Panasonic DMW-AC10E User Manual

E

PP

until
2014/3/19

EBGCGNGDGT

If you have any questions, visit:
USA and Puerto Rico : www.panasonic.com/support
Canada : www.panasonic.ca/english/support

Pour toute assistance supplémentaire, visiter :
www.panasonic.ca/french/support

VQT5J37.book 1 ページ ２０１４年２月１９日　水曜日　午後２時２０分

Operating Instructions

Manuel d’utilisation

使用說明書

AC ADAPTOR

ADAPTATEUR SECTEUR

Model No.

Modèle

Please read these instructions carefully before using this

product, and save this manual for future use.

Il est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d’utiliser

l’appareil et de le conserver pour consultation ultérieure.

DMW-AC10

VQT5J37

F0214MG0

VQT5J37.book 48 ページ ２０１４年２月１９日　水曜日　午前１１時７分

Инструкция по эксплуатации
СЕТЕВОЙ АДАПТЕР

Благодарим за приобретение продукции Panasonic.
Перед использованием этого изделия, пожалуйста, внимательно
прочитайте данные инструкции и сохраните это руководство для
дальнейшего использования.
Сетевой адаптер предназначен только для цифровых фотокамер

Panasonic.

Оглавление

Информация для вашей безопасности ...................................................48

Дополнительные принадлежности ..........................................................49

Использование адаптера пер. тока .........................................................50

Предосторожности при использовании ...................................................51

Технические характеристики .................................................................... 51

Информация для вашей безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Для снижения риска пожара, удара электрическим током или
повреждения изделия:

• Берегите это устройство от воздействия дождя, влажности, капель и брызг.

• Используйте только рекомендуемое дополнительное оборудование.

• Не снимайте крышки.

• Не чините устройство самостоятельно. Доверьте обслуживание

квалифицированному персоналу.

Штепсельная розетка должна находиться вблизи аппаратуры и быть
легкодоступной.

∫ Идентификационная маркировка изделия

Изделие Месторасположение

Сетевой адаптер Внизу

48

VQT5J37 (RUS)

E

VQT5J37.book 49 ページ ２０１４年２月１９日　水曜日　午前１１時７分

∫ Информация об адаптере переменного тока

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Для снижения риска пожара, удара электрическим током или
повреждения изделия:

• Не следует устанавливать или размещать данный аппарат в книжном шкафу,
встроенном шкафу или другом замкнутом пространстве. Обеспечьте
хорошую вентиляцию данного устройства.

• При подключенном шнуре питания переменного тока зарядное устройство
аккумулятора находится в режиме ожидания. Первичная цепь всегда “работает”, пока
шнур питания подключен к электрической розетке.

РУССКИЙ ЯЗЫК

-Если Вы увидите такой символ-

Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в
Европейский Союз

Действие этого символа распространяется только
на Европейский Союз.
Если Вы собираетесь выбросить данный продукт,
узнайте в местных органах власти или у дилера,
как следует поступать с отходами такого типа.

Дополнительные принадлежности

Перед использованием изделия убедитесь, что все принадлежности
поставлены в комплекте.
Номера изделий верны по состоянию на март 2014 г. Они могут изменяться.

DMW-AC10 Сетевой адаптер Сетевой шнур

DMW-AC10E K2CQ2YY00082

(RUS) VQT5J37

49

A DC переходник (поставляется отдельно)
B Выходной соединитель пост. тока
C Входной разъем питания
D Сетевой шнур

≥ Метод подсоединения к цифровой фотокамере DMC-GH4 описан в

качестве примера.

VQT5J37.book 50 ページ ２０１４年２月１９日　水曜日　午前１１時７分

Использование адаптера пер. тока







≥ Проверьте, чтобы фотокамера была выключена.

1Подключите сетевой шнур к входному разъему питания

данного устройства.

• Не используйте никакие другие сетевые шнуры, помимо поставляемого в
комплекте.

• Сетевой шнур специально предназначен для данного устройства. Не
используйте его с другими приборами.

2Вставить до конца вилку в электрическую розетку.
3Подключите выходной штекер DC к цифровой камере

(DC переходник).

• Убедитесь, что DC переходник надежно вставлен в цифровую камеру.

• См. также инструкции по эксплуатации цифровой камеры и

DC переходника.

50

VQT5J37 (RUS)

VQT5J37.book 51 ページ ２０１４年２月１９日　水曜日　午前１１時７分

Предосторожности при
использовании

• При работе зарядного устройства может быть слышно жужжание. Это
нормально.

• Если использовать адаптер перем. тока вблизи радио (особенно если вы
настроены на АМ-станции), прием радио может идти с помехами. Держите
адаптер перем. тока на расстоянии 1 метра или более от радио.

• После использования не забудьте вынуть штепсельную вилку из
электрической розе
потребляться максимум ~ 0,1 Ватт тока.)

• В случае загрязнения разъема сетевого адаптера протрите его сухой
мягкой тканью.

• Не пользуйтесь адаптером переменного тока вне помещения.

• Используйте сетевой адаптер при температуре окружающей среды от 0 oC

до 40 oC.

• Не ставьте на устройство тяжелые предметы и не наступайте на не

тки. (Если ее оставить подсоединенной, будет

го.

Технические характеристики

Технические характеристики могут быть изменены без уведомления.

Сетевой адаптер

Ввод: 110 В - 240 В , 50/60 Гц, 0,6 A
Вывод: 8,4 В , 2,5 A

Габариты Прибл. 97,0 мм (Ш)k33,0 мм (В)k46,0 мм (Д)

(без выступающей части)

Масса Прибл. 192 г

(RUS) VQT5J37

51

VQT5J37.book 52 ページ ２０１４年２月１９日　水曜日　午前１１時７分

Информация для покупателя

Название продукции: СЕТЕВОЙ АДАПТЕР

Название страны производителя: Китай

Название производителя: Панасоник Корпорэйшн

Юридический адрес:

Импортёр ООО «Панасоник Рус»,

Дата изготовления: см. серийный номер на наклейке с техническими характеристиками.
Пример маркировки: серийный номер 14069k (k — любая цифра или буква).
Год: две первые цифры серийного номера (01
Номер дня в году: следующие три цифры серийного номера (001 s 1 января,
002 s 2 января, ...069 s 10 марта, ...365 s 31 декабря)

Дополнительная информация: Пожалуйста внимательно прочитайте

Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 федерального закона РФ “О
защите прав потребителей” срок службы данного изделия равен 7 годам с даты
производства при условии, что изделие используется в строгом соответствии с
настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими
стандартами.

1006 Кадома, Осака, Япония

РФ, 115191, г. Москва, ул. Большая
Тульская, д. 11, 3 этаж.
тел. [phone]

s

2001, 02

s

2002, ...14

инструкцию по эксплуатации.

s

2014, ...).

52

VQT5J37 (RUS)