Panasonic DMW-FL200L User Manual [ro]

Instrucţiuni de utilizare

BLIŢ

Nr. Model DMW-FL200L

Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie înainte de folosi aparatul şi păstraţi acest manual pentru
consultări viitoare.

Dacă aveţi întrebări, vizitaţi:
SUA: http://shop.panasonic.com/support
Canada: www.panasonic.ca/english/support

SQT1378

F0416CT0

Instrucţiuni de utilizare

BLIŢ

Vă mulţumim că aţi cumpărat acest produs Panasonic.
Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie înainte de a folosi

aparatul şi să păstraţi acest manual pentru consultări viitoare.

Cuprins

Informaţii pentru siguranţa dumneavoastră........................................2

Măsuri de precauţie............................................................................5

Accesorii furnizate..............................................................................6

Denumirile componentelor .................................................................6

Declanşare continuă ..........................................................................7

Pregătirea unei baterii (opţional) ........................................................7

Încărcarea acumulatorilor...................................................................7

Ataşarea la cameră............................................................................ 7

Pornirea bliţului ..................................................................................8

Înregistrarea.......................................................................................8

Mod bliţ .............................................................................................. 9

Aprinderea lămpii LED .....................................................................10

Setările bliţului wireless....................................................................10

Poziţionarea unităţilor de bliţ wireless .............................................11

Fixarea unghiului de iradiere ...........................................................11

Utilizarea panoului lat ......................................................................11

Mod slave.........................................................................................12

Măsuri de precauţie la utilizare .......................................................12

Specificaţii........................................................................................13

Garanţie limitată (NUMAI PENTRU S.U.A.) .....................................14

Garanţie limitată (NUMAI PENTRU CANADA) ................................16

Informaţii pentru siguranţa
dumneavoastră

ATENŢIE!

Pentru a reduce riscul de incendiu, de electrocutare
sau de avariere a produsului,

• Nu expuneţi aparatul la ploaie, umezeală, picături

sau stropiri.

• Niciun obiect umplut cu lichide, cum ar fi vazele, nu

trebuie să fie aşezat pe aparat.

• Folosiţi numai accesoriile recomandate.

• Nu scoateţi capacele.

• Nu încercaţi să reparaţi personal acest aparat.

Pentru service, adresaţi-vă personalului calificat.

ATENŢIE!

Pentru a reduce riscul de incendiu, de electrocutare
sau de avariere a produsului,

• Nu instalaţi sau amplasaţi acest aparat într-o

bibliotecă, pe rafturi sau în alte spaţii închise.
Asiguraţi-vă că aparatul este bine aerisit.

2

SQT1378

• Pentru a reduce riscul de şocuri electrice, nu

INSTRUCŢIUNI DE
SIGURANŢĂ IMPORTANTE

La utilizarea echipamentului fotografic, trebuie să
respectaţi întotdeauna măsurile de precauţie de
bază, inclusiv următoarele:

• Trebuie să citiţi şi să înţelegeţi toate instrucţiunile

înainte de utilizare.

• Este necesară o supraveghere atentă atunci când

echipamentul este utilizat de către copii sau în
apropierea acestora. Nu lăsaţi aparatul
nesupravegheat atunci când acesta este în uz.

• Trebuie să acordaţi atenţie, deoarece pot rezulta

introduceţi niciodată aparatul în apă sau în alte
lichide.

• Pentru a reduce riscul de şoc electric, nu

dezasamblaţi acest aparat şi apelaţi la personal
de service calificat atunci când sunt necesare
lucrări de service sau reparaţie. Reasamblarea
incorectă poate duce la şocuri electrice la
utilizarea ulterioară a aparatului.

• Utilizarea unui accesoriu care nu este recomandat

de către producător poate cauza riscuri de incendii,
şocuri electrice sau răniri personale.

PĂSTRAŢI ACESTE

Română

arsuri în urma atingerii părţilor fierbinţi.

• Nu utilizaţi aparatul dacă acesta a fost scăpat sau

deteriorat în vreun fel, decât după examinarea
acestuia de către personal de service calificat.

• Lăsaţi aparatul să se răcească înainte de a-l

depozita.

INSTRUCŢIUNI

SQT1378

3

 Despre baterii

ATENŢIE

• Pericol de explozie în caz de înlocuire incorectă a

bateriei. Se va înlocui numai cu un tip recomandat de
producător.

• Vă rugăm să contactaţi autorităţile locale sau

distribuitorul pentru a afla care este metoda de eliminare
corespunzătoare a bateriilor.

• Nu supraîncălziţi şi nu expuneţi la flacără.

• Nu lăsaţi bateria(iile) în automobil expusă(e) la razele

solare pentru o lungă perioadă de timp, cu uşile şi
geamurile închise.

• Dacă vor fi utilizate acumulatoare reîncărcabile, atunci

sunt recomandate acumulatoare produse de Panasonic.

URMĂTOARELE ASPECTE SE APLICĂ NUMAI
ÎN S.U.A.

Notă FCC:

Acest echipament a fost testat şi a fost determinată respectarea limitelor
stabilite pentru un dispozitiv digital de Clasă B, ca urmare a Părţii 15 din
regulile FCC.

Aceste limite sunt stabilite pentru a asigura o protecţie rezonabilă
împotriva interferenţelor dăunătoare într-o instalaţie rezidenţială.
Acest echipament generează, utilizează şi poate iradia energie de
frecvenţe radio şi, dacă nu este instalat şi utilizat în conformitate cu
instrucţiunile, poate cauza interferenţe dăunătoare cu comunicaţiile radio.
Totuşi, nu există nicio garanţie că astfel de interferenţe nu vor apărea în
anumite instalări. Dacă acest echipament cauzează interferenţe
dăunătoare cu recepţia radio sau TV, care pot fi determinate prin oprirea
şi pornirea echipamentului, utilizatorul este încurajat să încerce să
corecteze interferenţele prin una sau mai multe dintre următoarele măsuri:

• Reorientarea sau relocarea antenei de recepţie.

• Mărirea distanţei dintre echipament şi aparatul de recepţie.

• Conectarea echipamentului la o priză cu un circuit diferit de cel la care

este conectat aparatul de recepţie.

• Consultaţi distribuitorul sau un tehnician radio/TV cu experienţă pentru

a primi asistenţă.

De asemenea, orice alterări sau modificări neautorizate ale acestui
echipament anulează autoritatea utilizatorului de a opera acest dispozitiv.

Acest dispozitiv se conformează cu Partea 15 din Regulile FCC.
Funcţionarea respectă următoarele două condiţii: (1) Acest dispozitiv nu

poate cauza interferenţe dăunătoare şi (2) acest dispozitiv trebuie să
accepte orice interferenţe, inclusiv interferenţele ce pot cauza
funcţionarea nedorită a dispozitivului.

Parte responsabilă:
Panasonic Corporation of North America
Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490
Contact asistenţă: http://shop.panasonic.com/support

4

SQT1378

URMĂTOARELE ASPECTE SE APLICĂ NUMAI
ÎN CANADA

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

- Dacă vedeţi acest simbol -

Depunerea la deşeuri a echipamentelor
Doar pentru Uniunea Europeană şi pentru ţările

cu sisteme de reciclare

Prezenţa acestui simbol pe produsele, ambalajele
şi/sau pe documentele însoţitoare indică interdicţia

de amestecare a produselor electrice şi electronice
cu deşeurile menajere.
Pentru un tratament corespunzător, pentru
recuperarea şi reciclarea produselor vechi, vă rugăm
să le depuneţi la punctele de colectare special

amenajate, în conformitate cu legislaţia naţională.
Prin depunerea corespunzătoare a acestora la deşeuri, veţi ajuta la
economisirea unor resurse valoroase şi veţi preveni potenţiale
efecte negative asupra sănătăţii umane şi asupra mediului
înconjurător.
Pentru mai multe informaţii despre colectare şi reciclare, vă rugăm
să contactaţi autorităţile locale.
Este posibil ca eliminarea incorectă a acestor deşeuri să fie
pedepsită conform legilor naţionale.

Măsuri de precauţie

• Acesta este un bliţ extern pentru camere digitale Panasonic
(menţionat ca bliţ în cele ce urmează). Când acest bliţ este
utilizat împreună cu o cameră digitală care acceptă modul
wireless, este posibilă fotografierea cu bliţ wireless. Funcţiile
disponibile variază în funcţie de camera digitală utilizată. Pentru
informaţii privind camerele digitale compatibile, vă rugăm să
vizitaţi pagina noastră de web.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Acest website este doar
în limba engleză.)

 Manipularea aparatului

• Nu supuneţi unitatea vibraţiilor sau impacturilor puternice.
În caz contrar, aparatul se va defecta, iar capul bliţului se poate
sparge.

• Nisipul şi mizeria pot provoca deteriorarea aparatului.
Când utilizaţi aparatul într-un mediu precum la plajă, luaţi
măsurile necesare pentru a-l proteja de nisip şi mizerie.

• Acest aparat nu este rezistent la praf sau stropi. Dacă din
întâmplare picăturile de apă etc. stropesc aparatul, ştergeţi-l
cu o lavetă uscată. Dacă aparatul nu
funcţionează corect, consultaţi furnizorul
sau Panasonic.

• Asiguraţi-vă că nu vă prindeţi degetul etc. în
aparat atunci când reglaţi unghiul capului de bliţ.

• Citiţi instrucţiunile de operare ale camerei
dumneavoastră digitale.

Română

SQT1378

5

Accesorii furnizate

[Inspecţie ce trebuie efectuată când despachetaţi aparatul]

Când scoateţi aparatul din cutia în care este ambalat, verificaţi dacă
unitatea principală şi accesoriile furnizate sunt în cutie şi verificaţi şi
aspectul extern şi funcţiile acestora pentru a determina dacă au fost
avariate în timpul distribuţiei şi transportului.

Dacă descoperiţi neconformităţi, contactaţi distribuitorul înainte de a
utiliza produsul.

Numerele de produse sunt valabile începând din luna aprilie 2016.
Acestea se pot modifica.

1 Carcasă bliţ
2 Stativ blitz
3 Panou lat

• Bateriile sunt opţionale.

Denumirea componentelor

Cap bliţ

Lampă de asistare focalizare

automată/Lampă LED
Senzor wireless
Comutator [GR] (Grup)

Comutator [CH] (Canal)
Buton [ON/OFF]

(Pornire/Oprire)

Lampă [CHARGE] (Încărcare)
Lampă [AUTO CHECK]

(Verificare automată)

Selector de control

intensitate/compensare
expunere bliţ

Selector control intensitate

lampă LED

Buton [TEST]
Selector mod
Selector de blocare

6

SQT1378