Panasonic DMP-BD50 User Manual [hr]

Uputstva za upotrebu

Uređaj za reprodukciju diskova Blu-Ray

Model br. DMP-BD50

HRVATSKI

Informacije o regionalnim oznakama

BD-Video	Primjer:
Ovaj uređaj reproducira BD-Video s oznakama koje sadrže regionalni kod B.

DVD-Video	Primjer:
Ovaj uređaj reproducira DVD-Video s oznakama koje sadrže regionalni kod	„22” ili „ALL” (svi).
	2	ALL	235

			RQT9185-B
		EG

RQT9185

2

Oprez pri korištenju AC strujnog kabela

(Za Ujedinjeno Kraljevstvo i Republiku Irsku)

Zbog vlastite sigurnosti pažljivo pročitajte sljedeći tekst.

Zbog sigurnosti kupaca ovom uređaju je pridodan prilagođeni tropinski strujni utikač.

U ovom utikaču je postavljen osigurač od 5 ampera.

Ako bude bilo potrebno promijeniti osigurač, provjerite ima li zamjenski osigurač razinu od 5 ampera i je li odobren od ASTA-e ili BSI za BS1362.

Potražite na osiguraču oznaku ASTAili BSI .

Ako utikač sadrži odstranjivi poklopac za osigurač provjerite je li pravilno postavljen natrag nakon što ste zamijenili osigurač.

Nemojte koristiti utikač ako izgubite poklopac za osigurač dok ne pribavite drugi poklopac.

Zamjenski poklopac za osigurač možete pribaviti od vašeg dobavljača.

Žica koja je obojena plavo mora biti spojena na priključak koji je označen slovom N ili je obojen u crno ili plavo.

Žica koja je smeđe boje mora biti spojena na priključak koji je označen slovom L ili je obojen u smeđe ili crveno.

UPOZORENJE: NEMOJTE SPAJATI NI JEDNU OD ŽICA NA UZEMLJENI PRIKLJUČAK KOJI JE OZNAČEN SLOVOM E, ZNAKOM ZA UZEMLJENJE ILI JE OBOJEN U ZELENO ILI ZELENO/ ŽUTO.

OVAJ UTIKAČ NIJE VODOOTPORAN – ODRŽAVAJTE GA SUHIM. Prije upotrebe

Odstranite poklopac konektora.

Kako zamijeniti osigurač

Pozicija osigurača se razlikuje s obzirom na vrstu AC strujnog kabela (crteži A i B). Provjerite je li strujni kabel ispravno postavljen i pratite donje upute.

	OPREZ!	Crteži se mogu razlikovati od pravog AC strujnog kabela.
		1. Odvijačem otvorite poklopac osigurača.
	AKO POSTAVLJENI PRILAGOĐENI UTIKAČ NE ODGOVARA
	VAŠOJ KUĆNOJ UTIČNICI, TREBA ODSTRANITI OSIGURAČ TE S	Crtež A		Crtež B
	OPREZOM PRESJEĆI I ODSTRANITI UTIKAČ.				Poklopac
	POSTOJI OPASNOST OD JAKOG STRUJNOG UDARA AKO SE
					osigurača
	ODSJEČENI UTIKAČ UMETNE U UTIČNICU OD 13 AMPERA.
	Ako se postavlja novi utikač, pridržavajte se uputstava za ožičenje koja
	su navedena. Ako naiđete na bilo kakve poteškoće posavjetujte se sa
	kvalificiranim električarom.	2. Zamijenite osigurač i zatvorite ili pričvrstite poklopac osigurača.
	VAŽNO	Crtež A	Osigurač	Crtež B	Osigurač
	Žice u strujnom kabelu su obojene u skladu sa sljedećim kodom:				(5 ampera)
			(5 ampera)
	plava: nula, smeđa: faza.
	Postoji mogućnost da se ove boje ne podudaraju s obojanim oznakama
	koje označavaju priključke na vašem utikaču, stoga učinite sljedeće:	Mjere opreza
	OVAJ PROIZVOD KORISTI LASER.
	OPREZ!
	KORIŠTENJE KONTROLA ILI PODEŠAVANJE ILI POSTUPAK KOJI JE	Smještanje
	DRUGAČIJI OD OVDJE NAVEDENOG MOŽE PROUZROČITI OPASNO
	IZLAGANJE RADIJACIJI.
	NE OTVARAJTE POKLOPCE I NEMOJTE SAMI POPRAVLJATI.	Postavite uređaj na ravnu površinu podalje od izravne sunčeve
	POPRAVKE PREPUSTITE OVLAŠTENOM OSOBLJU.	svjetlosti, visokih temperatura, visoke vlažnosti i pretjerane vibracije.
	UPOZORENJE:	Takvi uvjeti mogu oštetiti kućište i ostale dijelove time skraćujući rok
		trajanja uređaja. Ne postavljajte teške predmete na uređaj.
	KAKO BISTE SMANJILI OPASNOST OD POŽARA, STRUJNOG UDARA ILI
		Napon
	OŠTEĆENJA PROIZVODA
	• OVAJ UREĐAJ NEMOJTE IZLAGATI KIŠI, VLAZI, KAPANJU ILI	Ne upotrebljavajte izvore s visokim naponom. To može preopteretiti
	PROLIJEVANJU TEKUĆINOM TE SE POBRINITE DA SE PREDMETI
	ISPUNJENI TEKUĆNOM, POPUT VAZA, NE POSTAVLJAJU NA UREĐAJ.	uređaj i prouzročiti požar. Nemojte koristiti izvore sa istosmjernom
	• KORISTITE SAMO PREPORUČENE DODATKE.	strujom. Pažljivo provjerite izvor kada postavljate uređaj na brodu ili na
	• NEMOJTE ODSTRANJIVATI POKLOPAC (ILI STRAŽNJU	drugim mjestima gdje se koristi istosmjerna struja.
		Zaštita glavnog AC strujnog kabela
	STRANU); U UNUTRAŠNJOSTI NEMA DIJELOVA KOJE KORISNIK
	MOŽE POPRAVITI. POPRAVKE PREPUSTITE OVLAŠTENOM
	KVALIFICIRANOM OSOBLJU.	Provjerite je li AC strujni kabel ispravno spojen i je li oštećen.
	OPREZ!	Loš spoj ili oštećenje kabela može prouzročiti strujni udar ili požar.
		Kabel nemojte navlačiti, savijati ili postavljati na njega teške predmete.
	• NE INSTALIRAJTE ILI POSTAVLJAJTE OVAJ UREĐAJ NA	Čvrsto primite utikač kada iskopčavate strujni kabel. Povlačenje strujnog
	POLICE, UGRADBENE ORMARIĆE ILI UNUTAR NEKOG DRUGOG
		kabela može prouzročiti strujni udar. Ne dodirujte kabel mokrim rukama.
	OMEĐENOG PROSTORA. POBRINITE SE DA JE UREĐAJ U
		To može prouzročiti strujni udar.
	PROZRAČNOM PROSTORU. KAKO BISTE SPRIJEČILI RIZIK
		Strani predmeti
	OD STRUJNOG UDARA ILI OPASNOST OD POŽARA ZBOG
	PREGRIJAVANJA, POBRINITE SE DA ZASTORI ILI NEKI DRUGI	Nemojte dopustiti da metalni predmeti upadnu u uređaj. To može
	PREDMETI NE ZAPRIJEČUJU OTVORE ZA VENTILACIJU.
	• NE ZAPRIJEČUJETE VENTILACIJSKE OTVORE NA UREĐAJU	prouzročiti strujni udar ili kvar.
	NOVINAMA, STOLNJACIMA, ZASTORIMA ILI SLIČNIM	Nemojte dopustiti da tekućine dospiju u uređaj. To može prouzročiti
	PREDMETIMA.	strujni udar ili kvar. Ako se to dogodi, smjesta isključite uređaj iz
	• NE POSTAVLJAJTE NA UREĐAJ IZVORE S OTVORENIM	napajanja i obratite se vašem dobavljaču.
	PLAMENOM, POPUT SVIJEĆA.	Ne prskajte insekticidima po ili unutar uređaja. Oni sadržavaju zapaljive
	• ODLOŽITE BATERIJE NA EKOLOŠKI PRIKLADAN NAČIN.	plinove koji se mogu zapaliti ako su uprskani u uređaj.
	OPREZ	Popravak
	Postoji opasnost od eksplozije ako baterije nisu ispravno zamijenjene.	Ne pokušavajte sami popraviti uređaj. Ako je zvuk isprekidan,
	Zamijenite ih samo jednakom ili istovjetnom vrstom koju preporučuje
	proizvođač. Odložite iskorištene baterije na način koji preporučuje	lampice se ne pale, pojavi se dim ili se pojavi bilo koji drugi
	proizvođač.	problem koji nije naveden u ovim uputama, iskopčajte strujni kabel i
	Ovaj proizvod može primati radijske smetnje uzrokovane upotrebom	obratite se vašem dobavljaču ili ovlaštenom servisnom
		centru.
	mobilnih telefona. Ako su takve smetnje očite, molimo da povećate	Ako uređaj popravlja, rastavlja ili ponovno sastavlja nestručna osoba,
	udaljenost između proizvoda i mobilnog telefona.	može doći do strujnog udara ili kvara.
	Utičnica treba biti postavljena blizu uređaja i lako dohvatljiva.	Produžite rok funkcioniranja uređaja tako da isključujete strujni kabel kada
	Utikač strujnog kabela treba biti spreman za korištenje.	se uređaj ne koristi duže vrijeme.
	Kako biste u potpunosti isključili uređaj iznapajanja, isključite strujni utikač
	iz glavne utičnice.
	OVAJ UREĐAJ JE NAMJENJEN ZA UPOTREBU U UMJERENIM KLIMAMA.

Cijenjeni kupče

Zahvaljujemo se što ste kupili ovaj proizvod.

Kako biste postigli optimalnu izvedbu i sigurnost, molimo da pažljivo pročitate ova uputstva. Prije spajanje, upotrebe ili podešavanja ovog proizvoda u potpunosti pročitajte uputstva. Molimo da zadržite ovaj priručnik za daljnje upute.

Sadržaj

Započinjanje
Oprez pri korištenju strujnog kabela...............	2
Mjere opreza......................................................	2
Informacije o o dodacima................................	3
Informacije o disku i kartici..............................	4
Korištenje daljinskog upravljača.....................	5
Povezivanje........................................................	6
Ažuriranje programa.........................................	9
Vodič za kontrole............................................	10
Jednostavno postavljanje..............................	11
Podešavanje operacija televizora
i prijemnika......................................................	11
Postavke mreže...............................................	12
Ponovna reprodukcija
Osnovna reprodukcija (Reproduciranje
video sadržaja)................................................	14
Uživanje u BD-LIVE ili BONUSVIEW
u BD-Video.......................................................	16
Uživanje u BD-Video zvuku i snimkama
velike brzine prijenosa....................................	17
Ponovna reprodukcija poglavlja....................	18

Informacije o dodacima

Reproduciranje nepomičnih slika..................		18
Reproduciranje DivX videa.............................		20
Reproduciranje glazbe...................................		21
Prikaz izbornika FUNCTIONS (funkcije)........		21
O datotekama MP3/JPEG/DivX....................		22
Povezne operacije s televizorom
(Poveznica VIERA“HDAVI ControlTM”)...........		23
Postavke
Izmjena postavki uz pomoć
zaslonskog izbornika......................................		24
Izmjena postavki uređaja...............................		26
Upute
Često postavljana pitanja...............................		31
Vodič za otklanjanje kvarova.........................		30
Poruke..............................................................		36
Rukovanje diskom i karticom........................		37
Održavanje.......................................................		37
Uklanjanje ili premještanje ovog uređaja.....		37
Pojmovnik........................................................		38
Specifikacije....................................................		40
Kazalo pojmova.....................................	korice

Molimo da provjerite i prepoznajte sve priložene dodatke. Koristite brojeve naznačene u zagradama kada budete tražili zamjenske dijelove. (Brojevi proizvoda su ispravni od travnja 2008. Mogu biti podložni promjeni.)

1 Daljinski upravljač	1 Audio-/ video-kabel	2 Baterije za
(N2QAYB000185)		daljinski upravljač

2 strujna kabela
Za kontinentalnu Europu	Za Ujedinjeno Kraljevstvo i
	Republiku Irsku

•Samo za upotrebu s ovim uređajem. Nemojte koristiti za druge uređaje. Također, nemojte upotrebljavati kabele drugih uređaja na ovom uređaju.

HRVATSKI

RQT9185

3

Informacije o disku i kartici

Pakirani diskovi

Ova tablica prikazuje različite vrste maloprodajnih/ tržišnih diskova te također uključuje industrijske standardizirane logotipe koji bi trebali biti na diskovima i / ili pakiranju.

	Vrsta medija/	Značajke	Naznačeno kao
	logotip
	BD-Video	Filmski i video-diskovi
		visoke kvalitete (HD)

•Diskovi koji podržavaju BD-Live (Inačica BD-

ROM 2 Profil 2) i koji omogućuju korištenje interaktivnih funkcija kada je uređaj spojen na Internet uz funkciju BONUSVIEW.

•Diskovi koji podržavaju BONUSVIEW (Inačica BD-ROM 2 Profil

1 inačica 1.1/Final Standard Profile) i koji omogućavaju virtualne programe ili funkciju slika-u-slici.

	Vrsta medija/	Značajke	Naznačeno kao
	logotip
	DVD-Video	Diskovi za filmove i
		glazbu visoke kvalitete

CD	Kompaktni diskovi (CD)
	koji sadržavaju audio i
	glazbu
	• Ne mogu se jamčiti
	operacije i kvaliteta
	zvuka diskova koji
	se ne podudaraju
	sa specifikacijama
	CD-DA (kompaktni
	diskovi s kontrolom
	umnožavanja, itd.).

Snimljeni diskovi

Ova tablica prikazuje različite vrste diskova koje možete koristiti a koji su snimljeni DVD uređajima za snimanje, DVD video-kamerama, osobnim računalima itd.

Ova oznaka znači da morate dovršiti disk s DVD uređajem za snimanje i sl. prije ponovnog reproduciranja. Za detalje o dovršavanju, posavjetujte se uputstvima za upotrebu vaše opreme.

	Vrsta medija/	Formati	Naznačeno kao
	logotip
	BD-RE	• Inačica 3 formata za
		snimanje BD-RE
		• Format JPEG
	BD-R	• Inačica 2 formata za
		snimanje BD-R
	DVD-RAM	• Inačica 1.1 formata za
		DVD video snimanje

•Format JPEG

•Format AVCHD

DVD-R/RW • Format DVD-Video

• Inačica 1.1 DVD videoformata za snimanje

•Format AVCHD

•Format DivX (nije

podržan DVD-RW)

	Vrsta medija/		Formati	Naznačeno kao
	logotip
	DVD-R DL		• DVD-Video
			• Inačica 1.2 formata za
			DVD video snimanje
			• Format
			Format
			AVCHD
			• Format DivX
	+R/ +RW/		• Format +VR (Video-
	+R DL		snimanje +R/+RW)
			• Format AVCHD
	CD-R/ RW		• Format CD-DA
			• Format MP3
			• Format JPEG
			• Format DivX

•U nekim slučajevima možda neće biti moguće reproducirati neke od gore navedenih diskova zbog vrste diska, uvjeta snimanja, načina snimanja ili načina na koji su diskovi kreirani.

•Kada se reproducira disk koji je snimljen u formatu AVCHD, snimka će se možda zaustaviti na nekoliko sekundi pri nastavcima pojedinih dijelova zbog brisanja ili uređivanja.

RQT9185

4

SD-kartice

U ovoj tablici su prikazane različite vrste kartica koje možete koristiti a koje su snimljene visoko-rezolucijskom Panasonic video-kamerom ili osobnim računalom, itd.

Vrsta medija	Formati	Naznačeno kao
SD-memorijska kartica*	• Format JPEG
(od 8 MB do 2 GB)	• Format AVCHD

SDHC-memorijska kartica

(od 4 GB do 32 GB)

*Uključujući mini SD-karticu i mikro SD-karticu

•Kada koristite SD-kartice od 4GB do 32 GB, mogu se koristiti samo SD-kartice na kojima je prikazan logotip SDHC.

•Ovaj uređaj je kompatibilan s SD-memorijskim karticama koje udovoljavaju specifikacijama formata FAT12 i FAT16, odnosno SHDC-memorijskim karticama u formatu FAT32.

•U ovom uputstvima za upotrebu kartice prikazane u tablici (aiznad) su sveobuhvatno nazvane karticama SD.

• Mini SD-kartica i mikro SD-kartica moraju se koristiti s
pričvršćenim adapterom koji je priložen s karticom.
• Uporabna memorija je malo manja od kartičnog	ADAPTER
kapaciteta.
• Kartica SD možda nećete moći koristiti na ovom
uređaju ako je formatirana na osobnom računalu.

•Preporučamo upotrebu Panasonic SD-kartice.

•Čuvajte memorijsku karticu podalje od dohvata djece kako biste spriječili gutanje.

•Kada se reproducira kartica koja je snimljena u formatu AVCHD, snimka će se možda zaustaviti na par sekundi pri nastavku dijelova zbog brisanja ili uređivanja.

•Prebacite prekidač za zaštitu od upisivanja u položaj „LOCK“ (zaključano) kako biste zaštitili sadržaj od slučajnog brisanja.

O BD-Videu

•Uživajte u funkcijama BD-Live (a17), kao što je mrežno povezivanje. Brojne funkcije se razlikuju ovisno o disku.

•O zvuku velike brzine prijenosa BD-Video kao što su Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD Audio visoke kvalitete i DTS-HD Master Audio (a17)

Ovaj uređaj može producirati zvuk velike brzine prijenosa prenesen u BD-Videu u vaše pojačalo /prijemnik u formatu struje bitova (bitstream). Nadalje, čak i ako vaše pojačalo/prijemnik ne može dešifrirati zvuk velike brzine prijenosa, možete uživati u visoko-kvalitetnom zvuku BDVideo ako ovim uređajem dešifrirate zvuk velike brzine prijenosa.

HRVATSKI

Diskovi koji se ne mogu reproducirati

• BD-RE s kućištem	• DVD-Audio
• 2.6 GB i 5.2 GB DVD-RAM	• Video CD i SVCD
• 3.95 GB i 4.7 GB DVD-R za stvaranje multimedijskog materijala	• Diskovi WMA
• DVD-RAM koji se ne može izvaditi iz svog kućišta	• HD DVD
• Inačica 1.0 DVD-RW-a	• Ostali diskovi koji nisu posebno podržani
• +R 8 cm, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, SACD, Photo CD, MV-Disc i PD

Korištenje daljinskog upravljača

	Baterije	Upotreba
	Umetnite tako da se polovi (+ i -) podudaraju s onima u daljinskom	Signalni senzor daljinskog upravljača
	upravljaču. Kada zatvarate poklopac, umetnite ga sa strane minusa (-).

R6/LR6, AA

•Nemojte koristiti punjive baterije.

•Nemojte miješati stare i nove baterije.

•Nemojte istovremeno koristiti različite vrste.

•Nemojte zagrijavati ili izlagati plamenu.

•Nemojte ostavljati baterije izložene izravnoj sunčevoj svjetlosti na duže vrijeme u automobilu sa zatvorenim vratima i prozorima.

•Nemojte ih rastavljati ili napraviti kratki spoj.

•Nemojte pokušavati napuniti alkalne ili manganske baterije.

•Nemojte koristiti baterije ako se prevlaka ogulila.

Loše rukovanje baterijama može uzrokovati curenje elektrolita koji mogu oštetiti predmete koje tekućina dotakne te mogu prouzročiti požar.

Ako se daljinski neće koristiti na duže vrijeme, izvadite baterije. Pohranite ih na hladnom, tamnom mjestu.

30˚	20˚20˚
	30˚

7 m izravno ispred uređaja

Ako ne možete upravljati uređajem ili ostalom opremom uz pomoć daljinskog upravljača nakon što ste promijenili baterije, molimo da ponovno unesete šifre (a11, 35).

RQT9185

5

Povezivanje

•Ne postavljajte uređaj na pojačala ili opremu koja se može zagrijati. Toplina može oštetiti uređaj.

•Nemojte povezivati uz pomoć uređaja za snimanje video-kaseta. Može se dogoditi da se slika ne prikazuje ispravno zbog mehanizma za zaštitu od umnožavanja.

•Isključite sve uređaje prije povezivanja i pročitajte odgovarajuća uputstva za upotrebu.

•Kabeli koji nisu spojivi s HDMI-om se ne mogu koristiti.

•Koristite visoko-brzinske kabele HDMI koji imaju naznačen logotip HDMI (kao što je prikazano na omotu). Preporuča se upotreba Panasonic kabela HDMI.

Preporučen broj dijela:

RP-CDHG10 (1.0 m), RP-CDHG15 (1.5 m), RP-CDHG20 (2.0 m), RP-CDHG30 (3.0 m), RP-CDHG50 (5.0 m), itd.

•Kada producirate signal od 1080p koristite kabele HDMI od 5.0 metara ili manje.

SVAKAKO PROČITAJTE UPOZORENJE ZA AC STRUJNI KABEL NA 2. STRANICI PRIJE POVEZIVANJA.

Povezivanje s televizorom

A Povezivanje na priključak HDMI AV OUT

Možete uživati u visoko-kvalitetnom digitalnom zvuku i slici.

Ulaz HDMI

Televizor

Kabel HDMI spojiv s

HDMI-om

		DIGITAL AUDIO		COMPONENT VIDEO OUT				AUDIO OUT
			COAXIAL			L	FRONT L	/LSURROUND CENTER
		OUT		Y	PB
		(PCM/BITSTREAM)							L
	LAN
		Please
		connect
		directly
		to TV.							R SUBWOOFER
	10BASE-T/	OPTICAL	S VIDEO OUT	VIDEO OUT	PR	R	FRONT R	/R
AV OUT	100BASE-TX					2ch			5.1ch

Izlaz HDMI AV	Stražnja strana uređaja

	POTREBNA PODEŠAVANJA
	• „Video način HDMI“ i „Audio
BILJEŠKA	izlaz HDMI“ : „On“ (uključeno)
	(a28)
	Kako biste uživali u obogaćenom
	zvuku
SAVJETI	• Dodatno koristite veze E F ili G
	(a7, 8)
	Ako koristite veze F ili G podesite
	“HDMI Audio Output” na „Off“
	(isključeno) (a28)
	S ovom vezom možete koristiti
	Poveznicu VIERA „HDAVI
	Control“ (a23).

B Povezivanje na priključak COMPONENT VIDEO OUT

Možete uživati u slikama visoke kvalitete ako se povežete na komponentni video-priključak koji podržava signale od 720p (750p) i 1080i (1125i).

COMPONENT	AUDIO IN	Televizor
VIDEO IN	R	L

Komponentni
video kabel
	DIGITAL AUDIO		CO	PB
	OUT
Stražnja strana	(PCM/BITSTREAM)
uređaja		connect
		Please
		directly
		to TV.
	OPTICAL			PR
			S VIDEO OUT	VIDEO OUT

Kabel za audio/video (priložen)

L		TER
R	FRONT R /R	R SUBWOOFER
2ch		5.1ch

• Povežite priključe iste boje.

• Isključite žuti utikač kabela Audio/

BILJEŠKA Video.

•Izlazna video rezolucija je ograničena na „576p/480p” kada se iz priključaka COMPONENT VIDEO OUT produciraju DVD-Video, DivX i diskovi BD-Video snimljeni brzinom 50 polja u sekundi.

Kako biste uživali u visoko-

rezolucijskoj/progresivnoj snimci

SAVJETI • Povežite s televizorom koji podržava 576p/480p ili više.

•Postavite “Component Resolution” na „576p/480p”, „720p” ili „1080i” (a28).

•Postavite Način HDMI Video” na „Off” (isključeno) (a28).

•Inače, video se producira s 576i/480i.

RQT9185

6

C Povezivanje na priključak S VIDEO OUT

Priključak S VIDEO OUT pruža življu sliku od priključka VIDEO OUT.

		S VIDEO IN			R	L Televizor
					AUDIO IN
						Kabel za audio/
Kabel S Video						video (priložen)
	DIGITAL AUDIO			COMPONENT VIDEO		AUDIO OUT
			C		L	RONT L /L SURROUND CENTER
	OUT			Y
Stražnja strana	(PCM/BITSTREAM)					L
uređaja		connect
		Please
		directly
		to TV.				FRONT R /R R SUBWOOFER
	OPTICAL			PR	R
			S VIDEO OUT	VIDEO OUT	2ch	5.1ch

• Visoko-rezolucijski video se ne

može producirati s ovom vezom.

BILJEŠKA Upotrijebite veze A ili B (a6) za visoko-rezolucijski video.

•Isključite žuti utikač kabela za audio/video.

•Stvarna kvaliteta snimke ovisi o televizoru.

HRVATSKI

D Povezivanje na priključak VIDEO OUT

Televizor

Kabel za audio/ video (priložen)

AUDIO IN
R	VIDEOL IN

ULAZ AUDIO/

VIDEO

BILJEŠKA

*

SAVJETI

•Povežite priključke iste boje.

•Visoko-rezolucijski video ne može se producirati ovom vezom. Koristite veze A ili B (a6) za visoko-rezolucijske snimke.

Povežite audio-kabelima priključke AUDIO OUT s 2-kanalnim ulaznim audio-priključcima analognog pojačala/prijemnika ili sustavskog dijela umjesto televizora kako biste uživali u stereo zvuku.

	DIGITAL AUDIO			COMPO	NT VIDEO		AUDIO OUT
			COAXIAL			L	RONT L /LSURROUND CENTER
	OUT				Y
	(PCM/BITSTREAM)							L
	Stražnja strana	Please
	uređaja
		connect
		directly
		to TV.						R SUBWOOFER
	OPTICAL				PR	R	FRONT R /R
			S VIDEO OUT	VIDEO OUT		2ch		5.1ch

IZLAZ VIDEO

2-kanalni IZLAZ AUDIO*

Kako biste poboljšali kvalitetu slike

• Koristite veze B (a6) ili C .

Kako biste uživali u bogatijem zvuku

•Koristite veze F ili G (a8). (Isključite crvene i bijele utikače.)

Povezivanje pojačala/prijemnika

D Povezivanje na priključak HDMI AV OUT

Kada spojite uređaj sa sukladnim pojačalom/prijemnikom, možete uživati u surround zvuku snimljenom s Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD ili DTS-HD.

		Televizor
	Višekanalni zvučnici	spojiv s
		HDMI-om
	IZLAZ HDMI
ULAZ HDMI
Stražnja strana uređaja	Pojačalo/prijemnik
	spojiv s HDMI-om
		ULAZ HDMI
		Kabel HDMI

POTREBNA PODEŠAVANJA

• “HDMI Video Mode” i “HDMI Audio

BILJEŠKA

Output“ : „On“ (uključeno) (a28)

•“Speaker“ : “Multi-Channel“ (a28)

•“Digital Audio Output“ : ovisno o povezanom pojačalu/prijemniku (a27)

S ovom vezom možete koristiti

poveznicu VIERA „HDAVI Control“

SAVJETI (a23).

	LAN
AC IN	10BASE-T/
AV OUT	100BASE-TX

RQT9185

7

F Povezivanje na priključak 5.1-kanalni AUDIO OUT

Možete uživati u surround zvuku kada spojite uređaj s sukladnim pojačalom/prijemnikom koristeći 5.1-kanalne priključke za audio izlaz.

	O OUT			AUDIO OUT
		L	NT L	/LSURROUND CENTER
	PB
				L
	PR	R	FRON	R SUBWOOFER
		2ch		5.1ch

Stražnja strana uređaja

Kabelske veze

aPrednji zvučnik (L/D)

bOkružujući zvučnik (L/D)

cSredišnji zvučnik

dNiskotonski zvučnik (subwoofer)

Višekanalni zvučnici

Spojite audio-

kabele na

priključke koji se podudaraju sa zvučnicima koje ste povezali.

Pojačalo/prijemnik s 5.1-kanalnim audioulazom

POTREBNA PODEŠAVANJA

• “Speaker“ : “Multi-Channel” (a28)

BILJEŠKA • 7.1-kanalni diskovi se pretvaraju u 5.1-kanalni audio.

Kada se povezujete s televizorom spojivim s HDMI-om (a6, A ) ili drugim uređajem.

•“HDMI Audio Output” : „Off“ (isključeno) (a28) (Inače, zvuk se producira iz televizora i kada originalni audio dolazi u šest kanala ili više, zvuk se producira samo kao dva kanala)

•Zvuk se možda neće producirati ispravno na broju željenih kanala ako ovisno o tome kako je snimljen disk.

RQT9185

8

G Povezivanje na priključak DIGITAL AUDIO OUT

Kada je uređaj spojen s pojačalom/prijemnikom možete uživati u Surround zvuku koristeći SUOSNI (coaxial) ili OPTIČKI (optical) izlazni priključak.

Sa SUOSNIM
						Suosni kabel
Stražnja strana								COAXIAL IN
uređaja
DIGITAL AUDIO			COMPONENT VIDEO OUT			AUDIO OUT
OUT		COAXIAL	Y	PB	L	FRONT L /LSURROUND CENTER
(PCM/BITSTREAM)							L
	Please
	connect
	directly
	to TV.						R SUBWOOFER
OPTICAL		S VIDEO OUT VIDEO OUT		PR	R	FRONT R /R
					2ch		5.1ch	Pojačalo/prijemnik s
								ugrađenim dekoderom
								ili kombinacija dekoder-
								pojačalo/prijemnik
S OPTIČKIM
			Optički digitalni
			audio-kabel
								OPTICAL IN
Stražnja strana uređaja
DIGITAL AUDIO		COMPONENT VIDEO OUT				AUDIO OUT
	COAXIAL		Y PB	L		FRONT L /LSURROUND	CENTER
OUT
PCM/BITSTREAM)						L
Please								Pojačalo/prijemnik s
								ugrađenim dekoderom
directly
connect
to TV.						FRONT R /R R		ili kombinacija dekoder-
OPTICAL			PR	R			SUBWOOFER
	S VIDEO OUT VIDEO OUT			2ch		5.1ch		pojačalo/prijemnik

	POTREBNA PODEŠAVANJA
	• “Digital Audio Output” : ovisno
BILJEŠKA	o spojenom pojačalu/prijemniku
	(a27)

Kada se povezujete s televizorom spojivim s HDMI-om (6, A ) ili drugim uređajem.

•“HDMI Audio Output” : „Off“ (isključeno) (a28) (Inače, zvuk se možda ne će producirati sa željenim postavkama.)

Spajanje AC strujnog kabela

Rashladni ventilator

		DIGITAL AUDIO		COMPONENT VIDEO OUT				AUDIO OUT
		OUT	COAXIAL	Y	PB	L	FRONT L	/LSURROUNDL CENTER
		(PCM/BITSTREAM)
	LAN
		Please
		connect
		directly
		to TV.						R SUBWOOFER
	10BASE-T/	OPTICAL	S VIDEO OUT	VIDEO OUT	PR	R	F
AV OUT	100BASE-TX					2ch		5.1ch

Stražnja strana uređaja

AC strujnog kabela (priložen)

U kućansku utičnicu za napajanje

(AC 230 to 240 V, 50 Hz)

Spojite tek nakon što su sve druge

veze spojene

BILJEŠKA

Štednja energije

Ovaj uređaj troši malu količinu

SAVJETI energije čak i kad je isključen (manje od 1 W). Kako biste uštedjeli energiju

isključite uređaj iz kućanske utičnice kada ga ne namjeravate koristiti duže vremena.

Mrežno povezivanje

	H Uz LAN	• Izvršite potrebna podešavanja nakon
	Povezavši uređaj na širokopojasni Internet, možete koristiti diskove koji	spajanja na Internet. (a12)
		BILJEŠKA • Priključivanje bilo kojeg kabela osim LAN
	pružaju funkcije BD-Live. (a16)
	Ova veza vam također omogućava automatsko provjeravanje najnovije	kabela u priključak LAN može oštetiti
		uređaj.
	programske inačice. (aispod)
		• Kada spajate s krajnjim uređajima,
		SAVJETI upotrebljavajte samo izolirane LAN kabele.

Internet

Stražnja strana uređaja

LAN

Please connect directly to TV.

100BASE-TX

LAN kabel (nije priložen)

Mrežno čvorište ili širokopojasni usmjerivač

		• Ako vaša komunikacijska oprema (modem) i sl., nema funkcije
		širokopojasnog usmjerivača: spojite širokopojasni usmjerivač.
		Ako vaša komunikacijska oprema (modem) i sl., ima funkcije
	Telekomunikacijska	širokopojasnog usmjerivača ali nema slobodnih priključaka: spojite
		mrežno čvorište.
	oprema (modem, itd.)
		• Upotrijebite usmjerivač koji podržava 10BASE-T/100BASE-TX.

HRVATSKI

Ažuriranje programa

Ako uređaj ostane priključen na Internet, kada se uključi automatski će provjeriti najnovije programske inačice.

Sljedeći zaslon se prikaže kada je dostupna posljednja programska inačica. Odaberite „Yes“ (da) ili „No“ (ne).

Firmware Update

The latest version of firmware exists.

Latest version: x.x

Current version: x.x

Do you want to start firmware update?

Yes

No

•Ako odaberete „Yes“ (da), tada pratite upute na zaslonu.

•Ako odaberete „No“ (ne), tada kasnije ručno ažurirajte programe.

Nakon što se preuzmu najnoviji programi, sustav će se ponovno pokrenuti i programi će biti ažurirani.

BILJEŠKA

SAVJETI

•Ažuriranje će potrajati nekoliko minuta. Može potrajati duže ili Internet možda nije priključen, ovisno o okruženju veze. Potrebno je koristiti širokopojasnu vezu.

•Ako ažuriranje na ovom uređaju ne uspije ili ako ovaj uređaj nije priključen na Internet, tada najnovije programe možete preuzeti sa sljedeće web stranice i utisnite programe na CD-R kako biste ih ažurirali. http://panasonic.net/support/

•Može doći do naplate komunikacijskih troškova kada je uređaj priključen na Internet.

•Ako ne želite provjeriti najnovija programska ažuriranja kada je uređaj uključen, postavite “Automatic Update” na „Off“ (isključeno). (a29)

Ručno ažuriranje programa

Ako se ažuriranje programa ne provede kad je uređaj uključen, prikazati će se poruka kad na zaslonu bude prikazan izbornik FUNKCJIE.

Kada se sustav ponovno pokrene, prikaz na zaslonu nestane te				D.
se na zaslonu uređaja prikaže „START“.
				R
Kada se ažuriraju programi i sustav se ponovno pokrene,
sljedeći prikaz naznačuje da je završeno ažuriranje programa.
	Firmware has been updated.
	Current version: x.x
	OK
	RETURN

• Za vrijeme postupka ažuriranja ne mogu se izvoditi nikakve druge operacije. Može doći do ozbiljnog oštećenja ako isključite uređaj i/ili pritisnete neku tipku.

Please update firmware from Setup.

Možete ručno ažurirati programe.

1)Pritisnite [SETUP] (podešavanje).

2)Pritisnite [,] kako biste odabrali „General“

(općenito) i pritisnite [OK].

3)Pritisnite [,] kako biste odabrali „Firmware Update“ (ažuriranje programa) i pritisnite [OK].

4)Pritisnite [,] kako biste odabrali „Update Now“

(ažuriraj sada) i pritisnite [OK].

5)Pritisnite [,] kako biste odabrali „Yes“ (da) i pritisnite [OK].

RQT9185

9

Vodič za kontrole

14

1

2	OPEN/CLOSE				AV		CH			VOL
3
										RECEIVER
										VOL	15
4
										MUTING
5			CANCEL				AUDIO			RE-MASTER	16
			SKIP				SLOW/SEARCH				17
6			STOP			PAUSE				PLAY
7	STATUS									FUNCTIONS	18
						-UP M
					P		E
				O				N
8		R	P						U		19
	O
										D
	T									I
	A		U
	IG									S
	V		N							P
	A		E
	T M
	N						OK			L
	E O									Y
	C P									A
											20
	D
	R T
9	I
	OPTION									RETURN
10											21
11			A		B				C	D
		SETUP		PIP			SECONDARY
12							AUDIO			BD/SD	22
13											23

1Uključite i isključite uređaj (a11)

2Tipke za upravljanje televizorom (a11)

Televizorom možete upravljati pomoću daljinskog upravljača uređaja.

[ TV]: Uključite i isključite televizor.

[AV] : Zamijenite ulazni kanal [ CH] : Odabir kanala

[+ − VOL] : Podešavanje glasnoće

3Otvaranje ili zatvaranje diskovnog kućišta (a14)

4Tipke s brojevima

Odabir broja naslova, itd./Unos brojeva (a15)

5Poništavanje

6Osnovne tipke za kontrolu ponovnog reproduciranja (a14, 15)

7Prikazivanje poruke statusa (a15)

8Prikazivanje skočnog izbornika (a14)

9Prikazivanje glavnog izbornika/izravnog upravljača (a14) 10 Prikazivanje izbornika OPTION (opcije) (a18)

11 Ove tipke se koriste kada se upravlja diskom BD-Video koji uključuje namjenske programe JavaTM (BD-J). Za više detalja o upravljanju ovakvim diskovima pročitajte uputstva koja su bila uz disk.

Tipke [A] i [B] se također koriste uz zaslone „Title View“ (prikaz naslova), „Picture View“ (prikaz slika) i „Album View“ (prikaz albuma) (a18)

12 Prikazivanje izbornika za podešavanje (a26)

13 Uključivanje/isključivanje sekundarnog videa (slika-u-slici) (a16) 14 Odašiljanje signala daljinskog upravljača

15 Tipke za upravljanje prijemnikom (a11)

Daljinskim upravljačem ovog uređaja možete upravljati prijemnikom [+ − VOL] : Podešavanje glasnoće

[MUTING] : Prigušivanje zvuka

16Reproduciranje prirodnijeg zvuka (a15)

17Odabir zvuka (a15)

18Prikazivanje izbornika FUNCTIONS (funkcije)

19Odabir/OK, prikaz-po-prikaz (a15)

20Prikazivanje zaslonskog izbornika (a24)

21Povratak na prethodni zaslon

22Odabir diskovnog pogona ili pogona SD-kartice (a14)

23Uključivanje/isključivanje sekundarnog zvuka (a16)

OPREZ

Ne postavljajte predmete ispred uređaja. Diskovno kućište moglo bi se sudariti s predmetima kada se otvara te može prouzročiti ozljede.

1	3	4	5	6	7		8
			SD CARD
2				9	10	11	12

PULL-OPEN

Povucite kako biste otvorili prednju ploču.

RQT9185

10

1Prekidač za stanje čekanja/uključeno (/I) (a11)

Pritisnite kako biste prebacili uređaj iz uključenog stanja u stanje čekanja i obrnuto. U stanju čekanja ovaj uređaj i dalje troši malu količinu energije.

2Pokazivač za stanje čekanja/uključeno ()

Kada je uređaj priključen na glavno napajanje, pokazivač se upali u stanju čekanja i ugasi kada je uređaj uključen.

3Diskovno kućište (a14)

4LED SD-kartice

•Moguće je podesiti paljenje/gašenje LED-a (a27, Upravljanje LED-om SD-kartice)

5Utor za SD-karticu (a18)

6Zaslon

Diskovni pokazivač

Pokazivač SD kartice

Pokazivač svjetluca kada očitava podatke, s diska ili kartice, ili kada bilježi podatke na karticu.

7 Pretraživanje/usporeno reproduciranje/preskakanje (a15)

Pretraživanje:	pritisnite i držite (za vrijeme reprodukcije)
Usporeno reproduciranje:	pritisnite i držite (za vrijeme pauze)
Preskakanje:	pritisnite

8Otvaranje ili zatvaranje diskovnog kućišta (a14)

9Signalni senzor daljinskog upravljača (a5)

10Zaustavljanje (a15)

11Pauziranje (a15)

12Započinjanje reprodukcije (a14) Priključci stražnje ploče (a6-9)

Jednostavno postavljanje

Nakon što uključite vaš novi uređaj za reprodukciju i nakon što pritisnete tipku za stanje čekanja/uključivanje, pojavit će se zaslon za osnovne postavke.

Priprema			• Ovo podešavanje možete izvršiti
Uključite televizor i odaberite odgovarajući video-
			u bilo koje vrijeme odabirom
ulaz na televizoru.			SAVJETI opcije „Easy Setting“ (jednostavno
1 Pritisnite [	BD].		podešavanje) u izborniku Setup
Prikaže se zaslon za podešavanja.			(postavke). (a29)	HRVATSKI
2 Pratite upute na zaslonu i podešavajte uz			• Ove postavke možete također
• Ako je ovaj uređaj kabelom povezan s televizorom Panasonic
(VIERA) koji podržava HDAVI Control 2 ili HDAVI Control 3,		OK	podesiti zasebno. (a27, 28)
tada su podaci o postavkama „On-screen Language“ (jezik
zaslona) i „TV Aspect“ (omjer zaslona) preuzeti od televizora.
pomoć [ ,	] i [OK].
Podešeni su „On-screen Language“ (jezik zaslona) i „TV Aspect“
(omjer zaslona). (a27, 28)
Podešavanje operacija televizora i prijemnika

Televizorom ili prijemnikom možete upravljati koristeći daljinski upravljač uređaja.

Usmjerite daljinski upravljač prema televizoru ili prijemniku.

1 Za televizore

Unesite dvoznamenkasti kod uz pomoć tipke s brojem istovremeno pritišćući [ TV].

Za prijemnike

Unesite dvoznamenkasti kod uz pomoć tipke s brojem istovremeno pritišćući (MUTING) (prigušivanje zvuka).

npr. 01 : [0]a[1]

2Provjerite tako da uključite televizor ili podesite glasnoću prijemnika.

• Ako marka vašeg televizora ili prijemnika ima navedeno više

	BILJEŠKA	kodova, odaberite onaj koji vam
		dopušta ispravne operacije.

•Ako marka vašeg televizora ili prijemnika nije navedena ili

kodovi koji su za njih navedeni ne omogućavaju upravljanje vašim televizorom ili prijemnikom, znači da ovaj daljinski upravljač nije kompatibilan s njima. Upotrijebite njihove daljinske upravljače.

•Kada je zvuk prigušen, ponovno pritisnite (MUTING) (prigušivanje zvuka).

Marka	Kod televizora		Marka	Kod televizora		Marka	Kod prijemnika
Panasonic	01/02/03/04		MIVAR	24		Panasonic	01/02/03
AIWA	35		NEC	36		TECHNICS	35
AKAI	27/30		NOBLEX	33		ADCOM	62
BEJING	33		NOKIA	25/26/27/60/61		AIWA	04/05/06/48/49
BEKO	05/71/72/73/74		NORDMENDE	10		ALPINE	63
BENQ	58/59		OLEVIA	45		ARCAM	57/58
BP	09		ONWA	30/39/70		BOSE	07
BRANDT	10/15		ORION	05		DENON	08/09/10/11/50/51/52
BUSH	05		PEONY	49/69		HARMAN	12
CENTREX	66		PHILCO	41/48/64		KARDON	12
CHANGHONG	69		PHILIPS	05/06/46		JVC	13/14
CURTIS	05		PHONOLA	05		KENWOOD	15/16/17
DAEWOO	64/65		PIONEER	37/38		KLH	18
DESMET	05		PROVIEW	52		LG	19
DUAL	05		PYE	05		LUXMAN	59
ELEMIS	05		RADIOLA	05		MARANTZ	20/21
FERGUSON	10/34		SABA	10		MCINTOSH	54
FINLUX	61		SALORA	26		NAD	22/55
FISHER	21		SAMSUNG	32/42/43/65/68		NAKAMICHI	60/61
FUJITSU	53		SANSUI	05		ONKYO	23
FUNAI	63/67		SANYO	21/54/55/56		OUTLAW
GOLDSTAR	05/50/51		SCHNEIDER	05/29/30		PREAMP	56
GOODMANS	05		SEG	05/69/75/76/77/78		PHILIPS	24/44
GRADIENTE	36		SELECO	05/25		PIONEER	25/26/27/28
GRUNDIG	09		SHARP	18		SAMSUNG	45/46/47
HIKONA	52		SIEMENS	09		SONY	29/30/31
HITACHI	05/22/23/40/41		SINUDYNE	05		TEAC	32/33/34
INNO HIT	05		SONY	08		THOMSON	43/53
IRRADIO	30		TCL	31/33/66/67/69		YAMAHA	36/37/38/39/40/41/42
ITT	25		TELEFUNKEN	10/11/12/13/14
JINGXING	49		TEVION	52
JVC	17/30/39/70		TEX ONDA	52
KDS	52		THOMSON	10/15/44
KOLIN	45		TOSHIBA	16/57
KONKA	62		WHITE
LG	05/50/51		WESTINGHOUSE	05
LOEWE	07/46		YAMAHA	18/41
MAG	52
METZ	05/28
MITSUBISHI	05/19/20/47							RQT9185

11

Postavke mreže

Ove postavke se koriste ako je ovaj uređaj priključen na Internet.

•Povezivanje na Internet može potrajati neko vrijeme ili Internet možda nije priključen, ovisno o okruženju veze. (a29) Potrebno je koristiti širokopojasnu vezu.

Priprema

• Priključite se na mrežu. (a9)

Provjera veze

Uvijek provjerite vezu kada je spojen kabel LAN ili kada su postavljene nove postavke „IP Address /DNS Settings“ (postavke IP adrese/DNS-a).

1	Pritisnite	[SETUP] (podešavanja).
	Pritisnite [			] kako biste odabrali „Network
	Settings“	(mrežna podešavanja) i pritisnite [OK].
3	Pritisnite [			] kako biste odabrali “IP Address/
	DNS Settings“			i pritisnite [OK].
4	Pritisnite [			] kako biste odabrali „Connection
	Test“ (provjera			veze) i pritisnite [OK].

IP Address / DNS Settings
Connection Test
IP Address Auto-Assignment	On
IP Address
Subnet Mask
Gateway Address
DNS-IP Auto-Assignment	On
Primary DNS
Secondary DNS
Connection Speed Auto-Config	On
Connection Speed Setting
OK
RETURN
„Testing“ : provjera je u tijeku.
„Pass“ : veza je dovršena.
„Fail“ : provjerite vezu i postavke.
Savjeti

•Ako provjera nije uspješno provedena, možda će biti potrebno promijeniti adresu MAC vašeg usmjerivača. Adresa MAC se može prikazati pritiskom na (SETUP) (podešavanja) i odabirom „Network Settings“ (mrežne postavke).

Network Settings

IP Address / DNS Settings

Proxy Server Settings

MAC Address: xx-xx-xx-xx-xx-xx

OK

RETURN

Podešavanje IP adrese

Podešavanje DNS-IP

U većini slučajeva zadane postavke se mogu koristiti bez dodatnih promjena.

Izvedite sljedeće postavke kada postavljate poslužitelj DNS dodijeljen od vašeg pružatelja internetskih usluga.

		što izvršite korake							3
4	Pritisnite [				,			] kako	odabrali „DNS-IP Auto-
	Assignment“							(automatsko dodjeljivanje DNS-IP) i pritisnite
		[ , ]		kako		biste odabrali „Off“ (isključeno).
5	Pritisnite [					,		] kako biste odabrali „Primary DNS“

(primarni DNS) ili „Secondary DNS“ (sekundarni DNS) i pritisnite (OK).

6Unesite brojeve uz pomoć tipki s brojevima i pritisnite (OK).

•Slijedite upute koje ste dobili od vašeg pružatelja internetskih usluga i unesite brojeve.

Ako je broj nepoznat, tada provjerite brojeve ostalih uređaja koji su spojeni s kabelom LAN, kao što su osobna računala te pridodajte isti broj.

•Ako ste unijeli krivi broj, pritisnite (CANCEL) (poništi).

Primary DNS

Please inputPrimary DNS and press [OK]. You can delete a character below with [CANCEL] and clear settings

by pressing [OK] without input.

192			.	1		.		.
		-9	Number
	0

Bilješka

• Raspon brojevnog unosa je između 0 i 225.

Podešavanje brzine veze

Kada se poslije provjere veze prikaže „Fail“ (neuspjelo) nakon što su

dodijeljene IP i

IP adrese, izvršite sljedeće postavke.

koraka

3 lijevo)

4

Pritisnite

za odabir “Connection Speed

Auto-Config”

i

pritisnite

[ , ]

za odabir “Off”.

5

Pritisnite [

] za odabir “Connection Speed

Setting” (postavljanje brzine veze) i pritisnite

[ , ]

za odabir brzine veze.

•Brzinu veze odaberite u skladu s okruženjem povezane mreže.

•Ovisno o uređaju, mrežna veza može biti onemogućena nakon što su promijenjene postavke.

RQT9185

12

U većini slučajeva zadane postavke se mogu koristiti bez dodatnih promjena.

Postavite IP adresu samo kada usmjerivač nema funkcije poslužitelja

DHCP ili kad su onemogućene										poslužitelja DHCP.
	izvođenja					koraka 3				iznad)
4	Pritisnite [				, ]					odabrali „IP Address Auto-
	Assignment”						(automatsko dodjeljivanje IP adrese) i
	pritisnite		[		, ]				kako biste odabrali „Off“ (isključeno).
5	Pritisnite [				, ] kako biste odabrali „IP Address“ (IP
	adresa), „Subnet Mask“ (podmrežna maska) ili „Gateway
	Address“ (usmjernik adrese) i pritisnite [OK].
6	Unesite brojeve uz pomoć tipki s brojevima i pritisnite
	[OK].

•Nakon što provjerite specifikacije vašeg širokopojasnog usmjerivača, unesite svaki broj.

Ako je broj nepoznat, tada provjerite brojeve drugih uređaja koji su povezani kabelom LAN, kao što su osobna računala. Za IP adresu odredite drugačiji broj od brojeva ostalih uređaja i isti

broj ostalima.

• Ako unesete krivi broj, pritisnite (CANCEL) (poništi).

Bilješka

• Raspon brojevnog unosa je između 0 i 225.

Postavljanje ovlaštenog poslužitelja

U većini slučajeva zadane postavke se mogu koristiti bez dodatnih promjena.

Ovu postavku koristite kada vas na to upozori vaš poslužitelj internetskih usluga.

1Pritisnite [SETUP] (podešavanje).

2Pritisnite [,] kako biste odabrali „Network Settings“ (mrežne postavke) i pritisnite (OK).

3Pritisnite [,] kako biste odabrali „Proxy Server Settings“ (postavke ovlaštenog poslužitelja) i pritisnite [OK].

Proxy Server Settings

Initialize

Proxy Address

Proxy Port Number

0

OK

RETURN

4Pritisnite [,] kako biste odabrali „Proxy Address“ (ovlaštena adresa) i pritisnite [OK].

• Prikaže se zaslon za unos teksta.

Tekstovno polje: prikazuje tekst koji ste unijeli.

Proxy Address

_

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

2

A

B

C

a

b

c

+

-

*

3

D

E

F

d

e

f

/

=

%

Delete

4

G

H

I

g

h

i

#

$

&

5

J

K

L

j

k

l

<

>

@

Finish

6

M

N

O

m

n

o

[

]

_

7

P Q R S p q r s ( )

8

T

U

V

t

u

v

{

}

~

9

W X Y Z w x y z \

I

0

.

,

?

!

“

’

:

;

`

0

--

9

Space

5 Pritisnite [,,,] kako biste odabrali znak i pritisnite [OK].

Ponovite ovaj korak kako biste unijeli ostale znakove.

• Pritisnite [nn] kako biste izbrisali.

6Pritisnite [n] kada završite s unosom.

7Pritisnite [,] kako biste odabrali „Proxy Port Number“ (broj ovlaštene pristupne točke) i pritisnite [OK].

8Unesite brojeve uz pomoć tipki s brojevima i

pritisnite [OK].

Proxy Port Number

Input HTTP Proxy server port number

and press [OK]. You can delete a character below with [CANCEL]. The number will be set to "0" if [OK] is pressed before any input.

0

0 - 9 Number

9Pritisnite [,] kako biste odabrali „Yes“ (da) i pritisnite [OK].

• Ovisno o mrežnom okruženju, spomenute pristupne

točke mogu biti blokirane i možda ih nećete moći koristiti.

SAVJETI Kako biste povratili prvotne postavke Nakon izvođenja koraka 1 - 3

1)Pritisnite [,] kako biste odabrali „Initialize“ (započni) i pritisnite [OK].

2)Pritisnite [,] kako biste odabrali „Yes“ (da) i pritisnite [OK].

Korištenje tipki s brojevima za unošenje znakova npr. unošenje slova „F“

1)Pritisnite [3] kako biste se prebacili u treći red.

2)Dva puta pritisnite [3] kako biste označili „F“.

3)Pritisnite [OK].

HRVATSKI

RQT9185

13