Panasonic DMR-EH67, DMR-EH57 User Manual [da]

Bruksanvisning

Kortfattet betjeningsvejledning

DVD-inspelare

DVD-optager

Modell nr. DMR-EH57

DMR-EH67

Model nr. DMR-EH57

DMR-EH67

Illustrationerna i denna bruksanvisning visar bilder av silvermodellen DMR-EH57. Illustrationerne i denne betjeningsvejledning viser billeder af den sølvfarvede model af DMR-EH57.

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

EC

Instruktioner/anmärkningar för SD-kort, SDenhet eller DVD-audio är endast tillämplig för modellen DMR-EH67.

Bemærkninger/instruktioner angående SDkort, SD-drev eller DVD-Audio gælder kun for DMR-EH67-modellen.

Regionskoder som stöds av denna enhet

DVD-spelare och DVD-Video tilldelas region s koder i enlighet med var de säljs.

≥Regionskoden för denna enhet är “2”.

≥Apparaten spelar DVD-Video med etiketter innehållande “2” eller “ALL”.

Områdekoder denne enhed understøtter

Regionsnumre allokrers til DVD-afspillere og DVD-Video i overensstemmelse med det sted, hvor de sælges.

≥Områdekoden for denne enhed er “2”. ≥Aparatet kan afspille DVD-Video, som er

mærket med etiketter med “2” eller “ALL”.

Exempel:

Eksempel:

2 ALL 235

Kära kund

Tack för valet av denna apparat. Läs igenom bruksanvisningen noga för att uppnå bästa resultat och maximal säkerhet.

Läs denna bruksanvisning helt innan du ansluter, använder eller justerar denna produkt. Spara denna bruksanvisning.

Kære kunde

Tak, fordi du har købt dette produkt. Du skal læse denne betjeningsvejledning for at få fuldt udbytte af afspilleren samt af hensyn til din sikkerhed.

Læs venligst hele denne betjeningsvejledning, før du tilslutter, betjener eller indstiller dette apparat. Gem vejledningen til senere brug.

Denne opsætningsguide giver enkle beskrivelser af grundlæggende operationer.

Se venligst den medfølgende betjeningsvejledning på engelsk angäende detaljer.

Systemet GUIDE Plus+ är tillgängligt i följande länder:

Belgien/Frankrike/Holland/Italien/Schweiz/

Spanien/Tyskland/Österrike

(Kring slutet av februari 2007)

≥Det kan hända att denna tjänst inte är tillgänglig i vissa områden även i ovanstående länder.

≥Det kan ske ändringar i serviceområdena.

GUIDE Plus+ systemet er til rådighed i de følgende lande:

Belgien/Frankrig/Holland/Italien/Schweiz/

Spanien/Tyskland/Østrig

(pr. ultimo februar 2007)

≥Det er ikke sikkert, at denne service er til rådighed i nogle områder, selv i de ovennævnte lande.

≥Der kan være ændringer i serviceområderne.

RQT8902-J

VARNING!

OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING, SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.

VARNING:

FÖR ATT REDUCERA RISKEN FÖR BRAND, ELEKTRISK STÖT ELLER PRODUKTSKADA:

≥UTSÄTT INTE DEN HÄR APPARATEN FÖR REGN, FUKT,

DROPPAR ELLER SKVÄTT OCH SE ÄVEN TILL ATT INGA OBJEKT FYLLDA MED VÄTSKA, SÅSOM VASER, PLACERAS PÅ APPARATEN.

≥ANVÄND ENDAST REKOMMENDERADE TILLBEHÖR. ≥DEMONTERA INTE INNESLUTNINGEN (ELLER

BAKSIDAN). DET FINNS INGA DELAR I APPARATEN SOM KAN REPARERAS AV ANVÄNDAREN. LÅT UTBILDAD SERVICEPERSONAL UTFÖRA SERVICE OCH REPARATIONER.

VARNING!

≥FÖR ATT APPARATEN SKA FÅ GOD VENTILATION,

INSTALLERA ELLER PLACERA DEN INTE I EN BOKHYLLA, ETT INBYGGT SKÅP ELLER I ANDRA BEGRÄNSADE UTRYMMEN. FÖR ATT FÖREBYGGA RISK FÖR ELSTÖTAR OCH BRAND PÅ GRUND AV ÖVERHETTNING, KONTROLLERA ATT GARDINER ELLER ANDRA FÖREMÅL INTE FÖRHINDRAR APPARATENS VENTILERING.

≥SE TILL ATT ENHETENS VENTILATIONSÖPPNINGAR INTE

ÄR FÖRTÄPPTA AV TIDNINGAR, BORDSDUKAR, GARDINER ELLER LIKNANDE FÖREMÅL.

≥STÄLL INGA FÖREMÅL MED ÖPPEN LÅGA, SÅ SOM ETT

TÄNT STEARINLJUS, OVANPÅ ENHETEN.

≥GÖR DIG AV MED BATTERIER PÅ ETT MILJÖVÄNLIGT

SÄTT.

VARNINGAR

Explosionsrisk förekommer om batteriet inte sätts i korrekt. Ersätt endast med samma eller likvärdig sort som rekommenderas av tillverkaren. Kassera använda batterier enligt tillverkarens anvisningar.

DENNA ENHET ÄR AVSEDD FÖR ANVÄNDNING PÅ PLATSER MED MODERAT KLIMAT.

Det kan inträffa att den här produkten under användningen tar emot radiostörningar, orsakade av mobiltelefoner. Öka avståndet mellan produkten och mobiltelefonen om störningarna är uppenbara.

Uttaget ska vara installerat i närheten av utrustningen och det ska vara lättåtkomligt.

Nätkabelns kontakt ska förbli i användbart skick.

För att helt och hållet koppla bort den här apparaten från spänningsnätet ska nätkabelns kontakt kopplas bort från nätuttaget.

CLASS 1

LASER PRODUCT

(Apparatens insida) (Tuotteen sisällä) (Produktets innside)

RQT8902

2

SUOMI

VAROITUS!

LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.

VAROITUS:

VÄHENNÄ TULIPALON, SÄHKÖISKUN TAI LAITTEISTON VAHINGOITTUMISEN VAARAA

≥TÄTÄ LAITETTA EI SAA ALTISTAA SATEELLE,

KOSTEUDELLE, ROISKEILLE TAI TIPPUVILLE NESTEILLE. LAITTEEN PÄÄLLE EI SAA MYÖSKÄÄN ASETTAA MITÄÄN NESTEELLÄ TÄYTETTYÄ ESINETTÄ, KUTEN MALJAKKOA.

≥KÄYTÄ VAIN SUOSITELTUJA LISÄVARUSTEITA.

≥ÄLÄ IRROTA KANTTA (TAI TAUSTAA). SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA. HUOLLON SAA SUORITTAA VAIN AMMATTITAITOINEN HENKILÖKUNTA.

VAROITUS!

≥ÄLÄ ASENNA TAI LAITA TÄTÄ LAITETTA

KABINETTITYYPPISEEN KIRJAKAAPPIIN TAI MUUHUN SULJETTUUN TILAAN, JOTTA TUULETUS ONNISTUISI. VARMISTA, ETTÄ VERHO TAI MIKÄÄN MUU MATERIAALI EI HUONONNA TUULETUSTA, JOTTA VÄLTETTÄISIIN YLIKUUMENEMISESTA JOHTUVA SÄHKÖISKUTAI TULIPALOVAARA.

≥ÄLÄ PEITÄ LAITTEEN TUULETUSAUKKOJA

SANOMALEHDELLÄ, PÖYTÄLIINALLA, VERHOLLA TAI MUULLA VASTAAVALLA ESINEELLÄ.

≥ÄLÄ ASETA PALAVAA KYNTTILÄÄ TAI MUUTA AVOTULEN

LÄHDETTÄ LAITTEEN PÄÄLLE.

≥HÄVITÄ PARISTOT LUONTOA VAHINGOITTAMATTOMALLA

TAVALLA.

TÄMÄ LAITE ON TARKOITETTU KÄYTETTÄVÄKSI LEUDOSSA ILMASTOSSA.

Pistorasia tulee asentaa laitteen lähelle helppopääsyiseen paikkaan.

Verkkojohdon pistokkeen on oltava aina helposti käytettävissä. Tämä laite voidaan kytkeä kokonaan irti verkkovirrasta irrottamalla verkkojohdon pistoke pistorasiasta.

NORSK

ADVARSEL!

DETTE PRODUKTET ANVENDER EN LASER. BETJENING AV KONTROLLER, JUSTERINGER ELLER ANDRE INNGREP ENN DE SOM ER BESKREVET I DENNE

BRUKSANVISNING, KAN FØRE TIL FARLIG BESTRÅLING. DEKSLER MÅ IKKE ÅPNES, OG FORSØK ALDRI Å REPARERE APPARATET PÅ EGENHÅND. ALT SERVICE OG REPARASJONSARBEID MÅ UTFØRES AV KVALIFISERT PERSONELL.

ADVARSEL:

FØLG NEDENSTÅENDE INSTRUKSER FOR Å REDUSERE RISIKOEN FOR BRANN, ELEKTRISK STØT OG SKADE PÅ PRODUKTET: ≥DETTE APPARATET MÅ IKKE UTSETTES FOR REGN,

FUKTIGHET, DRYPP ELLER SPRUT, OG INGEN VÆSKEFYLTE GJENSTANDER, SOM F.EKS. VASER, MÅ PLASSERES PÅ APPARATET.

≥BRUK KUN ANBEFALT TILBEHØR.

≥IKKE FJERN DEKSELET (ELLER BAKSIDEN); APPARATET

INNEHOLDER INGEN DELER SOM KAN SKIFTES ELLER REPARERES AV BRUKEREN. OVERLAT TIL KVALIFISERTE SERVICETEKNIKERE Å UTFØRE SERVICE.

ADVARSEL!

≥APPARATET MÅ IKKE PLASSERES I EN BOKHYLLE, ET

INNEBYGGET KABINETT ELLER ET ANNET LUKKET STED HVOR VENTILASJONSFORHOLDENE ER UTILSTREKKELIGE. SØRG FOR AT GARDINER ELLER LIGNENDE IKKE FORVERRER VENTILASJONSFORHOLDENE, SÅ RISIKO FOR ELEKTRISK SJOKK ELLER BRANN FORÅRSAKET AV OVERHETING UNNGÅS.

≥APPARATETS VENTILASJONSÅPNINGER MÅ IKKE DEKKES

TIL MED AVISER, BORDDUKER , GARDINER OG LIGNENDE. ≥PLASSER IKKE ÅPEN ILD, SLIK SOM LEVENDE LYS, OPPÅ

APPARATET.

≥BRUKTE BATTERIER MÅ KASSERES UTEN FARE FOR MILJØET.

DETTE APPARATET ER BEREGNET TIL BRUK UNDER MODERATE KLIMAFORHOLD.

Strømuttaket må befinne seg i nærheten av utstyret og være lett tilgjengelig.

Støpslet på strømkabelen må være klart til bruk.

Når dette apparatet skal kobles helt fra strømnettet (AC), må støpslet på strømkabelen trekkes ut av stikkontakten.

2

Innehåll

Komma igång

Hårddisk-, skivoch kortinformation . . . . . . . . . . . . . . . 4 Viktiga anmärkningar för inspelning . . . . . . . . . . . . . . . 8 Rätt hantering av hårddisken (HDD) . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Hantering av skivor och kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Skötsel av apparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Medföljande tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Information om fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Referensguide för styrknappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Huvudapparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Apparatens display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

STEG 1 Anslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Operationer som är länkade till tv-apparaten

(VIERA Link “HDAVI ControlTM” /Q Link) . . . . . . . . . . 18 STEG 2 Inställning av kanaler och TV bildformat . . . . 20 GUIDE Plus+ Systeminställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

GUIDE Plus+ datanerladdning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Redigering av programlistor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Ändring av inställningarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Göra inställninga för teven och fjärrkontrollen . . . . . . 24

Inställningar för progressiv video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Inspelning

Inspelning av tv-program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Isättning/Utmatning av skiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Att ange en tid då inspelningen ska stoppas

—Inspelning med en knapptryckning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Inställningar för höghastighetskopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Flexibel inspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Uppspelning medan du spelar in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Timerinspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Att använda GUIDE Plus+ systemet för att göra timerinspelningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Manövreringar i GUIDE Plus+-systemet . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Använda SHOWVIEW-nummer för att göra

timerinspelningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Manuellt programmera timerinspelningar . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Att avbryta en inspelning när inspelningen

redan har börjat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Att koppla ur apparaten från beredskapsläget

för inspelning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Anmärkningar om timerinspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Kontrollera, ändra eller radera ett program . . . . . . . . . . . . . . . 33 Hjälpinspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Automatisk ersättning av inspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 VPS/PDC-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Inspelning av sändningar från extern utrustning . . . . 35

Att ange timerinspelningar på tv-apparaten. . . . . . . . . . . . . . . 35 Inspelning från digital/satellitmottagare eller dekoder . . . . . . . 35 Länkade timerinspelningar med extern utrustning (digital/

satellitmottagare) — EXT LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Uppspelning

Uppspelning av inspelade program/Uppspelning av skivor endast för uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Manövreringar under uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Ändra ljudet under uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Spela DivX skivor, MP3-filer och stillbilder (JPEG) . . . 39

Angående DivX skivor, MP3-filer och stillbilder (JPEG) . . . . . 39 Välja filtyp att spela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Uppspelning av DivX-skivor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Uppspelning av MP3-skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Uppspelning av stillbilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Användbara funktioner vid stillbildsvisning . . . . . . . . . . . . . . . 43

Använda skärmmenyer/Statusmeddelanden . . . . . . . . 44

Använda skärmmenyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Statusmeddelanden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Redigering

Redigering av titlar/kapitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Redigera titlar/kapitel och spela kapitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Operationer för titlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Operationer för kapitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

	Skapa, redigera och spela spellistor. . . . . . . . . . . . . . .	48
	Skapa spellistor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	48
	Redigera och spela spellistor/kapitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	49	igång
	Operationer för spellistor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	49
	Operationer för kapitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	49
	Redigering av stillbilder [EH67] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	50	Komma
	Operationer för album och bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	51
	Radera Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	52
	Använda RADERA Navigator för att radera	52
	Radering av titlar eller bilder under pågående uppspelning	52

Kopiera

DVD-RW (DVD-Videoformat), +R och +R DL . . . . . . . . . . . .	57	Inspelning
Kopiering av titlar eller spellistor . . . . . . . . . . . . . . . . .	53
Kopiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	54
Kopiering med kopieringslista—Avanc. kopiering. . . . . . . . . . .	55
Vid kopiering till en DVD-R, DVD-R DL,
Kopiering av SD-Video från ett SD-Kort [EH67] . . . . . . . . . . . . .	57

Kopiering av stillbilder [EH67] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

	Kopiering med kopieringslista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	58
	Kopiering av alla stillbilder till ett kort —Kopiera alla bilder . . .	59		Uppspelning
	Kopiering från en videobandspelare. . . . . . . . . . . . . . .	60
	Manuell inspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	60
	Automatisk DV-inspelning (DV Auto Rec) . . . . . . . . . . . . . . . .	60
	Praktiska funktioner
	Skriva in text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	61
	Hårddisk-, skivoch korthantering . . . . . . . . . . . . . . . .	62
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Gemensamma procedurer	62
	Inställning av skydd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	62		Redigering
	Att ge namn åt en skiva	62
	Radering av alla titlar och spellistor —Radera alla titlar . . . . . .	63
	Radering av allt innehåll på en skiva eller ett kort
	—Formatera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	63
	Välja bakgrundsstil—Top Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	64
	Att välja om man vill visa Top Menu först—Val av Auto-
	Uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	64
	Möjliggöra uppspelning av skivor på annan utrustning
	—Slutbehandla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	64
	Att skapa Top Menu—Skapa Top Menu . . . . . . . . . . . . . . . . .	64		Kopiera
	FUNCTION MENU-rutan	65
	Barnlås. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	65
	Ändring av apparatens inställningar. . . . . . . . . . . . . . .	66

Gemensamma procedurer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Inställningar i sammandrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Kanalinställn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 TV-system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Manuell tidsinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

			Praktiska funktioner
Referensdel
Meddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	74
Ofta ställda frågor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	76
Felsökningshjälp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	78
Ordlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	84
Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	86
Säkerhetsåtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	87		Referensdel
Om beskrivningar i den här bruksanvisningen	88
Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

≥Bruksanvisningen gäller för modellerna DMR-EH57 och DMR-EH67.

Bilderna i bruksanvisningen visar DMR-EH57 såvida inte annat anges.

[EH57] : anger funktioner som endast gäller för DMR-EH57. [EH67] : anger funktioner som endast gäller för DMR-EH67.

≥Instruktioner/anmärkningar för SD-kort, SD-enhet eller

DVD-audio är endast tillämplig för modellen DMR-EH67.

≥Sidhänvisningar markeras med “ {{”.

RQT8902

3

3

Hårddisk-, skivoch kortinformation

Hårddisk och skivor som kan användas för inspelning och uppspelning

		Hårddiskenhet (HDD)		DVD-RAM
	Skivtyp	≥[EH57] 160	GB	≥4,7 GB/9,4 GB, 12 cm
		[EH67] 250	GB	≥2,8 GB, 8 cm
	Logotyp	–
	Indikeras i denna	[HDD]		[RAM]
	bruksanvisning av

DVD-Video inspelningsformat

	Inspelningsformat	Detta är en inspelningsmetod för inspelning och redigering av tv-sändningar och så vidare.
		≥Du kan ta bort oönskade delar av en titel, skapa spellistor etc.
		≥Sändningarna som tillåter “Inspelning endast en gång” kan spelas in på en CPRM-kompatibel skiva.
	Data som kan spelas in	Video	Video
	och spelas upp	Stillbilder ([EH67])	Stillbilder ([EH67])
	Omskrivbar§1
		≤	≤
	Uppspelning på andra	–	Endast på DVD-RAM-kompatibla spelare.
	spelare§2
	Kompatibel med inspelning	–	Upp till 5X inspelningshastighet.
	i hög hastighet§3

Vad du kan göra med denna apparat (≤: Möjligt, –: Ej möjligt)

	Inspelning av sändningar	≤		≤ [Endast CPRM-kompatibla skivor ( 84)]
	som medger en kopia
	Inspelning av både M 1
	och M 2 för tvåspråkiga	≤				≤
	inspelningar§4
	Inspelning av 16:9	≤				≤
	bildformat§4
	Skapa och redigera	≤				≤
	spellistor
		DVD-R		DVD-R DL		DVD-RW
			(Dual lager på enkel sida)
Skivtyp		≥4,7 GB, 12 cm				≥4,7 GB, 12 cm
			≥Du kan inte spela in direkt på en
		≥1,4 GB, 8 cm				≥1,4 GB, 8 cm
			DVD-R DL på den här apparaten (		8)
Logotyp
Indikeras i denna		[-R] före stängning	[-R]DL] före stängning			[-RW‹V›] före stängning
bruksanvisning av		[DVD-V] efter stängning	[DVD-V] efter stängning			[DVD-V] efter stängning
Inspelningsformat			DVD-Videoformat
		Denna inspelningsmetod är den samma som DVD-Video som säljs i handeln.
		≥Sändningarna som tillåter “Inspelning endast en gång” kan inte spelas in.
Data som kan spelas in
		Video		Video		Video
och spelas upp
Omskrivbar§1		–		–		≤
Uppspelning på andra		Endast efter att ha stängt skivan	Endast på DVD-R DL kompatibla			Endast efter att ha stängt skivan
			spelare sedan skivan stängts
spelare§2		( 64, 85).				( 64, 85).
				( 64, 85).
Kompatibel med inspelning
		Upp till 16X inspelningshastighet.	Upp till 8X inspelningshastighet.			Upp till 6X inspelningshastighet.
i hög hastighet§3
Vad du kan göra med denna apparat (≤: Möjligt, –: Ej möjligt)
	Inspelning av sändningar	–		–		–
	som medger en kopia
	Inspelning av både M 1	– [Endast ett spelas in. ( 68, Tvåspråkigt	– [Endast ett spelas in. ( 68,			– [Endast ett spelas in. ( 68,
	och M 2 för tvåspråkiga
		ljudval)]	Tvåspråkigt ljudval)]			Tvåspråkigt ljudval)]
	inspelningar§4
	Inspelning av 16:9	≤		≤		≤
	bildformat§4
	Skapa och redigera	–		–		–
	spellistor
						(forts. på nästa sida)

RQT8902

4

4

§5

§6

Hårddisk och skivor som kan användas för inspelning och uppspelning

(forts.)

		+R§5	+R DL
Skivtyp			(Double lager på enkel sida)		+RW
		≥4,7 GB, 12 cm	≥Du kan inte spela in direkt på en
			+R DL på den här apparaten ( 8)
Logotyp		–	–		–
Indikeras i denna		[+R] före stängning	[+R]DL] före stängning		[+RW]
bruksanvisning av		[DVD-V] efter stängning	[DVD-V] efter stängning
		+VR-Format (+R/+RW Video Recording)
		Den här metoden används för att spela in rörliga bilder på +R/+RW-skivor.
Inspelningsformat		Du kan spela upp sådana skivor som spelats in med den här metoden på ett liknande sätt
		som innehåll som spelas in i DVD-Videoformat.
		≥Sändningarna som tillåter “Inspelning endast en gång” kan inte spelas in.
		≥När skivan stängts eller en toppmeny skapats, kan du spela skivan på DVD-spelare eller annan utrustning.
Data som kan spelas in
		Video	Video		Video
och spelas upp
Omskrivbar§1		–	–		≤
Uppspelning på andra		Endast efter att ha stängt skivan	Endast på +R DL kompatibla spelare		Endast på +RW-kompatibla
spelare§2		( 64, 85).	sedan skivan stängts ( 64, 85).		spelare.
Kompatibel med inspelning		Upp till 16X inspelningshastighet.	Upp till 8X inspelningshastighet.		Upp till 4X
i hög hastighet§3					inspelningshastighet.§6
Vad du kan göra med denna apparat (≤: Möjligt, –: Ej möjligt)
	Inspelning av sändningar	–	–		–
	som medger en kopia
	Inspelning av både M 1	– [Endast ett spelas in. ( 68,	– [Endast ett spelas in. ( 68,		– [Endast ett spelas in. ( 68,
	och M 2 för tvåspråkiga
		Tvåspråkigt ljudval)]	Tvåspråkigt ljudval)]		Tvåspråkigt ljudval)]
	inspelningar§4
	Inspelning av 16:9	– (Bilden spelas in i 4:3 bildformat).	– (Bilden spelas in i 4:3 bildformat).		– (Bilden spelas in i 4:3
	bildformat§4				bildformat).
	Skapa och redigera spellistor	–	–		–
§1	Inspelbart diskutrymme ökar ej även om programmet raderas för en engångsskiva.
§2	[RAM] Kan spelas på Panasonic DVD-inspelare och DVD-RAM kompatibla DVD-spelare.
	Om du använder DVD-R DL, +R DL eller +RW, använd en kompatibel utrustning.
§3	Höghastighetsskivor som listas här är kompatibla med denna spelare. Men så är inte kopieringshastigheten.
§4	För mer information ( 8, Viktiga anmärkningar för inspelning)

[Anmärkning]

När “På” är inställt på “Insp. med höghastighetskop.”, gäller begränsningarna för inspelning av sekundärt ljud även för DVD-RAM. Ställ in denna inställning på “Av” om höghastighetskopiering till DVD-R etc. inte behövs vid inspelning av ett program (Standardinställningen är “På”. 67).

+R skivor inspelade med denna enhet och +R skivor inspelade med en annan Panasonic DVD-inspelare kan vara inkompatibla. Dock är skivor som stängts kompatibla och kan spelas.

Du kan spela skivor inspelade med 8X inspelningshastighet på annan utrustning.

≥Vi rekommenderar användning av Panasonic skivor och kort. Vi rekommenderar bruk av DVD-RAM-skivor med kassett för att skydda dem från repor och smuts.

≥Det är möjligt att du inte kan spela in beroende på skivans tillstånd och du inte kan spela upp beroende på inspelningens egenskaper. ≥Det går inte att spela in program med begränsningen “Inspelning endast en gång” på CPRM-kompatibla DVD-R och DVD-RW på denna

apparat. Andra typer av program kan spelas in som DVD-Videoformat.

≥Denna apparat kan inte spela in på skivor som innehåller både PALoch NTSC-signaler. (Dock kan program av båda typerna spelas in på hårddisken).

Stänga

En procedur som möjliggör spelning av en inspelad skiva på utrustning där sådana media kan spelas. När du stängt skivan kan den bara användas för uppspelning och du kan inte spela in eller redigera mer. ( 64)

Formatering

Formatering är processen för att göra media som till exempel DVD-RAM inspelningsbara på inspelningsutrustning. ( 63) Formatering tar bort allt innehåll permanent.

Hårddisk-, skivoch kortinformation

Du kan inte spela in direkt på en DVD-R DL och +R DL på den här apparaten.

Spela in på hårddisken och kopiera sedan till skivan.

När du spelar DVD-R DL (Dual Layer, enkelsidiga) och +R DL (Double Layer, enkelsidiga)

DVD-R DL (Dual Layer, enkelsidig) och +R DL (Double
Layer, enkelsidig) har två skrivbara lager på ena sidan.		Vid byte av lager:
Om det inte finns tillräckligt med utrymme för		Video och ljud kan tillfälligt avbrytas
inspelning av ett program på det första lagret, spelas
resterande in på det andra lagret. När du spelar upp
en titel som spelats in på båda lagren, så växlar			Andra inspelningsbara lagret
apparaten automatiskt om mellan lagren och spelar
upp titeln på samma sätt som ett normalt program.	(Diskens inre		Tillgängligt
Video och ljud kan emellertid tillfälligt klippas av när			utrymme								(Diskens yttre
apparaten växlar mellan lagren.	sektion)										sektion)
			Första inspelningsbara lagret
	DVD-R DL		Titel 1			Titel 2
	+R DL
					Riktning för uppspelning

RQT8902

∫ Inspelningslägen och ungefärliga inspelningstider 27	5
	5

Hårddisk-, skivoch kortinformation

Skivor endast för uppspelning (12 cm/8 cm)

Skivtyp

Logotyp

Indikeras i denna bruksanvisning av

Anvisningar

	DVD-Video	DVD-Audio ([EH67])		DVD-RW (DVD-Video inspelningsformat)

[DVD-V]	[DVD-A]	[-RW‹VR›]
Filmoch musikskivor av hög kvalitet	High fidelity	DVD-RW inspelad på annan DVD-inspelare
	musikskivor	≥Det går att spela upp program som medger “Inspelning
	≥Uppspelas i 2	endast en gång” om de har spelats in på en CPRM-
	kanaler på denna	kompatibel skiva.
	apparat.	≥Genom att formatera ( 63) skivan, kan du själv spela in på
		den i DVD-Videoformat och spela upp den på denna apparat.
		≥Det kan vara nödvändigt att stänga skivan på den utrustning
		som användes för inspelning.

.
Skivtyp	DVD-R	CD	Video-CD	SVCD
Logotyp			–

Indikeras i denna
bruksanvisning	DivX, MP3, JPEG	[CD]	DivX, MP3, JPEG	[VCD]
av
Anvisningar
	≥DVD-R§ med video	Innehåller ljudupptagningar	≥CD-R och CD-RW§ med	Innehåller musik och video (inklusive
	inspelad i DivX	och musik (inklusive CD-R/	video inspelad i DivX	CD-R/RW§)
	≥DVD-R§ med musik	RW§)	≥CD-R och CD-RW§ med
	inspelad i MP3		musik inspelad i MP3
	≥Stillbilder (JPEG)		≥Stillbilder (JPEG) inspelade
	inspelade på		på CD-R och CD-RW§
	DVD-R§

§ Avsluta inspelningssessionen. Det kan hända att det inte går att spela vissa skivor på grund av inspelningens skick.

≥Skivproducenten kan styra hur skivor spelas upp. Så det kan hända att det inte alltid går att styra uppspelningen på det sätt som beskrivs i denna bruksanvisning. Läs anvisningarna för skivan noggrant.

≥Funktion och ljudkvalitet för CD-skivor som inte motsvarar CD-DA specifikationer (kopieringskontroll CD etc.) kan inte garanteras.

Angående DVD-Audio [EH67]

Vissa flerkanaliga DVD-Audioskivor förhindrar nermixning ( 85) av allt eller delar av skivans innehåll om detta är tillverkarens avsikt. Spår som är förhindrade från att bli nermixade spelas inte korrekt på denna apparat (dvs. ljudet återges endast från de två framkanalerna). Vi hänvisar till skivförpackningen för mer information.

Skivor som inte kan spelas

≥2,6 och 5,2 GB DVD-RAM, 12 cm ≥3,95 och 4,7 GB DVD-R för Authoring

≥DVD-R inspelade med DVD-Videoinspelningsformat

≥DVD-R (DVD-Videoformat), DVD-R DL (DVD-Videoformat), DVDRW (DVD-Videoformat), +R, +R DL inspelade på annan apparat och ej stängda ( 85).

≥DVD-Video med en annan regionkod än “2” eller “ALL”. ≥DVD-Audio ([EH57])

≥Blå laser, HD DVD, AVCHD-skivor

≥DVD-ROM, +R (8 cm), CD-ROM, CDV, CD-G, Foto-CD, CVD, SACD, MV-skiva, PD

Skivtyp eller titeltyp inspelad på hårddisken för ansluten tv-typ

När du använder skivor inspelade i antingen PAL eller NTSC, eller spelar upp en titel från hårddisken som använder PAL eller NTSC, se denna tabell.

(≤: Möjligt att se, –: Ej möjligt att se)

			Skiva/titlar
	Tv-typ		inspelade på	Ja/Nej
			hårddisken
Multisystem-tv			PAL	≤
			NTSC	≤
NTSC TV			PAL	–
			NTSC	≤§1
PAL TV			PAL	≤
			NTSC	≤§2 (PAL60)
§1	Välj “NTSC” i “TV-system” ( 72).
§2	Om din tv inte kan hantera PAL 525/60-signaler kommer bilden
	inte att visas korrekt.

≥Kontrollera att inställningen “TV-system” överensstämmer med titeln (PAL eller NTSC) ( 72) vid uppspelning av en titel som spelats in på hårddisken.

RQT8902

6

6

Kort som kan användas med denna apparat [EH67]

Typ

Indikeras i denna bruksanvisning av

Data som kan spelas in och spelas upp

Anvisningar

SD-minneskort (från 8 MB till 2 GB) SDHC-minneskort (4 GB)

miniSD Kort§

MultiMediaCard

De typer av kort som nämnts ovan kommer att refereras till som “SD-kort” i denna bruksanvisning.

[SD]

Stillbilder

Video (SD-Video)

Kan stoppas in direkt i SD-Kortplatsen.

§ En miniSD kortadapter som medföljer miniSD-kortet krävs.

≥Du kan spela upp och kopiera stillbilder tagna med en digitalkamera etc. ( 42, 58).

≥SD-Video som tagits med en Panasonic SD-videokamera etc. kan kopieras till hårddisken eller DVDRAM. ( 57)

≥SD-Video kan inte spelas direkt från SD-Kortet.

Lämpliga SD-Kort

≥Om du använder SD-Minneskort med kapacitet över 4 GB, kan endast SD-minneskort med SDHC-loggan användas. ≥Användbart minnesutrymme är något mindre än kortets kapacitet.

≥Var god besök följande webbplats för att få den senaste informationen. http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(Sidorna är endast på engelska).

≥Om SD-kortet har formaterats på annan utrustning, kan nödvändig inspelningstid bli längre. Om SD-kortet har formaterats på en PC, kan det också hända att det inte kan användas på denna apparat. Formatera kortet på denna apparat i sådana fall ( 63, 84).

≥Denna apparat stöder SD-minnneskort som har formaterats i FAT 12 och FAT 16 system baserat på SD-kortets specifikationer, liksom SDHCminneskort som formaterats i FAT 32 system.

≥SDHC-minneskort som används för inspelning med denna apparat kan endast användas med annan utrustning som är kompatibel med SDHCminneskort. SDHC-minneskort kan inte användas med utrustning som endast är kompatibel med SD-minneskort.

≥Vi rekommenderar användning av Panasonic SD-Kort.

≥Förvara minneskortet utom räckhåll för barn för att undvika att de stoppar det i munnen och sväljer det.

Hårddisk-, skivoch kortinformation

Mappstruktur som visas av denna apparat [EH67]

Följande kan visas på denna apparat.

¢¢¢: Siffror

XXX: Bokstäver

DVD-RAM

JPEG

DCIM¢¢¢ (Mapp i högre hierarki)

¢¢¢XXXXX (Bildmapp)

XXXX¢¢¢¢.JPG

DCIM	§

¢¢¢XXXXX

XXXX¢¢¢¢.JPG

Kort

DCIM (Mapp i högre hierarki)

¢¢¢XXXXX (Bildmapp)

XXXX¢¢¢¢.JPG

IM¢¢CDPF eller IMEXPORT §

XXXX¢¢¢¢.JPG

SD_VIDEO

PRG¢¢¢ (MPEG2 mapp)

MOV¢¢¢.MOD

MOV¢¢¢.MOI

PRG¢¢¢.PGI

MGR_INFO (MPEG2 informationsmapp)

§ Mappar kan skapas på annan utrustning. Dessa mappar kan dock inte väljas som målmapp vid kopiering. ≥Mappen kan inte visas om samtliga siffror är “0” (t.ex. DCIM000 etc.).

≥Om ett mappnamn eller filnamn har skapats med annan utrustning, kan det hända att namnet inte visas korrekt eller att det inte går att spela eller redigera data.

RQT8902

7

7

Viktiga anmärkningar för inspelning

RQT8902

8

	Vid inspelning av	[HDD] [RAM]		[-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]
	tvåspråkiga program	Både huvudljud och sekundärt ljud kan spelas in.		Välj huvudljud eller sekundärt ljud före
		Du kan ändra ljudet under uppspelningen. ( 38, Ändra		inspelning
		ljudet under uppspelning)		( 68, Tvåspråkigt ljudval)
		Välj emellertid antingen att spela in huvudljud eller
		sekundärt ljud i följande fall:		M 1
		– Inspelning av ljud i LPCM ( 68, Ljudläge för XP-
		inspelning)		Hej
		– “Insp. med höghastighetskop.” är inställt på “På”
		(Standardinställningen är “På”. 67).		Endast det valda
				ljudet spelas in.
		M 1	M 2
		Hej	Hello	Om du spelar in från extern utrustning
				– Välj “M 1” eller “M 2” på den externa
				Vutrustningen.
		Om du spelar in från extern utrustning
		– Välj både “M 1” och “M 2” på den externa utrustningen.
	Angående bildformatet	[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›]		[+R] [+RW]
	vid inspelning av ett	≥Om “Format för inspelning” i menyn Inställningar är inställd		Inspelat i bildformat 4:3
	program	på “Automatisk” (Standardinställningen är “Automatisk”
		67), spelas programmet in med det ursprungliga
		bildformatet som användes när inspelningen påbörjades
		(även om inspelningen startade under ett reklaminslag,
		etc.). Välj korrekt bildformat (“16:9” eller “4:3”) om det är
		inspelat med ett annat bildformat.

I följande fall kommer emellertid program att spelas in i 4:3.

[-R] [-RW‹V›]

Program som spelats in med inspelningsläget “EP” eller “FR (5 timmar eller längre)” kommer att spelas in i bildformatet 4:3.

	När du vill kopiera titlar	Ställ “Insp. med höghastighetskop.” på “På” före inspelning till hårddisken
	i höghastighetsläge	(Standardinställningen är “På”. 67).
	från hårddisken till	Du kan kopiera titlar i höghastighetsläget (den maximala hastigheten är 75X§), emellertid är det nödvändigt att
		utföra inställningarna för ljud och bilformat ( ovan) före inspelningen på hårddisken.
	DVD-R etc.
		§ Beroende på skivan kan den maximala hastigheten variera.
		Inspelning på hårddisken	Höghastighetskopiering till DVD-R etc.
			Hårddisk
	Vid inspelning av	Det går inte att spela in sändningar som tillåter “Inspelning endast en gång” på skivorna DVD-R, DVD-RW, +R,
	sändningarna	+RW eller 8 cm DVD-RAM. Använd hårddisken eller en CPRM ( 84)-kompatibel DVD-RAM.
	“Inspelning endast en	[RAM] Endast CPRM-kompatibla skivor
	gång”			[-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]
		[HDD]		`
				(≤: Möjligt, –: Ej möjligt)
		≥Titlar med “Inspelning endast en gång” kan bara överföras från HDD till CPRM kompatibel DVD-RAM (De
		raderas från HDD). De går inte att kopiera.
		≥Även vid kopiering till videotape kanske inte titeln kopieras korrekt på grund av kopieringsskydd.
		≥Det går inte att kopiera spellistor som skapats från titlar med begränsningen “Inspelning endast en gång”.
	Att spela skivan på	[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
	andra DVD-spelare	Skivan måste stängas efter inspelning eller kopiering ( 64).
		Det är nödvändigt att stänga DVD-R etc. på denna apparat efter att ha spelat in eller kopierat titlar på dem. Du
		kan spela dem som DVD-Video som säljs i handeln. Skivorna blir emellertid skivor endast för uppspelning och
		det går inte längre att spela in eller kopiera.§
		§Du kan spela in och kopiera på nytt om du formaterar DVD-RW.
			Inspelning på DVD-R etc.	Uppspelning på annan DVD-utrustning
			Stänga
	Inspelning till	Du kan inte spela in direkt på en DVD-R DL och +R DL på den här apparaten.
	DVD-R DL och +R DL	Spela in på hårddisken och kopiera sedan till skivan.

≥Det är inte möjligt att spela in på både hårddisken (HDD) och DVD-enheten samtidigt.

8

Videobandspelare

FEL

Denna apparat

Rätt hantering av hårddisken (HDD)

Hårddisken är ett precisionsverktyg för inspelning, och eftersom det finns kapacitet för långa inspelningar och den arbetar med hög hastighet är den en mycket speciell enhet som är känslig och ömtålig.

Ha som grundregel att spara viktiga inspelningar på en skiva som säkerhetskopia.

∫ Hårddisken är ingen enhet som är byggd för att motstå vibrationer/stötar eller damm

Beroende på vilka förhållanden som råder där apparaten ställts upp och hur hårddisken hanteras, kan det hända att inspelat innehåll skadas och att uppspelning och inspelning inte längre kan göras. Särskilt under användning är det viktigt att inte utsätta apparaten för några vibrationer, stötar eller att dra ut nätsladden ur vägguttaget. I händelse av strömavbrott kan det hända att det inspelade materialet skadas under pågående inspelning eller uppspelning.

∫ Hårddisken är en enhet för tillfällig lagring

Hårddisken är inte en enhet för långvarig lagring av inspelat innehåll. Använd hårddisken som en tillfällig lagringsplats för enstaka tittande, redigering, eller för att spara inspelningar på en skiva.

∫ Spara (säkerhetskopiera) omedelbart allt innehåll så snart du upplever att det kan vara något problem med hårddisken

Om det är något fel inuti hårddisken, kan det uppstå konstiga ljud eller problem med bilden (blockbrus etc.). Att använda HDD i detta tillståndet kan förvärra problemet och i värsta fall göra HDD:n oanvändbar. Kopiera allt innehåll som finns på hårddisken till en skiva, så snart du märker av denna typ av problem och begär service. Inspelat innehåll (data) på hårddisken som har blivit oanvändbart kan inte räddas.

≥När hårddisken automatiskt har ställts i strömbesparingsläge ( nedan) eller när apparaten slås på eller av, kan ett oväntat ljud höras. Detta indikerar inte att det skulle vara något problem med apparaten.

∫ Att tänka på vid installation

≥Placera inte apparaten i ett tillslutet utrymme så att den bakre kylfläkten och ventilationsöppningarna på sidan täpps till.

≥Placera apparaten på ett underlag som är plant och inte utsätts för vibrationer och stötar.

≥Får inte ställas ovanpå någonting som alstrar värme som t.ex. en videobandspelare etc.

≥Får inte ställas i ett utrymme som ofta utsätts för temperaturväxlingar.

≥Placera apparaten på ett ställe där ingen kondensering sker. Kondensering är ett fenomen där fukt bildas på en kall yta vid kraftiga

temperaturväxlingar. Kondensering kan orsaka att apparatens inre skadas.

≥Förhållanden under vilka kondensering kan uppstå

–När det förekommer kraftiga temperaturväxlingar (vid flyttning från en mycket varm plats till en mycket kall plats, eller vice versa, eller när apparaten utsätts för luftkonditionerad luft eller när kalluft blåser direkt på apparaten). När hårddisken (som blir varm när den är i drift) utsätts för kalluft, kan kondensering bildas inuti hårddisken vilket kan skada hårddiskens läs/ skrivhuvuden.

–När rummet har hög fuktighet eller om det finns mycket ånga.

–Långa perioder av regn med hög luftfuktighet.

När något av ovanstående gäller: låt apparaten anpassas till rumstemperaturen utan att slå på apparaten och vänta 2–3 timmar tills kondenseringen har försvunnit.

∫ Cigarettrök etc. orsakar tekniskt fel eller stopp

Apparaten kan strejka om cigarettrök eller insektsspray/medel etc. kommer in i apparaten.

∫ När apparaten är i drift

≥Flytta inte på apparaten. Utsätt den inte heller för vibrationer eller stötar. (Hårddisken kan skadas.)

≥Dra inte ut nätsladden ur vägguttaget. Slå inte av och på huvudströmbrytaren.

Medan apparaten är påslagen roterar hårddisken med hög hastighet. De ljud och rörelser som härrör sig från rotationen är normala.

∫ När apparaten ska flyttas

1 Slå av apparaten. (Vänta till “BYE” släcks på displayen.) 2 Dra ut nätsladden ur vägguttaget.

3Endast när apparaten har stannat helt (cirka 2 minuter) kan den flyttas. Detta för att undvika att den utsätts för vibrationer och stötar. (Även efter att apparaten slagits av, fortsätter hårddisken att arbeta en stund.)

∫ Återstående inspelningstid på hårddisk

Denna apparat spelar in genom bruk av ett VBR (variabel bithastighet) datakomprimeringssystem för att variera inspelade datasegment så att de passar videodatasegment som kan orsaka skillnader i den tid som visas och återstående tid för inspelning.

Om den återstående tiden är otillräcklig, radera då titlar som inte behövs för att skapa tillräckligt med utrymme innan inspelningen påbörjas. (Radering av en spellista ökar inte tiden.)

∫ Hårddisken har automatiskt ställts i strömbesparinsläge

Hårddisken har automatiskt ställts i strömbesparingsläge. (Hårddisken fortsätter att snurra med hög hastighet medan apparaten är påslagen. För att förlänga hårddiskens livslängd, ställs hårddisken i strömbesparingsläge om ingenting utförs under 30 minuter när det inte finns någon skiva i skivfacket.)

≥När den är i strömbesparingsläge kan det hända att uppspelning eller inspelning inte startar med en gång eftersom det tar tid för hårddisken att aktiveras på nytt.

≥När apparaten inte används, rekommenderar vi att skivan i skivfacket tas ur för att ställa hårddisken i strömbesparingsläget.

Viktiga anmärkningar för inspelning/Rätt hantering av hårddisken (HDD)

∫ Ansvarsrisk angående rörande inspelat innehåll

Panasonic åtar sig inget som helst ansvar för direkta eller indirekta skador på grund av någon som helst typ av problem som resulterar i förlust av inspelat eller redigerat innehåll (data), och garanterar inte något som helst innehåll om inspelning eller redigering inte fungerar korrekt. På liknande sätt gäller även ovanstående i ett fall då någon som helst reparation har utförts på apparaten (inklusive alla andra komponenter som inte är relaterade till hårddisken).

RQT8902

9

9

Hantering av skivor och kort

∫ Hur man håller i en skiva eller ett kort

Vidrör inte den inspelade ytan eller sidan med kontakter.

RÄTT

FEL

∫ Angående skivor utan kassett

Var försiktig så att skivan inte repas eller blir smutsig.

∫ Om det finns smuts eller kondensering på skivan

Torka av med en lätt fuktad trasa och torka sedan torrt.

RÄTT FEL

∫ Försiktighetsmått vid hantering

≥Fäst inte etiketter eller klistermärken på skivor. (Det kan orsaka att skivan blir skev och att den snurrar obalanserat, vilket gör den obrukbar.)

≥Skriv endast med en mjuk, oljebaserad filtpenna på skivans etikettsida. Använd inte kulspetspennor eller andra hårda skrivdon.

≥Använd inte skivrengöringspray, tvättbensin, thinner, vätskor mot statisk elektricitet eller någon annan lösning.

≥Använd inte skrapsäkra skydd eller överdrag.

≥Kontakterna på kortet ska inte komma i kontakt med vatten, smuts eller andra främmande föremål.

≥Skivor får inte tappas, staplas eller utsättas för tryck. Placera inga föremål på dem.

≥Använd inte följande skivor:

– Skivor med kvarblivet klister från borttagna klistermärken eller etiketter (hyrskivor etc.).

	– Skivor som är mycket skeva eller med sprickor.
	– Skivor med oregelbunden form, t.ex.
			FEL
	hjärtformade.

≥Lägg inte skivorna på följande ställen:

–I direkt solljus.

–På mycket dammiga eller fuktiga ställen.

–Nära element.

–Platser som är känsliga för betydande temperaturskillnader (kondensering kan uppstå).

–Där statisk elektricitet eller elektromagnetiska vågor förekommer. ≥För att skydda skivor från att bli repiga och smutsiga ska de läggas

tillbaka i asken eller kassetten när de inte används.

Tillverkaren åtar sig inget ansvar och erbjuder ingen ersättning för förlust av inspelat eller redigerat material på grund av något problem med apparaten eller skrivbara media, och åtar sig inget ansvar och erbjuder ingen ersättning för någon som helst efterföljande skada orsakad av sådan förlust.

Exempel på orsaker till sådana förluster är

≥En skiva inspelad och redigerad med denna apparat spelas i en DVD-inspelare eller dators skivenhet tillverkad av annat företag. ≥En skiva som används såsom beskrivits ovan och därefter spelas igen i denna apparat.

≥En skiva inspelad och redigerad med en DVD-inspelare eller dators skivenhet tillverkad av annat företag spelas i denna apparat.

Skötsel av apparat

Precisionsdelarna i denna apparat påverkas lätt av omgivningen, särskilt temperatur, fuktighet och damm. Cigarettrök kan även orsaka tekniskt fel eller stopp.

Använd en mjuk, torr trasa för att rengöra denna apparat.

≥Använd aldrig alkohol, thinner eller bensin för att rengöra denna apparat.

≥Innan kemiskt behandlade trasor används, läs noggrant anvisningarna som medföljde trasan.

Observera följande punkter för att apparaten garanterat ska hålla länge och ge framtida nöje.

Damm och smuts kan med tiden fastna på apparatens lins, vilket kan göra det omöjligt att spela in eller upp skivor.

Använd Linsrengörare för DVD-enheter ungefär en gång per år, beroende på hur ofta och i vilken miljö enheten används. Läs linsrengörarens anvisningar noggrant innan du använder den.

Linsrengörare för DVD-enheter: RP-CL720E ≥Linsrengöraren finns eventuellt inte tillgänglig att köpa,

beroende på region.

FEL

Placera inte apparaten ovanpå förstärkare eller utrustning som

blir varma.

Värmen kan skada apparaten.

[Anmärkning]

Täck inte för den inre kylfläkten på den bakre panelen.

Försäkra dig om att skivfacket är tomt, innan apparaten flyttas.

Om detta inte görs finns risk för skador på skivan och apparaten.

RQT8902

10

10

	Medföljande tillbehör
	Var god kontrollera och identifiera de medföljande tillbehören.
	(Dessa produktnummer gällde februari 2007. Numren kan komma att ändras.)
∏	∏	∏	∏	∏

(N2QAYB000124)
1 Fjärrkontroll	1 Nätsladd	2 RF-koaxialkablar	2 Batterier	1 Ljud/
	≥Endast för användning med		för fjärrkontroll	videokabel
	denna apparat. Använd den
	inte med annan utrustning.
	Använd inte heller sladdar som
	hör till annan utrustning med
	denna apparat.

Information om fjärrkontrollen

∫ Batterier	∫ Användning
≥Sätt i batterierna med polerna (i och j) rätt vända så att de	Signalsensor för fjärrkontroll
motsvaras av dem i fjärrkontrollen.
≥När locket stängs sätt in det från j (minus) sidan.

R6/LR6, AA

≥Använd inte uppladdningsbara batterier. ≥Blanda inte gamla och nya batterier. ≥Använd inte olika batterityper samtidigt. ≥Får inte värmas upp eller utsättas för lågor. ≥Får inte tas isär eller kortslutas.

≥Försök inte att ladda alkaliska batterier eller manganbatterier. ≥Använd inte batterier vars skyddshölje har dragits av.

Felhantering av batterier kan orsaka elektrolytläckage vilket kan skada de saker som vätskan kommer i kontakt med och orsaka brand.

Ta ur batterierna ifall fjärrkontrollen inte ska användas under en längre tidsperiod. Förvara dem på en sval, mörk plats.

Fjärrkontrollmanövreringar ( 12)

[Anmärkning]

Om det inte går att styra apparaten eller teven med fjärrkontrollen efter att ha bytt batterier, var god mata in koderna igen

( 24, Styrning av tv-apparat).

20

30 20

30

7 m direkt framför apparaten

Hantering av skivor och kort/Skötsel av apparat/Medföljande tillbehör/Information om fjärrkontrollen

RQT8902

11

11

Referensguide för styrknappar

Fjärrkontroll

Anvisningar för manövreringar beskrivs i allmänt för användning av fjärrkontrollen.

										?
		DVD				TVÍ
	1	Í								@
		DRIVE					CH		VOL
	2	SELECT				AV
		1				2	3		PAGE
									CH	A
	3	4				5	6
										B
		7				8	9		ShowView
										C
		DELETE				0	INPUT		PROG/CHECK
	4									D
							SELECT
					SKIP		SLOW/SEARCH
	5
		STOP				PAUSE		PLAY/x1.3
	6								EXIT	E
						GUIDE
	7									F
					R				F
			T	O					U
									N
									C
		A							T
	8	IG							I
		V							O	G
		A							N
		N
		T					OK		M
		C
		E							E
		R							N
		I
		D							U
	9	OPTION							RETURN	H

	CREATE	I
:	CHAPTER MANUAL SKIP	J
;	REC REC MODE EXT LINK DIRECTTV REC
		K
<	AUDIO STATUS DISPLAY TIME SLIP	L
=		M
>		N

O

1 Slå på apparaten ( 20)

2Välja enhet [hårddisk, DVD eller SD ([EH67])] ( 26, 36, 42) Enheten ändras varje gång du trycker på [DRIVE SELECT].

3 Välja kanaler och titelnummer etc./Mata in nummer

4 Radera artiklar ( 52)

5 Grundläggande manövreringar för inspelning och uppspelning

6 Visa programinformation i GUIDE Plus+ systemet 7 Val/OK in på, Ruta-för-ruta ( 38)

8 Visa Top Menu/DIRECT NAVIGATOR ( 36, 37, 46) 9 Visa menyn OPTION ( 46)

: Färgade knappar för växling mellan Video/Picture ([EH67]) och Video/Playlists, val av teckentyp vid inmatning av text, manuella stationsinställningar och GUIDE Plus+ operationer

( 31, 36, 55, 61, 71) ; Starta inspelning ( 26)

< Byta inspelningsläge ( 26) = Välja ljud ( 38)

> Visa statusmeddelanden ( 45) ? Överför fjärrkontrollens signal @ Styrning av tv-apparat ( 24)

A Kanalval/Byta sidor i GUIDE Plus+ systemet ( 26, 31) B Visa SHOWVIEW skärmen ( 32)

C Ingångsval (AV1, AV2, AV3 eller DV) ( 35, 60) D Visa skärmen Timerinspelning ( 32)

E Avsluta menyskärmen

F Visa skärmen GUIDE Plus+ ( 21, 30) G Visa FUNCTION MENU-rutan ( 65) H Återgå till föregående skärm

I Skapa kapitel ( 38)

J Hoppa 30 sekunder framåt ( 38) K Direkt tv-inspelning ( 18)

L Länkade timerinspelningar med extern utrustning ( 35) M Hoppa över angiven tid ( 38)

N Visa skärmmeny ( 44) O Inspelningsfunktioner

RQT8902

12

12

Huvudapparat

1

2

3

4

5

REC	OPEN/CLOSE

[EH67]

<

6 7 8 9 : ;

Att Öppna frontpanelen

Placera fingret på den utskjutande delen under 4 och tryck ner för att öppna frontpanelen.

REC

1Strömställare beredskapsläge/på (Í/I) ( 20)

Tryck på knappen för att ställa apparaten i beredskapsläge då den är på, eller tvärtom. Apparaten förbrukar en aning ström

även när den står i beredskapsläge. 2 Skivfack ( 26, 36)

3 Anslutning för digital videokamera (DV-kamera) ( 60)

4 Anslutning för videobandspelare, DV-kamera etc. ( 16, 60) 5 Display ( nedan)

6 Kanalval ( 26)

7 Stoppa ( 26, 37)

8 Starta uppspelning ( 36)

9 Starta inspelning ( 26)/Ange en tid när inspelningen ska stoppas ( 28)

: Öppna/stänga skivfack ( 26, 36) ; Signalsensor för fjärrkontroll

< [EH67] SD-Kortplats ( nedan)

Uttag på bakpanelen ( 14–17)

Referensguide för styrknappar

Isättning, urtagning av SD-Kort [EH67]

När kortindikatorn (“SD”) på apparatens display blinkar, pågår läsning från eller skrivning till kortet. Stäng varken av apparaten eller ta ur kortet i det läget. Det kan resultera i tekniskt fel eller att innehållet på kortet går förlorat.

≥Sätt inte i främmande föremål-de kan orsaka felfunktion.

≥SD-Kort med lagringskapacitet från 8 MB till 4 GB kan användas ( 7).

Isättning av kortet

Urtagning av kortet

Tryck på mitten av kortet tills det klickar på plats.

Skjuts in med etiketten uppåtvänd med det avfasade hörnet till höger.

Om du använder ett miniSD-kort, sätt in det i miniSDkortadaptern som medföljer kortet. Sätt i och tag ur denna adapter från apparaten.

ADAPTER

1 Tryck på mitten av kortet.

2Drag det rakt ut.

Automatisk drivvalsfunktion

≥Om du sätter in ett SD Kort då enheten är stoppad “SD-kort” visas skärmen. Gör ett val och tryck [OK] för att växla till SD drift. ( 42, 58). Om du tar bort ett SD Kort sker val av HDD drift automatiskt.

Apparatens display

1 2 3 4

REC

			PLAY		5[EH67]
				6
	7	8	9
1 Indikator för kopiering
2 Indikator för länkade timerinspelningar med extern utrustning
3	Indikator för	Indikator för	Indikator för inspelning/
	inspelning	uppspelning	uppspelning
	REC		REC
		PLAY	PLAY
4 Indikator för timerinspelning					7 Indikator för enhet [Hårddisk, DVD eller SD ([EH67])]
5 [EH67] Indikator för SD-Kort					8 Indikator för displayens huvuddel
6 Indikator för skiva					9 Indikator för inspelningsläge

RQT8902

13

13

STEG 1 Anslutningar

Använd bara de båda RF-koaxialkablar som bifogas

Använd bara de båda bifogade RF-koaxialkablarna när du ansluter till kameran via dess utgångar RF IN och RF OUT. Streck kan uppstå och störa bilderna på din Tv-apparat om du använder andra kablar för anslutning.

Att använda en 21-stifts scartkabel

≥Du kan använda en mängd olika QLink-funktioner genoma tt ansluta apparaten till en QLink-kompatibel tv ( 18). ≥Du kan se högkvalitativ video genom att ansluta apparaten till en RGB-kompatibel tv-apparat ( 85).

]Inställning]som\krävs\av\ “AV1-utgång” i Inställningar menyn ( 69)

≥Innan några anslutningar görs, stäng av all utrustning och läs de bruksanvisningar som kommer ifråga.

≥Välj mellan A–D det anslutningsmönster som passar din miljö. Kontrollera med din återförsäljare de anslutningar som inte står angivna nedan.

När apparaten inte ska användas under längre tid

Koppla ur den från vägguttaget för att spara ström. Denna apparat förbrukar en mindre mängd ström även när den är avstängd

[cirka 2 W (strömbesparingsläge)].

När “Strömbesparing” är inställt på “På”, är “Quick Start” inte tillgänglig.

A	Att ansluta en tv

Till antennen

Tv-apparatens bakpanel

	Antenn	VHF/UHF
	kabel			AV
			RF IN
		RF-koaxialkabel		3
1	2	(ingår)
		RF		Y
		IN
RF-
				PB
koaxialkabel				AV1
				(TV)
(ingår)		OUT	OPTICAL	PR
		RF

Till vägguttag

(220 till 240 V nätspänning, 50 Hz)

Ansluta en annan kontakt än 21stifts scartkontakten ( 16, 17)

	Nätsladd
	(ingår)
Fullkopplad 21-	Ansluts först när alla andra	4
	anslutningar är slutförda.
stifts scartkabel
	Kylfläkt

OUT	AC IN

	DIGITAL AUDIO OUT COMPONENT		R-AUDIO-L VIDEO S VIDEO AV OUT
	(PCM/BITSTREAM) VIDEO OUT	AV2 (DECODER/EXT)
			Denna apparats bakpanel
B	Att ansluta en tv och videobandinspelare

Till antennen	Tv-apparatens bakpanel
	VHF/UHF		AV
	RF IN
4			5
2
RF-koaxialkabel
(ingår)
RF		Y
IN
		PB
			AV1
			(TV)
RF	OPTICAL	PR
OUT
	DIGITAL AUDIO OUT COMPONENT
	(PCM/BITSTREAM)	VIDEO OUT	AV2 (DECODER/EXT)

Till vägguttag

(220 till 240 V nätspänning, 50 Hz)

Ansluta en annan kontakt än 21stifts scartkontakten ( 16, 17)

	Nätsladd
	(ingår)
	Ansluts först när alla andra
Fullkopplad 21-	anslutningar är slutförda. 6
stifts scartkabel
	Kylfläkt

OUT		AC IN
R-AUDIO-L	VIDEO S VIDEO	AV OUT

RQT8902

14

RF-koaxialkabel
(ingår)
2	3
1	21-stifts
Antennkabel	scartkabel
AV OUT	Videobandspelarens
VHF/UHF RF OUT	bakpanel
RF IN

]Inställning]som\krävs\av\

“AV2-ingång” och “AV2-anslutning” i Inställningar menyn ( 70)

Denna apparats bakpanel

	Anslut apparaten direkt till teven		FEL
	Om du ansluter denna apparat till teven via en
			Tv-apparat
	AV-väljare eller videobandspelare, kommer
	videosignalen att påverkas av
	upphovsrättsskyddsystem vilket gör att bilden
	inte visas korrekt på tv-apparaten.
		Videobandspelare
		Denna apparat

≥Vid anslutning till en tv-apparat med inbyggd videobandspelare

Anslut till ingångarna hörande till teven om det finns ingångar för både teven och videobandspelaren.

14

C	Ansluta en tv till en digital/satellitmottagare eller dekoder
Till antennen		Tv-apparatens bakpanel	Till vägguttag

	Antenn	VHF/UHF			AV				(220 till 240 V nätspänning, 50 Hz)
	kabel	RF IN				Ansluta en annan kontakt än 21-
		(ingår)									Anslutningar
									(ingår)
						stifts scartkontakten ( 16, 17)
		RF-koaxialkabel							Nätsladd
					3
1	2								Ansluts först när alla andra	5	1
						Fullkopplad 21-			anslutningar är slutförda.		STEG
						stifts scartkabel			Kylfläkt
		RF		Y
		IN
RF-				PB
					AV1
koaxialkabel					(TV)
		OUT	OPTICAL	PR		OUT
(ingår)		RF								AC IN
			DIGITAL AUDIO OUT COMPONENT			R-AUDIO-L	VIDEO	S VIDEO	AV OUT
			(PCM/BITSTREAM)	VIDEO OUT	AV2 (DECODER/EXT)
									Denna apparats bakpanel

		4	]Inställning]som\krävs\av\
			“AV2-ingång” och “AV2-anslutning” i Inställningar
	21-stifts scartkabel		menyn ( 70)
	Bakpanel på digital
	mottagare,	AV OUT
	satellitmottagare eller
	dekoder
D	Ansluta en tv till en videobandspelare, digital/satellitmottagare eller dekoder

Tv-apparateans bakpanel

Till antennen

VHF/UHF

AV

RF IN

5		6
2
RF-koaxialkabel
(ingår)
RF		Y
IN
		PB
		AV1
		(TV)
RF	OPTICAL	PR
OUT

DIGITAL AUDIO OUT	COMPONENT
(PCM/BITSTREAM)	VIDEO OUT	AV2 (DECODER/EXT)

	Till vägguttag
Ansluta en annan kontakt än 21-	(220 till 240 V nätspänning, 50 Hz)
stifts scartkontakten ( 16, 17)

		Nätsladd
Fullkopplad 21-		(ingår)
		Ansluts först när alla andra	7
stifts scartkabel		anslutningar är slutförda.
	Kylfläkt

OUT		AC IN
R-AUDIO-L	VIDEO S VIDEO	AV OUT

RF-koaxialkabel						Denna apparats bakpanel
(ingår)
2				21-stifts scartkabel
				3	4
1
Antenn kabel
			AV OUT	AV IN	AV OUT	Bakpanel på digital mottagare,
Videobandspelarens	VHF/UHF
			RF OUT			satellitmottagare eller dekoder
		RF IN
bakpanel
]Inställning]som\krävs\av\
“AV2-ingång” och “AV2-anslutning” i Inställningar menyn ( 70)
Anslut apparaten direkt till teven ( 14, [B] )						RQT8902
						15
						15

STEG 1 Anslutningar

Andra anslutningar

§ Lämna “Gul” oansluten.

Ansluta en tv-apparat med AUDIO/VIDEOeller S VIDEO-kontakter

Med S VIDEO OUT-kontakten får man en mer levande bild jämfört med VIDEO OUT-kontakten. (Faktiska resultat beror på tv-apparaten).

	Tv-apparatens bakpanel			Tv-apparatens bakpanel
	AUDIO IN	VIDEO	S VIDEO	AUDIO IN	VIDEO	S VIDEO
	R L	IN	IN
				R L	IN	IN

Röd Vit Gul	Röd Vit

		S-video
	§	kabel
Ljud/videokabel
(ingår)
	§
Röd Vit Gul	Röd Vit
OUT	OUT
R-AUDIO-L VIDEO S VIDEO	R-AUDIO-L VIDEO S VIDEO
Denna apparats bakpanel	Denna apparats bakpanel

Att ansluta en tv med COMPONENT VIDEO-kontakter

Tv-apparatens bakpanel

Y COMPONENT	AUDIO IN
	R	L
VIDEO IN

PB

			PR	Röd Vit
		Videokabel		§	Ljud/
					videokabel
				§ (ingår)
RF		Y
IN
		PB		Röd Vit
			AV1
			(TV)
OUT	OPTICAL	PR		OUT
RF
	DIGITAL AUDIO OUT COMPONENT			R-AUDIO-L VIDEO	S VIDEO
	(PCM/BITSTREAM)	VIDEO OUT	AV2 (DECODER/EXT)

Denna apparats bakpanel

Ansluta en förstärkare eller systemkomponent

∫ Ansluta en förstärkare via en digital ingång

≥För att återge flerkanaligt surroundljud på DVD-Video, anslut en förstärkare via Dolby Digital, DTS och MPEG-dekodrar.

]Inställning]som\krävs\av\

“Digital ljudutgång” i Inställningar-menyn ( 68)

≥När den här apparaten har en förstärkare ansluten via en optisk digital ljudkabel och ansluts till en tv-apparat via en HDMI-kabel, kan du lyssna på skivor med högsta ljudkvalitet genom att ställa “Digital ljudutgång” på “Bara optisk” i Setup-menyn ( 69). På det sättet matas ljudet bara ut från förstärkaren och inte från teven.

≥Före inköp av en digital optisk ljudkabel (medföljer inte), bör man kolla vad det är för form på kontakten på den anslutna utrustningen.

≥DTS Digital Surround-dekodrar som inte passar för DVD kan inte användas.

≥[EH67] Även om denna anslutning används, kommer utmatningen att ske endast via 2 kanaler när man spelar DVD-Audio.

	Förstärkarens bakpanel	OPTICAL
	Digital optisk ljudkabel			Skjuts in helt med
	Denna kabel får inte vikas
				denna sida vänd
	ihop.
				uppåt.
			PB
				AV1
				(TV)
RQT8902	Denna apparats bakpanel	OPTICAL	PR	OUT
16		DIGITAL AUDIO OUT COMPONENT
		(PCM/BITSTREAM)	VIDEO OUT	AV2 (DECODER/EXT)

Ansluta en videobandspelare via AUDIO/VIDEOeller S VIDEO-utgångar

Med S VIDEO-kontakten får man en mer levande bild jämfört med VIDEO-kontakten. (Faktiska resultat beror på tv-apparaten)

Denna apparats frontpanel Denna apparats frontpanel

Gul Vit Röd	Vit Röd
	S-video
	§
	kabel
	Ljud/videokabel
	(ingår)
	§
Röd Vit Gul	Röd Vit

R L	VIDEO	S VIDEO	R L	VIDEO S VIDEO
AUDIO OUT	OUT	OUT	AUDIO OUT	OUT OUT
Videobandspelarens bakpanel			Videobandspelarens bakpanel

COMPONENT VIDEO-kontakter kan användas antingen för utmatning i sammanflätat format eller progressiv utmatning ( 85) och ger en renare bild än S VIDEO OUT-kontakten.

≥Anslut till kontakter med samma färg.

Om du har anslutit en vanlig tv-apparat (CRT: katodstrålerör)

Använd komponentutmatning med progressiv “Av” (standardinställningen 69), även om den är kompatibel med progressiv utmatning, eftersom progressiv utmatning kan göra bilden flimrig. Detta gäller även för multisystem-tv-apparater som använder PAL-läge.

CRT
FEL
COMPONENT VIDEO OUT
Progressiv utmatning	COMPONENT
Denna apparat	VIDEO IN

För progressiv utmatning ( 24)

∫ Ansluta en stereoförstärkare

Förstärkarens bakpanel

AUDIO IN

R L

Röd Vit

Ljudkabel

Röd Vit

OUT

R-AUDIO-L VIDEO S VIDEO Denna apparats bakpanel

16

Vid anslutning till en HDMI (High Definition Multimedia Interface) -utgång

HDMI är nästa generations gränssnitt för digitala anordningar. När den är ansluten till en apparat som är kompatibel med HDMI, sänds en okomprimerad digital ljudoch videosignal. Du kan se och höra på digital video och audio av hög kvalitet med bara en kabel. När du ansluter till en HDMI-kompatibel HDTV (High Definition Television), så kan utmatningen kopplas om till 1080p, 1080i eller 720p HD video.

≥Använd HDMI-kablarna 5,0 meter eller kortare.

Om VIERA Link (“HDAVI ControlTM”) -funktionen

När du ansluter en Panasonic tv (VIERA) eller en mottagare som har funktionen “HDAVI Control”, kan länkade operationer vara möjliga. [ 18, Operationer som är länkade till tv-apparaten (VIERA Link “HDAVI ControlTM” /Q Link)]

≥Kablar som inte är HDMI-anpassade går inte att använda.

≥Vi rekommenderar att du använder en HDMI-kabel från Panasonic.

Artikelnummer för rekommenderat tillbehör: RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m) etc.

Ansluta till en HDMI-kompatibel tv-apparat

Ansluta till en Panasonic tv (VIERA)

Om en 21-stifts Scartkabel är ansluten, går följande funktioner att använda.

≥Direkt tv-inspelning ( 18)

≥Se på bilder från digital/satellitmottagare eller dekoder

(Se i så fall till att koppla om tv-ingången till

“AV”.)

	AV		Tv-apparatens
		HDMI IN	bakpanel

Fullkopplad 21stifts scartkabel

HDMI-kabel

RF		Y
IN
		PB		HDMI AV OUT
			AV1
			(TV)
RF	OPTICAL	PR		OUT
OUT
	DIGITAL AUDIO OUT	COMPONENT		R-AUDIO-L	VIDEO	S VIDEO	AV OUT
	(PCM/BITSTREAM)	VIDEO OUT	AV2 (DECODER/EXT)

Denna apparats bakpanel

21-stifts scartkabel

[Inställning\som\krävs]

≥Ställ “VIERA Link” på “På” ( 69). (Standardinställningen är “På”.)

≥Ställ “Digital ljudutgång” på “HDMI och optisk” ( 69).

AV OUT

Bakpanel på digital mottagare,

(Standardinställningen är “HDMI och optisk”.)

satellitmottagare eller dekoder

STEG 1 Anslutningar

[Anmärkning]

≥[EH67] Om du ansluter till en tv som inte är kompatibel med CPPM (Content Protection for Prerecorded Media, 84), går det inte att mata ut kopieringsskyddad DVD-Audio via HDMI -utgången. Anslut ljudkablarna (röd, vit) eller 21-stifts Scartkabeln§ till motsvarande utgångar.

≥Om du ansluter till en tv som bara är kompatibel med utmatning av 2 kanaler, kommer ljud med 3 kanaler eller mer att mixas ner ( 85) och matas ut som 2 kanaler. (Vissa skivor går inte att mixa ner.)

≥Du kan inte ansluta den här enheten till DVI-apparater som inte är HDCP-kompatibla.

För apparater som är kompatibla med HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection) kopieringsskydd som har en digital DVI-ingång (datorskärmar etc.):

Beroende på vilken apparat som används, kanske bilder inte går att visa korrekt eller alls, när anslutning sker via en kabel för omkoppling av DVI/HDMI. (Ljudet kan inte utmatas.)

§ Bara när den här apparaten är ansluten till en Panasonic tv (VIERA)

Anslut med en HDMI-kompatibel TV-apparat och mottagare

	Tv-apparatens bakpanel			AV	HDMI IN
						HDMI-kabel
Ansluta till en Panasonic tv (VIERA)		Fullkopplad 21-
ovan
		stifts scartkabel
					HDMI IN
						HDMI OUT
					Mottagarens
					bakpanel
						HDMI-kabel
[Inställning\som\krävs] ovan	RF		Y
	IN
			PB		HDMI AV OUT
				AV1
				(TV)
	OUT	OPTICAL	PR		OUT
	RF
		DIGITAL AUDIO OUT COMPONENT			R-AUDIO-L VIDEO S VIDEO AV OUT
		(PCM/BITSTREAM)	VIDEO OUT	AV2 (DECODER/EXT)

Denna apparats bakpanel

[Anmärkning]

≥[EH67] Om du ansluter till en mottagare som inte är kompatibel med CPPM (Content Protection for Prerecorded Media, 84), går det inte att mata ut koperingsskyddad DVD-Audio via HDMI-utgången. Använd en optisk digitalkabel eller ljudkablar (röd, vit) när du ska ansluta mottagaren.

RQT8902

17

17

Operationer som är länkade till tv-apparaten (VIERA Link “HDAVI ControlTM” /Q Link)

Du kan använda länkade operationer mellan teven och mottagaren genom att använda “HDAVI Control” eller Q Link.

Vad är “HDAVI Control”?

VIERA Link “HDAVI Control” är en praktisk funktion som medger länkade operationer på den här apparaten, och en Panasonic tv (VIERA) eller mottagare under “HDAVI Control”. Du kan använda den här funktionen genom att ansluta utrustningen med HDMIkabeln. Se bruksanvisningen för den anslutna utrustningen för mer information om användning.

≥VIERA Link “HDAVI Control” är en unik funktion, baserad på de kontrollfunktioner som finns tillgängliga i HDMI, en industristandard som är känd under namnet HDMI CEC (Consumer Electronics Control), som vi har utvecklat och lagt till. Därför kan drift tillsammans med andra tillverkares utrustning, som stödjer HDMI CEC, inte garanteras.

≥Denna apparat stöder funktionen “HDAVI Control 2”. “HDAVI Control 2” är den nyaste standarden (gäller från februari 2007) för Panasonics HDAVI Control-kompatibla

utrustning. Den här standarden är kompatibel med Panasonics konventionella HDAVI-utrustning.

Förberedelser

1.Anslut den här apparaten till din tv-apparat eller mottagare via en HDMI-kabel ( 17).

2.Ställ “VIERA Link” på “På” ( 69). (Standardinställningen är “På”.)

3.Ställ in manövreringarna för “HDAVI Control” på den anslutna

utrustningen (t.ex. tv).

≥När HDMI2-utgången på VIERA används som “HDAVI Control”, ställ ingångskanalen till HDMI2 på VIERA.

4.Sätt på all “HDAVI Control”-kompatibel utrustning och välj den här apparatens ingångskanal på den anslutna tv-apparaten så att “HDAVI Control”-funktionen fungerar korrekt.

Upprepa den här proceduren även när anslutning eller inställningar har ändrats.

Vad är Q Link?

Q Link är en praktisk funktion som medger länkade operationer mellan den här apparaten och en Panasonic tv-apparat. Den här funktionen kan du använda när du ansluter utrustningen med en fullkopplad 21-stifts Scartkabel.

Förberedelser

≥Anslut apparaten till din tv med en fullkopplad 21-stifts scartkabel ( 14).

Ytterligare information

Följande system från andra tillverkare har liknande funktion som Q Link från Panasonic.

För mer information, läs i bruksanvisningen för tv-apparaten eller rådfråga återförsäljaren.

≥Q Link (registrerat varumärke tillhörande Panasonic) ≥DATA LOGIC (registrerat varumärke tillhörande Metz) ≥Easy Link (registrerat varumärke tillhörande Philips)

≥Megalogic (registrerat varumärke tillhörande Grundig) ≥SMARTLINK (registrerat varumärke tillhörande Sony)

Vad du kan göra med “HDAVI Control” och Q Link

Nerladdning från tvapparaten

[Q]Link]

När du ansluter apparaten till en tv, kopieras stationslistans information automatiskt från teven till apparaten, och tv-stationerna tilldelas programpositioner på apparaten i samma ordning som på teven ( 20).

(När teven är på)

Enkel uppspelning

[VIERA]Link] [Q]Link]

När TV:n är på och följande alternativ utförs, kommer TV:ns ingång automatiskt att växla till ingångsläget HDMI (TV:n visar inställningen).

(Det kanske inte går att få fram bild eller ljud de första sekunderna.)

Tryck på [FUNCTION MENU]§1, [1] (PLAY)§2, [DIRECT NAVIGATOR], [GUIDE], [ShowView],

[PROG/CHECK] etc.

(När teven är avstängd)

Länk för strömpåslagning

[VIERA]Link] [Q]Link]

När teven är avstängd och följande åtgärder gjorts, så slås teven på automatiskt och visar motsvarande åtgärd. (Det kanske inte går att få fram bild eller ljud förrän efter de första sekunderna.)

Tryck på [FUNCTION MENU]§1, [1] (PLAY)§2, [DIRECT NAVIGATOR], [GUIDE], [ShowView],

[PROG/CHECK] etc.

≥[DVD-A] ([EH67]) [DVD-V] [CD] [VCD] SVCD och MP3

TV-apparaten slås automatiskt på när du sätter in skivorna.

		Länk för	När du ställer TV:n i standby-läge, ställs även den här enheten i standby-läge. Apparaten är automatiskt
		strömavslagning	inställd på standby-läge även om FUNCTION MENU-skärmen, statusmeddelandet eller skärmmenyn
			visas under uppspelning eller när apparaten spelar in med timer.
		[VIERA]Link] [Q]Link]	Även om teven är inställd på stanby-läge, kommer apparaten inte att ställas in på stanby-läge samtidigt i
			följande förhållanden:
			– när du tryckt in [¥ REC] och apparaten står på inspelning,
			– när den står på kopiering,
			– vid stängning av skivor etc.
			≥När apparaten är ansluten till en “HDAVI Control” -kompatibel Panasonic mottagare via en HDMI-kabel,
			stängs mottagaren också av.
		Direkt tv-inspelning	Denna funktion låter dig omedelbart starta inspelningen av programmet som du ser på teven.
		[Q]Link]	≥Denna funktion fungerar emellertid inte om du väljer TV-kanalerna på denna apparat.
			Förberedelser
			≥Tryck på [DRIVE SELECT] för att välja hårddisken eller DVD-enheten.
			Den valda enheten tänds på apparatens display.
			≥Om du väljer DVD-enheten
			Sätt i en skiva. ( 26)
			Tryck in och håll [¥ DIRECT TV REC] intryckt i 1 sekund.
			Inspelningen sätter igång.
			Att stoppa inspelningen
			Tryck på [∫].
		§1 Den här knappen går bara att använda när apparaten är påslagen.
		§2 När knappen är intryckt, visas inte uppspelningsbilden omedelbart på skärmen, och det kanske inte går att titta på innehållet från den punkt där
		uppspelningen började.
		Tryck i så fall på [:] eller [6] för att gå tillbaka till den punkt där uppspelningen började.
RQT8902		[Anmärkning]
18		≥De här funktionerna går kanske inte att använda normalt, beroende på utrustningens skick.
		≥Angående “HDAVI Control”-funktion, läs även manualen för den anslutna utrustningen (t.ex. tv).

18

Lätt kontroll endast med VIERA-fjärrkontroll

Om du ansluter denna apparat till teven som har funktionen “HDAVI Control 2” med en HDMI-kabel, kan du använda mera bekväma funktioner. Du kan styra den här apparaten genom att använda följande knappar på tevens fjärrkontroll.

[3, 4, 2, 1], [OK], [RETURN], [EXIT], [OPTION] och de färgade knapparna.

Använd fjärrkontrollen för denna apparat för att styra andra knappar (sifferknappar etc.) som inte finns listade ovan.

Att använda

FUNCTION MENUfönstret för att styra denna apparat

[VIERA]Link]

Se bruksanvisningen för teven för handhavande av teven.

1 Visa denna apparats “FUNCTION MENU”-fönster med tevens fjärrkontroll.

≥Om den här enheten är inställd på standby-läge, slås den på automatiskt.

2	Välj det alternative som du vill använda med		FUNCTION MENU
	tevens fjärrkontroll och tryck sedan på [OK].	HDD	Återstår 30:00 SP
			Uppspelning
			Inspelning
			Radera
			Kopiera
			KopierinÖvrigt g
			OK
			RETURN

							Information om FUNCTION
							MENU -fönstret ( 65).
Att använda	Med TV:ns fjärrkontroll, kan du spela skivor med “KontrollPanel” ( nedan) och visa Top Menu för DVD-
menyfönstret OPTION	video.
för att styra den här	1	Tryck på [OPTION].					KontrollPanel	KontrollPanel visas
enheten		t.ex.						( nedan).
			Kontrollpanel				FUNCTION MENU	FUNCTION MENU-
[VIERA]Link]
			FUNCTION MENU					fönstret visas ( ovan).
			Top Menu
							Top Menu [DVD-V]	Top menu visas ( 37).
			Menu
			Val av skivenhet
							Menu [DVD-V]	Menyn visas ( 37).
			OK
			RETURN
							Val av skivenhet	Välj hårddisk-, DVDeller
	[Anmärkning]							SD-enheten ([EH67])
	Du kan inte använda OPTION-menyn medan Top Menu						Rotera ät HÖGER	Vrid stillbilden ( 43).
	för DVD-Video visas och medan DVD-Video kopierar.						(JPEG)
	2	Välj ett alternativ och tryck sedan på
							Rotera åt
		[OK].					VÄNSTER (JPEG)
							Zooma in (JPEG)	Förstora eller krymp
								stillbilden ( 43).
							Zooma ut (JPEG)

Att använda KontrollPanel

MedKontrollPanel, kan du använda sök bakåt, sök framåt, stopp etc. med tevens fjärrkontroll. Utför steg 1 och 2 av “Att använda menyfönstret OPTION för att styra den här enheten” ( ovan).

	KontrollPanel visas ( höger).	KontrollPanel
	≥När en titel eller DVD-Video etc. spelas upp.
		Pause	Exit
	–[3]: Paus, [4]: Stopp, [2]: Sök bakåt, [1]: Sök framåt, [OK]:
	Uppspelning, [EXIT]: Lämna skärmen.	Search	Search
	≥Medan stillbilder visas
	–[4]: Stopp, [2]: Se föregående bild, [1]: Se nästa bild,	Play
	[EXIT]: Lämna skärmen.	Stop

Operationer som är länkade till tv-apparaten (VIERA Link “HDAVI ControlTM” /Q Link)

∫ När du vill lämna TV:n på och endast ställa den här enheten i standby-läge

Tryck på [Í DVD] på denna apparats fjärrkontroll och ställ in på standby-läge.

∫ När “HDAVI Control” inte används

Ställ in “VIERA Link” i menyn Inställningar till “Av” ( 69).

RQT8902

19

19

STEG 2 Inställning av kanaler och TV bildformat

	DVD				TÍV
Í DVD	Í
	DRIVE					CH	VOL
	SELECT				AV
	1				2	3	PAGE
Sifferknappar							W XCH
	4				5	6	CH
	7				8	9 ShowView
	DELETE				0	INPUT	PROG/CHECK
						SELECT
				SKIP		SLOW/SEARCH
	STOP				PAUSE PLAY/x1.3
							EXIT
					GUIDE		GUIDE
				R
							U
		T	O				F
							N
							C
	A						T
	IG						I
	V						O
	A						N
	N
	T					OK	M
	E
	C						E
	R
	D						N
	I						U
3,4,2,1	OPTION						RETURN
OK
						CREATE	RETURN
OPTION						CHAPTER MANUAL SKIP
	REC				REC MODE EXT LINK		DIRECTTV REC
	AUDIO				STATUS DISPLAY TIME SLIP

1 Slå på tv-apparaten och välj lämplig AV-ingång som passar anslutningarna till denna apparat.

2 Tryck på [Í DVD] för att slå på apparaten.

När anslutning görs till en tv-apparat som saknar Q Linkfunktionen ( 18), startar nerladdningen från teven.

Ladda ner från TV

Pos 4

Nerladdning pågår.

Vänta.

RETURN : avbryt

RETURN

Du kan ladda ner frekvenspositioner (inställda stationer) från tv-apparaten.

Denna apparats funktion för automatisk tidsinställning synkroniserar tiden, när en tv-kanal som sänder tidsoch datuminformation har ställts in.

≥Om menyn för landsinställning visas på teven.

		Country
		België		Norge
		Belgique		Portugal
		Belgien		Suomi
		Danmark		Sverige
		España		Schweiz
				Suisse
		France		Svizzera
	SELECT	Italia		Others
		Nederland
	OK
	RETURN
	RETURN: leave		OK: access
	Tryck på [3, 4, 2, 1] för att välja önskat land och tryck
	på [OK].
	Om du väljer “Schweiz”, “Suisse” eller “Svizzera” i
	landsinställningen, eller när inställningen för tevens
	stationssökning har ställts in på Schweiz, visas
	inställningsmenyn “Strömbesparing”. Välj “På” eller “Av”
	( 70).
RQT8902	Auto-Setup startas. Detta tar ungefär 8 minuter.

20

När inställningen avslutats, visas fönstret för inställning av tv-apparatens bildformat.

TV-format

TV med 16:9 bredbild

16:9

TV 4:3

Pan & Scan

Letterbox

VÄLJ

OK

RETURN

≥16:9: Vid anslutning till en bredbilds-tv med 16:9 bildformat ≥Pan & Scan:Vid anslutning till en TV med 4:3 bildformat

[HDD] [RAM]

Titlar spelas in så som de visas på tv-skärmen.

[DVD-V]

Video inspelad för bredbild spelas upp som Pan & Scan (såvida detta inte

förhindras av producenten av skivan) ( 85).

≥Letterbox: Vid anslutning till en TV med 4:3 bildformat Bild i bredbildsformat visas i brevlådestil

(letterbox) ( 85).

3 Tryck på [3, 4] för att välja tvapparatens bildformat och tryck på [OK].

När tv-apparatens typ och bildformat ställts in, visas fönstret för inställning av GUIDE Plus+.

Auto-setup

Vill du ställa in GUIDE Plus+ system ?

Ja

Nej

VALJ

OK

RETURN

(Ovanstående meddelande visas även i länder där GUIDE Plus+ systemet inte är tillgängligt. Det går dock inte att göra en installation.)

≥Om du vill installera GUIDE Plus+ systemet

Tryck på [2, 1] för att välja “Ja” och tryck på [OK].

Gå till steg 2 ( 21, GUIDE Plus+ Systeminställning).

≥Om du inte vill installera GUIDE Plus+-systemet eller om du bor i ett land där GUIDE Plus+-systemet inte finns ( 21, GUIDE Plus+-system)

Tryck på [2, 1] för att välja “Nej” och tryck på [OK].

Tevebilden visas. Installationen har slutförts.

Att avbryta halvvägs

Tryck på [RETURN].

∫ Om tidsinställningsmenyn visas

Ställ in rätt tid manuellt ( 73).

∫Att kontrollera att stationerna har ställts in korrekt ( 71)

∫Att göra om installationen ( 72)

20

GUIDE Plus+ Systeminställning

GUIDE Plus+-system

Systemet GUIDE Plus+ hämtar programinformation från värdstationer och visar detta på teven ungefär som en tv-tablå i en tidning. Är också lätt att använda för att spela in sändningar. Välj helt enkelt önskat program från listan som visas. Genom att bara visa programmen i en viss kategori så kan man enkelt söka efter önskade program.

Systemet GUIDE Plus+ är tillgängligt i följande länder:

Belgien/Frankrike/Holland/Italien/Schweiz/Spanien/

Tyskland/Österrike

(Kring slutet av februari 2007)

≥Det kan hända att denna tjänst inte är tillgänglig i vissa områden även i ovanstående länder.

≥Det kan ske ändringar i serviceområdena.

[Anmärkning]

Du kommer att behöva fullgöra kanalinställningarna ( 20) för att installera GUIDE Plus+-systemet.

≥Installation av GUIDE Plus+-systemet kommer inte att fungera om klockan inte är rätt inställd.

≥Mottagningen av GUIDE Plus+-systemdata är bara möjligt via antenningången på den här apparaten. Mottagningen av GUIDE Plus+-data via externt anslutna satellitmottagare eller digitala mottagare (STB) är inte möjlig.

Gå till följande hemsida för mer information.

http://www.europe.guideplus.com

1 Tryck på [GUIDE].

12.1. Wed 15:05	Postal Code

Current Country: Germany

This unit downloads GUIDE Plus+ data several times a day.

Clicking noise may be heard at that time.

OK	0	~ 9
RETURN

2 Tryck på [3, 4] eller sifferknapparna för att mata in postnumret för din ort och tryck på [OK].

12.1. Wed 15:05	Setup

Yes No

Do you want to setup the GUIDE Plus+ system?

It may take time up to 2 hours.

OK

RETURN

Det tar uppskattningsvis 2 timmar att installera GUIDE Plus+ systemet.

≥Om du vill installera GUIDE Plus+ systemet

Tryck på [2, 1] för att välja “Yes” och tryck på [OK].

≥Om du inte vill installera GUIDE Plus+ systemet

Tryck på [2, 1] för att välja “No” och tryck på [OK].

Att ladda ner GUIDE Plus+ data senare ( 22, GUIDE Plus+ datanerladdning)

3	Ett av följande fönster visas
	Bekräfta meddelandet på skärmen.
		Landscape						Prog. Type
	12.1. Wed 15:05	12.1 Wed		7th Heaven				All Types
		15:05~16:05
		Time:	15:00		15:30		16:00	16:30			Systeminställning
		ARD	Ta... Abenteuer...
							Fliege-Die Talkshow
		ZDF	...	Derrick	Heute in ... Bianca-Wege...
		RTL	Das Familiengericht				Das Jugendgericht			Om “No Data”
		SAT1	Richterin Barbara Sa...				Richter Alexander...
										visas
		***06	...	7th Heaven			Gilmore...
		PRO7			No Data					( 22,
		MDR	Abenteuerurlaub				Aktuell ...			Redigering av
		-24 Hr		+24 Hr				Prog. Type		programlistor,
		TIMER REC		info		OPTION		PAGE-
										Reference)
		RETURN		GUIDE	Display Mode			PAGE+
	GUIDE Plus+ nerladdningen är färdig.										Plus+
	12.1. Wed 15:05				Setup						bildformat/GUIDE
		No Host Channel was detected.
		Please refer to Operating Instructions.
		Press OK to continue.
		OK									TV
		RETURN
	GUIDE Plus+-systemet är inte tillgängligt.										och
	Kontrollera värdkanalen i ditt land.
	( 23, Värdkanal)										kanaler
	12.1. Wed 15:05				Setup						av
		Data download was unsuccessful.									Inställning2
		Next download time slot will be at XX:XX.
		Press OK to continue.
		OK									STEG
		RETURN
	För att ladda ner “Data Download” data stänger du av
	apparaten vid den tid som visas på skärmen eller laddar ner
	data manuellt från GUIDE Plus+ på inställningsmenyn vid
	samma tid.
	( 23, Ändring av inställningarna)

Att avbryta halvvägs

Tryck på [RETURN].

≥För mer information om hur du använder GUIDE Plus+ programlistan, se “Manövreringar i GUIDE Plus+-systemet”. ( 31)

[Anmärkning]

Om ditt postnummer ändras, kan du uppdatera denna information senare i inställningen av GUIDE Plus+-systemet ( 23, Ändring av inställningarna).

RQT8902

21

21

GUIDE Plus+ Systeminställning

Vi hänvisar till anvisningarna på sidan 20.

GUIDE Plus+ datanerladdning

Data GUIDE Plus+ överförs från värdkanalen (tv-stationen som sänder tevens programlista) flera gånger per dag. Data sänds klockan 2:50 AM varje dag.

Det tar ungefär 2 timmar att genomföra nerladdningen av data.

Det finns 2 sätt att ladda ner GUIDE Plus+ data.

–Ladda ner automatiskt när apparaten stängts av.

–Ladda ner manuellt från “Data Download” i inställningsmenyn.

Ladda ner data automatiskt

≥Data GUIDE Plus+ ladda ner automatiskt när apparaten stängts av.

Under nerladdningen visas “GUIDE” på apparatens display.

CH DC BS DUB EXT Link MPEG4 D.MIX	NET	DVD-AVCD
HDD REC PLAY		SP -+RWRAM
DVD REC PLAY		LP VR
SD PC		EP SDPC

Om du sätter på apparaten medan “GUIDE” visas, så avbryts uppdateringen av data.

≥Om GUIDE Plus+ data nedladdas kl 2:50 AM och en timerinspelning överlappar, kan du välja prioritet.

För att försäkra sig om att GUIDE Plus+ data laddas ner, kan du stäng av de tidsinställda inspelningarna under översändningen av data. ( 23, vänster kolumn, Night Download)

Ladda ner data manuellt

När översändning av data sker, kan du ladda ner data manuellt från “Data Download” i inställningsmenyn ( 23).

[Anmärkning]

≥Beroende på när apparaten ställs in, kan det ta omkring en dag innan du kan visa tevens programlista.

≥De stationer som visas i tv-programlistan är fastställda enligt geografiska områden.

≥En station som inte registrerats i ditt område visas inte på tvprogramlistan även om en signal går att ta emot.

≥När du laddat ner programlistan, krävs datamottagning regelbundet för att hålla programlistan uppdaterad.

≥Koppla inte ifrån nätsladden under nerladdningen av data. ≥Under nerladdningena v data, roterar hårddisken och driftljud hörs

därifrån.

RQT8902

22

Redigering av programlistor

1 Tryck på [GUIDE]

2 Tryck på [OPTION].

Landscape

Prog. Type

12.1. Wed 15:05

12.1 Wed

All Types

16:05~17:05

Gilmore girls

Time:

15:00

15:30

16:00

16:30

ARD

Ta...

Abenteuer...

Fliege-Die Talkshow

ZDF

...

Derrick

Heute in ...

...Bianca-Wege

RTL

Das Familiengericht

Das Jugendgericht

SAT1

Richterin Barbara Sa...

Richter Alexander...

RTL2

Detektiv

Duel M...

Beyblade

Yu-...

VOX

...

7th Heaven

Gilmore...

PRO7

&

...Die Abschl

...FreundeSetup

S.O.S Style

Editor

OK

RETURN

3 Tryck på [3, 4] för att välja “Editor” och tryck på [OK].

12.1. Wed 15:05

Editor

				Name	On/Off	Reference	Source
				WDR	On	TF1	Tuner
				***04	On	TF6	Tuner
				***05	On	FR6	Tuner
				Euros	On	ESPRT	Tuner
				ARD	On	ARD	Tuner
				ZDF	On	- - - -	Tuner
				BBC1	On	BBC1	Tuner
				***06	On	ARTE	Tuner
				OK
				RETURN			PAGE+

4 Tryck på [3, 4] för att välja önskad “Name” och tryck på [1].

Du kan också använda [W X CH] för att bläddra igenom stationslistan.

On/Off

Att välja stationer att visa på programlistan.

Bara stationer som ställts in på “On” visas i GUIDE Plus+-listan.

Tryck på [3, 4] för att ändra “On/Off”-inställningarna och tryck på [OK].

Reference Att ställa in rätt Reference manuellt

Om “No Data” visas i GUIDE Plus+ listan för en station, innebär det att denna station inte stöds av GUIDE Plus+ data eller en GUIDE Plus+ Reference inte kan tilldelas klart (“---” visas i Reference fältet för denna station). Ställ i så fall in rätt Reference manuellt.

Du kan också tilldela den rätta Reference manuellt även om ett stationsnamn inte känns igen

(t.ex. ***06).

Landscape

Prog. Type

12.1. Wed 15:05

12.1 Wed

All Types

15:05~16:05

7th Heaven

Time:

15:00

15:30

16:00

16:30

ARD Ta...

Abenteuer...

Fliege-Die Talkshow

ZDF

...

Derrick

Heute in ...

Bianca-Wege...

RTL

Das Familiengericht

Das Jugendgericht

SAT1	Richterin Barbara Sa...		Richter Alexander...
***06	...	7th Heaven	Gilmore...
PRO7		No Data

MDR Abenteuerurlaub			Aktuell	...
-24 Hr	+24 Hr		Prog. Type
TIMER REC		OPTION		PAGE-
RETURN	GUIDE	Display Mode		PAGE+

Tryck på [3, 4] för att ändra “Reference”- inställningen för rätt station och tryck på [OK].

[Anmärkning]

Stationsnamnen i Reference-listan kan vara andra än de på stationslistan.

[Anmärkning]

Ändringar på stationslistan i Inställningar-menyn ( 71) på din apparat orsakar att alla Editor inställningar återgår till sitt ursprungliga förhållande.

22

Ändring av inställningarna

Du kan ändra grundinställningarna för din GUIDE Plus+-lista.

1	Tryck på [GUIDE].
2	Tryck på [OPTION].
		Landscape					Prog. Type
	12.1. Wed 15:05	12.1 Wed		Gilmore girls			All Types
		16:05~17:05
		Time:	15:00		15:30	16:00		16:30
		ARD Ta... Abenteuer... Fliege-Die Talkshow
		ZDF	...	Derrick	Heute in ...		Bianca-Wege...
		RTL	Das Familiengericht			Das Jugendgericht
		SAT1 Richterin Barbara Sa... Richter Alexander...
		RTL2	Detektiv		Duel M... Beyblade			Yu-...
		VOX	...	7th Heaven			Gilmore...
		PRO7	Die Abschl...		FreundeSetup...		S.O.S Style & ...
					Editor
		OK
		RETURN

3 Tryck på [3, 4] för att välja “Setup” och tryck på [OK].

12.1. Wed 15:05			Setup
			Postal Code	XXXXX
			Host Channel	EUROS
			Data Download
			Night Download	On

OK

RETURN

4 Tryck på [3, 4] för att välja en artikel och tryck på [OK].

Postal	Att mata in Postal Code
Code	Inmatningen av Postal Code krävs för att du ska
	kunna ta emot regionala data.
	1	Tryck på [2, 1] för att välja “Yes” och tryck på
		[OK].
	2	Tryck på [3, 4, 2, 1] eller på sifferknapparna för
		att mata in din Postal Code och tryck på [OK].

Host	Att ändra Host Channel manuellt
Channel	GUIDE Plus+ systeminformation överförs via Host
	Channel. “Auto” inställningen rekommenderas. En
	Host Channel ställs sedan in automatiskt av systemet.
	1 Tryck på [3, 4] för att välja önskad station och
	tryck på [OK].
	2 Tryck på [2, 1] för att välja “Yes” och tryck på
	[OK].
	≥Inställningen av Host Channel kan ta lite tid.
	≥Kontrollera värdkanalerna i ditt land
	höger kolumn, Värdkanal

Data	Att ladda ner GUIDE Plus+ -data manuellt
Download	Tryck på [2, 1] för att välja “Yes” och tryck på [OK].
	Uppdateringen kan ta omkring 2 timmar.
	≥För mer information 22, GUIDE Plus+
	datanerladdning

Night	Att välja prioritet på natten
Download	GUIDE Plus+ data nedladdas kl 2:50 AM dagligen.
	Det tar ungefär 2 timmar för fullständig nedladdning.
	Om GUIDE Plus+ data nedladdas kl 2:50 AM och en
	timerinspelning överlappar, kan du välja prioritet.
	On: Datanerladdning
	Timerinspelningen startar inte eller avbryts vid
	nerladdning av data.
	Off: Timerprogrammering
	GUIDE Plus+ -data kommer inte att laddas ner.
	När inspelningen är färdig, rekommenderar vi att
	du ändrar den här inställningen till “On”.
	Tryck på [2, 1] för att välja “On” eller “Off” och tryck
	på [OK].

[Anmärkning]

≥Existerande information kan förloras om du ändrar Host Channel eller Postal Code.

≥Inmatning av fel Postal Code eller värdkanal kan leda till att du får fel data eller inga data alls.

≥För att ändra inställningarna, avbryt beredskapsläget för inspelning på apparaten ( 33).

Värdkanal

Det går inte att ta emot GUIDE Plus+-data i alla länder ( nedan). Kontrollera om rätt värdkanal matats in.

Lista över värdkanaler (Kring slutet av februari 2007)

Land	Värdkanal	Visning av	Systeminställning
		värdkanalen
Schweiz§1	Eurosport	EUROS
Frankrike	Canal+§2	CANAL
Spanien	Tele5	TELE5
Italien	MTV	MTV
			Plus+
Nederländerna	Eurosport	EUROS
	RTL-TVI/		GUIDE
Belgien	Music Factory	RTLTV/TMF
	(TMF)
Luxembourg§3	RTL-TVI	RTLTV

§1 Endast tysktalande delar

§2 Endast markburen analog sändning

§3 Luxembourg linjen blir tillgänglig genom GUIDE Plus+ vissa länder=Belgium med postnummer 9999 ( 21, steg 2).

≥Att ändra Host Channel manuellt vänster

[Anmärkning]

≥Vilka kanaler som visas i GUIDE Plus+-listan beror på de lokala mottagningsförhållandena. Om mottagningskvaliteten inte är optimal kan det resultera i att GUIDE Plus+-data förloras eller blir ofullständiga.

RQT8902

23

23

Göra inställninga för teven och fjärrkontrollen

DVD	TVê
ê
DRIVE		CH	VOL
SELECT	AV
1	2	3	PAGE
Sifferknappar		6	CH
4	5
7	8	9	ShowView

DELETE	0	INPUT	PROG/CHECK
		SELECT
SKIP		SLOW/SEARCH
STOP	PAUSE		PLAY/x1.3
			EXIT
	GUIDE

Knappar för tv-styrning

EXIT

				R		U
		T	O			F
						N
						C
	A					T
	IG					I
	V					O
	A				OK	M	FUNCTION
	E
	N					N
	T
	C					E
	R
	D					N	MENU
	I					U
3,4,2,1	OPTION					RETURN
OK					CREATE		RETURN
					CHAPTER MANUAL SKIP
	REC				REC MODE EXT LINK	DIRECTTV REC
	AUDIO				STATUS DISPLAY TIME SLIP

Inställningar för progressiv video

Du kan få progressiv video genom att ansluta denna apparats COMPONENT VIDEO OUT-kontakter till en LCD-/plasma-tv eller LCD-projektor som är kompatibel med progressiv skanning ( 85).

1 I stoppläge

Tryck på [FUNCTION MENU].

FUNCTION MENU

HDD	Återstår	70:00 SP
	Uppspelning
	Inspelning
	Radera
	Kopiera
	Övrigt
	OK
	RETURN

2 Tryck på [3, 4] för att välja “Övrigt” och tryck på [OK].

3 Tryck på [3, 4] för att välja

“Inställningar” och tryck på [OK].

	Inställningar	Manuell kanalinställning
		Starta om auto-setup
	Kanalinställn.	Ladda ner från tv
	Skiva
	Bild
	Ljud
	Display	FLYTTA	VÄLJ
	Anslutning
			RETURN
	Övriga

4 Tryck på [3, 4] för att välja “Anslutning” och tryck på [1].

	Inställningar	TV-format	16:9
		Progressiv	Av
	Kanalinställn TV-system		PAL
	Skiva	HDMI-inställningar
		AV1-utgång	Video
	Bild
		AV2-inställningar
	Ljud
	Display	VÄLJ	FLYTTA
	Anslutning
		OK	RETURN
	Övriga

5 Tryck på [3, 4] för att välja

“Progressiv” och tryck på [OK].

	Inställningar	Progressiv
		På
	Kanalinställn.	Av
	Skiva
	Bild
	Ljud
	Display	VÄLJ
	Anslutning	OK
	Övriga
		RETURN

6 Tryck på [3, 4] för att välja “På” och tryck på [OK].

Utmatningen sker i progressivt format.

[Anmärkning]

≥När en vanlig tv-apparat (CRT: katodstrålerör) eller en multisystem-tv som använder PAL-läge har anslutits, kan progressiv utmatning göra bilden något flimrig, även om teven är kompatibel med progressiv utmatning. Stäng av “Progressiv” om detta skulle inträffa ( 45).

≥Bilder visas inte korrekt vid koppling till inkompatibel TV.

≥Det blir ingen utsignal från COMPONENT VIDEO OUT uttagen om “AV1-utgång” i Inställningar menyn är inställd på “RGB 1 (utan komponent)” eller “RGB 2 (utan komponent)”( 69).

Att gå tillbaka till föregående skärm

Tryck på [RETURN].

Att gå ur denna skärm

Tryck på [EXIT].

Styrning av tv-apparat

Du kan anpassa fjärrkontrollens knappar för tv-styrning för att slå på/ av teven, ändra tevens ingångsläge, välja tv-kanal och ändra tevens volymnivå.

	DVD
Koppla TV PÅ/	ê TVê			Volym
AV	DRIVE		CH VOL
	SELECT	AV
Ingångsval			PAGE	Kanalval

1 2 3

CH

4 5 6

ShowView

1 Rikta fjärrkontrollen mot tv-apparaten

Medan [Í TV] hålls intryckt, mata in koden med sifferknapparna.

t.ex.

01:

[0] [1]

10:

[1] [0]

RQT8902

24

24

Tillverkare och kodnummer

Märke	Kod	Märke	Kod
Panasonic	01/02/03/04	METZ	05/28
AIWA	35	MITSUBISHI	05/19/20/47
AKAI	27/30	MIVAR	24
BEJING	33	NEC	36
BEKO	05/71/72/73/	NOBLEX	33
	74
BENQ	58/59	NOKIA	25/26/27/
			60/61
BP	09	NORDMENDE	10
BRANDT	10/15	OLEVIA	45
BUSH	05	ONWA	30/39/70
CENTREX	66	ORION	05
CHANGHONG	69	PEONY	46/69
CURTIS	05	PHILCO	41/48/64
DAEWOO	64/65	PHILIPS	05/06/46
DESMET	05	PHONOLA	05
DUAL	05	PIONEER	37/38
ELEMIS	05	PROVIEW	52
FERGUSON	10/34	PYE	05
FINLUX	61	RADIOLA	05
FISHER	21	SABA	10
FUJITSU	53	SALORA	26
FUNAI	63/67	SAMSUNG	32/42/43/
			65/68
GOLDSTAR	05/50/51	SANSUI	05
GOODMANS	05	SANYO	21/54/55/56
GRADIENTE	36	SCHNEIDER	05/29/30
GRUNDIG	09	SEG	05/69/75/
			76/77/78
HIKONA	52	SELECO	05/25
HITACHI	05/22/23/40/	SHARP	18
	41
INNO HIT	05	SIEMENS	09
IRRADIO	30	SINUDYNE	05
ITT	25	SONY	08
JINGXING	49	TCL	31/33/66/
			67/69
JVC	17/30/39/70	TELEFUNKEN	10/11/12/
			13/14
KDS	52	TEVION	52
KOLIN	45	TEX ONDA	52
KONKA	62	THOMSON	10/15/44
LG	05/50/51	TOSHIBA	16/57
LOEWE	07/46	WHITE	05
		WESTINGHOUSE
MAG	52	YAMAHA	18/41

2 Testa genom att slå på tv-apparaten och byta kanaler.

≥Upprepa proceduren tills du hittar den kod med vilken styrningen fungerar korrekt.

≥Om tv-märket du har inte är med i listan eller om koden som anges för teven inte fungerar för att styra teven, betyder det att denna fjärrkontroll inte är kompatibel med teven i fråga.

[Anmärkning]

≥Om ditt tv-märke har fler än en kod i listan, välj den kod med vilken manövreringen fungerar korrekt.

När andra Panasonic produkter reagerar på denna fjärrkontroll

Om olika Panasonic produkter står nära varandra, ändra då fjärrkontrollkoden på huvudapparaten och fjärrkontrollen (de två måste överensstämma).

Använd i normala fall den fabriksinställda koden “DVD 1”.

	1	I stoppläge	fjärrkontrollen
	2	Tryck på [FUNCTION MENU].
		Tryck på [3, 4] för att välja “Övrigt”	och
	3	och tryck på [OK].
		Tryck på [3, 4] för att välja	teven
	4	“Inställningar” och tryck på [OK].	för
		Tryck på [3, 4] för att välja “Övriga”
			inställninga
	5	och tryck på [1].
		Tryck på [3, 4] för att välja
	6	“Fjärrkontroll” och tryck på [OK].	Göra
		Tryck på [3, 4] för att välja koden

(“DVD 1”, “DVD 2” eller “DVD 3”) och tryck på [OK].

Inställningar Fjärrkontroll

Tryck på “ ” och “OK” tillsammans

Kanalinställn. på fjärrkontrollen i mer

än 5 sekunder.

Skiva

Bild

Att ändra koden på fjärrkontrollen

7 Medan [OK] hålls intryckt, trycker du in och håller sifferknappen ([1], [2] eller [3]) instryckt i mer än 5 sekunder.

8 Tryck på [OK].

∫När följande indikator visas på apparatens display

Apparatens fjärrkontrollkod

Ändra koden på fjärrkontrollen så att den motsvarar koden på huvudapparaten ( steg 7).

[Anmärkning]

Om “Fabriksinställning” i Inställningar-menyn exekveras, återställs huvudapparatens kod till “DVD 1”. Ändra fjärrkontrollkoden till 1 ( steg 7).

Att gå tillbaka till föregående skärm

Tryck på [RETURN].

Att gå ur denna skärm

Tryck på [EXIT].

RQT8902

25

25

Inspelning av tv-program

2

3 Tryck på [W X CH] för att välja önskad

kanal.

REC

OPEN/CLOSE

DVD

TVÍ

3 ∫

5

Í

För att välja med sifferknapparna:

1

DRIVE

CH

VOL

t.ex.

5:

[0] [5]

SELECT

AV

15:

[1] [5]

4

1

2

3

PAGE

Tryck på [REC MODE] för att välja

Sifferknappar

CH

3

4

5

6

inspelningsläge (XP, SP, LP eller EP).

7

8

9 ShowView

DELETE

0

INPUT

PROG/CHECK

REC

Återstående tid

SELECT

SKIP

SLOW/SEARCH

på skivan

;

≥För att spela in ljud genom att använda LPCM (endast XP-

∫

STOP

PAUSE PLAY/x1.3

läge):

EXIT

Välj “Ljudläge för XP-inspelning” i “LPCM” i Inställningar-

GUIDE

menyn. ( 68)

R

F

5

Tryck på [

REC] för att starta

T

O

U

¥

N

C

A

T

IG

I

V

O

A

N

N

T

OK

M

C

inspelningen.

E

R

E

I

N

D

3,4,2,1

U

OK

OPTION

RETURN

CREATE

REC

CHAPTER MANUAL SKIP

5

REC

REC MODE EXT LINK

DIRECTTV REC

4

AUDIO

STATUS DISPLAY TIME SLIP

Inspelningen äger rum på ledigt utrymme på hårddisken eller

AUDIO

på skivan. Inga data kommer att skrivas över.

Se också “Viktiga anmärkningar för inspelning” ( 8).

≥Det går inte att byta kanal eller inspelningsläge under

pågående inspelning.

Beroende på vilken typ av skiva som används för inspelning eller typ av

≥Du kan spela in medan enheten står i stand-by för

sändning, kan det förekomma begränsningar för titeln du försöker spela in.

tidsprogrammerad inspelning, men så snart inspelningstiden

≥[RAM] Det är inte möjligt att spela in kontinuerligt från ena sidan av en

har börjat stoppas all annan inspelning.

dubbelsidig skiva till den andra sidan. Du måste mata ut skivan och vända den.

≥[HDD] [RAM] När “Insp. med höghastighetskop. ”är inställt på

≥[+RW] Du kan skapa en toppmeny medelst “Skapa Top Menu” ( 64).

“Av” ( 67), kan du ändra det ljud som tas emot genom att

Inspelning eller rättelser på skivan kan radera menyn. Då får du göra om den.

trycka på [AUDIO] under pågående inspelning. (Detta

[HDD]

påverkar inte inspelningen av ljudet).

≥500 titlar som mest kan spelas in på hårddisken. (Vid kontinuerlig

inspelning som varar länge, delas titlar upp automatiskt var 8:e timme).

[RAM] [-R] [-RW‹V›]

∫ Att ställa inspelningen i pausläge

≥99 titlar som mest kan spelas in på en skiva.

[+R] [+RW]

≥49 titlar som mest kan spelas in på en skiva.

[SD] ([EH67])

≥Det är inte möjligt att spela in på ett kort.

Förberedelser

≥Slå på tv-apparaten och välj lämplig videoingång som passar anslutningarna till denna apparat.

≥Slå på denna apparat.

1 Tryck på [DRIVE SELECT] för att välja hårddisken eller DVD-enheten.

HDDeller DVD-indikatorn tänds på apparatens display.

2 Om du väljer DVD-enheten

Tryck på [< OPEN/CLOSE] på huvudapparaten för att öppna skivfacket och sätt i en skiva.

≥Tryck på knappen igen för att stänga skivfacket.

≥När 8 cm DVD-RAM eller 8 cm DVD-R används, ska skivan tas ut ur kassetten.

Tryck på [;].

Tryck igen för att fortsätta inspelningen.

Du kan även trycka på [¥ REC] för att åter sätta igång inspelningen. (Titeln delas inte upp i separata titlar).

∫ Att stoppa inspelningen

Tryck på [∫].

≥Vad som spelats in från starten till slutet av inspelningen kallas för en titel.

≥[-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] Det tar ungefär 30 sekunder för apparaten att slutbehandla hanteringsinformationen om inspelningen efter att inspelningen avslutats.

För att spela DVD-R, DVD-RW (DVD–videoformat) och +R (inspelat på denna enhet) på andra DVD-spelare, måste de stängas ( 64).

Om en station sänder texttv-information

Apparaten spelar automatiskt in programnamn och stationsnamn om

stationens Titelsida är korrekt inställd ( 71).

[Anmärkning]

Det kan ta en stund för apparaten att hämta titlar (upp till 30 minuter) eller i vissa fall kan det misslyckas.

RQT8902

26

		∫ Skiva med kassett
	Sätt i med etiketten	Sätt i med etiketten vänd
	vänd uppåt.
		uppåt och pilen riktad inåt.

Sätt i helt.

Funktion Automatisk drivvalsfunktion

[RAM] [Endast för skivor med skrivskyddsfliken inställd på

“PROTECT” ( 62, Kassett-skrivskydd)]

[DVD-A] ([EH67]) [DVD-V] [VCD] [CD]

≥Om enheten spelar in till HDD eller stoppas, växlar den till DVD drift då en skiva sätts in.

≥Om du tar ut en skiva och stänger skivfacket, kommer HDD läget att automatiskt väljas.

Quick Start ( 70)

1 sek. snabbstart för inspelning & EPG-visning

(Vid anslutning till tv och kontakter för 21-stifts Scart, komponent video, video eller S Video)

Inspelningen på DVD-RAM och hårddisk startar efter ungefär

1 sekund efter att du tryckt på REC-knappen efter att strömmen slagits på. Om du trycker på GUIDE-knappen då apparaten är avstängd, visas den elektroniska programguiden (EPG) efter mindre än 1 sekund. (Snabbstartsläge)

≥“Quick Start” är inställt på “På” redan vid inköpstillfället. ≥Beroende på vilken typ av tv som används eller utgång som

ansluts, kan det ta tid innan skärmbilden visas.

[Anmärkning]

Det kan ta upp till en minut för apparaten att komma igång när:

–Du spelar eller spelar in på andra skivor än DVD-RAM.

–När andra manövreringar ska göras.

–Klockan inte har ställts.

26

Inspelningslägen och ungefärliga inspelningstider

Beroende på vad som spelas in, kan det hända att inspelningstiderna blir kortare än vad som indikerats. (Tiderna i denna tabell är uppskattade).

		Hårddisk		DVD-RAM		DVD-R
						DVD-RW	DVD-R DL§3	+R DL§3
	Inspelningsläge			Enkelsidig	Dubbelsidig§1	+R
		[EH57]	[EH67]				(8,5 GB)	(8,5 GB)
		(160 GB)	(250 GB)	(4,7 GB)	(9,4 GB)	+RW
						(4,7 GB)
	XP (Hög	36 timmar	55 timmar	1 timme	2 timmar	1 timme	1 timme	1 timme
	bildkvalitetsläge)						45 min.	45 min.
	SP	70 timmar	111 timmar	2 timmar	4 timmar	2 timmar	3 timmar	3 timmar
	(Standardinspelning)						35 min.	35 min.
	LP (Lång	138 timmar	222 timmar	4 timmar	8 timmar	4 timmar	7 timmar	7 timmar
	inspelningstid)						10 min.	10 min.
	EP (Extra lång	284 timmar	443 timmar	8 timmar	16 timmar	8 timmar	14 timmar
							20 min.
	inspelningstid)§4	(212 timmar§2)	(333 timmar§2)	(6 timmar§2)	(12 timmar§2)	(6 timmar§2)	(10 timmar
							45 min.§2)
	FR (Läge för				8 timmar			Ungefär 9
		284 timmar	443 timmar	8 timmar		8 timmar	14 timmar	timmar med en
	flexibel				maximalt för			videokvalitet
		maximalt	maximalt	maximalt		maximalt	20 min.
	inspelning)§4				en sida			motsvarande
								LP-läge.

Inspelning av tv-program

§1 Det är inte möjligt att spela in eller spela upp kontinuerligt från ena sidan av en dubbelsidig skiva till den andra sidan. §2 När “Inspelningstid i EP-läge” är inställt på “EP (6 tim)” i Inställningar-menyn ( 67).

Ljudkvaliteten blir bättre när “EP (6 tim)” används än när “EP (8 tim)” används.

§3 Du kan inte spela in direkt på DVD-R DL och +R DL med den här apparaten. Tabellen visar inspelningstiden under kopiering. [+R]DL] Du kan kopiera i läget“EP” eller “FR (5 timmar eller längre)” .

§4 Vid inspelning till HDD i “EP” eller “FR (5 timmar eller längre)” kan du inte -ög hastig het kopiera till +R eller +RW skivor.

≥[RAM] Vid inspelning på DVD-RAM med läget “EP (8 tim)” kan det hända att uppspelning inte fungerar på DVD-spelare som är kompatibla med DVD-RAM. Använd läget “EP (6 tim)” ifall uppspelning inte skulle lyckas på annan utrustning.

FR (Läge för flexibel inspelning)

Läget FR (flexibel inspelning) kan användas vid kopiering eller programmering för timerinspelningar.

Apparaten väljer automatiskt en inspelningskvalitet mellan XP och EP (8 tim) som gör att inspelningen får plats inom återstående skivutrymme med bästa möjliga inspelningskvalitet.

Då en 90 minuter lång inspelning, för att ge ett exempel, görs på en oanvänd DVD-RAM, justeras bildkvaliteten mellan “XP” och “SP”.

≥Vid inspelning på hårddisken anpassas bildkvaliteten automatiskt så att inspelningen precis får plats när den kopieras över till en 4,7 GB skiva. ≥Alla inspelningslägen från XP till EP visas på displayen.

Isättning/Utmatning av skiva

När skärmen för bekräftelse av formatering visas

[RAM] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]

När du sätter i en ny skiva eller en som är inspelad på en dator eller annan utrustning, visas en skärm för bekräftelse av formatering. Formatera skivan för att använda den. Alla inspelningar raderas emellertid.

Formatera

Skivan har inte formaterats korrekt.

Formatera skivan nu ?

Ja Nej

VÄLJ

OK RETURN

Tryck på [2, 1] för att välja “Ja” och tryck på [OK].

För att formatera en skiva

“Radering av allt innehåll på en skiva eller ett kort—Formatera” ( 63)

När en inspelad skiva tas ur

[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]

Följande skärm visas när du inte har processat skivan för att spela den på annan utrustning.

Slutbehandla

Slutbehandla skivan så att den kan spelas upp på andra DVD-spelare. Observera: Inspelning eller

redigering är inte möjlig när skivan slutbehandlats. Detta kan ta upp tillmin.

Tryck på REC-knappen för att starta slutbehandlingen. Tryck på OPEN/CLOSE-knappen för att avsluta. Skivan kan inte spelas på andra DVD-spelare om den inte slutbehandlas.

∫ När skivan stängs

Tryck på [¥ REC] på huvudenheten.

≥Det går inte att stoppa den här processen när du väl startat den. ≥Om du vill ställa in bakgrund, val av spelmeny eller förse en skiva med namn, välj “Top Menu ( 64)”, “Val av Auto-Uppspelning

( 64)” eller “Skivnamn ( 62)” i “DVD-konfiguration” innan skivan stängs.

∫ När skivfacket öppnas utan stängning av skivan

Tryck på [< OPEN/CLOSE] på huvudenheten.

RQT8902

27

27

Inspelning av tv-program

REC	OPEN/CLOSE

∫ 1 ¥ REC

DVD

ÍTVÍ

	DRIVE					CH	VOL
DRIVE	SELECT				AV
SELECT	1				2	3	PAGE
Sifferknappar							CH
	4				5	6
	7				8	9 ShowView
	DELETE				0	INPUT	PROG/CHECK
						SELECT
				SKIP		SLOW/SEARCH
∫	STOP				PAUSE PLAY/x1.3			1
							EXIT
DIRECT					GUIDE
				R			F
NAVIGATOR		T	O				U
							N
							C
	A						T	FUNCTION
	V						O
	IG						I
	N						N
	A
	T				OK		M	MENU
	E
	C						N
	D
	R						E
3,4,2,1	I						U
	OPTION
OK							RETURN	RETURN
					CREATE
					CHAPTER MANUAL SKIP
	REC				REC MODE EXT LINK		DIRECTTV REC
	AUDIO				STATUS DISPLAY TIME SLIP
STATUS

Inställningar för höghastighetskopiering

Vid kopiering i höghastighetsläge till DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Videoformat), +R, +R DL och +RW, ställer du in “Insp. med höghastighetskop.” på “På” före inspelning på hårddisken.

(Standardinställningen är “På”. 67).

Några restriktioner tillämpas emellertid:

Se “Vid inspelning av tvåspråkiga program” och “Angående bildformatet vid inspelning av ett program” för ytterligare information ( 8).

[Anmärkning]

Om du inte tänker kopiera titlar i höghastighetsläget till DVD-R, DVD- R DL, DVD-RW (DVD-Videoformat), +R, +R DL och +RW, ställer du “Av” på “Insp. med höghastighetskop.”.

Att ange en tid då inspelningen ska stoppas—Inspelning med en knapptryckning

[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]

Under pågående inspelning

Tryck på [¥ REC] på huvudapparaten för att välja inspelningstid.

≥4 timmar senare som längst kan anges.

≥Visningen på apparaten ändras enligt nedanstående.

OFF 0:30 ""# OFF 1:00			""# OFF 1:30	""# OFF 2:00
^"	Räkneverk	,""	OFF 4:00 ,""	OFF 3:00 ,}
	(avbryta)

≥Detta kan inte göras under pågående timerinspelningar ( 30) eller medan flexibel inspelning ( 29) används.

≥Apparaten stängs av automatiskt när tiden för inspelningsstopp har nåtts.

Att avbryta

Tryck på [¥ REC] på huvudapparaten lämpligt antal gånger tills räkneverket visas.

≥Tiden för inspelningsstopp avbryts, men inspelningen fortsätter.

Att stoppa inspelningen

Tryck på [∫].

RQT8902

28

28

Flexibel inspelning

(Inspelning som passas in i återstående ledigt skivutrymme)

[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]

Apparaten ställer in bästa möjliga bildkvalitet som gör att inspelningen passas in inom återstående ledigt skivutrymme. Inspelningläget blir FR-läge.

∫ Det är praktiskt att använda “Flexibel

Inspelning” i följande situationer.

[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]

≥När mängden ledigt utrymme på skivan gör det svårt att välja lämpligt inspelningsläge

≥När du vill spela in ett längre program med bästa möjliga bildkvalitet

[HDD]

≥När du vill spela in en titel på hårddisken så att den kan kopieras och passas in perfekt på en 4,7 GB skiva

≥Du behöver inte redigera den inspelade titeln, eller ändra inspelningsläget vid kopiering för att passa in inspelningen i skivutrymmet.

Ex.: Inspelning av ett 90 minuters program på skiva

Om du väljer XP-läget får programmet inte plats på en skiva.

			Om du försöker spela in ett 90 minuter
			långt program i XP-läget, kommer
			endast de första 60 minuterna att få
	4.7GB	4.7GB	plats på skivan och de återstående 30
			minuterna kommer inte att bli inspelade.
	DVD-RAM	DVD-RAM
			≥En skiva till behövs.

Om du väljer SP-läget får programmet plats på en skiva.

Men det kommer att bli 30 minuter återstående skivutrymme.

4.7GB DVD-RAM

Om du väljer “Flexibel Inspelning” får programmet plats på en skiva perfekt.

4.7GB DVD-RAM

Nödvändigt utrymme för inspelning

Förberedelser

≥Välj önskad kanal eller extern ingång för att spela in.

≥Tryck på [DRIVE SELECT] för att välja hårddisken eller DVDenheten.

1 I stoppläge

Tryck på [FUNCTION MENU].

2 Tryck på [3, 4] för att välja “Övrigt” och tryck på [OK].

3 Tryck på [3, 4] för att välja “Flexibel

Inspelning” och tryck på [OK].

	Flexibel Inspelning						Maximal inspelningstid
	Spela in i FR-läge.
Max inspelningstid			8 Tim 00 Min				Detta är den maximala
	Ställ tid för insp.		8 Tim 00 Min				inspelningstiden i EP (8 tim)-läge.
	Starta		Avbryt

4 Tryck på [2, 1] för att välja “Tim” och “Min” och tryck på [3, 4] för att välja inspelningstid.

≥Du kan också ange inspelningstiden med sifferknapparna. ≥Det går inte att spela in mer än 8 timmar.

5 När du vill starta inspelningen

Tryck på [3, 4, 2, 1] för att välja

“Starta” och tryck på [OK].

≥Inspelningen sätter igång.

≥Alla inspelningslägen från XP till EP visas på			XP
			SP
displayen.			LP		program
			EP
Att stänga fönstret utan att spela in		ex., HDD
Tryck på [RETURN].					tv-
Att stoppa inspelningen halvvägs		HDD
	Återstående				av
Tryck på [∫].		REC 0:59
	tid av	ARD
Att visa den återstående tiden					Inspelning
	inspelning	M 1 / M 2
Tryck på [STATUS].		L R

Uppspelning medan du spelar in

[HDD] [RAM]

Uppspelning från början av den titel som håller på att spelas in—Chasing playback

Tryck på [1] (PLAY) under pågående inspelning.

Inget ljud återges under sökning framåt eller bakåt.

Att stoppa uppspelningen

Tryck på [∫].

Att stoppa inspelningen

2 sekunder efter att uppspelningen stoppats, tryck på [∫].

Att stoppa timerinspelningen

2 sekunder efter att uppspelningen stoppats

1Tryck på [∫].

2Tryck på [2, 1] för att välja “Stoppa inspelning” och tryck på [OK].

Att spela upp en tidigare inspelad titel medan inspelning pågår—Samtidig inspelning och uppspelning

≥Du kan byta enhet och spela någonting medan inspelning pågår. Tryck på [DRIVE SELECT].

1 Tryck på [DIRECT NAVIGATOR] under pågående inspelning.

2 Tryck på [3, 4, 2, 1] för att välja en titel och tryck på [OK].

≥Inget ljud återges under sökning framåt eller bakåt.

Att stoppa uppspelningen

Tryck på [∫].

Att gå ur Direct Navigator-skärmen

Tryck på [DIRECT NAVIGATOR].

Att stoppa inspelningen

När uppspelningen stoppats

1Tryck på [DIRECT NAVIGATOR] för att gå ur skärmen.

2Om inspelningen görs på dne andra enheten

Tryck på [DRIVE SELECT] för att välja inspelningsenhet.

3Tryck på [∫].

Att stoppa timerinspelningen

När uppspelningen stoppats

1Tryck på [DIRECT NAVIGATOR] för att gå ur skärmen.

2Om inspelningen görs på dne andra enheten

Tryck på [DRIVE SELECT] för att välja inspelningsenhet.

3Tryck på [∫].

4Tryck på [2, 1] för att välja “Stoppa inspelning” och tryck på [OK].

[Anmärkning]

“Chasing playback” och “Samtidig inspelning och uppspelning” kan

bara användas med program som har spelats in med samma
kodningssystem (PAL/NTSC).	RQT8902
	29

29

Timerinspelning

		Att använda GUIDE Plus+ systemet för
REC	OPEN/CLOSE	att göra timerinspelningar

		Det är lätt att göra timerinspelningar genom att välja önskat program
X CH W ∫	¥ REC	från tv-programlistan.

DVD

Innan GUIDE Plus+ systemet tas i bruk

TV

≥Tv-programlistan visas inte direkt efter inköp av denna apparat.

Í

Í

≥Du måste först installera GUIDE Plus+ systemet innan det visas.

DRIVE

CH

VOL

Vi hänvisar till “GUIDE Plus+ Systeminställning” ( 21) för mer

DRIVE

SELECT

AV

PAGE

information.

SELECT

1

2

3

W XCH

1

Sifferknappar

CH

4

5

6

Tryck på [GUIDE].

7

8

9 ShowView

ShowView

Landscape

Prog. Type

DELETE

0

INPUT

PROG/CHECK

PROG/CHECK

15.7. Tue 15:05 15.7. Tue

All Types

DELETE, ¢

Gilmore girls

SELECT

16:05~17:05

SKIP

SLOW/SEARCH

Time:

15:00

15:30

16:00

16:30

INPUT SELECT

ARD

Ta... Abenteuer...

Fliege-Die Talkshow

;

ZDF

...

Derrick

Heute in ... Bianca-Wege...

∫

STOP

PAUSE PLAY/x1.3

RTL

Das Familiengericht

Das Jugendgericht

SAT1 Richterin Barbara Sa... Richter Alexander...

EXIT

EXIT

RTL2

Detektiv

Duel M... Beyblade

Yu-...

UID

VOX

...

7th Heaven

Gilmore...

GUIDE

G

E

R

F

PRO7

Die Abschl...

Freunde... S.O.S Style & ...

T

O

U

N

-24 Hr

+24 Hr

Prog. Type

C

A

T

3,4,2,1

IG

I

V

O

A

N

N

TIMER REC

Info

OPTION

PAGE-

C

T

OK

M

E

OK

R

E

RETURN

I

N

GUIDE

Display Mode

PAGE+

D

U

OPTION

RETURN

RETURN

2 Tryck på [3, 4, 2, 1] för att välja

OPTION

CREATE

“Röd”

CHAPTER MANUAL SKIP

“Blå”

önskat program.

“Grön”

REC

REC MODE EXT LINK

DIRECTTV REC

EXT LINK

¥ REC

AUDIO

STATUS DISPLAY TIME SLIP

3

Tryck på [OK].

REC MODE

Timer

Återstår

HDD 30:24 SP

DVD

1:58 SP

inspelning

12:54:00

15. 7. TIS

Namn

Datum Start

Stopp

HDD

Läge

VPS

Standardinställningen

DVD

PDC

1 ARD

15. 7. TIS

16:00

17:00

HDD

SP

AV

för Schweiz är “PÅ”.

Fliege-Die Talkshow

Programnamn

Se också “Viktiga anmärkningar för inspelning” ( 8).

≥Bekräfta programmet och gör korrigeringar vid behov genom

Beroende på vilken typ av skiva som används för inspelning eller typ

av sändning, kan det förekomma begränsningar för titeln du försöker

4

att använda [3, 4, 2, 1] ( 32, höger kolumn, steg 3).

spela in.

Tryck på [OK].

[HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW]

Timerprogrammet sparas och timerikonen visas nedan.

≥Du kan programmera upp till 32 program en månad i förväg som

Gilmore girls

längst.

(Varje program som visas dagligen eller en gång i veckan räknas

0

15:30

16:00

16:30

som ett program).

.

Abenteuer...

Fliege-Die Talkshow

Timerikon

Förberedelser

“F” tänds på apparatens display för att indikera att

≥Slå på tv-apparaten och välj lämplig videoingång som passar

beredskapsläget för timerinspelning har aktiverats.

anslutningarna till denna apparat.

≥Om inspelningen ska göras på en DVD, sätt i en skiva som kan

användas för inspelning ( 26).

12:56:00

15. 7. TIS

≥Kontrollera att klockan är rätt inställd ( 73).

Stopp

HDD

Läge

VPS Skivenhet

Kontrollera för att

DVD

PDC utrymme

försäkra att “OK” visas

20:00

HDD

SP

AV

OK

( 33, Kontrollera,

ändra eller radera ett

program).

Upprepa steg 2–4 för att programmera fler inspelningar.

[Anmärkning]

≥Om “NTSC” har valts för “TV-system” ( 72), kan GUIDE Plus+

systemet inte användas.

∫ Att avbryta en inspelning när inspelningen redan har börjat ( 33)

∫ Att koppla ur apparaten från beredskapsläget för inspelning ( 33)

∫ Anmärkningar om timerinspelning ( 33)

RQT8902

30

30