Panasonic DMP-BD55, DMP-BD35 User Manual [hu]

Download

Page 1

A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!

Régió információk

BD-Video A készülék a „B” régiókódot tartalmazó címkével jelölt BD-Videót lejátssza.

DVD-Video

A készülék a „2” vagy az „ALL” kódot tartalmazó címkével jelölt DVD-Videót lejátssza.

Példa:

Példa: Európában

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

BD-/DVD-játszó

DMP-BD55 DMP-BD35

Típusszám:

A képen a DMP-BD55 típusú készülék látható.

Page 2

Tartalomjegyzék

Információ a mellékelt tartozékokról

Tisztelt Vásárló!

Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta. A biztonság és a készülék optimális kihasználhatósága érdekében kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót. A készülék csatlakoztatása, üzembehelyezése és beállítása elôtt kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót. Kérjük, hogy ôrizze meg ezt a kezelési útmutatót.

A magyar fordítás az RQT9245-B cikkszámú angol nyelvû kezelési útmutató alapján készült.

Megjegyzés a kezelési útmutatóhoz

• A kezelési útmutató a DMP-BD55 és a DMP-BD35 típusú

BD-/DVD-játszó használatát mutatja be. Kivéve az egyéb szimbólumokat. A kiadványban szereplô illusztrációk a DMP-BD55ös modellre vonatkoznak.

: A szimbólum után következô rész kizárólag a DMP-

BD55 modellre vonatkozik.

: A szimbólum után következô rész kizárólag a DMP-

BD35 modellre vonatkozik.

BD35

BD55

Kezdeti lépések

Információ a mellékelt tartozékokról . . . . . . . . . . . lásd balra

Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Lemez- és kártyainformáció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

A távvezérlô használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Csatlakoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Csatlakoztatás tévékészülékhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Erôsítôhöz/rádió–erôsítôhöz történô csatlakoztatás . . . . . . . 7

A hálózati kábel csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Hálózati csatlakoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Kezelôszervek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Egyszerû beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

A televízió vagy erôsítô mûködtetésének beállítása . . . . . 11

Hálózati beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Firmware frissítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Lejátszás

Szokásos lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Egyéb mûveletek lejátszás közben . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

A BD-Videók lejátszásának különbözô fajtái . . . . . . . . . . . 16

Másodlagos kép (kép-a-képben funkció)

és másodlagos hang lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Virtuális csomag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

BD-Live lemezek és az internet együttes használata . . . . . 16

Nagy bitsûrûségû hang- és BD-Video-állományok élvezete 17

Fejezet lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Állóképek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Hasznos funkciók állókép lejátszása közben . . . . . . . . . . . 19

DivX-állományok lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Néhány szó a DivX VOD tartalomról . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

DivX feliratok megjelenítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Zenei állományok lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

A FUNCTIONS (Funkciók) menü megjelenítése . . . . . . . . . 21

Az MP3-/JPEG-/DivX-állományok jellemzôi . . . . . . . . . . . . 22

A televíziókészülékkel összekapcsolt mûködtetés . . . . . . . 23

Mi a VIERA Link „HDAVI Control”? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

A „HDAVI Control” vezérléssel végezhetô funkciók . . . . . . 23

Egyszerû vezérlés VIERA távirányítóval . . . . . . . . . . . . . . 23

Beállítások

A beállítások megváltoztatása a képernyô menüvel . . . . . 24

A képernyô menü használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Amit a képernyô menüvel megváltoztathat . . . . . . . . . . . . 24

A készülék beállításainak a megváltoztatása . . . . . . . . . . 26

A Setup (Beállítás) menü mûködtetése . . . . . . . . . . . . . . . 26

A beállítások összefoglalása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

A hangsugárzóihoz megfelelô hangsugárzó beállítás . . . . . 30

Tájékoztató

Gyakran feltett kérdések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Mielôtt a szervizhez fordulna… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Hibaüzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Nyelvek kódszáma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Bánásmód a lemezekkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ha már nincs szüksége a készülékre . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Szójegyzék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

A készüléken lejátszható állományok mappa-struktúrája . . 42

Minôségtanúsítás, mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Kezdeti lépések

Tájékoztató

Lejátszás

Beállítások

Kérjük ellenôrizze és azonosítsa a mellékelt tartozékokat. Hivatkozzon a zárójelben lévô jelzésekre, ha valamelyik tartozékot pótolni kívánja. (A cikkszámok a 2008. augusztusi állapotot tükrözik. Ezek késôbb változhatnak.)

1 db Távvezérlô (N2QAYB000185)

2 db Elem a távvezérlôhöz (R6/LR6, AA)

1 db Audio/video kábel (K2KA2BA00003)3)

• Csak ezzel a készülékkel használja. Ne használja másik

készülékhez. Más készülékek vezetékeit se használja ehhez a készülékhez.

1 db Hálózati csatlakozókábel (RJA0043-1C)

Page 3

FIGYELMEZTETÉS

TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN,

• NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESÔNEK, MAGAS PÁRATARTA-

LOMNAK VAGY FRECCSENÔ VÍZNEK, NE HELYEZZEN FOLYADÉKKAL TÖLTÖTT TÁRGYAT – PÉLDÁUL VIRÁGVÁZÁT – A KÉSZÜLÉKRE.

• CSAK A JAVASOLT TARTOZÉKOKAT HASZNÁLJA.

• NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT (VAGY HÁTLAP-

JÁT), NINCS A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZ A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN, A JAVÍTÁST BÍZZA KÉPZETT SZAKEMBERRE.

VIGYÁZAT!

• A KELLÔ SZELLÔZÉS BIZTOSÍTÁSA ÉRDEKÉBEN NE HELYEZZE

A KÉSZÜLÉKET KÖNYVESPOLCRA, SZEKRÉNYSORBA VAGY BÁRMILYEN MÁS ZÁRT TÉRBE. A KÉSZÜLÉKET JÓL SZELLÔZÔ HELYRE ÁLLÍTSA. ÜGYELJEN ARRA, HOGY A KÉSZÜLÉK SZELLÔZÔNYÍLÁSAIT NE TAKARJA LE FÜGGÖNY VAGY SEMMILYEN MÁS ANYAG, MERT ÍGY MEGELÔZHETI A TÚLMELEGEDÉS MIATT BEKÖVETKEZÔ TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLYT.

• NE TAKARJA LE A KÉSZÜLÉK SZELLÔZÔNYÍLÁSAIT ÚJSÁGGAL,

TERÍTÔVEL, FÜGGÖNNYEL VAGY MÁS HASONLÓ ANYAGGAL.

• NE HELYEZZEN NYÍLT LÁNGGAL MÛKÖDÔ FÉNYFORRÁST,

PÉLDÁUL ÉGÔ GYERTYÁT A KÉSZÜLÉKRE.

• A HASZNÁLT ELEMEKTÔL KÖRNYEZETBARÁT MÓDON SZABA-

DULJON MEG.

VIGYÁZAT!

Helytelenül végzett elemcsere robbanásveszélyt okozhat. Csak a gyártó által javasolt típusú elemeket használjon. A használt elemeket a gyártó elôírásai szerint kezelje.

A készülék érzékeli a mobiltelefonok által okozott rádiófrekvenciás zavart. Kérjük, növelje a készülék és a mobiltelefon közötti távolságot, ha nyilvánvaló, hogy a zavart a mobiltelefon okozza.

A készüléket a fali csatlakozóaljzat közelében úgy helyezze üzembe, hogy a hálózati csatlakozódugó és a készülék csatlakozói hozzáférhetôek és könnyen kezelhetôek maradjanak. A készülék teljes leválasztása a hálózatról: húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali csatlakozóaljzatból.

VIGYÁZAT!

A KÉSZÜLÉK LÉZERSUGÁRRAL MÛKÖDIK, VESZÉLYES SUGÁRZÁS LÉPHET FEL, HA A KÉSZÜLÉKET MÁSKÉPPEN HASZNÁLJA ÉS KEZELI, MINT AHOGY AZT A KEZELÉSI ÚTMUTATÓBAN LEÍRTÁK. NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT, ÉS NE PRÓBÁLJA JAVÍTANI, A JAVÍTÁST BÍZZA KÉPZETT SZAKEMBERRE.

Biztonsági óvintézkedések

1-es osztályú lézertermék

(A készülék hátlapja)

(A készülék belsejében)

A készülék hátoldalán lévô „CLASS 1 PRODUCT” felirat jelzi, hogy a készülék 1-es kategóriába tartozik és kis teljesítményû lézersugárral mûködik.

Elhelyezés

A készüléket rezgésektôl és magas páratartalomtól mentes, közvetlen napfénytôl és magas hômérséklettôl távoli egyenletes felületre helyezze. A fent felsorolt helyzetek a készülék burkolatát és egyéb alkatrészeit károsíthatják, ezáltal a készülék élettartama rövidülhet. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre.

Tápfeszültség

A hálózati feszültségtôl eltérô nagyfeszültségû áramforrások használata nagyon veszélyes. Ilyen csatlakoztatás tüzet okozhat. Egyenfeszültségû áramforrás nem használható. Hajón vagy bárhol, ahol egyenfeszültségû csatlakozók is elôfordulhatnak, feltétlenül ellenôrizze a tápfeszültséget.

A hálózati csatlakozókábel védelme

Ellenôrizze, hogy a hálózati csatlakozókábel nem sérült-e, és hogy a csatlakoztatás tökéletes-e. A sérült szigetelés és a laza csatlakoztatás tûz- és áramütésveszélyes. Ne hajlítsa meg, és ne húzza meg a hálózati csatlakozókábelt erôsen és ne helyezzen rá nehéz tárgyakat, mert ez áramütésveszélyes. A hálózati csatlakozódugót határozottan fogja meg, amikor kihúzza a fali aljzatból. A hálózati csatlakozókábel meghúzása áramütésveszélyes. Ne fogja meg a hálózati csatlakozódugót nedves kézzel, mert ez áramütésveszélyes.

Idegen tárgyak

Gondoskodjon arról, hogy fémtárgyak még véletlenül se kerüljenek a készülék belsejébe. A készülék belsejébe kerülô fémtárgyak áramütésveszélyt vagy meghibásodást okozhatnak. Különös gondossággal kerülje, hogy kifreccsenô víz vagy folyadék kerüljön a készülék burkolatára, vagy a készülékbe, mert ez tûz- és áramütésveszélyes. Azonnal húzza ki a hálózati csatlakozókábelt a fali konnektorból és forduljon a márkakereskedôjéhez, ha ez mégis megtörtént. Ne érje a készüléket rovarirtó spray, mert némelyik spray gyúlékony gázokat tartalmaz, és ez tûzveszélyes.

Szerviz

Üzemzavar esetén se kísérelje meg szétszedni, megjavítani, vagy átalakítani a készüléket. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorból és forduljon szakképzett szervizhez, ha mûködés közben üzemzavar lép fel (például a hang megszûnik, a jelzôk nem világítanak, kellemetlen szagot érez, vagy bármilyen olyan probléma lép fel), amit ez a kezelési útmutató nem említ. Áramütés érheti, vagy a készülék meghibásodhat, ha azt nem szakképzett személy szedi szét, javítja vagy átalakítja. Meghosszabbíthatja a készülék élettartamát, ha olyankor húzza ki a csatlakozódugót a hálózatból, amikor azt hosszabb ideig nem fogja használni.

Elhelyezés

Tápfeszültség

A hálózati csatlakozókábel védelme

Idegen tárgyak

Szerviz

EZT A KÉSZÜLÉKET MÉRSÉKELT ÉGHAJLATRA TERVEZTÉK.

Page 4

Ez a fejezet azokat a kereskedelemben kapható/kölcsönzôbôl kivehetô lemezeket ismerteti, amelyeket használni tud, és ismerteti azokat a gyári szabványos emblémákat (logó), amelyek a lemezen vagy a csomagoláson megjelenhetnek.

Lemez- és kártyainformáció

Gyárilag felvett lemezek

Ez a fejezet azokat a DVD-felvevôvel, DVD-videokamerával, személyi számítógéppel stb. rögzített lemezeket ismerteti, amelyeket használni tud.

Lezárva Ez a jelölés azt jelenti, hogy lejátszás elôtt a lemezt a DVD-felvevôvel stb., le kell zárni.

Lezárva

Médiatípus/

Logó

Ismertetés

Jelölés

Nagy felbontású (HD) film és zenei lemezek

• A BD-Live funkciót (BD-

ROM 2. verzió, 2. profil) támogató lemezek, melyek alkalmasak interakcióra, ha a készülék a BONUSVIEW funkcióval az internetre csatlakozik.

• A BONUSVIEW funk-

ciót (BD-ROM 2. verzió,

1. profil, 1.1 verzió/Final Standard Profile) támogató lemezek, melyek képesek a virtuális csomag vagy a kép-a-képben funkcióra.

Kiváló minôségû film és zenei lemezek

CD-lemezek (CD-k), amelyeken zene és hanganyag van.

• A CD-DA szabványtól

eltérô lemezek kezelése és hangminôsége nem garantált.

Médiatípus/

Logó

Ismertetés

Jelölés

Médiatípus/

Logó

Ismertetés

Jelölés

Médiatípus/

Logó

Ismertetés

Jelölés

Házilag felvett lemezek

• BD-RE verzió 3 felvételi

formátum

• JPEG formátum

• DVD-Video formátumban

rögzített lemezek

• A DVD Video Recording

Format 1.2 verziójával (egyesített videofelvételi szabvány) rögzített lemezek.

• AVCHD formátum

• DivX formátum

• +VR (+R/+RW Video Re-

cording) formátumban rögzített lemezek

• AVCHD formátum

• CD-DA formátum

• MP3 formátum

• JPEG formátum

• Divx formátum

• BD-R verzió 2 felvételi

formátum

• A DVD Video Recording

Format 1.1 verziójával

(egyesített videofelvételi szabvány)

rögzített lemezek.

• JPEG formátumok

• AVCHD formátum

• DVD-Video formátumban

rögzített lemezek

• A DVD Video Recording

Format 1.1 verziójával (egyesített videofelvételi szabvány) rögzített lemezek.

• AVCHD formátum

• DivX formátum (a DVD-

RW-t nem támogatja)

Lezárva

• A lemezek típusától, a felvétel állapotától, a felvételi módszertôl

és a fájlok elkészítési módjától függôen lehet, hogy a fenti lemezeket nem minden esetben lehet lejátszani.

• AVCHD formátumú lemez lejátszásakor, a lejátszás néhány pil-

lanatra megszakadhat, a törlés vagy szerkesztés miatt elhelyezett felosztási pontoknál.

• : Franciaországon kívül vásárolt készüléken BD-RE és

BD-R típusú lemezre felvett földi sugárzású HD-adás (TNT HD) lejátszásakor elôfordulhat, hogy a kép minôsége nem megfelelô vagy a hang nem hallható stb.

BD35

Kezdeti lépések

BD-V

DVD-V

BD-VBD-V

BD-V

DVD-V

DVD-VR

JPEG

AVCHD

DivX

MP3

Page 5

A távvezérlô használata

Kezdeti lépések

SD-kártyák

BD-Video lemezekkel kapcsolatos megjegyzések

Lemezek, amelyeket nem lehet lejátszani

Az alábbi táblázat a más berendezéseken készített felvételeket tartalmazó és a készüléken használható memóriakártyák típusait tartalmazza.

SD-memóriakártya

✳

(8 MB – 2 GB)

SDHC-memóriakártya

(4 GB – 32 GB)

• JPEG

formátum

• AVCHD

formátum

Adathordozó fajta Formátum Jelölés

✳

Beleértve a miniSD- és a mikroSD-kártyákat.

• Ha 4 GB – 32 GB kapacitású SD-kártyát használ, gyôzôdjön meg róla,

hogy a kártya SDHC szimbólummal van ellátva.

• A készülék a FAT12 és FAT16 rendszerben formázott SD-, valamint a

FAT32 formátumú SDHC-kártyák kezelésére alkalmas.

• A kezelési útmutatóban az SD-memóriakártyára gyakran SD-kártyaként

hivatkozunk.

• A miniSD- és a mikroSD-kártyákat, a hozzájuk mellékelt adap-

terekben használja.

• A ténylegesen használható memóriakapacitás kevesebb a kár-

tya névleges kapacitásánál.

• A PC-n formázott kártyák nem biztos, hogy használhatók a ké-

szülékben.

• Javasolt Panasonic gyártmányú SD-kártyák használata.

• Tartsa távol a gyermekeket a kártyáktól, mert könnyen lenyelhetik.

• AVCHD formátumú kártyákról történô lejátszáskor, a lejátszás néhány

pillanatra megszakadhat, a törlés vagy szerkesztés miatt elhelyezett felosztási pontoknál.

• A véletlenszerû, nem kívánt törlések elkerülése érdekében kapcsolja a

(kártya oldalán található) törlésgátló kapcsolót „LOCK” helyzetbe.

• Használja a BD-Live funkciót (➜ 16. oldal) a hálózatra történô csatlakozáshoz. Számos lehetôség nyílik, amelyek lemezenként eltérhetnek.

• BD-Video anyagok nagy bitsûrûséggel kódolt hangállományaival (mint a Dolby Digital Plus, a Dolby TrueHD, a DTS-HD High Resolution Audio és

a DTS-HD Master Audio) kapcsolatban a ➜ 17. oldalon talál bôvebb leírást.

A készülék képes a BD-Video-állományok nagy bitsûrûségû hangfájljait, erôsítôre/rádió–erôsítôre adatfolyamként kiadni. Ha az erôsítô/rádió–erôsítô nem tartalmaz dekódert, a BD-Video-állományok kiváló minôségû, nagy bitsûrûségû hanganyaga akkor is élvezhetô, mert a készülék is képes az állományokat dekódolni.

• Tokozott BD-RE

• 2,6 GB és 5,2 GB DVD-RAM

• 3,95 GB-os és 4,7 GB-os DVD-R szerzôi célú lemezek

• Azok a DVD-RAM lemezek, amelyeket nem lehet kivenni a tokból

• DVD-RW 1.0 verzió

• +R 8 cm DVD-ROM, CD-ROM, CDV, SACD, Fotó CD, MV-lemez és PD

• DVD-Audio

• Video CD és SVCD

• WMA-lemezek

• HD DVD

• Azok a lemezek, amelyeket nem támogat.

Elemek

Az elemeket úgy helyezze be, hogy a polaritás (+ és –) egyezzen meg a távvezérlôben lévô jelzésekkel. A fedél bezárásakor, azt elôször az elem – (mínusz) oldalához helyezze.

Használat

Távvezérlôjel-érzékelô

Közvetlenül a készülék elôlapjától mérve, 7 m

Írja be újra a kódokat (➜ 11., 37. oldal), ha az elemek cseréje után nem tudja a távvezérlôvel mûködtetni a készüléket vagy a televíziót.

• Ne használjon akkumulátort.

• Ne keverje a régi és új elemeket.

• Ne használjon egyszerre különbözô fajtájú elemeket.

• Ne melegítse, és ne érje láng az elemeket.

• Ne hagyja az elemeket sokáig közvetlen napsugárzásnak kitett helyen,

például gépkocsi ablakában.

• Ne szedje szét és ne zárja rövidre az elemeket.

• Ne kísérelje meg az alkáli és a mangán elemeket feltölteni.

• Ne használjon olyan elemeket, amelyeknek a burkolata mállik.

Az elemek helytelen használata elektrolit szivárgást okozhat, ami tönkreteheti az elektrolittal érintkezésbe került alkatrészeket és tüzet okozhat. Forduljon a márkaszervizhez, ha az elektrolit szivárog. Vegye ki az elemeket és sötét, hûvös helyen tárolja, ha a távvezérlôt hosszabb ideig nem kívánja használni.

JPEG

AVCHD

Page 6

Csatlakoztatás

Csatlakoztatás tévékészülékhez

• Ne helyezze a készüléket erôsítô vagy olyan berendezés tetejére, amelyik forróvá válhat. A kiáramló hô károsíthatja a készüléket.

• Ne a videomagnón keresztül csatlakoztasson. A másolás elleni védelem miatt a kép hibásan jelenhet meg.

• Csatlakoztatás elôtt kapcsolja ki az összes készüléket és olvassa el figyelmesen a megfelelô használati útmutatókat.

• A HDMI elôírásoknak megfelelô kábelt használjon, az ettôl eltérô kábel hibát okoz.

• Kérjük, olyan HDMI-kábelt használjon, amelyiken van HDMI logó (lásd az elôlapon). Javasoljuk, hogy Panasonic HDMI-kábelt

használjon.

Javasolt termékszám: RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m) stb.

• Ez a készülék a HDMI technológiákat (nagy színmélység, x.v.Colour™, nagy bitsûrûségû hangállomány) használ. (➜ 40., 42. oldal)

• 1080p jel átvitelekor legfeljebb 5 m hosszú kábelt használjon.

Kezdeti lépések

Csatlakoztatás HDMI kompatibilis televízióhoz

Kiváló minôséget élvezhet, mindössze egy HDMI-kábellel (digitális kép és hang).

Csatlakoztatás a COMPONENT VIDEO OUT csatlakozóval

Ezeket a csatlakozókat a váltott soros (Interlace) [1080i (1125i) és a progresszív [720p (750p)] jelekhez lehet használni.

Televízió

Komponens video kábel Audio/Video

kábel (tartozék)

Készülék hátlapja

HDMI-kábel

HDMI AV OUT

HDMI IN

HDMI kompatibilis televízió

SZÜKSÉGES BEÁLLÍTÁSOK

• A „HDMI Video Mode” (HDMI Video

üzemmód) és a „HDMI Audio Output” (HDMI Audiokimenet) paraméterek értékét állítsa „On” (Be) állásba (➜ 28. oldal)

Még gazdagabb hangzás élvezete

• Ezenkívül, használja a vagy a csatlakoztatást (➜ 7., 9. oldal). Az vagy esetben a „HDMI Audio Output” (HDMI Audiokimenet) paraméter értékét állítsa „Off” (Ki) állásba (➜ 28. oldal)

Ezzel a csatlakoztatással használhatja a VIERA Link „HDAVI Control” funkciót. (➜ 23. oldal)

JEGYZET

ÖTLET

JEGYZET

ÖTLET

SZÜKSÉGES BEÁLLÍTÁSOK

•

: Az „Analog Audio Output” (Analóg Audio-

kimenet) paraméter értékét válassza „2ch (Downmix) + 5.1ch”-ra.

• Az egyforma színekkel jelölt aljzatokat kösse

össze.

• Húzza ki az Audio/Video kábel sárga csatlako-

zódugóját.

•

A COMPONENT VIDEO OUT kimeneten megjelenô videojel értéke „576p/480p” lehet, másodpercenként 50 képkockát tartalmazó DVD-Video-, DivX- és BD-Video-lemez esetén.

A teltebb hangzás érdekében

•

Használja a vagy a pontban részletezett csatlakoztatásokat (➜ 7–9. oldal). (Ekkor húzza ki a csatlakozó kábeleket a vörös és a fehér aljzatból.)

A nagy felbontású/progresszív video

• Csak az 576p/480p vagy ennél nagyobb felbontású

üzemmódot támogató tévével kösse össze.

• A „Setup menu” (Beállítás menü)-ben válassza a

„Connection” (Csatlakozás) menücímkénél található „Component Resolution” (Komponens felbontás) menüben a „576p/480p”, „720p” vagy az „1080i” beállítást (➜ 28. oldal).

• Ha erôsítôt/rádió–erôsítôt csatlakoztat HDMI-

kábellel, a „HDMI Video Mode” paramétert állítsa „On” (Be) értékre (➜ 28. oldal), a videojel fixen 576i/480i formátumú lesz.

BD55

A kép minôsége a jelzett sorrendben csökken: , , .

Page 7

Erôsítôhöz/rádió–erôsítôhöz történô csatlakoztatás

Kezdeti lépések

Televízió

Audio/Video kábel (tartozék)

Készülék hátlapja

Többcsatornás

hangsugárzók

HDMI kompatibilis erôsítô/rádió–erôsítô

Készülék hátlapja

HDMI-kábel

HDMI kompatibilis televízió

SZÜKSÉGES BEÁLLÍTÁSOK

•

: Az „Analog Audio Output” (Analóg Audiokimenet) paraméter értékét válassza „2ch (Downmix) +

5.1ch”-ra. (➜ 28. oldal)

• Az egyforma színekkel jelölt aljza-

tokat kösse össze.

• Nagy felbontású képet ezzel a csat-

lakoztatással nem lehet elérni. A nagy felbontású kép érdekében az

vagy (➜ 6. oldal) csatlakozta-

tást használja.

* A sztereó hangzás élvezete érde-

kében, ezeket az AUDIO OUT kimeneti csatlakozókat hangfrekvenciás kábellel csatlakoztathatja az analóg erôsítô/rádió–erôsítô vagy a tévé 2-csatornás audiobemenetéhez.

Még gazdagabb hangzás élvezete

• A vagy a (➜ 7–9.

oldal) csatlakoztatást használja. (Húzza ki ekkor a vörös és a fehér csatlakozódugót.)

BD55

JEGYZET

ÖTLET

SZÜKSÉGES BEÁLLÍTÁSOK

• A „HDMI Video Mode” (HDMI Video

üzemmód) és a „HDMI Audio Output” (HDMI audiokimenet) paraméterek értékét állítsa „On” (Be) állásba (➜ 28. oldal)

• A „Digital Audio Output” (Digitális

Audiokimenet) paramétert a csatlakoztatott erôsítônek/rádió–erôsítônek megfelelôen (➜ 27. oldal)

Ezzel a csatlakoztatással a VIERA Link „HDAVI Control” funkció is használható (➜ 23. oldalon).

• A készülék rendelkezik Dolby Digital

Plus, Dolby TrueHD és DTS-HD dekóderrel. Ha olyan 7.1-csatornás erôsítôhöz/rádió–erôsítôhöz csatlakoztatja, ami megfelel a HDMI (nagy bitsûrûségû hangállomány) szabványnak és HDMI-kábelt használ, élvezheti a Dolby Digital Plus, a Dolby TrueHD vagy a DTS-HD rendszerben felvett hangokat (➜

17. oldal).

JEGYZET

ÖTLET

Csatlakoztatás VIDEO OUT csatlakozóval

HDMI AV OUT kimeneten keresztül

E kiváló minôségû digitális háttérhangzás (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD vagy DTS-HD) élvezete érdekében HDMI-kábellel csatlakoztassa a lejátszót HDMI kompatibilis erôsítôhöz/rádió–erôsítôhöz.

Page 8

Csatlakoztatás (folytatás)

Kezdeti lépések

5.1ch AUDIO OUT kimeneten keresztül

Megfelelô erôsítôn/rádió–erôsítôn megszólaltathatja a térhangzást, ha az 5.1ch AUDIO OUT csatlakozóaljzatokat használja.

Készülék hátlapja

Erôsítô/rádió–erôsítô

5.1-csatornás

audiobemenettel

Az audiokábeleket

a csatlakoztatott hangsugárzókhoz tartozó bemenetekhez csatlakoztassa.

JEGYZET

Többcsatornás

hangsugárzók

SZÜKSÉGES BEÁLLÍTÁSOK

• Az „Analog Audio Output” (Analóg

Audiokimenet) paraméter értékét válassza „2ch (Downmix) + 5.1ch”-ra (➜ 28. oldal).

• A 7.1-es rendszerben felvett leme-

zek hangja 5.1-rendszerûvé konvertálódik.

HDMI-n keresztül csatlakoztatott egyéb, HDMI AV OUT csatlakozóval ellátott berendezés erôsítô/rádió–erôsítô esetén

• A „HDMI Audio Output” (HDMI audio-

kimenet) paraméter értékét válassza „Off”-ra (➜ 28. oldal). (Ellenkezô esetben elôfordulhat, hogy az AUDIO OUT csatlakozókon csak 2-csatornás sztereó hang jelenik meg.)

HDMI-n keresztül csatlakoztatott tévé esetén (➜ 6. oldal )

• A „HDMI Audio Output” (HDMI audio-

kimenet) paraméterek értékét állítsa „Off” (Ki) állásba (➜ 28. oldal). (Egyébként a hang nem a megfelelô formátumban kerül a kimenetre.)

• A lemezfelvétel módjától függôen le-

het, hogy a hang nem a kívánt számú csatornán lesz hallható.

7.1ch AUDIO OUT kimeneten keresztül

Megfelelô erôsítôn/rádió–erôsítôn megszólaltathatja a térhangzást, ha a 7.1ch AUDIO OUT csatlakozókat használja.

Készülék hátlapja

Erôsítô/rádió–erôsítô

7.1-csatornás

audiobemenettel

Az audiokábeleket

a csatlakoztatott hangsugárzókhoz tartozó bemenetekhez csatlakoztassa.

JEGYZET

SZÜKSÉGES BEÁLLÍTÁSOK

• Az „Analog Audio Output” (Analóg

audiokimenet) paraméter értékét válassza „7.1ch”-ra (➜ 28. oldal).

• A készülék rendelkezik Dolby Digital

Plus, Dolby TrueHD és DTS-HD dekoderrel. Ha olyan 7.1-csatornás erôsítôhöz/rádió–erôsítôhöz csatlakoztatja, ami megfelel a HDMI (nagy bitsûrûségû hangállomány) szabványnak és HDMI-kábelt használ, élvezheti a Dolby Digital Plus, a Dolby TrueHD vagy a DTS-HD rendszerben felvett hangokat (➜ 17. oldal).

HDMI-n keresztül csatlakoztatott egyéb, HDMI AV OUT csatlakozóval ellátott berendezés erôsítô/rádió–erôsítô esetén

• A „HDMI Audio Output” (HDMI audio-

kimenet) paraméter értékét válassza „Off” (Ki)-re. (Ellenkezô esetben elôfordulhat, hogy az AUDIO OUT csatlakozókon csak két-csatornás sztereó hang jelenik meg.)

HDMI-kábelen keresztül csatlakoztatott tévé esetén (➜ 6. oldal, )

• A „HDMI Audio Output” (HDMI Audio-

kimenet) paraméter értékét válassza „Off” (Ki)-re. (➜ 28. oldal) (Egyébként a hang nem a megfelelô formátumban kerül a kimenetre.)

• A lemez felvételmódjától függôen le-

het, hogy a hang nem a kívánt számú csatornán szólal meg.

Többcsatornás

hangsugárzók

Kábelcsatlakoztatások

Hátsó háttérsugárzók [bal (L) / jobb (R)] Elsô hangsugárzók [bal (L) / jobb (R)] Háttérsugárzók [bal (L) / jobb (R)] Középcsatorna sugárzó Extra mélysugárzó

BD55

Kábelcsatlakoztatások

Elsô hangsugárzók [bal (L) / jobb (R)] Háttérsugárzók [bal (L) / jobb (R)] Középcsatorna sugárzó Extra mélysugárzó

Page 9

A hálózati kábel csatlakoztatása

JEGYZET

SZÜKSÉGES BEÁLLÍTÁSOK

• A „Digital Audio Output” (Digitális

Audiokimenet) paraméter értékét a csatlakoztatott erôsítônek/rádió– erôsítônek megfelelôen válassza meg (➜ 27. oldal).

HDMI-n keresztül csatlakoztatott tévé esetén (➜ 6. oldal )

• A „HDMI Audio Output” (HDMI

Audiokimenet) paraméterek értékét állítsa „Off” (Ki) állásba (➜ 28. oldal). (Ellenkezô esetben elôfordulhat, hogy a hangot a kívánt formában nem lehet a kimeneten megjeleníteni.)

JEGYZET

ÖTLET

Csak az összes csatlakoztatás elvégzése után kösse a hálózatra.

Energiatakarékosság

A készülék készenléti állapotban is fogyaszt kismértékû elektromos energiát (kb. 0,6 W). Ha hosszabb ideig nem használja a berendezést, húzza ki a hálózati kábelt a konnektorból.

JEGYZET

ÖTLET

• Az internetre történô csatlakoztatás el-

végzése után végezze el a szükséges beállításokat (➜ 12. oldal).

• LAN-kábeltôl eltérô kábel használata, a

készülék meghibásodását eredményezheti.

• További készülékek csatlakoztatásához,

kizárólag árnyékolt LAN-kábelt használjon.

Hálózati csatlakozóaljzathoz

(230-240 V ~, 50 Hz)

DIGITAL AUDIO OUT kimeneten keresztül

Megfelelô erôsítôn/rádió–erôsítôn megszólaltathatja a térhangzást, ha a COAXIAL vagy az OPTICAL csatlakozóaljzatokat használja.

Készülék hátlapja

Hálózati tápfeszültségkábel (mellékelt tartozék)

Koaxiális kábel

Optikai digitális audiokábel

Hûtôventilátor

Erôsítô/rádió–erôsítô beépített dekóderrel vagy dekóder–erôsítô/ rádió–erôsítô kombináció

Koaxiális kábellel ( ) vagy optikai kábellel

BD55

Hálózati csatlakoztatás

Helyi adathálózat (LAN)

Szélessávú internet csatlakozással lehetôsége nyílik a BD-Live funkcióval rendelkezô lemez használatára. (➜ 16. oldal) Ez a csatlakozás lehetôvé teszi a legújabb firmware verzió (a készülékben futó vezérlô program) automatikus ellenôrzését. (➜ 13. oldal)

Készülék hátlapja

Internet

Hub vagy szélessávú router

Telekommunikációs berendezés (modem stb.)

Nem keresztezett LAN-kábel

(megvásárolható tartozék)

• Ha a telekommunikációs berendezésnek (modem stb.) nincs szélessávú router funkciója, csatlakoz-

zon szélessávú routeren keresztül. Csatlakozzon hubon keresztül, ha a telekommunikációs berendezésnek (modem stb.) van szélessávú router funkciója, de nincs szabad csatlakozó pontja (port).

• Használjon 10BASE-T/100BASE-TX kommunikációra képes routert.

Kezdeti lépések

Page 10

Kezelôszervek

Távvezérlô

A készülék

Bekapcsolja vagy készenléti üzemmódba helyezi a készüléket. (➜ 11) Tévét mûködtetô gombok (➜ 11) A készülék távvezérlôjével mûködtetheti a televíziót. [ TV]: Bekapcsolja vagy készenléti üzemmódba helyezi a készüléket. [AV]: Vonali bemenetre kapcsol. [∧∨CH]: Programhelyet választ. [+ – VOL]: Hangerôt szabályoz. A lemeztartó tálca nyitó/záró gombja (➜ 14)

Számgombok

Címeket stb. választ/számot ír be. (➜ 15) Törlés Szokásos lejátszás gombok (➜ 14., 15) Állapotjelzô üzeneteket jelenít meg (➜ 15) Pop-up menüt jeleníti meg (➜ 14) Fômenüt/Direct navigatort jeleníti meg (➜ 14) Az OPTION menüt jeleníti meg (➜ 18) Ezeket a gombokat, olyan BD-Video lemezek mûködtetéséhez használja, amelyeken Java™ felhasználói programok (BD-J) vannak. Az ilyen lemezek mûködtetésére vonatkozó részletek érdekében kérjük, olvassa el a lemezhez mellékelt útmutatásokat. Az [A] és [B] gombok a Címnézet (Title View), Képnézet [Picture (JPEG) View], és az Albumnézet (Album View) képernyôkkel is használhatók. (➜ 18) A „Setup menu”-t (Beállítások) jeleníti meg. (➜ 26) A „Kép-a-képben” funkció ki/be kapcsolása. (➜ 16) A távvezérlô jeladója Rádió–erôsítôt mûködtetô gombok (➜ 11) A készülék távvezérlôjével Panasonic rádió–erôsítôt tud mûködtetni. [+ – VOL]: Hangerôt szabályoz [MUTING]: Némítja a hangot Visszaállítja a természetesebb hangzást (➜ 15) Hang üzemmódot választ (➜ 15) A FUNCTIONS (Funkciók) menüt jeleníti meg (➜ 21) Kiválasztás/jóváhagyás (OK), Képrôl-képre (léptetés) (➜ 15) Képernyô menüt jeleníti meg (➜ 24) Visszatér az elôzô képernyôhöz. Lemezmeghajtó/SD-kártya olvasó kiválasztása (➜ 14) A másodlagos hang ki/bekapcsolása (➜ 16)

FIGYELEM

A készülék lenyíló elôlapja elé ne helyezzen semmiféle tárgyat. A lemeztálca kinyitáskor beleütközhet és ez hibát okozhat.

a Készenlét/bekapcsoló [ ] (➜ 11., 14. oldal)

A kapcsoló megnyomásával a készülék készenléti (kikapcsolt) állapotból bekapcsolható és fordítva. A készülék készenléti (kikapcsolt) helyzetben is fogyaszt kismértékben villamos energiát.

b Kijelzô

Lemez szimbólum SD-kártya szimbólum

A szimbólumok villognak, ha kártya- vagy lemezmûvelet történik.

c Lemeztartó (➜ 14. oldal) d SD-kártya kijelzô (LED)

• A kijelzô mûködése ki/bekapcsolható. [SD Card LED Control (SD-kártya kijelzô vezérlése) ➜ 27. oldal]

e A távvezérlôjel érzékelôje (➜ 5. oldal)

BD55

f SD-kártya olvasó (➜ 18. oldal) g Nyitja/zárja a lemeztartót (➜ 14. oldal) h Állj (➜ 15. oldal) i Pillanat állj (➜ 15. oldal) j A lejátszást indítja (➜ 14. oldal)

Csatlakozók a hátlapon (➜ 6–9. oldal)

Nyomja meg, hogy

a fedlap kinyíljon.

Kezdeti lépések

Page 11

Kezdeti lépések

A televízió vagy erôsítô mûködtetésének beállítása

Az új lejátszó csatlakoztatása és a készenlét/bekapcsoló gomb megnyomása után, az alapvetô beállítások elvégzéséhez szükséges képernyô jelenik meg.

Elôkészület Kapcsolja be a televíziót és azt a videobemenetet válassza ki, ahová a lejátszót csatlakoztatta. 1 Nyomja meg a [ BD] gombot.

A „Setup” (Beállítás) képernyô megjelenik.

• Ha a készülék HDAVI Control 2 vagy HDAVI Control 3 szerint mûködô

Panasonic (VIERA) tévéhez csatlakozik HDMI-kábellel, akkor a tévén beállított „On-screen Language” (Képernyô nyelv), valamint a „TV Aspect” (Tévé képméretarány) paraméterek értékei automatikusan érvényesek lesznek a BD-játszóra is.

2 Kövesse a képernyôn megjelenô útmutatásokat, és végezze el a beál-

lításokat a [

G, H] gombokkal és nyomja meg az [OK] gombot.

Az „On-Screen Language” (Képernyô nyelv) és a „TV Aspect” (TV képméretarány) és a ( ) „Analog Audio Output” (Analóg hangkimenet) pontok be vannak állítva. (➜27., 28.)

BD55

• Ezt a beállítást bár-

mikor elvégezheti a „Setup menu”-ben (Beállítás menü), az „Others” (Egyéb) menücímke „Easy Setting” (Egyszerû beállítás) menüjének kiválasztásával (➜ 29).

• Az értékek egyedileg beállíthatók (➜

27., 28).

• Válassza azt a kódot, amelyik a helyes mûködést

engedélyezi, ha a készülék gyártójánál több kód is van.

• Ez a távvezérlô nem kompatibilis a tévéjével, ha

a készülék gyártója nem szerepel a listában, vagy a felsorolt kódok semelyikével sem mûködtethetô a berendezés. Kérjük, használja a készülékek saját távvezérlôjét.

• A némítás [MUTING] gomb megnyomásával szün-

tethetô meg.

A készülék távvezérlôjével mûködtetheti a tévét vagy az erôsítôt.

Irányítsa a távvezérlôt a televízióra vagy az erôsítôre.

Tévé esetén

Adja meg a megfelelô kétjegyû kódot a számgombokkal, majd nyomja meg a [ TV] gombot.

Erôsítô esetén

Adja meg a megfelelô kétjegyû kódot a számgombokkal, majd nyomja meg a [MUTING] gombot.

Például 01: [0] ➜ [1]

2 Ellenôrizze a helyes mûködést a tévé bekapcsolásával vagy az

erôsítô hangerônövelésével.

Egyszerû beállítások

ÖTLET

JEGYZET

Page 12

A kapcsolat ellenôrzése

Minden esetben ellenôrizze a kapcsolatot, ha LAN-kábelt csatlakoztat vagy új IP-címet/DNS jellemzôket ad meg (IP Address/ DNS Settings).

1 Nyomja meg a [SETUP] gombot. 2 Válassza ki a „Network Settings” (Hálózati beállítások) menüpontot a

[G, H] gombokkal és nyomja meg az [OK] gombot.

3 Válassza ki a „IP Address/DNS Settings” (IP-cím/DNS jellemzôk)

menüpontot a [G, H] gombokkal és nyomja meg az [OK] gombot.

4 Válassza ki a „Connection Test” (Kapcsolat ellenôrzés) menüpontot a

[G, H] gombokkal és nyomja meg az [OK] gombot.

„Testing…”: Folyik az ellenôrzés. „Pass”: A kapcsolat sikeresen megtörtént. „Fail”: Ellenôrizze a csatlakoztatást és a beállításokat.

Ötlet

• Ha az ellenôrzés sikertelenül

zárult, szükséges lehet a router MAC-címének megváltoztatása. A MAC-cím kijelzésre kerül, ha a [SETUP] gomb megnyomása után a „Network Settings” (Hálózati beállítások) menüpontot választja.

Az IP-cím beállítása

Legtöbb esetben az alapértelmezett érték használható változtatás nélkül. Csak akkor változtassa meg az IP-címet, ha a routernek nincs DHCP szerver funkciója vagy a router DHCP funkciója ki van kapcsolva.

Az 1 – 3 lépések végrehajtása után (➜ fent) 4 Válassza ki a „IP Address Auto-Assignment” (IP-cím automatikus

megadása) menüpontot a [G, H] gombokkal, majd az „Off” (Ki) értéket a [F, E] gombokkal.

5 Válassza ki az „IP Address” (IP-cím), a „Subnet Mask” (Alhálózati

szûrô) vagy a „Gateway Address” (Kijárati cím) menüpontot a [G, H] gombokkal és nyomja meg az [OK] gombot.

6 Adja meg a kívánt értéket a számgombokkal és nyomja meg az

[OK] gombot.

• A számokat azután adja meg, miután ellenôrizte a széles sávú

routere specifikációját. Ha ezt a számot nem ismeri, nézze meg egy másik készülék (például Lan-kábellel csatlakozó PC) számát. Adjon meg IP-címként a másik készüléktôl eltérô számot, és ugyanazt a számot a másiknak.

• Hibásan megadott érték esetén nyomja meg a [CANCEL] gombot.

7 Válassza ki a „Yes” (Igen) lehetôséget a [F, E] gombokkal, majd

nyomja meg az [OK] gombot.

Megjegyzés

• 0 és 255 közötti értékeket lehet megadni.

A DNS-IP megadása

Legtöbb esetben az alapértelmezett érték használható változtatás nélkül. Az internetszolgáltató által megadott DNS szervercím beállításakor hajtsa végre az alábbi lépéseket.

Az 1 – 3 lépések végrehajtása után (➜ balra) 4 Válassza ki a „DNS-IP Auto-Assignment” (DNS-IP automatikus

megadása) menüpontot a [G, H] gombokkal, majd az „Off” (ki) értéket a [F, E] gombokkal.

5 Válassza ki az „Primary DNS” (Elsôdleges DNS) vagy a

„Secondary DNS” (Másodlagos DNS) menüpontot a [G, H] gombokkal és nyomja meg az [OK] gombot.

6 Adja meg a kívánt értéket a számgombokkal és nyomja meg az

[OK] gombot.

• Kövesse az internetszolgáltató által megadottakat és adja meg a

számokat. Ha ezt a számot nem ismeri, nézze meg egy másik készülék (például Lan-kábellel csatlakozó PC) számát.

• Hibásan megadott érték esetén nyomja meg a [CANCEL] gombot.

7 Válassza ki a „Yes” (Igen) lehetôséget a [F, E] gombokkal, majd

nyomja meg az [OK] gombot.

Megjegyzés

• 0 és 255 közötti értékeket lehet megadni.

Az átviteli sebesség értékének megadása

Ha az ellenôrzés eredménytelen, miután az IP és a DNS-IP adatokat megadta, hajtsa végre az alábbi lépéseket.

Az 1 – 3 lépések végrehajtása után (➜ balra) 4 Válassza ki a „Connection Speed Auto-Config” (Átviteli sebesség

automatikus megadása) menüpontot a [G, H] gombokkal, majd az „Off” (Ki) értéket a [F, E] gombokkal.

5 Válassza ki a „Connection Speed Setting” (Átviteli sebesség beál-

lítása) menüpontot a [G, H] gombokkal, majd válassza ki a megfelelô értéket a [F, E] gombokkal.

• A hálózatnak megfelelô sebességértéket válasszon.

• Ha megváltoztatja az átviteli sebesség értékét, bizonyos berendezések-

nél elôfordulhat, hogy a kapcsolat megszakad.

Hálózati beállítások

Az alábbi beállítási értékek az internetelérés paraméterezésére szolgálnak.

• Az internetkapcsolat sebessége csatlakozási pontonként eltérhet, akár meg is szakadhat. (➜29. oldal) Széles sávú internetkapcsolatot használjon.

Elôkészület

• Csatlakozzon az internetre (➜ 9. oldal)

A kapcsolat ellenôrzése

Az IP-cím beállítása Az átviteli sebesség értékének megadása

A DNS-IP megadása

Kezdeti lépések

Page 13

Proxy szerver beállítások

Legtöbb esetben az alapértelmezett érték használható változtatás nélkül. Akkor hajtsa végre az alábbi lépéseket, ha azt az internetszolgáltató elôírta.

1 Nyomja meg a [SETUP] gombot. 2 Válassza ki a „Network Settings” (Hálózati jellemzôk) menüpontot

a [G, H] gombokkal és nyomja meg az [OK] gombot.

3 Válassza ki a „Proxy Server Settings” (Proxy szerver jellemzôk)

menüpontot a [G, H] gombokkal és nyomja meg az [OK] gombot.

4 Válassza ki a „Proxy Address” (Proxy cím) menüpontot a [G, H]

gombokkal és nyomja meg az [OK] gombot.

• A képernyôn szöveg beadására alkalmas felület jelenik meg.

Szövegmezô: megjelenik a beadott szöveg

5 Válassza ki a beadásra szánt karaktert a [G, H, F, E] gombokkal

és nyomja meg az [OK] gombot.

Ismételje meg ezt a lépést, amíg az összes karaktert be nem adta.

• Hibásan megadott érték esetén nyomja meg a [❙❙] gombot.

6 Nyomja meg a [■] gombot, ha be kívánja fejezni a szöveg beadását. 7 Válassza ki a „Proxy Port Number” (Proxy port száma) menüpon-

tot a [G, H] gombokkal és nyomja meg az [OK] gombot.

8 Adja meg a kívánt értéket a számgombokkal és nyomja meg az

[OK] gombot.

9 Válassza ki a „Yes” (Igen) értéket a [F, E] gombokkal és nyomja

meg az [OK] gombot.

Proxy szerver beállítások

• A megadott portok a hálózati környezettôl függôen tiltva le-

hetnek vagy nem használhatók.

Az alapértelmezett értékek visszaállítása Az 1 – 3 lépések végrehajtása után

1. Válassza ki a „Initialize” (Kezdeti értékadás) menüpontot a

[G, H] gombokkal és nyomja meg az [OK] gombot.

2. Válassza ki a „Yes” (Igen) értéket a [F, E] gombokkal és

nyomja meg az [OK] gombot.

Betû megadása számgombokkal

Például az „F” betû beadása

1) Nyomja meg a [3] gombot, a harmadik sor kiválasztásához.

2) Nyomja meg kétszer a [3] gombot, az „F” betû kiválasztásához.

3) Nyomja meg az [OK] gombot.

ÖTLET

Kezdeti lépések

Firmware frissítés

JEGYZET

ÖTLET

• A letöltés hosszabb idôt vehet igénybe. Ez csatlakozási pon-

tonként eltérhet, a kapcsolat akár meg is szakadhat. Széles sávú internetkapcsolatot használjon.

• Ha a letöltés hibás vagy a készülék nem csatlakozik az inter-

netre, a firmware az alábbi honlapról is letölthetô és CD-re írható, hogy az aktualizálás elvégezhetô legyen. http://panasonic.net/support/

• Ha a készülék az internetre csatlakozik, kommunikációs

költségek jelentkezhetnek.

• Ha nem kívánja az automatikus ellenôrzést a készülék be-

kapcsolásakor, állítsa az „Automatic Update” (Automatikus frissítés) paraméter értékét „Off”-ra (Ki). (➜ 29)

A firmware kézi frissítése

Ha a firmware aktualizálása bekapcsoláskor nem történt meg, üzenet jelenik meg, ha a FUNCTIONS menüre lép.

A készülék firmware-ét aktualizálhatja kézzel.

1) Nyomja meg a [SETUP] gombot.

2) Válassza ki a „General” (Általános) menüpontot a [

G, H] gombokkal

és nyomja meg az [OK] gombot.

3) Válassza ki a „Firmware Update” (Firmware frissítése) menüpontot a

[G, H] gombokkal és nyomja meg az [OK] gombot.

4) Válassza ki a „Update Now” (Frissítés most) menüpontot a [G, H]

gombokkal és nyomja meg az [OK] gombot.

5) Válassza ki a „Yes” (Igen) értéket a [F, E] gombokkal és nyomja meg

az [OK] gombot.

Ha a berendezés tartósan az internetre csatlakozik, bekapcsoláskor automatikus firmware verzió ellenôrzés történik.

Ha új firmware verzió áll rendelkezésre, az alábbi képernyô jelenik meg. Válassza a megfelelô lehetôséget: „Yes” (Igen) vagy „No” (Nem)

• Ha a „Yes”-t választja, kövesse a képernyôn megjelenô utasításokat.

• Ha a „No”-t választja, késôbb kézzel frissítheti a készülék firmware-ét. (➜

jobbra) Az új firmware verzió letöltését követôen, a készülék újraindul, hogy az új firmware betöltôdhessen. A rendszer újraindulását a készülék kijelzôjén megjelenô „START” felirat jelzi. A firmware aktualizálást és az újraindítást követôen az alábbi képernyô figyelmeztet a firmware frissítésére.

• A frissítés ideje alatt egyéb mûvelet nem végezhetô. Ne kapcsolja ki

ekkor a berendezést, mert ez hibás mûködést eredményezhet.

A firmware frissítése a Setup (beállítás) menün keresztül

Page 14

Szokásos lejátszás

• SD-kártyára AVCHD formátumban rögzített felvételek is le-

játszhatók.

Lejátszás

Ez a kezelési útmutató általában a távvezérlôvel történô mûködtetést ismerteti.

Elôkészület

Kapcsolja be a televíziót és válassza ki a távvezérlôvel azt a videobemenetet, ahová a készüléket csatlakoztatta.

1 Kapcsolja be a készüléket a távvezérlô [ BD] készen-

lét/bekapcsoló gombjával.

2 A lemeztartó nyitó/záró [▲

OPEN/CLOSE] gomb megnyo-

másával nyissa ki a tartót és helyezzen be egy lemezt.

• A kétoldalas lemezeket úgy helyezze be, hogy a lejátszani kívánt ol-

dal címkéje nézzen felfelé.

• DVD-RAM: Használat elôtt vegye ki a

lemezeket a tartótokból.

• Nyomja meg ismét a gombot a lemez-

tartó tálca bezárásához. A lejátszás elindul.

• Ha a kiválasztó menüben látszó fájl-fajtától eltérô állományt tartalmaz

a lemez, válassza a megfelelô formátumot a [G, H] gombokkal, majd nyomja meg az [OK] gombot.

• Ha a lejátszás nem indul el, nyomja meg a [E] (PLAY) gombot.

• Ha látszik a menü, válasza ki a kívánt mûsorszámot, filmet a [G, H,

F, E] gombokkal és nyomja meg az [OK] gombot.

• Ha a képernyôn megjelenik a színes gombok használatára felhívó

üzenet, folytassa a mûveletet a távvezérlôn lévô színes gombok megnyomásával.

Példa

ÖTLET

JEGYZET

• PAL norma szerinti lemez képjele PAL formátumban kerül a kime-

netre, NTSC norma szerinti lemez képjele NTSC-ben vagy PAL60 formátumban kerül a kimenetre. NTSC lemez esetén beállítható, hogy melyik formátum az érvényes, az „NTSC Contents Output” (NTSC mûsor kimeneti formája) paraméterben. (➜ 26. oldal)

• A LEMEZ TOVÁBB FOROG MINDADDIG, AMÍG A MENÜ LÁTSZIK A KÉPERNYÔN. Nyomja meg a [■] gombot, ha be kívánja fejezni a lejátszást, megkímélve ezzel a motort, a tévé képernyôjét stb.

Átkapcsolás a különféle adathordozók közt

Válassza ki a [BD/SD] gombbal a „BD”-t, a lemez lejátszásához.

• Ha lemezt vagy SD-kártyát helyez a készülékbe (állj üzemmódban), a készülék automatikusan átkapcsol a behelyezett adathordozónak megfelelôen.

A menü megjelenítése

Nyomja meg a [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR] gombot.

A Pop-up menü megjelenítése

A lemezek, fajtájuktól függôen más-más módon vezérelhetôk. Néha elôfordul, hogy egyes lemezek, nem vezérelhetôk a kezelési útmutatóban leírtak szerint. Olvassa el figyelmesen a lemezhez kapott tájékoztatót.

1) Nyomja meg a [POP-UP MENU] gombot.

2) Válassza ki a kívánt menüpontot a [G, H, F, E] gombokkal

és nyomja meg az [OK] gombot.

• A Pop-up menü úgy is felhívható, hogy megnyomja az [OPTION] gombot és a „Pop-up menu”-t választja.

• A menübôl való kilépéshez, nyomja meg a [POP-UP MENU] gombot.

• A lemez gyártója meghatározhatja a lemez lejátszási módját. Így elôfordulhat, hogy a vásárló nem tudja vezérelni a lejátszást oly módon, ahogy ebben a kiadványban szerepel. Olvassa el figyelmesen a lemezhez kapott tájékoztatót.

• Több BD-Video lemezbôl álló készlet lejátszásakor lehetséges, hogy a lemez kivétele után továbbra is látszik a képernyô menü.

• Hosszabb idôt vehet igénybe BD-J programokat tartalmazó BD-Video lemezek olvasása.

Page 15

Lejátszás

Egyéb mûveletek lejátszás közben

(Elôfordulhat, hogy ezek a funkciók nem mûködnek, lemeztôl függôen.)

Leállítás

A megállás pozícióját a készülék megjegyzi.

Folytatásos lejátszás funkció

A lejátszás újraindítása ettôl a pozíciótól: nyomja meg a lejátszás [

E] (PLAY) gombot.

• Törli a lemezen lévô pozíciót, ha a lemeztartót kinyitja vagy az állj [■] gombot meg-

nyomja, néhányszor megjelenik a „STOP” felirat a készülék kijelzôjén.

• : A BD-J programokat tartalmazó BD-Video lemezeken a folytatásos

lejátszás nem mûködik.

• : Törli a lemezen lévô pozíciót, ha a készüléket készenléti üzem-

módba kapcsolja.

DivXMP3CD

BD-V

Pillanat állj

Keresés/Lassítás

Állapotjelzô üzenetek

Hangüzemmód-váltás lejátszás közben

Természetesebb hang visszaadása

(48 vagy kevesebb kHz-cel rögzített mûsorszámok)

Léptetés

Indítás a kiválasztott tételtôl

Képkockázás (Képrôl képre)

A lejátszás újraindítása, nyomja meg ismét a pillanat állj [❙ ❙] vagy a lejátszás [E] (PLAY) gombot.

A sebesség 5 fokozatban növelhetô.

• A normál lejátszási sebesség visszaállítása, nyomja meg a lejátszás [E] (PLAY) gombot.

• Bizonyos lemezek lejátszási sebessége nem változtatható.

Keresés

Lejátszás üzemmódban nyomja meg a [FF] vagy a [EE] gombot.

• :

Hang csak az elôre irányú keresés elsô sebességi fokozatában hallható.

• : Hang semelyik sebességi fokozatban nem hallható.

• : A sebesség rögzített, az egyedi léptetésnek megfelelô.

Lassított lejátszás

Pillanat állj üzemmódban nyomja meg a [FF] vagy a [EE] gombot.

• : Csak elôre irányban [EE] lehetséges.

• : Ez az üzemmód legfeljebb 5 percen keresztül használható folyamatosan,

ezután automatikusan leáll.

DVD-VR

AVCHD

BD-V

MP3

DivX

DVD-V

DVD-VR

AVCHD

BD-V

Léptetés a lejátszani kívánt címhez, fejezethez vagy mûsorszámhoz.

• Minden egyes gombnyomás növeli a léptetések számát.

• Csak hátra irányban [|FF] lehetséges.

DivX

A lejátszás a kiválasztott címtôl, fejezettôl vagy mûsorszámtól kezdôdik.

Például 5: [0] → [0] → [5]

15: [0] → [1] → [5]

AVCHDBD-V

Például 5: [0] → [5]

15: [1] → [5]

DVD-V

• Állj üzemmódban: (a mellékelt ábra látszik a képernyôn) a

cím (mûsorszám) van kijelölve. Lejátszás üzemmódban: a fejezet van kijelölve.

Pillanat állj közben, nyomja meg a [F] (F❙❙) vagy [E] (❙❙E) gombot.

Minden egyes gombnyomásra a következô kép jelenik meg.

• Az elôre vagy hátrafelé történô egymás utáni változás érdekében, nyomja meg és

tartsa nyomva a kívánt irányú gombot.

• A normál lejátszási sebesség visszaállításához nyomja meg a lejátszás [E] (PLAY) gombot.

• : Csak elôre irányban [E] (❙❙ E).

AVCHD

BD-V

A kép oldalarányának megváltoztatása

Ha a képernyô valamelyik oldalán fekete csík látszik, felnagyíthatja a képet, hogy kitöltse a képernyôt.

a Nyomja meg az [OPTION] gombot. b Válassza ki a „Screen Aspect” (Képméret) paramétert a [G, H] gombokkal, majd

nyomja meg az [OK] gombot.

c Válassza ki a „Side cut” (Oldal vágás) vagy „Zoom” (Nagyítás) értéket a [F, E]

gombokkal.

Normal: Normál oldalarány Side cut: A 16:9 oldalarányú kép jobb és bal oldalán lévô fekete sáv eltûnik, a kép na-

gyítása megtörténik. Ha a fekete csíkok nem látszanak, a képszélek levágása megtörtént.

Zoom: A 4:3 oldalarányú kép alján és tetején lévô fekete sáv eltûnik, a kép nagyí-

tása megtörténik. Ha a fekete csíkok nem látszanak, a képszélek levágása megtörtént.

• : A „Side cut” (Oldal vágás) és a „Zoom” (Nagyítás) funkciók nem használ-

hatók.

• : A „Side cut” (Oldal vágás) funkció nem használható.

• Ha a „TV Aspect” (➜ 28. oldal) paramétert „4:3 Pan & Scan”-re vagy „4:3 Letterbox”-

ra állítja, a „Zoom” lehetôség nem választható.

DVD-V

BD-V

Például:

BD-V

A lemez típusa

Lejátszás

Nincs jelzés

Pillanatnyi pozíció

Az angolt választotta.

Az „AudioLR”-t választotta

Teljes játékidô

Eltelt játékidô

A lemez fajtától és a lejátszás állapotától függôen lehet, hogy a kijelzô nem jelenik meg.

A gomb minden egyes megnyomásával megváltoztathatja az audiocsatorna számát. Ez lehetôvé teszi a jellemzôk, például a hangsáv nyelvének a megváltoztatását [➜ 24. oldal, Soundtrack (Hangsáv)].

A paraméterek a lejátszott lemeztôl függnek.

T: Cím/mûsorszám C: Fejezet

PL: Lejátszási lista

Az állapot kijelzô arról ad információt, amit az adott pillanatban lejátszik. Az állapotjelzô [STATUS] gomb minden egyes megnyomására az információ megváltozik.

A [RE-MASTER] (újrakeverés) gombbal válassza a „Re-master 1”, „Re-master 2” vagy a „Re-master 3” lehetôséget.

Válasza ki az Önnek legmegfelelôbb beállítást.

Ez a funkció természetesebb hangzást eredményezhet oly módon, hogy a felvételrôl hiányzó magas hangokat hozzákeveri a rögzített tartalomhoz.

• Ez a funkció csak a HDMI vagy a DIGITAL AUDIO OUT kimeneteken érvényesül, ha

a „Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” vagy „DTS/DTS-HD” paramétert „PCM”-re álítja. [Ebben az esetben a DIGITAL AUDIO OUT kimenetre 2-csatornás (sztereó) hangjel kerül.]

Beállítás

LPCM hang lejátszásakor

Zenefajta

Más típusú hang esetén

Hatásszint

Re-master 1 Gyors (például pop és rock) Enyhe Re-master 2 Változó tempójú (például dzsessz) Közepes Re-master 3 Lassú (például klasszikus) Erôs Off Nincs Nincs

Page 16

Másodlagos kép (kép-a-képben funkció) és másodlagos hang lejátszása

Virtuális csomag

BD-Live lemezek és az internet együttes használata

A BD-Videók lejátszásának különbözô fajtái

Lejátszás

BD-V

• A kártya formázása, valamint törlése után az adatokat nem

lehet visszaállítani a kártyán. Ha a formázás megtörtént, az összes adat, beleértve a PC-re felírtakat is, törlésre kerül, akkor is, ha más készüléken az állományt védetté nyilvánította. Gyôzôdjön meg róla, hogy a kártya formázható-e (tartalmaz-e olyan állományt, amit meg kíván tartani).

• Ha kiveszi a készülékbôl azt az SD-kártyát, amelyre a virtuális

csomag funkcióval adat került, a lemez lejátszása megszakad.

• Rövid idôre a kép kimerevedhet, a hang megszakadhat.

• Nem lehet átmásolni az adatokat, ha:

– a kártya írásvédett – a kártya szabad kapacitása kicsi. Törölje a feleslegessé vált állományokat vagy használjon új, üres kártyát.

• Ha a virtuális csomag funkció nem mûködik hibátlanul, az adat-

másolás során, formázza meg ismételten a kártyát a BD/DVDjátszón. (Ekkor a kártyán lévô összes adat törlésre kerül.)

• Ha az SD-kártya különbözô formátumú állományokat tartal-

maz, a képek és a hang esetleg nem játszható le helyesen. Javasoljuk, hogy adatállományt nem tartalmazó vagy ezen a készüléken formázott SD-kártyát használjon.

• Elôfordulhat, hogy adott beállítási értékek esetén

nem lehet lemezeket lejátszani, bizonyos lemezeknél, adott lejátszási formátumoknak van prioritása.

• Csak az elsôdleges kép látszik keresés, lassítás

és képkockázás üzemmódban.

• Ha a „BD-Video Secondary Audio” (BD-Video má-

sodlagos hang) és a „Digital Audio Output” (Digitális Audiokimenet) paramétert „Off” (Ki) állásba állítja a másodlagos hang akkor sem szólal meg, ha a [SECONDARY AUDIO] gombot megnyomja. Ellenôrizze, hogy a „BD-Video Secondary Audio” (BD-Video másodlagos hang) paraméter értéke „On” (Be) állásba van állítva. (➜ 27. oldal)

• Ha a másodlagos video funkciót kikapcsolja, a

másodlagos hang sem használható.

A másodlagos kép lejátszása a kép-a-képben funkcióval rendelkezô lemezekrôl lehetséges. A lejátszással kapcsolatos részletes leírás a lemezhez kapott tájékoztatóban található.

A másodlagos kép ki-/bekapcsolása

Nyomja meg a [PIP] gombot.

A másodlagos kép lejátszása elkezdôdik.

• A kijelzôn a „PIP ON” felirat látszik.

• A gomb ismételt megnyomásával kapcsolhatja

ki, illetve be a funkciót.

A másodlagos képhez tartozó hang ki-/bekapcsolása

Nyomja meg a [SECONDARY AUDIO] gombot.

A másodlagos hang lejátszása elkezdôdik.

• A kijelzôn a „Secondary Audio ON” felirat látszik.

• A gomb ismételt megnyomásával kapcsolhatja

ki, illetve be a funkciót.

Másodlagos kép

Elsôdleges kép

A virtuális csomag funkcióval rendelkezô lemez (➜ 41. oldal) bizonyos adatai más adathordozóra (➜ 41. oldal, Lokális tároló) kerülnek, ezeknek az adatoknak lejátszáskor különbözô funkciói vannak. A virtuális csomag adatai SD-kártyára íródnak. A másoláshoz és a lejátszáshoz szükséges szabad kártyakapacitás mértéke függ a lemeztôl. Részletes leírás a lemezhez kapott tájékoztatóban található. A fenti funkció használatához javasoljuk, formázza meg a memóriakártyát a készüléken. Formázáshoz az alábbi eljárást használja. A kártya formattálása során a rajtuk lévô BD-Video, valamint a másodlagos videoállományok törlésre kerülnek.

SD-kártya formázása/törlése

1. Helyezzen be a készülék olvasójába SD-kártyát (➜ 18).

2. Nyomja meg a [FUNCTION] gombot.

3. Válassza ki a [G, H] gombbal a „To Others” (Egyebek) menüpontot és nyom-

ja meg az [OK] gombot.

4. Válassza ki a [G, H] gombbal a „Card Management” (Kártyakezelés) me-

nüpontot és nyomja meg az [OK] gombot.

5. Válassza ki a [G, H] gombbal a „BD-Video

Data Erase” (BD videoadatok törlése) vagy a „Format SD Card” (SD-kártya formázása) menüpontot és nyomja meg az [OK] gombot.

6. Válassza ki a [F, E] gombbal a „Yes” (Igen)

lehetôséget és nyomja meg az [OK] gombot.

7. Válassza ki a [F, E] gombbal a „Start” lehe-

tôséget és nyomja meg az [OK] gombot.

A készülék alkalmas a következô újdonságok használatára: kép-a-képben (PIP), másodlagos hang, virtuális csomag stb., az olyan BD-Video lemezek esetén, amelyek BONUSVIEW (BD-ROM 2. verzió, 1. profil, 1.1 verzió/Final Standard Profile) funkcióval rendelkeznek. A BONUSVIEW funkción kívül BD-Live funkcióval (BD-ROM 2. verzió, 2. profil) is rendelkezô BD-Video lemezek esetén csatlakozhat az internetre, hogy további lehetôségekkel éljen, például on-line játékokat használhat.

• Ez a fajta lemez bizonyos régiókban nem kapható.

• A használható kártyatípusokról bôvebb leírás található a „Lemez és kátyainformáció” címû részben (➜ 4. oldal).

JEGYZET

ÖTLET

JEGYZET

• A készüléknek az internetre kell kapcsolódnia (➜ 12. oldal) és

a BD-Live funkció használatát engedélyezni kell. A „BD-Live Internet Access” paraméter értékét a lemeznek megfelelôen kell beállítani (➜ 26. oldal)

• A csatlakozási módtól függôen, az internet adatátviteli sebes-

sége változó vagy a kapcsolat meg is szakadhat. Széles sávú internetkapcsolatot használjon.

• A BD-Live funkció használatához, a készüléket az internetre

kell csatlakoztatni, ekkor üzemeltetési költségek merülhetnek fel.

• Speciális videoállományokat stb. lehet lejátszani, amiket a

BD-Live funkció használatával, elôzôleg SD-kártyára töltött le. A lejátszás megszakadhat, az adatátviteli körülményektôl függôen. Bizonyos funkciók deaktiválódhatnak, ennek elkerülésére, ne váltson át nem letölthetô területre stb.

• Ha BD-Live funkciót használó lemezt játszik le, a készülék-

vagy a lemezazonosító elküldésre kerülhet a tartalom szolgáltatóhoz az interneten keresztül.

JEGYZET

Elôkészület

• Csatlakoztassa a készüléket az internetre. (➜ 9. oldal) A készülék támogatja a BD-Live funkciót, ez egy új BD-Video lehetôség, amely

az internetre való csatlakozás esetén az alábbi interaktív funkciók használatát teszi lehetôvé. (A használható funkciók és vezérlési módok lemezenként eltérôek lehetnek.)

• Kiegészítô információk, mint a filmelôzetesek, feliratok, BD-J (➜ 40. oldal) stb. vehetôk fel SD-kártyára (➜ 41. oldal, Lokális tároló terület), lejátszás céljára.

• Speciális videoállományokat stb. lehet lejátszani, amiket elôzôleg SD-kártyára töltött le.

• Lehetôség van hasonló filmek bemutatására, ha a lejátszásra kerülô filmek listáját az azonosítókkal együtt a szerveren tárolja.

Page 17

Nagy bitsûrûségû hang- és BD-Video-állományok élvezete

Nagy bitsûrûségû hangfájlok megszólaltatása 7.1-csatornás hangrendszeren

A kimeneti csatlakozón megjelenô hang

24p kimenet

Lejátszás

A készülék támogatja a BD-Video-állományokhoz használt nagy bitsûrûségû hangfájlok (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio és DTS-HD Master Audio) dekódolását és lejátszását.

A 7.1-csatornás térhangzás élvezetéhez az alábbi feltételek teljesülése kell. Az ide vonatkozó részletek az alábbi táblázat satírozott mezôiben találhatók.)

SZÜKSÉGES CSATLAKOZTATÁSOK

• Csatlakoztasson egy 7.1-csatornás hangrendszerrel rendelkezô erôsítôt/rádió–erôsítôt.

• Csatlakoztassa az erôsítôt/rádió–erôsítôt a 7.1ch AUDIO OUT ( ) vagy a HDMI AV OUT kimenetre.

• A HDMI AV OUT kimenet használata esetén: csatlakoztasson egy HDMI (nagy bitsûrûségû audioállomány) kompatibilis erôsítôt/rádió–erôsítôt, használjon

nagy sebességû HDMI-kábelt (➜ 7. oldal)

SZÜKSÉGES BEÁLLÍTÁSOK

• Állítsa a „BD-Video Secondary Audio” (BD-Video másodlagos hang) paraméter értékét „Off” (Ki)-re (➜ 27. oldal).

• A HDMI AV OUT kimenet használata esetén: Állítsa „Dolby D/ Dolby D +/Dolby TrueHD” vagy a „DTS/DTS-HD” paramétert „Bitstream” vagy „PCM” értékre (➜ 27).

• A 7.1ch AUDIO OUT ( ) kimenet használata esetén: Állítsa az „Analog Audio Output” paraméter értékét „7.1ch”-ra (➜ 28. oldal).

BD55

Csatlakoztasson egy erôsítôt/rádió–erôsítôt (➜ 7–9. oldal) és adja meg a kívánt hangtípust és szükséges beállításokat („BD-Video Secondary Audio”, „Dolby D/ Dolby D +/Dolby TrueHD” vagy „DTS/DTS-HD”).

• A hangcsatornák száma a lehetséges hangcsatornák maximális értékét jelenti.

• Az erôsítô/rádió–erôsítô fajtájától és beállítási értékeitôl függôen, a kimeneten megjelenô jel eltérô lehet.

Sok BD-Video film 24 képkocka/másodperc sebességgel van felvéve, miként a hagyományos filmek is. Ennek ellenére lehetôség van ezeket a videoállományokat 60 képkocka/másodperc sebességgel lejátszani. Ezek az állományok (mint eredetik) 24p formátumban kerülnek a kimenetre. Így lehetôsége nyílik csúcsminôségû videók megtekintésére, amelyek javított képminôséggel, perspektívával rendelkeznek.

SZÜKSÉGES CSATLAKOZTATÁSOK

• 1080/24p bemenettel rendelkezô tévé HDMI-kábellel összekötve.

SZÜKSÉGES BEÁLLÍTÁSOK

• „24p Output”: „On” (Be) (➜ 28. oldal)

*1 Ha a csatlakoztatott berendezés nem támogatja ezt a hang formátumot, a kimeneti jel Dolby Digital bitstream, DTS Digital Surround bitstream vagy átkevert

2-csatornás PCM (például tévé) lesz.

*2 : Ha BD-Video állományt játszik le másodlagos audio vagy kattintási hang nélkül, a kimeneti hangfajta megegyezik a „BD-Video Secondary Audio”

(BD-Video másodlagos hang) paraméter „Off” (Ki) értéke esetén megjelenô hangfajtával. *3 Ha a csatlakoztatott berendezés nem támogatja a többcsatornás térhangot, a kimeneti jelfajta átkevert 2-csatornás PCM lesz. *4 : Ha a csatlakoztatott berendezés támogatja a 7.1-csatornás térhangot, a kimeneti jelfajta 5.1ch, 6.1ch vagy 7.1ch lesz, a DTS, Inc. specifikációnak megfelelôen. *5 PCM kimenet esetén, a Dolby Digital EX jel dekódolt PCM hangfajtája Dolby Digital, a DVD-Video hangjaként rögzített DTS-ES állomány dekódolt PCM hang-

fajtája DTS Digital Surround és a BD-Video hangjaként rögzített DTS-ES állomány dekódolt PCM hangfajtája DTS-ES. *6 : Ha a „BD-Video Secondary Audio” (BD-Video másodlagos hang) paraméter értéke „On” (Be), a Dolby Digital EX jel Dolby Digitalként, a DTS-ES jel

DTS Digital Surroundként jelenik meg a kimeneten, továbbá BD-Video, másodlagos audio vagy kattintási hang nélkül történô lejátszásakor, a hang az erede-

ti kódolási formában kerül a kimenetre.

SZÜKSÉGES BEÁLLÍTÁSOK

• A HDMI AV OUT/DIGITAL AUDIO OUT kimenet használata esetén: „Digital Audio Output” paraméter (➜ 27. oldal)

• A 7.1ch AUDIO OUT/5.1ch AUDIO OUT kimenet használata esetén: „Digital Audio Output” és „Analog Audio Output” paraméter (➜ 27–28. oldal)

Megjegyzés

• Ha a „BD-Video Secondary Audio” (BD-Video másodlagos hang) paraméter értéke „Off” (Ki), a kattintási hang és a kép-a-képben üzemmódban a másodla-

gos video (➜ 16. oldal) nem kerül kimenetre.

BD-V

Page 18

Fejezet lejátszása

DVD-VR

Állóképek lejátszása

JPEG

1 Tegye be a lemezt (➜ 14). 2 Mialatt a „Title View” (Cím nézet) képernyô látszik

Válassza ki a [G, H] gombbal a lejátszásra szánt címet (mûsorszámot) és nyomja meg az [OPTION] gombot.

3 Válassza ki a [G, H] gombbal a „Chapter View” (Fejezet nézet) menüpontot és nyomja meg az [OK] gombot. 4 Válassza ki a [F, E] gombbal a megtekintésre szánt fejezetet és nyomja meg az [OK] gombot.

1 Tegyen be lemezt (➜ 14. oldal) vagy SD-kártyát a

készülékbe (➜ jobbra).

Állóképeket jeleníthet meg BD-RE, DVD-RAM, CD-R/RW lemezekrôl valamint SD-kártyáról.

A cím tulajdonságainak (felvételi dátum stb.) megjelenítése A fejezet kiválasztása Állóképek lejátszása (➜ lejjebb)

Például

Például:

Például

• Ha a lemez vagy az SD-kártya különbözô

formátumú állományokat tartalmaz, fájltípus kiválasztó menü jelenik meg. SD-kártya: Válassza ki a [G, H] gombbal a „Picture (JPEG)” (JPEG képek) menüsort és nyomja meg az [OK] gombot. CD-R/RW: Válassza ki a [G, H] gombbal a „JPEG” menüsort és nyomja meg az [OK] gombot.

BD-RE, DVD-RAM

Megjelenik az „Album View” (Album nézet) képernyô.

CD-R/RW, SD-kártya

A „Picture View” (Kép nézet) képernyô látszik ➜ Folytassa a 3 pontnál.

• Ha a „Title View” (Cím nézet) kép-

ernyô látszik, nyomja meg a [B] gombot, hogy az „Album View” (Album nézet) képernyô megjelenjen.

2 Válassza ki a [G, H, F, E] gombok segítségével a megtekintésre

szánt albumot és nyomja meg az [OK] gombot.

3 Válassza ki a [G, H, F, E] gombok segítségével a megtekintésre

szánt képet és nyomja meg az [OK] gombot.

A kártya behelyezése

A kártyát címkével felfelé helyezze be az olvasóba úgy, hogy a levágott sarka jobbra essen.

1 Billentse le a készülék fedlapját. 2 Helyezze a kártyát az olvasóba.

• A kártya élének középsô részét meg-

nyomva, tolja be az olvasóba kattanásig.

A kártya kivétele

Nyomja meg a kártya élének középsô részét és húzza ki egyenes vonalban.

• Használja a [F, E] gombokat, az elôzô, illet-

ve a következô kép megjelenítéséhez.

• Használja a [FF, EE❘] gombokat, az elôzô,

illetve a következô oldal megjelenítéséhez.

Visszatérés az elôzô képernyôhöz

Nyomja meg a [RETURN] gombot.

Kilépés a képernyôrôl

Nyomja meg a [DIRECT NAVIGATOR] gombot.

CD-R/RW, SD-kártya MP3 vagy DivX menübôl, az alább leírtak szerint válthat át JPEG menübe.

(Ha a lemez különbözô fajta állományokat tartalmaz.)

1. Nyomja meg a [FUNCTIONS] gombot.

2. Válassza ki a [G, H] gombbal a „Menu” (Menü)

lehetôséget és nyomja meg az [OK] gombot.

3. Válassza ki a [G, H] gombbal a „JPEG” le-

hetôséget és nyomja meg az [OK] gombot.

• Kisméretû állóképek keretben jelennek meg.

Lejátszás

ÖTLET

JEGYZET

Page 19

Hasznos funkciók állókép lejátszása közben

Diabemutató indítása Kicsinyítés

Meg tudja jeleníteni az állóképeket állandó idôközzel egymás után.

BD-RE, DVD-RAM

a Amikor az „Album View” (Album nézet) képernyô látható

Válasszon a [G, H, F, E] gombokkal albumot és nyomja meg az [OPTION] gombot.

b Válassza ki a „Start Slide Show” (Diabemutató indítása)

lehetôséget a [G, H] gombbal és nyomja meg az [OK] gombot.

• A diabemutatót az album kiválasztása után, a lejátszás [E]

(PLAY) gomb megnyomásával is el tudja indítani.

CD-R/RW, SD-kártya

a Ha a képernyôn a „Picture View” (Kép nézet) látszik:

Nyomja meg az [OPTION] gombot.

b Válassza ki a „Start Slide Show” (Diabemutató indítása) lehetô-

séget a [G, H] gombokkal, majd nyomja meg az [OK] gombot.

A diabemutató leállítása

Nyomja meg a [■] gombot.

Diabemutató zenei aláfestéssel

A diabemutató beállítása

Csak SD-kártya esetén

A zenét tartalmazó CD-t helyezze a készülékbe, miközben a diabemutató folyik, a CD lejátszása automatikusan elindul és háttérzeneként szolgál.

• A zenei CD-vel kapcsolatban nem használható a keresés és a

léptetés funkció.

• Ha befejezôdik a diabemutató, a CD lejátszása is leáll.

• : Ez a funkció nem használható.

A fent részletezett „Start Slide Show” (Diabemutató indítása) b pontjában: a Válassza ki a „Slide Show Setting” (Diabemutató beállítása)

pontot a [G, H] gombbal és nyomja meg az [OK] gombot.

b Válassza ki az „Display interval” (Ütemezési idô) pontot a [G,

H] gombbal és válassza ki a kívánt ütemet [Long (hosszú), Normal (normál), Short (rövid)] a [F, E] gombbal.

• Nagyméretû állókép lejátszása, hosszabb ütemidôt kíván. Ha

más beállítási értéket választ is, az ütemidô nem csökkenhet.

A megjelenítési metódus beállítása

Válassza a „Transition Effect” (Áttûnési hatás) paramétert a [G, H] gombokkal, majd a „Random” (Véletlenszerû) vagy a „Fade” (Úsztatás) lehetôséget szintén a [F, E] gombokkal. „Random”: A képek átusztatási effektusai véletlenszerûen vál-

takoznak.

„Fade”: Az elôzô képek elhalványulnak (kiúsznak), az új

képek pedig a világos háttérbôl lassan kiemelkednek (beúsznak).

A diabemutató ismétlése

Válassza ki a „Repeat Play” (Lejátszás ismétlés) pontot a [G, H] gombbal és válassza ki az „On” (Be) vagy az „Off” (Ki) állást a [F, E] gombbal.

c Válassza ki a „Set” lehetôséget a [G, H, F, E] gombokkal és

nyomja meg az [OK] gombot.

a Lejátszás közben (kivéve a diabemutatónál)

Nyomja meg az [OPTION] gombot.

b Válassza ki a „Rotate RIGHT” (Forgatás jobbra) vagy a „Rotate

LEFT” (Forgatás balra) állást a [G, H] gombbal és nyomja meg az [OK] gombot.

• A forgatásra vonatkozó információkat nem lehet tárolni.

Ez a funkció csak kisméretû állóképeknél áll a rendelkezésére. a Lejátszás közben (kivéve a diabemutatónál)

Nyomja meg az [OPTION] gombot.

b Válassza ki a Zoom out (Kicsinyítés) pontot a [G, H] gombbal

és nyomja meg az [OK] gombot.

• Visszatérés a kép eredeti méretéhez, válassza ki a b lépésben

a Zoom in (Nagyítás) pontot a [G, H] gombbal és nyomja meg az [OK] gombot.

• A nagyításra vonatkozó információkat nem lehet tárolni.

BD-RE, DVD-RAM Átkapcsolás egy magasabb szintû mappához

(Csak, ha a magasabb szintû mappa száma felismerhetô) a Amikor az „Album View” (Album nézet) képernyô látható

Nyomja meg az [OPTION] gombot.

b Válassza ki a „Select Folder” (Mappa kiválasztása) menüpon-

tot a [G, H] gombbal és nyomja meg az [OK] gombot.

c Válassza ki a magasabb szintû mappát a [F, E] gombbal és

nyomja meg az [OK] gombot.

CD-R/RW

a Amikor a „Picture View” (Kép nézet) képernyô látható

Nyomja meg az [OPTION] gombot.

b Válassza ki a „Folder” (Mappa) pontot a [G, H] gombokkal és

nyomja meg az [OK] gombot.

c Válasszon mappát a [G, H] gombbal és nyomja meg az [OK]

gombot. A mappára vonatkozó „Picture View” (Kép nézet) képernyô megjelenik.

Lejátszás közben Nyomja meg kétszer az állapotjelzô [STATUS] gombot.

Például: Állóképek (JPEG) a DVD-RAM-on

Forgatás

Egy másik mappa állóképeinek a kiválasztása

Állóképek tulajdonságainak megjelenítése

A felvétel dátuma

A kilépéshez nyomja meg az állapotjelzô [STATUS] gombot.

Lejátszás

Page 20

DivX-állományok lejátszása

Néhány szó a DivX VOD tartalomról

DivX feliratok megjelenítése

Lejátszás

DivX

Számítógéppel rögzített, DivX-állományokat tartalmazó DVD-R, DVD-R DL és CD-R/CD-RW lemezeket is lejátszhat a készüléken.

• Mivel a DivX-formátum több különbözô kodeket használ, nem garantált valamennyi DivX-állomány lejátszhatósága. (➜ 22. oldal,

„Az MP3-/JPEG-/DivX-állományok jellemzôi”)

1 Tegyen be lemezt (➜ 14. oldal) a készülékbe.

2 Válassza ki a [G, H] gombok segítségével

a címet és nyomja meg az [OK] gombot.

Elindul a kiválasztott cím lejátszása.

Kiválasztott mappa/összes mappa

Ha nincs neve a mappának, a mappaszám helyén „– –” látszik.

• Ha a lemez, különbözô fajta állományokat tartalmaz,

fájltípus kiválasztó menü jelenik meg. Válassza ki a [G, H] gombbal a „DivX” menüsort és nyomja meg az [OK] gombot.

Különbözô fajta állományokat tartalmazó lemez lejátszása

a Mialatt a „DIRECT NAVIGATOR” képernyô látszik Nyomja meg az [OPTION] gombot, válassza ki a [G, H] gombbal a „Folder” (Mappa) lehetôséget és nyomja meg az [OK] gombot.

Válassza ki a [G, H] gombbal a lejátszásra szánt albumot és nyomja meg az [OK] gombot. A mappa tartalmának lejátszásához megjelenik a „DIRECT NAVIGATOR” képernyô.

• A rögzítéskor beállított képméretarány

befolyásolja a kép helyes formában történô megjelenítését. A tévén beállíthatja a megfelelô képméretarányt.

•Egymást követô lejátszás nem lehetsé-

ges.

• A keresés és a léptetés funkciók használhatók (➜ 15. oldal)

• Használja a [❘FF, EE❘] gombokat, az elôzô, illetve a következô oldal megjelenítéséhez.

CD-R/RW

Ha a lemez különbözô fajta állományokat tartalmaz, JPEG, illetve MP3 menübôl az alábbiak szerint kapcsolhat át DivX menüre:

1. Nyomja meg a [FUNCTIONS] gombot.

2. Válassza ki a [G, H] gombbal a „Menu”

(Menü) lehetôséget és nyomja meg az [OK] gombot.

3. Válassza ki a [G, H] gombbal a „DivX”

lehetôséget és nyomja meg az [OK] gombot.

• Csak kompatibilis állományokat tartalmazó mappa választható.

Az elôzô képernyôhöz, a [RETURN] gomb megnyomásával térhet vissza.

A DivX Video-on-Demand (VOD) tartalom szerzôi jogvédelmet biztosító adatvédelmi titkosítás. Annak érdekében, hogy a DivX VOD tartalmat le tudja játszani ezzel a készülékkel, a készüléket elôször regisztráltatnia kell. Kövesse a DivX VOD vásárláshoz kapott útmutatásokat, adja meg készüléke regisztrációs kódját és regisztrálja a készüléket. További információk érdekében látogasson el a www

.divx.com/vod honlapra.

A készülék regisztrációs kódjának a megjelenítése

[➜ 22. oldal, „General” (Általános) menü, „DivX Registration” pont]

sárolt egyetlen egy tartalmat sem lesz képes lejátszani, ha a DivX VOD tartalom vásárlásához ezt a kódot használja.

• Nem fogja tudni lejátszani a tartalmat, ha a DivX VOD tartalom vásárlásá-

hoz olyan kódot használ, amely a készüléke regisztrációs kódjától eltér. [„Authorisation Error” (Jogosultsági hiba) üzenet fog megjelenni.]

Korlátozott számban lejátszható DivX-állomány

Néhány DivX VOD tartalmat csak annyiszor lehet lejátszani, amennyit elôre beállítottak. Ilyen tartalom lejátszásakor, a hátralévô lejátszhatóság száma megjelenik. Azt a tartalmat, amelynek a hátramaradt lejátszhatóság száma „0”, nem tudja lejátszani. [„Rental Expired” (Lejárt a kölcsönzés) üzenet fog megjelenni.] Amikor ilyen tartalmat játszik le:

• A hátralévô lejátszás száma eggyel csökken, ha:

– megnyomja a készenlét/bekapcsoló [ BD] gombot. – megnyomja az állj [■] gombot. – megnyomja a [DIRECT NAVIGATOR] gombot. – megnyomja a [FF] vagy a [FF, EE] stb. gombokat, amelyekkel más

mûsorszámokat érhet el vagy lejátszásukat kezdeményezheti.

– megnyomja a [BD/SD] gombot, hogy másik meghajtó egységet vá-

lasszon.

• A folytatásos lejátszás funkció nem mûködik.

8 karakter, betûk, számok

• Javasoljuk, hogy jegyezze fel ezt a kódot, hogy a késôbbiekben is fel-

használhassa. A DivX VOD tartalom elsô lejátszása után a „DivX Registration” menüpontban egy másik regisztrációs kód látszik. Ne használja ezt a kódot a DivX VOD tartalom vásárlásához. Az elôzô kóddal vá-

Meg tudja jeleníteni ezen a készüléken a DivX videolemezre rögzített feliratokat. A fájl készítésének a módszerétôl függôen lehet, hogy a következô funkciók nem mûködnek vagy a feliratok nem megfelelôen fognak megjelenni.

a Lejátszás üzemmódban, nyomja meg a [DISPLAY] gombot. b Válassza ki a „Disc” (Lemez) pontot a [▲, ▼] gombbal, és utána nyomja

meg a [E] gombot.

c Válassza ki a „Subtitle” (Felirat) pontot a [▲, ▼] gombbal, és utána nyom-

ja meg a [E] gombot.

d Válassza ki az „On” pontot a [▲, ▼] gombbal, és utána nyomja meg a [E]

gombot.

e A [▲, ▼] gombbal válassza a „Text” lehetôséget.

• Azok a DivX fájlok, amelyeknél nem jelenik meg a „Text” lehetôség, nem

tartalmaznak DivX feliratot. Ekkor a feliratot sem lehet megjeleníteni.

• Ha felirat hibásan (például helytelen ékezetekkel) jelenik meg, próbálja átál-

lítani a „Setup” (Beállítás) menü „Disc” (Lemez) menüpontja „DivX Subtitle Text” (DivX felirat) paraméterének értékét (➜ 26. oldal).

Kilépés a képernyôrôl

Nyomja meg a beállítás [SETUP] gombot.

Például

ÖTLET

JEGYZET

Page 21

Zenei állományok lejátszása

A FUNCTIONS (Funkciók) menü megjelenítése

Lejátszás

CD MP3

CD vagy MP3 formátumban rögzített zenei állományokat tartalmazó CD-R/RW lemezeket is lejátszhat a készüléken.

1 Tegyen be lemezt a készülékbe. (➜ 14. oldal)

2 Válassza ki a [G, H] gombbal a meghallgatni kívánt sávot (mûsorszámot) és nyom-

ja meg az [OK] gombot.

A kiválasztott zeneszám lejátszása elkezdôdik.

• A pillanatnyilag hallható „TR" (mûsorszám)

és sávszám kerül kijelzésre.

Mappaváltás

a Mialatt a „Music list” (Zene lista) képernyô látszik

Nyomja meg az [OPTION] gombot, válassza ki a

MP3

[G, H] gombbal a „Select Folder” (Mappa kiválasztás) lehetôséget és nyomja meg az [OK] gombot.

Például

Kiválasztott mappa/összes mappa

Ha a mappa nem tartalmaz mûsorszámot, a mappaszám helyén „– –” látszik.

• Ha a lemez, különbözô fajta állományokat tartalmaz,

fájltípus kiválasztó menü jelenik meg. Válassza ki a [G, H] gombbal az „MP3” menüsort és nyomja meg az [OK] gombot.

Válassza ki a [G, H]

gombbal a lejátszásra szánt mappát és nyomja meg az [OK] gombot.

A „Music list” (Zene lista) képernyô megjelenik a mappa tartalmával.

• Ha eltérô fájlformátumokat tartalmazó

lemez JPEG vagy DivX menüjérôl MP3 menüre kíván átkapcsolni, kövesse az alábbi lépéseket.

1. Nyomja meg a [FUNCTIONS] gombot.

2. Válassza ki a [G, H] gombbal a „Menu” (Menü) lehetôséget és nyomja meg az [OK] gombot.

3. Válassza ki a [G, H] gombbal a „MP3” lehetôséget és nyomja meg az [OK] gombot.

• A keresés és a léptetés funkciók hasz-

nálhatók (➜ 15).

• Ha a „Screen Saver Function” (Képer-

nyôvédô funkció) paraméter értéke „On” (Be) (➜ 27), és a lejátszás már 10 perce folyik anélkül, hogy valamelyik gombot megnyomná, bekapcsol a képernyôvédô. (A lejátszás folyik tovább.)

• Csak kompatibilis állományokat tartal-

mazó mappa választható.

Az elôzô képernyôhöz

A [RETURN] gomb megnyomásával térhet vissza.

• A tévé kikapcsolását követôen a hang

néhány pillanatra kimaradhat.

• Ha a fenti eljárást akkor végzi, amikor

a hang a tévérôl érkezik, elôfordulhat, hogy az erôsítôrôl érkezô hang nem szólal meg. Javasoljuk, hogy elôzôleg úgy állítsa be az erôsítôt, hogy a hangja megjelenhessen.

„ ” szimbólum jelzi a kiválasztott

mûsorszámot.

A zenelejátszás folytatása, miután kikapcsolta a tévét

Ha a készüléket HDAVI Control 2 vagy HDAVI Control 3 vezérlô funkcióval rendelkezô Panasonic (VIERA) tévével, illetve VIERA Link funkciót ismerô erôsítôvel köti össze, a készülék automatikusan kikapcsolódik, ha a tévét kikapcsolja, mivel a „Power off link” szolgáltatás (➜ 23. oldal) ezt biztosítja. A következôkben részletezett tevékenységek elvégzése esetén, a készülék bekapcsolva marad és a zenelejátszás tovább folyik.

a Mialatt szól a zene, nyomja meg az [OPTION] gombot. b Válassza ki a [

G, H

] gombbal a „TV Power” menüsort és nyomja meg az [OK] gombot.

A készülék néhány üzemmódja a „FUNCTIONS” (Funkciók) menün keresztül érhetô el.

1 Nyomja meg a [FUNCTIONS] gombot.

• A megjelenô menüpontok tartalma az adathordozó fajtájától függ.

2 Válassza ki a [

▲, ▼] gombbal a kívánt menüsort és nyomja meg az [OK] gombot.

• Top Menu (Fômenü)

• Menu (Menü)

• Playback (Lejátszás)

• SD CARD (SD-kártya) A kártyaolvasó kiválasztásához.

• BD/DVD/CD A lemezmeghajtó kiválasztásához.

• To Others (Egyebek) „Playlists” (Lejátszási lista)

Lejátszási listákat készíthet DVD-VR típusú lemezre. Válassza ki a [

G, H, F, E] gombok segítségével a le-

játszási listát és nyomja meg az [OK] gombot.

„Setup” (Beállítás) (➜ 26. oldal) „Card Management” (Kártyakezelés) (➜ 16. oldal)

Például

ÖTLET

JEGYZET

Page 22

• Az angol ábécé betûi és az arab számok jeleníthetôk meg gond nélkül. Egyéb karakterek megjelenítése problémás lehet.

• A készüléken megjelenô állománynevek sorrendje eltérhet a számítógépen megjelenô sorrendtôl.

• A felvétel rögzítési körülményeitôl (felíró program) függôen, a fájlok és a mappák nem az eredeti sorrendben kerülnek lejátszásra.

• A készülék nem alkalmas csomagírással készített lemezek lejátszására.

• A felvétel rögzítési körülményeitôl függôen, a fájlok esetleg nem játszhatók le.

• Sok állományt/mappát tartalmazó lemez esetén elôfordulhat, hogy a mûveletek végrehajtása késik, illetve néhány fájl nem látszik vagy nem lejátszható.

✳1

ISO9660 1 vagy 2 szintje (kivéve a kiterjesztett formátumot), Joliet A készülék kezeli a többszekciós lemezeket. A készülék nem kezeli a csomagírással készített lemezeket.

✳2

A lemeznek meg kell felelnie az UDF 2.0 elôírásainak.

✳3

A lemeznek meg kell felelnie az UDF 2.5 elôírásainak.

✳4

Design rule for Camera File system (Tervezési elôírások kamera fájlrendszerhez): a JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) által jóváhagyott, egységes szabvány.

✳5

A lemeznek meg kell felelnie az UDF bridge (UDF 1.02/ISO9660) elôírásainak. A készülék nem kezeli a többszekciós lemezeket. Az alapértelmezett szekció kerül lejátszásra.

Az MP3-/JPEG-/DivX-állományok jellemzôi

Fájlformátum

Adathordozó típus Kiterjesztés Képméret

Tömörítési arány Mintavételi frekvencia Jellemzôk

CD-R/RW

✳1

„.mp3” vagy „.MP3” –

32 kb/s és 320 kb/s között 44,1 kHz/48 kHz Kezeli az ID3 információk 1, 2.2, 2.3 és 2.4 verzióit. Az ID3 infor-

mációt az MP3-állomány tartalmazza és a zeneszámról tartalmaz adatokat. A készülék támogatja az elôbb felsorolt verziókat, de csak a dal címét, az elôadó nevét tudja kijelezni.

• Nagy mennyiségû állóképet tartalmazó MP3-állomány esetén

elôfordulhat, hogy a fájlt nem lehet lejátszani.

CD-R/RW✳1, DVD-RAM✳2, BD-RE✳3, SD-kártya „.jpg” vagy „.JPG” 34×34 és 8192×8192 képpont között

(alulmintavételezési arány 4:2:2 vagy 4:2:0) – – A DCF

✳4

elôírásoknak megfelelô JPEG-állományok.

7M méretû állomány dekódolási ideje kb. két másodperc.

• A MOTION JPEG formátumban rögzített állományokat nem

lehet a készüléken lejátszani.

MP3 JPEG

Fájlformátum

Adathordozó típus Fájlformátum Kiterjesztés Képméret Jellemzôk

CD-R/RW

✳1

, DVD-R✳5, DVD-R DL

✳5

– „.divx”, „.DIVX”, „.avi” vagy „.AVI” 32×32 és 720×576 képpont között

• A DivX video összes verzióját (beleértve a DivX 6-ot) lejátsza,

valamint a DivX media fájlokat sztenderd módon. DivX Home Theater Profile tanúsítvánnyal rendelkezik.

Video

– Folyamok száma: 1-ig – Kodekek: DIV3, DIV4, DIVX, DV50, DIV6 – FPS (képkocka/s): 30 fps-ig

Audio

– Folyamok száma: 8-ig – Formátumok: MP3, MPEG, AC3 – Több csatorna: AC3 lehetséges. MPEG több csatorna, két

csatornára átkeverés.

• A GMC (átfogó mozgáskompenzálás) funkció nincs támogat-

va.

CD-R/RW✳1, DVD-R✳5, DVD-R DL

✳5

MicroDVD, SubRip vagy TMPlayer „.srt”, „.SRT”, „.sub”, „.SUB”, „.txt” vagy „.TXT” –

• A DivX videofájl és a feliratot tartalmazó szövegfájl ugyan ab-

ban a könyvtárban van és az állománynevek is azonosak, kivéve a kiterjesztéseket.

• Ha egynél több szövegfájl van ugyan abban a mappában, ak-

kor azok a következô sorrendben kerülnek kijelzésre: „.srt”, „.sub”, „.txt”.

• Az alábbi esetekben a feliratok nem a rögzítésüknek megfe-

lelôen látszanak. Ráadásul a használt rögzítési eljárástól és a felvételi körülményektôl függôen elôfordulhat, hogy a felirat csak részben látszik.

– Ha felirat speciális karaktert tartalmaz. – Ha az állomány mérete meghaladja a 256 kB-ot. – Ha felirat speciális betûtípust tartalmaz. – Ha speciális betûtípust meghatározó kódokat tartalmazó

fájl megjelenítése történik feliratként.

– Ha a feliratfájlban eltérô formátumú adatok vannak.

• Ha a DivX videofájl neve helytelenül látszik a menü képer-

nyôn (a fájlnév helyén „_” szerepel), lehetséges, hogy a felirat helytelenül jelenik meg.

• A lemeztôl függôen, a felirat nem jeleníthetô meg, ha keres

vagy ehhez hasonló mûveletet végez.

DivX DivX fájl feliratot tartalmazó szöveges állomány

Lejátszás

Page 23

A VIERA Link „HDAVI Control” kényelmi funkció, amely a készülék és a vele összekötött (VIERA) („HDAVI Control” funkcióval rendelkezô) Panasonic televízió között biztosítja a mûködtetéseket. Ezt a funkciót egy HDMI-kábel csatlakoztatásával tudja használni. A mûködtetésekre vonatkozó részleteket lásd a csatlakoztatott készülék használati útmutatójában.

• A VIERA Link „HDAVI Control” alapja a HDMI által nyújtott vezérlô funk-

ció, ezt az ipari szabványt HDMI CEC (fogyasztási cikkek elektronikus vezérlése) néven ismerik, és ezt egy általunk kifejlesztett különleges funkcióval bôvítettünk. Ennek mûködtetését olyan más gyártók készülékével, amelyek a HDMI CEC-t támogatják, nem lehet garantálni. A mûködésre vonatkozó részleteket, lásd a készülék használati útmutatójában.

• Ez a készülék „HDAVI Control 3” funkciót támogatja.

A „HDAVI Control 3” a legújabb szabvány a Panasonic HDAVI Control funkcióval kompatibilis készülékekhez (2008 áprilisától érvényes állapot). Ez a szabvány a hagyományos HDAVI funkciós Panasonic-készülékekkel kompatibilis.

• Olvassa el az egyéb gyártók, VIERA Link funkcióval rendelkezô készülé-

keihez kapott ismertetôket is.

Elôkészület

1. Csatlakoztassa a készülékhez HDMI-kábellel a tévét vagy az erôsítôt

(➜ 6–7. oldal).

2. Állítsa a „VIERA Link” paraméter értékét „On” (Be) állásba (ez az alap-

értelmezett érték) (➜ 28. oldal).

3. Kapcsolja be a „HDAVI Control” funkciót a csatlakoztatott berendezésen (például tévén).

• Ha a VIERA készülék HDMI2 csatlakozóján keresztül köti össze a

berendezéseket (és így használja a „HDAVI Control” funkciót), állítsa be, hogy a HDMI2-t kell bemenetként használni.

4. Kapcsolja be az összes „HDAVI Control” funkciót ismerô készüléket és állítsa be úgy a tévé bemeneti csatornáját, hogy a „HDAVI Control” funkció hiba nélkül mûködjön.

Ha a csatlakoztatott készülékkonfigurációt vagy a beállítási értékeket megváltoztatja, ismételje meg a fenti eljárást elölrôl.

A televíziókészülékkel összekapcsolt mûködtetés

Mi a VIERA Link „HDAVI Control”?

A „HDAVI Control” vezérléssel végezhetô funkciók

Egyszerû vezérlés VIERA távirányítóval

Lejátszás

(VIERA Link „HDAVI Control™”)

A bemenet automatikus átkapcsolása (Automatic input switching)

A következô mûveletek elvégzésekor a tévé automatikusan átkapcsol a bemenetre és a megfelelô mûveletet kijelzi. – Amikor a készüléken a lejátszást elindítja. – Mikor a képernyôn mûveletet végez (például Direct Navigator képernyô).

• Ha a lejátszás megáll, a tévé automatikusan vissza-

tér tévétuner bemenetre.

Automatikus bekapcsolás (Power on link)

Kikapcsolt televízió esetén a következô mûveletek elvégzésekor a tévé automatikusan bekapcsol, és a megfelelô mûveletet kijelzi. – Amikor a készüléken a lejátszást elindítja. – Mikor a képernyôn mûveletet végez (például Direct Navigator képernyô).

Automatikus kikapcsolás (Power off link)

Az összes „HDAVI Control” funkcióval kompatibilis berendezés, beleértve ezt a készüléket is, automatikusan áttér készenlét üzemmódba, ha a televíziót készenlétbe kapcsolja.

• A készülék még lejátszás vagy bármilyen más mûvelet közben is

automatikusan áttér készenléti üzemmódba.

A zenelejátszás folytatása, miután kikapcsolta a tévét (➜ 21)

Ha a készüléket HDMI-kábelen keresztül köti össze „HDAVI Control 2” vagy „HDAVI Control 3” funkciókra képes tévével, vezérelheti ezt a készüléket a tévé távirányítójával. Használja az alábbi gombokat: [G, H, F, E], [OK], [RETURN], [EXIT], [OPTION] és a színes gombok ([EXIT]: (visszatérés az elôzô képernyôre). A készülék vezérléséhez használja a távirányító egyéb, a fent fel nem sorolt gombjait (számgombok stb.).

• Olvassa el a tévé használati útmutatóját is.

A készülék „FUNCTIONS” (Funkciók) menübôl történô vezérlése

A tévé távvezérlôjének segítségével kezdeményezheti „FUNCTIONS” menübôl, adathordozó tartalmának lejátszását.

1 Nyomja meg a távvezérlô VIERA Link gombját. 2 Válassza ki a lejátszó egységet.

• A „FUNCTIONS” (Funkciók) menü megjelenik.

A készülék „OPTION” menübôl történô vezérlése

A tévé távvezérlôjének segítségével kezdeményezheti „Control Panel”-rôl adathordozó tartalmának lejátszását és „Top Menu” (Fômenü) (BD-Video és DVD-Video esetén) vagy „Pop-up Menu” (BD-Video esetén) megjelenítését.

1 Nyomja meg az [OPTION] gombot.

Ez akkor is használható, ha látszik a VIERA menü.

Megjegyzés

Az „OPTION” menü nem használható, ha látszik a Top Menu (BD-Video és DVD-Video esetén).

2 Válassza ki a megfelelô menüsort és nyomja

meg az [OK] gombot.

• A lejátszás képe nem azonnal jelenik meg a képernyôn és

lehet, hogy a tartalmat nem tudja az indítás helyétôl nézni, ha az automatikus bekapcsolás (Power on link), vagy a bemenet automatikus átkapcsolása (Automatic input switching) funkcióhoz a [E] (PLAY) gombot a készüléken megnyomja. Ebben az esetben a [❘FF] vagy [FF] gomb megnyomásával lépjen vissza ahhoz a ponthoz, ahol a lejátszást elindította.

Például

■ A készülék tévérôl történô leválasztása

és készenlétbe kapcsolása

Nyomja meg a készülék távvezérlôjének [ BD] gombját és kapcsolja készenlétbe.

Control Panel A képernyôn a Control Panel látszik.

Kövesse a megjelenô jelzéseket.

Screen Aspect Képméretarány (➜ 15. oldal) Top Menu A Fômenü látszik. Menu A menü látszik. Pop-up Menu A Pop-up menü látszik. Rotate RIGHT Állókép forgatása jobbra. Rotate LEFT Állókép forgatása balra. Zoom in Állókép nagyítása. Zoom out Állókép kicsinyítése.

■ A „HDAVI Control” funkció kikapcsolása

Állítsa a „Setup” (Beállítás) menü „VIERA Link” paraméterét „Off” (Ki) állásba (➜ 28. oldal).

JEGYZET

Page 24

A beállítások megváltoztatása a képernyô menüvel

A képernyô menü használata

Amit a képernyô menüvel megváltoztathat

Nyelv

ENG: angol FRA: francia DEU: német ITA: olasz ESP: spanyol

NLD: holland

SVE: svéd NOR: norvég DAN: dán POR: portugál RUS: orosz

JPN: japán

CHI: kínai KOR: koreai MAL: maláj VIE: vietnami THA: tháj

POL: lengyel

CES: cseh SLK: szlovák HUN: magyar FIN: finn ✳ : egyéb

Audiojellemzôk

LPCM/ Digital/ Digital+/

jel típusa

TrueHD/DTS/DTS 96/DTS-HD HI RES/

DTS-HD MSTR/DTS-HD LBR/MPEG ch (csatorna) csatornák száma k (kHz) mintavételi frekvencia b (bit) bitek száma

Menük

Paraméterek

Beállítások és részletek

1 Jelenítse meg a képernyô menüt a ki-

jelzô [DISPLAY] gombbal.

2 Válasszon menüt a [G, H] gombbal

és nyomja meg a [E] gombot.

3 Válasszon paramétert a [G, H] gomb-

bal és nyomja meg a [E] gombot.

4 Válassza ki a kívánt értéket a [G, H]

gombbal.

Disc (Lemez) Jelfajta

Video (Kép)

Soundtrack* (Hangsáv)

Subtitle (Felirat)

Subtitle Style (Felirat stílusa)

Audio channel (Hangcsatorna)

Angle (Kameraállás)

• Primary Video (Elsôdleges kép)

Kép: A kép felvételi kódolási eljárása (Kép felvételi módok ➜ lejjebb) megjelenik. Hang: Válassza ki a kívánt nyelvet (Nyelvek, Audiojellemzôk ➜ lejjebb).

• Secondary Video (Másodlagos kép)

Kép: Válasszon a kép be-/kikapcsolása között. A video felvételi kódolási eljárása (Kép felvételi módok ➜

lejjebb) megjelenik.

Hang: Válasszon a hang be-/kikapcsolása, valamint a nyelvek között (Nyelvek, Audiojellemzôk ➜ lejjebb).

A kép felvételi kódolási eljárása (Video felvételi módok ➜ lejjebb) megjelenik.

Válasszon hangot és nyelvet (➜ alább, Audiojellemzôk, Nyelv). A lemez audiojellemzôi megjelennek (➜ alább, Audiojellemzôk).

Válasszon hangsáv számot.

• A hangsáv számok még akkor is megjelennek, ha csak egy hangtípus van.

Kapcsolja be/ki a feliratot és válasszon nyelvet (➜ alább, Nyelv).

(Csak a felirat be-/kikapcsolására vonatkozó információkat tartalmazó lemezeknél) Kapcsolja be/ki a feliratot.

Kapcsolja be/ki a feliratot és válassza ki a felirat számát.

• A feliratszámok még akkor is megjelennek, ha nincs több fajta felirat.

Válassza ki a felirat stílusát.

➜ 15. oldal, Hangüzemmód-váltás lejátszás közben.

A kameraállás kiválasztása, váltson számot.

DVD-VBD-V

DivXDVD-VR

BD-V

DivX

DVD-VR

DVD-VAVCHDBD-V

DivX

DVD-VR

DVD-VAVCHD

AVCHD

BD-V

A változtatásokhoz lehet, hogy a lemezen lévô menüket kell használnia (➜ 14. oldal).

Például BD-Video

• A készülék állapotától (lejátszás,

megállítás stb.) és a lemez tartalmától függôen, lehet néhány paraméter, amit nem tud kiválasztani vagy megváltoztatni.

• Néhány tételt az [OK] gomb meg-

nyomásával lehet megváltoztatni.

Kilépés a képernyô menübôl

Nyomja meg a [DISPLAY] gombot.

Video felvételi módok

MPEG-2 Színes mozgóképek, hagyományos tömörítési és dekódolási eljárása. Ez az eljárás használatos DVD-k stb. esetén.

MPEG-4 AVC VC-1

Az MPEG-2 eljárásnál hatékonyabb tömörítési és dekódolási eljárás, amelyet Blu-ray lemezekhez stb. használnak.

Beállítások

JEGYZET

ÖTLET

Page 25

Beállítások

Play (Lejátszás)

Picture (Kép)

Sound (Hang)

Repeat Play (Ismételt lejátszás)

Random (Véletlenszerû)

Mode (Üzemmód)

Progressive (Progresszív)

24p

Sound effects (Hangeffektusok)

✳

Dialog Enhancer

✳

(Beszédhang kiemelés)

DVD-V

(Csak akkor, ha a készülék kijelzôjén az eltelt idô megjelenik) Válassza ki a megismételni kívánt tételt. A megjelent paraméterek a lemez típusától függnek.

A visszavonáshoz az „Off” (Ki) állást válassza.

Lejátszás közben, a [G, H] gombokkal válassza az „On” (Be) lehetôséget. A véletlenszerû lejátszás a következô mûsorszámtól kezdôdik.

• On (Be) • Off (Ki)

A képminôség üzemmódot lejátszás közben válassza ki.

• Normal: Alapértelmezés szerinti beállítás.

• Soft: Lágy kép, kevésbé részletes képpel.

• Fine: A részletek élesebbek.

• Cinema: A filmeket lágyítja, a sötét jelenetek részleteit növeli.

• User: További beállításokat végezhet.

a Válassza ki a „Picture Adjustment” (Képbeállítás) paramétert a [E] gombbal, majd nyomja meg az [OK]

gombot.

b Válassza ki a beállítani kívánt paramétert a [G, H] gombokkal, majd válasszon a megjelenô lehetôsé-

gek közül a [F, E] gombbal.

Contrast (Kontraszt)

A kép sötét és a világos részei közötti kontrasztot növeli (–7-tôl +7-ig).

Brightness (Fényerô)

A kép fényét növeli (0-tól +15-ig).

Sharpness (Képélesség)

A vízszintes sorok széleinek az élességét szabályozza (–6-tól +6-ig).

Colour (Színtelítettség)

A színes képek árnyalatát szabályozza (–7-tôl +7-ig).

Gamma (Gamma korrekció)

A kép sötét részeinek a fényét szabályozza (0-tôl +5-ig).

3D-NR (Zajcsökkentés)

Csökkenti a háttér erôsebb zajait, javítja ezzel a hangzás térérzetét (0-tól +4-ig).

Integrated NR (Integrált zajcsökkentés)

Csökkenti a képkockásodást, a kép részei körül fellépô foltokat (0-tól +3-ig).

A lejátszott anyag típusának megfelelô progresszív jel elérése érdekében, válassza ki az átalakítás módszerét. (➜ 40. oldal, Szójegyzék, Film és video)

• Auto: Automatikusan érzékeli a film és a video tartalmat, és ennek megfelelôen alakítja át.

• Video: Ezt az állást használja, ha „Auto” állásban a tartalom torz.

• Film: Akkor válassza, ha a filmen lévô tárgyak körvonala csipkézett (éles vonal

helyett), ha „Auto” érték van beállítva. Ha viszont a jobbra látható jelenséghez hasonló képet tapasztal videoállomány lejátszásakor, válassza az „Auto” beállítási értéket.

• On (Be) • Off (Ki) Csak ha a „24p Output” paraméter (➜ 28. oldal) értékét „On”-ra állította és másodpercenként 60 képkocka sebességgel rögzített állományt játszik le.

Re-master (Újrakeverés) (➜ 15)

• Re-master 1

• Re-master 2

• Re-master 3

V. Surround (Virtuális térhangzás)

(2- vagy többcsatornás hang esetén) Két hangszórón keresztül is a térhangzást megközelítô hangzáskép állítható elô. – Kapcsolja ki a virtuális térhangzás üzemmódot, ha torz hangok hallhatók. – Ne használja a virtuális térhangzás üzemmódot, ha a hangot más készüléken (például erôsítô stb.) keresz-

tül szólaltatja meg.

– A virtuális térhangzás nem mûködik „kétnyelvû” felvételek esetén.

• V. Surround 1

• V. Surround 2

Éjszakai hanghatás

Erôs hanghatásokkal rendelkezô filmek is tökéletesen élvezhetôk annak ellenére, hogy a hangerô igen visszafogott (például késô éjszaka, ha nem akar másokat zavarni a hangos tévézéssel), az erôs hangeffektusok tompításra, míg a halk részek felerôsítésre kerülnek.

• Night Surround

(Csak 3- vagy több csatornás Dolby Digital, beleértve a középcsatornát)

A középcsatorna kiemelt hangereje megkönnyíti a párbeszédek hallgatását.

• On (Be) • Off (Ki)

DVD-VDVD-VRAVCHDBD-V

DivXDVD-VDVD-VRAVCHDBD-V

MP3CD

• All tracks Teljes lemez

• Chapter Fejezet

• Playlists Lejátszási lista

• Title Cím (film,

mûsorszám stb.)

• One track Mûsorszám

(zenedarab)

• Off Ki

✳

1 Ez a funkció csak a HDMI vagy a DIGITAL AUDIO OUT kimeneteken érvényesül, ha a „Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” vagy „DTS/DTS-HD” paramétert

„PCM”-re álítja. [Ebben az esetben a DIGITALAUDIO OUT kimenetre 2-csatornás (sztereó) hangjel kerül.]

✳

2 Nem mindegyik funkció állítható be egyedileg.

Page 26

Beállítások

A készülék beállításainak a megváltoztatása

A Setup (Beállítás) menü mûködtetése

A beállítások összefoglalása

• A mûködtetés módszerei eltérôek le-

hetnek. Kövesse a képernyôn megjelenô útmutatásokat, ha ez történt.

Visszatérés az elôzô képernyôhöz

Nyomja meg a [RETURN] gombot.

Kilépés a képernyôrôl

Nyomja meg a [SETUP] gombot.

1 Állj üzemmódban

Nyomja meg a beállítás [SETUP] gombot.

2 Válasszon menücímkét a [G, H] gombbal

és nyomja meg az [OK] gombot.

3 Válasszon menüpontot a [G, H] gombbal

és nyomja meg az [OK] gombot.

4 Válasszon egy lehetôséget a [G, H, F, E]

gombbal és nyomja meg az [OK] gombot.

Szükség szerint változtassa meg a készülék beállítási értékeit. A beállítások még akkor is változatlanok maradnak, ha a készüléket készenléti üzemmódba kapcsolja.

Az aláhúzott értékek gyári beállítások.

Disc (Lemez)

Picture (Kép)

DVD-Video Ratings (DVD-Video korlátozás)

A DVD-Video lejátszás korlátozása érdekében, állítsa be a korhatár besorolást.

Válassza ki a hang, feliratok és a lemezmenü nyelvét.

• Az itt elvégzett beállítások ellenére

néhány lemez egy adott nyelven fog megszólalni.

• Az alapértelmezés szerinti nyelvet

játssza le, ha a kiválasztott nyelv a lemezen nem elérhetô. Vannak olyan lemezek, ahol csak a menübôl tud nyelvet választani. (➜ 14)

• Írja be a kódot (➜ 39. oldal), ha az „Other✳✳✳✳” (Egyéb) nyelvet választja.

DVD-V

BD-V

BD-Video Ratings

(Korlátozás BD-Video nézéshez)

Soundtrack Preference

(Hangsáv)

Subtitle Preference

(Felirat)

Menu Preference

(Menük)

BD-Live Internet Access (➜ 16. oldal)

Az internet használata korlátozható, BD-Live funkció használatakor.

BD-V

Still Mode (Állókép)

Pillanat állj üzemmódban, válassza ki a kép típusát. (➜ 40. oldal, Teljes kép és félkép).

Seamless Play (Folytonos lejátszás)

Válasszon a lejátszási lista fejezet részei és a részben törölt címek közül lejátszási üzemmódot.

NTSC Contents Output (NTSC mûsor kimeneti formája)

Kiválaszthatja, hogy a kimenetre NTSC vagy PAL60 kódolású jel kerüljön-e.

DVD-VR

DVD-VAVCHDBD-V

• Automatic (Automatikus)

• Field (Félkép): Ezt a beállítást válassza, ha az „Automatic” (Automatikus) beállításnál re-

megés lép fel. (A kép durvább.)

• Frame (Teljes kép): Válassza ezt, ha az „Automatic” (Automatikus) beállítással kisebb szöveget

vagy finomabb ábrát nem lehet tisztán látni. (A kép tisztább és finomabb.)

• On (Be):

A lejátszási lista fejezeteit folyamatosan játssza le. Ez nem mûködik, ha a lejátszási listában különbözô hangtípusok szerepelnek. Ezenkívül a fejezetrészek pozíciója kissé megváltozhat.

• Off (Ki): Pontosan játssza le azokat a részeket, ahol a lejátszási lista fejezetei változnak, de

a kép egy pillanatra kimerevedhet.

• NTSC:

Az NTSC-ben felvett lemez tartalma NTSC formátumban kerül a kimenetre.

• PAL60: Akkor válassza, ha NTSC beállítás esetén a kép nem jelenik meg hibátlanul.

• 8 No Limit: Az összes DVD-Video lemezt le lehet játszani.

• 1–7: A megfelelô korhatár besorolási szinten felvett DVD lemezek lejátszását letiltja.

• 0 Lock All: Az össze DVD-Video lejátszását letiltja.

• Unlock Player (Lejátszó feloldása) • Change Password (A jelszó megváltoztatása)

• Change Level (Szint megváltoztatása) • Temporary Unlock (Ideiglenesen nyitva)

• No Limit

: Az összes BD-Video lemezt le lehet játszani.

• 0–254 year(s) (0–254 év):

A megfelelô korhatár besorolási szinten felvett BD lemezek lejátszását letiltja.

• Unlock Player (Lejátszó feloldása) • Change Password (A jelszó megváltoztatása)

• Change Level (Szint megváltoztatása) • Temporary Unlock (Ideiglenesen nyitva)

• English (Angol)

• German (Német) • French (Francia)

• Italian (Olasz) • Spanish (Spanyol) • Dutch (Holland)

• Original (Eredeti): A lemezek eredeti nyelvét választja ki.

• Other✴✴✴✴: Egyéb

• Automatic (Automatikus)

: A feliratok automatikusan a hangsávnál kiválasztott nyelven fognak megjelenni (ha az a nyelvû felirat elérhetô), ha a kiválasztott nyelvû hangsáv nincs a lemezen.

• English (Angol)

• German (Német) • French (Francia)

• Italian (Olasz) • Spanish (Spanyol) • Dutch (Holland)

• Other✴✴✴✴: Egyéb

• English (Angol)

• German (Német) • French (Francia)

• Italian (Olasz) • Spanish (Spanyol) • Dutch (Holland)

• Other✴✴✴✴: Egyéb

• Permit (engedélyezett): Minden BD-Live állomány elérése engedélyezett az interneten.

• Limit (korlátozott):

Csak az olyan BD-Live állományok elérése engedélyezett, amik rendelkeznek bizonylattal a tartalom szolgáltatójától. A bizonylattal nem rendelkezô állományok internetes elérése tiltott.

• Prohibit: Az internetes elérés valamennyi BD-Live állomány esetén tiltott.

DivX Subtitle Text (DivX feirat)

Válassza a DivX feliratnak megfelelô nyelvfajtát (➜ 20. oldal).

• Ez a paraméter csak akkor látszik, ha a fájl lejátszását követôen

megnyomja a [SETUP] (Beállítás) gombot.

DivX

• „Latin 1: Angol, Német, Spanyol stb.

• Latin 2:

Lengyel, Cseh, Magyar stb.

• Cyrillic: Orosz stb.

Kövesse a képernyôn megjelenô útmutatásokat. Írja be a számgombokkal a 4 számjegyû jelszót, amikor a jelszó képernyô megjelenik. Lehet közös jelszó is a „DVD-Video Ratings” (DVDVideo korlátozás) és a „BD-Video Ratings” (Korlátozás BD-Video nézéshez) menükhöz.

• Ne felejtse el a jelszót.

JEGYZET

ÖTLET

Page 27

Beállítások

Sound (Hang)

Dynamic Range Compresion (Dinamikatartomány szûkítés)

(Csak Dolby Digital, Dolby Digital Plus és Dolby TrueHD) A késô esti mûsor nézésekor változtassa meg a dinamikatartományt. (➜ 40)

DivXDVD-VAVCHDBD-V

Digital Audio Output (Digitális audiokimenet) (➜ 17)

• A következô beállítások megjelenítése érdekében, nyomja meg az [OK] gombot.

Dolby D/ Dolby D+/ Dolby TrueHD

DTS/DTS-HD

MPEG Audio

BD-Video Secondary Audio (BD-Video másodlagos hang)

Ki-/bekapcsolja a menü kattintási hangját és kép-a-képben üzemmódban a másodlagos videóhoz tartozó hangot (➜ 13).

BD-V

PCM Down Conversion (PCM-jel átalakítása)

Válassza ki, hogy a 96 kHz-es mintavételezésû hang milyen formában jelenjen meg a kimeneten.

• A beállítások ellenére a jel 48 kHz-re lesz átalakítva:

– ha a jel mintavételi frekvenciája 96 kHz-nél nagyobb, – vagy ha a lemez másolás ellen védett, – ha a „BD-Video Secondary Audio” (BD-Video másodlagos hang) menüben az

„On” (Be) lehetôséget választotta ki.

• Bitstream:

Akkor válassza ezt a beállítást, ha a csatlakozó készülék az adott hangformátum dekódolására alkalmas. – Kösse össze a készülékét egy HDMI-szabványnak megfelelô erôsítôvel/rádió–erôsítôvel,

nagy sebességû HDMI-kábelen, hogy nagy bitsûrûségû hangállományt (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio vagy DTS-HD Master Audio) küldhessen a kimenetre.

• PCM:

Akkor válassza ezt a beállítást, ha a csatlakozó készülék az adott hangformátum dekódolására nem képes.

Olvassa el a csatlakozó berendezések kezelési útmutatóit, hogy az adott hangformátumot képes-e a berendezés dekódolni.

• Bitstream (Adatfolyam): Amikor a csatlakoztatott készüléken van MPEG dekóder.

• PCM

: Amikor a csatlakoztatott készülék nem rendelkezik beépített MPEG dekóderrel.

• On (Be): Az elsôdleges és a másodlagos hang egyidejûleg (keverve) jelenik meg a kime-

neten. A mintavételezési frekvencia 48 kHz-re konvertálódik.

• Off (Ki): A menü kattintási hangja és a másodlagos hang nem jelenik meg a kimeneten.

• On (Be): A jelek 48 kHz-re vannak átalakítva. (Válassza, amikor a csatlakoztatott készülék

nem tudja feldolgozni a 96 kHz-es jeleket.)

• Of

f (Ki): A jelek a kimeneten 96 kHz. (Válassza, amikor a csatlakoztatott készülék a

96 kHz-es jeleket fel tudja dolgozni.)

• On (Be)

• Off (Ki)

• Auto: Dolby TrueHD anyag lejátszása esetén hatásos.

Akkor válassza, ha Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS Digital Surround, DTSHD High Resolution Audio vagy DTS-HD Master Audio állományokat „Bitstream”-ként vagy „PCM” formátumban kíván kiadni.

Megjegyzés

• A nem megfelelô beállítás zajt vagy digitális

felvételkor számos hibát okozhat.

• Ha a készülék HDMI AV OUT kimeneten kapcso-

lódik egyéb berendezéshez, a csatlakoztatott berendezés beállításai elsôbbséget élveznek a saját beállításokkal szemben és az ebben a menüben kiválasztott hang nem kerül a kimenetre (például ha a készülékhez csatlakozó tévé tiltja az átkeverés funkciót).

Display (Kijelzô)

• Automatic (Automatikus) • Off (Ki)

• English (Angol) • Franc¸ ais (Francia) • Espan˜ ol (Spanyol)

• Deutsch (Német) • Italiano (Olasz) • Nederlands (Holland)

• On (Be)

Ha tíz percen keresztül nem történik beavatkozás (nem változik a menü tartalma), a képernyô menü a másik állapotba vált át:

– Ha a „Direct Navigator” vagy a „FUNCTIONS” menü látszik, bekapcsolódik a képernyôvédô. – CD vagy MP3 lejátszásakor bekapcsolódik a képernyôvédô. (A lejátszás nem szakad

meg.)

– Állóképek lejátszásakor (kivéve a diabemutatót), a képernyô visszavált a „Direct Navigator”

menüre.

• Off (Ki)

• Bright (Fényes)

• Dim (Tompított): A kijelzô fénye tompított.

• Automatic (Automatikus): Lejátszás közben a kijelzô fénye tompított, de egyéb üzemmód-

ban teljes fényerôvel világít.

• On (Be) • Off (Ki)

• SD inserted (SD-kártya behelyezésekor): A jelzôfény a készülék bekapcsolt állapotában vilá-

gít, amíg kártya található a kártyaolvasóban.

A készülék a felhasznált szoftverre vonatkozó információkat kijelzi.

On-Screen Messages (Képernyô üzenetek)

Válasszon, hogy az állapotjelzô üzenetek automatikusan megjelenjenek-e vagy ne.

On-screen Language (Képernyô nyelv)

Válasszon nyelvet a menükhöz és a képernyô üzenetek számára.

Screen Saver Function (Képernyôvédô funkció)

Ez a funkció megakadályozza a képernyô „beégését”.

• Ha az „On” (Be) értéket választja, a képernyôre felrajzolt menü, szür-

ke takarást kap. [Csak HDMI- vagy komponens videokábel használata esetén mûködik és a „HDMI Video Format” (HDMI Video formátum) paraméter értékét „576p/480p”-tôl különbözôre vagy a „Component Resolution” (Komponens felbontás) paraméter értékét „720p-re, illetve „1080p”-re állítja.]

FL Display (A kijelzô megvilágítása)

A készülék kijelzôjének a fényét változtatja meg.

SD Card LED Control (SD-kártya kijelzô)

Állítsa be a jelzôfény kívánt üzemmódját.

BD55

Software Licence (Szoftverlicenc)

• Stereo: Ha a csatlakoztatott külsô készülék nem támogatja a virtuális

Surround-funkciót.

• Surround encoded: Ha a csatlakoztatott külsô készülék támogatja a virtuális Surround-

funkciót (Dolby Pro Logic, DTS Neo: 6 stb.).

Átkeverés

Többcsatornás hangállományok esetén kapcsolja be az átkeverôrendszert a lejátszáshoz.

• Ha a „Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” vagy „DTS/DTS-HD” paraméter értékét

„Bitstream”-re állítja, a kimeneten nem jelenik meg átkevert hanganyag.

• A hangállomány az alábbi esetben „Stereo”-ként kerül lejátszásra.

– AVCHD-lejátszás – kattintáshangok a menüben és a másodlagos video hangja kép-a-kép-

ben üzemmódban.

BD-V

Page 28

A készülék beállításainak a megváltoztatása

(folytatás)

Beállítások

TV/Device Connection (Egyéb eszközök csatlakoztatása)

TV Aspect (Tévé képméretarány)

Állítsa a csatlakoztatott tévé típusának megfelelôre.

HDMI Connection (HDMI-csatlakozás)

• Nyomja meg az [OK] gombot, hogy az alábbi paraméterek megjelenjenek.

Component Resolution (Komponens felbontás)

✳

A komponens videokimenet használatakor beállítja a képfelbontást. Állítsa be a jelnek és a csatlakoztatott tévé bemenetének megfelelôen.

HDMI Video Mode (HDMI Video üzemmód)

Válassza az „On” (Be) állást, ha a képet a HDMI AV OUT csatlakozón adja ki.

HDMI Video Format (HDMI Video formátum)

Csak azokat az értékeket lehet kiválasztani, amelyek mellett megjelenik a „✳” szimbólum. Ha „✳” nélküli sort választ, a kép hibásan jelenik meg.

24p Output (24 képkocka/másodperc formátum)

Ha 24 képkocka/másodperc képváltással felvett BD-Video-állományt játszik le, a készülék minden képet 1/24 másodpercig mutat, hasonló ez a képmegjelenítési gyakoriság a mozifilmekhez.

•

Ha DVD-Video-állományt játszik le, válassza az „On” (Be) lehetôséget és a „Picture” (Kép) menü (➜ 25. oldal) „24p” paraméter értékét válassza „On” (Be)-re.

DVD-VBD-V

HDMI Output Range (HDMI-kimenet használhatósága)

Csak RGB-jelet támogató készülék csatlakoztatásakor hatásos.

HDMI Audio Output (HDMI audiokimenet)

Kiválasztható, hogy a HDMI-kimenetre kerüljön-e hang vagy sem.

VIERA Link

Engedélyezhetô vagy letiltható a „HDAVI Control” funkció használata, ha HDMI-kábellel csatlakoztatja készülékeit.

• Standard

• Enhanced: Amikor a fekete-fehér képek nem különböztethetôk meg.

• On (Be)

• Off (Ki): Amikor a tévét HDMI-kábellel csatlakoztatta és olyan erôsítôhöz/rádió–erôsítôhöz csatlakoz-

tatott, amelyik a HDMI-t nem támogatja.

BD55

• On (Be)

• Off (Ki): Ha nem kívánja a „HDAVI Control” funkciót használni.

• 576i/480i • 576p/480p

• 720p • 1080i

480i, 480p: NTSC lemezek lejátszásakor 576i, 576p: PAL lemezek lejátszásakor

Ha „720p” vagy „1080i” értéket választott, a videoállomány „576p/480p”-ben történô lejátszása nem lehetséges, ha 50 képkocka/másodperc képváltással DVD-Video, DivX vagy BDVideo formátumú felvételt, COMPONENT VIDEO OUT kimeneten kíván kiadni.

4:3 képméretarányú televízió esetén:

• 4:3 Pan & Scan: A széles képernyôre szánt videofelvételeket Pan & Scan formátumban játssza le

(kivéve, ha a lemez gyártója letiltotta). BD-Video lejátszásakor a video formátuma „4:3 Letterbox”.

• 4:3 Letterbox: A széles képernyôre szánt videofelvételeket levélszekrény formátumban játssza le.

Széles képernyôjû (16:9) televízió esetén:

• 16:9 : A 4:3 képernyôre szánt videofelvételeket 4:3 képméretaránnyal a képernyô közepén jele-

níti meg.

• 16:9 full: A 4:3 képernyôre szánt videofelvételeket mint 16:9 arányú nyújtott képet jelenít meg.

• On (Be):

A HDMI-csatlakozóra kerülô képek felbontása beállítható a „HDMI Video Format” (HDMI Video formátum) paraméterben, a COMPONENT VIDEO OUT kimeneten megjelenô jelek „576i/480i” formátumúak lesznek.

• Off (Ki): A kimenetre kerülô képek felbontása beállítható a „Component Resolution”

(Komponens felbontás) paraméterben.

• Automatic (Automatikus): Automatikusan kiválasztja a csatlakoztatott televíziónak legjob-

ban megfelelô beállítást (1080p, 1080i, 720p vagy 576p/480p).

• 576p/480p • 720p • 1080i • 1080p – Ha a készülék olyan berendezéshez (erôsítô/rádió–erôsítô) csatlakozik, ami nem támo-

gatja a beállított felbontást, a kimenô jel nem ad tökéletes képet. Ez esetben használjon HDMI-kábelt a csatlakoztatáshoz, majd kösse össze a készüléket az erôsítô/rádió–erôsítôvel más fajta kábellel.

– 1080p formátumra konvertált nagy felbontású videó megtekintéséhez a készüléket köz-

vetlenül 1080p kompatibilis HDTV-hez csatlakoztassa. Ha a készüléket egy másik berendezésen keresztül csatlakoztatja a HDTV-hez, akkor a berendezésnek meg kell felenie az 1080p elôírásoknak.

• On (Be):A 24 képkocka/másodperc képváltással felvett állományok, az eredeti formátu-

mukban (24p) jelennek meg. – Ha a video lejátszása 24 képkocka/másodperc képváltással történik, akkor a

HDMI-tôl eltérô kimeneteken nem biztos, hogy kifogástalan kép jelenik meg.

– Ha a képek nem 24 képkocka/másodperc képváltással kerülnek le-

játszásra, a kimeneten 60 képkocka/másodperc képváltási sebességgel jelennek meg.

• Off (Ki)

BD-V

Analog Audio Output (Analóg audiokimenet)

Ha az AUDIO OUT kimenetre csatlakozik, beállíthatja a hangsugárzó rendszerének lehetô legjobban megfelelô jelfajtát.

BD55

• 2ch (Downmix) + 5.1ch: Ha a 2ch (2-csatornás) vagy az 5.1ch (6-csatornás) AUDIO OUT kimenetre csatlakozik (➜ 30. oldal).

• 7.1ch: Ha a 7.1ch (8-csatornás) AUDIO OUT kimenetre csatlakozik (➜ 30. oldal).

TV System (Tv-rendszer)

A beállítást a csatlakoztatott készüléknek megfelelôre változtassa.

• Változtassa meg a beállítást, ha a kép nem sima, egyenle-

tes.

• Ha NTSC állományt játszik le, a kiadott jel formátuma az

„NTSC Contents Output” (NTSC mûsor kimeneti formája) paraméterben beállított érték szerint történik, az itt beállított értéktôl függetlenül.

• NTSC Ezt válassza, ha NTSC tévéhez csatlakoztat.

• PAL : Ezt válassza, ha PAL vagy többnormás tévéhez csatlakoztat.

✳

A készülékben található P4HD áramkör (➜ 41. oldal) a csatlakozó tévének legmegfelelôbb videojelet szolgáltat.

Page 29

IP Address/DNS Settings (IP-cím/DNS jellemzôk) (➜ 12. oldal)

• Nyomja meg az [OK] gombot a további beállításokhoz.

Connection Test (Kapcsolat ellenôrzés) – – – – IP Address Auto-Assignment (IP-cím automatikus megadása) • On (Be)

• Off (Ki)

IP Address (IP-cím) – – –.– – –.– – –.– – – Subnet Mask (Alhálózati szûrô) – – –.– – –.– – –.– – – Gateway Address (Kijárati cím) – – –.– – –.– – –.– – – DNS-IP Auto-Assignment (DNS-IP automatikus megadása) • On (Be)

• Off (Ki)

Primary DNS (Elsôdleges DNS) – – –.– – –.– – –.– – – Secondary DNS (Másodlagos DNS) – – –.– – –.– – –.– – – Connection Speed Auto-Config (Átviteli sebesség automatikus megadása) • On (Be)

• Off (Ki)

Connection Speed Setting (Átviteli sebesség beállítása) • 10BASE félduplex

• 10BASE duplex

Csak akkor adható meg, ha a „Connection Speed Auto-Config” (Átviteli sebesség • 100BASE félduplex • 100BASE duplex automatikus megadása) paraméter értéke „Off” (Ki) állásban van.

Proxy Server Settings (Proxy szerverjellemzôk) (➜ 13. oldal)

• Nyomja meg az [OK] gombot a további beállításokhoz.

Initialize (Kezdeti értékadás) • Yes (Igen) • No (Nem) Proxy Address (Proxy cím) (A gyári beállítási érték: szóköz) Proxy Port Number (Proxy port száma) [A gyári beállítási érték: 0 (nulla)]

Network Settings (Hálózati beállítások)

General (Általános)

Remote Control (Távvezérlô) (➜ 37. oldal) • Set Code 1 • Set Code 2 • Set Code 3 Easy Settings (Egyszerû beállítások) • Yes (Igen) • No (Nem)

Az alapvetô beállítások (On-screen Language, TV Aspect) ( ) Analog Audio Output végezhetôk el ebben a funkcióban.

Default Settings (Alapértelmezett beállítások) • Yes (Igen) • No (Nem) A „Setup” (Beállítás) és az „On-screen” (Képernyô) menü beállításait lehet alapértékre hozni, kivéve a „Remote Control” (Távvezérlô), az „On-screen Language” (Képernyô nyelv), „IP Address/DNS Settings” (IP-cím/DNS jellemzôk), „Proxy Server Settings” (Proxy-szerver jellemzôk) a „DVD-Video Ratings” (DVD-Video korlátozás) és a „BD-Video Ratings” (Korlátozás BD-Video nézéshez) paraméterek értékeit.

DivX Registration (DivX regisztráció) (➜ 20. oldal)

DivX Video-on-Demand (VOD) tartalmak, mûsorok vásárlásához és lejátszásához szüksége van regisztrációs kódra.

Firmware-frissítés (➜ 13. oldal)

• Nyomja meg az [OK] gombot a további beállításokhoz.

„Automatic update” (Automatikus frissítése) • On

• Off

Ha a készülék az internetre csatlakozik és ez a funkció be van kapcsolva, automatikusan az aktuális szoftververzió letöltésre kerül.

„Update now” (Frissítés most) A firmware manuálisan is frissíthetô.

DivX

BD55

Beállítások

Page 30

A készülék beállításainak a megváltoztatása

(folytatás)

A hangsugárzóihoz megfelelô hangsugárzó beállítás

Csatorna-egyensúly ( )

1 Válassza a „Test” (Teszt) címkét és nyomja meg az [OK] gom-

bot. A tesztjel megszólal.

Bal elsô → Középcsatorna → Jobb elsô → Jobb háttér (front) (L) (C) (front) (R) (RS)

↑ ↓

Bal háttér ← Bal hátsó háttér ← Jobb hátsó háttér

(LS) (LB) (RB)

2 A tesztjel hallgatása közben, állítsa be az egyes hangsugárzók

hangerejét a [G, H] gombbal. Az elsô hangsugárzók: 0,0-tól – 6,0 dB-ig.

A többi hangsugárzó: 0,0-tól – 12,0 dB-ig.

• A hátsó háttérsugárzók hangereje beállítható.

3 Nyomja meg az [OK] gombot.

A tesztjel megszûnik.

• Az extra mélysugárzó számára nincs tesztjel. Az extra mély-

sugárzó hangerô beállítása, játsszon le valamit, térjen vissza ehhez a képernyôhöz, és állítsa be ízlése szerint a hangerôt.

4 Nyomja meg az [OK] gombot.

5.1-csatornás csatlakoztatás 7.1-csatornás csatlakoztatás

Közelítô szobaméretek

Javasolt állandó hallgatási távolságú kör

Aktuális hangsugárzó pozíció

Ideális hangsugárzó pozíció

Adott hallgatási távolság

Amikor a többcsatornás háttérhangzás élvezete érdekében egy erôsítôt/rádió–erôsítôt csatlakoztatott, a következô beállításokat a készüléken végezze el, ha a beállításokat az erôsítôn/rádió–erôsítôn nem tudja elvégezni.

Az alábbi beállítások akkor hatásosak, ha az analóg 7.1ch AUDIO OUT/5.1ch AUDIO OUT kimenetre csatlakozik. Elôkészület

1 Állítsa be az „Analog Audio Output” paraméter értékét „2ch (Downmix) + 5.1ch”-ra (➜ 28. oldal). Üzenet jelenik meg a képernyôn. 2 Nyomja meg az [OK] gombot.

✳

A hátsó háttérsugárzókat csak abban az esetben lehet kiválasztani, az „Analog Audio Output” paraméter értéke „7.1ch”.

Hangsugárzó és a hangsugárzó méret ( )

Állítsa be egyedileg az összes csatlakozó hangsugárzót. 1 Válasszon hangsugárzó ikont a [G, H, F, E] gombokkal és

nyomja meg az [OK] gombot.

2 Válasszon beállítást a [G, H] gombbal és nyomja meg az [OK]

gombot.

Példa a megjelenô ikonokra

Háttérhangsugárzó (LS)

• Large (Nagy):

Ezt válassza, ha a hangsugárzó képes a 100 Hz alatti frekvenciák visszaadására.

• Small (Kicsi):

Ezt válassza, ha a hangsugárzó a mély frekvenciák átvitelére nem képes.

Az ideális hallgatási környezet kialakítása érdekében, a hangsugárzó méret beállítását automatikusan lehet elvégezni. Például, az elsô (front) hangsugárzók automatikusan „Large” (Nagy) állásba fognak kerülni, ha az extra mélysugárzót „No” (Nincs) állásba kapcsolta. (Javasoljuk, hogy ebben az esetben olyan hangsugárzót csatlakoztasson, amelyik 100 Hz alatti frekvenciák visszaadására is képes.)

Befejezés

Teszt

Beállítások

BD55

Large (Nagy) Small (Kicsi) No (Nincs)

Késleltetési idô ( )

A 7.1-/5.1-csatornás hang optimális hallgatása érdekében, az extra mélysugárzó kivételével az összes hangsugárzót azonos távolságra helyezze a hallgatási helytôl. A késleltetési idô változtatásával hozza helyre az eltérést, ha a középcsatorna vagy a háttér hangsugárzót közelebb kellett helyezni a hallgatási helyhez. Keresse meg a megfelelô táblázatban az eltérést, és a javasolt beállítás szerint változtasson, ha az vagy távolság kisebb, mint a távolság.

1 Válassza ki a késleltetési idôdobozt ( ) a [G, H, F, E] gom-

bokkal és nyomja meg az [OK] gombot.

2 Válasszon egy beállítást a [G, H] gombbal és nyomja meg az

[OK] gombot.

Page 31

Tájékoztató

Nézze át a következô pontokat, ha a készülék mûködésével kapcsolatban kétségei merülnek fel.

Gyakran feltett kérdések

Üzembe helyezés

Mit kell tennem a többcsatornás háttérhang lejátszásához?

Hogyan kell beállítanom a készüléket

7.1ch hang lejátszásához?

Csatlakoztatható-e fejhallgató és hangsugárzó közvetlenül a készülékhez?

A televízión komponens video és HDMI-bemenet is van. Melyik bemenethez kell csatlakoztatnom?

• : Csatlakoztasson arra alkalmas erôsítôt/rádió–erôsítôt a készülék HDMI, DIGITAL

AUDIO OUT (OPTICAL, COAXIAL) vagy 7.1ch AUDIO OUT/5.1ch AUDIO OUT csatlakozóinak egyikére. (➜ 7–9. oldal)

• : Kössön megfelelô erôsítôt/rádió–erôsítôt a készülék HDMI, DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) csatlakozóinak egyikére. (➜ 7., 9. oldal)

• Miután csatlakoztatott a készülékhez 7.1ch hangsugárzó rendszerrel rendelkezô erôsítôt/rádió–erôsítôt és a „BD-Video Secondary Audio” (BD-Video másodlagos hang) paraméter értékét „Off” (Ki)-re állította, hajtsa végre az alábbiakat. (➜ 27., 28. oldal)

– Ha HDMI (nagy bitsûrûségû audioállomány)-t kezelni tudó erôsítôt/rádió–erôsítôt csat-

lakoztat nagy sebességû HDMI-kábelen keresztül, állítsa be a „Dolby D/Dolby D +/ Dolby True HD” vagy a „DTS/DTS-HD” paramétert „Bitstream” vagy „PCM” értékre.

– : Ha a 7.1ch AUDIO OUT kimenetet használja, állítsa be az „Analog Audio

Output” paramétert „7.1ch” értékre.

• Ezeket nem tudja közvetlenül a készülékhez csatlakoztatni. Egy erôsítôn/rádió-erôsítôn stb. keresztül csatlakoztasson. (➜ 7–9. oldal)

• A különbözô csatlakoztatások eltérô képminôséget eredményeznek. Az alábbi ábra az elérhetô minôség szerint (a legjobbtól a leggyengébbig) állítja sorba a bemeneteket. HDMI IN → COMPONENT VIDEO IN → VIDEO IN HDMI-csatlakoztatás esetén, hosszabb idô eltelhet, amíg a kép megjelenik.

BD55

Lemez

Más országban vásárolt BD-Video és DVD-Video lemezeket le tudom-e játszani?

Le lehet-e játszani olyan BD-Video/DVDVideo lemezt, amelyiknek nincs régiókódja?

Kérem, mondjon néhány szót a készüléken lejátszható lemezekrôl.

• Nem tudja lejátszani:

– A BD-Video lemezt, ha a régiókód nem tartalmazza a „B” jelzést. (➜ Borító) – A DVD-Video lemezt, ha a régiókód nem tartalmazza a „2”-es vagy az „ALL” jelzést.

További információk, lásd a kezelési útmutató elsô oldalát. Bôvebb információk érdekében olvassa el a lemezekhez mellékelt útmutatásokat.

• A BD-Video/DVD-Video lemez régiókódja jelzi, hogy a lemez a gyártási szabványnak megfelel. Olyan lemezt nem lehet lejátszani, amely a gyártási szabványnak nem felel meg vagy amelyiknek nincs régiókódja.

• Lásd a „Lemez- és kártyainformáció”, valamint „Az MP3-/JPEG-/DivX-állományok jellemzôi” címû fejezeteket. (➜ 4., 22. oldal)

• Ezzel a készülékkel nem tud lemezre írni.

SD-kártya

Milyen mûveleteket lehet végezni a készülék kártyaolvasójával?

Milyen kártyák használhatók?

• Az alábbi mûveletek lehetségesek:

– Digitális fényképezôgéppel, stb. készített JPEG-állományok lejátszása. – Panasonic HD videokamerával rögzített AVCHD formátumú mozgóképek lejátszása.

• Ha BD-Live vagy BONUSVIEW funkcióval rendelkezô BD-Video lemezt használ, másodlagos videoállományt lehet az internetrôl kártyára másolni és a lemezen lévô képekkel együtt lejátszani. (➜ 16. oldal)

• SD-memóriakártyák (8 MB – 2 GB), SDHC-memóriakártyák (4 GB – 32 GB), miniSD-

✳

és mikroSD-✳kártyák használhatók. (➜ 5. oldal)

✳

A miniSD- és a mikroSD-kártyákat, a hozzájuk mellékelt adapterekben kell használni.

Az aktuális információkat az alábbi honlapon találja: http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs (angol nyelven)

• Virtuális csomag lejátszásához, javasoljuk SD SPeed Class Rating Class 2 támogató és legalább 1 GB szabad kapacitással rendelkezô kártyát használjon.

Page 32

Mielôtt a szervizhez fordulna…

Tájékoztató

Mielôtt a szervizhez fordulna, ellenôrizze az alábbi pontokat. Ha kétségei maradnak, vagy a javasolt hibaelhárítás nem vezet eredményre, kérjük, forduljon szervizhálózatunkhoz.

A következôk nem a készülék problémáját jelzik:

• Szabályos lemezforgás hang.

• Keresés közben a képen látható zavarok.

A készülék visszaállítása

A készülék visszaállítása, ha az egyik biztonsági elem mûködésbe lépése miatt a készülék lefagyott.

A korhatár besorolások kivételével, az összes beállítás visszaállítása gyári állapotba. A gyári beállítási értéktôl eltérô paraméterek értékeinek visszaállítása.

Visszatérés a gyári beállításhoz (Gyári beállítás)

• Nyomja meg a készüléken és tartsa 3 másodpercig nyomva a [ ] gombot.

(A beállítások változatlanok maradnak.)

• Válassza a „Setup” (Beállítás) menü „Default Settings” (Alapértelmezett beállítások) menüjében a „Yes” (Igen) lehetôséget. (➜ 29. oldal) A „Setup” (Beállítás), és az „On-screen” (Képernyô) menü beállításait lehet alapértékre hozni, kivéve a „Remote Control” (Távvezérlô), az „On-screen Language” (Képernyô nyelv), az „IP Address/DNS Settings” (IP-cím/DNS jellemzôk), a „Proxy Server Settings” (Proxy szerverjellemzôk), a „DVD-Video Ratings” (DVD-Video korlátozás) és a „BD-Video Ratings” (Korlátozás BD-Video nézéshez) paraméterek értékeit.

• A készüléket a következô szerint állítsa vissza. 1 A [ ] gombbal kapcsolja készenléti üzemmódba a készüléket. 2 Nyomja meg egyszerre a készüléken a [❙❙], a [ ] és az [▲

OPEN/CLOSE] és a gombokat és tartsa nyomva mindaddig, amíg a „HELLO” üzenet meg nem jelenik a kijelzôn (több mint 5 másodperc).

3 A készülék automatikusan be-, majd kikapcsolódik.

Tápfeszültség

Nincs tápfeszültség.

A készülék készenléti üzemmódba kapcsolt.

• Megfelelôen dugja be a hálózati csatlakozókábel dugóját egy olyan háztartási konnektorba, amelyrôl biztosan tudja, hogy az mûködik. (➜ 9. oldal)

• Az egyik biztonsági elem mûködésbe léphet. Nyomja meg a készüléken a [ ] gombot és kapcsolja be a készüléket.

Kijelzôk

A kijelzô sötét.

A megjelenített eltelt idô nem egyezik az aktuális játékidôvel.

• Változtasson a kijelzô fényerején a „Setup” (Beállítás) menü „FL Display” (A kijelzô megvilágítása) menüjében [➜ 27. oldal „Display” (Kijelzô) menücímke].

• A kijelzett lejátszási idôt, 29,97 képnél egy másodpercig a képek számából számítják (0,999 másodpercig egyenlô). Ez a kijelzett idô és az adott eltelt idô között enyhe eltérést fog okozni (például adott 1 órás eltelt idô kb. 59 perc 56 másodpercként jelenhet meg).

Page 33

Tájékoztató

Mûködtetés

Nem tudja mûködtetni a televíziót. A távvezérlô nem mûködik megfelelôen.

A készüléket bekapcsolta, de nem tudja mûködtetni.

A lejátszás [E] (PLAY) gomb megnyomására nem kezdôdik meg a lejátszás. A lejátszás megkezdôdik, de azonnal meg is áll.

A lemezt nem tudja kivenni.

A készülék beindítása lassú.

A lejátszás elkezdése huzamosabb ideig tart.

A „24p Output”

(24 képkocka/másodperc for-

mátum)

paramétert nem lehet „On” (Be) állás-

ba állítani.

• Változtassa meg a gyártó által beállított kódot. Néhány televíziót

vagy erôsítôt még akkor sem lehet mûködtetni, ha a kódot megváltoztatta. (➜ 11. oldal)

• Elemcsere után lehet, hogy a gyártó kódját ismét be kell állítani. (➜ 11., 33. oldal)

• A készülék és a távvezérlô eltérô kódot használ. Változtassa meg a kódot a távvezérlôn.

(➜ 37. oldal) Nyomja meg és legalább 5 másodpercig tartsa egyszerre nyomva az [OK] és a jelölt számnak megfelelô számgombot.

• Az elemek lemerültek. Cserélje ki újakra. (➜ 5. oldal)

• Mûködtetéskor, a távvezérlôt nem a készülék távvezérlôjel-érzékelôjére irányította. (➜ 5.

oldal)

• Színes üveg lehet a jel vételének/átvitelének az útjában.

• Ne érje az érzékelôt közvetlen napfény, ne tegye ki a napsugárnak.

• Ellenôrizze, hogy a megfelelô adathordozófajtát választotta-e. (➜ 14. oldal)

• Néhány mûveletet a lemez letilt.

• A készülék forró. (A kijelzôn az „U59” üzenet jelenik meg.) Várjon, amíg az „U59” eltûnik.

(➜ 38. oldal)

• Az egyik biztonsági elem léphetett mûködésbe.

Az alábbiak szerint állítsa vissza. 1 A készüléken a [ ] gomb megnyomásával kapcsolja készenlétbe a készüléket.

Nyomja meg és tartsa nyomva a készüléken a [ ] gombot kb. 3 másodpercig, ha a készülék nem kapcsol át készenlétbe. Ezzel készenléti üzemmódba kényszeríti a készüléket. Vagy húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorból, várjon egy percet, és ezután csatlakoztassa újra.

2 A készüléken a [ ] gomb megnyomásával kapcsolja be a készüléket. Forduljon a

márkaszervizhez, ha a készülék még mindig nem mûködik.

• Páralecsapódás keletkezett: Várjon 1-2 órát, amíg felszárad.

• A lemezt a címkével felfelé nézve helyezze be. (➜ 14. oldal)

• A lemez piszkos. (➜ 39. oldal)

• Üres vagy egy nem lejátszható lemezt próbált meg lejátszani. (➜ 4., 5. oldal)

• Ha DivX VOD állományt játszik le, tájékozódjon azon a honlapon, ahol az állo-

mányt vásárolta. (➜ 20. oldal)

• Probléma lehet a készülékkel. Kikapcsolt készüléknél, nyomja meg egyszerre a készüléken, és tartsa kb. 5 másodpercig nyomva a [❙❙] és a [▲ OPEN/CLOSE] gombot. Vegye ki a lemezt, és forduljon szakemberhez.

• A beindítás a következô esetekben idôt vesz igénybe. – Közvetlenül hálózati feszültségkimaradás után, vagy a hálózati csatlakozókábel csat-

lakoztatása után.

– Amikor a készüléket HDMI-kábellel csatlakoztatta.

• Ez elôfordul DivX video esetén.

• Ez a paraméter csak abban az esetben állítható be, ha a csatlakoztatott tévé rendelke-

zik 24p formátumú jel fogadására alkalmas HDMI bemenettel. Bizonyos esetekben elôfordul, hogy nem lehet az „On” (Be) értéket kiválasztani, amikor a tévén kívül erôsítô/rádió–erôsítô is csatlakozik a HDMI-felületre. Ez esetben csak a tévét csatlakoztassa HDMI-n keresztül, a többi eszközt más kimenetre kösse. (➜ 28. oldal)

Page 34

Mielôtt a szervizhez fordulna… (folytatás)

Tájékoztató

Tévé képernyô és kép

A készülék képe nem jelenik meg a tévén.

A kép torz.

A (lejátszás megszakad) kép kimerevedik.

A képernyô tartalma „magától” megváltozik.

A kimeneten lévô videojel nem nagy felbontású.

Az állapotjelzô üzenetek nem jelennek meg.

A 4:3 képarányú kép bal és jobb oldala megnyúlt.

A képernyôméret rossz.

Videolejátszáskor sok az utókép.

Nincs látható változás a képminôségben, amikor a képmenüben a menüpontokat szabályozza.

A képernyô egy része szürke takarást kap.

Az állóképek (JPEG) nem játszhatók le normálisan.

• Gyôzôdjön meg, hogy a tévét a készülék, VIDEO OUT, COMPONENT VIDEO OUT vagy a HDMI AV OUT kimenetéhez csatlakoztatta-e. (➜ 6., 7. oldal)

• Gyôzôdjön meg, hogy a televízió bemeneti beállítása (például AV1) helyes-e.

• A tévé a COMPONENT VIDEO OUT kimenetre csatlakozik, de a „Component Reso-

lution” paraméterben beállított érték nem megfelelô. Állj üzemmódban, a beállítás törlése érdekében nyomja meg a készüléken és tartsa egyszerre nyomva legalább 5 másodpercig az állj [■] és a [E] (PLAY) gombot. Állítsa be a megfelelô értéket. (➜ 28. oldal)

• Ha a tévét HDMI-tôl különbözô csatlakozón keresztül köti össze a készülékkel és a „24p Output” (

24 képkocka/másodperc formátum)

paramétert „On” (Be) állásba állítja, lehetsé-

ges, hogy a kép nem jelenik meg hibátlanul. Ez esetben állítsa a „24p Output” (

24 képkoc-

ka/másodperc formátum)

paramétert „Off” (Ki) állásba. (➜ 28. oldal)

• A készülék és a televízió videorendszere eltérô. Állj üzemmódban, tartsa nyomva legalább 5 másodpercig az állj [■] és a lemeztartó nyitó [▲

OPEN/CLOSE] gombot.

Ezzel átkapcsolja a tévérendszert PAL-ból NTSC-be vagy fordítva.

• A lemez rendszere nem egyezik meg a televízió rendszerével. (➜ 22. oldal) – PAL lemezeket nem lehet NTSC tévén korrektül megnézni. – Ez a készülék nem alakítja át PAL tévén történô tévénézés érdekében, az NTSC jele-

ket PAL 60 jellé. [➜ „Picture” (Kép) menü „NTSC Contents Output” (NTSC mûsor kimeneti formája) paramétere] (➜ 26. oldal)

• Az állomány felvételi beállításaitól függôen elképzelhetô, hogy a lejátszás nem lehetséges.

• 2 GB-nál nagyobb méretû DivX-állományok lejátszásakor a lejátszás megszakadhat.

• Ha a „Setup” (Beállítás) menü „Screen Saver Function” (Képernyôvédô funkció) paraméterét „On” (Be) állásba állítja, a képernyô automatikusan bekapcsolja a képernyôvédôt, ha tíz percen keresztül nem végez semmilyen mûveletet a készülékkel. (➜ 27. oldal)

• A VIDEO OUT csatlakozókon keresztül nem lehet nagy felbontású videót kiadni.

• Ellenôrizze, hogy a „Setup” (Beállítás) menü „HDMI Video Mode” (HDMI Video üzem-

mód), „HDMI Video Format” (HDMI Video formátum) és a „Component Resolution” (Komponens felbontás) paraméterek helyesen vannak-e beállítva. (➜ 28. oldal)

• A videoállomány „576p/480p”-ben történô lejátszása nem lehetséges, ha 50 képkocka/ másodperc képváltással DVD-Video, DivX vagy BD-Video formátumú felvételt, COMPONENT VIDEO OUT kimeneten kíván kiadni.

• A „Setup” (Beállítás) menüben a „Display” (Kijelzô) menücímke „On-Screen Messages” (Képernyô üzenetek) menüjében az „Automatic” (Automatikus) állást válassza (➜ 27. oldal).

• A képméretarányt a televízión változtassa meg. Lásd a tévé használati útmutatóját.

• Állítsa a „Picture” (Kép) menü „Progressive” (Progresszív) pontját „Video” állásba, ha kom-

ponens videokábellel csatlakoztatott. Ha ez nem segít, állítsa a „Setup” (Beállítás) menüben a „Connection” (Csatlakozás) menücímke „TV Aspect” (Tévé képméretarány) menüjét „4:3 Pan & Scan” állásba. (➜ 25., 28. oldal)

• Kapcsolja ki a „3D NR” (Zajcsökkentés) vagy az „Integrated DNR” (Integrált zajcsökkentés) funkciókat, ha be van kapcsolva. (➜ 25. oldal)

• Néhány videotípusnál a hatás kevésbé vehetô észre.

• Ha a „Setup” (Beállítás) menü „Screen Saver Function” (Képernyôvédô funkció) paramé-

terét „Off” (Ki) állásba állítja, ez a rész fekete színben látszik. (➜ 27. oldal)

Korábban PC-n szerkesztett képeket, illetve a progresszív JPEG-állományokat stb. a készülék nem tudja lejátszani. (➜ 22. oldal)

DivX

Page 35

Tájékoztató

Hang

Nincs hang. A hang halk. A hang torz. Nem a kívánt hangtípust hallja.

A hangot nem lehet átkapcsolni.

• Ellenôrizze a csatlakoztatásokat és a „Digital Audio Output” (Digitális audiokimenet) beállításokat. (➜ 6–9., 27.

oldal) Ellenôrizze az erôsítôn/rádió–erôsítôn a bemeneti üzemmódot, ha erôsítôt csatlakoztatott.

• Az [AUDIO] gombbal válasszon hang üzemmódot. (➜ 15. oldal)

• A következô esetekben kapcsolja ki a V.Surround üzemmódot. (➜ 25. oldal)

– Olyan lemezeknél, ahol nincs háttérhangzású hang, például Karaoke lemezek. – Kétnyelvû mûsorok lejátszásakor.

• Ha az erôsítôt/rádió–erôsítôt a készülék AUDIO OUT kimenetére csatlakoztatja, állítsa be az „Analog

Audio Output” (Analóg audiokimenet) paraméter értékét és végezze el a hangsugárzó beállításokat. Ha ezek a beállítások inkorrektek, a hang nem szólalhat meg hibátlanul. (➜ 28., 29. oldal)

• Ha erôsítôt/rádió–erôsítôt vagy egyéb berendezést egyidejûleg a készülék AUDIO OUT és HDMI AV

OUT kimenetére csatlakoztat, az AUDIO OUT kimenetre kerülô jel lehet, hogy nem a kívánt formában jelenik meg, ez a csatlakoztatott berendezéstôl függ. Állítsa be a „HDMI Audio Output” (HDMI audiokimenet) paraméter értékét „Off” (Ki)-re, ha többcsatornás audiojelet kíván az AUDIO OUT kimeneten kiadni. (➜ 28. oldal)

• A hangeffektusok (Re-master, V. Surround stb.) nem mûködnek, ha a HDMI AV OUT vagy a DIGITAL AUDIO

OUT csatlakozón bitstream formátumú jel van.

• Az állomány felvételi beállításaitól függôen elképzelhetô, hogy a lejátszás nem lehetséges.

• A hang átkapcsolhatósága függ a felvételi beállításoktól.

• Ha a készüléket és az erôsítôt/rádió–erôsítôt koaxiális ( ), optikai vagy HDMI-kábellel köti össze, nem

tudja a hangot átkapcsolni, ha a „Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” vagy „DTS/DTS-HD” paramétert „Bitstream”re állította. Változtassa meg a „Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” vagy „DTS/DTS-HD” paraméter értékét „PCM”-re vagy használjon audiokábelt a csatlakoztatáshoz. (➜ 7–9., 27. oldal)

BD55

HDMI-csatlakoztatások

A kép nem jelenik meg a televízión a készülékrôl.

A kép torz.

Remegés lép fel.

A 4:3 képarányú kép bal és jobb oldala megnyúlt. A képernyô méret rossz.

DVD-Video lemezek progresszív kimenettel történô lejátszásakor a kép egy része egy pillanatra duplán jelenhet meg.

Nincs hang. A hang halk. A hang torz. Nem a kívánt audiotípust hallja.

• Nyomja meg a készülék [■] és [E] (PLAY) gombot egyidejûleg, legalább 5 másodpercre, hogy ez a

beavatkozás (alapállapotba hozás) a további HDMI-készülékekre is kiterjedjen. A Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD és a DTS-HD jelek azonban nem jelennek meg adatfolyamként. Ha adatfolyamként kívánja, hogy a kimenetre kerüljenek, válassza a „Default Settings” (Alapértelmezett beállítások) paramétert, a paraméterek gyári értékeire történô visszaállításához, majd állítsa be a helyes értékeket. (➜ 29. oldal)

• A kép megjelenítése a HDMI-kábellel csatlakoztatott készülékrôl: állítsa a „Setup” (Beállítás) menü-

ben a „TV/Device Connection” (Egyéb eszközök csatlakoztatása) menücímke „HDMI Video Mode” (HDMI video üzemmód) menüjét „On” (Be) állásba. (➜ 28. oldal)

• Lehet, hogy a kép nem látható, ha 4-nél több készüléket csatlakoztatott HDMI-kábellel. Csökkentse

a csatlakoztatott készülékek számát.

• Ha a „24p Output”

(24 képkocka/másodperc formátum)

paramétert „On” (Be) állásba állítja, a HDMI

hitelesítés helyet igényel, ha a 24p formátumú képekrôl átkapcsol egyéb formátumú képekre és a képernyô fekete marad. (➜ 28. oldal)

• „24p Output” paraméter „ON” értéke esetén remegés léphet fel DVD-Video állomány lejátszásakor. Ez esetben állítsa a paraméter értékét „Off”-ra. (➜ 28. oldal)

• Kapcsolja át a „TV Aspect” (TV képméretarány) menüt „16:9” állásba. (➜ 28. oldal)

• A beállítás érdekében kövesse az alábbi lépéseket. (➜ 28. oldal)

1. A készüléket ne HDMI-kábellel csatlakoztassa a tévéhez.

2. Ha komponens video kábellel csatlakozik, állítsa a „Setup” (Beállítás) menü „HDMI Video Mode”

(HDMI video üzemmód) paramétert „Off” (Ki) állásba és a „Component Resolution” (Komponens felbontás) paramétert „576i/480i”-re.

• Lehet, hogy a hang nem hallható, ha 4-nél több készüléket csatlakoztatott HDMI-kábellel. Csökkentse a csatlakoztatott készülékek számát.

• A hangeffektusok nem mûködnek, ha a HDMI AV OUT vagy a DIGITALAUDIO OUT csatlakozón bitstream formátumú jel van.

• A hang megszólaltatása a HDMI-kábellel csatlakoztatott készülékrôl: állítsa a „Setup” (Beállítás) menüben a „TV/Device Connection” (Egyéb eszközök csatlakoztatása) menücímke „HDMI Audio Output” (HDMI audiokimenet) menüjét „On” (Be) állásba. (➜ 28. oldal)

• A csatlakoztatott berendezéstôl függôen, a hang torz lehet, ha ezt a készüléket HDMI-kábellel csatlakoztatta.

• Ha a „BD-Video Secondary Audio” (BD-Video másodlagos hang) paramétert „On” (Be) állásba állítja, a Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD és a DTS-HD jelek 48 kHz mintavételezésû Dolby Digital jellé átalakítva kerülnek a kimenetre. A 7.1-kódolású jelek 5.1-formátumúvá konvertálódnak. Ez esetben a „BD-Video Secondary Audio” (BD-Video másodlagos hang) paramétert állítsa „Off” (Ki) állásba. (➜ 27. oldal)

Page 36

Kártya

Csökken az SD-kártya kapacitása.

MPEG-2 videofelvételt és zenét tartalmazó SD-kártyát nem lehet lejátszani.

A kártya tartalma nem olvasható.

• Ha virtuális csomagot támogató BD-Videót használ és SD-kártya van a kártyaolvasóban, lehetséges, hogy a

kártyára adat kerül. Az adat törléséhez használja a „BD-Video Data Erase” (BD videoadatok törlése) funkciót vagy helyezzen be új kártyát a kártyaolvasóba. (➜ 16. oldal)

• SD-kártyáról csak AVCHD és JPEG formátumú állományok játszhatók le. (➜ 5. oldal)

• Nem megfelelô kártyát használ vagy sérült a rajta lévô állomány. (➜ 5. oldal)

• Kapcsolja ki, majd be a készüléket.

Adathálózat

Nem mûködik a hálózat.

Miközben a PC-m az internetre csatlakozik, a készülékkel nem lehet a világhálót elérni.

• Be van dugva a LAN-kábel? Gyôzôdjön meg a LAN-kábel helyes módon történt csatlakoztatásáról. (➜ 9. oldal)

• Telefonkábel van a LAN csatlakozóba dugva? Használjon „egyenes" (ez egy kábelfajta, ahol a két végén lévô

csatlakozó bekötése azonos) LAN-kábelt. (➜ 9. oldal)

• Be van kapcsolva a modem vagy a szélessávú router? Kapcsolja be az adott berendezést.

• Hiba lép fel a hálózati beállításokkal kapcsolatban? A hálózati szolgáltatójától kapott információk alapján mó-

dosítsa a beállításokat.

• A szélessávú router jól van beállítva? Olvassa el a szélessávú router használati útmutatóját.

• Helyesen csatlakoztatta a modemet vagy a szélessávú routert? Ellenôrizze, hogy az adott készülék kapott út-

mutatónak megfelelôen járt-e el.

• Ellenôrizze a „Network Settings” (hálózati jellemzôk) és a „BD-Live Internet Access” (BD-Live internetelérés) paraméterek értékét. (➜ 26., 29. oldal)

• Engedélyezi-e a hálózati szolgáltatója az internet egy idôben, több berendezésrôl történô használatát? Nézzen utána a szerzôdésben.

Mielôtt a szervizhez fordulna… (folytatás)

Tájékoztató

A lejátszáskor fellépô egyéb zavarok

A kép és a hang egy pillanatra megszakad.

DVD-Video és BD-Video lemezt nem játszik le.

A BD-Video-állomány nem játszható le kép-a-képben funkcióval.

A BD-Video-állomány nem játszható le virtuális csomag funkcióval.

A másik nyelvû hangsávot és a feliratot nem tudja kiválasztani.

Nincs felirat.

A kameraállást nem lehet választani.

A folytatásos lejátszás nem mûködik.

• Ez a jelenség a lejátszási lista fejezetei között lép fel ( ).

• Ha másik rétegre átnyúló felvételt játszik le, a rétegváltás automatikusan történik, a mûsorszám lejátszása

hasonló módon történik, mint hagyományos felvétel esetén. Elôfordulhat, hogy a kép és a hang lejátszása néhány pillanatra megakad a rétegváltás idôpontjában.

• Gyôzôdjön meg róla, hogy a BD-Video vagy a DVD-Video lemez régiókódja megfelelô-e, valamint arról, hogy lemez sérülésmentes. (➜ borító)

• A DVD-Video lemez és BD-Video lemez lejátszásának a megakadályozása érdekében korhatár besorolást állított be. Változtassa meg a beállítást. (➜ 26. oldal)

• Néhány BD-Video lemezt csak HDMI-csatlakoztatással lehet megjeleníteni.

• Ellenôrizze, hogy a lemez támogatja-e ezt az üzemmódot.

• Ellenôrizze, hogy a lemez támogatja-e ezt az üzemmódot. (➜ 16. oldal)

• A behelyezett kártya kapacitása nem elegendô.

• Az SD-kártya írásvédett. (➜ 5. oldal)

• Az SD-kártyára másolt állományt a lemez készítôje a BD-Video részeként kínálja. Ha a kártyára egyéb ál-

lományokat rögzít, ez az adathordozó nem játszható le virtuális csomagként. (➜16. oldal)

• Azt a nyelvet nem vették fel a lemezre.

• Lehet, hogy néhány lemeznél nem tudja a képernyô menüvel a hangsávot és a feliratokat megváltoztatni.

A lemezmenüvel változtasson. (➜ 14. oldal)

• Nem vettek fel feliratokat a lemezre.

• Kapcsolja be a feliratokat. Kapcsolja a képernyô menüben a „Subtitle” (Felirat) menüt „On” (Be) állásba. (➜ 24. oldal)

• A kameraállást csak azoknál a jeleneteknél lehet megváltoztatni, amelyeket különbözô szögbôl vettek fel.

• Törli a megjelölt pozíciókat,

– ha az állj [■] gombot többször megnyomja. – a lemeztartót kinyitja.

• A lemeztôl függôen elképzelhetô, hogy a folytatásos lejátszás funkció nem mûködik.

• : A BD-J funkcióval rendelkezô BD-Video lemezek folytatásos lejátszása nem mûködik.

BD-V

AVCHD

Page 37

Tájékoztató

Amikor más Panasonic gyártmányú készülékek is reagálnak erre a távvezérlôre

Amikor nem képes a készüléket mûködtetni, és a készülék kijelzôjén a következô jelzés látható.

A készülék távvezérlô kódja Nyomja meg és tartsa nyomva az [OK] és a megjelent számnak megfelelô számgombot legalább 5 másodpercig.

Ha a lejátszót más Panasonic készülékekkel együtt, közel egymáshoz helyezte el, és a távvezérlô mindkét berendezést mûködteti egyidejûleg, akkor változtassa meg a készüléken és a távvezérlôn a távvezérlô kódot (a kettônek azonosnak kell lennie).

1 Nyomja meg a beállítás [SETUP] gombot. 2 Válassza ki az „General” (Általános) pontot a [G, H] gombbal és nyomja meg az

[OK] gombot.

3 Válassza ki a „Remote Control” (Távvezérlô) pontot a [G, H]

gombbal és utána nyomja meg az [OK] gombot.

4 Válassza ki az (1, 2 vagy 3) kódot a [G, H] gombbal és utána

nyomja meg az [OK] gombot.

5 A kód megváltoztatás a távvezérlôn

Az [OK] gomb megnyomása közben nyomja meg és tartsa nyomva több mint 5 másodpercig az [1], [2] vagy [3] számgombot.

6 Nyomja meg az [OK] gombot.

JEGYZET

Hibaüzenetek

A tévé képernyôn megjelenô üzenetek

Authorisation Error. (Jogosultsági hiba.) A készüléke nem jogosult a fájl lejátszására.

Cannot play. (Nem lejátszható.) Cannot play on this unit.

(Ezen a készüléken nem lejátszható.)

No Disc is inserted. (Nincs lemez/nem felismerhetô.)

Rental Expired. (A kölcsönzés lejárt.)

Ez pillanatnyilag tiltott mûvelet.

Cannot connect. Please check the connection of the LAN cable. (Az internet nem elérhetô. Kérem, ellenôrizze a LAN-kábel csatlakoztatását.)

IP address is not set. (Az IP-cím nincs beállítva.)

Cannot obtain IP address. Please check the connection or setting of the router. (Az IP-cím nem értelmezhetô. Kérem, hogy a router csatlakoztatását és beállítási értékeit ellenôrizze.)

This IP address is already in use. Please check the setting. (Ez az IP-cím már használatban van. Kérem, ellenôrizze a beállításokat.)

Connection test could not be conducted. (A kapcsolat ellenôrzését nem lehetett végrahajtani.)

IP address is not set correctly. (Az IP-cím helytelenül lett beállítva.)

• Megpróbált eltérô regisztrációs kóddal bérelt DivX-állományokat lejátszani. Ezen a készüléken ezt az állományt nem lehet lejátszani. (➜ 20. oldal)

• Nem kompatibilis lemezt helyezett be. (➜ 4., 5. oldal)

• Nem kompatibilis képet próbált meg lejátszani. (➜ 5., 22. oldal)

• Ellenôrizze, hogy az „SD” felirat nem villog a készülék kijelzôjén, majd helyezze be ismét

a kártyát.

• Fordítva tette be a lemezt.

• A DivX-állomány lejátszás-számlálója visszaszámolt nullára. Az állományt többé

nem lehet lejátszani. (➜ 20. oldal)

• A mûveletet a lemez vagy a készülék letiltja. Például: – : Lejátszáskor a visszafelé történô lassítás vagy a képkockázás funkció nem

mûködik.

– A lemeztôl függôen elképzelhetô, hogy a filmelôzeteseket vagy a figyelmeztetéseket

tartalmazó lemezrészeket nem lehet átugrani vagy gyorsítottan lejátszani.

• Ha hubot használ és a Link jelzôfény nem világít, ellenôrizze a LAN és a végberendezések kábelcsatlakoztatásait („kereszt” kábel használata okozhatja a hibát). (➜ 9. oldal)

• Az „IP Address/DNS Settings” (IP-cím/DNS jellemzôk) almenü „IP Address” (IP-cím) paraméterének értéke „---.---.---.---”. Állítsa be az „IP Address” (IP-cím), a „Subnet Mask” (Alhálózati szûrô) és a „Gateway Address” (Kijárati cím) paramétereket. (Használja adott esetben az automatikus cím beállításokat.) (➜ 12. oldal)

• Ha hubot használ, ellenôrizze a Hub és a router kábelcsatlakoztatásait. (➜ 9. oldal) – Használja a Hub UPLINK portját a routerhez való csatlakoztatáshoz. – Ellenôrizze, hogy a Link jelzôfény világít-e. Ha nem világít, ellenôrizze a LAN csat-

lakoztatást és a kábeleket („kereszt” kábel használata okozhatja a hibát).

• Ha fent említett dolgok rendben vannak, elképzelhetô, hogy a router nem DHCP üzemmódben mûködik. Ellenôrizze a router beállításait és mûködését, adott esetben, állítsa vissza a gyári beállítási értékeit. (➜ 9. oldal)

• A készüléken beállított IP-címet más készülék már használja. Ellenôrizze a készülék, a PC, router stb. címeit. Konfigurálja újra az IP-címeket, ügyeljen arra, hogy a címek ne legyenek duplán kiosztva.

• Kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a tápkábelt a konnektorból, majd dugja vissza és kapcsolja be a készüléket. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon szakszervizhez.

BD-V

DivX

A következô üzenetek vagy szervizszámok jelennek meg a kijelzôn, ha beindítás vagy mûködés közben valami szokatlant érzékel a készülék.

Page 38

A készülék kijelzôjén megjelenô üzenetek

F99

HDMI ONLY (Csak HDMI) No PLAY (Nem lejátszható.) No READ (Nem olvasható.) PLEASE WAIT (Kérjük, várjon.)

SET ❏ (A „❏” jel egy szám részére van fenntartva.)

UNFORMAT (Nem formattált.)

UNSUPPORT (Nem támogatott.) U59

U72 U73

H❏❏ vagy F ❏❏ (A „❏” jel egy szám részére van fenntartva.)

START UPD❏/❏ FINISH

• A készülék nem megfelelôen mûködik. A készüléken lévô [ ] gomb megnyomásával

kapcsolja készenlétbe a készüléket (3 másodpercre). A készülék bekapcsolása érdekében nyomja meg ismét ezt a [ ] gombot.

• Néhány BD-Video lemezt csak HDMI-n lehet átjátszani.

• Amikor a BD-Video vagy a DVD-Video kép megtekintése korlátozva van. (➜ 26. oldal)

• A lemez piszkos vagy erôsen karcos. A készülék nem tudja lejátszani.

• Készenlétbe kapcsoláskor vagy bekapcsoláskor jelenik meg. Ez nem meghibásodás.

• A készülék újraindítja magát. Addig nem tudja mûködtetni a készüléket, amíg a „PLEASE

WAIT” (Kérjük, várjon) üzenet látható.

• A távvezérlô és a készülék eltérô kódot használ. Változtassa meg a kódot a távvezérlôn. (➜ 37. oldal)

• Olyan DVD-RAM, DVD-RW, +RW vagy még nem használt +R, +R DL vagy DVD-RW (DVD-Video formátum) lemezt helyezett be, amelyik nincs formattálva.

• Olyan lemezt helyezett be, amelyet a készülék nem tud lejátszani. (➜ 4., 5. oldal)

• A készülék forró.

A készülék biztonsági okok miatt átkapcsolt készenlétre. Várjon kb. 30 percet, amíg az üzenet el nem tûnik. A készülék üzembehelyezésekor egy jól szellôzô helyet válasszon. Ne takarja le a készülék hátoldalán a ventilátort.

• A HDMI-csatlakoztatás nem megfelelôen mûködik. – A csatlakoztatott készülék nem HDMI kompatibilis. – Kérjük, olyan HDMI-kábelt használjon, amelyiken a HDMI-logó megtalálható (lásd az

elsô oldalt).

– A HDMI-kábel hibás.

• Valami szokatlan történt. (A H és az F után álló hibakódok a készülék állapotától függnek.)

• Nézze át a „Mielôtt a szervizhez fordulna…” címû részben a javasolt hibaelhárításokat,

és ellenôrizze a készüléket. Végezze el a következôket, ha a hibakód nem tûnik el. (➜ 32–36. oldal)

1. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorból, várjon néhány másodpercet,

majd csatlakoztassa újra.

2. Kapcsolja be a készüléket a készenlét/bekapcsoló [ ] gombbal. (A készülék lehet,

hogy nem mozdítható.) Forduljon a márkaszervizhez, ha a hibakód a fenti mûveletek ellenére sem tûnik el. Jegyezze meg a hibakódot, ha a készüléket mégis a szervizbe kellett vinni.

• A firmware frissítését követôen a rendszer újraindul. Ne kapcsolja ki a készüléket. (➜ 13.)

• A firmware frissítése folyamatban van. (➜ 13. oldal)

• A firmware frissítése befejezôdött. (➜ 13. oldal)

Nyomja meg és tartsa egyszerre több mint 5 másodpercig nyomva az [OK] és a jelölt számnak megfelelô számgombot.

A tévé képernyôn megjelenô üzenetek (folytatás)

Connection Test was unsuccessful. No reply from Gateway. Please check the connection or setting of the router. (A kapcsolat ellenôrzése sikertelenül zárult. A gateway nem válaszol. Kérjük ellenôrizze a router csatlakoztatását és beállítási értékeit.)

Network connection was rejected. Please confirm Setup „BD-Live Internet Access”. (A csatlakozási kérelem elutasításra került. Kérjük, állítsa be a „BD-Live Internet Access” paraméter értékét.)

• Ha hubot használ, ellenôrizze a hub és a router kábelcsatlakoztatásait. (➜ 9. oldal)

– Használja a hub UPLINK portját a routerhez való csatlakoztatáshoz. – Ellenôrizze, hogy a Link jelzôfény világít-e. Ha nem világít, ellenôrizze a LAN csat-

lakoztatást és a kábeleket („kereszt” kábel használata okozhatja a hibát).

• Ellenôrizze az „IP Address/DNS Settings” (IP-cím/DNS jellemzôk) almenü „IP Address”

(IP-cím), „Subnet Mask” (Alhálózati szûrô) és „Gateway Address” (Kijárati cím) paraméterek értékét. (➜ 12. oldal)

• Ha MAC-cím megdása szükséges, nyomja meg a [SETUP] gombot, a „Network Settings”

(hálózati jellemzôk) menüpontot kiválasztásához. (➜ 12. oldal)

• Ha a „BD-Live Internet Access” paraméter értékét „Limit”-re (Korlátozottra) állítja és olyan

DB-Live-állományt kíván lejátszani, ami nem rendelkezik bizonylattal a tartalom szolgáltatójától, az anyag elérése interneten keresztül nem lehetséges. Ha mégis el kívánja érni az állományt, változtassa meg a „BD-Live Internet Access” paraméter értékét „Permit”-re (Engedélyezettre). (➜ 26. oldal)

Hibaüzenetek

(folytatás)

Tájékoztató

Page 39

A készülék burkolatát puha, száraz kendôvel tisztítsa.

• A tisztításhoz ne használjon alkoholt, festékhígítót, benzint.

• Mielôtt vegyszerrel kezelt tisztítókendôt használ, feltétlenül ol-

vassa el a kendôhöz mellékelt figyelmeztetéseket és használati útmutatásokat.

Ügyeljen az alábbi pontokra, hogy folyamatosan, hosszú idôn keresztül élvezhesse a képminôséget és a hangot.

A tartósan a készülék olvasófejére (lencséjére) tapadó por és piszok lejátszási problémákat okozhat (akár meghiúsíthatja azt). A lencse tisztítását (a használat gyakoriságától és tartamától valamint a mûködési környezettôl függôen) kb. évente végezze, lencsetisztító folyadékkal (megvásárolható tartozék). Figyelmesen olvassa el a folyadékhoz kapott használati útmutatót.

Bánásmód a lemezekkel

Karbantartás

Ha már nincs szüksége a készülékre

Lemezek tisztítása

Törölje át egy megnedvesített kendôvel, utána törölje szárazra.

A lemezek használatára vonatkozó figyelmeztetések

• A lemezt mindig a pereménél fogja meg, hogy elkerülje a nem kí-

vánt karcolódásokat, ujjnyomokat.

• Ne ragasszon címkét vagy matricát a lemezre. (A lemez elgör-

bülhet, és kiegyensúlyozatlan forgást okozhat, és használhatatlanná teheti.)

• Ne írjon golyóstollal vagy más íróeszközzel a lemez címkés ol-

dalára.

• Ne használjon lemeztisztító sprayt, benzint, festékhígítót, antisz-

tatizáló folyadékot vagy bármilyen más oldószert.

• Ne használjon karcolás elleni védôborítót.

• Tartsa tisztán a memóriakártya hátoldalán található érintkezôket,

ne tegye ki víz, por, egyéb szennyezô anyag hatásának.

• Ne használja az alábbi lemezeket:

– Olyan lemezeket, amelyeken az eltávolított címke vagy matri-

ca helyén ragasztó maradványok vannak (kölcsönzôbôl kivett

lemezek stb.) – Nagyon görbe vagy karcos lemezeket. – Szabálytalan alakú, például szív alakú lemezeket.

HELYES NEM HELYES

Lencsetisztító: RP-CL720E

• Ez a lencsetisztító bizonyos országokban nem kapható.

• Ezt a lencsetisztítót speciálisan DIGA készülékekhez árulják,

de gond nélkül használható ehhez a készülékhez is.

Tájékoztató

abház 6566 afar 6565 afrikaans 6570 ajmara 6589 albán 8381 angol 6978 arab 6582 asszián 6583 azeri 6590 bantu 8872 baskír 6665 baszk 6985 belorussz 6669 bengáli 6678 bihari 6672 breton 6682 bolgár 6671 burmai 7789 butáni 6890 cseh 6783 dán 6865 eszperantó 6979 észt 6984 etióp 6577 etióp 8473

faroéz 7079 fidzsi 7074 finn 7073 francia 7082 fríz 7089 galíciai 7176 görög 6976 grönlandi 7576 grúz 7565 guarani 7178 gujarati 7185 hausza 7265 héber 7387 hindi 7273 holland 7876 horvát 7282 indonéz 7378 interlingua 7365 ír 7165 izlandi 7383 japán 7465 jávai 7487 jiddis 7473 joruba 8979 kambodzsai 7577

kanadai 7578 kasmíri 7583 katalán 6765 kazak 7575 kecsua 8185 kínai 9072 kirgiz 7589 koreai 7579 korzikai 6779 kurd 7585 laoszi 7679 latin 7665 lengyel 8076 lett 7686 lingala 7678 litván 7684 macedon 7775 madagaszkári 7771 magyar 7285 maláj 7783 malayalam 7776 máltai 7784 maori 7773 marati 7782 moldáv 7779

mongol 7778 nauru 7865 német 6869 nepáli 7869 norvég 7879 olasz 7384 orija 7982 örmény 7289 orosz 8285 pandzsáb 8065 pasto 8083 perzsa 7065 portugál 8084 rétoromán 8277 román 8279 skót kelta 7168 sona 8378 spanyol 6983 svéd 8386 szamoai 8377 szanszkrit 8365 szerb 8382 szerbhorvát 8372 szindi 8368 szingaléz 8373

szlovák 8375 szlovén 8376 szomáli 8379 szuahéli 8387 szundanéz 8385 tadzsik 8471 tagalog 8476 tamil 8465 tatár 8484 telugo 8469 tháj 8472 tibeti 6679 tonga 8479 török 8482 türkmén 8475 twi 8487 ukrán 8575 urdu 8582 üzbég 8590 vietnami 8673 volapük 8679 volof 8779 walesi 6789 zulu 9085

Nyelvek kódszáma Írja be a kódot a számgombokkal.

A készülék információkat tárolhat az Ön használati szokásairól. Ha ki akarja dobni vagy másnak át akarja adni a készüléket, gondoljon rá, hogy a beállításokat állítsa vissza gyári értékekre, hogy az eltárolt információk törlésre kerüljenek (➜ 32. oldal, „Visszatérés a gyári beállításhoz”).

• BD-Video lejátszásakor a mûveletek sorrendje a készülékben

kerül tárolásra. A tartalom az adott lemez szerint változik.

Page 40

Adatfolyam (Bitstream)

Ez a többcsatornás audiojelek digitális formája (például mielôtt az 5.1-csatornás hangot dekódolják a különbözô csatornákra).

AVCHD

A nagy felbontású videokamerák új (szabványos) formátuma, amely a HD képek felvételére és lejátszására vonatkozik.

Átkeverés (Down-mixing)

Ez olyan újrakeverési eljárás, ami a néhány lemezen található többcsatornás jelet kétcsatornás sztereó jellé alakítja.

BD-J

Néhány BD-Video lemez Java felhasználói programokat tartalmaz, és ezeket a felhasználói programokat BD-J-nek nevezik. A normál videolejátszáson kívül a BD-J programtól függôen különbözô interaktív funkciókat élvezhet.

BD-Live

A BD-Live funkciót (BD-ROM 2. verzió, 2. profil) támogató lemezek, melyek alkalmasak interakcióra, ha a készülék a BONUSVIEW funkcióval az internetre csatlakozik.

BONUSVIEW (Final Standard Profile)

A BONUSVIEW funkciót (BD-ROM 2. verzió, 1. profil, 1.1 verzió/ Final Standard Profile) támogató lemezek, melyek képesek a virtuális csomag vagy a kép-a-képben funkcióra.

Dinamikatartomány (Dynamic range)

A dinamikatartomány a készülék zajszintje felett még hallható legkisebb és a torzítással határolt legnagyobb hangszint közötti különbség. A dinamikatartomány összenyomása a leghangosabb és leghalkabb hang közötti távolság csökkentését jelenti. Így alacsony hangerôn is tisztán hallhatja a beszédhangokat.

DivX

A DivX, Inc. vállalat által kifejlesztett populáris média technológia. A DivX-állományok jó minôségben nézhetôk, viszonylag kis méretûek és nagy tömörítési aránnyal rendelkeznek.

DNS-szerver

Ez a szerver a telefonkönyvhöz hasonlóan az internet domainneveit IP-címekkel rendeli össze.

Dolby Digital

Ez a digitális jelek kódolásának a Dolby Laboratories által kifejlesztett módszere. A sztereó (kétcsatornás) hang kivételével, ezek a jelek több csatornások is lehetnek.

Dolby Digital Plus

Többcsatornás audio-kódolási rendszer, mely a hangzástér tökéletes reprodukcióját teszi lehetôvé. A BD-Video legfeljebb a

7.1-es hangrendszert támogatja.

Dolby TrueHD

A Dolby TrueHD rendszer rendkívül magas hangminôséget produkál, elérheti a mesterszalagok minôségét. A BD-Video legfeljebb a 7.1-es hangrendszert támogatja.

DTS (Digital Theater Systems)

Ez a háttérhangzás-rendszert számos filmszínház használja szerte a világon. A csatornák közötti elválasztás jó, így valósághû hangot lehet megvalósítani.

DTS-HD

A DTS-HD a filmszínházak igen magas hangminôséget biztosító kódolási rendszere. A korábbi DTS Digital Surround dekóderrel ellátott készülékek a DTS-HD formátumot, DTS Digital Surroundként játszák le. A BD-Video legfeljebb a 7.1-es hangrendszert támogatja.

DTS-HD High Resolution Audio (Nagy bitsûrûségû hangállomány)

Ez a jelformátum, a DTS, DTS-ES és a DTS96/24 formátumok továbbfejlesztett változata. 96 kHz/48 kHz mintavételezést használ. BD-Video, legfeljebb 7.1-csatornás hanggal.

DTS-HD Master Audio (Mester hangállomány)

Ez a veszteségmentes jelformátum, 96 kHz mintavételezést használ, legfeljebb 7.1-csatornás hanggal. A mester állományok megbízható reprodukciós módszere, amely veszteségmentes dekódoló eljárást használ. BD-Video, legfeljebb 7.1-csatornás hanggal.

Film és video

A DVD lemezre filmet és video mûsort is felvesznek. A készülék meg tudja határozni, hogy a felvétel milyen típusú és ezután a legmegfelelôbb progresszív módszert fogja használni. Film: (PAL lemez): másodpercenként 25 képet, vagy (NTSC

lemez) másodpercenként 24 képet rögzítenek. (NTSC lemezre másodpercenként 60 képet is felvesznek.) Általában mozgófényképhez, filmekhez megfelel.

Video (PAL lemez): másodpercenként 25 képet/50 félképet,

vagy (NTSC lemez) másodpercenként 30 képet/60 félképet rögzítenek. Általában tévéjátékokhoz és rajzfilmekhez megfelel.

Gateway (kijárat)

Az internetelérést lehetôvé tevô elektronikus berendezés IPcíme. Gyakran Router IP-címnek hívják (például 192.168.0.1).

HDMI (Nagy felbontású multimédiás interfész)

A HDMI a kereskedelmi elektronikus készülékek digitális csatlakoztatására szolgáló felület. Ez eltér a hagyományos csatlakoztatásoktól, egyetlen kábelen továbbítja a tömörítetlen digitális video- és audiojeleket.

Hub

Több készülék összekapcsolását teszi lehetôvé a hálózaton.

IP-cím (IP address)

Azonos hálózatra (például internetre) csatlakozó berendezések megkülönböztetésére szolgáló azonosító szám. Ha helyi hálózatra csatlakozó PC-t használ, helyi hálózaton kívül lévô PC vagy egyéb berendezés elérésére, az IP-címet helyi IP-címnek nevezik (például 192.168.0.10).

JPEG (Joint Photographic Experts Group)

Ez a színes állóképek tömörítésének és dekódolásának rendszere. Az adatokat az eredeti méretük 1/10–1/100-ára tömöríti, ha a digitális kamerán stb. a JPEG-t választja tárolási rendszerként. A JPEG különlegessége, hogy a tömörítés mértékéhez képest viszonylag kis képminôség-romlás lép fel.

Szójegyzék

Tájékoztató

Page 41

Kép-a-képben funkció

A BD-Video új, lejátszási lehetôsége, amely lehetôvé teszi, hogy párhuzamosan két mûsorszámot (elsôdleges és másodlagos video) láthasson. Például ezzel a funkcióval lehet az eredeti mozifilmet elsôdleges, míg a filmrendezô megjegyzéseit másodlagos videoként nézni. (A másodlagos video egy kis képernyôrészletben jelenik meg.)

LAN (helyi hálózat)

Összekapcsolt készülékek csoportja egy intézményen belül (vállalatnál, iskolában) vagy otthon. Egy adott hálózat összeköttetéseit jelöli.

Lokális tároló terület

A BD-Video-állomány virtuális csomag lejátszásához szükséges adatok tároló helye.

LPCM (Lineáris PCM)

LPCM tömörítés nélküli digitális jel, hasonló a CD lemezen található jelekhez.

Mappa (Folder)

Az adathordozó (lemez, SD-kártya) része, ahol az adatok egy csoportja együtt van tárolva. Mappán belül további mappák hozhatók létre és a mappa szerkezettôl függôen hierarchia alakítható ki. (➜ 42. oldal)

Mintavételi frekvencia (Sampling frequency)

A mintavétel, a hanghullámokból (analóg jel) periodikusan vett minták nagyságának számokká történô átalakítása (digitális kódolás). A mintavételezési frekvencia a másodpercenként vett mintáknak a száma, a magasabb számú mintavétel nagyobb hanghûséggel adja vissza az eredeti hangot.

Nagy színmélység (Deep Colour)

A készülék használja ezt a HDMI (Dep Colour) technológiát, amellyel nagyobb (4096) színfokozat jeleníthetô meg, amennyiben arra alkalmas tévét használ. Élvezheti a rendkívüli színgazdagságot és színhûséget, a folyamatos színátmeneteket és színfokozatokat. [Alacsony színmélységben (256 fokozat) történik a megjelenítés, ha Deep Colour technológiát nem támogató tévét használ.] A készülék automatikusan a csatlakoztatott tévének megfelelô formában adja ki a jelet.

MP3 (MPEG Audio Layer 3)

MP3 az audiojelek tömörítésének formája, amely kb. 1/10-re tömöríti a jeleket, anélkül, hogy észrevehetô minôségromlás lépne fel.

P4HD (Pixel Precision Progressive Processing for HD) (Képpont szintû progresszív képfeldolgozás HD-hez)

Ez egy jelfeldolgozó processzor, ami egyedi Panasonic algoritmus szerint mûködik. Számos eljárást támogat, beleértve a váltott soros letapogatású jelek progresszívvé, valamint a hagyományos felbontású (480i vagy 576i) videojelek nagy felbontásúvá (1080) konvertálását magas szinten. Ennek eredményeként a készülék alkalmas arra, hogy a videoállományt a csatlakoztatott tévének legjobban megfelelô felbontásban jelenítse meg.

Pan & Scan / Levélszekrény (Letterbox)

Általában a Video DVD lemezeket azzal a szándékkal gyártották, hogy azokat 16:9 képarányú széles képernyôjû televízión fogják nézni. Így a mûsor gyakran nem fogja teljesen kitölteni a hagyományos 4:3 képarányú televízió képernyôjét. Két stílusú kép kezeli ezt a problémát: „Pan & Scan” és a „Letterbox” (Levélszekrény).

Pan & Scan: A kép mindkét oldalán le van vág-

va, így tölti ki a képernyôt.

Letterbox (Levélszekrény): A kép 16:9 kép-

aránnyal jelenik meg, de a kép alján és tetején fekete sáv látható.

PCM (pulzus kód moduláció)

Ez az analóg hangállomány digitálissá konvertálásának egyik formája, hogy probléma nélkül hallgathassa a digitális hangfájlt.

Progresszív/Váltott soros (Progressive/Interlace)

A PAL videoszabvány 625 (vagy 576) váltott soros (jelölése i) letapogatású, míg a 625p (vagy 576p)-nek nevezett progresszív letapogatás kétszeres sort használ. NTSC szabvány ezeket 525i (vagy 480i), illetve 525p (vagy 480p)-nek nevezi. A progresszív kimenetet használva, például DVD-Video lemezre készített felvételt nagy felbontással élvezheti. A televíziónak a progresszív videoval kompatibilisnak kell lennie. A 625 (576)/50i • 50p, 525 (480)/60i • 60p bemenettel rendelkezô Panasonic televíziók alkalmasak a progresszív üzemmódra.

Router

Felügyeli az egyes készülékeket (például egy PC-t), kiosztja az IP-címeket és biztosítja az adatátvitelt a hálózaton.

Teljes képek és félképek (Frames and fields)

A teljes kép az Ön által a televízión látható önálló videoképet jelenti. Egy teljes kép 2 félképbôl áll.

• Az állókép 2 váltakozó félképbôl tevôdik össze, így elmosó-

dott kép jelenhet meg, de a képminôség általában jobb.

• Az álló félkép kevesebb információt tartalmaz, így a kép lehet,

hogy durva, de nem életlen.

Subnet mask (Alhálózati szûrô)

Lehetôvé teszi a hálózat hatékony használatát. Az alhálózati szûrô az a számkombináció, amely meghatározza, hogy az IPcím melyik része tartozik minden, a routerre csatlakozó készülékhez.

Virtuális csomag

Néhány BD-Video lemez bizonyos adatai más adathordozóra (lokális tároló) kerülnek, hogy a lejátszáskor a másodlagos video és hang, valamint a felirat egyidejûleg jelenhessen meg. Ezt a funkciót nevezzük virtuális csomagnak. Ezek az adatok automatikusan kerülnek a lemezrôl a lokális tárolóba, a virtuális csomag lejátszása elôtt. A lejátszási lehetôségeket a lemez szabja meg.

Tájékoztató

Page 42

x.v.Colour™

Az x.v.Colour™ jelölést az xvYCC formátumot ismerô készülékek használhatják. Az xvYCC formátum a mozgóképek színkiterjesztésének valamint a jeltovábbítás nemzetközi szabványa. Élvezheti a megnövelt színskála gyönyörû színeit a sokkal valóságosabb képeket, ha a x.v.Colour™ kompatibilis tévéjét HDMIkábellel csatlakoztatja a készülékhez.

1080i (1125i)

A nagy felbontású képben az 1080 (1125) váltakozó sor állítja elô a váltott soros képet. Mivel az 1080i (1125i) több mint a duplája a jelenlegi tévé mûsorszórás 480i képénél, valósághûbb és gazdagabb képet állít elô és a részletek tisztábbak.

1080p (1125p)

A nagy felbontású képben az 1080 (1125) sor állítja elô a progresszív képet. Mivel progresszív kép letapogatása nem váltakozó soros, mint a váltott soros képé, ezért a képernyôn minimális villogás, vibrálás lép fel.

24p

Progresszív eljárással készített, 24 képkocka / másodperc sebességû felvétel.

720p (750p)

A nagy felbontású képben a 720 (750) sor állítja elô a progresszív képet. Mivel progresszív kép letapogatása nem váltakozó soros, mint a váltott soros képpé, ezért a képernyôn minimális villogás, vibrálás lép fel.

Szójegyzék (folytatás)

Tájékoztató

A készüléken lejátszható állományok mappa-struktúráit az alábbiakban részletezzük. A adatok felírásának módjától (a felíró szoftvertôl) függôen elôfordulhat, hogy a lejátszás nem az állományok számozásának sorrendjében történik.

• A DVD-RAM, BD-RE és SD-kártya mappa-struktúráját nem rész-

letezzük.

■ A készüléken lejátszható állományok mappa-struktúrája

: A készüléken lejátszható mappa

✳✳✳: Számok XXX: Betûk

*1 ✳✳✳: 001-tôl 999-ig *2 ✳✳✳: 100-tól 999-ig

XXX: Legfeljebb 5 számjegy

*3 ✳✳✳: 0001-tôl 9999-ig

MP3-állományok mappa-struktúrája CD-R/CD-RW lemezen

A fájlnév elsô három karaktere (számjegyek) a lejátszási sorrendet határozzák meg.

DivX-állományok mappa-struktúrája CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD-R DL lemezen

A mappában lévô állományok létrehozási vagy módosítási idejük sorrendjében látszanak.

Gyökér

A mappa

B mappa

C mappa

A mappa

B mappa

C mappa

Gyökér

A mappa

B mappa

C mappa

Állóképek (JPEG) állományok mappa-struktúrája

CD-R/CD-RW lemezen

BD-RE/DVD-RAM lemezen

• Ha a legmagasabb szintû

mappák a „DCIM” mappák, akkor a „Select Folder” képernyôn megadott prioritás szerint látszanak.

SD-kártyán

• Ha a legmagasabb szintû mappák a „DCIM” mappák, akkor

a „Select Folder” képernyôn megadott prioritás szerint látszanak.

Gyökér

A mappában lévô állományok létrehozási vagy módosítási idejük sorrendjében látszanak.

Kártya

A mappa

Page 43

Minôségtanúsítás, mûszaki adatok

Tájékoztató

Jelrendszer NTSC/PAL Üzemi hômérséklet-tartomány: +5 °C – +35 °C Üzemi légnedvesség-tartomány: 10% – 80% relatív légnedvesség (páralecsapódás nélkül)

Lejátszható lemezek:

BD-Video BD-ROM: Verzió 2 BD-RE: Verzió 3 (egyrétegû, kétrétegû), JPEG

✳

BD-R: Verzió 2 (egyrétegû, kétrétegû) DVD-RAM: DVD Video felvételi formátum, AVCHD

✳

, JPEG

✳

DVD-R/DVD-R DL: DVD-Video formátum

✳

, DVD-Video felvételi formátum

✳

, AVCHD formátum

✳

1, 8

, DivX

✳

DVD-RW: DVD-Video formátum

✳

, DVD-Video felvételi formátum

✳

, AVCHD formátum

✳

1, 8

+R/+RW/+R DL: Video

✳

, AVCHD formátum

✳

1, 8

DVD-VIDEO: DVD-Video formátum CD-Audio: CD-DA CD-R/CD-RW: CD-DA, JPEG

✳

, MP3, DivX

✳

SD-kártya:

FAT12, FAT16 vagy FAT32

✳

rendszerben formázott SD-memóriakártya

✳

JPEG

✳

, AVCHD formátum

✳

Videokimenet:

Kimeneti szint: 1,0 Vcs-cs (75 Ω) Kimeneti csatlakozó RCA-csatlakozó (1 rendszer)

Komponens video kimenet: (1080i / 720p / 480p / 480i: 60 Hz)

(1080i / 720p / 576p / 576i: 50 Hz) Y kimeneti szint: 1,0 Vcs-cs (75 Ω) P

kimeneti szint: 0,7 Vcs-cs (75 Ω)

Kimeneti csatlakozó: RCA-csatlakozó (Y: zöld, P

: kék, PR: piros) (1 rendszer)

Audiokimenet:

Kimeneti szint: 2 V

effektív

(1 kHz, 0 dB) Kimeneti csatlakozó: RCA-csatlakozó Csatlakozók száma: : 7.1-csatornás különálló kimenet: 1 rendszer

(2-csatorna + 5.1-csatornás különálló kimenet)

: 2-csatornás: 1 rendszer

Audiojellemzôk

Frekvencia átvitel

• DVD (lineáris audio): 4 Hz – 22 kHz (48 kHz-es mintavétel)

4 Hz – 44 kHz (96 kHz-es mintavétel)

• CD-Audio: 4 Hz – 20 kHz-ig Jel/zaj viszony: 115 dB Dinamikatartomány: 100 dB Teljes harmonikus torzítás: 0,003%

Digitális audiokimenet:

Optikai digitális kimenet: Optikai csatlakozó Koaxiális digitális kimenet : RCA-csatlakozó

BD55

BD35

BD55

A 2/1984. (III. 10.) BkM–IpM sz. együttes rendelet alapján – mint forgalmazó – tanúsítjuk, hogy

a DMP-BD55 és DMP-BD35 típusú BD-/DVD-játszó

megfelel az alábbi mûszaki jellemzôknek.

(Folytatás a következô oldalon)

Page 44

HDMI AV kimenet:

Kimeneti formátum: 480p (525p)/576p (625p)/720p (750p)/1080i (1125i)/1080p (1125p) Kimeneti csatlakozó: „A” típusú (19 érintkezô) HDMI™ (V.1.3a nagy színmélységgel, x.v.Colour™, nagy bitsûrûségû audio)

• A készülék ismeri a „HDAVI Control 3” funkciókat.

SD-kártya olvasóegység:

Csatlakozóalj: 1 rendszer

Ethernet:

10BASE-T/100BASE-TX: 1 rendszer

Optikai olvasófej: 2 lencsés rendszer

Hullámhossz: 782 nm (CD-k) / 662 nm (DVD-k) / 405 nm (BD-k)

Lézer specifikáció

1. osztályú lézeregység:

Hullámhossz: 782 nm (CD-k) / 662 nm (DVD-k) / 405 nm (BD-k) Lézer teljesítmény: A biztonsági védelem megakadályozza a veszélyes sugárzást.

Hálózati tápfeszültség: 230-240 V, 50 Hz váltakozó feszültség

Teljesítményfelvétel: : kb. 21 W

: kb. 20 W

eljesítményfelvétel készenléti üzemmódban: kevesebb, mint 0,6 W

Érintésvédelmi osztály: II. Méretek (szélesség × magasság × mélység):

A kiálló részeket nem számítva: 430 mm × 242 mm × 55 mm Beleértve a kiálló részeket: 430 mm × 249 mm × 55 mm

A kiálló részeket nem számítva: 430 mm × 242 mm × 49 mm Beleértve a kiálló részeket: 430 mm × 249 mm × 49 mm

Tömeg: kb. 2,6 kg

Megjegyzés

A változtatás jogát a gyártó elôzetes bejelentés nélkül fenntartja.

✳1

A lezárás szükséges.

✳2

Beleértve az SDHC-kártyát, a miniSD-kártyát (megfelelô adapterrel) és a mikroSD-kártyát (megfelelô adapterrel)

✳3

Nem támogatja a hosszú fájlnevet.

✳4

A tárolt képállományok és mappák száma: 3000 képfájl és 300 mappa.

✳5

A tárolt képállományok valamint mappák száma: 999 képfájl valamint 99 mappa.

✳6

Tárolt képállományok és mappák száma: 9999 képfájl és 300 mappa.

✳7

Tárolt állományok és mappák száma: 200 fájl és 300 mappa.

✳8

AVCHD 1.0 formátum

• A ténylegesen használható kapacitás kevesebb a névlegesnél. (SD-kártya)

BD35

BD55

BD35

BD55

Minôségtanúsítás, mûszaki adatok (folytatás)

Tájékoztató

Page 45

Tájékoztató

A Java és minden olyan védjegy és logó amelyben a „Java” szerepel a Sun Microsystems, Inc. védjegye vagy az Egyesült Államokban vagy más országokban bejegyzett védjegye.

A készülék a Dolby Laboratories licence alapján készült. A „Dolby”, a „Pro Logic” és a kettôs D jelzés a Dolby Laboratories védjegye.

A készülék a következô USA-szabadalmak licence alapján készült: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 és egyéb USA, valamint világszabadalmak alapján. A DTS a DTS, Inc. bejegyzett védjegye. A DTS logó, szimbólum, a DTS-HD és a DTS-HD Master Audio Essential a DTS, Inc. védjegye. © 1996–2008 Dts, Inc. Minden jog fenntartva.

U.S. szabvány száma: 6,836,549; 6,381747; 7,050,698; 6,516,132 és 5,583936.

Ezt a gyártmányt másolás elleni védelemmel látták el, amelyet U.S. szabadalmak és egyéb egyéni tulajdonjogok védenek, amelyek a Macrovision Corporation és más tulajdonosok birtokában vannak. Ezt a másolás elleni védelmet a Macrovision Corporation engedélyével lehet használni és csak otthoni vagy korlátozott számú nézô számára szánták, kivéve, ha a Macrovision Corporation mást is engedélyezett. A másolás elleni védelem áttervezése és kiiktatása tilos.

A HDMI, a HDMI logó High-Definition Multimedia Interfész védjegy vagy a HDMI Licensing LLC bejegyzett védjegye.

Ez a termék az AVC-re vonatkozó szabadalom keretében licencjogot biztosít a vásárló részére személyes, illetve nem kereskedelmi célú felhasználásra, annak érdekében, hogy (i) képtartalmat kódoljon az AVC szabvány („AVC Video”) elôírásainak megfelelôen, és/vagy (ii) AVC Video képtartalmat dekódoljon, amelyet egy másik vásároló személyes és nem kereskedelmi tevékenysége során állított elô, és/vagy AVC Video licencjoggal rendelkezô szolgáltatótól jutott hozzá. Egyéb használatra ez a licencengedély nem vonatkozik, és nem jogosít. További, a reklámozásra, belföldi és kereskedelmi használatra vonatkozó információk megtalálhatók: MPEG LA, LLC. Lásd http://www

.mpegla.com

HDAVI Control™ a Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. védjegye.

Az „AVCHD” felirat és az „AVCHD” szimbólum, a Matsushita Elecric Industrial Co, Ltd. és a Sony Corporation védjegye.

Az SDHC szimbólum védjegy.

A kiadvány vagy annak részeinek másolása tilos, a szerzôi jog oltalma alá tartozik, csak az ARIS/SOLANA/4C engedélyével lehetséges.

Az x.v.Colour™ szimbólum védjegy.

Hivatalos DivX®igazolvánnyal (DivX®Certified) rendelkezô termék. Az összes DivX®video verziót a DivX®médiafájlok szabványos lejátszásával le tudja játszani (beleértve a DivX®6 videorendszert is). DivX, DivX Certified és az egyesület logója a DivX Inc. védjegye és használata licenchez kötött.

A „Blu-ray Disc” védjegy.

A „BD-LIVE” szimbólum, a Blu-ray Disc Association védjegye.

A „BONUSVIEW” szimbólum, a Blu-ray Disc Association védjegye.

Page 46

Tájékoztató

A magánháztartásokban feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosítására, hulladékeltakarításra vonatkozó információk.

Ez a szimbólum, amelyet a termékeken és/vagy a kísérô dokumentációban talál, azt jelöli, hogy a használt elektromos és elektronikus termékeket nem szabad az általános háztartási szeméttel keverni. A megfelelô feldolgozás, visszanyerés és újrahasznosítás érdekében kérjük, hogy ezeket a termékeket a kijelölt gyûjtôhelyre vigye, ahol a készülékeket díjmentesen átveszik. Számos országban a helyi kiskereskedô lehet, hogy egy új termék vásárlásakor beszámítja a készülékét. A termék helyes hulladékhasznosítása értékes anyagi eszközöket segít megmenteni, és megóv az egészségre és a környezetre ható ártalmaktól, amit a nem megfelelô hulladékeltakarítás okoz. A legközelebbi gyûjtôhelyre vonatkozó bôvebb információ érdekében, kérjük forduljon a helyi hatósághoz. A nemzeti törvényektôl függôen a helytelen szemét- és hulladékeltakarítás büntethetô.

Az Európai Unióban üzleti tevékenységet folytató felhasználókhoz

Kérjük a további információk érdekében, forduljon a márkakereskedôhöz vagy a forgalmazóhoz, ha az elektromos vagy elektronikus berendezésétôl meg kíván szabadulni.

Elem szimbólumra vonatkozó megjegyzés (alul két szimbólum is elôfordulhat)

Ez a szimbólum együtt alkalmazható vegyi anyagok szimbólumaival. Ez esetben teljesíteni kell a vegyi anyagokra vonatkozó elôírásokat.

Page 47

Feljegyzés

Page 48

Tájékoztató

A, Á

Alapértelmezett beállítások . . . . . . 29

AVCHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Állapotjelzô üzenetek . . . . . . . . . . 15

Állókép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

BD-J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

BD-Live . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 40

BD-Video korlátozás . . . . . . . . . . . 26

Beállítás menü . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Beszédhang kiemelés . . . . . . . . . . 25

BONUSVIEW

(Final Standard Profile) . . 4, 16, 40

CS Csatlakoztatás

Erôsítô/rádió–erôsítô . . . . . . . . . 7, 9

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7

Diabemutató . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Direct navigator . . . . . . . . . . . . . . . 14

DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 22, 40

DNS Server . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 40

Dolby Digital . . . . . . . . . . . . 17, 27, 40

Dolby Digital Plus . . . . . . . 17, 27, 40

Dolby TrueHD . . . . . . . . . . . 17, 27, 40

DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 27, 40

DTS-HD . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 27, 40

Fejezet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Felirat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Felugró menü . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Folytatásos lejátszás funkció . . . . 15

Formázás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

H Hang

Jellemzôk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Hangüzemmód-váltás . . . . . . . . . 15

Csatorna . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Nyelv . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 26

Hangsáv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7, 40

IP-cím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 40

Ismételt lejátszás . . . . . . . . . . . . . . 25

JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 22, 40

Kameraállás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Képernyô

Nyelv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Állapotjelzô üzenetek . . . . . . . . . 15

Kép-a-képben . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Korlátozási szint . . . . . . . . . . . . . . 26

LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 40

Lejátszási lista . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Lezárás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Lokális tároló . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

LPCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

M Menü

Képernyô . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Felugró . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 22, 41

Nagy színmélység . . . . . . . . . . . . . 40

NY Nyelv

Hang . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 26

Kódszám . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Képernyô . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Hangsáv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Felirat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 26

PCM-jel átalakítása . . . . . . . . . . . . 27

Progresszív . . . . . . . . . . . . . . . 25, 41

Proxy szerver . . . . . . . . . . . . . . . . 13

P4HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

SD-kártya . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 16

Távvezérlô kód . . . . . . . . . . . . . . . 33

Tisztítás

Lemez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Lencse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Készülék . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Tulajdonságok

Fejezet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Állókép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tv-rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Újrakeverés (Re-master) . . . . . 15, 25

V VIERA Link „HDAVI Control™” . . 23

Virtuális csomag . . . . . . . . . . . . . . 16

Virtuális térhangzás . . . . . . . . . . . . 25

Z Zajcsökkentés

3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Integrált . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

x.v.Colour™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

24p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 28

Index

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Weboldal: http://panasonic.net

Felelôs kiadó: PANASONIC SOUTH-EAST EUROPE KFT. • Minden jog fenntartva.

Szedés, tördelés: SZIGNET KFT. • Nyomás, kötészet: FISCHERMAN KFT.

Panasonic DMP-BD55, DMP-BD35 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual