Panasonic DMR-EH67, DMR-EH57 User Manual [pl]

Instrukcja obsługi

Nagrywarka DVD

Model Nr. DMR-EH57

DMR-EH67

Ilustracje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi dotyczą srebrnego modelu nr DMREH57.

Instrukcje/uwagi dotyczące Kart SD, napędu SD lub formatu DVD-Audio obowiązują tylko dla modelu DMR-EH67.

Numer regionu, z którym urządzenie współpracuje

Numery regionu są wyznaczane dla odtwarzaczy DVD i DVD-Video zależnie od miejsca ich sprzedaży.

≥Niniejsze urządzenie posiada numer regionu

“2”.

≥Urządzenie może odtwarzać DVD-Video

posiadające oznaczenia “2” lub “ALL”.

Witryna internetowa: http://www.panasonic-europe.com

Przykład:

2 ALL

Drogi Kliencie

Dziękujemy za nabycie tego produktu. Aby optymalnie i bezpiecznie korzystać z tego urządzenia, przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi.

Przed podłaczeniem, używaniem lub nastawianiem tego produktu przeczytaj całą instrukcję obsługi. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości.

Niniejsza instrukcja została opracowana na podstawie oryginalnej publikacji firmy MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.

RQT8903-U

UWAGA!

W TYM URZÀDZENIU ZNAJDUJE SIÈ LASER. WYKONYWANIE REGULACJI INNYCH, NIË OPISANE, LUB POSTÈPOWANIE W SPOSÓB NIE PRZEWIDZIANY W INSTRUKCJI OBSÌUGI GROZI NIEBEZPIECZNYM NAØWIETLENIEM PROMIENIAMI LASERA. PROSIMY NIE OTWIERAÃ OBUDOWY I NIE DOKONYWAÃ NAPRAW SAMODZIELNIE. PROSIMY POWIERZYÃ NAPRAWY KWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI.

OSTRZEËENIE:

ABY ZMNIEJSZYÃ NIEBEZPIECZEÆSTWO POËARU, PORAËENIA PRÀDEM LUB USZKODZENIA URZÀDZENIA: ≥NIE NARAËAJ URZÀDZENIA NA DZIAÌANIE DESZCZU,

WILGOCI, KAPANIE LUB ZACHLAPANIE; NA URZÀDZENIU NIE NALEËY TAKËE USTAWIAÃ ËADNYCH POJEMNIKÓW Z PÌYNAMI, NP. WAZONÓW.

≥UËYWAJ WYÌÀCZNIE ZALECANEGO WYPOSAËENIA. ≥NIE ZDEJMUJ POKRYWY (POKRYWY TYLNEJ); WE

WNÈTRZU NIE MA ËADNYCH CZÈØCI NADAJÀCYCH SIÈ DO NAPRAWY PRZEZ UËYTKOWNIKA. POWIERZAJ NAPRAWY WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI.

UWAGA!

≥ NINIEJSZEGO URZÀDZENIA NIE NALEËY INSTALOWAÃ

LUB UMIESZCZAÃ W SZAFCE NA KSIÀËKI, ZABUDOWANEJ SZAFCE LUB INNEJ OGRANICZONEJ PRZESTRZENI, W CELU ZAPEWNIENIA DOBREJ WENTYLACJI. NALEËY SIÈ UPEWNIÃ, ËE ZASÌONY I INNE MATERIAÌY NIE ZASÌANIAJÀ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH TAK, ABY ZAPOBIEC RYZYKU PORAËENIA PRÀDEM LUB POËARU W WYNIKU PRZEGRZANIA.

≥ NIE ZASÌANIAJ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH

URZÀDZENIA GAZETAMI, OBRUSAMI, ZASÌONAMI I PODOBNYMI PRZEDMIOTAMI.

≥ NIE UMIESZCZAJ NA URZÀDZENIU ŒRÓDEÌ

OTWARTEGO OGNIA, TAKICH JAK ZAPALONE ØWIECE.

≥ POZBYWAJ SIÈ ZUËYTYCH BATERII W SPOSÓB NIE

ZAGRAËAJÀCY ØRODOWISKU NATURALNEMU.

CLASS 1 LASER PRODUCT

(Wewnątrz urządzenia)

UWAGA

Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu, jeżeli baterie zostaną nieprawidłowo wymienione. Należy zastąpić je bateriami tylko takiego samego rodzaju lub odpowiednikami zalecanymi przez producenta. Zużytych baterii należy pozbywać się według zaleceń producenta.

URZÀDZENIE JEST PRZEZNACZONE DO UËYWANIA W KLIMACIE UMIARKOWANYM.

To urzàdzenie moëe odbieraã zakìócenia wywoìane uëyciem telefonu komórkowego. Jeëeli takie zakìócenia wystàpià, wskazane jest zwièkszenie odlegìoøci pomièdzy urzàdzeniem a telefonem komórkowym.

Gniazdo zasilania powinno znajdowaã siè blisko urzàdzenia i byã ìatwo dostèpne. Wtyczka przewodu zasilania podìàczona do gniazdka powinna byã ìatwo dostèpna. Aby caìkowicie odìàczyã urzàdzenie od zasilania, odìàcz wtyczkè przewodu zasilania od gniazdka.

RQT8903

Spis treści

Wprowadzenie

Informacje o dysku twardym (HDD), płytach i kartach . .4

Ważne uwagi dotyczące nagrywania . . . . . . . . . . . . . . . .8

Zasady obchodzenia się z HDD (Dyskiem twardym) . . .9

Obchodzenie się z płytami i kartami . . . . . . . . . . . . . . .10

Obchodzenie się z urządzeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Akcesoria w zestawie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Informacje o pilocie zdalnego sterowania . . . . . . . . . . .11

Przewodnik po funkcjach sterowania . . . . . . . . . . . . . .12

Pilot zdalnego sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Jednostka główna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Wyświetlacz urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

KROK 1 Podłączenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Powiązane operacje odbiornika TV

(VIERA Link “HDAVI Control

”/Q Link) . . . . . . . . . . .18

KROK 2 Ustawienia odbioru kanałów i TV . . . . . . . . . .20

Aby oglądać obraz wideo skanowany progresywnie . . . . . . . . . 20

KROK 3 Dopasowanie odbiornika TV i

pilota zdalnego sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Nagrywanie

Nagrywanie programów telewizyjnych . . . . . . . . . . . . .22

Wkładanie/wyjmowanie płyty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Aby wyznaczyć czas zakończenia nagrywania

—Uruchamianie nagrywania jednym przyciskiem . . . . . . . . . 24

Ustawienia nagrywania dla kopiowania z dużą prędkością . . . . 24

Zmienne nagrywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Odtwarzanie podczas nagrywania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Nagrywanie z timerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Używanie numeru SHOWVIEW do wykonywania nagrań

z timerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ręczne programowanie nagrań z timerem . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Aby anulować nagrywanie, gdy już się rozpoczęło . . . . . . . . . . 27

Aby wyjść z trybu gotowości do nagrywania . . . . . . . . . . . . . . . 27

Sprawdzenie, zmiana lub usunięcie programu . . . . . . . . . . . . . 27

Uwagi dotyczące nagrywania z timerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Pomoc w nagrywaniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Automatyczne odświeżanie nagrania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Funkcja VPS/PDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Nagrywanie programów ze sprzętu zewnętrznego . . . .29

Nagrywanie programów telewizyjnych z timerem . . . . . . . . . . . 29

Nagrywanie z odbiornika cyfrowego/satelitarnego lub

z dekodera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Nagrywanie z timerem z zewnętrznego sprzętu

(odbiornik cyfrowy/satelitarny) — EXT LINK . . . . . . . . . . . . . . 29

Odtwarzanie

Odtwarzanie materiału nagrań wideo/Odtwarzanie

płyt przeznaczonych wyłącznie do odtwarzania . . . .30

Operacje podczas odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Zmiana sygnału audio podczas odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . 32

Odtwarzanie płyt DivX, MP3 i zdjęć (JPEG) . . . . . . . . . .33

Uwagi dotyczące płyt DivX, MP3 i zdjęć (JPEG) . . . . . . . . . . . . 33

Wybór rodzaju pliku do odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Odtwarzanie płyt DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Odtwarzanie płyt MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Odtwarzanie zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Przydatne funkcje podczas odtwarzania zdjęć . . . . . . . . . . . . . 37

Korzystanie z menu ekranowego/Komunikat stanu . . .38

Korzystanie z menu ekranowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Komunikaty stanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Edycja

Edycja tytułów/rozdziałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Edycja tytułów/rozdziałów i odtwarzanie rozdziałów . . . . . . . . . 40

Operacje z tytułami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Operacje z rozdziałami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Tworzenie, edycja i odtwarzanie playlist . . . . . . . . . . . 42

Tworzenie playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Edycja i odtwarzanie playlist/rozdziałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Operacje z playlistami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Operacje z rozdziałami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Edycja zdjęć [EH67] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Operacje z albumami i zdjęciami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Nawigator Kasowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Kasowanie za pomocą Nawigator USUŃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Kasowanie tytułów lub zdjęć podczas odtwarzania . . . . . . . . . . 46

Kopiowanie

Kopiowanie tytułów lub playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Kopiowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Kopiowanie z użyciem listy kopiowania–Zaawan. kopiowanie . . 49 Kopiowanie sfinalizowanej płyty DVD-R, DVD-R DL,

DVD-RW (format DVD-Video), +R i +R DL . . . . . . . . . . . . . . . 51

Kopiowanie SD Video z Karty SD [EH67] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Kopiowanie zdjęć [EH67] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Kopiowanie z użyciem listy kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Kopiowanie wszystkich zdjęć z karty—Kopiowanie obrazów . . . 53

Kopiowanie z magnetowidu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Nagrywanie ręczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Automatyczne nagrywanie DV (Nagrywanie AutoDV) . . . . . . . . 54

Wygodne funkcje

Wprowadzanie tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Zarządzanie HDD, płytami i kartami . . . . . . . . . . . . . . . 56

Jednakowe procedury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Ustawianie ochrony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Nadawanie płycie nazwy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Kasowanie wszystkich tytułów i playlist

—Usuń wszystkie tytuły . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Kasowanie całej zawartości płyty lub karty—Format . . . . . . . . . 57

Wybór stylu tła–Top Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Wybór wyświetlania najpierw Top Menu

–Odtwarzanie automatyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Przystosowanie płyt do odtwarzania z innego sprzętu

–Finalizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Tworzenie Top Menu—Utwórz Top Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Okno FUNCTION MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Blokada przed dziećmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Zmiana ustawień urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Jednakowe procedury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Podsumowanie ustawień . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Strojenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

System TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Ręczne ustawianie zegara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Odnośniki

Komunikaty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Często zadawane pytania (FAQ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Usuwanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Słownik terminów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Zasady bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ostatnia strona

Informacje na temat opisów zawartych w instrukcjach

≥Niniejsza instrukcja obsługi obowiązuje dla modeli

DMR-EH57 oraz DMR-EH67. Ilustracje w instrukcji obsługi dotyczą modelu DMR-EH57, chyba że określono inaczej.

[EH57] : oznacza funkcje dotyczące tylko modelu DMR-EH57. [EH67] : oznacza funkcje dotyczące tylko modelu DMR-EH67.

≥

Instrukcje/uwagi dotyczące Kart SD, napędu SD lub formatu DVD-Audio obowiązują tylko dla modelu DMR-EH67.

≥Odniesienia do stron zapisane będą w postaci “➡ {{”.

Wprowadzenie

NagrywanieOdtwarzanieEdycjaKopiowanieWygodne

funkcje

Odnośniki

RQT8903

Informacje o dysku twardym (HDD), płytach i kartach

HDD i płyty, które można używać do nagrywania i odtwarzania

Rodzaj płyty

Dysk twardy (HDD)

≥[EH57] 160 GB

[EH67] 250 GB

DVD-RAM

≥

4,7 GB/9,4 GB, 12 cm

≥

2,8 GB, 8 cm

Logo –

Oznaczony w tej instrukcji znakiem

[HDD] [RAM]

Format nagrywania DVD Video

Format nagrywania

Dane, które mogą być nagrywane i odtwarzane

Wielokrotny zapis Odtwarzanie z innych

odtwarzaczy

§1

§2

Kompatybilna z nagrywaniem z dużą prędkością

§3

Co można wykonać na tym urządzeniu (≤: Można, –: Nie można)

Nagrywanie programów zezwalających na jedną kopię

Nagrywanie zarówno M 1, jak i M 2 dwujęzycznego programu

Nagrywanie obrazu w formacie 16:9

§4

Tworzenie i edycja playlist ≤≤

Jest to metoda nagrywania umożliwiająca nagrywanie i edycję programów telewizyjnych i innych.

≥Można kasować niepotrzebne fragmenty tytułu, tworzyć playlisty itd. ≥Programy cyfrowe, które dopuszczają “Tylko jednorazowe nagranie”, mogą być nagrane na płytę zgodną z

technologią CPRM.

Wideo

Zdjęcia ([EH67])

Wideo

Zdjęcia ([EH67])

≤≤

– Tylko z odtwarzaczy obsługujących DVD-RAM.

– Płyty do nagrywania z prędkością do 5X.

≤≤ [Tylko płyty zgodne z technologią CPRM (➡ 76).]

≤≤

RQT8903

DVD-R DL

Rodzaj płyty

DVD-R

≥

4,7 GB, 12 cm

≥

1,4 GB, 8 cm

(dual layer na jednej stronie)

≥To urządzenie nie może

nagrywać bezpośrednio na

DVD-RW

≥4,7 GB, 12 cm

≥1,4 GB, 8 cm

płyty DVD-R DL (➡ 8)

Logo

Oznaczony w tej instrukcji znakiem

[-R] przed zamknięciem płyty [-R]DL] przed zamknięciem płyty [-RW‹V›] przed zamknięciem płyty

[DVD-V] po zamknięciu płyty [DVD-V] po zamknięciu płyty [DVD-V] po zamknięciu płyty

Format DVD-Video

Format nagrywania

Dane, które mogą być nagrywane i odtwarzane

Wielokrotny zapis

Odtwarzanie z innych odtwarzaczy

§1

§2

Kompatybilna z nagrywaniem z dużą prędkością

§3

Co można wykonać na tym urządzeniu (≤: Można, –: Nie można)

Nagrywanie programów zezwalających na jedną kopię

Nagrywanie zarówno M 1, jak i M 2 dwujęzycznego programu

Nagrywanie obrazu w formacie 16:9

§4

Tworzenie i edycja playlist –––

Ta metoda nagrywania jest taka sama, jak w wypadku dostępnych na rynku płyt DVD-Video. ≥Cyfrowe programy dopuszczające “Tylko jednorazowe nagranie” nie mogą być nagrywane.

Wideo Wideo Wideo

––≤

Tylko po zamknięciu płyty (➡ 58, 77).

Tylko w odtwarzaczach

obsługujących DVD-R DL po

Tylko po zamknięciu płyty

zamknięciu płyty (➡ 58, 77).

Płyty do nagrywania z prędkością do 16X.

Płyty do nagrywania z prędkością

do 8X.

Płyty do nagrywania z

prędkością do 6X.

–––

– [Zostaje nagrany tylko jeden.

(➡ 62, Wybór audio dla dwóch języków)]

– [Zostaje nagrany tylko jeden. (➡ 62, Wybór audio dla dwóch

języków)]

– [Zostaje nagrany tylko jeden. (➡ 62, Wybór audio dla dwóch

≤≤≤

(ciąg dalszy na następnej stronie)

(➡ 58, 77).

języków)]

HDD i płyty, które można używać do nagrywania i odtwarzania

(ciąg dalszy)

Rodzaj płyty

≥4,7 GB, 12 cm

(double layer na jednej stronie)

≥

To urządzenie nie może nagrywać

§5

bezpośrednio na płyty +R DL (

Logo ––– Oznaczony w tej instrukcji

znakiem

[+R] przed zamknięciem płyty [+R]DL] przed zamknięciem płyty

[DVD-V] po zamknięciu płyty [DVD-V] po zamknięciu płyty

Format +VR (nagrywanie wideo +R/+RW)

Jest to metoda nagrywania ruchomych obrazów na płyty +R/+RW.

Format nagrywania

Można odtwarzać płyty nagrane w tym formacie w podobny sposób, jak w przypadku materiału nagranego w formacie DVD-Video.

≥Cyfrowe programy dopuszczające “Tylko jednorazowe nagranie” nie mogą być nagrywane. ≥

Po zamknięciu płyty lub utworzeniu głównego menu płytę można odtwarzać z odtwarzaczy DVD i innego sprzętu.

Dane, które mogą być nagrywane i odtwarzane

Wielokrotny zapis Odtwarzanie z innych

odtwarzaczy

§1

§2

Kompatybilna z nagrywaniem z dużą prędkością

§3

Tylko po zamknięciu płyty (➡ 58, 77).

Płyty do nagrywania z prędkością do

Wideo Wideo Wideo

––≤

Tylko w odtwarzaczach obsługujących

+R DL po zamknięciu płyty

Płyty do nagrywania z prędkością do

16X.

Co można wykonać na tym urządzeniu (≤: Można, –: Nie można)

Nagrywanie programów zezwalających na jedną kopię

Nagrywanie zarówno M 1, jak i M 2 dwujęzycznego programu

Nagrywanie obrazu w formacie 16:9

§4

– [Zostaje nagrany tylko jeden. (➡ 62,

Wybór audio dla dwóch języków)]

– (Obraz jest nagrany w formacie 4:3.) – (Obraz jest nagrany w formacie 4:3.) – (Obraz jest nagrany w formacie

Tworzenie i edycja playlist

§1

W przypadku płyt jednorazowego zapisu ilość miejsca na płycie nie zwiększa się nawet po skasowaniu programu.

§2

[RAM] Mogą być odtwarzane z nagrywarek DVD Panasonic i z odtwarzaczy DVD obsługujących DVD-RAM.

Do odtwarzania płyty DVD-R DL, +R DL lub +RW należy użyć kompatybilnego sprzętu.

§3

Wymienione płyty do nagrywania z dużą prędkością są kompatybilne z tym urządzeniem. Nie dotyczy to jednak prędkości kopiowania.

§4

Dalsze informacje (➡ 8, Ważne uwagi dotyczące nagrywania)

–––

– [Zostaje nagrany tylko jeden. (➡ 62,

Wybór audio dla dwóch języków)]

–––

[Uwaga]

Jeżeli funkcja “Zapis w tryb. kop. w High Speed” jest załączona “Wł.”, wówczas ograniczenia dotyczące nagrywania dźwięku pobocznego mają zastosowanie również do DVD-RAM. Wyłączenie tej funkcji “Wył.” podczas kopiowania z dużą prędkością na DVD-R itp. nie jest konieczne, gdy nagrywany jest program (Ustawienie domyślne to “Wł.”. ➡ 61).

§5

Płyty +R nagrane na tym urządzeniu i płyty +R nagrane na innej nagrywarce DVD Panasonic mogą być niekompatybilne. Jednak zamknięte

płyty są kompatybilne i można je odtwarzać.

§6

Można odtwarzać płyty nagrane z prędkością 8X w innym urządzeniu.

≥Zalecamy używanie płyt i kart Panasonic. Zalecamy także używanie płyt DVD-RAM w kasetach chroniących je przed porysowaniem i zabrudzeniem. ≥Nagrywanie może nie być możliwe w zależności od stanu płyty; odtwarzanie może nie być możliwe ze względu na jakość nagrania. ≥Nie można nagrywać na tym urządzeniu programów zezwalających na “Tylko jednorazowe nagranie” na płyty DVD-R i DVD-RW kompatybilne z

technologią CPRM.

≥Urządzenie nie może rejestrować sygnałów NTSC na płyty zawierające już nagrania w systemie PAL. (Jednak oba rodzaje programów mogą

być nagrywane na HDD.)

Zamknięcie płyty

Proces umożliwiający odtwarzanie nagranych płyt ze sprzętu, który może odtwarzać takie nośniki. Po zamknięciu, płytę można już tylko odtwarzać, a nie można używać do nagrywania lub edycji. (➡ 58)

Formatowanie

Formatowanie jest procesem, który umożliwia nagrywanie na nośniki takie jak DVD-RAM przy użyciu sprzętu nagrywającego. (➡ 57) Formatowanie trwale kasuje całą zawartość.

To urządzenie nie może nagrywać bezpośrednio na płyty DVD-R DL i +R DL.

Nagraj na HDD, a następnie skopiuj na płytę.

Odtwarzanie płyt DVD-R DL (Dual Layer, jednostronnych) i +R DL (Double Layer, jednostronnych)

Płyty DVD-R DL (Dual Layer, jednostronnych) i +R DL (Double Layer, jednostronnych) mają dwie warstwy do zapisu na jednej stronie. Gdy brakuje miejsca na nagranie programu na pierwszej warstwie, pozostały fragment zostanie nagrany na drugiej warstwie. Podczas odtwarzania tytułu nagranego na obydwu warstwach urządzenie automatycznie zmienia warstwy i odtwarza tytuł w taki sam sposób, jak normalny program. Podczas zmiany warstw, sygnał wideo i audio może jednak na chwilę zaniknąć.

DVD-R DL +R DL

(Wewnętrzna część płyty)

∫ Tryby nagrywania i przybliżone czasy nagrywania ➡ 23

+R DL

➡

Tylko w odtwarzaczach

(➡ 58, 77).

obsługujących +RW.

Płyty do nagrywania z prędkością

8X.

– [Zostaje nagrany tylko jeden. (➡ 62, Wybór audio dla dwóch

Podczas zmiany warstw: Sygnał wideo i audio może na chwilę zaniknąć

Druga warstwa zapisu

Dostępne miejsce

Pierwsza warstwa zapisu

Tytuł 1

Tyt u ł 2

Kierunek odtwarzania

+RW

[+RW]

§6

do 4X.

języków)]

4:3.)

(Zewnętrzna część płyty)

Informacje o dysku twardym (HDD), płytach i kartach

RQT8903

Informacje o dysku twardym (HDD), płytach i kartach

Płyty tylko do odtwarzania (12 cm/8 cm)

Rodzaj płyty DVD-Video DVD-Audio ([EH67]) DVD-RW (Format nagrywania DVD Video)

Logo

Oznaczony w tej instrukcji znakiem Instrukcje Płyty muzyczne i filmowe wysokiej

jakości

Rodzaj płyty DVD-R CD Video CD SVCD

Logo –

[DVD-V] [DVD-A] [-RW‹VR›]

Płyty muzyczne o wysokim stopniu zgodności z oryginałem ≥Odtwarzane w tym

urządzeniu przez 2 kanały.

DVD-RW nagrane w innej nagrywarce DVD

≥

Można odtwarzać programy zezwalające na “Tylko jednorazowe nagranie”, jeżeli zostały nagrane na płytę zgodną z technologią CPRM.

≥Formatując (➡ 57) płytę, można nagrać na nią w formacie

DVD-Video i odtworzyć ją w tym urządzeniu.

≥Może być konieczne zamknięcie płyty na sprzęcie użytym do

wykonania nagrania.

Oznaczony w tej instrukcji

DivX, MP3, JPEG [CD] DivX, MP3, JPEG [VCD]

znakiem Instrukcje

≥DVD-R

z wideo

nagranym w DivX

z muzyką

nagraną w MP3

ze zdjęciami

zapisanymi w JPEG

Nagrane audio i muzyka (włącznie z CD-R/RW

)

≥CD-R i CD-RW

wideo nagranym w DivX

≥CD-R i CD-RW

muzyką nagraną w MP3

≥CD-R i CD-RW

Nagrane muzyka i wideo (włącznie z CD-R/RW

)

zdjęciami zapisanymi w JPEG

Zamknij sesję po nagraniu. Odtwarzanie może nie być możliwe w przypadku niektórych płyt ze względu na jakość nagrania.

≥Producent płyty może mieć wpływ sposób odtwarzania płyt. Dlatego nie zawsze możliwe jest sterowanie odtwarzaniem tak, jak opisano w

niniejszej instrukcji obsługi. Należy dokładnie przeczytać instrukcje dotyczące płyty.

≥Nie można zagwarantować możliwości odtwarzania i jakości dźwięku w przypadku płyt CD niezgodnych z danymi technicznymi CD-DA (CD z

zabezpieczeniem przed kopiowaniem itp.).

Uwagi dotyczące DVD-Audio [EH67]

Niektóre wielokanałowe DVD-Audio nie dopuszczają miksowania w dół (down-mixing) (➡ 77) całej zawartości lub jej części, jeżeli tak przewidział producent. Ścieżki, w których redukcja kanałów nie jest dopuszczalna, nie będą prawidłowo odtwarzane z tego urządzenia (np. audio jest odtwarzane tylko z dwóch przednich kanałów). Więcej informacji znajdziesz na okładce płyty.

Płyty, których nie można odtwarzać Rodzaje płyt lub tytułów nagranych na

≥2,6 i 5,2 GB DVD-RAM, 12 cm ≥3,95 i 4,7 GB DVD-R do tworzenia wzorców (master) ≥DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, +R, +R DL nagrane na innym

urządzeniu i nie zamknięte (➡ 77).

≥Płyty nagrane w formacie AVCHD. ≥DVD-Video o numerze regionu innym niż “2” lub “ALL” ≥DVD-Audio ([EH57]) ≥Blu-ray, HD DVD ≥DVD-ROM, +R (8 cm), CD-ROM, CDV, CD-G, Photo CD, CVD,

SACD, MV-Disc, PD

HDD a rodzaj podłączonego odbiornika TV

Gdy używasz płyt nagranych w PAL lub w NTSC, lub gdy

odtwarzasz tytuł nagrany na HDD przy użyciu PAL lub NTSC,

porównaj poniższą tabelę.

(≤: Można oglądać, –: Nie można oglądać)

Rodzaj odbiornika

Płyta/Tytuły

nagrane na HDD

Tak /N ie

RQT8903

Wielosystemowy odbiornik TV

PA L ≤

NTSC ≤

PA L ≤

PAL TV

NTSC

≤

§1

(PAL60)

PA L –

NTSC TV

NTSC

§1

Jeżeli odbiornik TV nie obsługuje sygnałów PAL 525/60, obraz nie będzie prawidłowo wyświetlany.

§2

Wybierz “NTSC” w “System TV” (➡ 66).

§2

≤

≥Podczas odtwarzania tytułu nagranego na HDD, należy pamiętać,

aby ustawienie “System TV” odpowiadało tytułowi (PAL lub NTSC) (➡ 66).

Karty, jakie można używać w tym urządzeniu [EH67]

Rodzaj

Karta pamięci SD (od 8 MB do 2 GB) Karta pamięci SDHC (4 GB) Karta miniSD

MultiMediaCard

Rodzaje kart opisanych powyżej będą ogólnie nazywane “Kartą SD” w niniejszej instrukcji obsługi.

Oznaczony w tej instrukcji znakiem

Dane, które mogą być nagrywane i odtwarzane

Instrukcje Można ją włożyć bezpośrednio do gniazda Karty SD.

[SD]

Zdjęcia Wideo (SD Video)

Konieczny jest adapter karty miniSD dołączony do niej.

≥Można odtwarzać i kopiować zdjęcia wykonane cyfrowym aparatem fotograficznym itp. (➡ 36, 52). ≥Materiał SD Video zarejestrowany za pomocą kamery Panasonic SD VIdeo, itd., można skopiować na

HDD lub DVD-RAM. (➡ 51)

≥Materiału SD Video nie można odtwarzać bezpośrednio z Karty SD.

Odpowiednie Karty SD

≥Można korzystać z kart pamięci SD o pojemności 4 GB lub większej tylko, jeżeli posiadają logo SDHC. ≥Dosępna ilość miejsca na karcie jest nieco mniejsza od jej pojemności. ≥Najnowsze informacje znajdziesz w poniższej witrynie internetowej.

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(Strona tylko w języku angielskim.)

≥Jeżeli Karta SD została sformatowana na innym sprzęcie, czas nagrywania może stać się dłuższy. Jeżeli Karta SD została sformatowana na

komputerze, używanie jej w tym urządzeniu może nie być możliwe. W takich wypadkach sformatuj kartę w tym urządzeniu (➡ 57, 76).

≥Niniejsze urządzenie obsługuje karty pamięci SD spełniające warunki techniczne formatów FAT 12 i FAT 16, jak również karty pamięci SDHC w

formacie FAT32.

≥Karty pamięci SDHC używane do zapisu w tym urządzeniu mogą być wykorzystane tylko ze sprzętem zgodnym z takimi kartami. Karty pamięci

SDHC nie można używać ze sprzętem zgodnym tylko z karty pamięci SD.

≥Urządzenie nie może odtwarzać ruchomych obrazów w formacie AVCHD z Karty SD. ≥Zalecamy używanie Karty SD Panasonic. ≥Kartę pamięci należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Informacje o dysku twardym (HDD), płytach i kartach

Struktura katalogów wyświetlana przez niniejsze urządzenie [EH67]

Następujące mogą być wyświetlane przez to urządzenie. ¢¢¢: Cyfry XXX: Litery

DVD-RAM

JPEG

DCIM¢¢¢

DCIM

Katalogi mogą być utworzone w innym sprzęcie. Jednak takie katalogi nie mogą zostać wybrane jako miejsce docelowe kopiowanego

(Katalog wyższego rzędu)

¢¢¢XXXXX

XXXX

¢¢¢XXXXX

XXXX

¢¢¢¢

(Katalog zdjęć)

¢¢¢¢

.JPG

materiału.

≥Katalog nie może zostać wyświetlony, jeżeli wszystkie cyfry zawarte w nazwie to “0” (np. DCIM000 itp.). ≥Jeżeli nazwa katalogu lub pliku została wprowadzona przy użyciu innego sprzętu, nazwa może nie być prawidłowo wyświetlona, lub

odtwarzanie albo edycja danych może nie być możliwe.

Karta

(Katalog wyższego rzędu)

DCIM

¢¢¢XXXXX

IM¢¢CDPF lub IMEXPORT

XXXX

SD_VIDEO

PRG¢¢¢

MGR_INFO

(Katalog zdjęć)

XXXX

¢¢¢¢

.JPG

¢¢¢¢

.JPG

(Katalog MPEG2)

MOV

¢¢¢

.MOD

MOV

¢¢¢

.MOI

¢¢¢

.PGI

PRG

(Katalog informacji MPEG2)

RQT8903

Ważne uwagi dotyczące nagrywania

Nagrywanie programów dwujęzycznych

Format obrazu podczas nagrywania programu

Gdy chcesz skopiować tytuły w trybie dużej prędkości z HDD na DVD-R itp.

[HDD] [RAM]

Można nagrać dźwięk główny i poboczny.

Można zmienić źródło dźwięku podczas odtwarzania. (➡ 32, Zmiana sygnału audio podczas odtwarzania)

Jednak w następujących przypadkach wybierz nagrywanie dźwięku głównego lub pobocznego:

➡

– Nagrywanie dźwięku w formacie LPCM (

62, Tryb

audio dla zapisu XP)

– “Zapis w tryb. kop. w High Speed” jest włączony

➡

“Wł.” (Ustawienie domyślne to “Wł.”.

Cześć

Hello

61)

[-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]

Wybierz dźwięk główny lub poboczny przed rozpoczęciem nagrywania

(➡ 62, Wybór audio dla dwóch języków)

Cześć

Nagrane zostaje tylko wybrane źródło dźwięku.

Przy nagrywaniu z zewnętrznego sprzętu

– Wybierz “M 1” lub “M 2” w sprzęcie zewnętrznym.

Przy nagrywaniu z zewnętrznego sprzętu

– Wybierz zarazem “M 1” i “M 2” w sprzęcie

zewnętrznym.

[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] ≥Kiedy dla “Format nagrywania” w menu Ustawienia

wybrana jest opcja “Automatyczny” (ustawienie

[+R] [+RW]

Nagrany w formacie 4:3

domyślne to “Automatyczny” ➡ 61), wówczas oryginalny format programu źródłowego zostanie wykorzystany do jego nagrania (w tym, jeżeli nagrywanie rozpoczęło się w trakcie reklamy, itp.). Jeżeli nagrany jest w innym formacie, wybierz prawidłowe ustawienie (“16:9” lub “4:3”).

Jednak w następujących przypadkach, program zostanie nagrany w formacie 4:3.

[-R] [-RW‹V›] Program nagrany w trybie “EP” lub “FR (nagrania 5godzinne lub dłuższe)” zostanie zapisany w formacie 4:3.

Dla “Zapis w tryb. kop. w High Speed” ustaw wartość “Wł.” przed nagraniem na HDD. (Ustawienie domyślne to “Wł.”. ➡ 61)

Można kopiować tytuły w trybie dużej prędkości (maks. prędkość wynosi 75X HDD, należy wybrać ustawienia dla audio i formatu obrazu (➡ powyżej).

Zależnie od płyty, maks. prędkość może być różna.

Nagrywanie na HDD

Kopiowanie z dużą prędkością na DVD-R itp.

); jednak przed nagraniem na

Nagrywanie programów cyfrowych do “Tylko jednorazowe nagranie”

Odtwarzanie płyty z innych odtwarzaczy DVD

HDD

Nie jest możliwe nagranie cyfrowych programów dopuszczających “Tylko jednorazowe nagranie” na płyty DVD-R, DVD-RW, +R, +RW lub 8 cm DVD-RAM. Użyj HDD lub płyty DVD-RAM zgodnej z technologią CPRM (➡ 76).

[RAM] Tylko płyty zgodne z technologią CPRM.

[HDD]

≥Tytuły z ograniczeniem “Tylko jednorazowe nagranie” mogą być przeniesione z HDD tylko na płyty DVD-RAM

zgodne z technologią CPRM (są one usuwane z HDD). Nie można ich kopiować.

≥Nawet w przypadku kopiowania na taśmę wideo, tytuł może nie zostać skopiowany prawidłowo ze względu

na zabezpieczenie przed kopiowaniem.

≥Nie można kopiować playlisty złożonej z tytułów z ograniczeniem “Tylko jednorazowe nagranie”. [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]

Płyta musi być zamknięta po nagraniu lub skopiowaniu (➡ 58).

Niezbędne jest zamknięcie płyty DVD-R itp. na tym urządzeniu po zakończeniu nagrywania lub kopiowania tytułów na płytę. Można takie płyty potem odtwarzać tak samo, jak dostępne na rynku płyty DVD-Video. Jednak płyty te można już tylko odtwarzać i nie można używać do nagrywania lub kopiowania.

Można nagrywać i kopiować ponownie, jeśli płyta DVD-RW zostanie sformatowana.

Nagranie na płytę DVD-R itd.

Zamknięcie płyty

[-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]

(≤: Można, –: Nie można)

Odtwarzanie z innego sprzętu DVD

G H C

Í /I Í

CD SEQUENTIAL

DOUBLE RE-MASTER

C R A E S

R E T N E

L O

V Y A L P S

I D

U N E M P O T

N R U T E R

O U N E M

F F

D C I N 9 V

N E P O

D N U O R

R O T I N O M

E D O M

E R U T C I

2 3 4 5

;∫1:/65/9

DISC

DISC EXCHANGE DISC SKIP<OPEN/CLOSE

RQT8903

Nagrywanie na DVDRDL i +R DL

To urządzenie nie może nagrywać bezpośrednio na płyty DVD-R DL i +R DL.

Nagraj na HDD, a następnie skopiuj na płytę.

≥Nie jest możliwe jednoczesne nagrywanie na HDD (dysk twardy) i DVD.

Zasady obchodzenia się z HDD (Dyskiem twardym)

HDD jest urządzeniem precyzyjnym służącym do zapisu i ze względu na swoje właściwości, takie jak możliwość długiego nagrywania oraz szybkość operacji, jest podatny na uszkodzenia. Podstawową zasadą jest ochrona ważnych nagrań przez wykonywanie kopii zapasowych na płycie.

∫ HDD nie jest urządzeniem odpornym na wibracje/uderzenia lub kurz

Zależnie od środowiska pracy i obchodzenia się z HDD, część zawartości może ulec uszkodzeniu i odtwarzanie oraz nagrywanie mogą stać się niemożliwe. Szczególnie podczas pracy urządzenia nie należy narażać go na wibracje, uderzenia, jak również nie należy odłączać przewodu zasilania od gniazda ściennego. Jeżeli nastąpi awaria sieci elektrycznej, zawartość może ulec uszkodzeniu w trakcie nagrywania lub odtwarzania.

∫ HDD jest okresowym urządzeniem pamięci masowej

HDD nie jest trwałym urządzeniem do przechowywania zapisanej zawartości. Używaj HDD jako urządzenia tymczasowej pamięci masowej, służącego do jednorazowego obejrzenia, edycji lub nagrania materiału na płytę.

∫ Natychmiast zapisz (skopiuj) całą zawartość, jeżeli pojawią się oznaki, że mogą wystąpić problemy z HDD

Jeżeli wystąpią nieprawidłowości w działaniu HDD, mogą wystąpić powtarzające się dziwne dźwięki lub problemy z obrazem (zakłócenia blokowe itp.). Używanie HDD w takiej sytuacji może pogorszyć problem, a w najgorszym wypadku HDD może stać się niezdatny do użytku. Gdy tylko zauważysz występowanie problemów tego typu, skopiuj całą zawartość na płytę i zwróć się do serwisu. Zapisany na HDD materiał (dane), która stał się niezdatny do użytku, jest niemożliwy do odzyskania.

≥Gdy HDD automatycznie przechodzi w tryb oszczędzania energii (➡ poniżej), lub gdy urządzenie jest włączane lub wyłączane, mogą wystąpić

niespodziewane odgłosy. Nie wskazuje to na problemy z urządzeniem.

∫ Środki ostrożności dotyczące środowiska

pracy

≥

Nie umieszczaj w zamkniętej przestrzeni, w której tylny wentylator i otwory wentylacyjne z boku zostają zasłonięte.

≥

Umieść urządzenie na płaskiej powierzchni, która nie jest poddawana wibracjom ani wstrząsom.

≥

Nie stawiaj na urządzeniach wytwarzających ciepło, jak magnetowid itp.

≥Nie stawiaj w miejscu, w którym często

następują zmiany temperatury.

≥Postaw w miejscu, w którym nie następuje

skraplanie pary wodnej (kondensacja). Kondensacja jest zjawiskiem polegającym na tworzeniu się wilgoci na zimnej powierzchni pod wpływem dużych zmian temperatury. Kondensacja może spowodować uszkodzenia wewnątrz urządzenia.

≥

Warunki, w jakich wystąpić może kondensacja

– Gdy nastąpi duża zmiana temperatury (przeniesienie z bardzo

ciepłego miejsca w bardzo zimne miejsce lub odwrotnie, pod wpływem klimatyzacji lub gdy oziębione powietrze skierowane jest bezpośrednio na urządzenie). Gdy HDD (który nagrzewa się w czasie pracy) zostanie poddany działaniu zimnego powietrza, wewnątrz niego może nastąpić kondensacja i uszkodzić głowice HDD itp.

– Gdy w pomieszczeniu jest bardzo wilgotno lub gdy jest

zaparowane.

– Podczas pory deszczowej.

W powyższych sytuacjach nie włączaj urządzenia, lecz pozwól mu dostosować się do temperatury otoczenia i odczekaj 2–3 godziny, zanim kondensacja zniknie.

NIE MOŻNA

To urządzenie

Magnetowid

∫ Dym z papierosów itp. może spowodować

usterkę lub awarię

Urządzenie może się zepsuć, jeśli dym z papierosów lub rozpylony środek na owady/jego opary itp. dostaną się do wnętrza obudowy.

∫ Podczas pracy

≥Nie poruszaj urządzeniem, nie poddawaj go wibracjom ani

wstrząsom. (HDD może zostać uszkodzony.)

≥Nie odłączaj przewodu zasilania sieciowego z gniazda

ściennego, ani nie przełączaj wyłącznika zasilania. Gdy urządzenie jest włączone, HDD obraca się z dużą prędkością. Odgłosy lub ruchy związane z rotacją są zjawiskiem normalnym.

∫ Przenoszenie urządzenia

1 Wyłącz urządzenie. (Odczekaj aż “BYE” zniknie z

wyświetlacza.)

2 Wyjmij przewód zasilania z gniazda ściennego. 3 Przenieś dopiero, gdy urządzenie całkowicie się zatrzyma (w

przybliż. po 2 minutach), aby uchronić je przed drganiami lub wstrząsami. (Nawet po wyłączeniu urządzenia HDD kontynuuje pracę przez krótki czas.)

Ważne uwagi dotyczące nagrywania/Zasady obchodzenia się z HDD (Dyskiem twardym)

∫ Pozostały czas nagrywania na HDD

Niniejsze urządzenie nagrywa przy użyciu systemu kompresji danych VBR (zmienna prędkość bitów), aby zróżnicować segmenty nagrywanych danych, dopasowując je do segmentów danych wideo, co może powodować różnice w wyświetleniu wskazującym czas i pozostałe miejsce do nagrywania. Jeżeli pozostały czas jest niewystarczający, skasuj niepotrzebne tytuły przed rozpoczęciem nagrywania, tworząc w ten sposób dostateczną ilość miejsca na nowe nagranie. (Skasowanie playlisty nie zwiększy ilości dostępnego czasu.)

∫ HDD automatycznie przechodzi w tryb oszczędzania energii

HDD automatycznie przeszedł w tryb oszczędzania energii. (HDD nadal obraca się z dużą prędkością przy włączonym urządzeniu. Aby wydłużyć żywotność HDD, przełącza się on w tryb oszczędzania energii, gdy przez 30 minut nie wykonano żadnej operacji, a na tacy nie znajduje się płyta.)

≥Przejście z trybu oszczędzania energii do odtwarzania lub nagrywania może nastąpić ze zwłoką, ponieważ HDD potrzebuje czasu na ponowne

uruchomienie.

≥Gdy urządzenie nie jest używane, zaleca się wyjęcie płyty z tacy, aby HDD przeszedł w tryb oszczędzania energii.

∫ Roszczenia odszkodowawcze dotyczące nagranego materiału

Panasonic nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody wynikłe bezpośrednio lub pośrednio z wszelkiego rodzaju problemów, których rezultatem jest utrata nagranego lub zmontowanego materiału (danych), oraz nie gwarantuje prawidłowości materiału, jeżeli nagrywanie lub edycja nie działa właściwie. Podobnie, powyższy zapis ma zastosowanie w wypadku jakichkolwiek napraw urządzenia (dotyczy również innych modułów niezwiązanych z HDD).

RQT8903

Obchodzenie się z płytami i kartami

∫ Jak chwytać płytę lub kartę

Nie dotykaj nagranej powierzchni lub powierzchni złączy.

MOŻNA NIE MOŻNA

∫ Dotyczy płyt bez kaset

Uważaj, aby nie porysować ani nie zabrudzić płyty.

∫ Jeżeli na płycie są zabrudzenia lub skroplona

para wodna (kondensacja)

Przetrzyj wilgotną szmatką, a następnie wytrzyj do sucha.

MOŻNA NIE MOŻNA

∫ Środki ostrożności

≥Nie przyklejaj etykiet ani nalepek na płytach. (Może to

spowodować wypaczenie płyty i nierównowagę obrotów, przez co stanie się bezużyteczna.)

≥Do pisania na etykiecie płyty używaj tylko miękkiego flamastra

olejowego. Nie używaj długopisów ani innych pisaków z twardą końcówką.

≥Do czyszczenia płyt nie używaj aerozolów, benzyny,

rozcieńczalników, płynów antystatycznych, ani innych rozpuszczalników.

≥Nie używaj zabezpieczających przed porysowaniem ochraniaczy

ani okładek.

≥Chroń końcówki złączy karty przed działaniem wody,

zanieczyszczeniem i innymi ciałami obcymi.

≥Nie upuszczaj, nie kładź jednej na drugą, ani nie przyciskaj płyt.

Nie kładź na nich żadnych przedmiotów.

≥Nie używaj następujących płyt:

– Płyt, na których jest klej pozostały z usuniętych nalepek lub

etykiet (płyty z wypożyczalni itp.). – Płyt wyraźnie wypaczonych lub popękanych. – Płyt o nieregularnych kształtach, na

przykład w kształcie serca.

≥Nie zostawiaj w następujących

miejscach: – Nasłonecznionych. – Bardzo zakurzonych lub wilgotnych. – W pobliżu grzejnika. – Podatnych na nagłe zmiany temperatury (może nastąpić

kondensacja). – Gdzie występuje oddziaływanie elektryczności statycznej lub fal

elektromagnetycznych.

≥Aby chronić płyty przed porysowaniem i zabrudzeniem, wkładaj je

do pudełek lub kaset, gdy ich nie używasz.

NIE MOŻNA

Producent nie ponosi odpowiedzialności i nie oferuje odszkodowania za straty spowodowane utratą nagranego lub zmontowanego materiału z powodu problemów z urządzeniem lub używanymi do nagrywania nośnikami, jak również nie ponosi odpowiedzialności i nie oferuje odszkodowania za straty spowodowane jakimikolwiek dalszymi szkodami wynikłymi z takich strat. Przykłady przyczyn takich strat to:

≥Płyta nagrana i wyedytowana na tym urządzeniu jest odtwarzana na nagrywarce DVD lub w napędzie komputera wyprodukowanych przez

inną firmę.

≥Płyta używana w sposób opisany powyżej, a następnie odtwarzana ponownie z tego urządzenia. ≥Płyta nagrana i zmontowana w nagrywarce DVD lub w napędzie komputera wyprodukowanych przez inną firmę jest odtwarzana z tego

urządzenia.

Obchodzenie się z urządzeniem

Precyzyjne części tego urządzenia są wrażliwe na oddziaływanie czynników środowiskowych, szczególnie temperatury, wilgotności i kurzu. Dym z papierosów również może spowodować usterkę lub awarię.

Aby wyczyścić urządzenie, przetrzyj je miękką, suchą szmatką.

≥Nigdy nie używaj alkoholu, rozcieńczalnika, ani benzyny do

czyszczenia tego urządzenia.

≥Zanim użyjesz ścierki nasączonej środkiem chemicznym, uważnie

przeczytaj dołączone do niej informacje.

Przestrzegaj poniższych zasad, aby przez długi czas cieszyć się dźwiękiem i obrazem.

W miarę upływu czasu, kurz i brud mogą osadzać się na soczewce urządzenia, uniemożliwiając w rezultacie nagrywanie lub odtwarzanie płyt. Używaj Płyta czyszcząca do soczewek DVD około raz do roku, zależnie od częstotliwości używania sprzętu i środowiska, w jakim jest używany. Przed użyciem zestawu do czyszczenia soczewki dokładnie przeczytaj dołączoną do niego instrukcję.

Płyta czyszcząca do soczewek DVD: RP-CL720E ≥Ta płyta czyszcząca może nie być dostępna, zależnie od

regionu.

Nie stawiaj tego

NIE MOŻNA

urządzenia na wzmacniaczach lub innym sprzęcie, który może się silnie rozgrzać.

Wysoka temperatura może uszkodzić to urządzenie.

[Uwaga]

Nie zasłaniaj wentylatora wbudowanego w tylny panel.

Przed przeniesieniem urządzenia sprawdź, czy taca na płyty jest pusta.

Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować poważne uszkodzenie płyty i urządzenia.

RQT8903

Akcesoria w zestawie

Prosimy o sprawdzenie i zidentyfikowanie dostarczonych akcesoriów. (Numery produktów według stanu na luty 2007. Mogą ulec zmianie.)

∏

(N2QAYB000125)

∏∏∏∏

1 Pilot zdalnego

sterowania

1 Przewód zasilania

sieciowego

≥Do użycia wyłącznie z tym

urządzeniem. Nie należy używać do innego sprzętu. Nie używać przewodów od

innych urządzeń.

Informacje o pilocie zdalnego sterowania

∫ Baterie

≥Włóż tak, aby bieguny (i i j) odpowiadały oznaczeniom wewnątrz

komory.

≥Zamykając pokrywę, wkładaj ją od strony ujemnej j (minus).

R6/LR6, AA

≥Nie należy używać typu baterii nadających się do ponownego

ładowania.

≥Nie używaj jednocześnie baterii starych i nowych. ≥Nie używaj jednocześnie baterii różnego rodzaju. ≥Nie ogrzewaj i nie wrzucaj do ognia. ≥Nie rozkładaj na części i nie powoduj zwarcia. ≥Nie doładowuj baterii alkalicznych ani manganowych. ≥Nie używaj baterii, z których usunięta została osłona.

Nieprawidłowe obchodzenie się z bateriami może prowadzić do wycieku elektrolitu, a w rezultacie do uszkodzeń powierzchni, które weszły w kontakt z elektrolitem; może być także przyczyną pożaru.

Wyjmij baterie, jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas. Przechowuj je w chłodnym, ciemnym miejscu.

2Kable

koncentryczne RF

∫ Używanie

2Baterie

do pilota zdalnego sterowania

Czujnik sygnału zdalnego sterowania

7 m w linii prostej od panelu czołowego urządzenia

1Kabel

audio/wideo

Używanie pilota zdalnego sterowania (➡ 12)

Obchodzenie się z płytami i kartami/Obchodzenie się z urządzeniem/Akcesoria w zestawie/Informacje o pilocie zdalnego sterowania

RQT8903

Przewodnik po funkcjach sterowania

Pilot zdalnego sterowania

W opisach poszczególnych operacji z zasady przyjęte jest użycie pilota.

6 7

: ;

< = >

DVD

DRIVE SELECT

DELETE

SKIP

STOP

TIME SLIP

OPTION

AUDIO DISPLAY

REC MODE

REC

2 54 8 0

PAU S E

CHAPTER

3 6

ShowView

STATUS

INPUT

SELECT

SLOW/SEARCH

PLAY/x1.3

CREATE

MANUAL SKIP

DIRECT TV REC

EXT LINK

VOL

EXIT

RETURN

C D

E F

I J

K L

1 Włączanie urządzenia (➡ 20) 2 Wybór napędu [HDD, DVD lub SD ([EH67])] (➡ 22, 30, 36)

Zmiana napędu po każdym naciśnięciu [DRIVE SELECT].

3 Wybór kanałów i numerów tytułów itd./Wprowadzanie numerów 4 Kasowanie elementów (➡ 46) 5 Podstawowe operacje nagrywania i odtwarzania 6 Pomijanie określonego czasu (➡ 32) 7 Wybór/OK, Klatka po klatce (➡ 32) 8 Wyświetlenie Top Menu/DIRECT NAVIGATOR (➡ 30, 31, 40) 9 Wyświetlenie menu OPTION (➡ 40) : Wybór źródła audio (➡ 32) ; Kolorowe przyciski do przełączania między Wideo/Obraz ([EH67])

i Wideo/Playlisty, ustawienia ręcznego strojenia (➡ 30, 49, 65)

< Wyświetlenie menu ekranowego (➡ 38) = Rozpoczęcie nagrywania (➡ 22) > Zmiana trybu nagrywania (➡ 22) ? Przesył sygnału zdalnego sterowania @ Obsługa odbiornika TV (➡ 21) A Wybór kanału (➡ 22) B Wyświetlenie ekranu S C Wybór wejścia (AV1, AV2, AV3 lub DV) (➡ 29, 54) D Wyświetlanie komunikatów stanu (➡ 39) E Wyjście z menu ekranowego F Wyświetlenie ekranu Nagrywanie-timer (➡ 26) G Wyświetlenie okna FUNCTION MENU (➡ 59) H Powrót do poprzedniego ekranu I Tworzenie rozdziału (➡ 32) J Pomijanie 30 sekund w przód (➡ 32) K Bezpośrednie nagrywanie telewizji (➡ 18) L Wskaźnik nagrywania z timerem ze sprzętu zewnętrznego (➡ 29) M Funkcje nagrywania

HOWVIEW (➡ 26)

RQT8903

Jednostka główna

REC

[EH67]

OPEN/CLOSE

REC

;

Otwieranie panelu przedniego

Połóż palec na wystającym elemencie poniżej znaku 4 i naciśnij, aby otworzyć przedni panel.

1 Przełącznik gotowości/włączania (Í/I) (➡ 20)

Naciśnij aby przełączyć urządzenie z trybu pracy do stanu gotowości lub odwrotnie. W trybie gotowości urządzenie też zużywa niewielkie ilości energii.

2 Taca na płyty (➡ 22, 30) 3 Połączenie z cyfrową kamerą wideo (DV) (➡ 54) 4 Połączenie z magnetowidem, kamerą wideo itp. (➡ 16, 54) 5 Wyświetlacz (➡ poniżej) 6 Wybór kanału (➡ 22) 7 Zatrzymanie (➡ 22, 31)

8 Rozpoczęcie odtwarzania (➡ 30) 9 Rozpoczęcie nagrywania (➡ 22)/Wyznaczenie czasu

zatrzymania nagrywania (➡ 24)

: Otwieranie/zamykanie tacy na płyty (➡ 22, 30) ; Czujnik sygnału zdalnego sterowania

< [EH67] Gniazdo Karty SD (➡ poniżej)

Złącza tylnego panelu (➡ 14–17)

Wkładanie i wyjmowanie Karty SD [EH67]

Jeżeli wskaźnik karty (“SD”) miga na wyświetlaczu urządzenia, karta jest w trakcie odczytywania lub zapisu danych. Nie wyłączaj urządzenia ani nie wyjmuj karty. Wykonanie tych czynności może spowodować usterkę lub utratę zawartości karty.

≥

Wkładanie różnych przedmiotów może spowodować usterkę.

≥Można używać Kart SD o pojemności od 8 MB do 4 GB (➡ 7).

Wkładanie karty Wyjmowanie karty

Przewodnik po funkcjach sterowania

Naciśnij kartę pośrodku, aż zatrzaśnie się we właściwym położeniu.

Włóż kartę etykietą do góry i z obciętym rogiem po prawej stronie.

Funkcja automatycznego wyboru napędu

≥Po włożeniu Karty SD, gdy urządzenie nie pracuje, wyświetlony zostanie ekran “Karta SD”. Wybierz pozycję i naciśnij [OK], aby przełączyć na

napęd SD (➡ 36, 52). Po wyjęciu Karty SD automatycznie wybierany jest napęd HDD.

Jeżeli używasz karty miniSD, włóż ją do adaptera miniSD dołączonego do karty. Używaj tego adaptera do wkładania i wyjmowania karty do urządzenia.

ADAPTER

Naciśnij kartę pośrodku.

Wyciągnij w linii prostej.

Wyświetlacz urządzenia

REC

[EH67]

PLAY

1 Wskaźnik kopiowania 2 Wskaźnik nagrywania z timerem ze sprzętu zewnętrznego

Wskaźnik

nagrywania

Wskaźnik odtwarzania

REC

PLAY

Wskaźnik nagrywania/ odtwarzania

REC

PLAY

4 Wskaźnik nagrywania z timerem 5 [EH67] Wskaźnik gniazda Karty SD 6 Wskaźnik płyty

7 Wskaźnik napędu [HDD, DVD lub SD ([EH67])] 8 Główna część wyświetlacza 9 Wskaźnik trybu nagrywania

RQT8903

KROK 1 Podłączenie

RF IN

RF OUT

DIGIT

AL A

UDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)

COMPONENT

VIDEO OUT

OUT

V OUTT

Tyl

dbi

RF IN

RF OUT

DIGIT

AL A

UDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)

COMPONENT

VIDEO OUT

OUT

V OUTT

Użyj pary kabli koncentrycznych RF załączonych w zestawie

Wykonując połączenia z urządzeniem za pośrednictwem złączy RF IN i RF OUT, używaj wyłącznie pary dostarczonych kabli koncentrycznych RF. W przypadku zastosowania innych kabli mogą występować pasy i zakłócenia obrazu TV.

Przy użyciu 21-wtykowego kabla Scart

≥Po podłączeniu urządzenia do odbiornika TV z Q Link można korzystać z szeregu funkcji Q Link (➡ 18). ≥Można otrzymać wysokiej jakości obraz, podłączając urządzenie do odbiornika TV zgodnego z RGB (➡ 77).

[Wymaganie]ustawienie] “Wyjście AV1” w menu Ustawienia (➡ 63)

≥Przed połączeniem należy wyłączyć cały sprzęt i przeczytać odpowiednie instrukcje obsługi. ≥

Wybierz odpowiedni model połączenia spośród przykładów A–D. Skonsultuj się z przedstawicielem handlowym w sprawie połączeń nieuwzględnionych poniżej.

Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez długi czas

Odłącz je od sieci, aby nie zużywać energii elektrycznej. Niniejsze urządzenie nadal pobiera niewielką ilość energii, nawet jeśli jest wyłączone

[ok. 2 W (Tryb oszczędzania energii)]

Gdy funkcja “Power Save” jest włączona “Wł.”, wówczas funkcja “Szybki start” nie działa.

Połączenie z odbiornikiem telewizyjnym

Do anteny

Kabel anteny

Kabel koncentryczny RF (w zestawie)

Połączenie odbiornika telewizyjnego z magnetowidem

Do anteny

ny panel o

VHF/UHF

RF IN

Kabel koncentryczny RF

(w zestawie)

RF IN

OPTICAL

OUT

DIGI

(PCM/BITSTREAM)

UDIO OU

COMPONENT

VIDEO OUT

Tylny panel odbiornika TV

VHF/UHF

RF IN

AV2 (DECODER/EXT)

ornika

Połączenie z innym złączem, niż 21-wtykowe złącze Scart (➡ 16, 17)

W pełni połączony 21-wtykowy kabel Scart

AV1 (TV)

OUT

R-AUDIO-L

Połączenie z innym złączem, niż 21-wtykowe złącze Scart (➡ 16, 17)

S VIDEOVIDEO

Do gniazda ściennego

(AC od 220 do 240 V, 50 Hz)

Przewód zasilania sieciowego

(w zestawie)

Podłącz dopiero po wykonaniu wszystkich

pozostałych połączeń.

Wentylator

AAV OU

Tylny panel urządzenia

Do gniazda ściennego

(AC od 220 do 240 V, 50 Hz)

AC IN

RQT8903

Kabel koncentryczny RF

(w zestawie)

RF IN

OPTICAL

OUT

DIGI

(PCM/BITSTREAM)

Kabel koncentryczny RF

(w zestawie)

UDIO OU

COMPONENT

VIDEO OUT

Kabel anteny

RF IN

RF OUT

VHF/UHF

[Wymagane]ustawienie] Ustawienia dla “Wejście AV2” i “Połączenie AV2” w menu Ustawienia (➡ 64)

AV2 (DECODER/EXT)

AV OUT

W pełni połączony 21-wtykowy kabel Scart

AV1 (TV)

OUT

R-AUDIO-L

21-wtykowy kabel Scart

Tylny panel magnetowidu

Przewód zasilania sieciowego

(w zestawie)

Podłącz dopiero po wykonaniu wszystkich

pozostałych połączeń.

Wentylator

AAV OU

S VIDEOVIDEO

Tylny panel urządzenia

Połącz urządzenie bezpośrednio z odbiornikiem TV

Jeżeli połączysz urządzenie z odbiornikiem

NIE MOŻNA

Odbiornik TV

TV przez przełącznik AV lub magnetowid, sygnał wideo zostanie poddany oddziaływaniu systemów ochrony praw autorskich i w rezultacie obraz może być nieprawidłowo wyświetlany.

To urządzenie

≥Połączenie z odbiornikiem TV z wbudowanym magnetowidem

Podłącz do złączy wejścia po stronie telewizji, jeśli złącza wejścia są rozdzielone między telewizją i magnetowidem.

AC IN

Magnetowid

RF IN

RF OUT

DIGIT

AL A

UDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)

COMPONENT

VIDEO OUT

OUT

V OUTT

RF IN

RF OUT

DIGIT

AL A

UDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)

COMPONENT

VIDEO OUT

OUT

V OUTT

Połączenie odbiornika TV z odbiornikiem cyfrowym/satelitarnym lub dekoderem

Do anteny

Kabel anteny

Kabel koncentryczny RF (w zestawie)

Tylny panel odbiornika TV

VHF/UHF

RF IN

Kabel koncentryczny RF

(w zestawie)

RF IN

OPTICAL

OUT

DIGI

(PCM/BITSTREAM)

UDIO OU

COMPONENT

VIDEO OUT

21-wtykowy kabel Scart

AV2 (DECODER/EXT)

Połączenie z innym złączem, niż 21-wtykowe złącze Scart (➡ 16, 17)

W pełni połączony 21wtykowy kabel Scart

AV1 (TV)

OUT

R-AUDIO-L

Do gniazda ściennego

(AC od 220 do 240 V, 50 Hz)

Przewód zasilania sieciowego

(w zestawie)

Podłącz dopiero po wykonaniu

wszystkich pozostałych połączeń.

Wentylator

AAV OU

S VIDEOVIDEO

KROK 1 Podłączenie

AC IN

Tylny panel urządzenia

[Wymagane]ustawienie] Ustawienia dla “Wejście AV2” i “Połączenie AV2” w menu Ustawienia (➡ 64)

Tylny panel odbiornika cyfrowego/satelitarnego lub dekodera

Połączenie odbiornika TV z magnetowidem, odbiornikiem cyfrowym/satelitarnym lub dekoderem

Do anteny

Kabel koncentryczny RF

(w zestawie)

Kabel anteny

Kabel koncentryczny RF

(w zestawie)

Tylny panel odbiornika TV

VHF/UHF

RF IN

RF OUT

OPTICAL

DIGI

(PCM/BITSTREAM)

UDIO OU

COMPONENT

VIDEO OUT

AV OUT

AV2 (DECODER/EXT)

Do gniazda ściennego

Połączenie z innym złączem,

(AC od 220 do 240 V, 50 Hz)

niż 21-wtykowe złącze Scart (➡ 16, 17)

Przewód zasilania sieciowego

W pełni połączony 21wtykowy kabel Scart

AV1 (TV)

OUT

R-AUDIO-L

AAV OU

S VIDEOVIDEO

21-wtykowy kabel Scart

Podłącz dopiero po wykonaniu

wszystkich pozostałych połączeń.

Wentylator

(w zestawie)

AC IN

Tylny panel urządzenia

Tylny panel magnetowidu

VHF/UHF

RF IN

AV OUT

RF OUT

AV IN

[Wymagane]ustawienie]

Ustawienia dla “Wejście AV2” i “Połączenie AV2” w menu Ustawienia (➡ 64)

Połącz urządzenie bezpośrednio z odbiornikiem TV (➡ 14, [B] )

AV OUT

Tylny panel odbiornika cyfrowego/satelitarnego lub dekodera

RQT8903

KROK 1 Podłączenie

OUT

AV O

OUT

AV O

RF IN

RF OUT

DIGIT

AL A

UDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)

COMPONENT

VIDEO OUT

OUT

DIGIT

AL A

UDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)

COMPONENT

VIDEO OUT

OUTOUT

OUT

Inne połączenia

Nie podłączaj nic do złącza “Żółty”.

Połączenie odbiornika TV ze złączami AUDIO/VIDEO lub S VIDEO

Przez złącze S VIDEO OUT uzyskuje się bardziej wyrazisty obraz, niż przez złącze VIDEO OUT. (Rzeczywisty rezultat zależy od odbiornika TV.)

Tylny panel odbiornika TV

VIDEO

S VIDEO

AUDIO IN R L

Czerwony Biały Żółty

Kabel audio/wideo

(w zestawie)

Tylny panel odbiornika TV

VIDEO

S VIDEO

AUDIO IN

R L

Czerwony Biały

Kabel

S Video

Połączenie magnetowidu ze złączami AUDIO/VIDEO lub S VIDEO

Przez złącze S VIDEO uzyskuje się bardziej wyrazisty obraz, niż przez złącze VIDEO. (Rzeczywisty rezultat zależy od odbiornika TV.)

Przedni panel niniejszego urządzenia

Żółty Biały Czerwony

Kabel audio/wideo

(w zestawie)

Przedni panel niniejszego urządzenia

Czerwony

Biały

Kabel S Video

Czerwony Biały Żółty

OUT

R-AUDIO-L

S VIDEOVIDEO

Tylny panel urządzenia

Czerwony Biały

OUT

R-AUDIO-L

S VIDEOVIDEO

Tylny panel urządzenia

Połączenie odbiornika TV ze złączami COMPONENT VIDEO

Tylny panel odbiornika TV

COMPONENT

VIDEO IN

Kabel wideo

RF IN

OPTICAL

OUT

DIGI

(PCM/BITSTREAM)

UDIO OU

COMPONENT

VIDEO OUT

AV2 (DECODER/EXT)

AV1 (TV)

AUDIO IN

R L

Czerwony Biały

OUT

R-AUDIO-L

Kabel audio/ wideo

(w zestawie)

S VIDEOVIDEO

Tylny panel urządzenia

Połączenie ze wzmacniaczem lub urządzeniem zewnętrznym

∫

Połączenie ze wzmacniaczem ze złączem wejścia cyfrowego

≥

Aby odbierać wielokanałowy dźwięk przestrzenny na DVD-Video, podłącz wzmacniacz zawierający dekodery Dolby Digital, DTS i MPEG.

[Wymagane]ustawienie]

“Cyfrowe wyjście audio” w menu Ustawienia (➡ 62)

≥Jeżeli urządzenie jest połączone ze wzmacniaczem za pomocą

cyfrowego kabla optycznego audio oraz z odbiornikiem TV za pomocą kabla HDMI, można zapewnić najwyższą jakość dźwięku z płyty, ustawiając w “Cyfrowe wyjście audio” opcję “Tylko Optyczne” w menu Ustawienia (➡ 63). Wówczas dźwięk jest odtwarzany wyłącznie ze wzmacniacza, a nie z odbiornika TV.

≥Przed nabyciem cyfrowego kabla optycznego audio (brak w

zestawie), sprawdź kształt złącza podłączanego sprzętu.

≥Nie można używać dekoderów DTS Digital Surround

nieprzystosowanych do DVD.

≥[EH67] Nawet po wykonaniu tego połączenia, podczas odtwarzania

DVD-Audio dźwięk będzie tylko 2-kanałowy.

Tylny panel

wzmacniacza

OPTICAL IN

Czerwony Biały Żółty

R L

VIDEO

AUDIO OUT

Tylny panel magnetowidu

OUT

S VIDEO

OUT

Czerwony Biały

R L

AUDIO OUT

VIDEO

OUT

S VIDEO

OUT

Tylny panel magnetowidu

Złącza COMPONENT VIDEO mogą być używane zarówno do wyjścia z przeplotem, jak i progresywnego (➡ 77) i zapewniają bardziej klarowny obraz niż złącze S VIDEO OUT. ≥Połącz ze złączami o tym samym kolorze.

Jeżeli posiadasz zwykły odbiornik TV (CRT: kineskop)

Używaj wyjścia dla modułów przy wyłączonym ustawieniu skanowania progresywnego “Wył.” (ustawienie domyślne ➡ 63), nawet jeżeli skanowanie progresywne jest obsługiwane, ponieważ takie wyjście może powodować migotanie obrazu. To samo dotyczy telewizorów wielosystemowych, używających trybu PAL.

CRT

NIE MOŻNA

COMPONENT VIDEO OUT

To urządzenie

Wyjście progresywne

Do wyjścia progresywnego (➡ 20)

∫ Połączenie ze stereofonicznym wzmacniaczem

Tylny panel wzmacniacza

AUDIO IN

R L

Czerwony Biały

COMPONENT

VIDEO IN

RQT8903

Cyfrowy kabel optyczny audio

Nie zginaj mocno podczas łączenia.

Tylny panel urządzenia

Włóż do końca,

Kabel audio

pokazaną stroną skierowaną do góry.

UDIO OU

COMPONENT

VIDEO OUT

OPTICAL

DIGI

(PCM/BITSTREAM)

AV2 (DECODER/EXT)

AV1 (TV)

Czerwony Biały

OUT

R-AUDIO-L

Tylny panel urządzenia

S VIDEOVIDEO

Łączenie za pośrednictwem złącza HDMI (High Definition Multimedia Interface)

RF IN

RF OUT

DIGIT

AL A

UDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)

COMPONENT

VIDEO OUT

OUT

V OUTT

RF IN

RF OUT

DIGIT

AL A

UDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)

COMPONENT

VIDEO OUT

OUT

V OUTT

HDMI to najnowocześniejszy interfejs dla urządzeń cyfrowych. W przypadku połączenia z urządzeniem zgodnego z HDMI przekazywany jest cyfrowy sygnał audio i wideo bez kompresji. Zapewnia to wysokiej jakości cyfrowy obraz i dźwięk za pośrednictwem jednego kabla. W przypadku połączenia z odbiornikiem HDTV (High Definition Television) obsługującym technologię HDMI, wyjście może być przełączane na HD wideo o formacie 1080p, 1080i lub 720p. ≥Korzystaj z kabli HDMI o długości 5,0 metrów lub krótszych.

Uwagi na temat funkcji VIERA Link “HDAVI ControlTM”

Przy połączeniu odbiornika TV Panasonic (VIERA) lub odbiornika wyposażonego w funkcję “HDAVI Control”, uaktywnione zostaną powiązane z nim operacje. [➡ 18, Powiązane operacje odbiornika TV (VIERA Link “HDAVI Control

≥Nie można korzystać z kabli niezgodnych z HDMI. ≥Zalecane jest używanie kabla HDMI Panasonic.

Numer zalecanej części: RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m), itp.

Połączenie z odbiornikiem obsługującym technologię HDMI

”/Q Link)]

Połączenie z odbiornikiem TV Panasonic (VIERA)

HDMI IN

Panel tylny odbiornika TV

Po podłączeniu za pomocą 21-wtykowego kabla Scart dostępne są poniższe funkcje.

≥Bezpośrednie nagrywanie z TV (➡ 18) ≥Odbiór programów z odbiornika cyfrowego/

satelitarnego lub z dekodera

(Zmień wówczas tryb wejścia odbiornika TV na

W pełni połączony

21-wtykowy kabel

Scart

Kabel HDMI

“AV”.)

[Wymagane]ustawienie]

≥Dla “VIERA Link” wybierz opcję “Wł.” (➡ 63).

(Ustawienie domyślne to “Wł.”.)

≥Dla “Cyfrowe wyjście audio” wybierz opcję “HDMI i

Optyczne” (➡ 63). (Ustawienie domyślne to “HDMI i Optyczne”.)

RF IN

OPTICAL

OUT

DIGI

(PCM/BITSTREAM)

UDIO OU

COMPONENT

VIDEO OUT

AV2 (DECODER/EXT)

AV1 (TV)

HDMI AV OUT

OUT

R-AUDIO-L

AAV OU

S VIDEOVIDEO

Tylny panel urządzenia

21-wtykowy kabel Scart

AV OUT

Tylny panel odbiornika cyfrowego/ satelitarnego lub dekodera

[Uwaga]

≥[EH67] W przypadku połączenia z odbiornikiem TV nieobsługującym zabezpieczenia CPPM (Content Protection for Prerecorded Media ➡ 76),

nie można odtwarzać płyt DVD-Audio z zabezpieczeniem przed kopiowaniem za pośrednictwem złącza HDMI. Podłącz kable audio (czerwony i biały) lub 21-wtykowy kabel Scart

do odpowiednich złączy.

≥W przypadku podłączenia do odbiornika TV obsługującego wyłącznie odtwarzanie na 2 kanałach, dźwięk 3- lub więcej kanałowy będzie

miksowany w dół (➡ 77, Redukcja kanałów) i odtwarzany jako 2-kanałowy. (Ta funkcja nie działa z niektórymi płytami.)

≥Nagrywarki nie można podłączyć do urządzeń DVI nieobsługujących technologii HDCP.

W przypadku urządzeń obsługujących ochronę praw autorskich HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection) wyposażonych w złącze wejścia DVI (monitory komputerowe itp.): W zależności od urządzenia, w przypadku połączenia za pośrednictwem kabla DVI/HDMI obrazy mogą nie być wyświetlane prawidłowo lub mogą nie być wyświetlane wcale. (Dźwięk nie może być odtwarzany.)

Tylko wówczas, gdy urządzenie jest podłączone do odbiornika TV marki Panasonic (VIERA)

Podłączanie do odbiornika TV i wzmacniacza zgodnego z HDMI

KROK 1 Podłączenie

Połączenie z odbiornikiem TV Panasonic (VIERA) ➡ powyżej

Tylny panel odbiornika TV

W pełni połączony

21-wtykowy kabel

Scart

HDMI IN

Kabel HDMI

HDMI IN

HDMI OUT

Tylny panel odbiornika

[Wymagane]ustawienie] ➡ powyżej

Tylny panel urządzenia

[Uwaga]

≥[EH67] W przypadku połączenia z odbiornikiem nieobsługującym zabezpieczenia CPPM (Content Protection for Prerecorded Media ➡ 76), nie

RF IN

RF OUT

OPTICAL

DIGI

(PCM/BITSTREAM)

UDIO OU

COMPONENT

VIDEO OUT

AV2 (DECODER/EXT)

AV1 (TV)

HDMI AV OUT

OUT

R-AUDIO-L

S VIDEOVIDEO

Kabel HDMI

AAV OU

można odtwarzać płyt DVD-Audio z zabezpieczeniem przed kopiowaniem za pośrednictwem złącza HDMI. Połącz odbiornik za pomocą cyfrowego kabla optycznego lub kabli audio (czerwony i biały).

RQT8903

Powiązane operacje odbiornika TV (VIERA Link “HDAVI ControlTM”

Możesz korzystać z powiązanych funkcji odbiornika TV i odbiornika za pośrednictwem “HDAVI Control” lub Q Link.

Funkcja VIERA Link “HDAVI Control”

VIERA Link “HDAVI Control” jest wygodną funkcją umożliwiającą korzystanie z powiązanych operacji urządzenia i odbiornika TV Panasonic (VIERA) lub odbiornika w ramach “HDAVI Control”. Można korzystać z tej funkcji po połączeniu sprzętu za pomocą kabla HDMI. Szczegóły działania opisane zostały w instrukcjach obsługi połączonego sprzętu. ≥VIERA Link “HDAVI Control”, oparta na funkcjach sterujących

zapewnianych przez HDMI, który jest standardem przemysłowym znanym jako HDMI CEC (Consumer Electronics Control), jest unikalną funkcją stworzoną i dodaną przez nas. Z tego powodu nie można zagwarantować jej działania w urządzeniach obsługujących HDMI CEC innych producentów.

≥To urządzenie obsługuje funkcję “HDAVI Control 2”.

“HDAVI Control 2” jest najnowszym standardem (stan z lutego

2007) dla urządzeń Panasonic kompatybilnych z HDAVI Control. Standard ten jest kompatybilny z urządzeniami Panasonic wykorzystującymi konwencjonalne HDAVI.

Przygotowanie

1. Połącz urządzenie z odbiornikiem TV lub odbiornikiem za pomocą kabla HDMI (➡ 17).

2. Dla “VIERA Link” wybierz opcję “Wł.” (➡ 63). (Ustawienie domyślne to “Wł.”.)

3. Ustaw funkcje “HDAVI Control” również w połączonym sprzęcie (np. odbiorniku TV).

≥W przypadku korzystania ze złącza HDMI2 VIERA jako

“HDAVI Control”, ustaw kanał wejścia w VIERA na HDMI2.

4. Włącz wszystkie urządzenia obsługujące “HDAVI Control” i wybierz kanał wejścia tej nagrywarki w połączonym odbiorniku TV, aby zapewnić prawidłowe działanie funkcji “HDAVI Control”.

W przypadku zmiany połączenia lub ustawień, powtórz powyższą procedurę.

Funkcja Q Link

Q Link jest wygodną funkcją umożliwiającą korzystanie z powiązanych operacji tego urządzenia i odbiornika TV marki Panasonic. Można korzystać z tej funkcji, łącząc sprzęt za pomocą w pełni połączonego 21-wtykowego kabla Scart.

Przygotowanie

≥Połącz urządzenie z odbiornikiem TV za pomocą w pełni

połączonego 21-wtykowego kabla Scart (➡ 14).

Dodatkowe informacje

Następujące systemy innych producentów posiadają funkcje podobne do Q Link Panasonic. Aby uzyskać szczegółowe informacje, przeczytaj instrukcję obsługi odbiornika TV lub poradź się z przedstawiciela handlowego.

≥Q Link (zastrzeżony znak towarowy firmy Panasonic) ≥DATA LOGIC (zastrzeżony znak towarowy firmy Metz) ≥Easy Link (zastrzeżony znak towarowy firmy Philips) ≥Megalogic (zastrzeżony znak towarowy firmy Grundig) ≥SMARTLINK (zastrzeżony znak towarowy firmy Sony)

/Q Link)

Możliwości oferowane przez funkcje “HDAVI Control” i Q Link

Pobieranie z TV

[Q]Link]

(Gdy odbiornik TV jest włączony)

Łatwe odtwarzanie

[VIERA]Link] [Q]Link]

(Gdy odbiornik TV jest wyłączony)

Automatyczne włączanie

[VIERA]Link] [Q]Link]

Automatyczne wyłączanie

[VIERA]Link] [Q]Link]

Bezpośrednie nagrywanie z TV

[Q]Link]

§1

Przycisk ten jest dostępny tylko po włączeniu urządzenia.

§2

Po naciśnięciu tego przycisku, odtwarzany obraz nie jest natychmiast wyświetlany na ekranie, a oglądanie materiału od miejsca rozpoczęcia

odtwarzania może być niemożliwe. W takim wypadku naciśnij [:] lub [6], aby powrócić do miejsca rozpoczęcia odtwarzania.

[Uwaga]

≥Funkcje te mogą nie działać prawidłowo w zależności od stanu sprzętu. ≥

W celu uzyskania informacji na temat funkcji “HDAVI Control” zapoznaj się również z instrukcją obsługi połączonego sprzętu (np. odbiornika TV).

Po połączeniu urządzenia z odbiornikiem TV po raz pierwszy, dane listy stacji zostaną automatycznie skopiowane z TV do urządzenia, a stacje TV otrzymają numery pamięci w urządzeniu w takiej samej kolejności, jak w odbiorniku TV (➡ 20).

Gdy odbiornik TV jest włączony i wykonane zostaną poniższe operacje, sygnał wejściowy odbiornika TV automatycznie przełączy się w tryb wejścia HDMI i wyświetli odpowiedni obraz. (Przez kilka pierwszych sekund obraz lub dźwięk mogą nie być dostępne.)

Naciśnij [FUNCTION MENU]

Gdy odbiornik TV jest wyłączony i wykonane zostaną poniższe operacje, odbiornik TV włączy się automatycznie i wyświetli odpowiedni obraz. (Przez kilka pierwszych sekund obraz lub dźwięk mogą nie być dostępne.)

Naciśnij [FUNCTION MENU]

≥[DVD-A] ([EH67]) [DVD-V] [CD] [VCD] SVCD i MP3

Odbiornik TV włącza się automatycznie po włożeniu płyty.

Gdy przełączysz odbiornik TV w stan czuwania, nagrywarka również automatycznie przełączy się w ten tryb. Urządzenie automatycznie przełącza się w tryb czuwania nawet w przypadku wyświetlenia ekranu FUNCTION MENU, komunikatu stanu lub menu ekranowego, podczas odtwarzania lub gdy urządzenie zostało zaprogramowane do nagrywania z timerem. Nawet po przejściu odbiornika TV w tryb czuwania, urządzenie nie przejdzie w ten tryb w tym samym momencie w następujących sytuacjach:

– po naciśnięciu [¥ REC] i rozpoczęło się nagrywanie, – podczas kopiowania, – podczas zamykania płyty itp.

≥Jeżeli urządzenie jest podłączone do odbiornika Panasonic zgodnego z

kabla HDMI, odbiornik również się wyłączy.

Funkcja ta umożliwia natychmiastowe rozpoczęcie nagrywania oglądanego programu.

≥

Funkcja ta jednak nie działa w przypadku wybierania kanałów TV za pośrednictwem urządzenia.

Przygotowanie

≥Naciśnij [DRIVE SELECT], aby wybrać napęd HDD lub DVD.

Na wyświetlaczu zapali się wskaźnik wybranego napędu.

≥Jeżeli wybrany został napęd DVD

Włóż płytę. (➡ 22)

, [1](PLAY)

, [DIRECT NAVIGATOR], [ShowView], [PROG/CHECK] itd.

“

HDAVI Control” za pomocą

Naciśnij i przytrzymaj [¥ DIRECT TV REC] przez 1 sekundę.

Nagrywanie rozpocznie się.

Zatrzymanie nagrywania

Naciśnij [∫].

Łatwe sterowanie tylko dzięki pilotowi VIERA

Po podłączeniu tego urządzenia do odbiornika TV wyposażonego w funkcję “HDAVI Control 2” za pomocą kabla HDMI, można korzystać z bardziej dogodnych funkcji. Można obsługiwać to urządzenie, używając do tego następujących przycisków z pilota do odbiornika TV. [3, 4, 2, 1], [OK], [RETURN], [EXIT], [OPTION] oraz kolorowych przycisków. Do obsługi wszelkich pozostałych przycisków (przyciski numeryczne itd.), nie wymienionych powyżej, należy używać pilota należącego do zestawu tego urządzenia.

Korzystanie z okna FUNCTION MENU do obsługi urządzenia

[VIERA]Link]

Korzystanie z okna menu OPTION do obsługi urządzenia

[VIERA]Link]

Więcej informacji na temat obsługi odbiornika TV znajdziesz w jego instrukcji.

1 Wyświetl okno “FUNCTION MENU” tego urządzenia za pomocą pilota

odbiornika TV .

≥Urządzenie automatycznie przejdzie z trybu czuwania w tryb włączony.

2 Wybierz pozycję, która będzie obsługiwana za

pomocą pilota odbiornika TV, po czym naciśnij [OK].

Okno FUNCTION MENU (➡ 59).

Używając pilota odbiornika TV, za pomocą “Panel sterowania” (➡ poniżej) można odtwarzać płyty oraz wyświetlić główne menu dla DVD-Video.

1 Naciśnij [OPTION].

np.

Panel sterowania

FUNCTION MENU

Top Menu Menu

Wybór napędu

RETURN

[Uwaga]

Nie można korzystać z menu OPTION w czasie, gdy wyświetlane jest główne menu DVD-Video oraz gdy DVD-Video jest w trakcie kopiowania.

2 Wybierz pozycję, po czym naciśnij [OK].

Panel sterowania Wyświetli się Panel

FUNCTION MENU Wyświetli się okno

Top Menu [DVD-V] Wyświetli się główne

Menu [DVD-V] Wyświetli się menu

Wybór napędu Wybór napędu HDD,

Obróć w PRAWO (JPEG)

Obróć w LEWO (JPEG)

Powiększ (JPEG) Powiększenie lub

Zmniejsz (JPEG)

FUNCTION MENU

Pozostało

RETURN

HDD

Odtwarzanie

Nagrywanie

Usuń

Kopiowanie

Do innych funkcji

sterowania (➡ poniżej).

FUNCTION MENU (➡ powyżej).

menu (➡ 31).

(➡ 31).

DVD lub SD ([EH67])

Obrót zdjęcia (➡ 37).

pomniejszenie zdjęcia (➡ 37).

30:00 SP

”/Q Link)

Powiązane operacje odbiornika TV (VIERA Link “HDAVI Control

Korzystanie z Panel sterowania

Przy użyciu Panel sterowania można uruchomić wyszukiwanie wstecz, wyszukiwanie w przód, zatrzymać itd. za pomocą pilota odbiornika TV. Wykonaj kroki 1 i 2 paragrafu “Korzystanie z okna menu OPTION do obsługi urządzenia” (➡ powyżej).

Wyświetli się Panel sterowania (➡ na prawo). ≥Podczas odtwarzania tytułu lub DVD-Video itp.

–[3]: Pauza, [4]: Stop, [2]: Wyszukiwanie wstecz, [1]: Wyszukiwanie w

Panel sterowania

Pause

przód, [OK]: Odtwarzanie, [EXIT]: Wyjście z ekranu.

≥Podczas odtwarzania zdjęć

–[4]: Stop, [2]: Poprzednie zdjęcie, [1]: Następne zdjęcie, [EXIT]:

Wyjście z ekranu.

Play

Stop

∫ Gdy chcesz, aby odbiornik TV pozostał włączony, a przełączyć w tryb czuwania tylko to urządzenie.

Naciśnij na pilocie urządzenia [Í DVD] i przełącz je w tryb czuwania.

∫ Gdy nie korzystasz z “HDAVI Control”

Dla “VIERA Link” w menu Ustawienia wybierz opcję “Wył.” (➡ 63).

Exit

RQT8903

KROK 2 Ustawienia odbioru kanałów i TV

RQT8903

DVD

Í DVD

Przyciski

numeryczne

3,4,2,1

Włącz odbiornik TV i wybierz

DRIVE SELECT

DELETE

SKIP

STOP

TIME SLIP

OPTION

2 54 8 0

PAUSE

SELECT

CREATE

VOL

ShowView

STATUS

INPUT

SLOW/SEARCH

PLAY/x1.3

EXIT

RETURN

Przycisku obsługi odbiornika TV

EXIT

FUNCTION MENU

RETURN

odpowiednie wejście AV, odpowiadające połączeniom z tym urządzeniem.

Naciśnij

W przypadku połączenia z odbiornikiem TV posiadającym funkcje Q Link (

Pozycje strojenia można pobrać z odbiornika TV. Funkcja Automatycznego Ustawienia Zegara w tym urządzeniu synchronizuje czas w momencie, kiedy zostanie dostrojony kanał TV emitujący informacje o czasie i dacie.

≥Jeżeli na ekranie TV pojawi się menu ustawień kraju.

Naciśnij [3, 4], aby wybrać kraj, po czym naciśnij [OK].

Rozpocznie się automatyczna konfiguracja (Auto-Setup). Zajmie to około 8 minut.

Po przeprowadzeniu konfiguracji, pojawi się ekran ustawień formatu obrazu TV.

≥16:9: Połączenie z panoramicznym odbiornikiem

≥Pan & Scan: Połączenie z odbiornikiem telewizyjnym o

[HDD] [RAM]

[DVD-V]

≥Letterbox: Połączenie z odbiornikiem telewizyjnym o

Obraz panoramiczny wyświetlany jest w trybie letterbox (➡ 77).

[Í DVD]

➡

Wczytywanie z TV

Poz 4

Trwa pobieranie, proszę czekać. Naciśnij RETURN, aby przerwać.

RETURN

Country

Polska

Česká republika

Magyarország

Deutschland

Poccия

Others (OIRT) Others (CCIR)

SELECT

RETURN

RETURN: leave OK: access

Format obrazu TV

Szer. TV (16:9)

16:9

Norm. TV (4:3)

Pan & Scan

Letterbox

SELECT

RETURN

, aby włączyć nagrywarkę.

18), rozpocznie się pobieranie z odbiornika TV.

telewizyjnym 16:9

formacie obrazu 4:3

Tytuły nagrywane są tak, jak ukazują się na ekranie.

Wideo nagrane w formacie panoramicznym odtwarzane jest jako Pan & Scan (chyba, że jest to zabronione przez producenta płyty) (➡ 77).

formacie obrazu 4:3

3 Naciśnij [3, 4], aby wybrać format

obrazu TV, po czym naciśnij [OK].

Konfiguracja jest zakończona, gdy pojawi się obraz telewizyjny.

∫ Dla użytkowników, którzy wybrali opcję “Others”

w kroku 2

Aby przełączyć menu ekranowe na wybrany przez siebie język

1 Naciśnij [FUNCTION MENU] przy zatrzymanych operacjach. 2 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “To Others”, po czym naciśnij [OK]. 3 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “Setup”, po czym naciśnij [OK]. 4 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “Display”, po czym naciśnij [1]. 5 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “Language”, po czym naciśnij [OK]. 6 Naciśnij [3, 4], aby wybrać żądany język, po czym naciśnij

[OK].

7 Naciśnij [EXIT].

[Uwaga]

Gdy w menu ustawień kraju wybierzesz “Poccия” (Rosja), nazwy stacji mogą być nieprawidłowo wyświetlane, a Automatyczne Ustawienie Zegara nie będzie działać. Ustaw zegar ręcznie (➡ 67).

Aby wprowadzić lub zmienić nazwę stacji TV ➡ 65 Aby przerwać wprowadzanie ustawień

Naciśnij [RETURN].

∫ Jeżeli pojawi się menu ustawień zegara

Ustaw zegar ręcznie (➡ 67).

∫ Aby sprawdzić, czy stacje zostały prawidłowo

dostrojone (➡ 65)

∫ Aby ponownie rozpocząć ustawień (➡ 66)

Aby oglądać obraz wideo skanowany progresywnie

Można oglądać obraz wideo skanowany progresywnie, podłączając złącza COMPONENT VIDEO OUT tego urządzenia do telewizora z ekranem LCD/plazmowym lub do projektora LCD obsługującego takie skanowanie (➡ 77).

1 Przy zatrzymanych operacjach

Naciśnij [FUNCTION MENU].

2 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “Do

innych funkcji”, po czym naciśnij [OK].

3 Naciśnij [3, 4], aby wybrać

“Ustawienia”, po czym naciśnij [OK].

4 Naciśnij [3, 4], aby wybrać

“Połączenie”, po czym naciśnij [1].

5 Naciśnij [3, 4], aby wybrać

“Progresywne”, po czym naciśnij [OK].

6 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “Wł.”, po

czym naciśnij [OK].

Sygnał wyjściowy będzie skanowany progresywnie.

[Uwaga]

≥Połączenie ze zwykłym odbiornikiem TV (CRT: kineskop) lub do

odbiornika wielosystemowego używającego trybu PAL, nawet jeśli obsługuje on skanowanie progresywne, sygnał wyjściowy skanowany progresywnie może powodować niewielkie migotanie. Wyłącz opcję “Progresywne” , jeżeli to nastąpi (➡ 39).

≥W przypadku połączenia z odbiornikiem nieobsługującym tej

funkcji, obraz nie będzie prawidłowy.

≥Sygnał wyjściowy ze złączy COMPONENT VIDEO OUT nie będzie

nadawany, jeżeli dla “Wyjście AV1” w menu Ustawienia wybrano opcję “RGB 1 (bez komponentu)” lub “RGB 2 (bez komponentu)” (➡ 63).

Aby powrócić do poprzedniego ekranu

Naciśnij [RETURN].

Aby opuścić ekran

Naciśnij [EXIT].

KROK 3 Dopasowanie odbiornika TV i pilota zdalnego sterowania

PAGE

DRIVE SELECT

Ustawienia

Strojenie

Zdalne sterowanie

Naciśnij jednocześnie “±” i “OK” na pilocie i przytrzymaj przez ponad 5 sekund.

Płyta Obraz

Obsługa odbiornika TV

Można skonfigurować przyciski obsługi odbiornika TV na pilocie w taki sposób, aby móc włączać i wyłączać telewizor, zmieniać tryb wejścia TV, wybierać kanał TV i regulować głośność TV.

Włączanie/ wyłączanie odbiornika TV

Wybór sygnału wejściowego

DVD

DRIVE SELECT

VOL

PAG E

Głośność

Wybór kanału

1 Skieruj pilota w stronę odbiornika TV

Naciskając [Í TV], wprowadź kod za pomocą przycisków numerycznych.

np. 01: [0] ➡ [1] 10: [1] ➡ [0]

Producent i numer kodu

Marka Kod Marka Kod

Panasonic 01/02/03/04 METZ 05/28 AIWA 35 MITSUBISHI 05/19/20/47 AKAI 27/30 MIVAR 24 BEJING 33 NEC 36 BEKO 05/71/72/73/74NOBLEX 33

BENQ 58/59 NOKIA 25/26/27/

BP 09 NORDMENDE 10 BRANDT 10/15 OLEVIA 45 BUSH 05 ONWA 30/39/70 CENTREX 66 ORION 05 CHANGHONG 69 PEONY 46/69 CURTIS 05 PHILCO 41/48/64 DAEWOO 64/65 PHILIPS 05/06/46 DESMET 05 PHONOLA 05 DUAL 05 PIONEER 37/38 ELEMIS 05 PROVIEW 52 FERGUSON 10/34 PYE 05 FINLUX 61 RADIOLA 05 FISHER 21 SABA 10 FUJITSU 53 SALORA 26 FUNAI 63/67 SAMSUNG 32/42/43/

GOLDSTAR 05/50/51 SANSUI 05 GOODMANS 05 SANYO 21/54/55/56 GRADIENTE 36 SCHNEIDER 05/29/30 GRUNDIG 09 SEG 05/69/75/

HIKONA 52 SELECO 05/25 HITACHI 05/22/23/40/41SHARP 18

INNO HIT 05 SIEMENS 09 IRRADIO 30 SINUDYNE 05 ITT 25 SONY 08 JINGXING 49 TCL 31/33/66/

JVC 17/30/39/70 TELEFUNKEN 10/11/12/

KDS 52 TEVION 52 KOLIN 45 TEX ONDA 52 KONKA 62 THOMSON 10/15/44 LG 05/50/51 TOSHIBA 16/57 LOEWE 07/46 WHITE

WESTINGHOUSE

MAG 52 YA MAH A 18/41

60/61

65/68

76/77/78

67/69

13/14

2 Przetestuj, włączając odbiornik TV i

zmieniając kanały.

≥Powtarzaj tę procedurę dopóki nie znajdziesz kodu, który

umożliwia prawidłową obsługę.

≥Jeżeli marka telewizora nie znajduje się na liście, lub jeśli

podany kod nie umożliwia sterowania telewizorem, oznacza to, że ten pilot nie współpracuje z telewizorem.

[Uwaga]

≥Jeżeli marka odbiornika TV posiada więcej niż jeden kod, wybierz

ten, który umożliwia prawidłową obsługę.

Gdy inny sprzęt marki Panasonic reaguje na polecenia pilota

Zmień kod zdalnego sterowania w jednostce głównej i w pilocie (oba kody muszą być jednakowe), jeżeli inne urządzenia marki Panasonic ustawione są w obok siebie.

W normalnych okolicznościach korzystaj z fabrycznie ustawionego kodu “DVD 1”.

1 Przy zatrzymanych operacjach

Naciśnij [FUNCTION MENU].

2 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “Do

innych funkcji”, po czym naciśnij [OK].

3 Naciśnij [3, 4], aby wybrać

“Ustawienia”, po czym naciśnij [OK].

4 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “Inne”,

po czym naciśnij [1].

5 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “Zdalne

sterowanie”, po czym naciśnij [OK].

6 Naciśnij [3, 4], aby wybrać kod

(“DVD 1”, “DVD 2” lub “DVD 3”), po czym naciśnij [OK].

Aby zmienić kod w pilocie

7 Naciskając [OK], naciśnij i przytrzymaj

przycisk numeryczny ([1], [2] lub [3]) przez ponad 5 sekund.

8 Naciśnij [OK].

∫ Gdy na wyświetlaczu urządzenia pojawi się

następujący wskaźnik

Kod zdalnego sterowania urządzeniem

Zmień kod pilota, aby odpowiadał kodowi jednostki głównej (➡ krok 7).

[Uwaga]

Wykonanie polecenia “Kasowanie ustawień” w menu Ustawienia przywraca kod jednostki głównej do “DVD 1”. Zmień kod pilota na 1 (➡ krok 7).

Aby powrócić do poprzedniego ekranu

Naciśnij [RETURN].

Aby opuścić ekran

Naciśnij [EXIT].

KROK 2 Ustawienia odbioru kanałów i TV/KROK 3 Dopasowanie odbiornika TV i pilota zdalnego sterowania

RQT8903

Nagrywanie programów telewizyjnych

RQT8903

OPEN/CLOSE

REC

DVD

DRIVE SELECT

VOL

∫

Przyciski

numeryczne

∫

3,4,2,1

AUDIO

DELETE

SKIP

STOP

TIME SLIP

OPTION

AUDIO DISPLAY

REC

54 8 0

REC MODE

PAUSE

6 9

INPUT

SELECT

SLOW/SEARCH

CREATE

CHAPTER

EXT LINK

ShowView

STATUS

PLAY/x1.3

RETURN

MANUAL SKIP

DIRECT TV REC

EXIT

;

Zobacz także “Ważne uwagi dotyczące nagrywania” (➡ 8).

Zależnie od rodzaju płyty używanej do nagrywania lub rodzaju programu, mogą występować ograniczenia dotyczące nagrywanego tytułu.

≥[RAM] Nie jest możliwe ciągłe nagrywanie z jednej strony

dwustronnej płyty na drugą. Płytę należy wyjąć i odwrócić.

≥[+RW] Można utworzyć główne menu za pośrednictwem “Utwórz

Top Menu” (➡ 58). Nagrywanie lub edycja może spowodować skasowanie menu. W takim przypadku ponownie utwórz menu.

[HDD]

≥Na HDD można nagrać maksymalnie 500 tytułów. (Podczas

ciągłego nagrywania przez długi czas, tytuły są automatycznie

dzielone co 8 godzin.) [RAM] [-R] [-RW‹V›] ≥Na jednej płycie można nagrać maksymalnie 99 tytułów.

[+R] [+RW]

≥Na jednej płycie można nagrać maksymalnie 49 tytułów.

[SD] ([EH67])

≥Nie jest możliwe nagrywanie na kartę.

Przygotowanie

≥Włącz odbiornik TV i wybierz odpowiednie wejście wideo,

odpowiadające połączeniom z tym urządzeniem. ≥Włącz nagrywarkę.

1 Naciśnij [DRIVE SELECT], aby wybrać

napęd HDD lub DVD.

Na wyświetlaczu zapali się wskaźnik HDD lub DVD.

2 Jeżeli wybrany został napęd DVD

Naciśnij [< OPEN/CLOSE] na jednostce głównej, aby otworzyć tacę i włożyć płytę.

≥Naciśnij przycisk ponownie, aby zamknąć tacę. ≥Gdy używasz płyty 8 cm DVD-RAM lub płyty 8 cm DVD-R,

wyjmij ją z kasety.

Włóż stroną z etykietą do góry.

Funkcja automatycznego wyboru napędu

[RAM] [Tylko dla płyt z przełącznikiem ochrony zapisu na kasecie, ustawionym w pozycji “PROTECT” (➡ 56, Ochrona na kasecie)] [DVD-A] ([EH67]) [DVD-V] [VCD] [CD]

Jeżeli urządzenie nagrywa na HDD lub nie pracuje, wóczas po

≥

włożeniu płyty przełącza się automatycznie na napęd DVD.

≥Napęd HDD zostaje automatycznie wybrany po wyjęciu

płyty i zamknięciu tacy.

∫ Płyta w kasecie

Włóż stroną z etykietą do góry tak, aby strzałka była skierowana w stronę urządzenia.

Włóż całkowicie do końca.

3 Naciśnij [WXCH], aby wybrać kanał.

RECREC

Aby wybrać przyciskami numerycznymi: np. 5: [0] ➡ [5]

15: [1] ➡ [5]

4 Naciśnij [REC MODE], aby wybrać tryb

nagrywania (XP, SP, LP lub EP).

RECREC

≥Aby nagrać dźwięk w formacie LPCM (tylko tryb XP):

Dla “Tryb audio dla zapisu XP” ustaw opcję “LPCM” w menu Ustawienia (➡ 62).

Pozostały czas na płycie

5 Naciśnij [¥ REC], aby rozpocząć

nagrywanie.

REC

Nowy materiał zostanie nagrany w wolnej przestrzeni HDD lub płyty. Istniejące dane nie zostaną zastąpione. ≥Podczas nagrywania nie jest możliwa zmiana kanału ani

trybu nagrywania.

≥Istnieje możliwość włączenia nagrywania, gdy urządzenie

jest w trybie gotowości dla nagrywania z timerem. Jednak gdy minie zaprogramowana godzina, wszelkie operacje zostaną zatrzymane i rozpocznie się nagrywanie według timera.

≥[HDD] [RAM] Gdy funkcja “Zapis w tryb. kop. w High Speed”

jest wyłączona “Wył.” (➡ 61), wówczas można zmieniać sposób odbioru audio przez naciskanie [AUDIO] podczas nagrywania. (Nie ma to wpływu na nagrywany dźwięk.)

∫ Aby wstrzymać nagrywanie

Naciśnij [;].

Naciśnij ponownie, aby wznowić nagrywanie. Można również nacisnąć [¥ REC], aby wznowić nagrywanie. (Tytuł nie zostanie podzielony na odrębne tytuły.)

∫ Aby zatrzymać nagrywanie

Naciśnij [∫].

≥Odcinek materiału od początku do końca nagrania nazywany jest

jednym tytułem.

≥[-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] Procedury utworzenia informacji zarządzania

nagraniem trwa około 30 sekund po zakończeniu nagrywania.

Warunkiem koniecznym odtwarzania płyt DVD-R, DVD-RW (format DVD-Video) i +R (nagrane na tym urządzeniu) z innych odtwarzaczy DVD jest ich zamknięcie (➡ 58).

Jeżeli stacja nadaje sygnał teletekstu

Urządzenie automatycznie nagrywa nazwę programu i stacji, jeżeli Program TV stacji jest właściwie nastawiona (➡ 65).

[Uwaga]

Wyszukanie tytułów może potrwać dłuższą chwilę (maksymalnie 30 minut), a w niektórych przypadkach może nie powieść się.

Szybki start (➡ 64)

1-sekundowy szybki start, aby zacząć nagrywanie na płycie DVD-RAM lub na HDD

(W przypadku łączenia z odbiornikiem TV za pośrednictwem 21wtykowego kabla Scart, złączy Component Video, Video lub S Video) W trybie włączonego zasilania urządzenie przejdzie w tryb nagrywania na płycie DVD-RAM lub HDD w przeciągu około 1 sekundy po naciśnięciu przycisku REC. (Tryb szybkiego startu)

≥“Szybki start” jest fabrycznie ustawiony na “Wł.”. ≥Czas pojawienia się obrazu na ekranie zależy od rodzaju

posiadanego odbiornika TV lub złącza połączenia.

[Uwaga]

Rozpoczęcie trwa około minuty, gdy:

– Odtwarzasz lub nagrywasz płytę inną niż DVD-RAM. – Chcesz wykonać inne operacje. – Zegar nie został ustawiony.

Tryby nagrywania i przybliżone czasy nagrywania

Zależnie od nagrywanego materiału, czasy nagrywania mogą być krótsze niż wskazane poniżej. (Czasy podane w tabeli są wartościami przybliżonymi.)

HDD DVD-RAM DVD-R

Tryb nagrywania

XP (Tryb nagrywania obrazu wysokiej jakości)

SP (Standardowy tryb nagrywania)

LP (Tryb długiego nagrywania)

EP (Tryb bardzo długiego nagrywania)

§4

DVD-RW

[EH57]

(160 GB)

[EH67]

(250 GB)

Jednostronna

(4,7 GB)

Dwustronna

(9,4 GB)

§1

+RW

(4,7 GB)

36 godzin 55 godzin 1 godzina 2 godziny 1 godzina

70 godzin 111 godzin 2 godziny 4 godziny 2 godziny

138 godzin 222 godziny 4 godziny 8 godzin 4 godziny

284 godziny

212 godzin§2)

(

443 godziny

(

333 godzin

y§2)

8 godzin

(6 godzin§2)

16 godzin

(12 godzin§2)

8 godzin

(6 godzin§2)

DVD-R DL

(8,5 GB)

1 godzina 45 min.

3 godziny 35 min.

7 godzin 10 min.

14 godzin 20 min.

(10 godzin

45 min.

§3

+R DL

§3

(8,5 GB)

1 godzina

45 min.

3 godziny

35 min.

7 godzin

10 min.

§2

)

Około 9 godzin

FR (Tryb Zmiennego Nagrywania)

maksymalnie

§4

284 godziny

maksymalnie

443 godziny

maksymalnie

8 godzin

maksymalnie

8 godzin na

jednej stronie

maksymalnie

8 godzin

14 godzin

20 min.

z jakością

obrazu

odpowiadającą

trybowi LP.

§1

Nie jest możliwe ciągłe nagrywanie lub odtwarzanie z jednej strony dwustronnej płyty na drugą.

§2

Gdy dla “Czas zapisu w trybie EP” ustawiona jest opcja “EP (6godzin)” w menu Ustawienia (➡ 61). Jakość dźwięku jest lepsza w trybie “EP (6godzin)” niż w trybie “EP (8godzin)”.

§3

W tym urządzeniu nie można nagrywać bezpośrednio na płyty DVD-R DL i +R DL. Tabela przedstawia czas nagrywania podczas kopiowania. [+R]DL] Nie można kopiować w trybie “EP” lub “FR (nagrania trwające co najmniej 5 godzin)”.

§4

W przypadku nagrywania na HDD w trybie “EP”lub “FR (nagrania trwające co najmniej 5 godzin)”, kopiowanie z dużą prędkością na płyty +R lub +RW nie jest możliwe.

≥[RAM] W przypadku nagrania na DVD-RAM w trybie “EP (8godzin)”, odtwarzanie z odtwarzaczy DVD współpracujących z DVD-RAM może nie

być możliwe. Użyj trybu “EP (6godzin)”, jeżeli materiał może być odtwarzany z innego sprzętu.

Nagrywanie programów telewizyjnych

FR (Tryb Zmiennego Nagrywania)

Tryb FR (Zmiennego Nagrywania) można ustawić podczas kopiowania lub programowania nagrań z timerem. Urządzenie automatycznie wybiera prędkość nagrywania pomiędzy XP i EP (8godzin), co umożliwi dopasowanie nagrań do dostępnego na płycie czasu, przy zachowaniu możliwie najlepszej jakości nagrania. Na przykład dla 90-minutowego nagrania na nieużywanej płycie DVD-RAM, jakość obrazu zostaje nastawiona pomiędzy “XP” i “SP”. ≥Podczas nagrywania na HDD jakość obrazu zostaje automatycznie wyregulowana tak, aby dokładnie dopasować kopiowany tytuł do

pojemności płyty 4,7 GB.

≥Wszystkie nazwy trybów nagrywania, od XP do EP, ukazują się na wyświetlaczu.

RECREC

Wkładanie/wyjmowanie płyty

Gdy wyświetlony zostanie ekran potwierdzenia formatowania

[RAM] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Gdy włożysz nową płytę lub płytę nagraną na komputerze albo na innym sprzęcie, wyświetlony zostanie ekran potwierdzenia formatowania. Sformatuj płytę, aby jej użyć. Jednak cały nagrany materiał zostanie skasowany.

Format

Płyta nie została poprawnie sformatowana. Sformatować płytę ?

Wyjmowanie nagranej płyty

[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] Jeżeli płyta nie została przystosowana do odtwarzania z innego sprzętu, wyświetlony zostanie następujący ekran.

Sfinalizuj płytę, aby można było ją odtwarzać w innych odtwarzaczach DVD. Uwaga: Po sfinalizowaniu nie jest możliwe Nagrywanie ani Edycja. Może to zająć minut (y).

Finalizacja

Wciśnij przycisk REC, aby rozpocząć finalizację.

Wciśnij przycisk OPEN/CLOSE, aby wyjść. Płyty nie można odtwarzać w innych odtwarzaczach DVD bez finalizacji.

SELECT

NieTak

RETURN

Naciśnij [2, 1], aby wybrać “Tak”, po czym naciśnij [OK].

Aby sformatować płytę

“Kasowanie całej zawartości płyty lub karty—Format” (➡ 57)

∫ Zamknięcie płyty

Naciśnij [¥ REC] na jednostce głównej.

≥Po rozpoczęciu tego procesu jego zatrzymanie jest niemożliwe. ≥Aby ustawić tło, menu odtwarzania lub nazwać płytę, wybierz “Top

Menu (➡ 58)”, “Odtwarzanie automatyczne (➡ 58)” lub “Nazwa płyty (➡ 56)” w “Zarządzanie DVD” przed zamknięciem płyty.

∫ Aby otworzyć tacę bez zamykania płyty

Naciśnij [< OPEN/CLOSE] na jednostce głównej.

RQT8903

Nagrywanie programów telewizyjnych

Ustawienia nagrywania dla kopiowania z dużą prędkością

DRIVE SELECT

Przyciski

numeryczne

DIRECT

NAVIGATOR

3,4,2,1

OPEN/CLOSE

REC

Podczas kopiowania w trybie dużej prędkości na płyty DVDR, DVD-R DL, DVD-RW (format DVD-Video), +R, +R DL i +RW,

∫

¥ REC

dla funkcji “Zapis w tryb. kop. w High Speed” wybierz opcję “Wł.” przed przystąpieniem do nagrywania na HDD.

➡

(Ustawienie domyślne to “Wł.”.

61)

Istnieją jednak następujące ograniczenia:

DVD

DRIVE SELECT

54 8

DELETE

SKIP

∫

STOP

TIME SLIP

OPTION

AUDIO DISPLAY

REC

REC MODE

PAU SE

CREATE

CHAPTER

3 6

ShowView

STATUS

INPUT

SELECT

SLOW/SEARCH

PLAY/x1.3

RETURN

MANUAL SKIP

DIRECT TV REC

EXT LINK

VOL

EXIT

STATUS

FUNCTION MENU

RETURN

Przeczytaj rozdziały “Nagrywanie programów dwujęzycznych” i “Format obrazu podczas nagrywania programu”, aby uzyskać więcej informacji (➡ 8).

[Uwaga]

Jeżeli nie zamierzasz kopiować tytułów w trybie dużej prędkości na płyty DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (format DVD-Video), +R, +R DL, ani +RW, dla funkcji “Zapis w tryb. kop. w High Speed” wybierz opcję “Wył.”.

Aby wyznaczyć czas zakończenia nagrywania—Uruchamianie nagrywania jednym przyciskiem

[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]

Podczas nagrywania

Naciśnij [¥ REC] na jednostce głównej, aby wybrać czas nagrywania.

≥Można wyznaczyć 4-godzinne opóźnienie. ≥Wyświetlacz przełącza się w następującej kolejności.

OFF 0:30 ""# OFF 1:00 ""# OFF 1:30 ""# OFF 2:00 ^" Licznik (anuluj) ,"" OFF 4:00 ,"" OFF 3:00 ,}

≥Ta funkcja nie działa podczas nagrywania z timerem (➡ 26) lub w

Trybie Zmiennego Nagrywania (➡ 25). ≥Urządzenie wyłącza się automatycznie po upłynięciu ustawionego

czasu nagrywania.

Aby anulować

Naciśnij kilkakrotnie przycisk [¥ REC] na jednostce głównej, dopóki nie pojawi się licznik. ≥Czas zakończenia nagrywania zostanie anulowany; jednak

nagrywanie będzie kontynuowane.

Aby zatrzymać nagrywanie

Naciśnij [∫].

RQT8903

+ 56 hidden pages