Panasonic DMP-BD30EG-K User Manual

Page 1

Návod k obsluze/Návod na obsluhu

Přehrávač Blu-ray Disc/Blu-ray prehrávač

DMP-BD30

Vážený zákazníku / Vážený zákazník!

Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku. Pro optimální výkon a bezpečnost se prosím pečlivě seznamte s obsahem tohoto návodu k obsluze. Před připojením, zprovozněním nebo provedením nastavení tohoto výrobku si, prosím, přečtěte celý návod. Návod uschovejte pro pozdější nahlédnutí.

Ďakujeme vám za zakúpenie tohto výrobku. Na zaistenie optimálneho výkonu a bezpečnosti si pozorne prečítajte tieto pokyny. Pred zapojením, uvedením do činnosti alebo vykonaním nastavení si, prosím, pozorne prečítajte tento návod na obsluhu. Návod si ponechajte na ďalšie použitie.

Kód regionu / Regionálny kód podporovaný týmto zariadením

BD-Video

Přístroj přehrává disky BD-Video s kódem regionu B. Toto zariadenie prehráva BD-Video disky označené kódom regiónu B.

DVD-Video

Přehrávač přehrává DVD-video označené štítky obsahujícími kód regionu „2“ nebo „ALL“. Toto zariadenie prehráva DVD-Video disky označené číslom regiónu „2” alebo „ALL”.

Příklad:

2 ALL

M-DMPBD30-CS

Page 2

Výstrahy týkající se přívodu napájecího kabelu

(UK a Irsko)

Z bezpečnostních důvodů si prosím pozorně přečtěte následující text.

TATO ZÁSTRČKA NENÍ VODOTĚSNÁ—UDRŽUJTE JI V SUCHU.

Tento výrobek je dodáván s lisovanou tříkolíkovou zástrčkou z důvodu bezpečnosti a pohodlí. Tato zástrčka je vybavena 5A pojistkou. Pokud by bylo třeba provést její výměnu, ujistěte se prosím, že hodnota pojistky je 5 A, a že je tato pojistka schválena podle normy ASTA nebo BSI až BS1362. Zkontrolujte, zda je na pojistce značka ASTA

Pokud je zástrčka opatřena odnímatelným krytem pojistky, musíte se postarat o to, aby po výměně pojistky byl tento kryt opět vrácen na místo. Pokud dojde ke ztrátě krytu pojistky, nesmí se zástrčka používat až do chvíle, kdy bude opět opatřena příslušným krytem. Náhradní kryt pojistky můžete zakoupit u svého prodejce.

UPOZORNĚNÍ!

POKUD NALISOVANÁ KONCOVKA KABELU NEPASUJE DO VAŠÍ ZÁSUVKY, VYJMĚTE Z KONCOVKY POJISTKU, ODŘÍZNĚTE KONCOVKU Z KABELU A BEZPEČNÝM ZPŮSOBEM JI ZLIKVIDUJTE. PŘI ZAPOJENÍ ODDĚLENÉ ZÁSTRČKY DO ZÁSUVKY S PROUDEM 13 A HROZÍ NEBEZPEČÍ VÁŽNÉHO ZASAŽENÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM.

Při připojování nové zástrčky dodržte následující připojení vodičů. V případě pochybností se obraťte na kvaliﬁ kovaného elektrotechnika.

nebo značka BSI

Před použitím Sundejte kryt konektoru

Výměna pojistky Umístění pojistky závisí na typu koncovky napájecího kabelu (obrázky A nebo B). Ověřte, že je koncovka namontována správně, a postupujte podle následujících pokynů:

Obrázky se mohou lišit od skutečného stavu.

1. Šroubovákem otevřete kryt pojistky.

Figure A Figure B

Obrázek A

2. Vyměňte pojistku a připevněte kryt pojistky

Obrázek A

Obrázek B

Kryt pojistky

Fuse cover

Pojistka 5 A

DŮLEŽITÉ Vodič, označený jako hnědý musí být připojen k vodiči, který je označen písmenem L nebo hnědou nebo červenou barvou.

VAROVÁNÍ: NEZAPOJUJTE ŽÁDNÝ KABEL DO KONCOVKY UZEMNĚNÍ OZNAČENÉ PÍSMENEM E, SYMBOLEM UZEMNĚNÍ NEBO ZELENĚ NEBO ŽLUTOZELENĚ.

Bezpečnostní opatření

Umístění

Přehrávač postavte na rovný povrch mimo dosah slunečního záření, vysokých teplot, vysoké vlhkosti a nadměrných vibrací. Tyto podmínky mohou mít za následek poškození skříně nebo vnitřních součástí přehrávače a zkrácení celkové provozní životnosti přístroje. Na přístroj nepokládejte těžké předměty.

Napětí

Nepoužívejte napájecí zdroje vysokého napětí. Hrozí přetížení přístroje a vznik požáru. Nepoužívejte zdroj stejnosměrného napětí. Při používání na lodích nebo na dalších místech, kde se používá stejnosměrný rozvod, pečlivě zkontrolujte zdroj napájecího napětí.

Ochrana síťového napájecího kabelu

Prověřte, zda je síťová šňůra správně připojena a zda není poškozena. Chybné zapojení nebo poškození může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Za kabel netahejte, neohýbejte ho a nestavte na něj žádné těžké předměty. Při vytahování kabelu ze zásuvky ho uchopte za zástrčku. Tahové namáhání síťového napájecího kabelu může mít za následek úraz elektrickým proudem. Nedotýkejte se síťového kabelu mokrýma rukama. V opačném případě by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem.

Cizí předměty

Zabraňte vniknutí cizích předmětů dovnitř přístroje. Hrozí úraz elektrickým proudem nebo porucha. Nedovolte, aby do přístroje vnikla tekutina. Hrozí úraz elektrickým proudem nebo porucha. Pokud by taková situace nastala, neprodleně odpojte přístroj od zdroje napájení a obraťte se na prodejce. Na přístroj ani do přístroje nestříkejte insekticidní spreje. Obsahují hořlavé plyny, které se při nastříkání na přístroj mohou vznítit.

Servis

Zařízení se nepokoušejte opravovat svépomocí. Pokud dojde k přerušení zvuku, zhasnutí indikátorů, objeví-li se kouř nebo nastane jiný problém, který je mimo rozsah tohoto návodu k obsluze, odpojte síťový napájecí kabel ze zásuvky a obraťte se na prodejce nebo na autorizovaný servis. Při neodborném rozebírání a opravách hrozí nebezpečí zasažení elektrickým proudem a poškození přijímače.

Nebudete-li přehrávač delší dobu používat, odpojte síťový napájecí kabel (prodlouží se tak životnost přístroje).

Page 3

Obsah

První kroky Výstrahy týkající se napájecího

kabelu..................................................................2

Bezpečnostní opatření ......................................2

Dodávané příslušenství.....................................3

Informace o disku a kartě ................................4

Používání dálkového ovladače ........................5

Zapojení .............................................................6

Referenční příručka pro ovládání .....................9

Jednoduché nastavení ....................................10

Nastavení funkce televizoru a přijímače ........10

Přehrávání

Základní přehrávání (přehrávání videa) .........11

Různé druhy přehrávání pro BD-Video ..........13

Přehrávání kapitol ............................................14

Přehrávání statických snímků ........................14

Přehrávání DivX videa ....................................16

Přehrávání hudby .............................................17

Zobrazení nabídky

FUNCTIONS (funkce) .......................................17

Soubory MP3/JPEG/DivX ................................18

Ovládání připojeného televizoru

(VIERA Link „ HDAVI Control™“) ...................19

Nastavení

Změna nastavení v OSD menu .......................20

Změna nastavení přehrávače ..........................22

Další informace

Často kladené dotazy ......................................26

Odstraňování problémů...................................27

Hlášení ..............................................................30

Manipulace s diskem a kartou ........................30

Údržba ..............................................................30

Technické údaje ...............................................31

Slovníček ..........................................................32

Index .................................................................35

První kroky

Dodávané příslušenství

Zkontrolujte si, prosím, dodané příslušenství. Při nákupu náhradního příslušenství uvádějte čísla položek v závorkách. (Výrobní čísla platná k lednu 2008. Vyhrazujeme si právo na změnu.)

1 Dálkový ovladač (N2QAYB000185)

2 Síťový napájecí kabel

Pro kontinentální Evropu

• Pouze pro použití s tímto zařízením. Nepoužívejte jej s jiným zařízením. Stejně tak nepoužívejte napájecí kabely jiného zařízení k napájení přehrávače.

1 Audio/video kabel

Pro UK a Irsko

2 Baterie pro dálkový ovladač

Page 4

Informace o disku a kartě

Lisované disky

Seznam shrnuje podporované disky a uvádí příslušná loga (na obalu nebo přímo na disku).

Typ média/ Logo

Formáty

High Deﬁ nition (HD) audio a video disky

Označení v textu

Typ média/ Logo

Formáty

Disky s videozáznamem a hudbou ve vysoké kvalitě

Kompaktní disky audio

(CD)

• Funkčnost a kvalita zvuku disků CD, které nevyhovují speciﬁ kacím CD-DA, (řízené kopírování CD atd.) nelze zaručit.

Označení v textu

Vypalované disky

V tabulce jsou uvedené disky vytvořené na DVD rekordérech, DVD kamerách, PC apod., které lze přehrávat.

(uzavření) Toto označení znamená nutnost uzavření disku pomocí DVD přehrávače apod. před přehráváním. Podrobnosti a ukončení naleznete v návodu k obsluze k příslušnému zařízení.

Typ média/ Logo

Formáty

• Verze 3záznamového formátu BD-RE

• JPEG formát

• Verze 2 záznamového formátu BD-R

Označení v textu

Typ média/ Logo

Formáty

• DVD-Video formát

• Verze 1.2záznamového formátu DVD Video

• AVCHD formát

• DivX formát

Označení v textu

• Verze 1.1záznamového formátu DVD

• JPEG formát

• AVCHD formát

• DVD-Video Formát

• Verze 1.1záznamového formátu DVD

• AVCHD formát

• DivX formát (DVD-RW není podporovaný)

• +VR (+R/+RW Video záznam) formát

• AVCHD formát

• CD-DA formát

• MP3 formát

• JPEG formát

• DivX formát

• V závislosti na typu disku, stavu záznamu, použitém způsobu záznamu a postupu při vytváření souborů se může stát, že disky nebude možno ve všech případech přehrávat.

• V případě přehrávání disku zaznamenaného ve formátu AVCHD, lze video pozastavit na několik sekund, kvůli mazání nebo úpravám.

Page 5

SD karty

V tabulce jsou uvedené karty se záznamem pořízeným pomocí videokamery s vysokým rozlišením Panasonic nebo PC apod., které lze přehrávat.

Typ záznamového média

SD paměťová karta

(8 MB až 2 GB)

Formáty

• JPEG formát

• AVCHD formát

Označení v textu

SDHC paměťová karta

(4GB až 16 GB)

Včetně miniSD karty a microSD karty

• V případě použití SD karty 4 GB až 16 GB, lze použít pouze SD karty s logem SDHC.

• Toto zařízení je kompatibilní s SD paměťovými kartami ve formátu FAT 12 a FAT 16, stejně jako s SDHC paměťovými kartami ve formátu FAT32.

• V tomto návodu k obsluze jsou karty uvedené v tabulce ( výše) souhrnně nazývány SD karty.

• Karty miniSD a microSD je nezbytné používat s přiloženým adaptérem.

• Využitelná velikost paměti je nepatrně nižší než udávaná kapacita paměťové karty.

• V případě, že SD paměťová karta je zformátována na počítači, nemusí být možné její použití v tomto přístroji

• Doporučujeme používání SD paměťových karet Panasonic.

• Paměťovou kartu uchovávejte mimo dosah dětí, aby nedošlo k jejímu spolknutí.

• V případě přehrávání disku zaznamenaného ve formátu AVCHD, lze video pozastavit na několik sekund, kvůli mazání nebo úpravám.

• Přepněte vypínač do polohy „LOCK”, abyste zabránili náhodnému smazání.

Informace k BD-Video

• Vychutnejte si funkce Final Standard Proﬁ le ( 13), například obraz v obraze. Funkce se liší v závislosti na disku.

• Během přehrávání dvou nebo více disků BD-Video se může stále zobrazovat nabídka i vytažení disku.

• S ohledem na vysokou kvalitu zvuku (7.1 kanálu) BD-Video, například Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD s vysokým rozliše- ním zvuku a DTS-HD Master Audio ( 23)

– lze zvuk reprodukovat v původním formátu pouze po připojení kompatibilního zesilovače/přijímače s konektorem HDMI AV OUT ( 7) a

pokud je položka „BD-Video Secondary Audio” nastavena na „Off” a je zvolená položka „Bitstream”.

– lze reprodukovat výstup jako Dolby Digital, pouze pokud je položka „BD-Video Secondary Audio” nastavena na „On”, přestože je zařízení

připojené prostřednictvím konektoru HDMI AV OUT.

– lze reprodukovat výstup jako Dolby Digital nebo DTS (v závislosti na původním formátu), pouze pokud je zařízení připojené prostřednictvím

konektoru DIGITAL AUDIO OUT.

První kroky

Disky, které nelze přehrávat

• BD-RE se zásobníkem

• 2.6 GB a 5.2 GB DVD-RAM

• 3.95 GB a 4.7 GB DVD-R pro výuku

• DVD-RAM, které nelze vyjmout z cartridge

• DVD-RW Verze 1.0

• +R 8 cm, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, SACD, Photo CD, MV-Disc a PD

• DVD-Audio

• Video CD a SVCD

• WMA disky

• HD DVD

• Ostatní disky, které nejsou uvedeny v tabulce podporovaných disků

Používání dálkového ovladače

Baterie

Polarita (+ a -) musí odpovídat značkám na dálkovém ovladači. Při zavírání víčka jej nasuňte ze strany - (mínus).

R6/LR6, AA

• Nepoužívejte nabíjecí baterie.

• Nekombinujte staré a nové baterie.

• Nepoužívejte zároveň různé typy baterií.

• Baterie nezahřívejte a nevystavujte otevřenému ohni.

• Nenechávejte baterie dlouhou dobu v automobilu na přímém slunci s uzavřenými dveřmi a okny.

• Baterie nerozebírejte a nezkratujte.

• Nesnažte se nabíjet alkalické nebo manganové baterie.

• Nepoužívejte baterie, pokud mají sloupnutý obal.

Nesprávné použití baterií může mít za následek vytékání elektro-

lytu, což může způsobit poškození kontaktů a požár.

Pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte z něho baterie. Baterie uchovávejte na chladném a tmavém mís-

tě.

Použití

7 m přímo před zařízením

V případě, že po výměně baterií nelze dálkovým ovladačem přístroj nebo jiné zařízení ovládat, zadejte prosím znovu kódy ( 10, 29).

Čidlo dálkového ovladače

Page 6

Zapojení

Z uvedeného seznamu níže, zvolte prosím vhodný způsob připojení vašeho televizoru.

 Připojení k televizoru pomocí dodaného kabelu audio/video  A  Připojení k televizoru s podporou HDMI (32)  B  Připojení k televizoru s podporou HDMI a zesilovači/přijímači kompatibilního s HDMI pro vychutnání prostorového zvuku  C ( 7)  Další způsoby připojení naleznete na stranách 7 a 8.

 Přehrávač nestavte na zesilovače nebo jiné zařízení, které se během provozu zahřívají. Teplo může zařízení poškodit.  Nepřipojujte prostřednictvím videorekordéru. Obraz nemusí být v důsledku systému ochrany proti kopírování správně přehráván.  Před zapojením vypněte všechna zařízení a přečtěte si příslušné provozní pokyny.

Úspora energie Toto zařízení spotřebovává malé množství energie, přestože je vypnuté (méně než 1 W). V zájmu úspory energie vytáhněte v případě, že nebudete přístroj delší dobu používat, zástrčku síťové šňůry ze zásuvky.

 Nelze použít kabely, které nevyhovují požadavků rozhraní HDMI.  Používejte prosím kabely High Speed HDMI s logem HDMI (dle vyobrazení na obalu). Doporučujeme použití kabelu HDMI značky

Panasonic.

Doporučené číslo součásti: RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m), atd.

Nejčastější způsoby propojení

A Připojení televizoru audio/video kabelem

AUDIO IN

VIDEO IN

Televizor

R L

Audio/

FRO NT L /L

FRO NT R /R

AUDIO OUT

video vstup AUDIO/ VIDEO IN

CE NTERSURR OU ND

SUB WOOFER

Zadní strana přístroje

AC IN

Ventilátor

AV OUT

Audio/video kabel (součást balení)

DIGITAL A UDIO

OUT

(

PCM/BITSTREAM

Please connect directly to TV.

OPTICAL

)

COAXIAL

COMPO N EN T V IDEO OUT

VIDEO OUTSVIDEO OUT

2ch 5.1ch

Síťový napájecí kabel (součást balení)

VIDEO OUT Připojte až po dokončení připojení všech externích zařízení.

Do síťové zásuvky (střídavé

2-kan. audiovýstup AUDIO OUT

napětí 230 až 240 V, 50 Hz)

B Připojení k televizoru kompatibilnímu s rozhraním HDMI

Umožní vychutnat si vysoce kvalitní, digitální obraz a zvuk.

HDMI VSTUP

Kabel HDMI

Televizor kompatibilní s HDMI

POZNÁMKA

TIPY

POZNÁMKA

 Připojte konektory stejné barvy.  Propojení není vhodné

pro přenos obrazu s vysokým

rozlišením High deﬁ nition.

Pro připojení obrazu vysokým

rozlišením použijte B, C nebo E ( 7).

Stereofonní zvuk získáte

připojením jednoho konce audio kabelů ke konektorům AUDIO OUT a druhého k 2kanálovým audio vstupům analogového zesilovače/přijímače nebo prvku systému na místě televizoru.

Zlepšení kvality obrazu

 Zapojte podle D nebo E ( 7).

Vychutnání bohatšího zvuku

 Zapojte podle F nebo G (

8).

(Odpojte červený a bílý konektor.)

NASTAVENÍ

 „HDMI Video Mode” a „HDMI

Audio Output”: „On” ( 24)

Zadní strana přístroje

AC IN

Do síťové zásuvky

(střídavé napětí 230 až 240 V, 50 Hz)

Ventilátor

HDMI AV VÝSTUP

AV OUT

Síťový napájecí kabel (součást balení) Připojte až po dokončení připojení všech externích zařízení.

DIGITAL A UDIO

OUT

(

PCM/BITSTREAM

OPTICAL

Požitek z bohatšího zvuku

 Zapojte podle F nebo G ( 8).

COMPO N EN T V IDEO OUT

COAXIAL

)

Please connect directly to TV.

VIDEO OUTSVIDEO OUT

FRO NT L /L

FRO NT R /R

2ch 5.1ch

AUDIO OUT

CE NTERSURR OU ND

SUB WOOFER

V takovém případě nastavte

„HDMI Video Mode” na „On” a „HDMI Audio Output” na „Off”

TIPY

( 24).

Takové zapojení umožní použití VIERA Link „HDAVI Control” (

19).

Page 7

C Připojení televizoru kompatibilního s HDMI a zesilovače/přijímače kompatibilního

FR ONT R /R

VIDEO OUTS VIDEO OUT

OPTICAL

COAXIAL

FR ONT L /L

SUB W OOFER

CE NTERSURR OUN D

AUDIO OUT

COMPO NE NT VIDEO OUT

DIGIT AL A UDIO

OUT

(

PCM/BITSTREAM

)

2ch 5.1ch

FR ON T R /R

VIDEO OUTS VIDEO OUT

OPTICAL

COAXIAL

FR ON T L /L

SUB W OOFER

CE NTERSURR OU ND

AUDIO OUT

COMPO NE NT V IDEO OUT

DIGIT AL A UDIO

OUT

(

PCM/BITSTREAM

)

2ch 5.1ch

s HDMI

Po připojení ke kompatibilnímu zesilovači/přijímači se můžete těšit z prostorového zvuku zaznamenaného ve formátu Dolby Digital Plus,

Dolby TrueHD nebo DTS-HD.

Reproduktory vícekaná-

Síťový napájecí kabel (součást balení)

Připojte až po dokončení

lového zvuku

Televizor kompatibilní s HDMI

připojení všech externích zařízení.

Vstupní konektor HDMI IN

Zadní strana přístroje

AC IN

Zesilovač/přijímač kompatibilní s HDMI

Kabel HDMI

Výstup HDMI AV OUT

AV OUT

Výstup HDMI

DIGITAL A UDIO

COAXIAL

OUT

(

)

PCM/BITSTREAM

Please connect directly to TV.

OPTICAL

COMPO N E NT V IDEO OUT

VIDEO OUTS V IDEO OUT

2ch 5.1ch

FRO NT L /L

FRO NT R /R

AUDIO OUT

Vstup HDMI IN

SUB WOOFER

Ventilátor

Do síťové zásuvky

(střídavé napětí 230 až 240 V, 50 Hz)

Propojení pomocí jiných konektorů video D Prostřednictvím konektoru S VIDEO OUT

Výstup S VIDEO OUT poskytuje živější obraz než výstup VIDEO OUT.

Televizor

Audio/video

Kabel S video

kabel (součást balení)

NASTAVENÍ

 „HDMI Video Mode” a „HDMI Audio Output”:

POZNÁMKA

„On” ( 24)

 „Speaker”: „Multi-Channel” ( 24)  „Digital Audio Output”: v závislosti na připoje-

ném zesilovači/přijímači ( 23)

Takové zapojení umožní použití VIERA Link

První kroky

„HDAVI Control” ( 19).

TIPY

CEN TERSURR OU ND

Propojení není vhodné pro přenos obrazu s

vysokým rozlišením High deﬁ nition.

POZNÁMKA

Pro připojení obrazu vysokým rozlišením

použijte B ( 6), C nebo E.

 Odpojte žlutý konektor audio/video kabelu.  Skutečná kvalita obrazu závisí také na připo-

jeném televizoru.

Zadní strana přístroje

Please connect directly to TV.

E Komponentní výstup COMPONENT VIDEO OUT

Připojení ke konektorům komponentní video s podporou signálů 720p (750p) a 1080i (1125i) umožní těšit se z obrazu s vysokým rozliše- ním High deﬁ nition.

AUDIO IN R L

Televizor

Audio/video kabel (součást balení)

POZNÁMKA

TIPY

 Připojte konektory stejné barvy.  Odpojte žlutý konektor audio/video kabelu.  Rozlišení obrazu výstupu je omezeno na

„576p/480p” v případě disků DVD-Video, DivX a BD-Video zaznamenaných rychlostí 50 snímků za sekundu při výstupu z konektoru COMPONENT VIDEO OUT.

V případě, že máte standardní televizor (CRT: obrazovka s katodovou trubicí)

 Progresivní výstup může způsobit blikání,

přestože televizor progresivní formát podporuje. V případě pochybností vypněte polož-

ku „Progressive”. Totéž platí pro televizory s více systémy používající normu PAL. ( 21, „Progressive”)

Videosignál s vysokým rozlišením/progresivní videosignál

 Připojte k televizoru s podporou 576p/ 480p

nebo vyšší.  Nastavte „Component Resolution” na

„576p/480p”, „720p” nebo „1080i”. ( 24)  Nastavte „HDMI Video Mode” na „Off”. (

24)

Jinak bude na výstupu signál 576i/480i.

Kabel pro komponentní video

Zadní strana přístroje

Please connect directly to TV.

COMPO NEN T

VIDEO I N

Page 8

FR O NT R /R

FR O NT L /L

SUB W OOFER

CE N TERSURR OU ND

AUDIO OUT

2ch 5.1ch

Připojení zesilovače/přijímače (kromě propojení přes HDMI)

FR ONT R /R

VIDEO OUTS VIDEO OUT

OPTICAL

COAXIAL

FR ONT L /L

SUB W OOFER

CE NTERSURR OUN D

AUDIO OUT

COMPO NE NT VIDEO OUT

DIGIT AL A UDIO

OUT

(

PCM/BITSTREAM

)

2ch 5.1ch

FR ONT R /R

VIDEO OUTS VIDEO OUT

OPTICAL

COAXIAL

FR ONT L /L

SUB W OOFER

CE NTERSURR OUN D

AUDIO OUT

COMPO NE NT VIDEO OUT

DIGIT AL A UDIO

OUT

(

PCM/BITSTREAM

)

2ch 5.1ch

F 5.1kanálový výstup AUDIO OUT

Pokud připojíte kompatibilní zesilovač/přijímač ke konektorům 5.1kanálového výstupu AUDIO OUT, můžete se těšit z prostorového zvuku.

Zapojenia kabelů

Přední reproduktor (L/P Satelitní reproduktor (L/P) Středový reproduktor Subwoofer

Zadní strana přístroje

Reproduktory vícekanálového

zvuku

Audio kabely připojte k výstupům správného kanálu.

Zesilovač/přijímač s

5.1kanálovým vstupem AUDIO IN

POZNÁMKA

NASTAVENÍ

 „Speaker”: „Multi-Channel” ( 24)  7.1kanálový disk je upraven na

5.1kanálový zvuk.

Připojení k televizoru s podporou HDMI ( 6 B)

 „HDMI Audio Output”: „Off” ( 24) (V opačném případě uslyšíte zvuk

z televizoru.)

 U některých disků nemusí záznam

všechny zvukové kanály obsahovat.

G Výstup DIGITAL AUDIO OUT

Připojení k zesilovači/přijímači prostřednictvím konektoru COAXIAL nebo OPTICAL vám umožní těšit se z prostorového zvuku.

COAXIAL

Zadní strana přístroje

Please connect directly to TV.

OPTICAL

Zadní strana přístroje

Koaxiální kabel

Digitální optický audio

kabel

CO AXIAL IN

Zesilovač/přijímač s integrovaným dekodérem nebo kombinace dekodér-zesilovač/přijímač

OPTICAL IN

POZNÁMKA

NASTAVENÍ

 „Digital Audio Output”: v závislosti

na připojeném zesilovači/přijímači ( 23)

Připojení k televizoru s podporou HDMI (  6, B)

 „HDMI Audio Output”: „Off” ( 24) (V opačném případě nemusí být

zvuk reprodukován správně.)

Please connect directly to TV.

Zesilovač/přijímač s integrovaným dekodérem nebo kombinace dekodér-zesilovač/přijímač

Page 9

Referenční příručka pro ovládání

1 Přehrávač zapněte a vypněte ( 10) 2 Tlačítka pro ovládání televizoru ( 10)

Televizor můžete ovládat prostřednictvím dálkového ovladače zařízení. [ddd TV]: Televizor zapněte a vypněte [AV]: Přepnutí vstupního kanálu

VOL

OPE N/CLOSE

CA NCEL

SKIP

ST OP

S TATUS

OPTIO N

AB CD

SETUP

PIP

PA USE

SECO N DA RY

RECEI V ER

VOL

MUTI NG

RE-MASTER

AUDIO

SLO W /SEARCH

PLA Y

FU NCTIO NS

RETUR N

AUDIO

BD/SD

[W X CH]: Výběr kanálu [+ – VOL]: Upravte hlasitost

3 Otevřete nebo zavřete diskovou mechaniku ( 11) 4 Číselná tlačítka

Výběr čísla titulu atd./zadávání čísel ( 12)

5 Cancel (zrušit) 6 Ovládací tlačítka pro základní přehrávání ( 11, 12) 7 Zobrazení stavových zpráv ( 12) 8 Zobrazení Pop-up (vyskakovacího) menu ( 13) 9 Zobrazení Top menu/Direct Navigator ( 11) 0 Zobrazení menu OPTION (možnosti) ( 14)

aa Tlačítka pro přehrávání BD-Video disků obsahujících aplikace

JavaTM (BD-J). Podrobnější informace najdete přímo na obalu příslušného disku. Tlačítka [A] a [B] se používají také v menu „Title View”, „Picture View” a „Album View” ( 14).

as Zobrazení Setup menu (Nastavení) ( 22) ad Zapnutí/vypnutí druhotného obrazu (obraz v obraze) ( 13) af Vysílač signálu dálkového ovladače ag Tlačítka pro ovládání přijímače ( 10)

Přijímač můžete ovládat prostřednictvím dálkového ovladače zařízení. [+ – VOL]: Nastavení hlasitosti [MUTING]: Dočasné vypnutí zvuku

ah Přirozenější reprodukce zvuku ( 12) aj Výběr zvukového doprovodu ( 12) ak Zobrazení menu FUNCTIONS (funkce) ( 17) al Výběr/OK, krokování ( 12) s; Zobrazení menu na obrazovce ( 20) sa Návrat na předchozí obrazovku ss Volba diskové mechaniky nebo disku SD karty ( 11) sd Zapnutí/vypnutí druhotného zvukového doprovodu ( 13)

První kroky

1 Pohotovostní režim/vypínač ( Stisknutím rekordér zapnete z pohotovostního režimu a naopak.

/ I) ( 10)

V pohotovostním režimu spotřebovává přístroj stále malé množ ství elektrické energie.

Indikátor pohotovostního režimu/zapnutí ( ) Pokud je přístroj připojen ke zdroji síťového napětí, bude indiká tor v pohotovostním režimu svítit, a při vypnutí přístroje zhasne.

2 Disková mechanika ( 11) 3 LED dioda SD karty

 Lze nastavit LED diodu na zapnutí/vypnutí. ( 24, Ovládání LED diody SD karty)

4 Slot SD karty ( 14) 5 Displej

Indikátor disku Indikátor SD karty Indikátor bliká při čtení dat z disku nebo karty. 6 Vyhledávání/Zpomalení/Přeskočení ( 12)

UPOZORNĚNÍ

Nestavte předměty před zařízení. Disková mechanika může při otevření kolidovat s předměty, což může vést ke zranění.

PULL-OPE N

SD CARD

Zatáhněte pro odklopení předního panelu.

Vyhledávání: Stiskněte a přidržte (během přehrávání) Zpomalení: Stiskněte a přidržte (během pozastavení) Přeskočení: Stiskněte

7 Otevřete nebo zavřete diskovou mechaniku ( 11) 8 Čidlo signálu dálkového ovladače ( 5) 9 Zastavení ( 12) 0 Pauza ( 12) qa Spuštění přehrávání ( 11)

Konektory na zadním panelu ( 6–8)

Page 10

Jednoduché nastavení

Po připojení vašeho nového přehrávače a stisknutí tlačítka pohotovostního režimu/zapnutí se zobrazí základní nastavení.

Příprava Zapněte televizor a zvolte vhodný vstup video signálu.

1 Stiskněte [

Zobrazí se obrazovka s nastavením.  Pokud je zařízení připojeno k televizoru Panasonic (VIERA)

s podporou HDAVI Control 2 nebo HDAVI Control 3 prostřed nictvím HDMI kabelu, potom jsou položky „On-screen Lan-

guage” a „TV Aspect” nastaveny podle televizoru.

BD].

( 24)

 Uvedené nastavení lze provést

kdykoliv volbou položky „Easy

TIPY

Setting” v menu nastavení. ( 22)

 Uvedené nastavení lze změnit také

samostatně. ( 24)

2.Postupujte dle zobrazených pokynů a proveďte nastavení prostřednictvím [, ] a [OK].

Položky „On-screen Language” a „TV Aspect” jsou nastaveny.

Nastavení funkce televizoru a přijímače

Televizor nebo přijímač můžete ovládat prostřednictvím dálkového ovladače zařízení.

Dálkovým ovladačem namiřte na televizor nebo přijímač. 1 Pro televizory

Vložte 2číselný kód pomocí číselných tlačítek zároveň se stisknutým tlačítkem [ddd TV]. Pro přijímače Vložte 2číselný kód pomocí číselných tlačítek zároveň se stisknutým tlačítkem [MUTING].

např., 01: [0]  [1]

2 Vyzkoušejte zapnutím televizoru nebo nastavením hlasitosti přijímače.

POZNÁMKA

 V případě, že je u vašeho televi-

zoru nebo přijímače uvedeno více kódů, zopakujte postup, dokud nenastavíte správný kód.

 Pokud není značka vašeho tele-

vizoru nebo přijímače v tabulce uvedena, nebo není ovládání prostřednictvím zadaného kódu možné, není tento dálkový ovladač s vaším televizorem nebo přijímačem kompatibilní.

 Pokud je zvuk ztišený, stiskněte

znovu tlačítko [MUTING].

Značka TV kód

Page 11

Základní přehrávání (přehrávání videa)

V dalším textu tohoto návodu k obsluze je většinou popsáno ovládání pomocí dálkového ovladače.

Příprava

Zapněte televizor a zvolte vhodný vstup video signálu.



VOL



OPEN/CLOSE

CANCEL

SKIP

STOP

STATUS

OPTION

PAUSE

AUDIO

SLOW/SEARCH

RECEIVER

VOL

MUTING

RE-MASTER

PLAY

FUNCTIONS

RETURN

AV1

První krokyPřehrávání





ABCD

SETUP

PIP

SECONDARY

AUDIO

BD/SD

1 Stisknutím [ BD] zapněte přístroj. 2 Stisknutím [ OPEN/CLOSE] otevřete mechaniku a

vložte disk.

 Dalším stisknutím tlačítka zavřete diskovou mechaniku.  Oboustranné disky vkládejte tak, aby potisk strany, kterou chcete přehrát, byl obrácen směrem nahoru.  DVD-RAM: Před použitím disky vyjměte z kazety.

Spustí se přehrávání.  Pokud je vložen datový disk s různými formáty souborů, zobrazí se menu s volbou souboru. Stiskněte [, ] pro výběr požadovaného souboru a stiskněte [OK].

 Pokud nedojde ke spuštění přehrávání, stiskněte [] (PLAY). např.

např.

DIRECT NAVIGATOR Title View

DVD-RAM(VR)

Rec Time

0:15 (SP)

 Pokud je menu zobrazeno, stiskněte [,,, ] pro volbu položky a stiskněte [OK].  Zobrazí-li se výzva k ovládání barevnými tlačítky, použijte barevná tlačítka na ovladači.

např.

Video

Picture

Tuning

10:00AM 11:30AM

IN 2

11:59PM

IN 2

10:00AM

VHS

11:30AM

VHS

11:59PM 10:00AM 10:30AM 11:30AM

IN 2

11:59PM

IN 2

Previous Next

Name of item

Time

Page 01/02



Date Day

No.

9/ 5

Wed

9/ 5

Wed

9/ 5

Wed

Thu

9/ 6

Thu

9/ 6

Thu

9/ 6

Fri

9/ 7

Fri

9/ 7

Fri

9/ 7

Fri

Play

Video Picture

A B

RETURNOPTION

POZNÁMKA

TIPY

 Výstupní signál z disků PAL zůstává v normě

PAL. Výstupní signál z disků NTSC je v normě „NTSC” nebo „PAL60”.

U disků NTSC můžete zvolit normu „NTSC”

nebo „PAL60” v položce „NTSC Contents Output”. ( 22)

 BĚHEM ZOBRAZENÍ MENU SE DISKY TOČÍ.

Po ukončení přehrávání stiskněte tlačítko [aaa], kterým budete chránit motor zařízení, obrazovku televizoru atd.

Přepnutí jednotek

Stiskněte [BD/SD] pro výběr „BD” a přehrávání disku.  Po vložení disku nebo SD karty během zasta-

veného přehrávání, dojde k automatickému přepnutí jednotek s ohledem na vložené médium.

Zobrazení menu

Stiskněte [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR].

 Výrobce disku může zvolit způsob přehrávání

disků. Z tohoto důvodu nemusí být vždy možné ovládat přehrávání, jak je uvedeno v tomto návodu k obsluze. Přečtěte si pozorně informace uvedené na disku.

TIPY

 Lze přehrávat data ve formátu AVCHD zazna-

menané na SD kartě.

Page 12

Další funkce během přehrávání (tyto funkce nemusí fungovat v závislosti na disku).

Zastavení

Pozice, kde bylo přehrávání zastaveno, je uložena do paměti.

Funkce obnovení přehrávání

Stisknutím [] (PLAY) přehrávání obnovíte z uložené pozice.

 Pozice je smazána po vysunutí mechaniky nebo stisknutí [aaa]

několikrát pro zobrazení „STOP” na obrazovce zařízení.

 : Pozice je smazána po vypnutí zařízení.

Pauza

 Pro obnovení přehrávání stiskněte znovu [] nebo [] (PLAY).

SLOWSEARCH

Rychlost se mění v pěti stupních.

 Stisknutím [] (PLAY) se vrátíte k normálnímu přehrávání.  U některých disků nelze rychlost měnit.

Vyhledávání

Během přehrávání stiskněte [] nebo [].

 Stiskněte a přidržte [/] nebo [/] na zařízení. 

Zvuk je slyšet během první úrovně při vyhledávání vpřed.

 : Zvuk není slyšet během všech úrovní vyhledávání.  : Pevně nastavená jedna úroveň rychlosti.

Zpomalení

Při pozastaveném přehrávání stiskněte [] nebo [].

 Stiskněte a přidržte [/] nebo [/] na zařízení.  : Pouze dopředu [5].  : V případě pokračování po dobu asi 5 minut, zpomalené

přehrávání se automaticky pozastaví.

Vyhledávání/zpomalené přehrávání

Přeskočení

Přeskočte na titul, kapitolu nebo skladbu, kterou chcete přehrávat.

 Každým stisknutím se zvyšuje počet skoků.  : Pouze směrem vzad [].

Projekční plocha

Pokud, jsou zobrazeny černé pruhy nahoře, dole, vlevo a vpravo, lze zvětši obraz na celou obrazovku.

1 Stiskněte [OPTION]. 2 Stiskněte [, ] pro výběr položky „Screen Aspect” a

stiskněte [OK]. 3 Stiskněte [, ] pro výběr položky „Side cut” nebo „Zoom”.

Normal: normální výstup Side cut: černé pruhy na pravé a levé straně obrazu s rozlišením 16:9 zmizí a obraz je zvětšený. Prosím všimněte si, že pravá a levá strana obrazu je oříznutá, pokud nejsou černé pruhy zobrazeny. Zoom: černé pruhy na horní a spodní straně obrazu s rozlišením 4:3 zmizí a obraz je zvětšený. Prosím všimněte si, že horní a spodní strana obrazu je oříznutá, pokud nejsou černé pruhy zobrazeny.

 Pokud je položka „TV Aspect” ( 24) nastavena na „4:3 Pan &

Scan” nebo „4:3 Letterbox”, funkce „Zoom” je zakázána.

Stavová hlášení

Stavová hlášení informují o právě přehrávaném záznamu. Každým stisknutím tlačítka [STATUS] se zobrazené informace změní.

např.

Bez zobrazení

U některých disků a v určitých fázích přehrávání se informace nezobrazují.

Typ disku

T: Titul C: Kapitola PL: Playlist

v T1 C1 0:05.14

Aktuální pozice

Stav přehrávání

BD-Video

PLAY

Zobrazené informace se u jednotlivých disků mohou lišit.

Uplynutý čas v titulu

Celkový čas

0:20.52

Změna zvukového doprovodu během přehrávání

Přehrávání od vybrané položky

Přehrávání se spustí od vybraného titulu nebo kapitoly.

např. 5: [0]  [0]  [5] např. 5: [0]  [5] 15: [0]  [1]  [5] 15: [1] [5]  Během zastaveného přehrávání (obraz napravo je zobrazen na obrazovce), je vyznačený titul. Během přehrávání je vyznačená kapitola.

Snímek za snímkem

Během pauzy stiskněte [] () nebo [] ().

Každým stisknutím tlačítka se zobrazí následující nebo předcházející snímek

 Stisknutím a podržením změníte pořadí dopředu nebo dozadu.  Stisknutím [] (PLAY) se vrátíte k normálnímu přehrávání.  : pouze směr vpřed [] ().

Např.

Každým stisknutím tlačítka můžete změnit zvukový doprovod. Tímto způsobem můžete změnit například jazyk zvukového doprovodu ( 20, zvukový doprovod) atd.

Soundtrack

Je zvolena angličtina

1 ENG §Digital 3/2.1ch

Zvolena položka „AudioLR”

DVD-RAM(VR)

PLAY

AudioLR

Přehrávání s přirozenějším zvukem

(disky nahrané při frekvenci 48 kHz nebo menší)

Přirozenější zvuk a doplnění vyšších frekvencí, které ve skladbě původně nebyly.

Stisknutím [RE-MASTER] zvolte „Re-master 1”, „Remaster 2” nebo „Re-master 3”.

Vyberte požadovaný režim.

Nastavení Zvuk LPCM

Re-master 1

Re-master 2

Re-master 3

Off (vypnuto)

 Tato funkce je použitá pouze pro zvukový výstup z konektoru

HDMI nebo DIGITAL AUDIO OUT v případě, že položka „Digital Audio Output” je nastavena na „PCM”. (Avšak v případě konektoru DIGITAL AUDIO OUT je zvuk 2kanálový.)

Druh hudby

Vysoké tempo (např. pop a rock) Mírná

Různá tempa (např. jazz) Střední

Pomalé tempo (např. vážná hudba)

Vypnuto Vypnuto

Ostatní

Úroveň efektu

Silná

Page 13

Různé druhy přehrávání pro BD-Video

Některé disky umožňují různé druhy funkcí nad rámec běžných funkcí přehrávání.

Zobrazení Pop-up (vyskakovacího) menu

Pop-up je k dispozici u některých disků BD-Video. Menu se může lišit v závislosti na disku. Podrobnější informace o způsobu ovládání naleznete v návodu k obsluze disku.

1 Stiskněte [POP-UP MENU]. 2 Stisknutím [,,, ] zvolte

položku a stiskněte [OK].

 Final Standard Proﬁ le [„Picture-in-picture”, „Virtual Package” (níže) apod.] je nová funkce přehrávání BD-Video. Obsah přehrávání a způsob

ovládání se může lišit v závislosti na disku. Podrobnosti naleznete v návodu k obsluze disku.

Přehrávání sekundárního videa (obraz v obraze) a sekundárního zvuku

Sekundární video lze přehrávat u disku s podporou funkce obraz v obraze. Podrobnější informace o způsobu přehrávání naleznete v návodu k obsluze disku.

např.

 Vyskakovací menu můžete otevřít také

stisknutím [OPTION] a volbou „Pop-up

TIPY

menu”.

Pro opuštění menu

 Stiskněte [POP-UP MENU].

Vypnutí/zapnutí sekundárního videa

Sekundární video

Stiskněte [PIP].

Sekundární video je přehráváno.

 Zobrazí se „PiP ON”.  Stiskněte tlačítko pro zapnutí a vypnutí.

Zapnutí/vypnutí zvuku společně se sekundárním videem

Stiskněte [SECONDARY AUDIO].

Sekundární zvuk je přehráván.

 Zobrazí se „Secondary Audio ON”.  Stiskněte tlačítko pro zapnutí a vypnutí.

Primární video

Virtuální balík

U disků s podporou funkce virtuální balík ( 32), lze kopírovat data z disku na jiné médium ( 32, místní disk) během přehrávání dat. U tohoto zařízení jsou data kopírována na SD paměťovou kartu. Způsob kopírování a přehrávání a potřebná kapacita karty se může lišit v závislosti na disku. Podrobnosti naleznete v návodu k obsluze disku. Pro využívání funkcí uvedených výše doporučujeme zformátovat disk prostřednictvím tohoto zařízení. Formátování karty proveďte následujícím způsobem. BD-Video data, např. sekundární video zaznamenané na kartě, lze smazat také následujícím způsobem.

Formátování SD karty/Mazání dat

1 Vložte SD kartu ( 14). 2 Stiskněte [FUNCTIONS]. 3 Stisknutím [, ] zvolte

„To Others” a stiskněte [OK]. 4 Stisknutím [, ] zvolte „Card Management” a stiskněte [OK]. 5 Stisknutím [, ] zvolte „BD-Video Data Erase” nebo „Format SD Card” a stiskněte [OK].

6 Stisknutím [, ] zvolte „Yes” a stiskněte [OK]. 7 Stisknutím [, ] zvolte „Start” a stiskněte [OK].

Card Management No. of Files 6

SD CARD

RETURN

Free space 300 MB

BD-Video Data Erase

Format SD Card

Format this SD Card.

POZNÁMKA

TIPY

POZNÁMKA

 Během vyhledávání/zpomalení nebo pře-

hrávání snímek za snímkem je přehráváno pouze primární video.

 Pokud je položka „BD-Video Secondary

Audio” v „Digital Audio Output” nastavena na „Off”, sekundární zvuk nebude přehráván, přestože je stisknuto tlačítko [SECONDARY AUDIO]. Prosím zkontrolujte, že je položka „BD-Video Secondary Audio” nastavena na „On” ( 23).

 Pokud je SD karta vyjmuta ze zařízení

během kopírování dat prostřednictvím funkce virtuální balík, přehrávání disku se zastaví.

 Obraz a zvuk může během přehrávání

přechodně zamrznout.

 Data nelze kopírovat v následujících

případech. – Karta je uzamčená. – Dostupná kapacita karty je příliš malá. Vymažte nepotřebná data nebo použijte

novou kartu.  V případě selhání funkce, přestože byla

data zkopírována, znovu zformátujte kartu

prostřednictvím tohoto zařízení. (V takovém případě, budou všechna data

smazána.)

 V případě použití SD karty se soubory

různých formátů, nemusí být obraz a zvuk

přehráván správně. Doporučujeme po-

užívat prázdnou SD kartu nebo SD kartu

zformátovanou prostřednictvím tohoto

zařízení.

 Data nelze po smazání nebo zformátová-

ní obnovit. Jakmile je karta zformátována, všechna

data, včetně těch zaznamenaných na

PC, jsou smazána, i v případě ochrany

(uzamčení) dat prostřednictvím jiného

zařízení. Potvrďte, že kartu lze formátovat.

Přehrávání

Page 14

Přehrávání kapitol

1 Vložte disk ( 11). 2 Během zobrazení „Title View”

Stisknutím [, ] zvolte titul a stiskněte [OPTION].

Vlastnosti titulu (datum vytvoření záznamu atd.) Výběr kapitoly

Přehrávání statických snímků ( níže)

3 Stisknutím [, ] zvolte „Chapter View” a stiskněte [OK]. 4 Stisknutím [, ] zvolte kapitolu a stiskněte [OK].

Přehrávání statických snímků

Lze přehrávat statické snímky zaznamenané na BD-RE, DVD-RAM, CD-R/RW a SD kartu.

1 Vložte disk ( 11) nebo SD kartu ( right).

 V případě vložení disku nebo SD karty,

které obsahují různé formáty souborů, lze zobrazit menu pro výběr.

SD karta: Stisknutím [, ] zvolte „Picture (JPEG)”

a stiskněte [OK].

CD-R/RW: Stisknutím [, ] zvolte „JPEG” a stisk-

něte [OK].

BD-RE, DVD-RAM

Obrazovka alba „Album View”

Např.

DIRECT NAVIGATOR

DVD-RAM(VR)

106_DVD

Album View

2006 9 12

Total 8

Total 13

Video

Picture

ᧂ

Page 02/02

Previous Next Slide show

A B

RETURN

OPTION



V zobrazení titulu „Title View” můžete stisknutím tlačítka [B] přepnout

do zobrazení alba „Album View”.

DIRECT NAVIGATOR

2 Stisknutím [,,, ] zvolte album a stiskněte [OK].

DVD-RAM(VR)

0001

0005

0009

Např.

DIRECT NAVIGATOR

Play

DVD-RAM(VR)

RETURN

OPTION

0001

0005

0009

Play

RETURN

OPTION

 

Video Picture

Press OK to go to Picture View

Picture View

2006 9 12

0002 0003 0004

0006 0007 0008

Page 001/001

Picture View

2006 9 12

0002 0003 0004

0006 0007 0008

Page 001/001

Video

Picture

Např.

CD-R/RW, SD karta

Zobrazení „Picture View”  Pokračujte bodem 3

Např.

DIRECT NAVIGATOR

CD(JPEG)

001

005

009

Folders can be selected from OPTION.

Play

RETURN

OPTION

Např.

SD CARD

Picture (JPEG)

HD Movie (AVCHD)

Select an action or press RETURN.

RETURNOPTION

Picture View

penguin_jpg

002 003 004

006 007 008

Page 01/01

TIPY

POZNÁMKA

Vložení karty

Kartu zasuňte do slotu etiketou nahoru seříznutým rohem na pravé straně.

1 Zatáhněte pro odklopení předního panelu. 2 Vložte SD kartu do slotu.

 Zatlačte na střed paměťové karty, dokud se neozve cvaknutí.

Vyjmutí paměťové karty

Zatlačte na střed paměťové karty a přímo ji vytáhněte.  Stiskněte [, ] pro zobrazení předcházejícího nebo následujícího statického snímku.  Pro zobrazení dalších stránek stiskněte [, ].

Pro návrat na předchozí obrazovku

Stiskněte [RETURN].

Pro opuštění obrazovky

Stiskněte [DIRECT NAVIGATOR].

CD-R/RW

Disky obsahující různé formáty souborů. Pro přepnutí z menu MP3 nebo DivX do menu JPEG, proveďte následující kroky:

1) Stiskněte [FUNCTIONS].

2) Stisknutím [, ] zvolte „Menu” a stiskněte [OK].

3) Stisknutím [, ] zvolte „JPEG” a stiskněte [OK].

 Statické snímky s malým rozměrem jsou zob razeny s rámečkem.





3 Stisknutím [,,, ] zvolte statický snímek a stiskněte [OK].

Page 15

Užitečné funkce během přehrávání statických snímků

\DCIM

Select folder

Change the Album folder to be accessed.

Press OK to set.

Spuštění postupného zobrazení snímků

Statické snímky můžete postupně zobrazovat po jednom v konstantním časovém intervalu.

BD-RE, DVD-RAM

1 V zobrazení alba „Album View” Stisknutím [,,, ] zvolte album a stiskněte [OPTION]. 2 Stisknutím [, ] zvolte „Start Slide Show” a stiskněte [OK].  Po výběru alba můžete spustit prezentaci také tlačítkem [] (PLAY).

CD-R/RW, SD karta

1 Při zobrazení „Picture View” stiskněte [OPTION]. 2 Stisknutím [, ] zvolte „Start Slide Show” a stiskněte [OK].

Zastavení prezentace

Stiskněte [].

Prezentace s hudbou

Pouze SD karta

Po vložení hudebního CD do diskové mechaniky během prezentace, dojde k automatickému spuštění hudby v pozadí.

 Na CD s hudbou nelze vyhledávat ani přeskakovat skladby.  Při zastavení prezentace, se zastaví také přehrávání CD

s hudbou.

Nastavení prezentace

V kroku 2 v „Start Slide Show” výše,

1 Stisknutím [, ] zvolte „Slide Show Setting” a stiskněte [OK]. 2 Změna intervalu zobrazení

Stisknutím [, ] zvolte „Display interval” a stisknutím [, ] vyberte interval („Long”, „Normal” nebo „Short”).  V případě zobrazení statického snímku s větším počtem pixelů může dojít k prodloužení intervalu zobrazení. I v případě změny nastavení se nemusí interval zobrazení zkrátit. Opakovaná prezentace Stisknutím [, ] zvolte „Repeat Play” a stisknutím [, ] zvolte „On” nebo „Off”. 3 Stisknutím [,,, ] zvolte „Set” a stiskněte [OK].

Výběr statických snímků z jiné složky

BD-RE, DVD-RAM Přepnutí do nadřazené složky

(Pouze tehdy, pokud existuje více úrovní rozpoznatelných složek) 1 V zobrazení alba „Album View” Stiskněte [OPTION].

2 Stisknutím [, ] zvolte „Select folder” a stiskněte [OK].

3 Stisknutím [, ] zvolte nadřazenou složku a stiskněte [OK].

CD-R/RW

1 V zobrazení snímku „Picture View” Stiskněte [OPTION].

2 Stisknutím [, ] zvolte „Folder” a stiskněte [OK]. 3 Stisknutím [, ] zvolte složku a stiskněte [OK].

Pro složku se objeví obrazovka „Picture View”.

RETURN

Folder selection

021216_0026

001 002 003 004 005

006

007

008 009 010

103 104 105

F 1/25

DIRECT NAVIGATOR

CD(JPEG)

Zobrazení vlastností snímku

Během přehrávání Dvakrát stiskněte [STATUS].

např. JPEG na DVD-RAM

Datum pořízení

Folder - picture Date 11.12.2007 Total 3/9

Pro ukončení, stiskněte [STATUS].

No. 102 - 0001

Přehrávání

Otočení

1 Během přehrávání (s výjimkou prezentace) Stiskněte [OPTION]. 2 Stisknutím [, ] zvolte „Rotate RIGHT” nebo „Rotate LEFT” a stiskněte [OK].  Informace ohledně otočení jsou uložené, dokud není zařízení vypnuto nebo vyjmuto médium.

Oddálení

Tuto funkci lze použít pouze u statických snímků s malým rozměrem. 1 Během přehrávání (prezentace) Stiskněte [OPTION]. 2 Stisknutím [, ] zvolte „Zoom out” a stiskněte [OK].  Pro zrušení „Zoom out”, stisknutím [, ] zvolte „Zoom in” v kroku 2 a stiskněte [OK].  Ve skutečnosti se oddálení snímku neuloží.

Page 16

Přehrávání DivX videa

Můžete přehrávat disky DVD-R, DVD-R DL a CD-R/CD-RW, které obsahují obrazová data ve formátu DivX, která byla zaznamenána na počítači.

1 Vložte disk ( 11)

 V případě vložení disku, který obsahuje různé formáty souborů, lze zobrazit menu pro výběr. Stisknutím [, ] zvolte „DivX” a stiskněte [OK].

2 Stisknutím [, ] zvolte titul a stiskněte [OK].

Přehrávání se spustí od vybraného titulu.

Přehrávání titulu z jiné složky

1 Během zobrazení menu „DIRECT NAVIGATOR“. Stiskněte [OPTION], dále stisknutím [, ] zvolte „Folder” a stiskněte [OK].

např.

DivX

JPEG

Select an action or press RETURN.

DIRECT NAVIGATOR

CD (DivX)

No.

001 ABC.divx

PLAY

RETURNOPTION

MP3

DivX

Name of Title

RETURN

OPTION

Folders can be selected from OPTION.

POZNÁMKA

Page 01/01

 Nastavení velikosti obrazu pro

záznam může bránit přístroji přehrávat obraz ve správném formátu. Úpravu formátu můžete provádět na televizoru.

 Nepřetržité přehrávání není mož-

né.

 Můžete využít funkce vyhledání

a přeskočení. ( 12)

 Pro zobrazení dalších stránek

TIPY

stiskněte [, ].

CD-R/RW

Disky obsahující různé formáty souborů. Pro přepnutí z menu JPEG nebo

MP3 do menu DivX, proveďte následující kroky.

1) Stiskněte [FUNCTIONS].

2) Stisknutím [, ] zvolte „Menu”

a stiskněte [OK].

3) Stisknutím [, ] zvolte „MP3” a stiskněte [OK].

DIRECT NAVIGATOR

CD (DivX)

Folder selection

12.02.2004

Image001

Image002 Image003 Image004 Image005 Image006 Image007 Image008 Image009 Image010

RETURN

F 1/21

Page 01/01

Počet vybraných složek/Celkový počet složek

Pokud složka neobsahuje žádný titul, zobrazí se jako číslo složky „– –”.

2 Stisknutím [, ] zvolte složku a stiskněte [OK]. Pro složku se zobrazí „DIRECT NAVIGATOR”. .

Poznámky k obsahu DivX VOD

Obsah záznamů DivX Video-on-Demand (VOD) je kódován, aby byla zajištěna ochrana autorských práv. Aby bylo na tomto přístroji možno přehrávat obsah ve formátu DivX VOD, je přehrávač nutno nejprve zaregistrovat. Při zadávání registračního kódu a registrování přístroje postupujte podle online pokynů platných pro nákup obsahu DivX VOD. Další informace o DivX VOD najdete na adrese www.divx.com/vod.

Zobrazení registračního kódu přístroje.

( 22, „DivX Registration” v „General”)

General

Remote Control

 Po prvním přehrání obsahu DivX VOD se v poli „DivX Regis-

tration” (registrace DivX) zobrazí jiný registrační kód. Tento registrační kód nepoužívejte k nákupu obsahu DivX VOD. Pokud tento kód použijete k nákupu obsahu DivX VOD a poté tento ob-

DivX Registration

Def

DivX

DivX® Video On Demand

Your registration code is : XXXXXXXX

To learn more visit www.divx.com/vod

RETURN

8 alfanumerických znaků

 Nelze vybrat složky, které

neobsahují žádné podporované

POZNÁMKA

formáty

Pro návrat na předchozí obrazovku

Stiskněte [RETURN].

TIPY

sah přehráli na tomto přístroji, nebudete již moci přehrávat žádný obsah, který jste zakoupili za použití předchozího kódu.

 Zakoupíte-li obsah DivX VOD za použití registračního kódu,

který se liší od kódu tohoto přístroje, nebudete tento obsah moci

přehrát. (Zobrazí se hlášení „Authorisation Error”). V závislosti na obsahu DivX může být obsah přehráván několikrát podle stanoveného počtu. Některý obsah DivX VOD lze přehrát pouze několikrát podle stanoveného počtu. Při přehrávání tohoto obsahu se zobrazí počet zbývajících přehrání. Je-li jako počet zbývajících přehrání uvedena nula, tento obsah již nemůžete přehrát. (Zobrazí se „Pronájem vypršel”.)

Při přehrávání tohoto obsahu  Počet zbývajících přehrání se sníží o jedno, jestliže: – stisknete [ BD],

– stisknete [], – stisknete [DIRECT NAVIGATOR], – stisknete [] nebo [, ] atd. a přejdete na jiný obsah

nebo začátek obsahu k přehrávání. – stisknete [BD/SD] pro změnu jednotky.  Funkce pro obnovení přehrávání nejsou k dispozici.

Zobrazení titulků ( 20, Titulky)

Pomocí tohoto přístroje můžete zobrazovat text titulků na disku s obrazovým obsahem ve formátu DivX.

Tato funkce nemá žádnou souvislost s titulky uvedenými ve speciﬁ kacích standardu DivX a nemá jednoznačný vlastní standard. V závislosti na způsobu použitém k vytvoření souboru nemusí být následující funkce vždy k dispozici.

 Soubory DivX video, které nezobrazují „Text”, neobsahují titulky. Text titulků nelze zobrazit.

Nastavení jazyka textu titulků

Pokud se text titulků nezobrazuje správně, zkuste změnit nastavení jazyka.

Po přehrání souboru DivX video obsahujícího text titulků

1 Během zastaveného zařízení Stiskněte [SETUP].

2 Stisknutím [, ] zvolte „Disc” a stiskněte [OK]. 3 Stisknutím [, ] zvolte „DivX Subtitle Text” a stiskněte [OK]. 4 Stisknutím [, ] zvolte „Latin 1”, „Latin 2”, nebo „Cyrillic”

a potom stiskněte [OK].

Pro opuštění obrazovky

Stiskněte [SETUP].

Page 17

Přehrávání

Umožňuje přehrávat běžně dostupné hudební CD nebo MP3 soubory zaznamenané na CD-R/RW.

1 Vložte disk. ( 11)

OPTION

DivX

JPEG

MP3

RETURN

 V případě vložení disku, který obsahuje různé

formáty souborů, lze zobrazit menu pro výběr.

Stisknutím [, ] zvolte „MP3” a stiskněte [OK].

Select an action or press RETURN.

2 Stisknutím [, ] zvolte skladbu a stiskněte [OK].

Přehrávání se spustí od vybrané skladby.

” označuje právě přehrávanou skladbu.

„

Přehrávání skladby z jiné složky

1 Během zobrazení „Music list” (seznamu skladeb) Stiskněte [OPTION], dále stisknutím [, ] zvolte „Select Folder” a stiskněte [OK].

Select Folder

DIRECT NAVIGATOR

CD(MP3)

RETURN

MP3 music

001 My favorite 002 Brazilian pops 003 Chinese pops 004 Czech pops 005 Hungarian pops

006 Liner notes

007 Japanese pops

008 Mexican pops 009 Philippine pops 010 Swedish pops 011 Momoko 012 Standard number 013 Piano solo 014Vocal

F 1/25

2 Stisknutím [, ] zvolte složku a stiskněte [OK]. Zobrazí se „Music list” (seznam skladeb) složky.

Nepřetržité přehrávání hudby, dokonce i po vypnutí napájení televizoru

Pokud je zařízení připojeno k televizoru Panasonic TV (VIERA) s podporou HDAVI Control 2 nebo HDAVI Control 3 a přijímači s podporou VIERA Link, zařízení se vypne při vypnutí napájení televizoru, jestliže je tak nastavena položka „Power off link” ( 19). Následující operace umožňují nechat zařízení zapnuté a nepřetržité přehrávání hudby. 1 Během přehrávání hudby Stiskněte [OPTION]. 2 Stisknutím [, ] zvolte „TV Power” a stiskněte [OK].

např.

DIRECT NAVIGATOR

Music list

5 Tracks / Total Play Time 20min54sec

Track1

01 02

Track2 Track3

Track4

04 05

Track5

Play

RETURN

0.09 4.30

Track1

Track Name Play Time

4min30sec 3min41sec 4min30sec 3min11sec 5min 2sec

Počet vybraných složek/Celkový počet složek

Pokud složka neobsahuje žádnou skladbu, zobrazí se jako číslo složky „– –”.

TIPY

POZNÁMKA

TIPY

POZNÁMKA

 Disky obsahující různé formáty

souborů.

Pro přepnutí z menu JPEG nebo

DivX do menu MP3, proveďte následující kroky:

1 Stiskněte [FUNCTIONS]. 2 Stisknutím [, ] zvolte „Menu” a

stiskněte [OK].

3 Stisknutím [, ] zvolte „MP3” a

stiskněte [OK].

 Můžete využít funkce vyhledání a

přeskočení. ( 12)

 Pokud je položka „Screen Saver

Function” nastavena na „On” (

24), zapne se spořič obrazovky, pokud není provedena žádná akce 10 minut po spuštění přehrávání. (Přehrávání pokračuje.)

 Nelze vybrat složky, které neobsa-

hují žádné podporované skladby.

Pro návrat na předchozí obrazovku

Stiskněte [RETURN].

 Při vypnutí napájení televizoru může

dojít na několik sekund k přerušení

přehrávání hudby.  V případě zvukového výstupu z televizoru a provedení zmíněných

operací, nemusí být zvukový výstup

přijímače funkční. Doporučujeme

předem nastavit přijímač tak, aby

byl zvukový výstup z přijímače.

Přehrávání

Zobrazení nabídky FUNCTIONS

Některé funkce zařízení lze ovládat z menu FUNCTIONS. 1 Stiskněte [FUNCTIONS].

• Zobrazené položky se mohou lišit v závislosti na médiu. 2 Stisknutím [, ] zvolte položku a stiskněte [OK].

 Top Menu (horní menu)  Menu  Playback (přehrávání)  SD CARD (SD karta) přepnutí na SD jednotku.  BD/DVD/CD přepnutí na diskovou jednotku.  To Others (další možnosti) „Setup” ( 22)

„Card Management” ( 13) „Playlists”: Umožňuje přehrávat seznam skladeb vytvořený na DVD-VR. Stisknutím [,,, ] zvolte seznam skladeb a stiskněte [OK].

např.

BD Player

DVD-Video

Top Menu

SD CARD

To Others

FUNCTION MENU

RETURNOPTION

Page 18

Soubory MP3/JPEG/DivX

Formát souboru MP3 JPEG Média, která lze

přehrát Přípona Rozlišení obrazu

Komprese Vzorkovací frek-

vence Další informace

Formát souboru DivX Soubor textu titulků DivX formátu Média, která lze

přehrát Formát souboru Přípona

Rozlišení obrazu Další informace

CD-R/RW*1 CD-R/RW*1, DVD-RAM*2, BD-RE*3, SD karta

Soubory MP3 musí mít příponu „.mp3” nebo „.MP3”. Soubory s příponou „.jpg” nebo „.JPG”. — 34x34 až 5120x3840 obrazových bodů (odběr dílčích vzorků

32 kb/s až 320 kb/s — 44,1 kHz/48 kHz —

ID3 tagy verze 1, 2.2, 2.3, 2.4 ID3 je tag uložený v MP3 skladbě pro poskytnutí informací o skladbě. Toto zařízení podporuje verze uvedené výše, ale umožňuje zobrazit pouze tituly a jména interpretů.

• Jestliže v rámci souboru MP3 existuje velké množství dat obsahujících statické snímky apod., přehrávání nemusí být možné.

CD-R/RW*1, DVD-R*5, DVD-R DL*5 CD-R/RW*1, DVD-R*5, DVD-R DL*5

— MicroDVD, SubRip nebo TMPlayer

Soubory musí mít příponu „.DIVX”, „.divx”, „.AVI” nebo „.avi”.

32x32 až 720x576 obrazových bodů —

• Přehrává všechny verze DivX video (včetně DivX 6) se standardním přehráváním DivX souborů.

Certiﬁ kováno k proﬁ lu DivX Home Theater. Video – Počet toků: max 1 – Kodek: DIV3, DIV4, DIVX, DV50, DIV6 – FPS (snímků za sekundu): až 30 f/s Zvuk – Počet toků: až 8 – Formát: MP3, MPEG, AC3 – Vícekanálové: možnost přehrávání formátu AC3.

Dvoukanálová konverze MPEG multi.

• Přehrávač nepodporuje funkci celkové kompenzace pohybu GMC (Global Motion Compensation).

4:2:2 nebo 4:2:0)

• MOTION JPEG: nepodporováno

• SD karta: JPEG s podporou DCF*4 Čas zobrazení: přibližně 2 sekundy (7M obrazových bodů)

Soubory musí mít příponu „.SRT”, „.srt”, „.SUB”, „.sub”, „.TXT” nebo „.txt”

• Soubor s obrazovým obsahem DivX a soubor s textem titulků jsou umístěny ve stejné složce a jejich názvy jsou, až na příponu, shodné.

• Pokud se ve stejné složce nachází více než jeden soubor

s textem titulků, budou se tyto soubory zobrazovat v násle-

dujícím pořadí určeném prioritou: „.srt”, „.sub”, „.txt”.

• V následujících případech nelze titulky zobrazit tak, jak jsou zaznamenány. V závislosti na použitém způsobu vytvoření souboru nebo na stavu záznamu může navíc dojít k tomu, že se bude zobrazovat pouze část titulků nebo se titulky vůbec nezobrazí.

– Jestliže text titulků obsahuje speciální text nebo znaky. – Je-li velikost souboru větší než 256 kB. – Jsou-li zahrnuty znaky s deﬁ novaným stylem v datech titulků. – Formátovací kódy, které určují styl znaků uvnitř souborů, se totiž samy zobrazují jako znaky titulků. – Jestliže uvnitř dat titulků existují data s odlišným formátem.

• Pokud se název souboru DivX video nezobrazí správně na obrazovce s menu (název souboru je zobrazen jako „_”), nemusí být správně zobrazen ani text titulků.

• V závislosti na disku nemusí být zobrazení textu titulků možné během provádění vyhledávání a dalších obdobných operací.

 Správně jsou zobrazeny znaky anglické abecedy a arabské číslice. U ostatních znaků může docházek k chybnému zobrazení.  Pořadí zobrazení se může lišit od pořadí zobrazeného na počítači.  V závislosti na tom, jak vytvoříte disk (aplikace pro zápis), soubory (skladby) a složky (skupiny), nemusí se přehrávat v požadovaném pořadí.  Toto zařízení není kompatibilní s paketovým zápisem.  V závislosti na podmínkách při vytváření záznamu nemusí přehrávač některé disky přehrávat.  Ovládání může trvat delší dobu v případě, že je na disku spousta souborů a/nebo složek a některé soubory nebude možno zobrazit nebo

přehrávat. *1 Disky musí vyhovovat normě ISO9660 úroveň 1 nebo 2 (neplatí pro rozšířené formáty) a Joliet. Tento přístroj je kompatibilní s vícenásobnými sekcemi (multi-session). *2 Disky musí být kompatibilní s UDF 2.0. *3 Disky musí být kompatibilní s UDF 2.5. *4 DCF - pravidla pro souborový systém fotoaparátu: sjednocený standard, který byl založen asociací Japan Electronics and Information Tech-

nology Industries Association (JEITA). *5 Disky musí být kompatibilní s propojením UDF (UDF 1.02/ISO9660). Přehrávač nepodporuje multi-session disky. Přehrává se pouze výchozí relace.

Struktura MP3, statické snímky (JPEG) a složky DivX

S tímto zařízením lze přehrávat MP3, statické snímky (JPEG) a DivX vytvářením složek na disku dle vyobrazení ( vpravo).  Struktura složek vytvořených na DVD-RAM, BD-RE nebo SD kartě není zobrazena.

MP3 soubory a složky na CD-R/RW

K souborům přidejte 3cifernou předponu, kterou určíte pořadí jejich přehrávání.

Statické snímky (JPEG) na CD-R/RW

Soubory uvnitř složky se zobrazí v pořadí, ve kterém byly aktualizovány nebo zaznamenány. Pokud jsou v nejvyšší úrovni složky „DCIM”, budou zobrazeny ve stromové struktuře jako první.

Pořadí přehrávání

např. Kořenový adresář

002 složka

004 složka

003 složka

Page 19

Ovládání připojeného televizoru

(VIERA Link „HDAVI ControlTM”)

Co je to VIERA Link „HDAVI Control“?

Co je to VIERA Link „HDAVI Control“? VIERA Link „HDAVI Control” je užitečná funkce, která umožňuje současné ovládání tohoto přístroje a připojeného televizoru Panasonic (VIERA) nebo přijímače kompatibilního s funkcí „HDAVI Control”. Abyste tuto funkci mohli použít, je třeba uvedená zařízení připojit pomocí kabelu HDMI. Podrobné informace o obsluze naleznete v návodech k připojeným zařízením.

 Ovládání VIERA Link „HDAVI Control”, založené na ovládání

prostřednictvím HDMI v průmyslu známém jako HDMI CEC (Consumer Electronics Control), je unikátní funkce, kterou jsme vyvinuli a doplnili. Proto nelze její funkčnost s produkty jiných

výrobců a značek podporujícími HDMI CEC garantovat.  Tento přístroj podporuje funkci „HDAVI Control 3”. „HDAVI Control 3” je nejnovější standard (platný od prosince

2007) určený pro přístroje kompatibilní s Panasonic HDAVI Con-

trol. Tento standard je kompatibilní s běžnými HDAVI zařízeními

Panasonic.  Další informace k zařízení s podporou funkce VIERA Link nalez-

nete v příslušném návodu k obsluze.

Využití funkce „HDAVI Control”

Automatické přepínání vstupu

Při níže uvedených operacích televizor automaticky přepne na

odpovídající vstup a zobrazí příslušnou funkci. – Při zapnutí přehrávání – Při provedení operace, která využívá zobrazení obrazovky (např., obrazovka Direct Navigator)  Pokud dojde k zastavení přehrávání, televizor

se automaticky přepne do režimu přehrávání televizního kanálu.

Synchronizované zapínání

Při níže uvedených operacích se vypnutý televizor automaticky

zapne na odpovídající vstup a zobrazí příslušnou funkci. – Při zapnutí přehrávání – Při provedení operace, která využívá zobrazení obrazovky (např., obrazovka Direct Navigator) Synchronizované vypínání Veškeré připojené zařízení kompatibilní s „HDAVI Control”, včetně

Příprava

1) Připojte tento přístroj k televizoru nebo přijímači pomocí kabelu HDMI ( 6–7).

2) Nastavte „VIERA Link” na „On” ( 24).

(Výchozí nastavení je „On“.)

3) Nastavte parametry funkce HDAVI Control podle připojeného zařízení (např. televizoru).

 Při použití zdířky HDMI2 televizoru VIERA pro funkci

„HDAVI Control” nastavte vstupní kanál pro HDMI2 na

VIERA.

4) Zapněte všechna zařízení kompatibilní s funkcí „HDAVI Control” a vyberte vstupní kanál tohoto přístroje podle připojeného

televizoru tak, aby funkce „HDAVI Control” správně fungovala. Tento postup je potřeba zopakovat také při změně zapojení

nebo nastavení.

tohoto zařízení, se automaticky vypne při vypnutí televizoru.  Zařízení se automaticky vypne i v průběhu přehrávání nebo jiné operace.

Nepřetržité přehrávání hudby, dokonce i po vypnutí napájení televizoru( 17)

 Po stisknutí [] (PLAY) na zařízení pro „Automatic

input switching” nebo „Power on link”, se přehrávaný

POZNÁMKA

obraz může zobrazit s určitým zpožděním.

V takovém případě stiskněte [] nebo [] pro

návrat do místa začátku přehrávání.

Přehrávání

Snadné ovládání pouze s dálkovým ovladačem VIERA

Pokud toto zařízení připojíte k televizoru vybavenému funkcí „HDAVI Control 2” nebo „HDAVI Control 3” prostřednictvím HDMI kabelu, můžete ho ovládat pomocí následujících tlačítek na dálkovém ovladači televizoru. [,,, ], [OK], [RETURN], [EXIT], [OPTION] a barevná tlačítka ([EXIT]: Opuštění obrazovky) Dálkový ovladač k tomuto zařízení používejte k ovládání ostatních tlačítek (číselná tlačítka apod.), která nejsou uvedena výše.  Informace k ovládání televizoru naleznete v návodu k obsluze televizoru.

Ovládání tohoto přístroje pomocí menu FUNCTIONS

Prostřednictvím dálkového ovladače televizoru můžete přehrávat média pomocí

menu FUNCTIONS.

1 Stiskněte tlačítko VIERA Link

např.

BD Player

DVD-Video

FUNCTION MENU

Top Menu

SD CARD

To Others

RETURNOPTION

na dálkovém ovladači. 2 Vyberte přehrávač.

 Zobrazí se menu FUNCTIONS.

Ovládání tohoto přístroje pomocí menu OPTION

Prostřednictvím dálkového ovladače televizoru lze přehrávat disky pomocí ovládacího panelu „Control Panel” a zobrazit Top Menu (pro BD-Video a DVD-Video)

nebo Pop-up Menu (pro BD-Video).

1 Stiskněte [OPTION].

To můžete zobrazit také pomocí menu VIERA.

POZNÁMKA

Top Menu pro BD-Video nebo DVD-Video

2 Zvolte položku, potom stiskněte [OK].

Ovládací panel

Projekční plocha

Top Menu

Menu Pop-up Menu Otočení doprava Otočení doleva

Přiblížení

Oddálení

např.

Control Panel

Screen Aspect

Top Menu

Pop-up Menu

Menu OPTION nelze použít během zobrazení

Zobrazení ovládacího panelu. Postupujte podle pokynů na obrazovce.

( 12) Zobrazení Top menu.

Zobrazení menu Zobrazení Pop-up menu. Otočení statického snímku.

Zvětšení nebo zmenšení statického snímku.

RETURN OPTION

 Pokud chcete nechat televizor zapnutý a do pohotovostního režimu přepnout pouze tento přístroj: Stiskněte [ BD ] na dálkovém ovladači přístroje a přepněte ho do pohotovostního režimu.  Pokud nepoužíváte ovládání „HDAVI Control“ Nastavte „VIERA Link” v menu Setup na „Off”. ( 24)

Page 20

Změna nastavení v OSD menu

Ovládání menu na obrazovce

1 Stiskněte [DISPLAY]. 2 Stisknutím [, ]

zvolte menu a stiskněte []. 3 Stisknutím [, ] zvolte položku a stiskněte []. 4 Stisknutím [, ] zvolte nastavení.

např. BD-Video

Disc

Play Picture

Sound

Signal Type

Subtitle

Subtitle Style

Položky

Off PIP

Angle

Nastavení

POZNÁMKA

1ENG

TIPY

 V závislosti na stavu přístroje

(přehrávání, zastaveno atd.) a obsahu disku mohou existovat určité položky, které nelze vybrat nebo změnit.

 Některé položky lze změnit

stisknutím [OK].

Zavření menu na obrazovce

Stiskněte [DISPLAY].

Co lze změnit prostřednictvím menu nastavení

Menu Položky Nastavenia a podrobnosti

Disc (disk)

Signal type (typ signálu)

Video

Soundtrack (Skladba)

Položky

 Primární Video Snímky: Zobrazí se záznamová metoda videa. ( níže, Metoda záznamu videa) Skladba: Zvolte typ zvuku nebo jazyk. ( níže, Jazyk, Zvukové atributy)

 Sekundární Video Snímky: Zvolte zapnutí/vypnutí snímků. Zobrazí se záznamová metoda videa. ( níže, Metoda záznamu videa)

Skladba: Zvolte zapnutí/vypnutí zvuku a jazyka. ( níže, Jazyk, Zvukové atributy)

Zobrazí se záznamová metoda videa. ( níže, Metoda záznamu videa)

Zvolte typ zvuku nebo jazyk. ( níže, Jazyk, Zvukové atributy)

Nastavení a informace

Zobrazí se zvukové atributy. ( níže, Zvukové atributy)

Zvolte číslo zvukového doprovodu.  Čísla zvukových stop se zobrazují i tehdy, když existuje pouze jeden typ zvukového doprovdu.

Subtitle (titulky)

Zapněte/vypněte titulky a zvolte jazyk. ( níže, Jazyk)

Zapněte/vypněte titulky.

Zapněte/vypněte titulky a zvolte číslo titulků.  Čísla titulků se zobrazují i tehdy, jestliže neexistuje více titulků.

Subtitle Style (styl titulků)

Audio channel (audio kanál)

Angle (úhel záběru)

Některé položky lze měnit pouze v určité nabídce menu. ( 11, 13)

Language (jazyk)

ENG: Anglicky DAN: Dánsky THA: Thajsky FRA: Francouzsky POR: Portugalsky POL: Polsky DEU: Německy RUS: Rusky CES: Česky ITA: Italsky JPN: Japonsky SLK: Slovensky ESP: Španělsky CHI: Čínsky HUN: Maďarsky NLD: Holandsky KOR: Korejsky FIN: Finsky SVE: Švédsky MAL: Malajsky ppp: Ostatní NOR: Norsky VIE: Vietnamsky

Výběr stylu titulků.

( 12, Změna zvuku během přehrávání)

Vyberte úhel záběru.

(Pouze disky obsahující informaci o zapnutí/vypnutí titulků)

Zvukové atributy

LPCM/ Digital/ Digital+/ TrueHD/ DTS/DTS-HD/MPEG

ch (kanál) Počet kanálů k (kHz) Vzorkovací frek-

b (bit) Počet bitů

Typ signálu

vence

Metoda záznamu videa

MPEG-2 Jedná se o standard pro účinnou kompresi a dekompresi videa. Tento způsob komprese se využívá u DVD apod. MPEG-4 AVC

VC-1

Jedná se o standardy pro ještě účinnější kompresi a dekompresi videa než u MPEG-2 a využívá se u disků Blu-ray apod.

Page 21

Menu Položky Nastavenia a podrobnosti

Play (přehrávání)

Picture

Repeat Play (opakované přehrávání)

Random (přehrávání v náhodném pořadí)

Mode (režim)

(obraz)

Progressive (progresivní formát)

Položky

(Pouze zobrazuje-li se na displeji přehrávače uplynulý čas.) Výběr položky pro opakované přehrávání. Zobrazené položky se liší v závislosti na typu disku

 All Tracks Všechny skladby  Chapter Kapitola  Playlists Seznam skladeb  Title Titul  One track Jedna skladba  Off (vypnuté)

Zvolte „Off” pro zrušení.

Během přehrávání stisknutím [, ] zvolte „On”. Náhodné přehrávání začne od následující položky.  On (zapnuto)  Off (vypnuto)

Nastavení parametrů obrazu během přehrávání.

 Normal: Výchozí nastavení  Soft (hladký): Hladký obraz s minimem nežádoucích artefaktů  Fine (jemný): Ostřejší detaily  Cinema (ﬁ lm): Jemnější obraz ﬁ lmu, zvýraznění detailů v tmavých scénách  User (uživatel): Vlastní nastavení ( níže)

1 Stisknutím [] zvolte „Picture Adjustment” a stiskněte [OK]. 2 Zvolte položku prostřednictvím [, ] a nastavte ji pomocí [, ]. Contrast (kontrast): Zvýšení kontrastu mezi světlými a tmavými částmi obrazu (–7 až +7). Brightness (jas): Zesvětlení obrazu (0 až +15). Sharpness (ostrost): Nastavení ostrosti okrajů vodorovných linií (–6 až +6). Colour ((barva): Úprava odstínu barvy obrazu (–7 až +7). Gamma: Nastavení jasu tmavých ploch obrazu (0 až +5). 3D NR: Omezení šumu na pozadí, posílení prostorového dojmu (0 až +4). Pokud je položka „BD-Video 24p Output” nastavena na „On”, tuto funkci nelze použít. ( 24) Integrated NR: Vyhlazení čtvercových artefaktů v obraze a omezení stínů okolo kontrastních ploch obrazu (0 až +3).

Pokud je obraz roztažený zprava doleva, nastavte na „Off”. [Pouze v případě nastavení „576p/480p” u položky „Component Resolution” ( 24)]  V progresivním režimu se obraz může na některých televizorech roztáhnout ve vodorovném

směru. V takovém případě nastavte „Off” (vypnuto), na výstupu pak bude signál „576i/480i”.

 V případě připojení HDMI kabelem a nastavení „HDMI Video Mode” na „On” (24), je pevně

nastaveno „On“ (zapnuto).

POZNÁMKA

 Pokud je přístroj připojen k běžnému televizoru (CRT: katodová trubice) nebo multi-systém

televizor v režimu PAL, přestože je kompatibilní s progresivním formátem, může progresivní výstup způsobovat blikání. V případě pochybností vypněte položku „Progressive”.

Nastavení a informace

Sound (zvuk)

Transfer (přenos)

Sound Effects (zvukové efekty)

Dialog Enhancer (zdůraznění dialogu)

[Je-li „Progressive” ( výše) zapnutý „On”.] Vyberte způsob konverze progresivního výstupu tak, aby vyhovoval typu přehrávaného materiálu ( 32, Film a video).

 Auto (normální): Automaticky zjistí obsah ﬁ lmu a videa a vhodně jej převede.  Video: Použijte, je-li obraz při nastavení Auto zkreslený.

Re-master ( 12)

 Re-master 1  Re-master 2  Re-master 3  Off (vypnuto)

V. Surround virtuální prostorový zvuk

(pouze 2 kanálový nebo vyšší) Vychutnejte si prostorový efekt i v případě, že používáte pouze dva přední reproduktory. – Vypněte V. Surround v případě, že způsobuje zkreslení. – Nekombinujte s prostorovými efekty jiných zařízení. – V. Surround nefunguje u dvojjazyčných záznamů.

 V. Surround 1  V. Surround 2  Off (vypnuto))

(pouze 3 a více kanálů, včetně středového) Hlasitost středového kanálu je zvýšena, aby byly dialogy lépe slyšitelné.  On (zapnuto)  Off (vypnuto)

Nastavení

Tato funkce je použitá pouze pro zvukový výstup z konektoru HDMI nebo DIGITAL AUDIO OUT v případě, že položka „Digital Audio Output” je nastavena na „PCM”. (Avšak v případě konektoru DIGITAL AUDIO OUT je zvuk 2kanálový.)

Page 22

Změna nastavení přehrávače

V případě potřeby upravte nastavení přehrávače. Nastavení zůstává beze změn, i když přepnete zařízení do pohotovostního režimu.

Menu nastavení

1 Během zastaveného zařízení.

Stiskněte [SETUP]. 2 Stisknutím [, ] zvolte menu a stiskněte [OK]. 3 Stisknutím [, ] zvolte položku a stiskněte [OK].

Pokud se vyskytují další položky, tyto kroky opakujte.

4 Stiskněte [,,, ] pro volbu možnosti a stiskněte [OK].

Setup

General

Disc

Picture

Sound

Displa y

TV / De vice Connection

RETURN

Shrnutí nastavení

Nastavení z výroby je podtrženo.

„General” (obecné)

Dálkový ovladač (29)

Jednoduché nastavení

Umožňuje upravit základní nastavení (jazyk OSD menu, rozlišení televizoru).

Default Settings (výchozí nastavení)

Obnovení výchozího nastavení položek menu Setup a menu na obrazovce, neplatí pro nastavení „Remote Control”, „On-screen Language”, „DVD-Video Ratings” a „BD-Video Ratings” .

DivX Registration ( 16) (DivX registrace)

Kód je nutný při objednávání videa na vyžádání DivX Video-on-Demand (VOD)

„Disc (disk)”

DVD-Video Ratings (hodnocení obsahu pro DVD-Video)

Nastavte úroveň hodnocení obsahu pro omezení přehrávání disků DVD-Video.

BD-Video Ratings (hodnocení obsahu pro BD Video) Nastavení

věkového limitu pro přehrávání BD Video).

Soundtrack Preference (vlastnosti skladby)

Subtitle Preference (vlastnosti titulků)

Menu Preference (vlastnosti menu)

Postupujte podle pokynů na obrazovce. Po zobra-

zení obrazovky pro zadání hesla zadejte pomocí číselných tlačítek 4místné číselné heslo. Heslo bude společné pro „DVD-Video Ratings” a „BD-Video Ratings”.

• Své heslo nezapomeňte.

Vyberte jazyk pro zvuk, titulky a menu na disku.

• Některé disky se spustí v určitém jazyce bez ohledu na jakékoliv zde provedené změny.

Jestliže není vybraný jazyk na disku k dispozici,

spustí se přehrávání v implicitním jazyce.

Existují disky, u kterých můžete jazyk přepínat pouze

z menu na obrazovce. ( 11, 13)

• Zadejte kód ( 31)

číselnými tlačítky po výběru „Other ”.

 Způsob ovládání závisí na kon-

krétní situaci. Jestliže nastane

POZNÁMKA

tato situace, držte se pokynů na obrazovce.

Pro návrat na předchozí obrazovku

Stiskněte [RETURN].

TIPY

Pro opuštění obrazovky

Stiskněte [SETUP].

• Set Code 1 (kód 1) • Set Code 2 (kód 2) • Set Code 3 (kód 3)

• Yes (ano)

• No (ne)

• Yes (ano)

• No (ne)

• 8 No Limit (bez omezení): Lze přehrávat všechny disky DVD Video.

• 1 až 7: Je zakázáno přehrávání disků DVD Video s příslušným hodnocením obsahu, které je na nich zaznamenáno.

• 0 Lock All (vše zamknout): Zamezeno přehrávání všech disků DVD Video.

• Unlock Player (odblokovat přehrávač)

• Change Password (změna hesla)

• Change Level (změna úrovně)

• Temporary Unlock (dočasné odemčení)

• No Limit (bez omezení) Lze přehrávat veškeré disky BD-Video

• 0 až 254 let: Zamezení přehrávání disků BD-Video, které mají

zaznamenáno hodnocení obsahu (obsahující erotické scény nebo scény s násilím).

• Unlock Player (odblokovat přehrávač)

• Change Password (změna hesla)

• Change Level (změna úrovně)

• Temporary Unlock (dočasné odemčení)

• English (anglicky) • German (německy)

• French (francouzsky) • Italian (italsky)

• Spanish (španělsky) • Dutch (holandsky)

• Original (původní): Bude zvolen původní jazyk každého disku.

• Other  (ostatní)

• Automatic (automatické):

V případě, že není k dispozici jazyk pro zvukový doprovod, zobrazí se automaticky titulky tohoto jazyka, pokud budou k dispozici na disku.

• English (anglicky) • German (německy) • French (francouzsky)

• Italian (italsky) • Spanish (španělsky) • Dutch (holandsky)

• Other (iný jazyk) 

• English (anglicky) • German (německy) • French (francouzsky)

• Italian (italsky) • Spanish (španělsky) • Dutch (holandsky)

• Other  (ostatní)

„Picture (obraz)”

Still Mode (statický snímek)

v režimu pauzy při přehrávání ( 32, „Snímky a půlsnímky“).

Seamless Play (hladké přehrávání) Vyberte režim přehrávání mezi úseky kapitol playlistu a částečně smazanými tituly.

NTSC Contents Output (výstup NTSC) Vyberte výstup PAL60 nebo NTSC během přehrávání disků NTSC.

Vyberte si typ obrazu, který bude zobrazen

• Automatic (automatické)

•Field (půlsnímek): Zvolte, pokud se při nastavení „Automatic” objevuje blikání obrazu. (Obraz je hrubší.)

• Frame (snímek): Vyberte v případě, že při nastavení „Automatic” nelze jasně vidět malý text nebo jemné vzory. (Obraz je jasnější a jemnější.)

• On (zapnuto): Kapitoly v playlistech jsou přehrávány kontinuálně. Není k dispozici během přehrá vání nebo pro playlisty obsahující současně zvukové soubory různého typu. Dále se mohou poněkud měnit pozice segmentů kapitol.

• Off (vypnuto) Scény jsou přehrávány přesně, ale v místech změn může docházet k zastavení obrazu.

• NTSC: Přehrávání disků s normou NTSC v normě NTSC.

• PAL60: Vyberte v případě zvolené normy „NTSC” a špatného obrazu.

Page 23

„Sound (zvuk)”

Dynamic Range Compression (komprese dynamického rozsahu)

(pouze Dolby Digital, Dolby Digital Plus a Dolby TrueHD) Změňte dynamický rozsah ( 32) pro pozdní noční sledování. .

Digital Audio Output (digitální zvukový výstup)

• Stiskněte [OK] pro zobrazení následujícího nastavení.

Nastavení priority)

• Nastavte prioritu položek pro „Digital Audio Output”

• On (zapnuto) • Off (vypnuto)

• Secondary Audio (sekundární zvuk): „BD-Video Secondary Audio” je nastaven na „On”, a „Digital Audio Output” je pevně nastaven na „PCM”.

• Audio Quality (kvalita zvuku):

„Digital Audio Output” je nastavena na „Bitstream” a „BD-Video Secondary

Audio” je pevně nastavena na „Off”.

– V případě, že zařízení umí dekódovat pouze Dolby Digital a DTS, výstup Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD a DTS-HD bude pouze jako Dolby Digital

nebo DTS.

– V případě, že zařízení umí dekódovat Dolby Digital nebo DTS, prosím zvolte

„User” a nastavte který nelze dekódovat na „PCM”.

• User (uživatel):

Položky v „Digital Audio Output” lze nastavovat samostatně. Avšak s omezení-

mi uvedenými v „User” nastavení „Priority setting” níže.

POZNÁMKA

• Nesprávné nastavení může způsobovat šum.

• Pokud je zařízení připojené přes konektor HDMI AV OUT, nastavení údajů na připojeném zařízení má přednost před nastavením tohoto zařízení a zvolený zvukový výstup nemusí být slyšitelný (např., když je připojený televizor, HDMI zvukový výstup je sloučen na 2 kanály.)

MPEG Audio

BD-Video Secondary Audio

Zapněte/vypněte klikající zvuk v menu a zvuk sekundárního videa v režimu obraz v obraze. ( 13)

PCM Down Conversion (převzorkování signálu ve formátu PCM konverze)

Zvolte výstup zvuku se vzorkovacím kmitočtem 96 kHz.

• Signály jsou upraveny na 48 kHz navzdory nastavení v následujících případech:

– signály se vzorkovací frekvencí nad 96 kHz – disky s ochranou proti kopírování – položka „BD-Video Secondary Audio” je nastavena na „On”

POZNÁMKA

Vzhledem k položce „User” nastavení „Priority setting”

V případě přehrávání disků s klikajícími zvuky v menu nebo se zvukem sekundárního videa, veškerý zvuk včetně „DTS/DTS-HD” bude na výstupu odpovídat nastavení „Dolby D/Dolby D+/Dolby TrueHD”, pokud je „BD-Video Secondary Audio” nastavena na „On”. Navíc, když je položka „Dolby D/Dolby D+/ Dolby TrueHD” nastavena na „Bitstream”, výstup bude upraven na „Dolby Digital”. Pro výstup zvuku v původním formátu prosím nastavte „BD-Video Secondary Audio” na „Off”.

• Bitstream (datový tok): Pokud je zvolena položka „Bitstream”, na výstupu je datový tok zvuku z konektoru

HDMI AV OUT nebo DIGITAL AUDIO OUT. Zvolte „Bitstream”, pokud je zařízení schopné dekódovat příslušný zvukový formát. (Logo vyobrazené nalevo je zobrazeno na zařízení.)

• PCM: Pokud je zvolena položka „PCM”, navýstupu jsou zvukové formáty PCM 5.1kanálů

z konektoru HDMI AV OUT a PCM 2 kanály z konektoru DIGITAL AUDIO OUT.

Zvolte „PCM”, pokud není zařízení schopné dekódovat příslušný zvukový formát.

(Logo vyobrazené nalevo není zobrazeno na zařízení.)

• Bitstream (datový tok): Když je připojeno zařízení s integrovaným dekodérem MPEG.

• PCM: Když je připojeno zařízení bez integrovaného dekodéru MPEG.

• On (zapnuto): Primární a sekundární zvuk jsou smíšeny na výstupu. Vzorkovací frekvence je upravena na 48 kHz.

• Off (vypnuto): Klikající zvuk v menu a sekundární zvuk je vypnutý.

• On (zapnuto) : Signály jsou upravené na 48 kHz. (Zvolte, pokud připojené zařízení neumí zpracovat signály se vzorkovacím kmitočtem 96 kHz.)

• Off (vypnuto) : Signály mají na výstupu frekvenci 96 kHz. (Zvolte, pokud připojené

zařízení umí zpracovat signály se vzorkovacím kmitočtem 96 kHz.)

Nastavení

• Je zvolená položka „Bitstream”.

• Položka „BD-Video Secondary Audio” nastavena na „On”.

• Je zvolená položka „Bitstream”.

• Položka „BD-Video Secondary Audio” nastavena na „Off”.

• Je zvolená položka „PCM”.

• Položka „BD-Video Secondary Audio” nastavená na „On” nebo „Off”.

*1 V následujících případech je zvuk na výstupu ve formátu Dolby Digital nebo DTS Digital Surround. – Připojené zařízení nepodporuje Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio a DTS-HD Master Audio. – V případě připojeného většího množství zařízení prostřednictvím HDMI kabelů, jsou omezené funkce zařízení. *2 Pokud je BD-Video přehráváno bez sekundárního zvuku nebo klikajícího zvuku, zvuk na výstupu je ve stejném formátu jak v případě nastavení „BD-Video Secon-

dary Audio” na „Off”.

Vzhledem k 7.1k LPCM

Nastavení uvedené níže je doporučeno pro výstup v původním formátu. – Připojte zařízení pomocí konektoru HDMI AV OUT.*3 – Nastavte „BD-Video Secondary Audio” na „Off”. (V opačném případě bude sloučený 5.1k PCM na výstupu konektoru HDMI AV OUT.) *3 Sloučený 2kanálový PCM je na výstupu z konektoru DIGITAL AUDIO OUT, bez ohledu na nastavení „BD-Video Secondary Audio”.

Nastavení „Digital Audio Output”

Připojený konektor

Konektor HDMI AV OUT Konektor DIGITAL AUDIO OUT

Konektor HDMI AV OUT*1 Konektor DIGITAL AUDIO OUT

Konektor HDMI AV OUT

Konektor DIGITAL AUDIO OUT

Výstupní zvukový formát:

Dolby Digital

Původní formát Dolby Digital nebo DTS Digital Surround

(v závislosti na původním formátu)

PCM dekódován z Dolby Digital nebo DTS (5.1 kanálů maximálně)

PCM dekódován z Dolby Digital nebo DTS (Data z 2.1 kanálů nebo více budou sloučena do 2 kanálů.)

(Pokračování na další straně)

Page 24

„Display” (zobrazení)

On-Screen Messages (zprávy na obrazovce)

Zvolte, zda chcete automaticky zobrazovat stavové zprávy.

On-screen Language (jazyk na obrazovce)

Nastavte si jazyk nabídek na obrazovce a informací na obrazovce.

Screen Saver Function (spořič obrazovky)

Slouží k prevenci vypálení obrazovky.

• Pokud je tato položka nastavena na „On”, oblast obrazovky zšedne. [Pouze v případě připojení pomocí HDMI kabelu nebo kabelu komponent-

ní video a nastavení „HDMI Video Format” (> níže) do jiného režimu než „576p/480p”, nebo nastavení „Component Resolution” (>níže) na „720p” nebo „1080i”]

FL Display (jas displeje)

Změní nastavení jasu displeje.

SD Card LED Control (LED kontrolka SD karty)

Nastavte způsob osvětlení kontrolky na slotu SD karty.

Software Licence (softwarová licence) Zobrazení informací o softwaru přehrávače.

• Automatic (automatické) •Off (vypnuto)

• English (angličtina) • Français (francouzština)

• Español (španělština) • Deutsch (němčina)

• Italiano (italština) • Nederlands (holandština)

• On (zapnuto): Pokud není po dobu 10 minut nebo více provedena žádná akce, obrazov-

ka se automaticky přepne do jiného stavu.

– V případě zobrazení menu Direct Navigator nebo FUNCTIONS se displej

vrátí do režimu spořiče obrazovky.

– V případě přehrávání CD nebo MP3 se displej vrátí do režimu spořiče

obrazovky. (Přehrávání pokračuje.)

– Pokud jsou zobrazeny statické snímky (s výjimkou prezentace), displej se

vrátí k obrazovce Direct Navigator.

• Off (vypnuto)

• Bright (jasný)

• Dim (tlumený): Ztlumený jas displeje.

• Automatic (automatický): Jas displeje je ztlumený během přehrávání a jasný s výjimkou přehrávání.

• On (zapnuto): • Off (vypnuto)

• SD inserted (SD karta je vložená): V případě zapnutého zařízení a vložené SD karty je kontrolka rozsvícená

„TV/Device Connection” (zapojení televizoru/zařízení)

TV Aspect (Formát obrazu televizoru)

Nastavte podle připojeného televizoru.

V případě připojení televizoru s formátem obrazu 4:3:

• 4:3 Pan&Scan: Obraz zaznamenaný v širokoúhlém formátu se přehrává ve formátu Pan &Scan (pokud to není zakázáno výrobcem disku). Při přehrávání disků BD-Video bude obraz ve formátu „4:3 Letterbox”.

• 4:3 Letterbox: Video zaznamenané v širokoúhlém formátu se zobrazí ve formátu letterbox. V případě připojení širokoúhlého televizoru s formátem obrazu 16:9:

• 16:9: Video zaznamenané ve formátu 4:3 se zobrazí ve stejném formátu uprostřed obrazovky.

• 16:9 full: Video zaznamenané ve formátu 4:3 se vodorovně roztáhne do formátu16:9.

HDMI Connection (připojení HDMI)

• Stiskněte [OK] pro zobrazení následujícího nastavení. HDMI Video Mode (video režim HDMI)

Při výstupu obrazu prostřednictvím konektoru HDMI AV OUT zvolte „On“.

HDMI Video Format (formát HDMI obrazu)

Položky podporované připojenými zařízeními jsou na obrazovce označeny jako „ppp”. V případě volby položky bez „ppp”, může být obraz rozostřený.

BD-Video 24p Output (výstup BD-Video 24p)

V případě přehrávání BD-Video se stopáží 24 snímků, zobrazuje zařízení každý snímek v 1/24sekundových intervalech, podobně jako u ﬁ lmových záběrů.

• Tuto položku lze nastavit pouze v případě připojení zařízení k televizoru prostřednictvím HDMI konektoru s podporou vstupu 1080/24p.

HDMI Output Range (výstupní rozsah HDMI)

Je-li připojeno zařízení, které podporuje pouze signál RGB.

HDMI Audio Output (zvukový výstup HDMI) Zapnutí nebo vypnutí výstupu audio HDMI.

VIERA Link

Nastavte, pokud chcete funkci „HDAVI Control“ použít při připojení zařízení podporujícího funkci „HDAVI Control“ HDMI kabelem.

Component Resolution (rozlišení komponentního formátu) Tímto nastavíte rozlišení výstupu obrazu při použití

komponentního video konektoru.

• On (zapnuto): Obraz je na výstupu konektoru HDMI s rozlišením odpovídající nastavení v „HDMI Video Format”. Video na výstupu z konektoru COMPONENT VIDEO OUT je ve formátu „576i/480i”.

• Off (vypnuto): Rozlišení obrazu na výstupu odpovídá nastavení v „Component Resolution”.

• Automatic (automaticky): Automaticky vybírá výstupní rozlišení, které je nejvhodnější pro připojený televizor (1080p, 1080i, 720p nebo 576p/480p).

• 576p/480p • 720p

• 1080i • 1080p

V případě připojení zařízení k zesilovači/přijímači, který nepodporuje nastavené rozlišení

zařízení, obraz nelze správně zobrazit. V takovém případě použijte HDMI kabel k připojení zařízení k televizoru a potom připojte zařízení k zesilovači/přijímači prostřednictvím jiného kabelu než HDMI.

• On (zapnuto): Obraz ve formátu 24p je přehráván tak, jak je ve formátu 24p.

(Toto platí, pouze pokud je položka „HDMI Video Format” nastavena na „Auto matic” nebo „1080p” a položka „TV Aspect” na „16:9” nebo „16:9 full”.) Avšak, – pokud je na výstupu obraz se stopáží 24 snímků, obrazy z jiného konektoru než konektoru HDMI nemusí být zobrazeny správně. – pokud jsou přehrávány obrazy s jinou stopáží než 24p, obrazy jsou přehrávány se stopáží 60p.

• Off (vypnuto):

• Standard (standardní):

• Enhanced (rozšířený): Při nejasném zobrazení černého a bílého obrazu.

• On (zapnuto):

• Off (vypnuto): Pokud je televizor připojený k zařízení prostřednictvím HDMI kabelu a toto zařízení je zároveň připojené k dalším, například k zesilovači/přijímači pro- střednictvím optického digitálního audio kabelu nebo koaxiálního kabelu.

• On (zapnuto):

• Off (vypnuto)): Toto nastavení vyberte tehdy, jestliže nechcete používat „HDAVI Control“.

• 576i/480i • 576p/480p

• 720p • 1080i 480i, 480p: Při přehrávání NTSC disků 576i, 576p: Při přehrávání PAL disků

Přestože zvolíte „720p” nebo „1080i”, rozlišení obrazu výstupu je omezeno na „576p/480p” v případě disků DVD-Video, DivX a BD-Video zaznamenaných rychlostí 50 snímků za sekundu při výstupu z konektoru COMPONENT VIDEO OUT.

Speaker (reproduktor)

Můžete nastavit co nejlepší reprodukci zvuku pro své reproduktory.

TV System (TV norma)

Nastavte podle TV normy připojeného televizoru.

• Při nízké kvalitě obrazu nastavení upravte.

• V případě přehrávání obsahu ve formátu NTSC, je výstupní signál ve formátu odpovídajícímu nastavení „NTSC Contents Output”, bez ohledu zdejšího nastavení.

• Multi-channel (vícekanálový): V případě použití 3 nebo více reproduktorů. ( 25)

• 2-Channel (2kanálový): V případě použití 2 reproduktorů. Sloučený 2kanálový zvuk je na výstupu levého přední ho (Front L) a pravého předního (Front R) reprodukto ru.

• NTSC: Vyberte při připojení k televizoru s normou NTSC.

• PAL: Vyberte při připojení k televizoru s normou PAL nebo k televizoru s více normami.

Page 25

Optimální nastavení pro reproduktory

Je-li pro vícekanálovou reprodukci připojen zesilovač/přijímač, na kterém nelze nastavení provést, nastavte přehrávač níže uvedeným způsobem.

Nastavení není platné pro výstup signálů v datovém toku.

Středový

Přední (L)

Kompletní test

0.0

Complete

Test

(LS) Satelitní (RS)

0.00.0

0.0

dBdB

0.0 0.00.0

LB RB

0.0

(LB) Satelitní zadní (surround back) (RB)

Přední (R)

0.0

Subwoofer

Prostorový zadní kanál je zapnutý pouze v případě připojení zařízení

k zesilovači/přijímači s podporou zvukového kanálu HDMI 7.1.

Přítomnost a velikost reprosoustav (A)

1 Stisknutím [,,, ] zvolte ikonu reproduktoru (A) a stiskněte [OK]. 2 Stisknutím [, ] zvolte nastavení a stiskněte [OK].

Příklady ikon:

Prostorový (surround) reproduktor (LS)

Velká

Malá

Žádná

• „Large” (velká): pro reprosoustavy schopné reprodukovat nízké kmitočty (pod 100 Hz).

• „Small” (malá): pro reprosoustavy bez podpory reprodukce nízkých kmitočtů.

K dispozici je také automatické nastavení velikosti reprosoustav. Příklad: Je-li pro subwoofer nastaveno „No”, pro přední reprosoustavy se automaticky nastaví „Large”. (V takovém případě se doporučuje připojení reprosoustavy, která je schopna vyzařování hlubokých kmitočtů - méně než 100 Hz.) Delay time (zpoždění) (B) Pro optimální reprodukci vícekanálového zvuku (7.1/5.1) by měly být všechny reprosoustavy vyjma subwooferu ve stejné vzdálenosti od místa poslechu. Jsou-li centrální reprosoustava, satelitní nebo zadní satelitní reprosoustavy blíže k místu poslechu, nastavte zpoždění. Je-li vzdálenost D nebo F menší než vzdálenost E, nastavte odpovídající zpoždění podle tabulky.

1 Stisknutím [,,, ] zvolte políčko zpoždění (B) a stiskněte

[OK].

2 Stisknutím [, ] zvolte nastavení a stiskněte [OK].

Připojení 5.1kanálových reproduktorů

Přibližné rozměry místnosti

Kruh konstantní primární poslechové vzdálenosti

D Středový reproduktor

Rozdíl Nastavení Přibližně 34 cm 1,0 ms Přibližně 68 cm 2,0 ms Přibližně 102 cm 3,0 ms Přibližně 136 cm 4,0 ms Přibližně 170 cm 5,0 ms

Vyvážení kanálů (C) Neuplatní se v případě připojení přes HDMI konektor a pro nastavení položky „HDMI Audio Output” ( 24) na „On”.

1 Zvolte „Test” a stiskněte [OK].

Na výstupu se ozve testovací signál. Levý přední (L) Centrální Pravý přední (R) Pravý satelit (RS)

Levý satelit (LS) Levý zadní satelit (LB) Pravý zadní satelit (RB)

Testovací signál se ozve na výstupu, pouze pokud je zařízení

připojené prostřednictvím konektoru HDMI AV OUT.

2 Během testovacího signálu nastavte pomocí [, ] hlasitost každé reprosoustavy Přední reproduktory: 0,0 až -6,0 dB Středové a satelitní reproduktory: 0,0 až -12,0 dB

• Nelze nastavit hlasitost zadních satelitních reproduktorů. 3 Stiskněte tlačítko [OK]. Testovací signál bude ukončen.

• Ze subwooferu se neozývá žádný zvuk. Zapněte přehrávání a hlasitost subwooferu nastavte v menu podle potřeby. 4 Stisknutím [,,, ] zvolte „Complete” a stiskněte [OK].

Připojení 7.1kanálových reproduktorů

: skutečná

RSLS

poloha reprosoustavy

: ideální poloha reprosoustavy

EFD

:skutečná vzdálenost místa poslechu

F Satelitní/zadní satelitní repro soustavy

Rozdíl Nastavení Přibližně 170 cm 5,0 ms Přibližně 340 cm 10,0 ms Přibližně 510 cm 15,0 ms

Nastavení

Page 26

Často kladené dotazy

Nastavení

Co je třeba pro reprodukci vícekanálového zvuku?  K zařízení připojte vhodný zesilovač/přijímač ke konektoru HDMI, konektoru DIGITAL

Jak nastavit zařízení k přehrávání 7.1kanálového prostorového zvuku?

Lze připojit přímo k tomuto zařízení sluchátka nebo reprosoustavy?

Můj televizor má konektory S VIDEO IN, COMPONENT VIDEO IN a HDMI IN. Který z nich mám použít k připojení?

Disk

Mohu přehrávat BD-Video a DVD-Video zakoupené v jiné zemi?

Lze přehrávat disky BD-Video/DVD-Video neoznačené kódem/číslem regionu?

Které typy disků jsou kompatibilní s tímto přístrojem?  Zařízení přehrává BD-Video, DVD-Video, CD, BD-RE (BD-RE formát záznamu/JPEG),

AUDIO OUT (OPTICAL, COAXIAL), nebo konektoru 5.1kan. AUDIO OUT.

 Po připojení zařízení k zesilovači/přijímači s podporou Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD,

DTS-HD a 7.1kan. LPCM prostřednictvím kabelu HDMI, nastavte položky v menu Setup následovně.

– „Priority setting (nastavení priority)”: „Audio Quality (kvalita zvuku)” – „Speaker (reproduktor)”: „Multi-Channel (vícekanálový)

 Nelze. Sluchátka a reproduktory se připojují k zesilovači/přijímači apod.



Níže jsou uvedeny vstupy podle rozdílné kvality obrazu v pořadí od nejlepší k nejhorší. HDMI IN COMPONENT VIDEO IN S VIDEO IN VIDEO IN.

Avšak v případě připojení prostřednictvím konektoru HDMI IN může spuštění trvat déle.

 Přehrávat nemůžete:

– Disky BD-Video neoznačené vašim kódem regionu. – Disky DVD-Video s jiným číslem kódem regionu nebo kódem „ALL”. Kód a číslo regionu je uvedeno na přední obálce tohoto návodu k obsluze. Další podrobnosti naleznete v knížečce k disku.

 Kód regionu u disků BD-Video/DVD-Video je podmínkou pro to, aby disk splňoval prů-

myslové standardy. Disky, které nesplňují průmyslové standardy (disky bez kódu regionu), přehrávat nelze.

BD-R (BD-R formát záznamu), DVD-RAM (DVD Video formát záznamu/AVCHD formát/ JPEG), DVD-R/RW (DVD-Video formát, DVD Video formát záznamu, AVCHD formát a DivX formát [DVD-RW není podporován]), DVD-R DL (DVD-Video formát, DVD Video formát záznamu, DivX formát a AVCHD formát), +R, +RW a +R DL.

 Zařízení umožňuje přehrávat také disky CD-R/CD-RW se záznamem splňujícím požadav-

ky některého z následujících standardů: CD-DA, DivX, MP3 a statické snímky (JPEG). Sekci po nahrávání uzavřete.

 Přehrávač nelze použít k zapisování na disk.

Strana

7, 8

23, 24

7, 8

—

Obal

—

4, 18

—

SD karta

Které druhy funkcí jsou dostupné pro SD kartu zařízení?

Které druhy paměťových karet lze použít? • Lze použít SD paměťové karty (8 MB až 2 GB), SDHC paměťové karty (4 GB až 16 GB),

• Jsou dostupné následující funkce. – Přehrávání dat JPEG zaznamenaných pomocí digitální kamery apod. – Přehrávání AVCHD videa zaznamenaného pomocí videokamery Panasonic High Defini-

tion.

– V případě použití disku BD-Video s podporou této funkce, je možné kopírovat video

zaznamenané na disku na kartu a zároveň přehrávat video společně se snímky na disku. (Virtuální balík)

miniSD karty bbb a microSD karty

s adaptérem. Ověřte si, prosím, nejnovější informace na následující webové stránce.

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(Tyto stránky jsou k dispozici pouze v angličtině.)

• Pro přehrávání virtuálního balíku doporučujeme používat karty s podporou SD Speed Class Rating Class 2 a volným místem 256 MB nebo více.

. MiniSD karty a microSD karty lze použit pouze

—

Page 27

Odstraňování problémů

Než zavoláte servisní centrum, zkontrolujte následující. V případě pochybností nebo pokud se vám nepodaří vyřešit problém doporučeným postupem, kontaktujte svého prodejce.

V níže uvedených případech se nejedná o závadu:

 Pravidelné zvuky, které vydává otáčející se disk.  Rušení obrazu během vyhledávání.

Resetování přístroje

Pro obnovení činnosti zařízení po aktivaci jedné z bezpečnostních funkcí.

Pro návrat veškerých nastavení na přednastavené hodnoty z výroby.

Obnovení výchozího nastavení

Napájení

Nelze zapnout napájení přístroje.

Zařízení se přepne do pohotovostního režimu.

Provoz

Nelze ovládat televizor nebo přijímač.

Dálkový ovladač nefunguje.

Přístroj je zapnutý, ale nelze jej ovládat.

Přehrávání se nespustí ani po stisknutí [

spustí, avšak poté se hned zastaví.

Nelze vysunout disk.

Spuštění je pomalé. Obraz se objeví a zvuk se zapne až po určité době od zapnutí přístroje. Spuštění přehrávání trvá delší dobu.

Nelze nastavit „On” v „BD-Video 24p Output”.

] (PLAY). Přehrávání se

• Stiskněte a držte tlačítko [/I] na zařízení po dobu 3 sekund. (Nastavení zůstane zachováno.)

• Zvolte „Yes” pro položku „Default Settings” v menu Setup. Obnovení výchozího nastavení položek menu Setup a menu na obrazovce, neplatí pro nastavení „Remote

Control”, „On-screen Language”, „DVD-Video Ratings” a „BD-Video Ratings” .

• Reset se provádí takto:

1 Vypněte zařízení stisknutím [/I] na zařízení. 2 Současně stiskněte a držte tlačítka [/],

[

 OPEN/CLOSE] a [], na zařízení po dobu alespoň 5 sekund, dokud se nezobrazí „HELLO”.

3 Automaticky dojde k vypnutí a potom opět k zapnutí napájení.

• Zapojte zástrčku napájecího kabelu pevně do elektrické zásuvky.

• Bylo aktivováno některé z bezpečnostních zařízení přístroje. Stiskněte [ddd/I] na přístroji pro zapnutí přístroje.

• Změňte kód dálkového ovládání. Některé televizory nebo přijímače nelze ovládat ani po změně kódu.

• Po výměně baterií bude možná nezbytné znovu nastavit kód výrobce.

• Dálkový ovladač a přístroj používají odlišné kódy. Změňte kód dálkového ovladače. Po dobu delší než 5 sekund současně držte stisknuté tlačítko [OK] a uvedené číslo.

• Baterie jsou vybité. Vyměňte je za nové.

• Během ovládání nemíříte dálkovým ovladačem přímo na senzor dálkového ovládání na čelním panelu přístroje.

• Barevné sklo může bránit příjmu/přenosu signálu.

• Senzor dálkového ovládání nesmí být na přímém slunečním světle nebo v místech, která mohou být vystavena slunečnímu světlu.

• Po výměně baterií budete možná muset znovu nastavit kód dálkového ovladače.

• Ujistěte se, že je vybrána správná disková jednotka

• Některé operace mohou být diskem zakázány.

• Rekordér je příliš horký (na displeji se zobrazí „U59”). Vyčkejte, než zmizí „U59“.

• Mohlo být aktivováno některé z bezpečnostních zařízení rekordéru.

Reset se provádí následovně: 1 Stisknutím [/I] na přístroji přepněte přístroj do pohotovostního režimu.

Pokud se přístroj nepřepne do pohotovostního režimu, stiskněte a podržte po dobu přibližně 3 sekund tlačítko [/I] na přístroji. Rekordér se nuceně přepne do pohotovostního režimu.

Další možností je odpojit síťovou šňůru, vyčkat 1 minutu a pak ji znovu připojit.

2 Stisknutím tlačítka [/I] na zařízení jej přepněte do pohotovostního stavu. Pokud zařízení stále nelze ovlá-

dat, kontaktujte prodejce.

• Uvnitř zkondenzovala vlhkost: Počkejte 1-2 hodiny, než se odpaří.

• Vložte disk správným způsobem - tak, aby byla strana s popisem obrácená nahoru.

• Disk je znečištěný.

• Prázdný disk nebo disk, který nelze na tomto přístroji přehrávat.

•

• Problém se systémem. Na vypnutém přístroji stiskněte a podržte [] a [/] zároveň po dobu asi

5 sekund. Vyjměte disk a požádejte o pomoc svého prodejce.

• Spuštění bude trvat delší dobu v následujících případech.

•

• Pouze v případě připojení zařízení ke konektoru HDMI televizoru s podporou formátu 24p lze zvolit „On”.

V některých případech, kdy je zařízení připojené k televizoru přes zesilovač/přijímač prostřednictvím konek-

k televizoru a potom připojte zařízení k zesilovači/přijímači prostřednictvím jiného kabelu než HDMI.

Při přehrávání obsahu DivX VOD vyhledejte příslušné informace na domovské stránce, prostřednic-

tvím které jste jej zakoupili.

– Okamžitě po výpadku elektrické energie nebo po připojení k elektrické síti. – Jsou-li k přehrávači připojena další zařízení kabelem HDMI.

Jedná se o běžné DivX video.

toru HDMI, nemusí být možné zvolit „On”. V takovém případě použijte HDMI kabel k připojení zařízení

Strana

—

6, 7

—

10 10

5 — —

10, 29

11 — 30 —

11 30

4, 5

—

Displej

Zobrazení na displeji je tlumené.

Zobrazená doba přehrávání je menší, než skutečná.

• Změňte nastavení položky „FL Display” v menu Setup.

• Zobrazený čas přehrávání je odvozen z počtu snímků při 29,97 snímcích (rovná se 0,999 sekund) na jednu sekundu. Z tohoto důvodu bude malý rozdíl mezi zobrazeným časem a skutečně uplynulým časem (například skutečně uplynulá hodiny a bude zobrazena jako 59 minut 56 sekund).

(Pokračování na další straně)

—

Další informace

Page 28

Televizní obrazovka a video

Obraz z tohoto přístroje se nezobrazuje na televizoru. Obraz je deformovaný.

Obraz se zastavuje.

Obrazovka se mění automaticky.

Nezobrazuje se obraz s vysokým rozlišením.

Stavové zprávy se nezobrazují.

Obraz s poměrem stran 4:3 se roztáhne doleva a doprava. Nesprávná velikost obrazovky.

Při přehrávání videozáznamu je vidět hodně vedlejších obrazů.

Při přehrávání DVD-Video pomocí progresivního výstupu se jedna část obrazu občas krátce zobrazuje jako dvojitá.

Při nastavení obrazu pomocí menu „Picture“ není vidět žádná podstatná změna.

Maskovaná oblast je šedá.

Zvuk

Není zvuk. Zeslabený zvuk. Zvuk je deformovaný. Není slyšet požadovaný druh zvuku.

Nelze přepnout zvukový doprovod.

• Ujistěte se, že televizor je připojen ke konektoru VIDEO OUT, S VIDEO OUT, COMPONENT VIDEO OUT

nebo HDMI AV OUT.

• Zkontrolujte správné nastavení vstupu televizoru (například AV1).

• Je zvolené nesprávné rozlišení u položky „Component Resolution”, pokud je televizor připojen ke konektoru

COMPONENT VIDEO OUT. V klidovém stavu současně stiskněte a přidržte [] a [] (PLAY) na hlavní jednotce po dobu alespoň 5 sekund pro zrušení nastavení. Položku nastavte znovu.

• Pokud je položka „BD-Video 24p Output” nastavena na „On”, v případě připojeného zařízení k televizoru

prostřednictvím jiného konektoru než HDMI, obraz nemusí být zobrazen správně. V takovém případě nastavte „BD-Video 24p Output” na „Off”.

• Zařízení a televizor používají jiné TV normy. Po zastavení přehrávání podržte po dobu 5 nebo více sekund

stisknutá tlačítka [] a [ OPEN/CLOSE] na přístroji. Systém se přepne ze systému PAL na NTSC nebo zpět.

• Systém použitý na disku neodpovídá vašemu televizoru.

– Disky s obrazovou normou PAL nelze správně zobrazit na televizoru s normou NTSC. – Systém dokáže konvertovat NTSC signály na PAL60, aby bylo možno sledovat záznam na televizoru PAL

(položka „NTSC Contents Output” v menu „Picture”).

•

• Pokud je položka „Screen Saver Function” v menu Setup nastavena na „On”, může dojít k automatickému

• Video s vysokým rozlišením nelze přehrát prostřednictvím připojení přes konektory VIDEO OUT nebo

S VIDEO OUT.

• Ujistěte se, že položky „HDMI Video Mode”, „HDMI Video Format” a „Component Resolution” v menu Setup

• Rozlišení obrazu výstupu je omezeno na „576p/480p” v případě disků DVD-Video, DivX a BD-Video zazna-

• Nastavte položku „On-Screen Messages” v menu Setup na „Automatic”.

• Změňte poměr stran obrazu na televizoru. Viz příslušný návod k obsluze.

• V případě použití komponentního video kabelu, nastavte „Progressive” na „Off”. Pokud i potom není obraz

• Jsou-li zapnuty funkce „3D NR” nebo „Integrated NR”, vypněte je.

• Nastavte položku „Progressive” v menu „Picture” na „Off”. Tento problém je způsoben metodou úprav nebo

• Pokud je zařízení připojené prostřednictvím konektoru HDMI, viz „HDMI connections” ( níže).

• U některých druhů videa je efekt přizpůsobení méně výrazný.

• Pokud je položka „Screen Saver Function” v menu Setup nastavena na „Off”, maskovaná oblast je zobraze-

Některé videa nelze kvůli způsobu svého vytvoření přehrát.

Obraz se může zastavovat, jestliže jsou soubory DivX větší než 2 GB.

přechodu do režimu spořiče obrazovky, pokud nebyla po dobu 10 minu nebo více provedena žádná operace.

jsou nastaveny správně.

menaných rychlostí 50 snímků za sekundu při výstupu z konektoru COMPONENT VIDEO OUT.

obnoven, nastavte „TV Aspect” na „4:3 Pan & Scan”.

materiálem použitým na disku DVD-Video, ale může být upraven v případě, že použijete prokládaný rozklad obrazu.

na černě.

• Zkontrolujte připojení a nastavení funkce „Digital Audio Output”. Je-li připojen zesilovač/přijímač, zkontrolujte jeho nastavení vstupu.

• Stisknutím [AUDIO] zvolte zvuk.

• Vypněte položku „V. Surround” v následujících případech. – Jestliže přehráváte disky, které neobsahují prostorové efekty (například disky Karaoke). – Během přehrávání dvojjazyčně vysílaných programů.

• Nastavení reprosoustav upravte podle připojených zařízení. Změňte nastavení vícekanálového reproduktoru zvolením „Multi-Channel” u položky „Speaker”.

• Zvukové efekty (Re-master, V. Surround, apod.) nebudou fungovat, je-li na výstupu konektoru HDMI AV OUT nebo DIGITAL AUDIO OUT signál typu bitstream (datový tok).

• Pokud je položka „BD-Video Secondary Audio” nastavena na „Off”, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD a DTS-HD je na výstupu konektoru DIGITAL AUDIO OUT datový tok Dolby Digital nebo DTS Digital Surround.

• Některé zvukové soubory kvůli způsobu svého vytvoření nelze přehrát.

• U některých disků nelze změnit zvukový doprovod kvůli nastavení při výrobě.

• Po připojení zesilovače/přijímače přes koaxiální kabel nebo optický digitální výstup nebo kabelem HDMI nelze po nastavení „Digital Audio Output” na „Bitstream” zvuk přepínat. Nastavte položku „Digital Audio Output” na „PCM” nebo propojte zařízení audio kabely (analogové propojení).

Strana

6,7

— 24 24

—

21,24

—

6–8,

23 12

— —

—

7, 8,

Připojení kabelem HDMI

Obraz z tohoto přístroje se nezobrazuje na televizoru. Obraz je deformovaný.

Obraz s poměrem stran 4:3 se roztáhne doleva a doprava. Nesprávná velikost obrazovky.

(Pokračování na další straně)

• Stiskněte zároveň [] a [] (PLAY) po dobu alespoň 5 sekund pro změnu do režimu kompatibilního se za- řízením HDMI. Avšak, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD a DTS-HD zvuk není ve formě datového toku. Pro výstup jako datový tok, zvolte „Default Settings” pro obnovení továrního nastavení a provedení správného nastavení.

• U připojení pomocí kabelu HDMI, nastavte v menu Setup položku „HDMI Video Mode” na „On”.

• Jsou-li připojena více než 4 zařízení pomocí kabelů HDMI, může dojít k výpadku obrazu.

Snižte počet připojených zařízení.

• V případě nastavení položky „BD-Video 24p Output” na „On”, HDMI ověření bude provedeno v případě přepnutí 24p formátu na jiný a je zobrazena černá obrazovka.

• „TV Aspect” nastavte na „16:9”.

—

Page 29

HDMI zapojení (pokračování)

Při přehrávání DVD-Video pomocí progresivního výstupu se jedna část obrazu občas krátce zobrazuje jako dvojitá.

Není zvuk. Zeslabený zvuk. Zvuk je deformovaný. Není slyšet požadovaný druh zvuku.

Karta

Snížila se kapacita SD karty.

Nelze přehrát MPEG-2 video a hudbu na SD kartě.

Obsah karty nelze načíst.

• Po připojení přes HDMI AV OUT postupujte podle pokynů níže. 1 K přehrávači připojte televizor (ne kabelem HDMI). 2 V případě připojení prostřednictvím komponentního video kabelu, nastavte „HDMI Video Mode” na „Off” a „Component Resolution” na „576i/480i” v menu Setup.

• Jsou-li připojena více než 4 zařízení pomocí kabelů HDMI, může dojít k výpadku zvuku.

Snižte počet připojených zařízení.

• Zvukové efekty nebudou fungovat, je-li na výstupu HDMI AV OUT nebo DIGITAL AUDIO OUT signál typu bitstream (datový tok).

• U připojení pomocí kabelu HDMI, nastavte v menu Setup položku „HDMI Audio Mode” na „On”.

• Je-li po připojení zesilovače/přijímače kabelem HDMI zvuk zkreslený, upravte nastavení „Speaker” v menu Setup.

• Je-li tento přístroj připojen k externímu zařízení pomocí kabelu HDMI, může v závislosti na připojeném zařízení docházet ke zkreslení zvuku.

• V případě nastavení „BD-Video Secondary Audio” na „On”, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, a DTS-HD jsou upraveny na 48 kHz Dolby Digital na výstupu. LPCM 7.1kanálový zvuk je upraven na 5.1 kanálový zvuk. V takovém případě nastavte „BD-Video Secondary Audio” na „Off”.

• V případě BD-Videa s podporou virtuálního balíku a SD karty ve slotu, mohou být data zapsána na SD kartu. Vymažte data prostřednictvím „BD-Video Data Erase”, zformátujte kartu nebo použijte novou kartu.

• Data, která lze přehrát z SD karty jsou AVCHD a JPEG data.

• Karta není kompatibilní nebo je obsah karty poškozený.

• Vypněte zařízení a potom jej znovu zapněte.

Strana

— —

—

Další problémy při přehrávání

Zvuk a obraz se krátkodobě přerušují.

Nelze přehrát BD-Video nebo DVDVideo.

Funkce obraz v obraze nefunguje při přehrávání BD-Video.

Funkce virtuální balík nefunguje při přehrávání BD-Video.

Nelze vybrat alternativní zvukový doprovod a titulky.

Nezobrazují se titulky.

Nelze změnit úhel záběru.

Funkce obnovení přehrávání nefunguje.

• K tomuto dochází mezi jednotlivými kapitolami nebo scénami (

• Při přehrávání titulu zaznamenaného na obou vrstvách provádí přístroj automatické přepínání mezi těmito vrstvami a titul přehrává stejným způsobem jako normální program. Při přepínání vrstev však může docházet ke chvilkovým výpadkům obrazu a zvuku.

• Ujistěte se, že je správně zvolený regionální kód BD-Video nebo číslo regionu DVD-Video a není špatný.

• Nastavili jste hodnocení obsahu pro přehrávání disků BD-Video nebo DVD Video. Změňte nastavení.

• Některé disky BD-Video vyžadují připojení kabelem HDMI.

• Ujistěte se, že disk funkci obraz v obraze podporuje.

• Ujistěte se, že disk funkci virtuální balík podporuje.

• Vložená SD karta nemá dostatečnou kapacitu.

• SD karta je chráněna proti zápisu.

• Podobsah zkopírovaný na SD kartu je poskytnut tvůrcem disku jak část obsahu BD-Video. Přestože zaznamenáte obraz a zvuk na SD kartu, nelze přehrát virtuální balík.

• Na disku nejsou zaznamenány potřebné jazyky.

• Na některých discích nebudete moci změnit zvukový doprovod a titulky pomocí menu na obrazovce. Použijte nabídky disku.

• Na disku nejsou zaznamenány titulky.

• Zapněte titulky. Položku „Subtitle” (Titulky) nastavte na „On” (Zapnuto).

• Úhly lze měnit pouze během scén, které jsou zaznamenány pod různými úhly.

• Pozice uložené v paměti se zruší, jestliže

– několikrát stiskněte [] . – otevření diskové mechaniky.

• Funkce obnovení přehrávání nemusí fungovat správně v závislosti na disku.

V případě, že na tento dálkový ovladač reaguje jiné zařízení Panasonic

V případě, že se v blízkosti nachází další zařízení Panasonic, změňte kód dálkového ovladače na hlavní jednotce a na dálkovém ovladači (oba kódy musí být stejné).

— —

Obal

—

11, 13

—

1 Stiskněte [SETUP]. 2 Stisknutím [,] zvolte „General” a stiskněte [OK]. 3 Stisknutím [,] zvolte „Remote Control”

a stiskněte [OK]. 4 Stisknutím [,] zvolte kód (1, 2, nebo 3) a stiskněte [OK]. 5 Pro změnu kódu na dálkovém ovladači Stiskněte současně [OK] a číselné tlačítko ([1], [2] nebo [3]) po dobu delší než 5 sekund. 6 Stiskněte tlačítko [OK].

Remote Contr ol

Set Code 1

Set Code 2

Set Code 3

Press

[ ]

and[OK

]

for more than 5 seconds on the remote.

together

POZNÁMKA

Zobrazí-li se na displeji níže uvedené číslo a nebude-li možno přehrávač ovládat

Kód dálkového ovladače zařízení Po dobu delší než 5 sekund současně držte stisknuté tlačítko [OK] a uvedené číslo.

Další informace

Page 30

Hlášení

Následující zprávy nebo poruchové kódy se zobrazí na displeji zařízení v okamžiku, kdy se stane něco neobvyklého během spouštění nebo používání.

Na televizoru

Authorisation Error. (Chyba autorizace.)

Cannot play. (Nelze přehrát.)

Cannot play on this unit. (Nelze přehrát na tomto zařízení.)

No Disc (Žádný disk)

Rental Expired. (Uplynula lhůta vypůjčení.)

 This operation is currently disa-

bled. (Tato operace je momentálně zakázána.)

Displej hlavního zařízení

F99

HDMI ONLY (POUZE HDMI)

No PLAY (Nelze PŔEHRÁT)

No READ (Nelze ČÍST)

PLEASE WAIT (ČEKEJTE PROSÍM)

SET (NASTAVENO) („” značí číslo.)



• Obsah DivX VOD má jiný registrační kód. Tento obsah nelze přehrát.

• V přehrávači je nekompatibilní disk.

• Ujistěte se, že na zařízení nebliká „SD” a vyjměte a znovu vložte kartu.

• Disk je možná vložen obráceně.

• Počet zbývajících přehrání obsahu DivX VOD je roven nule. Tento obsah nelze přehrát.

• Operace je zakázána buď systémem nebo diskem.

• Přístroj nefunguje správně. Stisknutím [/I] na přístroji přepněte přístroj do pohotovostního režimu po dobu 3 sekund. Nyní opětovným stisknutím [/I] na přístroji zapněte přístroj.

• Některé disky BD-Video vyžadují připojení kabelem HDMI.

• Je aktivní blokování přehrávání u disků BD-Video a DVD-Video.

• Disk je znečištěný nebo silně poškrábaný. Přehrávač není schopen data z disku načíst.

• Zobrazeno v případě zapnutí a vypnutí zařízení. Nejedná se o závadu.

• Systém provádí proces obnovení. Dokud svítí „PLEASE WAIT”, nelze zařízení používat.

• Dálkový ovladač a přístroj používají odlišné kódy. Změňte kód dálkového ovladače.

Po dobu delší než 5 sekund současně držte stisknuté tlačítko [OK] a uvedené číslo.

Strana

4, 5

18 —

—

— —

UNFORMAT (NEZFORMÁTOVÁNO)

UNSUPPORT (NEPODPOROVÁNO)

U59

U72 U73

 or F 

• Vložený disk DVD-RAM, DVD-RW, +RW není naformátovaný nebo se jedná o dosud nepoužitý disk +R, +R DL nebo DVD- RW (DVD-Video format).

• Vložený disk přehrávač nepřehrává.

• Zařízení je horké.

Zařízení se z bezpečnostních důvodů přepne do pohotovostního stavu. Počkejte přibližně 30 minut, dokud

tato zpráva nezmizí.

Zvolte pro umístění zařízení dostatečně větrané místo. Nezakrývejte chladicí ventilátor v zadní části

přístroje.

• Problémy s připojením pomocí rozhraní HDMI.

– Připojené zařízení není kompatibilní s rozhraním HDMI. – Používejte, prosím, kabely HDMI, které jsou označeny logem HDMI (stejným, jaké je vyobrazeno na

titulní straně tohoto návodu).

– Kabel HDMI je poškozen.

• Závada přehrávače. (Za písmenem „H“ a „F“ je zobrazeno servisní číslo, které závisí na stavu zařízení.)

• Zkontrolujte podle pokynů v části Odstraňování problémů. V případě, že servisní číslo nezmizí, proveďte následující.

1 Odpojte síťový kabel zařízení od elektrické sítě, vyčkejte několik sekund a opět jej připojte. 2 Stisknutím [/I] zapnete zařízení. (Problém na zařízení by měl být vyřešen.)

V případě, že kód nezmizí ani po provedení výše uvedeného postupu, vyhledejte pomoc u svého prodej-

ce. Informujte prodejce o servisním čísle.

Manipulace s diskem a kartou

Čištění disků CO DĚLAT CO NEDĚLAT

Otřete vlhkou a pak suchou utěrkou.

Opatření pro manipulaci s diskem a kartou

• Disky při manipulaci chytejte za okraje, abyste se vyhnuli poškrábání nebo zanechání otisků na disku.

• Na disky nelepte žádné štítky ani samolepky (tak můžete způsobit zprohýbání disku a následně jeho nepoužitelnost).

• Na potištěnou stranu disku nepište kuličkovým perem ani ničím jiným.

• Nepoužívejte čisticí spreje, benzín, ředidlo, antistatické roztoky a jiná rozpouštědla.

• Nepoužívejte ochrany a kryty proti poškrábání.

• Očistěte prach, vodu nebo jiné nečistoty z konektorů na zadní straně karty.

• Nepoužívejte následující disky:

– Disky se zbytky lepidla od samolepek nebo štítků (zapůjčené disky

apod.).

– Disky zkroucené nebo prasklé. – Disky nepravidelných tvarů, např. srdce.

—

4, 5

—

27–29

Údržba

Tento přehrávač čistěte měkkým, suchým hadříkem.

• K čištění přístroje nikdy nepoužívejte alkohol, ředidlo nebo benzín.

• Před použitím chemicky napuštěné utěrky si pozorně přečtěte pokyny pro její použití.

Aby vám přístroj dlouhou dobu spolehlivě sloužil, dodržujte prosím

následující pokyny.

Po určité době provozu se může ke snímači systému přilepit prach a nečis-

toty, které způsobí problémy při záznamu nebo přehrávání disků.

V závislosti na frekvenci používání a provozu rekordéru používejte čistič

snímače (není přibalen) asi jednou ročně.

Před použitím si pozorně přečtěte návod k použití čistící soupravy.

Page 31

Technické údaje

Systém zpracování signálu: PAL/NTSC Provozní teplota: +5 až +35 °C Vlhkost prostředí: 10 až 80 % RH (bez kondenzace) Disky, které lze přehrávat:

BD-Video BD-ROM: Verze dokumentu 2 BD-RE Veze 3 (Single Layer, Dual Layer), JPEG*6 BD-R Verze 2 (Single Layer, Dual Layer) DVD-RAM: DVD Video záznamový formát, AVCHD formát*8, JPEG*4 DVD-R/DVD-R DL: DVD-Video formát*1, DVD-Video záznamový formát, AVCHD formát*1, 8, DivX*7 DVD-RW: DVD-Video formát*1, DVD-Video záznamový formát, AVCHD formát*1, 8 +R/+RW/+R DL: Video*1, AVCHD formát*1, 8 DVD-VIDEO: DVD-Video formát CD-Audio: CD-DA CD-R/RW: CD-DA, JPEG*5, MP3, DivX*7

SD karta:

SD paměťová karta*2 formátovaná souborovým systémem FAT12, FAT16, FAT32*3: JPEG*4, AVCHD formát*8

Video výstup:

Výstupní úroveň: 1.0 Vp-p (75 Ω) Výstupní konektor: kolíkový (1)

S-video výstup:

Výstupní úroveň Y: 1.0 Vp-p (75 Ω) Výstupní úroveň C: 0,286 Vp-p (75 Ω) Výstupní konektor: S konektor (1) Komponentní video výstup: (1080i/720p/480p/480i: 60 Hz) (1080i/720p/576p/576i: 50 Hz) Výstupní úroveň Y: 1.0 Vp-p (75 Ω) Výstupní úroveň PB: 0.7 Vp-p (75 Ω) Výstupní úroveň PR: 0.7 Vp-p (75 Ω) Výstupní konektor: kolíková (Y: zelená, PB: modrá, PR: červená) (1)

Audio výstup:

Výstupní úroveň: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB) Výstupní konektor: kolíkový Počet konektorů: 2 kanálový: 1

5.1 kanálový diskrétní výstup: 1

Zvukové parametry:

Frekvenční rozsah:

• DVD (lineární audio): 4 Hz až 22 kHz (vzorkování 48 kHz)

4 Hz až 44 kHz (vzorkování 96 kHz)

• CD-Audio: 4 Hz až 20 kHz

Poměr signál/šum: 115 dB Dynamický rozsah: 100 dB Celkové harmonické zkreslení: 0,003 %

Digitální zvukový výstup:

Optický digitální výstup: Optická zdířka Koaxiální digitální výstup: kolíkový

AV výstup HDMI AV

Formát signálu: 1080p/1080i/720p/576p/480p Výstupní konektor: Typ A (19 pinů) HDMITM (vysoká barevná hloubka a zvukový datový tok)

• Tento přístroj podporuje funkce „HDAVI Control 3”.

Slot paměťové karty SD:

Výstupní konektor: 1 Snímací zařízení: 2 snímací jednotky Vlnová délka: 782 nm (CD)/662 nm (DVD)/405 nm (BD)

Speciﬁ kace LASERU LASEROVÝ výrobek třídy 1

Vlnová délka: 782 nm (CD)/662 nm (DVD)/405 nm (BD) Výkon laseru: S bezpečnostní ochranou není vyzařováno žádné nebezpečné záření

Napájení: střídavé napětí 230 až 240 V, 50 Hz Příkon: přibližně 27 W Spotřeba energie v pohotovostním režimu: méně než 1 W Rozměry (š x h x v)

Mimo přečnívající části 430 mm x 313 mm x 59 mm Včetně přečnívajících částí: 430 mm x 320 mm x 59 mm Hmotnost: přibližně 3,3 kg

POZNÁMKA

Technické údaje se mohou měnit bez předchozího upozornění. *1 Ukončení je nezbytné. *2 zahrnuje SDHC kartu zahrnuje miniSD karty (potřeba miniSD adaptéru) zahrnuje microSD karty (potřeba microSD adaptéru) *3 Nepodporuje dlouhé názvy souborů *4 Celkový souhrnný maximální počet obrazových souborů a skupin: 3000 souborů, 300 složek. *5 Celkový souhrnný maximální počet zvukových a obrazových souborů a složek: 999 zvukových a obrazových souborů, 99 složek. *6 Celkový souhrnný maximální počet obrazových souborů a skupin: 9999 souborů, 300 složek. *7 Celkový souhrnný maximální počet obrazových souborů a skupin: 200 souborů a 300 složek. *8 AVCHD formát V1,0

• Použitelná kapacita je nižší. (SD karta)

Seznam kódů jazyků Kód zadejte číselnými tlačítky.

Abchazština: 6566 Afarština: 6565 Afrikánština: 6570 Albánština: 8381 Amharština: 6577 Arabština: 6582 Arménština: 7289 Ásámština: 6583 Aymara: 6589 Azerbajdžánština: 6590 Baškirština: 6665 Baskičtina: 6985 Bengali; Bangla: 6678 Bhútánština: 6890 Bihárština: 6672 Bretoňština: 6682 Bulharština: 6671 Barmština: 7789 Běloruština: 6669 Kambodžština: 7577 Katalánština: 6765 Čínština: 9072 Korsičtina: 6779 Chorvatština: 7282 Čeština: 6783

Dánština: 6865 Holandština: 7876 Angličtina: 6978 Esperanto: 6979 Estonština: 6984 Faerština: 7079 Fidžijština: 7074 Finština: 7073 Francouzština: 7082 Fríština: 7089 Galština: 7176 Gruzínština: 7565 Němčina: 6869 Řečtina: 6976 Grónština: 7576 Guarani: 7178 Gudžarátština: 7185 Hausa: 7265 Hebrejština: 7387 Hindi: 7273 Maďarština: 7285 Islandština: 7383 Indonéština: 7378 Interlingua: 7365 Irština: 7165

Italština: 7384 Japonština: 7465 Javánština: 7487 Kannadština: 7578 Kašmírština: 7583 Kazachština: 7575 Kirgizština: 7589 Korejština: 7579 Kurdšťina 7585 Laotian: 7679 Latina: 7665 Litevština, Lotyšština: 7686 Lingala: 7678 Litevština: 7684 Makedonština: 7775 Malgašština: 7771 Malajština: 7783 Malajalam: 7776 Maltština: 7784 Maorština: 7773 Maráthí: 7782 Moldavština: 7779 Mongolština: 7778 Nauru: 7865 Nepálština: 7869

Norština: 7879 Oriya: 7982 Paštunština: 8083 Perština: 7065 Polština: 8076 Portugalština: 8084 Pandžábština: 8065 Kečujština: 8185 Réto-Románština: 8277 Rumunština: 8279 Ruština: 8285 Samojština: 8377 Sanskrt: 8365 Skotská galština: 7168 Srbština: 8382 Srbo-chorvatština: 8372 Shona: 8378 Sindhi: 8368 Sinhálština: 8373 Slovenština: 8375 Slovinština: 8376 Somali: 8379 Španělština: 6983 Sundština: 8385 Swahili: 8387

Švédština: 8386 Tagaložština: 8476 Tádžičtina: 8471 Tamilština: 8465 Tatarština: 8484 Telugu: 8469 Thajština: 8472 Tibetština: 6679 Tigrinština: 8473 Tonga: 8479 Turečtina: 8482 Turkmenština: 8475 Twi: 8487 Ukrajinština: 8575 Urdština: 8582 Uzbečtina: 8590 Vietnamština: 8673 Volapük: 8679 Welština: 6789 Wolof: 8779 Xhosa: 8872 Jiddiš: 7473 Jorubština: 8979 Zulu: 9085

Page 32

Slovníček

AVCHD (progresivní formát pro digitální záznam v HD rozlišení)

AVCHD je nový formát (standardní) pro fotoaparáty s obrazem s vysokým rozlišením, který lze použít k záznamu a přehrávání HD snímků s vysokým rozlišením.

BD-J

Některé BD-Video disky obsahují aplikace Java, tyto aplikace se nazývají BD-J. Můžete během přehrávání běžného obrazu využívat různé interaktivní funkce.

Bitstream (datový tok)

Jedná se o digitální formu vícekanálového zvukového doprovodu (např.,

5.1 kanálů) předtím, než je dekódován na různé kanály.

DivX

DivX je populární technologie vytvořená technologií DivX, Inc. DivX soubory obsahují vysoce komprimované video s vysokou vizuální kvalitou se zachováním malé velikosti souboru.

Dolby Digital

Způsob kódování digitálních signálů vyvinutý společností Dolby Laboratories. Na rozdíl od stereofonního (dvoukanálového) zvuku, tyto signály mohou být vícekanálové.

Dolby Digital Plus

Dolby Digital Plus umožňuje vícekanálový zvuk a vyšší kvalitu zvuku. BD-Video podporuje výstup až 7.1kan.

Dolby TrueHD

Dolby TrueHD je vysoce kvalitní formát zvuku reprodukovaný ateliérovým zvukem. BD-Video podporuje výstup až 7.1kan.

Down-mixing (slučování)

Jedná se o proces zpětné směšování vícekanálového zvukového doprovodu, který se nachází na některých discích, do méně kanálů.

DTS (Digital Theater System)

Tento prostorový zvukový systém se používá v mnoha kinosálech. Zajišťuje dobré oddělení kanálů, což umožňuje dosahovat realistických zvukových efektů.

DTS-HD

DTS-HD je vysoce kvalitní, soﬁ stikovaný formát zvuku používaný v kinosálech. Zařízení kompatibilní s předchozím formátem DTS Digital Surround mohou přehrávat DTS-HD jako prostorový DTS Digital Surround zvuk. BD-Video podporuje výstup až 7.1kan.

Dynamický rozsah

Dynamický rozsah je rozdíl mezi nejnižší úrovní zvuku, kterou lze slyšet předtím, než začne vznikat šum a nejvyšší úrovní zvuku, která existuje předtím, než se objeví zkreslení. Komprese dynamického rozsahu znamená zmenšení prostoru mezi nehlasitějším a nejtišším zvukem. Jinými slovy, můžete poslouchat při nižších hlasitostech, a přesto uslyšíte čistě dialogy.

Film a video

Záznam na disky DVD-Video se provádí buď pomocí ﬁ lmu nebo videa. Tento rekordér dokáže detekovat, který typ byl použit, což umožňuje použít nejvhodnější způsob progresivního výstupu. Film: Zaznamenaný při 25 obrázcích za sekundu (disky PAL) nebo 24 obrázcích za sekundu (disky NTSC). (Také disky NTSC zaznamenané při 30 snímcích za sekundu.) Obecně vhodné pro pohyblivé obrázkové ﬁ lmy.

Video: Zaznamenané s 25 snímky/50 půlsnímky za sekundu (disky PAL) nebo 30 snímky/60 půsnímky za sekundu (disky NTSC). Obecně vhodné pro TV dramatické programy nebo animace.

Final Standard Proﬁ le (FSP)

Jedná se o BD-Video [BD-ROM verze 2 (Proﬁ l 1 verze 1.1)] s podporou nových funkcí, například Picture-in-picture (obraz v obraze), Secondary Audio (sekundární zvuk) a Virtual Package (virtuální balík) apod.

Snímky a půlsnímky

Snímky odpovídají jednotlivým obrazům, které tvoří video na vašem televizoru. Každý snímek se skládá ze dvou půlsnímků.

Snímek Půlsnímek Půlsnímek

• Snímek stále zobrazuje dva půlsnímky, takže může dojít k určitému rozmazání; kvalita obrazu je však obecně lepší.

• Půlsnímek stále zobrazuje méně obrazových informací, takže může být hrubší; nedochází však k rozmazávání.

HDMI (High-Deﬁ nition Multimedia Interface - multimediální rozhraní s vysokým rozlišením)

HDMI představuje digitální rozhraní pro výrobky z oblasti spotřební elektroniky. Na rozdíl od běžných způsobů připojení přenáší nekomprimované digitální obrazové a zvukové signály prostřednictvím jediného kabelu.

JPEG (Joint Photographic Experts Group)

Jedná se o systém používaný pro kompresi/dekódování barevných statických obrázků. V případě, že jako systém pro ukládání dat na digitálním fotoaparátu atd., použijete JPEG, budou data komprimována na 1/10 až 1/100 původní velikosti. V závislosti na kompresním poměru se mění kvalita statického obrázku ve formátu JPEG.

Místní úložiště

Tato oblast úložiště slouží jako cílové místo pro přehrávání virtuálních balíků u formátu BD-Video.

LPCM (Linear PCM)

Jedná se o formu signálu, který byl digitálně zpracován bez komprese, jako je tomu na discích CD.

MP3 (MPEG Audio Layer 3)

Způsob komprese zvuku, při kterém se zvuk komprimuje přibližně na desetinu své velikosti, aniž by došlo k významnějším ztrátám kvality zvuku.

Pan&Scan/Letterbox

Obecně jsou disky DVD-Video vyrobeny pro prohlížení na širokoúhlém televizoru (s poměrem stran 16:9), takže u obyčejných televizorů (s poměrem stran 4:3) obraz často rozměrově neodpovídá. Tuto situaci vyřeší formát „Pan & Scan” a „Letterbox”.

Pan&Scan: Strany jsou oříznuty, takže obraz vyplní celou obrazovku.

Letterbox: V horní a spodní části obrazu se objeví černý pruh, takže obraz zůstává ve formátu 16:9.

Obraz v obraze

Tato nová funkce formátu BD-Video umožňuje současné přehrávání primárního a sekundárního videa. Například lze funkci využít pro přehrávání původního ﬁ lmu jako primárního videa a současně pro přehrávání komentářů od režiséra ﬁ lmu v malém okně jako sekundárního videa.

Progresivní/Prokládaný

Standardní obrazový signál PAL má 625 (nebo 576) prokládaných (i) řádků, zatímco progresivní snímkování, zvané 625p (nebo 576p), využívá dvojnásobný počet řádků. U standardu NTSC jsou nazývány 525i (nebo 480i) a 525p (nebo 480p). Při použití progresivního výstupu si můžete vychutnávat video s vysokým rozlišením zaznamenané na médiích, jako je např. disk DVD-Video. Abyste mohli progresivní video používat, musí být váš televizor s tímto signálem kompatibilní. Televizory značky Panasonic se vstupními konektory 625 (576)/50i

• 50p, 525 (480)/60i • 60p jsou kompatibilní s progresivním formátem.

Vzorkovací frekvence Vzorkování je proces převádění výšek zvukové vlny (analogového signálu) pořízeného vzorku v nastaveném čase na digitální (digitální kódování). Vzorkovací kmitočet je počet vzorků zvuku nasnímaných za sekundu, takže vyšší číslo znamená věrnější reprodukci původního zvuku.

Virtuální balík

Některé disky BD-Video umožňují kopírovat data na jiné médium (místní úložiště) a současně přehrávat sekundární video, zvuk a titulky. Tato funkce je nazývána virtuální balík. Obsah je automaticky nahráván na jiné médium před přehráváním virtuálního balíku. Způsoby přehrávání se liší v závislosti na discích.

1080i (1125i)

Jeden snímek s vysokým rozlišením prochází postupně 1080 (1125) střídavých skenovacích řádků a vytváří prokládaný obraz. Protože počet 1080i (1125i) představuje více než dvojnásobek počtu řádků používaného při současném televizním vysílání 480i (525i), obraz má mnohem čistší detaily, přičemž je realističtější a bohatší.

1080p (1125p)

Jeden snímek s vysokým rozlišením prochází najednou 1080 (1125) střídavých skenovacích řádků a vytváří progresivní obraz. Jelikož progresivní obraz nestřídá rozkladové řádky tak, jako je tomu u prokládaného obrazu, je dosaženo minimálního blikání obrazovky.

24p

Jedná se o progresivní obraz zaznamenaný rychlostí 24 snímků za sekundu.

720p (750p)

Jeden snímek s vysokým rozlišením prochází najednou 720 (750) střídavých skenovacích řádků a vytváří progresivní obraz. Jelikož progresivní obraz nestřídá rozkladové řádky tak, jako je tomu u prokládaného obrazu, je dosaženo minimálního blikání obrazovky.

Page 33

Informace pro uživatele o likvidaci elektrického a elektronického zařízení (domácí odpad).

Tento symbol, uvedený na výrobcích a/nebo v doprovodné dokumentaci znamená, že tento použitý elektrický spotřebič nebo elektronické zařízení, by nemělo být dáván/dáváno do společného všeobecného domovního odpadu. Správnou likvidaci, demontáž a recyklaci zajistíte tím, že takové výrobky odevzdáte v označených sběrných dvorech, kde budou zdarma přijaty k likvidaci. Případně můžete v některých zemích vrátit takový výrobek místnímu prodejci při nákupu nového obdob-

Řádná likvidace takového výrobku pomůže chránit hodnotné zdroje a předcházet případným negativním dopadům na lidské zdraví a životní prostřední, které by mohly vzniknout při nesprávné likvidaci odpadu. Další informace o nejbližším sběrném místě získáte u svého místního úřadu. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být udělovány pokuty nebo jiné druhy postihů, a to v souladu s platnými právními úpravami.

Pro kancelářské použití v Evropské unii

Budete-li chtít provést likvidaci elektrických spotřebičů nebo elektronického zařízení, obraťte se prosím na svého prodejce nebo na dodavatele s žádostí o další informace.

Informace o likvidaci v zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol platí pouze v Evropské unii. Pokud chcete výrobek řádně zlikvidovat, obraťte se prosím na vaše místní úřady nebo prodejce.

Java a související značky jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Sun Microsystems, Inc. v USA a dalších zemích.

Vyrobeno v licenci ﬁ rmy Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories. „DTS“ je registrovaná obchodní známka společnosti DTS, Inc. a „DTS-HD Advanced Digital Out” je obchodní známka společnosti DTS, Inc. Patenty Spojených států č. 6,836,549; 6,381,747; 7,050,698; 6,516,132; a 5,583,93 Tento výrobek obsahuje technologie zajišťující ochranu proti kopírování, která je chráněna patenty USA a dalšími právy k předmětům dušev-

ního vlastnictví. Použití této technologie chráněné autorskými právy musí být autorizováno společností Macrovision, a je určeno pro domácí použití a další limitované použití, pokud nestanovila společnost Macrovision jinak. Je zakázáno používat postupy zpětného inženýrství nebo provádět demontáž.

HDMI, logo HDMI a High-Deﬁ nition Multimedia Interface jsou obchodní známky nebo registrované obchodní známky společnosti HDMI Licensing LLC.

Tento produkt je předmětem licence jako součást portfolia licencí patentu AVC a VC-1 pro osobní a nekomerční využití ke (i) kódování obrazu v souladu s normou AVC a VC-1 (AVC/VC-1 Video) a/nebo (ii) dekódování obrazového záznamu AVC/VC-1 Video, který byl zakódován spotřebitelem během osobní a nekomerční činnosti a/nebo byl získán od licencovaného poskytovatele videozáznamu. Žádné jiné využití není dovoleno. Další informace vám může poskytnout společnost MPEG LA, LLC. Viz http://www.mpegla.com.

HDAVI Control™ je ochranná známka společnosti Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. „AVCHD“ a logo „AVCHD“ jsou ochranné známky společností Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. a Sony Corporation. Logo SDHC je ochranná známka. Části tohoto výrobku jsou chráněny zákonem o autorském právu a jsou poskytnuty podle licence ARIS/ SOLANA/4C. Oﬁ ciální výrobek DivX® Certiﬁ ed.

Přehrává všechny verze DivX® video (včetně DivX®6) se standardním přehráváním DivX® souborů. DivX, DivX Certiﬁ ed a související loga jsou ochranné známky společnosti DivX, Inc. a jsou použity na základě poskytnuté licence.

ného zařízení.

Page 34

UPOZORNĚNÍ! TENTO VÝROBEK VYUŽÍVÁ KE SVÉ ČINNOSTI LASER. POUŽITÍM OVLADAČŮ NEBO NASTAVENÍ NEBO POUŽITÍM JINÝCH POSTUPŮ, NEŽ ZDE UVEDENÝCH, SE MŮŽETE VYSTAVIT RIZIKU ZÁŘENÍ. NEOTEVÍREJTE KRYTY A NESNAŽTE SE VÝROBEK OPRAVOVAT SAMI. OPRAVU PŘENECHTE KVALIFIKOVANÉMU TECHNIKOVI.

VAROVÁNÍ: ABYSTE PŘEDEŠLI NEBEZPEČÍ VZNIKU OHNĚ, ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO POŠKOZENÍ VÝROBKU:

• CHRAŇTE TOTO ZAŘÍZENÍ PŘED DEŠTĚM, VLHKOSTÍ, NAMOČENÍM NEBO POCÁKÁNÍM A NEPOKLÁDEJTE NA NĚ ŽÁDNÉ PŘEDMĚTY NAPLNĚNÉ TEKUTINOU, NAPŘÍKLAD VÁZY.

• POUŽÍVEJTE VÝHRADNĚ DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ.

• NEODSTRAŇUJTE KRYT (NEBO ZADNÍ PANEL), UVNITŘ KAMERY NEJSOU ŽÁDNÉ UŽIVATELSKY OPRAVITELNÉ SOUČÁSTI. S OPRAVAMI SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ PERSONÁL.

NEBEZPEČÍ

- PO OTEVŘENÍ RIZIKO VIDITELNÉHO A NEVIDITELNÉHO LASEROVÉHO ZÁŘENÍ. VYVARUJTE SE PŘÍMÉMU OZÁŘENÍ PAPRSKEM.

POZOR – PO OTEVŘENÍ RIZIKO VIDITELNÉHO

A NEVIDITELNÉHO LASEROVÉHO ZÁŘENÍ TŘÍDY 3B. VYVARUJTE SE ZASAŽENÍ PAPRSKEM.

LASEROVÝ

VÝROBEK TŘÍDY 1

(Uvnitř výrobku)

UPOZORNĚNÍ!

• NEINSTALUJTE NEBO NESTAVTE TOTO ZAŘÍZENÍ DO KNIHOVNY, VESTAVĚNÉ SKŘÍNĚ NEBO JINÉHO STÍSNĚNÉHO PROSTORU.ZAJISTĚTE, ABY BYL PŘÍSTROJ DOBŘE ODVĚTRÁVÁN. RIZIKU ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO VZNIKU POŽÁRU Z DŮVODU PŘEHŘÁTÍ ZAŘÍZENÍ ZABRÁNÍTE TAK, ŽE ZAJISTÍTE, ABY VĚTRACÍ OTVORY ZAŘÍZENÍ NEBYLY UCPÁNY ZÁVĚSY APOD.

• VĚTRACÍ OTVORY VÝROBKU NEBLOKUJTE NOVINAMI, UBRUSY A PODOBNĚ.

• NA PŘÍSTROJ NESTAVTE ZDROJE OTEVŘENÉHO OHNĚ, NAPŘ. ZAPÁLENÉ SVÍČKY.

• POUŽITÉ BATERIE LIKVIDUJTE ZPŮSOBEM ŠETRNÝM

K ŽIVOTNÍMU PROSTŘEDÍ.

UPOZORNĚNÍ Nebezpečí výbuchu při nesprávném vložení baterie. Použijte jen stejný nebo ekvivalentní typ doporučený výrobcem. Baterie zlikvidujte podle pokynů výrobce.

Tento přístroj může během provozu přijímat vysokofrekvenční rušení způsobené mobilním telefonem. Pokud se toto rušení projeví, zvyšte vzdálenost mezi přístrojem a mobilním telefonem.

Síťová zásuvka musí být umístěna v blízkosti přístroje a snadno přístupná. Vidlice síťového kabelu musí být snadno přístupná. Pro úplné odpojení přístroje od elektrické sítě vytáhněte vidlici síťové šňůry z elektrické zásuvky.

LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT

(Na zadní straně přístroje)

TENTO VÝROBEK JE URČEN PRO POUŽITÍ V MÍRNÉM KLIMATU.

Page 35

Index

A Angle (úhel záběru) ........................... 20

AVCHD (progresivní formát pro digitální záznam

v HD rozlišení) .................................... 32

B BD-J .................................................... 32

BD-Video hodnocení ......................... 22

C Čištění

Disk ................................................ 30

Objektiv .......................................... 30

Vlastní přístroj ................................ 30

D Dialog Enhancer

(zdůraznění dialogu) .......................... 21

Direct Navigator (přímý navigátor) ... 11

DivX ..........................................16, 18, 32

Dolby Digital ..................................20, 23

Dolby Digital Plus .........................20, 23

Dolby TrueHD ................................20, 23

DTS.................................................20, 23

DTS-HD ..........................................20, 23

F Final Standard Proﬁ le ...................13, 32

Finalize (Uzavření) ............................... 4

Formát................................................. 13

Funkce obnovení přehrávání ............ 12

H HDMI.............................................6, 7, 32

Hodnocení obsahu ............................ 22

J Jazyk

Na obrazovce ................................. 24

Seznam kódů ................................. 31

Skladba .......................................... 20

Titulky ...................................... 20, 22

JPEG ........................................14, 18, 32

Kód dálkového ovládání ................... 29

L LPCM................................................... 32

M Menu

On-screen (na obrazovce) ............. 20

Pop-up (vyskakovací) ..................... 13

Setup (nastavení) ........................... 22

Místní úložiště .................................... 32

MP3 ..........................................17, 18, 32

N Na obrazovce

Language (jazyk) ........................... 24

Menu .............................................. 20

Stavová hlášení .............................. 12

NR (omezení šumu)

Integrated NR (integrované NR) .... 21

3D NR: ........................................... 21

O Opakované přehrávání ...................... 21

P PCM Down Conversion

(PCM konverze) .................................. 23

Picture-in-picture (obraz v obraze) .. 13

Playlist ............................................... 17

Pop-up Menu ...................................... 13

Progressive

(progresivní formát) ......................21, 32

Přenos................................................. 21

R Re-master ......................................12, 21

S SD karta ...........................................5, 13

Setup menu (nastavení) .................... 22

Slideshow (prezentace) ..................... 15

Soundtrack (skladba) ........................ 20

Statické snímky .................................. 14

Stavové zprávy ................................... 12

TV Systém .......................................... 24

U Údržba ................................................ 30

V V. Surround ......................................... 21

VIERA Link „HDAVI ControlTM” ....... 19

Virtuální balík ..................................... 13

Vlastnosti

Kapitola .......................................... 14

Statický snímek .............................. 15

Výchozí nastavení .............................. 22

Z Zapojení

HDMI ............................................ 6, 7

Zesilovač/přijímač ........................ 7, 8

Zvuk

Atributy ........................................... 20

Jazyk ........................................ 20, 22

Kanál .............................................. 20

Změna zvuku ................................. 12

K Kapitola............................................... 14

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Webová stránka:http://panasonic.net RQT9038-B

T Titulky ................................................. 20

Podle směrnice 2004/108/EC, článku 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany DMP-BD30EG-RQT9038_eng.book 36

Page 36

Upozornenie týkajúce sa kábla sieťového prívodu

(Pre Spojené kráľovstvo a Írsko)

V záujme svojej bezpečnosti si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny.

Toto zariadenie sa dodáva s lisovanou trojpinovou elektrickou zástrčkou pre vašu bezpečnosť a pohodlie. Táto elektrická zástrčka je vybavená 5 A poistkou. Ak treba vymeniť poistku, zaistite, aby mala náhradná poistka zaťažiteľnosť 5 ampérov a aby vyhovovala ASTA alebo BSI norme BS1362. Skontrolujte, či sa na poistke nachádza značka ASTA značka BSI

Ak sa na poistke nachádza vyberateľný kryt, musíte dbať na to, aby ste ho po výmene poistky znova nasadili. Ak stratíte kryt poistky, elektrickú zástrčku nesmiete používať až dovtedy, kým si nezaobstaráte náhradný kryt. Náhradný kryt poistky môžete zakúpiť u svojho miestneho predajcu.

VÝSTRAHA!

AK DODANÁ ZÁSTRČKA NIE JE VHODNÁ PRE DOMOVÚ SIEŤOVÚ ZÁSUVKU, VYBERTE POISTKU A ODSTRIHNITE ZÁSTRČKU A NÁSLEDNE JU NÁLEŽITE ZLIKVIDUJTE. AK SA ODREZANÁ ZÁSTRČKA VLOŽÍ DO 13-AMPÉROVEJ ZÁSUVKY, HROZÍ NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM.

alebo

Drôt označený hnedou farbou treba pripojiť do konektora označeného písmenom L alebo hnedou resp. červenou farbou.

VÝSTRAHA: ANI JEDEN VODIČ NEPRIPÁJAJTE K ZEMNIACEJ SVORKE, KTORÁ JE OZNAČENÁ PÍSMENOM E, SYMBOLOM UZEMNENIA FARBOU.

TÁTO ZÁSTRČKA NIE JE VODOTESNÁ — UDRŽUJTE JU V SUCHU.

Pred použitím

Odstráňte kryt konektora.

Výmena poistky

Umiestnenie poistky sa líši v závislosti od typu elektrickej zástrčky (obrázky A a B). Zistite typ namontovanej sieťovej elektrickej zástrčky a postupujte podľa nižšie uvedených pokynov. Obrázok sa môže líšiť od skutočnej sieťovej elektrickej zástrčky.

1. Pomocou skrutkovača otvorte kryt poistky.

Figure A Figure B

Obrázok A

ALEBO ZELENOU ALEBO ZELENO-ŽLTOU

Obrázok B

Kryt poistky

Fuse cover

V prípade použitia novej zástrčky dbajte na nižšie uvedený kód. V prípade akýchkoľvek pochybností sa obráťte na kvaliﬁ kovaného elektrikára.

Dôležité upozornenie

Vodiče v tomto napájacom kábli sú označené farbami v súlade s nasledujúcim zaužívaným farebným kódom: modrý: nulový vodič, hnedý: živý vodič. V prípade, že farby vodičov v sieťovom prívode zariadenia nezodpovedajú farebným označeniam, ktoré označujú svorky vašej zástrčky, postupujte nasledujúcim spôsobom: Vodič, ktorý je farebne označený modrou, musí byť pripojený k svorke, ktorá je označená písmenom N, alebo ktorá je označená čiernou alebo modrou farbou.

2. Poistku vymeňte a zatvorte alebo nasaďte späť kryt poistky.

Obrázok A

Bezpečnostné upozornenia

Umiestnenie zariadenia

Zariadenie umiestnite na rovný povrch na mieste, kde nebude vystavené priamemu slnečnému svetlu, vysokým teplotám, vysokej vlhkosti a nadmerným otrasom. V opačnom prípade by sa mohol kryt alebo iné súčasti zariadenia poškodiť a skrátila by sa jeho životnosť. Neklaďte na prístroj ťažké predmety.

Napätie

Nepoužívajte zdroje vysokého napätia. Mohlo by dôjsť k preťaženiu zariadenia a následnému vzniku požiaru. Na napájanie zariadenia nepoužívajte zdroje jednosmerného napätia. Ak zariadenie používate na lodi alebo na iných miestach, kde sa používa jednosmerné napätie, dôkladne skontrolujte typ siete, ku ktorému zariadenie pripojíte.

Ochrana sieťového prívodu

Skontrolujte, či je sieťový prívod správne zapojený a či nie je poškodený. Nesprávne zapojenie a poškodenie sieťového prívodu môže spôsobiť požiar alebo zapríčiniť zasiahnutie osôb elektrickým prúdom. Dbajte na to, aby sa sieťový prívod nenapínal, neohýbajte ho ani naň neklaďte ťažké predmety. Sieťový prívod pri odpájaní pevne uchopte za zástrčku. Odpájanie ťahaním za kábel môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom. So zástrčkou nemanipulujte mokrými rukami. Mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom.

Cudzie predmety

Zabezpečte, aby sa dovnútra zariadenia nedostali kovové predmety. Mohli by ste tým spôsobiť zasiahnutie osôb elektrickým prúdom alebo poruchu zariadenia. Zabráňte vniknutiu kvapalín do zariadenia. Mohli by ste tým spôsobiť zasiahnutie osôb elektrickým prúdom alebo poruchu zariadenia. V prípade, že sa do zariadenia dostane kvapalina, okamžite ho odpojte od zásuvky sieťového napájania a obráťte sa na svojho predajcu. Nestriekajte na zariadenie alebo do jeho vnútra prostriedky proti hmyzu. Obsahujú horľavé plyny, ktoré by sa mohli vznietiť.

Servis

Zariadenie sa nepokúšajte opraviť svojpomocne. Ak zariadenie prestane vydávať zvuk, nesvietia na ňom indikátory, vychádza z neho dym alebo nastane akýkoľvek iný problém, ktorý nie je popísaný v tomto návode na obsluhu, odpojte zariadenie od zásuvky sieťového napájania a obráťte sa na predajcu alebo autorizovaný servis. Ak zariadenie opravuje, rozoberá alebo upravuje nekvaliﬁ kovaná osoba, môže dôjsť k zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom alebo poškodeniu zariadenia.

Ak zariadenie nebudete dlhší čas používať, odpojte ho zo sieťovej zásuvky. Predĺžite tým jeho životnosť.

Obrázok B

Poistka (5 ampérov)

Page 37

Obsah

Pre začiatok Upozornenie týkajúce sa kábla

sieťového prívodu ............................................ 36

Bezpečnostné upozornenia ............................ 36

Príslušenstvo ................................................... 37

Informácie o diskoch a kartách ......................38

Obsluha pomocou diaľkového ovládača ....... 39

Zapojenie .......................................................... 40

Prehľad ovládacích prvkov ............................. 43

Jednoduché nastavenie .................................. 44

Nastavenie činnosti televízora a prijímača .... 44

Prehrávanie

Základné prehrávanie

(prehrávanie videozáznamov) .........................45

Rôzne druhy prehrávania BD-Video diskov ..47

Prehrávanie kapitol .......................................... 48

Prehliadanie statických záberov .................... 48

Prehrávanie videozáznamov

vo formáte DivX ................................................ 50

Prehrávanie hudby ...........................................51

Zobrazenie menu

FUNCTIONS (FUNKCIE) .................................. 51

Informácie o súboroch vo formáte

MP3/JPEG/DivX ................................................52

Súčinnosť s TV prijímačom VIERA

Link „HDAVI ControlTM”) ................................ 53

Nastavenia

Zmena nastavení pomocou

menu na obrazovke ......................................... 54

Zmena nastavení zariadenia ...........................56

Ďalšie informácie

Časté otázky .....................................................60

Príručka riešením problémov ......................... 61

Zobrazované hlásenia ..................................... 64

Manipulácia s diskami a kartami ....................64

Starostlivosť a údržba ..................................... 64

Technické údaje ............................................... 65

Slovník pojmov ................................................ 66

Pre začiatok

Príslušenstvo

Skontrolujte a identiﬁ kujte dodané príslušenstvo. Ak si budete objednávať niektorý diel príslušenstva, použite označenia uvedené v zátvorkách. (Čísla výrobkov boli platné v januári 2008. Tieto údaje môžu podliehať zmenám.)

1 diaľkový ovládač

(N2QAYB000185)

2 Sieťový prívod

Pre kontinentálnu Európu

• Slúži iba pre toto zariadenie. Nepoužívajte ho na napájanie iných zariadení. Na napájanie zariadenia nepoužívajte sieťové prívody určené pre iné zariadenia.

1 Audio/videokábel

Pre Spojené kráľovstvo a Írsko

2 Batérie

do diaľkového ovládača

Page 38

Informácie o diskoch a kartách

Prehrávateľné disky

V tejto tabuľke sa nachádzajú rôzne typy bežne dostupných diskov, ktoré môžete použiť a taktiež sú v nej uvedené štandardné logá, ktoré môžu byť uvedené na diskoch alebo na obaloch.

Typ média/ Logo

Formáty

Filmové a hudobné disky s vysokým rozlíšením (HD - High Deﬁ nition)

Označenie

Typ média/ Logo

Formáty

Disky obsahujúce ﬁ lmové a hudobné záznamy vo vysokej kvalite

Kompaktné disky (CD) s audiozáznamom alebo hudobným záznamom

• Možnosť prehrávania a kvalita zvuku CD diskov, ktoré nezodpovedajú štandardu CD-DA (CD disky chránené proti kopírovaniu systémom Copy Control, atď.), sa nedá zaručiť.

Označenie

Nahrávateľné disky

Táto tabuľka uvádza rôzne typy diskov, ktoré sa môžu použiť a sú zaznamenané na DVD videorekordéroch, DVD videokamerách, osobných počítačoch a pod.

Toto označenie znamená, že musíte disk pred prehrávaním ﬁ nalizovať v DVD videorekordéri a pod. Podrobnejšie informácie o ﬁ nalizácii si prečítajte v návode na obsluhu príslušného pripojeného zariadenia.

Typ média/ Logo

Formáty

• Verzia 3 formátu záznamu BD-RE

• Formát JPEG

• Verzia 2 formátu záznamu BD-R

Označenie

Typ média/ Logo

Formáty

• Formát DVD-Video

• Verzia 1.2 formátu záznamu DVD Video

• Formát AVCHD

• Formát DivX

Označenie

• Verzia 1.1 formátu záznamu DVD Video

• Formát JPEG

• Formát AVCHD

• Formát DVD-Video

• Verzia 1.1 formátu záznamu DVD Video

• Formát AVCHD

• Formát DivX (DVD-RW disk nie je podporovaný)

• Formát +VR (formát záznamu +R/+RW Video)

• Formát AVCHD

• Formát CD-DA

• Formát MP3

• Formát JPEG

• Formát DivX

• Môže sa stať, že v niektorých prípadoch nebude možné prehrávať vyššie uvedené disky kvôli určitým typom diskov, podmienkam pri zázname, spôsobu záznamu alebo spôsobu vytvorenia súborov.

• Pri prehrávaní disku zaznamenaného vo formáte AVCHD sa môže videozáznam pri spojených častiach kvôli vymazaniu alebo úprave na pár sekúnd pozastaviť.

Page 39

Pamäťové SD karty

Táto tabuľka uvádza rôzne typy kariet, ktoré sa môžu použiť a sú zaznamenané pomocou videokamery s vysokým rozlíšením (High Deﬁ nition) značky Panasonic alebo pomocou osobných počítačov a pod.

Typ média/ Logo

Pamäťová SD karta

(od 8 MB do 2 GB)

Formáty

• Formát JPEG

• Formát AVCHD

Označenie

Pamäťová SDHC karta

(od 4 GB do 16 GB)

Vrátane miniSD karty a microSD karty

• Pri používaní SD kariet od 4 GB do 16 GB sa môžu používať len SD karty, ktoré majú vyznačené logo SDHC.

• Toto zariadenie je kompatibilné s pamäťovými SD kartami, ktoré spĺňajú technické parametre SD kariet vo formátoch FAT 12 a FAT 16, ako aj pamäťových SDHC kariet vo formáte FAT 32.

• V tomto návode na obsluhu sa karty uvedené v tabuľke

( vyššie) nazývajú spoločným názvom ako SD karty.

• Karta typu miniSD a microSD sa musí používať s pripojeným adaptérom, ktorý sa dodáva s touto kartou.

• Využiteľná pamäť je trochu menšia ako celková uvádzaná kapacita karty.

• Ak bola SD karta naformátovaná na osobnom počítači, môže sa stať, že ju nebude možné používať na tomto zariadení.

• Odporúčame vám používanie pamäťových SD kariet zn. Panasonic.

• Pamäťovú kartu nenechávajte v dosahu detí. Mohli by ju prehltnúť.

• Pri prehrávaní karty zaznamenanej vo formáte AVCHD sa môže videozáznam pri spojených častiach kvôli vymazaniu alebo úprave na pár sekúnd pozastaviť.

• Prepínač ochrany proti zápisu nastavte do polohy „LOCK”, aby nedošlo k náhodnému vymazaniu obsahu.

Informácie o BD-Video diskoch

• Je možné využívať funkcie štandardu Final Standard Proﬁ le ( 13), ako je obraz v obraze. Rôzne funkcie sa líšia, a to v závislosti od disku.

• Pri prehrávaní dvoch alebo viacerých BD-Video diskov sa môže menu aj naďalej zobrazovať, aj keď bol disk už vysunutý.

• Informácie o zvuku so špičkovými parametrami (7.1 kanálov) BD-Video diskov s formátom Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD

High Resolution Audio a DTS-HD Master Audio ( 23)

– ich reprodukcia je možná v pôvodnom formáte, len keď sú pripojené ku kompatibilnému zosilňovaču/prijímaču pomocou konektora HDMI

AV OUT ( 7) a keď je položka „BD-Video Secondary Audio (sekundárne sprievodné ozvučenie BD-Video disku)” nastavená na možnosť „Off (vypnuté)” a v každom formáte je zvolená možnosť „Bitstream (tok bitov)”.

– ich zvukový výstup bude len vo formáte toku bitov Dolby Digital v prípade, že položka „BD-Video Secondary Audio (sekundárne sprievodné

ozvučenie BD-Video disku)” je prepnutá do možnosti „On (zapnuté)”, aj keď je zariadenie pripojené pomocou konektora HDMI AV OUT.

– ich zvukový výstup bude len vo formáte toku bitov Dolby Digital alebo DTS (v závislosti od pôvodného formátu) v prípade, že zariadenie je

pripojené pomocou konektora DIGITAL AUDIO OUT.

Disky, ktoré nie je možné prehrávať

Pre začiatok

• BD-RE s kazetou

• 2,6 GB a 5,2 GB DVD-RAM disky

• 3,95 GB a 4,7 GB DVD-R disky vhodné na publikovanie

• DVD-RAM disky, ktoré nie je možné vybrať z ochrannej kazety

• Verzia 1.0 DVD-RW diskov

• +R 8 cm, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, SACD, Photo CD, MV-Disc a PD disky

• DVD-Audio disky

• Video CD a SVCD disky

• WMA disky

• HD DVD disky

• Ostatné disky, ktoré nie sú uvedené v zozname podporovaných diskov

Obsluha pomocou diaľkového ovládača

Batérie

Batérie vložte tak, aby sa označenia polarity na batériách (+ a –) zhodovali s označeniami polarity vo vnútri ovládača. Pri zatváraní krytu priestoru na vkladanie batérií zasuňte do príslušných otvorov najskôr výstupky na strane záporného pólu (-)

R6/LR6, AA

• Nepoužívajte nabíjateľné batérie.

• Nepoužívajte staré batérie spolu s novými.

• Nepoužívajte súčasne rôzne typy batérií.

• Batérie nezahrievajte a nevystavujte ohňu.

• Batérie nenechávajte dlhší čas v automobile so zatvorenými dverami a oknami, kde by boli vystavené pôsobeniu priameho slnečného svetla.

• Batérie nerozoberajte a dbajte na to, aby sa neskratovali.

• Nepokúšajte sa nabíjať alkalické alebo mangánové batérie.

• Nepoužívajte batérie s poškodeným obalom.

• Nesprávna manipulácia s batériami môže spôsobiť vytekanie elektrolytu, čo môže poškodiť kontakty a spôsobiť požiar.

• Ak diaľkový ovládač nebudete dlhší čas používať, batérie vyberte. Batérie uschovajte na chladnom a tmavom mieste.

Používanie

Senzor diaľkového ovládača

7 m priamo pred zariadením

Ak nie je možné používať toto alebo iné zariadenie pomocou diaľkového ovládača po výmene batérií, zadajte znova príslušné kódy ( 10, 29).

Page 40

Zapojenie

Z nasledujúceho zoznamu si vyberte spôsob zapojenia, ktorý najlepšie vyhovuje vášmu TV prijímaču.

 Pripojenie k televíznemu prijímaču pomocou audio/videokábla  A  Pripojenie k televíznemu prijímaču kompatibilnému s funkciou HDMI (32)  B  Pripojenie k televíznemu prijímaču kompatibilnému s funkciou HDMI a zosilňovaču/prijímaču kompatibilnému s funkciou HDMI tak, aby ste si

vychutnali priestorový zvuk 

 Ostatné spôsoby pripojenia nájdete na strane 7 a 8.

 Zariadenie neumiestňujte na zosilňovače ani iné zariadenia, ktoré sa môžu počas prevádzky zahrievať. Teplo z týchto zariadení by mohlo

prehrávač poškodiť.

 Prehrávač nezapájajte cez VHS videorekordér. Z dôvodu ochrany proti neoprávnenému kopírovaniu by sa obraz nemusel zobraziť správne.  Pred zapojením vypnite všetky zariadenia a prečítajte si príslušné návody na obsluhu.

Šetrenie elektrickej energie

Toto zariadenie spotrebováva malé množstvo energie aj keď je vypnuté (menej než 1 W). Ak nebudete zariadenie dlhší čas používať, odpojte ho kvôli úspore energie od zásuvky sieťového napájania.

 Káble, ktoré nezodpovedajú technickým parametrom funkcie HDMI sa nemôžu použiť.  Používajte High Speed HDMI káble s logom HDMI (ako je uvedené na obale). Odporúča sa používať HDMI káble značky Panasonic.

Odporúčané výrobky majú tieto katalógové čísla: RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m) atď.

Základné zapojenia

A Pripojenie televízneho prijímača pomocou audio/videokábla

C ( 7)

 Navzájom prepojte konektory

rovnakej farby.

 Videosignál s vysokým rozlíšením (high deﬁ nition) nie

Televízor

AUDIO IN

R L

VIDEO IN

POZNÁMKA

je možné priviesť na výstup pri tomto zapojení.

Pre videosignál s vysokým roz-

líšením (high deﬁ nition) použite zapojenie B, C alebo E ( 7).

Pomocou audiokáblov pripojte

výstupné konektory AUDIO OUT do dvojkanálových vstupných audiokonektorov analógového zosilňovača/prijímača alebo systémového komponentu namiesto televízneho prijímača, aby ste získali stereofónny zvuk.

Vylepšenie kvality obrazu

 Použite zapojenie D alebo E

( 7).

Vychutnanie bohatšieho zvuku

 Použite zapojenie F alebo G

Zadná strana zariadenia

AC IN

K sieťovej zásuvke (stried. 230 až 240 V, 50 Hz)

Ventilátor

AV OUT

Sieťový prívod (súčasť príslušenstva) Pripojte ho po ukončení všetkých ostatných zapojení.

Audio/videokábel (súčasť príslušenstva)

DIGITAL A UDIO

COAXIAL

OUT

(

)

PCM/BITSTREAM

Please connect directly to TV.

OPTICAL

VIDEO OUT

COMPO N EN T V IDEO OUT

VIDEO OUTSVIDEO OUT

FRO NT L /L

FRO NT R /R

2ch 5.1ch

AUDIO OUT

2-kan. audiovýstup AUDIO OUT

Audio/ video vstup AUDIO/ VIDEO IN

CE NTERSURR OU ND

SUB WOOFER

TIPY

( 8).

(Odpojte červený a biely konektor.)

B Pripojenie k TV prijímaču kompatibilnému s funkciou HDMI

Prepojením prostredníctvom jediného HDMI kábla si môžete vychutnať vysokokvalitný digitálny obraz a zvuk.

Vstupný konektor

NEVYHNUTNÉ NASTAVENIA

 „HDMI Video Mode (režim

videosignálu HDMI)” a „HDMI Audio Output (výstup zvukového signálu HDMI)” : „On (zapnuté)” ( 24)

Vychutnanie bohatšieho zvuku

 Navyše použite ešte zapojenie

F alebo G ( 8).

V tomto prípade nastavte

položku „HDMI Video Mode (režim videosignálu HDMI)” na možnosť „On (zapnuté)” a položku „HDMI Audio Output (výstup zvukového signálu HDMI)” na možnosť „Off (vypnuté)” ( 24).

V tomto zapojení môžete použiť

Zadná strana zariadenia

AC IN

K sieťovej zásuvke

(stried. 230 až 240 V, 50 Hz)

HDMI IN

HDMI kábel

Ventilátor

Výstupný konektor HDMI AV OUT

AV OUT

Sieťový prívod (súčasť príslušenstva)

Pripojte po ukončení všetkých ostatných zapojení.

HDMI kompatibilný TV prijímač

DIGITAL A UDIO

COAXIAL

OUT

(

)

PCM/BITSTREAM

Please connect directly to TV.

OPTICAL

COMPO N EN T V IDEO OUT

VIDEO OUTS V IDEO OUT

FRO NT L /L

FRO NT R /R

2ch 5.1ch

AUDIO OUT

CE NTERSURR OU ND

SUB WOOFER

POZNÁMKA

TIPY

funkciu ovládania HDAVI so spriahnutím VIERA Link ( 19).

Page 41

C Pripojenie k televíznemu prijímaču kompatibilnému s funkciou HDMI a zosilňovaču/

FR ONT R /R

VIDEO OUTS VIDEO OUT

OPTICAL

COAXIAL

FR ONT L /L

SUB W OOFER

CE NTERSURR OUN D

AUDIO OUT

COMPO NE NT VIDEO OUT

DIGIT AL A UDIO

OUT

(

PCM/BITSTREAM

)

2ch 5.1ch

FR ON T R /R

VIDEO OUTS VIDEO OUT

OPTICAL

COAXIAL

FR ON T L /L

SUB W OOFER

CE NTERSURR OU ND

AUDIO OUT

COMPO NE NT V IDEO OUT

DIGIT AL A UDIO

OUT

(

PCM/BITSTREAM

)

2ch 5.1ch

prijímaču kompatibilnému s funkciou HDMI

Pri zapojení s kompatibilným zosilňovačom/prijímačom si môžete vychutnať priestorový zvuk zaznamenaný vo formáte Dolby Digital Plus,

Dolby TrueHD alebo DTS-HD.

Sieťový prívod (súčasť príslušenstva)

Pripojte po ukončení všetkých ostatných zapojení.

Vstupný konektor HDMI IN

Zadná strana zariadenia

AC IN

Viackanálová

reproduktorová sústava

Výstupný konektor HDMI OUT

HDMI kompatibilný zosilňovač/prijímač

HDMI kábel

Výstupný konektor HDMI AV OUT

AV OUT

HDMI kompatibilný TV prijímač

DIGITAL A UDIO

COAXIAL

OUT

(

)

PCM/BITSTREAM

Please connect directly to TV.

OPTICAL

COMPO N E NT V IDEO OUT

VIDEO OUTS V IDEO OUT

FRO NT L /L

FRO NT R /R

2ch 5.1ch

Vstupný konektor HDMI IN

AUDIO OUT

CEN TERSURR OU ND

SUB WOOFER

POZNÁMKA

NEVYHNUTNÉ NASTAVENIA

 „HDMI Video Mode (režim videosignálu

HDMI)” a „HDMI Audio Output (výstup zvukového signálu HDMI)”: „On (zapnuté)” ( 24)

 „Speaker (reproduktory)” : „Multi-Channel

(viackanálová sústava)” ( 24)

 „Digital Audio Output (digitálny zvukový

výstup)” : V závislosti od pripojeného zosilňovača/prijímača ( 23)

V tomto zapojení môžete použiť funkciu ovládania HDAVI so spriahnutím VIERA Link ( 19).

TIPY

Ventilátor

K sieťovej zásuvke

(stried. 230 až 240 V, 50 Hz)

Spôsoby zapojenia pri použití iných videokonektorov D Pomocou konektora S VIDEO OUT

Zapojením cez konektor S-VIDEO OUT dosiahnete živší obraz než zapojením cez konektor VIDEO OUT.

S-Video kábel

Televízor

POZNÁMKA

Audio/videokábel (súčasť príslušenstva)

Pre videosignál s vysokým rozlíšením (high

deﬁ nition) použite zapojenie B ( 6), C alebo E.

 Odpojte žltý konektor audio/videokábla.  Skutočná kvalita obrazu závisí od televízne-

ho prijímača.

Pre začiatok

Zadná strana zariadenia

Please connect directly to TV.

E Pomocou konektora COMPONENT VIDEO OUT

Obraz s vysokým rozlíšením (high deﬁ nition) získate po zapojení pomocou konektora component video, ktorý podporuje signály s rozlíšením 720p (750p) a 1080i (1125i).

Kábel pre komponentné videosignály

Zadná strana zariadenia

Please connect directly to TV.

COMPO NE NT

VIDEO I N

AUDIO IN R L

Televízor

POZNÁMKA

Audio/videokábel (súčasť príslušenstva)

 Navzájom prepojte konektory rovnakej farby.  Odpojte žltý konektor audio/videokábla.  Rozlíšenie video výstupu je obmedzené na

„576p/480p” v prípade, že videosigál DVDVideo, DivX a BD-Video diskov zaznamenaných pri snímkovej frekvencii 50 snímok za sekundu je privádzaný na výstup konektorov COMPONENT VIDEO OUT.

Ak používate štandardný TV prijímač (CRT: vybavený klasickou obrazovkou)

 Výstup signálu s progresívnym nepreklada-

TIPY

ným riadkovaním môže spôsobovať blikanie, a to aj napriek tomu, že je kompatibilný s funkciou progresívneho neprekladaného riadkovania. Pri výskyte tohto problému vypnite položku „Progressive (progresívne neprekladané riadkovanie)”. To isté platí aj vtedy, ak používate TV prijímač podporujúci viaceré TV normy a nastavíte TV normu PAL. ( 21, „Progressive (progresívne neprekladané riadkovanie)”)

Vychutnanie videozáznamu s vysokým rozlíšením/s progresívnym neprekladaným riadkovaním

 Zariadenie pripojte k televíznemu prijímaču,

ktorý podporuje rozlíšenie 576p/ 480p alebo vyššie.

 Položku „Component Resolution (kompo-

nentné rozlíšenie)” nastavte na možnosť „576p/480p”, „720p” alebo „1080i”. ( 24)

 Položku „HDMI Video Mode (režim video-

signálu HDMI)” nastavte na možnosť „Off (vypnuté)”. ( 24) Inak sa videosignál privádza na výstup s rozlíšením 576i/480i.

Page 42

FR O NT R /R

FR O NT L /L

SUB W OOFER

CE N TERSURR OU ND

AUDIO OUT

2ch 5.1ch

Pripojenie zosilňovača/prijímača (okrem HDMI zapojenia)

FR ONT R /R

VIDEO OUTS VIDEO OUT

OPTICAL

COAXIAL

FR ONT L /L

SUB W OOFER

CE NTERSURR OUN D

AUDIO OUT

COMPO NE NT VIDEO OUT

DIGIT AL A UDIO

OUT

(

PCM/BITSTREAM

)

2ch 5.1ch

FR ONT R /R

VIDEO OUTS VIDEO OUT

OPTICAL

COAXIAL

FR ONT L /L

SUB W OOFER

CE NTERSURR OUN D

AUDIO OUT

COMPO NE NT VIDEO OUT

DIGIT AL A UDIO

OUT

(

PCM/BITSTREAM

)

2ch 5.1ch

F Pomocou 5.1-kanálového audiovýstupu AUDIO OUT

Pripojením zariadenia ku kompatibilnému zosilňovaču/prijímaču cez výstupné 5.1-kanálové konektory AUDIO OUT si môžete vychutnať priestorový zvuk.

Zadná strana zariadenia

Zapojenia káblov

Predný reproduktor (Ľ/P) Priestorový reproduktor (Ľ/P) Stredový reproduktor Subwoofer

Viackanálová reproduktorová

sústava

Pripojte

audiokáble

ku konektorom zodpovedajúcim reproduktorom, ktoré ste pripojili.

Zosilňovač/prijímač so vstupnými 5.1-kanálovými konektormi AUDIO IN

POZNÁMKA

NEVYHNUTNÉ NASTAVENIA

 „Speaker (reproduktory)” : „Multi-

Channel (viackanálová sústava)” ( 24)

 Zvuk 7.1-kanálového disku sa

zmiešava na 5.1-kanálový výstup zvuku.

Pripojenie k HDMI kompatibilnému TV prijímaču ( 6, B)

 „HDMI Audio Output (výstup

zvukového signálu HDMI)”: „Off (vypnuté)” ( 24)

(V opačnom prípade je zvuk

privádzaný na výstup televízora.)

 Zvuk nemusí byť správne vyve-

dený do požadovaného počtu kanálov, závisí to od toho, ako bol disk zaznamenaný.

G Pomocou konektora DIGITAL AUDIO OUT

Pripojením zariadenia k zosilňovaču/prijímaču pomocou koaxiálneho (COAXIAL) alebo optického (OPTICAL) konektora si môžete vychutnať priestorový zvuk.

Pomocou koaxiálneho (COAXIAL) konektora

Koaxiálny kábel

Zadná strana zariadenia

Please connect directly to TV.

Pomocou optického (OPTICAL) konektora

Optický digitálny

audiokábel

Zadná strana zariadenia

CO AXIAL IN

POZNÁMKA

Zosilňovač/prijímač so zabudovaným dekodérom alebo kombinácia dekodér-zosilňovač/ prijímač

OPTICAL IN

NEVYHNUTNÉ NASTAVENIA

 „Digital Audio Output (digitálny

zvukový výstup)” : V závislosti od pripojeného zosilňovača/prijímača ( 23)

Pripojenie k HDMI kompatibilnému TV prijímaču ( 6, B)

 „HDMI Audio Output (výstup

zvukového signálu HDMI)” : „Off (vypnuté)” ( 24)

(V opačnom prípade nemusí byť

zvuk privádzaný na výstup podľa požadovaných nastavení.)

Please connect directly to TV.

Zosilňovač/prijímač so zabudovaným dekodérom alebo kombinácia dekodérzosilňovač/prijímač

Page 43

Prehľad ovládacích prvkov

1 Zapnutie alebo uvedenie zariadenia do pohotovostného režimu ( 10) 2 Tlačidlá ovládania TV prijímača ( 10) Týmto diaľkovým ovládačom môžete ovládať TV prijímač. [ TV]: Zapnutie alebo uvedenie televízneho prijímača do pohotovostného režimu

VOL

OPE N/CLOSE

CA NCEL

SKIP

ST OP

S TATUS

OPTIO N

AB CD

SETUP

PIP

PA USE

SECO N DA RY

RECEI V ER

VOL

MUTI NG

RE-MASTER

AUDIO

SLO W /SEARCH

PLA Y

FU NCTIO NS

RETUR N

AUDIO

BD/SD

[AV] : Prepnutie vstupného kanála [ [+ – VOL] : Nastavenie úrovne hlasitosti

3 Otváranie a zatváranie priestoru na vkladanie diskov ( 11) 4 Číselné tlačidlá

Voľba čísel titulov atď. /zadávanie čísel ( 12)

5 Zrušiť 6 Základné tlačidlá na ovládanie prehrávania ( 11, 12) 7 Zobrazenie hlásení o stave ( 12) 8 Zobrazenie vyskakovacieho menu ( 13) 9 Zobrazenie hlavného menu/Direct Navigator (prehliadanie a

úprava programov) ( 11)

0 Zobrazenie menu OPTION (možnosti) ( 14)

aa Tieto tlačidlá sa používajú pri ovládaní BD-Video disku, ktorý

obsahuje JavaTM aplikácie (BD-J). Viac informácií o ovládaní týchto diskov nájdete v návode priloženom k danému disku. Tlačidlá [A] a [B] sa používajú tiež pri zobrazení titulov „Title View”, statických snímok „Picture View” a albumov „Album View” ( 14).

as Zobrazenie menu nastavenia ( 22) ad Zapnutie/vypnutie sekundárneho videosignálu (obraz v obraze)

( 13)

af Priezor vysielača signálu diaľkového ovládania ag Tlačidlá ovládania prijímača ( 10)

Týmto diaľkovým ovládačom môžete ovládať prijímač. [+ – VOL] : Nastavenie úrovne hlasitosti [MUTING] : Stíšenie zvuku

ah Reprodukcia prirodzenejšieho zvuku ( 12) aj Voľba zvukového kanála ( 12) ak Zobrazenie menu FUNCTIONS (funkcie) ( 17) al Voľba/potvrdenie voľby OK, prehrávanie po jednotlivých

snímkach ( 12)

s; Zobrazenie menu na obrazovke ( 20) sa Návrat na predchádzajúce zobrazenie ss Voľba diskovej jednotky alebo jednotky SD karty ( 11) sd Vypnutie/zapnutie sekundárneho sprievodného ozvučenia

( 13)

CH] : Voľba kanála

Pre začiatok

1 Tlačidlo na prepínanie pohotovostného režimu/zapnutia zariadenia (

Vypínač umožňuje prepnúť zariadenie z prevádzkového

/I) ( 10)

do pohotovostného režimu a naopak. Zariadenie aj v pohotovostnom režime spotrebováva malé množstvo energie.

Indikátor pohotovostného režimu/zapnutia zariadenia ( ) Ak je AV prijímač zapojený do sieťovej zásuvky a je v pohotovostnom stave, tento indikátor svieti.

2 Priestor na vkladanie disku ( 11) 3 LED kontrolka SD karty

 Je možné nastavenie LED kontrolky tak, aby sa zapla/ vypla. ( 24, Ovládanie LED kontrolky SD karty)

4 Slot na SD karty ( 14) 5 Displej

Indikátor disku Indikátor SD karty Tento indikátor bliká pri načítavaní dát z disku alebo karty.

VÝSTRAHA!

Pred zariadenie neumiestňujte žiadne predmety. Zásuvka priestoru na vkladanie diskov môže pri vysúvaní naraziť do predmetov a to môže následne spôsobiť zranenie.

PULL-OPE N

SD CARD

Potiahnite a vyklopte predný panel.

6 Vyhľadávanie/Spomalené prehrávanie/Preskočenie ( 12) Search: Stlačte a podržte stlačené (počas prehrávania) Slow-motion: Stlačte a podržte stlačené (počas pozastavenia) Skip: Stlačte

7 Otváranie a zatváranie priestoru na vkladanie diskov ( 11) 8 Senzor signálu diaľkového ovládača ( 5) 9 Zastavenie ( 12) 9 Pozastavenie ( 12) 9 Spustenie prehrávania ( 11)

Konektory zadného panela ( 6–8)

Page 44

Jednoduché nastavenie

Po zapojení vášho nového prehrávača a stlačení tlačidla pohotovostného režimu/zapnutia zariadenia sa zobrazí zobrazenie na nastavenie základných položiek.

Príprava Zapnite televízny prijímač a zvoľte na ňom príslušný videovstup.

1 Stlačte [ BD].

Objaví sa zobrazenie nastavenia.  Ak je toto zariadenie pripojené k TV prijímaču značky Panasonic (VIERA), ktorý podporuje funkciu ovládania HDAVI Control 2 alebo HDAVI Control 3 prostredníctvom HDMI kábla, potom sa z TV prijímača načítajú informácie o nastavení „On-screen Language (jazyk na obrazovke)” a „TV Aspect (zobrazovací pomer)”.

 Toto nastavenie je možné vykonať

kedykoľvek po voľbe možnosti

TIPY

„Easy Setting” (jednoduché nastavenie) v menu nastavenia. ( 22)

 Tieto nastavenia je možné zmeniť

aj jednotlivo. ( 24)

2 Postupujte podľa zobrazených pokynov a vyko- najte nastavenia tlačidlami [,] a tlačidlom [OK].

Nastaví sa „On-screen Language (jazyk na obrazovke)” a „TV Aspect (zobrazovací pomer)”. ( 24)

Nastavenie činnosti televízora a prijímača

Týmto diaľkovým ovládačom môžete ovládať TV prijímač alebo prijímač.

Diaľkový ovládač nasmerujte na televízor alebo prijímač.

1 Televízory

Podržte tlačidlo [ TV] stlačené a pomocou číselných tlačidiel

zadajte 2-ciferný kód.

Prijímače Podržte tlačidlo [MUTING] stlačené a pomocou číselných tlačidiel zadajte 2-ciferný kód.

Napr. 01: [0]  [1]

2 Funkciu otestujte zapnutím televízora alebo nastavením úrovne hlasitosti prijímača.

POZNÁMKA

 Ak je pri značke vášho TV prijí-

mača alebo prijímača uvedených viacero kódov, zvoľte ten, ktorý umožní bezproblémovú obsluhu zariadení.

 Ak sa značka vášho TV prijímača

alebo prijímača nenachádza

v tabuľke alebo ak kód uvedený

v nej neumožňuje obsluhu TV prijímača alebo prijímača, diaľkový ovládač nie je s danými zariadeniami kompatibilný.

Použite diaľkový ovládač určený

pre tieto zariadenia.

 Ak je stíšený zvuk, stlačte znovu

tlačidlo [MUTING].

Značka Kód TV prijímača

Page 45

Základné prehrávanie (prehrávanie videozáznamov)

V tomto návode na obsluhu sú pokyny na ovládanie vo všeobecnosti popísané pre použitie diaľkového ovládača.

Príprava

Zapnite televízny prijímač a zvoľte na ňom príslušný videovstup.

AV1



VOL

OPEN/CLOSE

RECEIVER

VOL

MUTING

RE-MASTER

SKIP

PAUSE

AUDIO

SLOW/SEARCH

PLAY

FUNCTIONS

RETURN

CANCEL

STOP

STATUS

OPTION

ABCD

SETUP

PIP

SECONDARY

AUDIO

BD/SD



Pre začiatokPrehrávanie





1 Stlačením tlačidla [ DVD] zapnite zariadenie. 2 Stlačením tlačidla [ OPEN/CLOSE] otvorte

priestor na vkladanie diskov a vložte disk.

 Opätovným stlačením tohto tlačidla priestor na vkladanie diskov zatvorte.  Obojstranný disk vložte tak, aby potlač strany, ktorú chcete prehrávať, smerovala nahor.  DVD-RAM disky: Pred použitím disky vyberte z ochrannej kazety.

Spustí sa prehrávanie.  Po vložení disku s dátami v súboroch rôznych formátov sa zobrazí menu voľby súborov. Pomocou tlačidiel [,] zvoľte želaný formát súboru a stlačte tlačidlo [OK].

 Ak sa prehrávanie nespustí, stlačte tlačidlo [] (PLAY). napr. napr.

DIRECT NAVIGATOR Title View

DVD-RAM(VR)

Rec Time

0:15 (SP)

 Ak sa zobrazí menu, pomocou tlačidiel [,,, ] zvoľte želanú položku a stlačte tlačidlo [OK].  Ak sa zobrazí výzva na používanie farebných tlačidiel, pokračujte v obsluhe pomocou farebných tlačidiel na diaľkovom ovládači.

napr.

Video

Picture

Tuning

10:00AM 11:30AM

IN 2

11:59PM

IN 2

10:00AM

VHS

11:30AM

VHS

11:59PM 10:00AM 10:30AM 11:30AM

IN 2

11:59PM

IN 2

Previous Next

Name of item

Time

Page 01/02



Date Day

No.

9/ 5

Wed

9/ 5

Wed

9/ 5

Wed

Thu

9/ 6

Thu

9/ 6

Thu

9/ 6

Fri

9/ 7

Fri

9/ 7

Fri

9/ 7

Fri

Play

Video Picture

A B

RETURNOPTION

POZNÁMKA

TIPY

 Signál z diskov zaznamenaných v norme PAL

je privádzaný na výstup v norme PAL. Signál z diskov zaznamenaných v norme NTSC je privádzaný na výstup v norme „NTSC” alebo „PAL60”.

Pri diskoch zaznamenaných v norme NTSC

si v položke „NTSC Contents Output (výstup videozáznamu v norme NTSC)” môžete zvoliť

možnosť „NTSC” alebo „PAL60”. ( 22)

 POČAS ZOBRAZENIA MENU SA DISKY

NAĎALEJ OTÁČAJÚ. Po ukončení prehrávania stlačte tlačidlo []. Predĺžite tým životnosť hnacie-

ho motorčeka, obrazovky TV prijímača a pod.

Prepínanie jednotiek

Stlačením tlačidla [BD/SD] zvoľte možnosť „BD” a spusťte tak prehrávanie disku.  Po vložení disku alebo SD karty počas zastave-

ného zariadenia sa jednotka automaticky prepne v závislosti od vloženého média.

Zobrazenie jednotlivých menu

Stlačte tlačidlo [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR].

 Výrobcovia diskov môžu určiť spôsob, akým sa

majú disky prehrávať. Môže sa preto stať, že prehrávanie disku nebudete môcť vždy ovládať spôsobom uvedeným v tomto návode na obsluhu. Pozorne si prečítajte pokyny k disku.

 Dáta zaznamenané na SD karte je možné pre-

hrávať/prehliadať vo formáte AVCHD.

Page 46

Ďalšie úkony počas prehrávania (tieto funkcie nemusia fungovať, a to v závislosti od disku.)

Zastavenie prehrávania

Pozícia, na ktorej prehrávanie zastavíte, sa uloží do pamäte.

Pokračovanie v prehrávaní po prerušení (RESUME)

Stlačením tlačidla [] (PLAY) obnovíte prehrávanie od zaregistrovanej pozície.  Táto poloha sa vymaže, ak sa otvorí priestor na vkladanie diskov

alebo ak stlačíte niekoľkokrát tlačidlo [] na zobrazenie zastavenia „STOP” na displeji zariadenia.



: Pozícia sa vymaže po vypnutí zariadenia.

Pozastavenie

 Opätovným stlačením tlačidla [] alebo [] (PLAY) prehrávanie

obnovíte.

SLOWSEARCH

Vyhľadávanie/Spomalené prehrávanie

 Môžete si vybrať jednu z 5 rýchlostí.  Stlačením tlačidla [] (PLAY) sa vrátite do normálnej rýchlosti

prehrávania.  Pri niektorých diskoch sa rýchlosť nemusí zmeniť.

Vyhľadávanie

Počas prehrávania stlačte tlačidlo [] alebo [].  Stlačte a podržte stlačené tlačidlo [/] alebo [/] na hlavnom zariadení. 

: Počas vyhľadávania smerom dopredu základnou rýchlosťou sa prehráva aj zvuk.  : Zvuk sa neprehráva pri všetkých rýchlostiach vyhľadávania.  : Rýchlosť je ﬁ xovaná na jeden krok.

Spomalené prehrávanie

Počas pozastaveného prehrávania stlačte tlačidlo [] alebo [].  Stlačte a podržte stlačené tlačidlo [/] alebo [/] na hlavnom zariadení.  : Funkciu je možné použiť iba pri prehrávaní smerom dopredu [5].  :Pri pokračovaní približne 5 minút sa spomalené prehrávanie pozastaví automaticky.

Preskočenie

Zobrazovací pomer obrazovky

Zobrazovací pomer obrazovky Keď sa vo vrchnej a spodnej časti alebo na pravej a ľavej strane obrazovky zobrazujú čierne pruhy, je možné zväčšiť obraz tak, aby vyplnil celú obrazovku.

1 Stlačte tlačidlo [OPTION]. 2 Pomocou tlačidiel [,] zvoľte položku „Screen Aspect

(zobrazovací pomer)” a stlačte tlačidlo [OK]. 3 Stlačením tlačidla [, ] zvoľte „Side cut (orezanie strán)” alebo „Zoom (priblíženie)”.

Normal: Normálny výstup Side cut: Čierne pruhy na ľavej a pravej strane obrazu so zobrazovacím pomerom 16 : 9 zmiznú a obraz sa zväčší. Všimnite si, že pravá a ľavá strana obrazu je orezaná, keď sa čierny pruh nezobrazuje. Zoom (priblíženie): Čierne pruhy vo vrchnej a spodnej časti obrazu so zobrazovacím pomerom 4 : 3 zmiznú a obraz sa zväčší. Všimnite si, že horná a spodná časť obrazu je orezaná, keď sa čierny pruh nezobrazuje.

 Keď je položka „TV Aspect (zobrazovací pomer)” (24) nastavená

na formát „4:3 Pan & Scan” alebo „4:3 Letterbox”, efekt priblíženia „Zoom” je vypnutý.

Stavové hlásenia

Stavové hlásenia podávajú informácie o tom, čo sa práve prehráva. Po každom stlačení tlačidla [STATUS] sa zobrazené informácie

menia. napr.

Zobrazenie bez indikátorov

V závislosti od druhu disku alebo stavu prehrávania sa toto zobrazenie nemusí objaviť.

Typ disku

T: Titul C: Kapitola PL: Zoznam na prehrávanie

v T1 C1 0:05.14

Aktuálna pozícia

Stav prehrávania

BD-Video

PLAY

Jednotlivé položky sa menia v závislosti od prehrávaného disku.

Uplynutý čas v rámci titulu

Celkový čas

0:20.52

Preskočiť môžete na začiatok titulu, kapitoly alebo stopy, ktorú si chcete prehrať.

 Každým stlačením sa zvýši počet preskočení.  : Funkciu je možné použiť iba pri prehrávaní smerom

dozadu [].

Spustenie prehrávania od zvolenej položky

Prehrávanie sa spustí od začiatku zvoleného titulu alebo kapitoly.

napr. 5: [0]  [0]  [5] napr. 5: [0]  [5] 15: [0]  [1]  [5] 15: [1] [5]  Počas zastavenia (na obrazovke sa zobrazí obraz uvedený vpravo) sa určí titul. Počas prehrávania sa určí kapitola.

Prehrávanie po jednotlivých snímkach

Počas pozastavenia stlačte tlačidlá [] () alebo [] ().

Po každom stlačení tlačidla sa zobrazí ďalšia snímka.

 Ak tlačidlo podržíte stlačené, jednotlivé snímky sa smerom dopredu alebo dozadu budú prehrávať nepretržite.  Stlačením tlačidla [] (PLAY) sa vrátite do normálnej rýchlosti pre-

hrávania.

 : Funkciu je možné použiť iba pri prehrávaní sme-

rom dopredu [] ().

Zmena zvukového kanála počas prehrávania

Napr.

Soundtrack

Zvolená je angličtina.

Po každom stlačení tohto tlačidla sa zmení číslo zvukového kanála. Umožní vám to zmeniť napríklad také veci ako je jazyk dialógov (20, Zvuková stopa) atď.

1 ENG §Digital 3/2.1ch

Zvolená je položka „AudioLR”

DVD-RAM(VR)

PLAY

AudioLR

Reprodukcia prirodzenejšieho zvuku

(disky zaznamenané pri 48 kHz alebo menej)

Táto funkcia poskytuje prirodzenejší zvuk, a to pridaním signálov s vyššou frekvenciou, ktoré nie sú na zvukovej stope zaznamenané.

Po stlačení tlačidla [RE-MASTER] zvoľte položku „Re-master 1”, „Re-master 2” alebo „Re-master 3”.

Zvoľte tú, ktorá vám najviac vyhovuje.

Nastavenie Prehrávanie zvuku LPCM-

Funkcia Re-master 1

Funkcia Re-master 2

Funkcia Re-master 3

Off (vypnuté)

Typ hudby

Rýchle tempo (napr. pop a rock) Mierna

Rôzne tempá (napr. džez) Stredná

Pomalé tempo (napr.klasika) Silná

Off (vypnuté) Off (vypnuté)

 Táto funkcia je účinná pre zvukový signál z HDMI konektora alebo

konektora DIGITAL AUDIO OUT len vtedy, keď je položka „Digital Audio Output (digitálny zvukový výstup)” nastavená na možnosť „PCM”. (V tomto prípade je však zvukový signál privedený na výstup ako 2-kanálový z konektora DIGITAL AUDIO OUT.)

Iné typy zvuku

Úroveň efektu

Page 47

Rôzne druhy prehrávania pre BD-Video disk

Niektoré disky umožňujú celú škálu ďalších interaktívnych funkcií okrem bežného úkonu prehrávania.

Zobrazenie vyskakovacieho menu

Vyskakovacie menu je špeciálna funkcia dostupná pri niektorých BD-Video diskoch. Toto menu sa môže pri niektorých diskoch meniť. Informácie o spôsobe obsluhy nájdete v návode na používanie daného disku.

1 Stlačte tlačidlo [POP-UP MENU]. 2 Pomocou tlačidiel [,,,] zvoľte

želanú položku a stlačte tlačidlo [OK].

 Štandard Final Standard Proﬁ le [„Picture-in-picture (obraz v obraze)”, „Virtual Package (virtuálny balík)” (uvedený nižšie) atď.] je nová

funkcia pri prehrávaní BD-Video diskov. Obsah prehrávania a spôsob obsluhy sa môžu pri jednotlivých diskoch líšiť. Podrobnejšie informácie nájdete v návode na obsluhu daného disku.

Prehrávanie sekundárneho videozáznamu (obraz v obraze) a sekundárneho sprievodného ozvučenia

Sekundárny videozáznam je možné prehrávať z disku kompatibilného s funkciou obrazu v obraze. Informácie o spôsobe prehrávania nájdete v návode na používanie daného disku.

napr.

 Vyskakovacie menu sa zobrazí aj po stla-

čení tlačidla [OPTION] a voľbe položky

TIPY

„Pop-up Menu (vyskakovacie menu)”.

Ukončenie činnosti v zobrazenom menu

 Stlačte tlačidlo [POP-UP MENU].

Zapnutie/vypnutie sekundárneho videozáznamu

Sekundárny videozáznam

Stlačte tlačidlo [PIP].

Prehráva sa sekundárny videozáznam.  Zobrazí sa „PiP ON (funkcia obraz v obraze je zapnutá)”.  Stlačením daného tlačidla sa táto funkcia zapne alebo vypne.

Zapnutie/vypnutie sprievodného ozvučenia so sekundárnym videozáznamom

Primárny videozáznam

Stlačte tlačidlo [SECONDARY AUDIO].

Prehráva sa sekundárne sprievodné ozvučenie.  Zobrazí sa „Secondary Audio ON (sekundárne sprievodné ozvučenie je zapnuté)”.  Stlačením daného tlačidla sa táto funkcia zapne alebo vypne.

Virtuálny balík

Pri disku kompatibilnom s funkciou virtuálneho balíka ( 32) sa z daného disku dáta skopírujú na iné médium ( 32, Miestna pamäť) tak, aby sa počas prehrávania/prezerania týchto dát mohli používať rôzne funkcie. Pri tomto zariadení sa dáta skopírujú na SD kartu. Spôsoby kopírovania a prehrávania a požadovaná dostupná kapacita na karte sa môžu líšiť podľa disku. Podrobnejšie informácie nájdete v návode na obsluhu daného disku. Ak chcete používať vyššie uvedené funkcie, odporúčame naformátovať kartu na tomto zariadení. Kartu naformátujte podľa nasledujúceho postupu. Dáta BD-Video disku, ako je sekundárny videozáznam zaznamenaný na karte, je možné aj vymazať na základe

nasledujúceho postupu.

Formátovanie SD kariet/Vymazanie dát

1 Vložte SD kartu ( 14). 2 Stlačte tlačidlo [FUNCTIONS]. 3 Pomocou tlačidiel [,] zvoľte

položku „To Others (k ďalším nastaveniam)” a stlačte tlačidlo [OK]. 4 Pomocou tlačidiel [,] zvoľte položku „Card Management (používanie karty)” a stlačte tlačidlo [OK]. 5 Pomocou tlačidiel [,] zvoľte položku „BD-Video Data Erase (vymazanie dát BD-Video disku)” alebo „Format SD Card (formátovanie SD karty)” a stlačte tlačidlo [OK]. 6 Pomocou tlačidiel [, ] zvoľte položku „Yes (áno)” a stlačte tlačidlo [OK]. 7 Pomocou tlačidiel [, ] zvoľte položku „Start (spustenie)” a stlačte tlačidlo [OK].

Card Management No. of Files 6

SD CARD

RETURN

Free space 300 MB

BD-Video Data Erase

Format SD Card

Format this SD Card.

POZNÁMKA

TIPY

POZNÁMKA

 Počas vyhľadávania/spomaleného prehrá-

vania alebo prehrávania po snímkach sa prehráva len primárny videozáznam.

 Keď je položka „BD-Video Secondary

Audio (sekundárne sprievodné ozvučenie BD-Video disku)” v „Digital Audio Output (digitálny zvukový výstup)” nastavená na možnosť „Off (vypnuté)”, sekundárne sprievodné ozvučenie sa nebude prehrávať, aj keď je stlačené tlačidlo [SECONDARY AUDIO]. Skontrolujte, či je položka „BD-Video Secondary Audio (sekundárne sprievodné ozvučenie BD-Video disku)” nastavená na možnosť „On (zapnuté)”

(23).

 Ak sa SD karta vytiahne z tohto zariade-

nia pri používaní dát, ktoré sa skopírovali pomocou funkcie virtuálneho balíka, prehrávanie disku sa zastaví.

 Počas prehrávania môže obraz aj zvuk na

chvíľu „zamrznúť”.

 V nasledujúcich prípadoch nie je možné

dáta kopírovať. – Daná karta je chránená. – Dostupná kapacita na karte je príliš

malá. Vymažte nepotrebné dáta alebo použite

novú kartu.  Ak táto funkcia nefunguje správne ani po

skopírovaní dát, naformátujte kartu znova

na tomto zariadení. (V tomto prípade sa

všetky dáta vymažú.)

 Ak sa použije SD karta so súbormi v rôznych formátoch, obraz a zvuk sa

nemusí prehrávať správnym spôsobom.

Odporúča sa použitie SD karty bez dát

alebo SD karty naformátovanej na tomto

zariadení.

 Po naformátovaní karty alebo vymazaní

dát nie je možné dáta obnoviť. Po naformátovaní karty sa všetky dáta

vymažú, a to vrátane tých, ktoré boli

zaznamenané pomocou počítača, aj

napriek tomu, že boli chránené prostred-

níctvom iného zariadenia. Potvrďte, či daná karta sa smie naformá-

tovať.

Prehrávanie

Page 48

Prehrávanie kapitol

1 Vložte disk ( 11). 2 Keď sa zobrazí menu „Title View (zobrazenie titulov)”

Pomocou tlačidiel [,] zvoľte želaný titul a stlačte tlačidlo [OPTION].

Zobrazenie vlastností titulu (dátum záznamu atď.) Voľba kapitoly Prehliadanie statických záberov ( nižšie)

3 Pomocou tlačidiel [,] zvoľte položku „Chapter View (zobrazenie kapitol)” a stlačte tlačidlo [OK]. 4 Pomocou tlačidiel [, ] zvoľte želanú kapitolu a stlačte tlačidlo [OK].

Prehliadanie statických záberov

Statické zábery zaznamenané na BD-RE, DVD-RAM, CD-R/RW diskoch a na SD karte je možné prehliadať.

1 Vložte disk ( 11) alebo SD kartu ( vpravo).

 Po vložení disku alebo SD karty s dátami

v súboroch rôznych formátov sa môže zobraziť menu voľby súborov.

SD karta: Pomocou tlačidiel [,] zvoľte polož-

ku „Picture (JPEG) (statický záber (vo formáte JPEG))” a stlačte tlačidlo [OK].

CD-R/RW disky: Pomocou tlačidiel [,] zvoľte položku

„JPEG (formát JPEG)” a stlačte tlačidlo [OK].

BD-RE, DVD-RAM disky

Zobrazí sa menu „Album View (zobrazenie albumov)”

Napr.

DIRECT NAVIGATOR

DVD-RAM(VR)

106_DVD

Album View

2006 9 12

Total 8

Total 13

Video

Picture

ᧂ

Page 02/02

Previous Next Slide show

A B

RETURN

OPTION

Po zobrazení menu „Title View



(zobrazenie titulov)” sa tlačidlom [B] prepne do menu „Album View (zobraze-

nie albumov)”.

DIRECT NAVIGATOR

2 Pomocou tlačidiel [,,, ] zvoľte želaný album

DVD-RAM(VR)

Napr.

DIRECT NAVIGATOR

DVD-RAM(VR)

OPTION

0001

0005

0009

Play

RETURN

0001

0005

0009

Play

RETURN

a stlačte tlačidlo [OK].

 

Video Picture

Press OK to go to Picture View

Picture View

2006 9 12

0002 0003 0004

0006 0007 0008

Page 001/001

Picture View

2006 9 12

0002 0003 0004

0006 0007 0008

Page 001/001

Video

Picture

Napr.

CD-R/RW disky, SD karta

Zobrazí sa menu „Picture View (zobrazenie statických záberov)”  Prejdite na krok 3

Napr.

DIRECT NAVIGATOR

CD(JPEG)

001

005

009

Folders can be selected from OPTION.

Play

RETURN

OPTION

Napr.

SD CARD

Picture (JPEG)

HD Movie (AVCHD)

Select an action or press RETURN.

RETURNOPTION

Picture View

penguin_jpg

002 003 004

006 007 008

Page 01/01

TIPY

POZNÁMKA

Vkladanie karty



Kartu vložte so štítkom nahor a s orezaným koncom na pravej strane.

1 Potiahnutím vyklopte predný panel. 2 SD kartu vložte do slotu na SD karty.

 Potlačte strednú časť karty, až pokiaľ nezapadne na miesto.

Vyberanie karty

Potlačte na stred karty a priamo ju vytiahnite.  Pomocou tlačidiel [, ] sa zobrazí predchádzajúci alebo nasledujúci statický záber.  Ďalšie stránky je možné zobraziť pomocou tlačidiel [  ].

Návrat do predchádzajúceho menu

Stlačte tlačidlo [RETURN].

Ukončenie činnosti v zobrazenom menu

Stlačte tlačidlo [DIRECT NAVIGATOR].

CD-R/RW disky

Disky s dátami v súboroch rôznych formátov. Ak chcete prepnúť menu formátu MP3 alebo DivX do menu formátu JPEG, postupujte podľa nižšie uvedeného návodu.

1) Stlačte tlačidlo [FUNCTIONS].

2) Pomocou tlačidiel [,] zvoľte položku „Menu” a stlačte tlačidlo [OK].

3) Pomocou tlačidiel [,] zvoľte položku „JPEG (formát JPEG)” a stlačte tlačidlo [OK].

 Statické zábery malých rozmerov sa zobrazia v rámčeku.



3 Pomocou tlačidiel [,,, ] zvoľte želaný statický záber a stlačte tlačidlo [OK].

Page 49

Užitočné funkcie pre prehliadanie statických záberov

\DCIM

Select folder

Change the Album folder to be accessed.

Press OK to set.

Spustenie prezentácie statických záberov

Statické zábery môžete zobrazovať jeden po druhom v určených intervaloch.

BD-RE, DVD-RAM disky

1 Keď je zobrazené menu „Album View (zobrazenie albumov)” Pomocou tlačidiel [ ,,, ] zvoľte želaný album a stlačte tlačidlo [OPTION]. 2 Pomocou tlačidiel [,] zvoľte položku „Start Slide Show (spustenie prezentácie)” a stlačte tlačidlo [OK].  Prezentáciu je možné spustiť aj stlačením tlačidla [] (PLAY) po zvolení želaného albumu.

CD-R/RW disky, SD karta

1 Keď je zobrazené menu „Picture View (zobrazenie statických záberov)”, stlačte tlačidlo [OPTION]. 2 Pomocou tlačidiel [,] zvoľte položku „Start Slide Show (spustenie prezentácie)” a stlačte tlačidlo [OK].

Zastavenie prezentácie

Stlačte tlačidlo [].

Prezentácia s hudbou

Len SD karta

Po vložení hudobného CD do priestoru na vkladanie diskov počas prezentácie sa automaticky spustí prehrávanie hudobného CD ako hudba v pozadí.

 Na hudobnom CD nie je možné vyhľadávanie alebo preskakovanie.  Po ukončení prezentácie sa ukončí aj prehrávanie hudby.

Nastavenie prezentácie

V kroku 2 vyššie uvedenej časti „Start Slide Show (spustenie prezentácie)”, 1 Pomocou tlačidiel [,] zvoľte položku „Setting Slide Show (nastavenie prezentácie)” a stlačte tlačidlo [OK]. 2 Zmena intervalu zobrazovania záberov Pomocou tlačidiel [,] zvoľte položku „Display interval (interval zobrazovania záberov)” a stlačením tlačidiel [ ,,, ] zvoľte želaný interval („Long (dlhý)”, „Normal (normálny)” alebo „Short (krátky”).  Pri zobrazení statického záberu s veľkým počtom pixelov sa interval zobrazovania môže predĺžiť. Aj keď sa zmení nastavenie, interval zobrazovania sa nemusí skrátiť. Opakovanie prezentácie Pomocou tlačidiel [,] zvoľte položku „Repeat Play (opakovanie prehliadania)” a stlačením tlačidiel [, ] zvoľte možnosť „On (zapnuté)” alebo „Off (vypnuté)”. 3 Pomocou tlačidiel [ ,,, ] zvoľte položku „Set (nastavenie)” a stlačte tlačidlo [OK].

Voľba statického záberu umiestneného v inej zložke

BD-RE, DVD-RAM disky Prechod do inej zložky vyššej úrovne

(len ak je k dispozícii viacero zložiek vyšších úrovní) 1 Keď je zobrazené menu „Album View (zobrazenie albumov)” Stlačte tlačidlo [OPTION]. 2 Pomocou tlačidiel [,] zvoľte možnosť „Select Folder (voľba zložky)” a stlačte tlačidlo [OK].

3 Pomocou tlačidiel [, ] vyberte želanú zložku vyššej úrovne a stlačte tlačidlo [OK].

CD-R/RW disky

3 Keď je zobrazené menu „Picture View (zobrazenie statických záberov)” Stlačte tlačidlo [OPTION]. 3 Pomocou tlačidiel [,] zvoľte položku „Folder (zložka)” a stlačte tlačidlo [OK]. 3 Pomocou tlačidiel [,] zvoľte zložku a stlačte tlačidlo [OK]. Pre danú zložku sa zobrazí menu „Picture View (zobrazenie statických záberov)”.

RETURN

Folder selection

021216_0026

001 002 003 004 005

006

007

008 009 010

103 104 105

F 1/25

DIRECT NAVIGATOR

CD(JPEG)

Zobrazenie vlastností statických záberov

Pri prehliadaní Dvakrát stlačte tlačidlo [STATUS].

napr. formát JPEG na DVD-RAM disku

Dátum vytvorenia statického záberu

Folder - picture Date 11.12.2007 Total 3/9

Ak chcete opustiť toto menu, stlačte tlačidlo [STATUS].

No. 102 - 0001

Prehrávanie

Otočenie záberu

1 Pri prehliadaní (okrem prezentácií) Stlačte tlačidlo [OPTION]. 2 Pomocou tlačidiel [,] zvoľte položku „Rotate RIGHT (otočiť smerom doprava)” alebo „Rotate LEFT (otočiť smerom doľava)” a stlačte tlačidlo [OK].  Informácie o otočení záberu sa uchovávajú, až pokiaľ sa nevypne zariadenie alebo nevyberie médium.

Zoom out (vzdialenie záberu)

Táto funkcia je dostupná len pre statické zábery malých rozmerov. 1 Pri prehliadaní (okrem prezentácií) Stlačte tlačidlo [OPTION]. 2 Pomocou tlačidiel [,] zvoľte položku „Zoom out (vzdialenie záberu)” a stlačte tlačidlo [OK].  Ak chcete zrušiť položku „Zoom out (vzdialenie záberu)”, stlačením tlačidiel [,] v kroku 2 zvoľte položku „Zoom in (priblíženie záberu)” a potom stlačte tlačidlo [OK].  Informácie o vzdialení záberu sa neukladajú do pamäte.

Page 50

Prehrávanie videozáznamov vo formáte DivX

Toto zariadenie umožňuje prehrávanie DVD-R, DVD-R DL a CD-R/CD-RW diskov obsahujúcich DivX videozáznamy zaznamenané v osobnom počítači.

1 Vložte disk. ( 11)

 Po vložení disku s dátami v súboroch rôznych formátov sa môže zobraziť menu voľby súborov. Pomocou tlačidiel [,] zvoľte položku „DivX (formát DivX)” a stlačte tlačidlo [OK].

2 Pomocou tlačidiel [,] zvoľte titul a stlačte tlačidlo [OK].

Prehrávanie sa spustí od zvoleného titulu.

Prehrávanie titulu v inej zložke

1 Keď je zobrazené prostredie „DIRECT NAVIGATOR (PREHLIADANIE A ÚPRAVA PROGRAMOV)” Stlačte tlačidlo [OPTION], pomocou tlačidiel [,] zvoľte položku „Folder (zložka)” a stlačte tlačidlo [OK].

DIRECT NAVIGATOR

2 Pomocou tlačidiel [,] zvoľte zložku a stlačte tlačidlo [OK]. Pre danú zložku sa zobrazí prostredie „DIRECT NAVIGATOR (PREHLIADANIE A ÚPRAVA PROGRAMOV)”.

CD (DivX)

Folder selection

12.02.2004

Image001

Image002 Image003 Image004 Image005 Image006 Image007 Image008 Image009 Image010

RETURN

F 1/21

Page 01/01

Zvolené č. zložky /Celkový počet zložiek

Ak daná zložka neobsahuje žiaden titul, číslo zložky sa zobrazí ako „– –”.

DIRECT NAVIGATOR

CD (DivX)

napr.

DivX

JPEG

Select an action or press RETURN.

No.

001 ABC.divx

PLAY

RETURNOPTION

MP3

DivX

Name of Title

RETURN

OPTION

Folders can be selected from OPTION.

Page 01/01

POZNÁMKA

TIPY

POZNÁMKA

TIPY

 Rozlíšenie nastavené pre

záznam môže mať za následok, že zariadenie nebude zobrazovať obraz v správnom zobrazovacom pomere. Správny zobrazovací pomer sa však môže dať nastaviť na TV prijímači.

 Postupné automatické prehráva-

nie súborov nie je možné.

 Je možné použiť funkciu vyhľa-

dávania a preskočenia. ( 12)

 Ďalšie stránky je možné zobraziť

pomocou tlačidiel [ ].

CD-R/RW disky

Disky s dátami v súboroch rôznych

formátov.

Ak chcete prepnúť menu formátu

JPEG alebo MP3 do menu formátu DivX, postupujte podľa nižšie uvedeného návodu.

1) Stlačte tlačidlo [FUNCTIONS].

2) Pomocou tlačidiel [,] zvoľte

položku „Menu” a stlačte tlačidlo [OK].

3) Pomocou tlačidiel [,] zvoľte

položku „MP3 (formát DivX)” a stlačte tlačidlo [OK].

 Nie je možné zvoliť zložky, ktoré

neobsahujú žiadne kompatibilné súbory.

Návrat do predchádzajúceho menu

Stlačte tlačidlo [RETURN].

Informácie o DivX VOD záznamoch

DivX VOD (Video-on-Demand – videozáznamy na vyžiadanie) záznamy sú kvôli ochrane proti kopírovaniu zašifrované. Ak chcete na tomto zariadení prehrávať DivX VOD záznamy, musíte zariadenie najskôr zaregistrovať. Pri nákupe záznamu vo formáte DivX VOD postupujte podľa pokynov, zadajte registračný kód zariadenia a zaregistrujte ho. Podrobnejšie informácie o DivX VOD záznamoch si prečítajte na webovej stránke www.divx.com/vod. Zobrazenie registračného kódu zariadenia ( 22, „DivX Registration (registrácia DivX)” v položke „General (všeobecné)”)

General

Remote Control

DivX Registration

Def

DivX

DivX® Video On Demand

Your registration code is : XXXXXXXX

To learn more visit www.divx.com/vod

RETURN

8 alfanumerických znakov

 Po prvom prehraní záznamu vo formáte DivX VOD sa v menu

“DivX

Zobrazenie textu titulkov ( 20, Titulky)

Tento systém umožňuje zobrazovanie titulkov na DivX video diskoch. Táto funkcia nie je špeciﬁ kovaná žiadnym štandardom a nesúvisí s titulkami špeciﬁ kovanými štandardom DivX. V závislosti od spôsobu vytvorenia súboru sa môže stať, že nasledujúce funkcie nebudú fungovať.  Videosúbory vo formáte DivX, pri ktorých nie je zobrazený indi-

kátor „Text“, neobsahujú text titulkov.

V takom prípade nebude možné text titulkov zobraziť.

Registration” zobrazí ďalší registračný kód. Nepoužívajte tento

kód pri nákupe záznamu vo formáte DivX VOD. Ak použijete pri zakúpení obsahu vo formáte DivX VOD tento kód a potom záznam prehráte na tomto zariadení, nebudete môcť viac prehrať záznam, ktorý ste zakúpili s použitím predchádzajúceho kódu.

 Ak si zakúpite záznam vo formáte DivX VOD s použitím iného

registračného kódu než je kód tohto zariadenia, takýto záznam sa nebude dať prehrať. (Zobrazí sa hlásenie „Authorisation Error.

(Nemáte potrebné oprávnenie.)”.) Čo sa týka záznamu vo formáte DivX, ktorého počet prehrávaní je vopred stanovený, niektoré záznamy vo formáte DivX VOD majú vopred stanovený počet možných prehrávaní. Pri prehrávaní takéhoto záznamu sa zobrazuje zostávajúci počet možných prehrávaní. Ak sa zobrazí údaj „0”, záznam už nie je možné ďalej prehrávať. (Zobrazí sa hlásenie „Rental Expired” (vyčerpali sa možnosti prehrávania záznamu)”.) Informácie o prehrávaní týchto záznamov  Počet zostávajúcich možných prehrávaní sa zníži o jedno, ak: – stlačíte tlačidlo [ BD],

– stlačíte tlačidlo [], – stlačíte tlačidlo [DIRECT NAVIGATOR]

– v dôsledku použitia tlačidiel [] alebo [ ] atď.

prejdete na iný záznam alebo začiatok práve prehrávaného

záznamu. – pomocou tlačidla [BD/SD] zmeníte diskovú jednotku.  Funkcia pokračovania v prehrávaní po prerušení sa nedá využívať.

Nastavenie jazyka titulkov

Ak sa text titulkov nezobrazuje správne, vyskúšajte zmeniť nastavenie jazyka. Po prehraní video súboru vo formáte DivX, ktorý obsahuje text titulkov 1 Pri zastavení Stlačte tlačidlo [SETUP]. 2 Pomocou tlačidiel [,] zvoľte položku „Disc (disk)” a stlačte tlačidlo [OK]. 3 Pomocou tlačidiel [,] zvoľte položku „DivX Subtitle Text (text titulkov formátu DivX)” a stlačte tlačidlo [OK]. 4 Pomocou tlačidiel [,] zvoľte položku „Latin 1”, „Latin 2” alebo „Cyrillic” a potom stlačte tlačidlo [OK].

Ukončenie činnosti v zobrazenom menu

Stlačte tlačidlo [SETUP].

Page 51

Prehrávanie hudby

Je možné prehrávať všeobecne dostupné súbory hudobných CD alebo vo formáte MP3 zaznamenané na CD-R/RW diskoch.

1 Vložte disk. ( 11)

OPTION

DivX

JPEG

MP3

RETURN

 Po vložení disku s dátami v súboroch rôznych

formátov sa môže zobraziť menu voľby súborov.

Pomocou tlačidiel [,] zvoľte položku „MP3

(formát MP3)” a stlačte tlačidlo [OK].

Select an action or press RETURN.

2 Pomocou tlačidiel [,] zvoľte želanú stopu a stlačte tlačidlo [OK].

Prehrávanie sa spustí od zvolenej stopy.

Symbol „

” naznačuje stopu, ktorá sa

momentálne prehráva.

Prehrávanie stopy v inej zložke

1 Keď sa zobrazuje menu „Music list (hudobný zoznam)” Stlačte tlačidlo [OPTION], pomocou tlačidiel [,] zvoľte položku „Select Folder

(voľba zložky)” a stlačte tlačidlo [OK].

Select Folder

DIRECT NAVIGATOR

CD(MP3)

RETURN

MP3 music

001 My favorite 002 Brazilian pops 003 Chinese pops 004 Czech pops 005 Hungarian pops

006 Liner notes

007 Japanese pops

008 Mexican pops 009 Philippine pops 010 Swedish pops 011 Momoko 012 Standard number 013 Piano solo 014Vocal

F 1/25

napr.

DIRECT NAVIGATOR

Music list

5 Tracks / Total Play Time 20min54sec

Track1

01 02

Track2 Track3

Track4

04 05

Track5

Play

RETURN

0.09 4.30

Track1

Track Name Play Time

4min30sec 3min41sec 4min30sec 3min11sec 5min 2sec

Zvolené č. zložky /Celkový počet zložiek

Ak daná zložka neobsahuje žiadnu stopu, číslo zložky sa zobrazí ako „– –”.

TIPY

POZNÁMKA

TIPY

 Disky s dátami v súboroch rôznych

formátov.

Ak chcete prepnúť menu formátu

JPEG alebo DivX do menu formátu MP3, postupujte podľa nižšie uvedeného návodu.

1 Stlačte tlačidlo [FUNCTIONS]. 2 Pomocou tlačidiel [,] zvoľte

položku „Menu” a stlačte tlačidlo [OK].

3 Pomocou tlačidiel [,] zvoľte

položku „MP3 (formát MP3)” a stlačte tlačidlo [OK].

 Je možné použiť funkcie vyhľadáva-

nia a preskočenia. ( 12)

 Ak je položka „Screen Saver Fun-

ction (funkcia šetriča obrazovky)” nastavená na možnosť „On (zapnuté)” ( 24), obrazovka sa prepne do režimu šetriča obrazovky v prípade, že sa od spustenia prehrávania v priebehu 10 minút nevykoná žiadny úkon. (Prehrávanie však pokračuje.)

 Nie je možné zvoliť zložky, ktoré

neobsahujú žiadne kompatibilné stopy.

Návrat do predchádzajúceho menu

Stlačte tlačidlo [RETURN].

Prehrávanie

2 Pomocou tlačidiel [,] zvoľte zložku a stlačte tlačidlo [OK]. Zobrazí sa menu “Music list (hudobný zoznam)” vybranej zložky.

Nepretržité prehrávanie hudby aj po vypnutí napájania TV prijímača

 Po vypnutí napájania televízora Ak je toto zariadenie pripojené k TV prijímaču (VIERA) značky Panasonic, ktorý podporuje funkciu HDAVI Control 2 alebo HDAVI Control 3 a prijímač podporuje funkciu spriahnutia VIERA Link, po vypnutí televízora sa vypne aj toto zariadenie, keďže aj funkcia „Power off link (spriahnutie vypnutia napájania)” ( 19) je v činnosti.

POZNÁMKA

sa zvuk môže na niekoľko sekúnd prerušiť.

 Ak sa vykoná úkon uvedený vľavo,

pričom je zvukový signál privádzaný

na výstup televízora, tento zvuk Nasledujúce úkony umožňujú zachovanie zapnutého napájania zariadenia a tým aj nepretržité prehrávanie hudby. 1 Pri prehrávaní hudby Stlačte tlačidlo [OPTION].

nemusí byť privádzaný aj na výstup

z prijímača. Odporúča sa vopred

nastaviť prijímač tak, aby bol zvuk

privádzaný aj na výstup z prijímača. 2 Pomocou tlačidiel [,] zvoľte položku „TV Power (napájanie TV prijímača)” a stlačte tlačidlo [OK].

Zobrazenie menu FUNCTIONS (FUNKCIE)

Niektoré funkcie tohto zariadenia sa dajú ovládať z menu FUNCTIONS (FUNKCIE). 1 Stlačte tlačidlo [FUNCTIONS].

• Položky, ktoré je možné zobraziť, sa môžu pri jednotlivých médiách líšiť. 2 Pomocou tlačidiel [,] zvoľte želanú položku a stlačte tlačidlo [OK].

 Top Menu (hlavné menu)  Menu (menu)  Playback (prehrávanie)  SD CARD (SD karta) Týmto sa zariadenie prepne na jednotku SD karty.  BD/DVD/CD (BD/DVD/CD disk) Týmto sa zariadenie prepne na diskovú jednotku.  To Others (k ďalším nastaveniam) „Setup (nastavenie)” ( 22) „Card Management (používanie karty)” ( 13) „Playlists (zoznamy na prehrávanie)”: Zoznamy na prehrávanie vytvorené na DVD-VR disku je možné prehrávať. Pomocou tlačidiel [,,, ] zvoľte želaný zoznam na prehrávanie a stlačte tlačidlo [OK].

napr.

BD Player

DVD-Video

FUNCTION MENU

Top Menu

SD CARD

To Others

RETURNOPTION

Page 52

Informácie o súboroch vo formáte MP3/JPEG/DivX

Formát súboru MP3 JPEG Prehrávateľné

médiá Prípona Rozlíšenie obrazu

Kompresné pomery Vzorkovacia frek-

vencia Ďalšie informácie

Formát súboru DivX Súbor textu titulkov DivX formátu Prehrávateľné

médiá Formát súboru Prípona

Rozlíšenie obrazu Ďalšie informácie

CD-R/RW*1 CD-R/RW*1, DVD-RAM*2, BD-RE*3, SD karta

Súbory musia mať príponu „.mp3” alebo „.MP3”. Súbory musia mať príponu „.jpg” alebo „.JPG”. — od 34 x 34 do 5120 x 3840 pixelov (podružné vzorkovanie je

32 kb/s až 320 kb/s — 44,1 kHz/48 kHz —

ID3 identiﬁ kácia: verzia 1, 2.2, 2.3, 2.4ID3 identiﬁ kácia je súčasť MP3 súborov, ktorá obsahuje informácie o príslušnej stope.Toto zariadenie podporuje vyššie uvedené verzie, ale zobraziť sa môžu len tituly a mená jednotlivých umelcov.

• Ak značnú časť celkového objemu dát MP3 súboru predstavujú obrazové dáta, súbor sa nemusí dať prehrať.

CD-R/RW*1, DVD-R*5, DVD-R DL*5 CD-R/RW*1, DVD-R*5, DVD-R DL*5

— MicroDVD, SubRip alebo TMPlayer

Súbory musia mať príponu „.DIVX”, „.divx”, „.AVI” alebo „.avi”.

od 32 x 32 do 720 x 576 pixelov —

• Prehráva všetky verzie DivX videozáznamov (vrátane DivX 6) pri štandardnom prehrávaní súborov médií DivX. Toto zariadenie je certiﬁ kované na prehrávanie záznamov vo formáte DivX Home Theater Proﬁ le.

Video (videozáznam): – Počet dátových tokov: max. 1 – Kodek: DIV3, DIV4, DIVX, DV50, DIV6 – Obnovovacia frekvencia: max. 30 snímok za

sekundu

Zvuk – Počet dátových tokov: max. 8 –Formát: MP3, MPEG, AC3 – Viackanálový zvuk: V prípade formátu AC3 je

možný. V prípade formátu MPEG dochádza k zmiešavaniu do 2 kanálov.

• Prehrávač nepodporuje funkciu GMC

(Global Motion Compensation).

4:2:2 alebo 4:2:0)

• MOTION JPEG: Nie je podporovaný

• SD karta: Formát JPEG vyhovujúci norme DCF*4 Rozmrazovacia doba: približne 2 s (7 M pixelov)

Súbory musia mať príponu „.SRT”, „.srt”, „.SUB”, „.sub”, „.TXT” alebo „.txt”

• Videosúbor vo formáte DivX a súbor titulkov sa nachádzajú v rovnakej zložke a majú rovnaký názov (okrem prípony).

• Ak sa v jednej zložke nachádza viac než jeden súbor

s titulkami, zariadenie si zvolí titulky podľa tohto poradia:

.srt, .sub, .txt.

• V nasledujúcich prípadoch nie je možné titulky zobraziť tak, ako boli zaznamenané. Okrem toho, v závislosti od spôsobu vytvárania súboru titulkov alebo od podmienok pri zázname sa môže stať, že sa zobrazí len časť titulkov alebo sa titulky nezobrazia vôbec.

– Ak sa v texte titulkov nachádza zvláštny text alebo znaky. – Ak je súbor väčší než 256 KB. – Keď sú znaky s určeným štýlom zahrnuté do dát titulkov. – Formátovacie kódy nachádzajúce sa v súbore sa zobrazia

ako titulky.

– Ak sa v titulkoch nachádzajú údaje s odlišným formátom.

• Ak sa názov videosúboru vo formáte DivX nezobrazí v menu správne (názov sa zobrazí ako „_“), môže sa stať, že text titulkov sa nezobrazí správne.

• V závislosti od disku nie je možné zobraziť titulky počas vyhľadávania, používania funkcie časového posunu TIME SLIP a podobných úkonov.

 Znaky anglickej abecedy a arabské číslice sa zobrazujú správne. Iné znaky sa nemusia zobraziť správne.  Poradie, v akom sa položky zobrazia, sa môže líšiť od poradia, v akom sa zobrazujú v osobnom počítači.  V závislosti od spôsobu vytvorenia média (typu zapisovacej programovej výbavy) sa súbory a zložky nemusia prehrať/zobraziť v poradí, ako

sú očíslované.

 Toto zariadenie nie je kompatibilné s paketovým zápisom.  V závislosti od podmienok pri zaznamenávaní sa niektoré médiá nemusia dať prehrať.  Vykonanie daného úkonu môže trvať istý čas, keď je veľa súborov a/alebo zložiek, pričom niektoré súbory sa nemusia zobraziť ani dať prehrať.

*1 Úroveň 1 alebo 2 ISO9660 (okrem rozšírených formátov), Joliet Toto zariadenie je kompatibilné s DVD-R/RW diskami, na ktorých je zaznamenaných viacero relácií. *2 Disky musia zodpovedať štandardu UDF 2.0. *3 Disky musia zodpovedať štandardu UDF 2.5. *4 Design rule for Camera File system (pravidlá pre systém fotosúborov): jednotný štandard vyvinutý spoločnosťou Japan Electronics and Infor-

mation Technology Industries Association (JEITA). *5 Disky musia zodpovedať štandardu UDF bridge (UDF 1.02/ISO 9660). Toto zariadenie nie je kompatibilné s DVD-R/RW diskami, na ktorých je zaznamenaných viacero relácií. Prehrá sa len obsah prvej relácie.

Štruktúra zložiek formátu MP3, statických záberov (vo formáte JPEG) a formátu DivX

S týmto zariadením je možné prehrávať formát MP3, prehliadať statické zábery (vo formáte JPEG) a prehrávať formát DivX vytváraním zložiek na disku tak ako je to znázornené ( vpravo).  Štruktúra zložiek vytvorená na DVD-RAM, BD-RE diskoch alebo na SD karte sa nezobrazuje.

Súbory a zložky formátu MP3 na CD-R/RW diskoch

Na začiatok názvu jednotlivých súborov vložte trojčíslie podľa toho, v akom poradí sa majú prehrávať.

Statické zábery (vo formáte JPEG) na CD-R/RW diskoch

Súbory v zložke sa zobrazia v poradí, v akom boli aktualizované alebo zaznamenané. Keď sú zložky najvyššej úrovne typu „DCIM”, zobrazia sa v strome ako prvé.

Poradie prehrávania zložiek a súborov

napr. Koreňová zložka

Zložka 002

Zložka 004

Zložka 003

Page 53

Súčinnosť s TV prijímačom

(VIERA Link „HDAVI ControlTM”)

Čo je VIERA Link „HDAVI Control”?

VIERA Link „HDAVI Control” je výhodná funkcia, ktorá poskytuje funkcie spriahnutého ovládania tohto zariadenia a TV prijímača značky Panasonic (VIERA) alebo prijímača prostredníctvom funkcie „HDAVI Control”. Túto funkciu je možné používať po pripojení zariadenia pomocou HDMI kábla.Podrobnosti o jednotlivých funkciách nájdete v návode na obsluhu zapojeného zariadenia.

 VIERA Link „HDAVI Control” je vybudovaná na základe ovláda-

cích funkcií systému HDMI, čo je priemyselnou normou známou ako HDMI CEC (Consumer Electronics Control), je jedinečnou funkciou, ktorú sme vyvinuli a naviac obohatili. A preto nemožno zaručiť jej súčinnosť so zariadeniami od iných výrobcov, aj keď podporujú normu HDMI CEC.

 Toto zariadenie podporuje funkciu „HDAVI Control 3”. Štandard HDAVI Control 3 je najnovší štandard (k decembru

2007) zariadení Panasonic kompatibilných s funkciou HDAVI Control. Tento štandard je kompatibilný s bežnými zariadeniami Panasonic s funkciou HDAVI.

 Pozrite si jednotlivé návody na obsluhu zariadení podporujúcich

funkciu VIERA Link od iných výrobcov.

Príprava

1) Zariadenie zapojte k TV prijímaču alebo prijímaču pomocou

2) Nastavte funkciu „VIERA Link (spriahnuté ovládanie VIERA)” na

(Predvolené nastavenie je „On (zapnuté)”.

3) Nastavte funkciu ovládania „HDAVI Control” na pripojenom zaria-

 Pri použití konektora HDMI2 zariadenia VIERA pre funkciu

VIERA na možnosť HDMI2.

4) Zapnite všetky zariadenia kompatibilné s funkciou „HDAVI Con-

Ak sa zmení prepojenie alebo nastavenie, zopakujte tento

Načo slúži funkcia ovládania „HDAVI Control”

Načo slúži funkcia ovládania „HDAVI Control” Automatické prepínanie vstupu

Keď sa vykonajú nasledujúce operácie, TV prijímač automaticky prepne vstupný kanál a zobrazí zodpovedajúcu činnosť. – keď sa spustí prehrávanie na tomto zariadení, – keď sa vykoná činnosť, ktorá využíva zobrazenie displeja (napr. prostredie funkcie Direct Navigator)  Keď sa zastaví prehrávanie, TV prijímač sa

automaticky vráti do režimu TV tunera.

Spriahnutie zapnutia napájania

Ak je TV prijímač vypnutý a vykonajú sa nižšie uvedené úkony,

TV prijímač sa automaticky zapne a zobrazí sa príslušný úkon. – keď sa spustí prehrávanie na tomto zariadení, – keď sa vykoná činnosť, ktorá využíva zobrazenie displeja (napr. prostredie funkcie Direct Navigator)

Spriahnutie vypnutia napájania

Všetky pripojené zariadenia kompatibilné s funkciou ovládania „HDAVI Control” vrátane tohto zariadenia sa po vypnutí televízora automaticky vypnú.  Toto zariadenie sa automaticky vypne aj počas prehrávania/

Nepretržité prehrávanie hudby aj po vypnutí napájania TV prijímača ( 17)

HDMI kábla ( 6–7).

možnosť „On (zapnuté)” ( 24).

dení (napr. TV prijímači).

„HDAVI Control”, nastavte vstupný kanál na zariadení

trol” a zvoľte vstupný kanál tohto zariadenia na pripojenom TV prijímači tak, aby funkcia „HDAVI Control” fungovala správnym spôsobom.

postup.

prehliadania alebo akejkoľvek inej činnosti.

 Po stlačení tlačidla [] (PLAY) na tomto zariadení

kvôli položke „Automatic input switching (automa-

POZNÁMKA

tické prepínanie vstupu)” alebo položke „Power on link (spriahnutie zapnutia napájania)” sa prehrávaný obraz na obrazovke nezobrazí okamžite a môže sa stať, že si záznam nebudete môcť pozrieť od miesta, kde sa prehrávanie spustilo.

V takomto prípade stlačením tlačidla [] alebo

[] sa vrátite na miesto, odkiaľ začalo prehrávanie.

Prehrávanie

Jednoduché ovládanie len pomocou diaľkového ovládača VIERA

Ak pripojíte toto zariadenie k TV prijímaču, ktorý má funkciu „HDAVI Control 2” alebo „HDAVI Control 3” pomocou HDMI kábla, môžete toto zariadenie ovládať pomocou nasledujúcich tlačidiel na diaľkovom ovládači TV prijímača. [,,, ], [OK], [RETURN], [EXIT], [OPTION] a farebné tlačidlá ([EXIT]: Opustenie daného menu) Funkcie je možné ovládať aj pomocou ktorýchkoľvek ďalších tlačidiel (číselných tlačidiel, atď.) diaľkového ovládača zariadenia, ktoré tu nie sú uvedené.  Spôsob ovládania TV prijímača nájdete v návode na jeho obsluhu.

Ovládanie tohto zariadenia pomocou menu FUNCTIONS (FUNKCIE

Pomocou diaľkového ovládača TV prijímača a s využitím menu FUNCTIONS (FUNKCIE)

je možné prehrávať/prehliadať rôzne médiá.

)

1 Stlačte tlačidlo určené

napr.

BD Player

DVD-Video

Top Menu

SD CARD

To Others

FUNCTION MENU

RETURNOPTION

pre funkciu spriahnutia VIERA Link na diaľkovom ovládači.

2 Zvoľte prehrávač.

 Zobrazí sa menu FUNCTIONS (FUNKCIE).

 Ak chcete nechať zapnutý TV prijímač a prepnúť do pohotovostného režimu len toto zariadenie Stlačte tlačidlo [ BD] na diaľkovom ovládači tohto zariadenia a prepnite ho do pohotovostného režimu.  Keď sa funkcia „HDAVI Control” nepoužíva V menu nastavenia nastavte položku „VIERA Link” na možnosť „Off (vypnuté)”. ( 24)

Ovládanie tohto zariadenia pomocou menu OPTION (MOŽNOSTI)

Pomocou diaľkového ovládača TV prijímača môžete prehrávať disky s využitím položky „Control Panel (ovládací panel)” a zobraziť Top Menu (hlavné menu) (pre BD-Video a DVD-Video disky) alebo Pop-up Menu

(vyskakovacie menu) (pre BD-Video disky).

1 Stlačte tlačidlo [OPTION].

To isté sa dá zobraziť aj pomocou menu VIERA.

POZNÁMKA

počas zobrazenia hlavného menu pre BD-Video alebo DVDVideo disk.

Menu OPTION (MOŽNOSTI) nie je možné použiť

2 Zvoľte niektorú z položiek a potom stlačte

tlačidlo [OK].

Control Panel

Screen Aspect

Top Menu

Menu Pop-up Menu Rotate RIGHT Rotate LEFT

Zoom in

Zoom out

Zobrazí sa ovládací panel. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

( 12) Zobrazí sa hlavné menu.

Zobrazí sa dané menu. Zobrazí sa vyskakovacie menu. Otočenie statického záberu.

Zväčšenie alebo zmenšenie statického záberu.

napr.

Screen Aspect

Control Panel

Top Menu

Pop-up Menu

RETURN OPTION

Page 54

Zmena nastavení pomocou menu na obrazovke

Používanie menu na obrazovke

1 Stlačte tlačidlo [DISPLAY]. 2 Pomocou tlačidiel [, ]

zvoľte želané menu a stlačte tlačidlo []. 3 Pomocou tlačidiel [,] zvoľte želanú položku a stlačte tlačidlo []. 4 Pomocou tlačidiel [,]

napr. BD-Video

Disc

Play Picture

Sound

Signal Type

Subtitle

Subtitle Style

Položky

Off PIP

Angle

Nastavenia

1ENG

zvoľte želané nastavenie.

Čo je možné zmeniť pomocou menu na obrazovke

Menu Položky Nastavenia a podrobnosti

Disc (disk)

Signal type (formát signálu)

Video (videozáznam)

Soundtrack (zvuková stopa)

Položky

 Primárny videozáznam Obraz: Zobrazí sa spôsob záznamu videonahrávky. ( nižšie, Spôsob

záznamu videonahrávky)

Zvuková stopa: Zvoľte typ sprievodného ozvučenia alebo jazyk. ( nižšie, Jazyk,

Zvukové charakteristiky)

 Sekundárny videozáznam Obraz: Zvoľte zapnutie/vypnutie videosignálu. Zobrazí sa spôsob záznamu

videonahrávky. ( nižšie, Spôsob záznamu videonahrávky) Zvuková stopa: Zvoľte zapnutie/vypnutie ozvučenia a jazyka. ( nižšie, Jazyk, Zvukové charakteristiky)

Zobrazí sa spôsob záznamu videonahrávky. ( nižšie, Spôsob záznamu videonahrávky)

Zvoľte typ sprievodného ozvučenia alebo jazyk. ( nižšie, Jazyk, Zvukové charakteristiky)

Nastavenia a podrobnosti

POZNÁMKA

TIPY

 V závislosti od stavu zariadenia

(prehrávanie, zastavené prehrávanie a pod.) a obsahu disku sa niektoré funkcie nemusia dať zvoliť alebo zmeniť.

 Niektoré položky sa dajú zme-

niť stlačením tlačidla [OK].

Opustenie menu na obrazovke

Stlačte tlačidlo [DISPLAY].

Zobrazia sa zvukové charakteristiky. ( nižšie, Zvukové charakteristiky)

Zvolí sa číslo zvukovej stopy.

 Čísla zvukových stôp sa zobrazia aj v prípade, že je zaznamenané len jediné sprievodné ozvu-

čenie.

Subtitle (titulky)

Titulky možno zapnúť alebo vypnúť a zvoliť jazyk. ( nižšie, Jazyk)

alebo vypnúť.

Titulky možno zapnúť alebo vypnúť a zvoliť číslo titulkov.  Čísla titulkov sa zobrazia aj v prípade, že viaceré titulky nie sú k dispozícii.

Subtitle Style (štýl titulkov)

Audio channel (zvukový kanál)

Angle (uhol záberu)

Niektoré položky je možné zmeniť len v konkrétnom menu disku. ( 11, 13)

Language (jazyk)

ENG: Angličtina DAN: Dánčina THA: Thajčina FRA: Francúzština POR: Portugalčina POL: Poľština DEU: Nemčina RUS: Ruština CES: Čeština ITA: Taliančina JPN: Japončina SLK: Slovenčina ESP: Španielčina CHI: Čínština HUN: Maďarčina NLD: Holandčina KOR: Kórejčina FIN: Fínčina SVE: Švédčina MAL: Malajčina : Iný jazyk NOR: Nórčina VIE: Vietnamčina

Zvoľte vhodný štýl titulkov.

( 12, Zmena zvukového kanála počas prehrávania)

Zvoľte číslo uhla záberu.

(len disky, ktoré obsahujú informácie o zapnutí/vypnutí titulkov)Titulky možno zapnúť

Zvukové charakteristiky

LPCM/ Digital/ Digital+/ TrueHD/ DTS/DTS-HD/MPEG

ch (kanál) Počet kanálov k (kHz) Vzorkovacia

b (bit) Prenosová rýchlosť

Formát signálu

frekvencia

Spôsob záznamu videonahrávky

MPEG-2 Toto je norma pre efektívny spôsob kompresie a dekompresie farebných ﬁ lmov. Tento spôsob kompresie sa používa pre DVD

MPEG-4 AVC

VC-1

disky atď. Toto sú normy pre kompresiu a dekompresiu farebných ﬁ lmov ešte efektívnejším spôsobom než pri norme MPEG-2

a používajú sa pre Blu-ray disky atď.

Page 55

Menu Položky Nastavenia a podrobnosti

Play (prehrávanie)

Picture

Repeat Play (opakované prehrávanie)

Prehrávanie v náhodnom poradí

Mode (režim)

(obraz)

Progresívne neprekladané riadkovanie

Transfer (prenos)

Sound (zvuk)

Sound Effects (zvukové efekty)

Dialog Enhancer (zvýraznenie dialógov)

Položky

(Len keď sa na displeji zariadenia zobrazuje uplynutý čas.)Týmto sa vykoná voľba položky, ktorú chcete opakovane prehrávať. Zobrazené položky závisia od typu vloženého disku.

 All Tracks Všetky stopy  Chapter Kapitola  Playlists Zoznamy na prehrávanie  Title Titul  One track Stopa  Off (vypnuté)

Zvolením možnosti „Off (vypnuté)” funkciu zrušíte.

Počas prehrávania stlačením tlačidiel [,] zvoľte možnosť „On (zapnuté)”. Prehrávanie v náhodnom poradí začne od nasledujúcej stopy.

 On (zapnuté)  Off (vypnuté)

Počas prehrávania zvoľte režim kvality obrazu.

 Normal (normálny): Štandardné nastavenie  Soft (jemný): Jemný obraz s menším množstvom videoartefaktov  Fine (ostrý): Ostrejšie detaily  Cinema (kino): Zjemnenie ﬁ lmov, zvýraznenie detailu v tmavých scénach.  User (používateľ): Môžete vykonať dodatočné nastavenia. ( nižšie)

1 Pomocou tlačidiel [] zvoľte položku „Picture Adjustment (nastavenie obrazu)” a stlačte tlačidlo [OK].

1 Pomocou tlačidiel [,] zvoľte želanú položku a nastavte ju tlačidlami [,  ]. Contrast (kontrast): Touto funkciou sa zvyšuje kontrast medzi svetlými a tmavými časťami obrazu (–7 až +7). Brightness (jas): Touto funkciou sa zjasňuje obraz (0 až +15). Sharpness (ostrosť): Touto funkciou sa nastavuje ostrosť hrán horizontálnych línií (–6 až +6). Colour (farba): Touto funkciou sa nastavuje odtieň farieb obrazu (–7 až +7). Gamma (gama korekcia): Touto funkciou sa nastavujú svetlé a tmavé časti obrazovky (0 až +5). 3D NR (redukcia šumu): Touto funkciou sa redukuje hrubý šum v pozadí s cieľom získania lepšieho pocitu hĺbky (0 až +4).( 24) ( 24) Integrated NR (integrovaná dynamická redukcia šumu): Touto funkciou sa vyhladzuje blokový šum a redukuje rozmazanie, ktoré sa objavuje okolo kontrastných častí obrazu (0 až +3).

Ak je obraz natiahnutý sprava doľava, nastavte možnosť „Off (vypnuté)”.[Len keď ste v položke „Component Resolution (komponentné rozlíšenie)” ( 24) zvolili možnosť „576p/480p”]  V závislosti od typu televízneho prijímača môže byť obraz vodorovne natiahnutý, keď je na

výstupe signál s progresívnym neprekladaným riadkovaním. Ak sa vyskytne tento jav, zvoľte možnosť „Off (vypnuté)” a videosignál bude privádzaný na výstup vo formáte „576i/480i”.

 Toto nastavenie bude napevno nastavené na možnosť „On (zapnuté)”, ak zariadenie pripojíte

pomocou HDMI kábla a pre videorežim „HDMI Video Mode (režim videosignálu HDMI)” zvolíte možnosť „On (zapnuté)” (24).

POZNÁMKA

 Ak je pripojený bežný TV prijímač (CRT: vybavený klasickou obrazovkou) alebo multisystémový

televízny prijímačv TV norme PAL, aj keď je TV prijímač kompatibilný s progresívnym neprekladaným riadkovaním, výstupný signál s progresívnym neprekladaným riadkovaním môže spôsobovať blikanie. Pri výskyte tohto problému vypnite položku „Progressive (progresívne neprekladané riadkovanie)”.

[Keď je položka „Progressive (progresívne neprekladané riadkovanie)” ( vyššie) nastavená na možnosť „On (zapnuté)”.]Zvoľte metódu konverzie pre výstupný signál s progresívnym neprekladaným riadkovaním tak, aby vyhovovala typu prehrávaného materiálu ( 32, Film a video).  Auto (normal): Automaticky detekuje obsah, či sa jedná o ﬁ lm alebo videozáznam a vhodne

ho konvertuje.

 Video: Toto nastavenie zvoľte, ak je pri nastavení Auto obraz skreslený.

Re-master ( 12)

 Re-master 1  Re-master 2  Re-master 3  Off (vypnuté)

V. Surround (virtuálny priestorový zvuk)

Umožní dosiahnuť zvuk podobný priestorovému zvuku v prípade, že používate len dva predné reproduktory. – Funkciu V. Surround (virtuálny priestorový zvuk) vypnite, ak spôsobuje skreslenie. – Nepoužívajte v kombinácii s priestorovými efektmi na inom zariadení. – Funkcia V. Surround (virtuálny priestorový zvuk) nefunguje pri dvojjazyčných záznamoch.

 V. Surround 1  V. Surround 2  Off (vypnuté)

Táto funkcia zlepšuje zrozumiteľnosť dialógov zvýšením hlasitosti stredného kanála.  On (zapnuté)  Off (vypnuté)

Nastavenia a podrobnosti

(len 2 kanály alebo viac)

(len pre 3 kanály alebo viac, vrátane stredného kanála)

Nastavenia

(V tomto prípade je však zvukový signál privedený na výstup ako 2-kanálový z konektora DIGITAL AUDIO OUT).

Page 56

Zmena nastavení zariadenia

Vykonané nastavenia sa nezmenia ani po prepnutí zariadenia do pohotovostného režimu.

Úkony menu nastavenia

1 Počas zastavenia

Stlačte tlačidlo [SETUP]. 1 Pomocou tlačidiel [,] zvoľte želané menu a stlačte tlačidlo [OK]. 1 Pomocou tlačidiel [,] zvoľte želanú položku a stlačte tlačidlo [OK].

Ak sa v menu ešte nachádzajú aj iné položky, zopakujte uvedený postup.

1 Pomocou tlačidiel [,,, ] zvoľte želanú možnosť a stlačte tlačidlo [OK].

Prehľad nastavení

Podčiarknuté položky sú pôvodne nastavené od výroby.

„General (všeobecné)”

Diaľkový ovládač (29)

Jednoduché nastavenie

Je možné vykonať základné nastavenia (On-screen Language (jazyk na obrazovke), TV Aspect (zobrazovací pomer)).

Default Settings (pôvodné nastavenia)

Touto funkciou sa vrátia všetky hodnoty v menu nastavenia a menu na obrazovke do pôvodných nastavení okrem položiek „Remote Control (diaľkový ovládač)”, „On-screen Language (jazyk na obrazovke)”, „DVD-Video Ratings (úroveň ochrany DVD-Video diskov)” a „BD-Video Ratings (úroveň ochrany BD-Video diskov)”.

DivX registrácia ( 16)

Tento registračný kód potrebujete pri nákupe a prehrávaní záznamu vo formáte DivX Video-on-Demand (VOD).

„Disc (disk)”

DVD-Video Ratings

(úroveň ochrany DVDVideo diskov)Nastavenie úrovne ochrany na obmedzenie prehrávania DVD-Video diskov.

Postupujte podľa zobrazených pokynov. Keď sa zob-

BD-Video Ratings

(úroveň ochrany BDVideo diskov) Nastavenie vekového limitu pre prehrávanie BD-Video diskov.

Soundtrack Preference (voľba zvukovej stopy)

Subtitle

(titulky)Preference (voľba titulkov)

razí políčko na zadávanie hesla, pomocou číselných tlačidiel zadajte 4-ciferné heslo. Bude to spoločné heslo pre „DVD-Video Ratings (úroveň ochrany DVDVideo diskov)” a „BD-Video Ratings (úroveň ochrany BD-Video diskov)”.

• Heslo si zapamätajte.

V týchto nastaveniach si môžete zvoliť jazyk dialógov,

titulkov a menu disku.

• Prehrávanie niektorých diskov sa spustí vo vopred určenom jazyku, bez ohľadu na nastavenia vykonané v týchto položkách.

• Ak zvolený jazyk nie je na disku zaznamenaný, prehrávanie sa spustí v pôvodne nastavenom jazyku. V prípade niektorých diskov môžete jazyk prepínať len pomocou zobrazeného menu. ( 11, 13)

• Zadajte kód ( 31) pomocou číselných tlačidiel pri voľbe položky „Other (iný jazyk) ”.

• Nastavený kód 1 • Nastavený kód 2 • Nastavený kód 3

• Yes (áno)

• No (nie)

• Yes (áno)

• No (nie)

• 8 No Limit (bez obmedzenia): Môžu sa prehrávať všetky DVD-Video disky bez obmedzenia.

• 1 až 7: Prehrávanie DVD-Video diskov s danou úrovňou ochrany je zamedzené.

• 0 Lock All (zablokovanie všetkých diskov):

Znemožní prehrávanie všetkých

diskov DVD-Video diskov

• Unlock Player (odblokovanie prehrávača)

• Change Password (zmena hesla)

• Change Level (zmena úrovne ochrany)

• Temporary Unlock (dočasné odblokovanie zariadenia)

• No Limit (bez obmedzenia): Môžu sa prehrávať všetky

BD-Video disky bez obmedzenia.

• 0 až 254 rokov: Prehrávanie BD-Video diskov

s danou úrovňou ochrany je zamedzené.

• Unlock Player (odblokovanie prehrávača)

• Change Password (zmena hesla)

• Change Level (zmena úrovne ochrany)

• Temporary Unlock (dočasné odblokovanie zariadenia)

• English (angličtina) • German (nemčina)

• French (francúzština) • Italian (taliančina)

• Spanish (španielčina) • Dutch (holandčina)

• Original (pôvodný jazyk): Zvolí sa pôvodný jazyk jednotlivých diskov.

• Other (iný jazyk) 

• Automatic (automaticky):

Ak jazyk zvolený pre položku “Soundtrack Preference (voľba zvukovej stopy)” nie je k dispozícii, zobrazia sa titulky daného jazyka v prípade, že sú na disku zaznamenané.

• English (angličtina) • German (nemčina) • French (francúzština)

• Italian (taliančina) •Spanish (španielčina) • Dutch (holandčina)

• Other (iný jazyk) 

• English (angličtina) • German (nemčina) • French (francúzština)

• Italian (taliančina) • Spanish (španielčina) • Dutch (holandčina)

• Other (iný jazyk)

POZNÁMKA

TIPY

 V spôsobe obsluhy sa môžu

vyskytovať určité rozdiely. Ak

k tomu dôjde, postupujte podľa

návodu na obsluhu uvedeného na obrazovke.

Návrat do predchádzajúceho menu

Stlačte tlačidlo [RETURN].

Ukončenie činnosti v zobrazenom menu

Stlačte tlačidlo [SETUP].

„Picture (obraz)”

Still Mode (statický režim) Slúži na voľbu typu statického zobrazovania počas pozastaveného prehrávania ( 32, Snímky a polsnímky).

Seamless Play (plynulé prehrávanie) Umožňuje zvoliť režim prehrávania pre časti kapitol a čiastočne vymazané tituly v zoznamoch na prehrávanie.

NTSC Contents Output (výstup videozáznamu v norme NTSC)Pri prehrávaní diskov v norme NTSC zvoľte výstup PAL60 alebo NTSC.

•Automatic (automaticky)

•Field (polsnímka): Toto nastavenie zvoľte, ak sa pri nastavení „Automatic (automaticky)” obraz chveje. (Obraz je hrubší, strácajú sa jemné detaily.)

• Frame (snímka): Toto nastavenie zvoľte, ak je pri nastavení „Automatic (automaticky)” drobný text a jemná štruktúra obrazu málo zreteľná. Obraz sa zobrazí zreteľnejší a s lepším vykreslením detailov.)

• On (zapnuté): Kapitoly v zoznamoch na prehrávanie sa budú prehrávať plynulo. Táto funkcia nefunguje počas vyhľadávania alebo keď sa v zozname na prehrávanie nachádza niekoľko typov sprievodného ozvučenia. Navyše, umiestnenie častí kapitol môže byť mierne pozmenené.

• Off (vypnuté): Miesta, kde v zozname na prehrávanie dochádza k zmene kapitol, sa prehrajú správne, môže však dôjsť k dočasnému „zamrznutiu“ obrazu.

• NTSC: Disky v norme NTSC sa budú prehrávať v norme NTSC.

• PAL60: Túto možnosť zvoľte vtedy, keď sa obraz nezobrazuje správne po voľbe položky „NTSC”.

Page 57

„Sound (zvuk)”

Dynamic Range Compression (kompresia dynamického rozsahu)

(len formát Dolby Digital, Dolby Digital Plus a Dolby TrueHD)

Zmeňte dynamický rozsah ( 32) pri prehrávaní neskoro v noci.

Digital Audio Output (digitálny zvukový výstup)

• Stlačením tlačidla [OK] sa zobrazia nasledujúce nastavenia.

Nastavenie želaných položiek

• Zvoľte želané položky pre výstup „Digital Audio Output (digitálny zvukový výstup)”.

POZNÁMKA

• Pri nesprávnom nastavení môže dochádzať k nežiaducemu šumu.

• Ak je toto zariadenie pripojené pomocou konektora HDMI AV OUT, technické parametre ďalšieho pripojeného zariadenia majú prednosť pred týmto

zariadením a sprievodné ozvu-

čenie zvolené v týchto položkách sa takto nemusí dostávať na výstup (napr. ak je pripojený televízor, výstup HDMI sprievodného ozvučenia tohto zariadenia bude obmedzený na zmiešanie do 2 kanálov.)

• On (zapnuté) • Off (vypnuté)

• Secondary Audio: Položka „BD-Video Secondary Audio (sekundárne sprievodné ozvučenie BDVideo disku)” je nastavená na možnosť „On (zapnuté)” a položka „Digital Audio Output (digitálny zvukový výstup)” je pevne nastavená na možnosť „PCM”.

• Kvalita zvuku: Položka „Digital Audio Output (digitálny zvukový výstup)” je nastavená na možnosť „Bitstream (tok bitov)” a položka „BD-Video Secondary Audio (sekundárne sprievodné ozvučenie BD-Video disku)” je pevne nastavená na možnosť „Off (vypnuté)”. – Ak je pripojené zariadenie schopné dekódovať len formát Dolby Digital a DTS, potom bude formát Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD a DTS-HD privádzaný na výstup ako formát Dolby Digital alebo DTS. – Ak je pripojené zariadenie schopné dekódovať len jeden z formátov Dolby Digital alebo DTS, zvoľte možnosť „User (používateľ)” a nastavte formát, ktorý nie je možné dekódovať na možnosť „PCM”.

• User (používateľ): Položky v menu „Digital Audio Output (digitálny zvukový výstup)” je možné nastavovať jednotlivo. Majú však určité obmedzenia, tak ako je to uvedené

v poznámke Informácie týkajúce sa nastavenia položky „User (používateľ)” v rámci menu „Priority setting (nastavenie želaných položiek)” nižšie.

• Bitstream (tok bitov): Ak je zvolená možnosť „Bitstream (tok bitov)”, sprievodné ozvučenie je privádzané na výstup vo forme tokov bitov (bitstreams), a to buď z konektora HDMI AV OUT alebo DIGITAL AUDIO OUT. Zvoľte možnosť „Bitstream (tok bitov)” v tom prípade, že pripojené zariadenie dokáže dekódovať príslušný formát zvukového signálu. (Na danom zariadení je zobrazené logo uvedené vľavo.)

• PCM:

Pri voľbe možnosti „PCM” sa tieto formáty zvukového signálu privádzajú na výstup

ako 5.1-kanálový formát PCM z konektora HDMI AV OUT a ako 2-kanálový formát PCM z konektora DIGITAL AUDIO OUT.

Zvoľte možnosť „PCM” v tom prípade, že pripojené zariadenie nedokáže dekódovať

príslušný formát zvukového signálu. (Na danom zariadení nie je zobrazené logo uvedené vľavo.)

MPEG Audio

BD-Video Secondary Audio

V danom menu zapnite/vypnite klikajúci zvuk a sprievodné ozvučenie so sekundárnym videozáznamom v režime obrazu v obraze. ( 13)

PCM Down Conversion (prevzorkovanie signálu vo formáte PCM)

V tejto položke môžete zvoliť spôsob výstupu zvukového signálu so vzorkovacou frekvenciou 96 kHz.

• Signály sa prevádzajú na 48 kHz aj napriek jednotlivým nastaveniam v nasledujúcich prípadoch: – keď tieto signály majú vzorkovaciu frekvenciu viac než 96 kHz – keď daný disk má ochranu proti kopírovaniu – keď je položka „BD-Video Secondary Audio (sekundárne sprievodné

ozvučenie BD-Video disku)” nastavená na možnosť „On (zapnuté)”

POZNÁMKA

Informácie týkajúce sa nastavenia položky „User (používateľ)” v rámci menu „Priority setting (nastavenie želaných položiek)”

Pri prehrávaní diskov s klikajúcimi zvukmi v jednotlivých menu alebo sprievodným ozvučením so sekundárnym videozáznamom sa budú všetky zvukové signály vrátane „DTS/DTS-HD” privádzať na výstup podľa nastavení formátu „Dolby D/Dolby D+/Dolby TrueHD”, ak je položka „BD-Video Secondary Audio (sekundárne sprievodné ozvučenie BD-Video disku)” nastavená na možnosť „On (zapnuté)”. Okrem toho, ak je položka „Dolby D/Dolby D+/ Dolby TrueHD” nastavená na možnosť „Bitstream (tok bitov)”, výstup sa bude prevádzať na formát „Dolby Digital”. Ak chcete, aby sa zvukový signál privádzal na výstup v pôvodnom formáte, nastavte položku „BD-Video Secondary Audio (sekundárne sprievodné ozvučenie BDVideo disku)” na možnosť „Off (vypnuté)”.

Nastavenia položky „Digital Audio Output (digitálny zvukový výstup)”

• Zvolená je položka „Bitstream (tok bitov)”.

• Položka „BD-Video Secondary Audio (sekundárne sprievodné ozvučenie BD-Video disku)” je nastavená na možnosť „On (zapnuté)”.

• Zvolená je možnosť „Bitstream (tok bitov)”.

• Položka „BD-Video Secondary Audio (sekundárne sprievodné ozvučenie BD-Video disku)” je nastavená na možnosť „Off (vypnuté)”.

• Zvolená je možnosť „PCM”.

• Nastavenie položky „BD-Video Secondary Audio (sekundárne sprievodné ozvučenie BD-Video disku)” je buď na možnosť „On (zapnuté)” alebo „Off (vypnuté)”.

*1 V nasledujúcich prípadoch sa zvukový signál privádza na výstup vo formáte Dolby Digital alebo DTS Digital Surround. – Pripojené zariadenie nepodporuje formát Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio ani DTS-HD Master Audio. – Keďže pomocou HDMI káblov je pripojených viacero zariadení, niektoré úkony na tomto zariadení sú obmedzené. *2 Pri prehrávaní BD-Video disku bez sekundárneho sprievodného ozvučenia alebo klikajúceho zvuku sa zvukový signál privádza na výstup v rovnakom formáte ako

keby bola položka „BD-Video Secondary Audio (sekundárne sprievodné ozvučenie BD-Video disku)” nastavená na možnosť „Off (vypnuté)”.

Informácie týkajúce sa 7.1-kanálového formátu LPCM

Odporúča sa, aby nižšie uvedené nastavenia boli privádzané na výstup ako pôvodný formát. – Zariadenie pripojte pomocou konektora HDMI AV OUT.*3 – Položku „BD-Video Secondary Audio (sekundárne sprievodné ozvučenie BD-Video disku)” nastavte na možnosť „Off (vypnuté)”. (Inak bude zmiešaný 5.1-kaná-

lový formát PCM privádzaný na výstup z konektora HDMI AV OUT).

*3 Zmiešaný 2-kanálový formát PCM je privádzaný na výstup z konektora DIGITAL AUDIO OUT, a to bez ohľadu na nastavenie položky „BD-Video Secondary Audio

(sekundárne sprievodné ozvučenie BD-Video disku)”.

• Bitstream (tok bitov): Toto nastavenie zvoľte, ak je pripojené zariadenie vybavené MPEG dekodérom.

• PCM: Toto nastavenie zvoľte, ak pripojené zariadenie nie je

vybavené MPEG dekodérom.

• On (zapnuté): Primárny a sekundárny zvukový signál sa zmiešava a privádza sa na výstup.Vzorkovacia frekvencia sa prevádza na 48 kHz.

• Off (vypnuté): Klikajúci zvuk v menu a sekundárny zvukový signál

sa neprivádzajú na výstup.

• On (zapnuté): Signály sa prevádzajú na 48 kHz. (Toto nastavenie zvoľte, ak pripojené zariadenie nedokáže spracovať signály so vzorkovacou

frekvenciou 96 kHz.)

• Off (vypnuté) Signály sa privádzajú na výstup s frekvenciou 96 kHz. (Toto nastavenie zvoľte, ak pripojené zariadenie dokáže spracovať signály

so vzorkovacou frekvenciou 96 kHz.)

Zapojený konektor

Konektor HDMI AV OUT Konektor DIGITAL AUDIO OUT

Konektor HDMI AV OUT*1 Konektor DIGITAL AUDIO OUT

Konektor HDMI AV OUT

Konektor DIGITAL AUDIO OU

Formáty zvukového signálu sa privádzajú na výstup ako:

Dolby Digital

Pôvodný formát Formát Dolby Digital alebo DTS Digital Sur-

round (v závislosti od pôvodného formátu)

PCM sa dekóduje z formátu Dolby Digital alebo DTS (maximálne 5.1-kanálový)

PCM sa dekóduje z formátu Dolby Digital alebo DTS (dáta 2.1 kanálov alebo viac sa budú zmiešavať do 2 kanálov.)

(Pokračovanie na ďalšej strane)

Nastavenia

Page 58

„Display (displej)”

On-Screen Messages (zobrazovanie hlásení)

Tu sa volí, či sa majú hlásenia o stave zobrazovať automaticky.

On-screen Language (jazyk na obrazovke)

V tejto položke môžete zvoliť jazyk uvedených menu a zobrazovaných hlásení.

Screen Saver Function (funkcia šetriča obrazovky)

Touto funkciou sa zabraňuje vypaľovaniu obrazovky.

• Ak sa táto funkcia nastaví na možnosť „On (zapnuté)”, zastretá oblasť obrazovky zosivie.

[Len pri zapojení pomocou HDMI kábla alebo kábla typu component video

a nastavení položky „HDMI Video Format (formát videosignálu HDMI)” (> nižšie) do akéhokoľvek iného režimu rozlíšenia okrem „576p/480p”, alebo nastavení položky „Component Resolution (komponentné rozlíšenie)” (>nižšie) na rozlíšenie „720p” alebo “1080i”]

FL Display (nastavenie jasu displeja)

Umožňuje zmeniť jas displeja na prehrávači.

Ovládanie LED kontrolky SD karty

Nastavte spôsob osvetlenia pre kontrolku na slote pre SD karty.

Software Licence (softvérová licencia) Zobrazia sa informácie o softvéri, ktorý používa toto zariadenie.

„TV/Device Connection (zapojenie TV prijímač/zariadenie)”

TV Aspect (zobrazovací pomer)

Tieto položky nastavte tak, aby zodpovedali typu použitého TV prijímača.

HDMI Connection (zapojenie pomocou HDMI)

• Stlačením tlačidla [OK] sa zobrazia nasledujúce nastavenia.

HDMI Video Mode (režim videosignálu HDMI)

Keď sa videosignál privádza na výstup konektora HDMI AV OUT, zvoľte možnosť „On (zapnuté)”.

HDMI Video Format (formát videosignálu HDMI)

Položky podporované pripojenými zariadeniami sú na obrazovke vyznačené ako „”. Ak sa zvolí nejaká položka bez vyznačenia „”, obraz môže byť skreslený.

BD-Video 24p Output (výstup BD-Video 24p)

Pri prehrávaní BD-Video disku zaznamenaného pri 24 snímkach zobrazuje toto zariadenie každú polsnímku pri 1/24 sekundových intervaloch, čo je rovnaký interval ako bol pôvodne pri natáčaní ﬁ lmu.

• Túto položku je možné nastaviť, len keď je zariadenie pripojené k TV prijímaču s konektorom HDMI, ktorý podporuje vstup 1080/24p.

HDMI Output Range (rozsah výstupu HDMI)

Účinné po pripojení k zariadeniu, ktoré podporuje len výstup RGB.

HDMI Audio Output (výstup zvukového signálu HDMI)

Týmto nastavením sa rozhoduje o tom, či bude audiosignál privedený na výstup z HDMI.

VIERA Link

Túto možnosť nastavte v prípade použitia funkcie „HDAVI Control” pri zapojení zariadenia, ktoré podporuje funkciu „HDAVI Control” pomocou HDMI kábla.

Component Resolution (komponentné rozlíšenie)

Týmto sa nastavuje rozlíšenie výstupu videosignálu pri použití konektora component video (pre komponentný videosignál).

Speaker (reproduktory)

Toto zariadenie je možné nastaviť tak, aby sa na jeho výstup privádzal najvhodnejší zvuk pre vaše reproduktory.

Nastavenie TV normy.

Toto nastavenie zmeňte tak, aby zodpovedalo pripojenému zariadeniu.

• Ak výstup obrazu nie je plynulý, zmeňte toto nastavenie.

• Pri prehrávaní obsahu zaznamenaného v norme NTSC sa daný obsah privádza na výstup vo formáte signálu uvedenom v položke „NTSC Contents Output (výstup videozáznamu v norme NTSC)”, a to bez ohľadu na nastavenia vykonané na tomto mieste.

Pripojenie k televízoru so zobrazovacím pomerom 4:3

• 4:3 Pan&Scan: Videozáznam zaznamenaný pre širokouhlé zobrazenie (widescreen) sa bude prehrávať vo formáte Pan & Scan (pokiaľ to výrobca disku neznemožnil). Pri prehrávaní BD-Video disku sa videosignál privádza na výstup vo formáte „4:3 Letterbox”.

• 4:3 Letterbox: Videozáznam zaznamenaný pre širokouhlé zobrazenie (widescreen) sa bude prehrávať v štýle formátu letterbox. Pripojenie k televízoru so širokouhlým zobrazovacím pomerom 16:9:

• 16:9: Videozáznam zaznamenaný pre obrazovku so zobrazovacím pomerom 4:3 sa zobrazí ako obraz s pomerom strán 4:3 v strede obrazovky.

• 16:9 full (plný zobrazovací pomer 16:9): Videozáznam zaznamenaný pre obrazovku so zobrazovacím pomerom 4:3 sa zobrazí ako vodorovne natiahnutý obraz s pomerom strán 16:9.

• On (zapnuté): Videosignál sa privádza na výstup z konektora HDMI v rozlíšení nastavenom v položke „HDMI Video Format (formát videosignálu HDMI)”. Videosignál z konektora COMPONENT VIDEO OUT sa privádza na výstup ako „576i/480i”.

• Off (vypnuté): Videosignál sa privádza na výstup v rozlíšení nastavenom v položke „Component Resolution (komponentné rozlíšenie)”.

• Automatic (automaticky): Automaticky sa zvolí výstupné rozlíšenie, ktoré je najvhodnejšie pre pripojený TV prijímač (1080p, 1080i, 720p alebo 576p/480p).

• 576p/480p • 720p

• 1080i • 1080p Keď sa zariadenie pripojí k zosilňovaču/prijímaču, ktorý nepodporuje rozlíšenie nastavené na

• On (zapnuté): Obrazový signál v režime 24p je privádzaný na výstup v rovnakom režime 24p.(Toto je účinné, len keď je položka „HDMI Video Format (formát videosignálu HDMI)” nastavená na možnosť „Automatic (automaticky)” alebo „1080p” a položka „TV Aspect (zobrazovací pomer)” je nastavená na možnosť „16:9” alebo „16:9 full”.) Avšak – keď je videosignál privádzaný na výstup pri snímkovej frekvencii 24 snímok, potom sa obraz z ktoréhokoľvek iného konektora ako konektor HDMI nemusí privádzať na výstup správnym spôsobom. – keď sa prehráva obraz pri snímkovej frekvencii inej ako 24p, privádza sa na výstup pri snímkovej frekvencii 60p.

• Off (vypnuté):

• Standard (štandard):

• Enhanced (rozšírený): Ak nie sú čiernobiele zábery zreteľné.

• On (zapnuté):

• Off (vypnuté): Keď je k tomuto zariadeniu pripojený TV prijímač pomocou HDMI kábla a toto zariadenie je pripojené pomocou optického digitálneho audiokábla alebo koaxiálneho kábla ešte aj k iným zariadeniam, ako je zosilňovač/prijímač.

• On (zapnuté):

• Off (vypnuté): Toto nastavenie zvoľte, keď nechcete používať funkciu „HDAVI Control”.

• 576i/480i • 576p/480p

• 720p • 1080i 480i, 480p: Ak prehrávate disky obsahujúce záznamy v TV norme NTSC 576i, 576p: Ak prehrávate disky obsahujúce záznamy v TV norme PAL

Aj keď zvolíte možnosť „720p” alebo „1080i”, rozlíšenie výstupu videosignálu bude obmedzené na „576p/480p” v prípade, že videosigál DVD-Video, DivX a BD-Video diskov zaznamenaných pri snímkovej frekvencii 50 snímok za sekundu je privádzaný na výstup konektorov COMPONENT VIDEO OUT.

• Multi-channel (viackanálová sústava): Pri používaní 3 a viac reproduktorov. ( 25)

• 2-channel (dvojkanálová sústava): Pri používaní dvoch reproduktorov.2-kanálový zmiešaný zvukový signál sa privádza na výstup z predného ľavého (Front L) a predného pravého (Front R) reproduktora

• NTSC: Toto nastavenie zvoľte, ak pripojený TV prijímač pracuje v TV norme NTSC.

• PAL: Toto nastavenie zvoľte, ak pripojený TV prijímač pracuje v TV norme PAL alebo ak podporuje viaceré TV normy.

• Automatic (automaticky) • Off (vypnuté)

• English (angličtina) • Français (francúzština)

• Español (španielčina) • Deutsch (nemčina)

• Italiano (taliančina) • Nederlands (holandčina)

• On (zapnuté): Ak sa počas 10 minút alebo viac nevykoná žiadny úkon, zobrazenie na

obrazovke sa automaticky prepne do iného stavu.

– Pri zobrazení prostredia Direct Navigator (prehliadanie a úprava progra-

mov) alebo menu FUNCTIONS (FUNKCIE) sa zobrazenie vráti do režimu šetriča obrazovky.

– Pri prehrávaní CD disku alebo MP3 formátu sa zobrazenie vráti do režimu

šetriča obrazovky. (Prehrávanie však pokračuje).

– Pri zobrazovaní statických záberov (okrem prezentácií) sa zobrazenie vráti

do prostredia Direct Navigator (prehliadanie a úprava programov).

• Off (vypnuté)

• Bright (jasný)

• Dim (stlmený): Displej je stlmený.

• Automatic (automaticky): Displej je počas prehrávania stlmený a mimo prehrávania je jasný.

• On (zapnuté): • Off (vypnuté)

• SD inserted (SD karta je vložená): Keď sa toto zariadenie zapne a SD karta je vložená, kontrolka sa rozsvieti.

tomto zariadení, nie je možné priviesť videosignál na výstup správnym spôsobom. V tomto prípade použite HDMI kábel na pripojenie tohto zariadenia k TV prijímaču a potom pripojte zariadenie k zosilňovaču/prijímaču pomocou kábla iného ako HDMI.

Page 59

Zmena nastavenia reproduktorov tak, aby vyhovovalo pripojeným reproduktorom

Ak si chcete vychutnať viackanálový priestorový zvuk a zapojíte zariadenie cez zosilňovač/prijímač, v prípade, že nasledujúce nastavenia nie je možné uskutočniť na zosilňovači/prijímači, vykonajte ich na tomto zariadení.

Pri privádzaní signálov toku bitov (bitstream) na výstup nie sú tieto nastavenia účinné.

Stredný

Predný ľavý (L)

Vykonajte

(LS) priestorový zvuk (RS)

test

Complete

0.0

Test

0.00.0

0.0

dBdB

0.0 0.00.0

LB RB

0.0

(LB) zadný priestorový zvuk (RB)

0.0

Predný pravý (R)

Subwoofer

Kanál zadného priestorového zvuku je zapnutý, len keď je zariadenie pripojené k zosilňovaču/prijímaču podporujúcemu 7.1-kanálový zvukový signál HDMI.

Prítomnosť a veľkosť reproduktorov (A)

1 Pomocou tlačidiel [,,, ] zvoľte želanú ikonu reproduktora (A) a stlačte tlačidlo [OK]. 2 Pomocou tlačidiel [,] zvoľte želané nastavenie a stlačte tlačidlo [OK].

Príklady symbolov:

Ľavý priestorový reproduktor (LS)

Veľký

Malý

Žiadny

• „Large (veľký)”: Toto nastavenie zvoľte, ak reproduktor podporuje reprodukciu nízkych frekvencií (menej ako 100 Hz).

• „Small (malý)”: Toto nastavenie zvoľte, ak reproduktor nepodporuje reprodukciu nízkych frekvencií.

Za účelom vytvorenia ideálneho prostredia na počúvanie sa môžu veľkosti reproduktorov automaticky prispôsobiť. Ak je napríklad subwoofer nastavený na možnosť „No (žiadny)”, predné reproduktory sa automaticky nastavia na možnosť „Large (veľký)”. (V tomto prípade vám odporúčame zapojiť reproduktor, ktorý umožňuje reprodukciu basových tónov s frekvenciou nižšou ako 100 Hz.) Delay time (čas oneskorenia) (B) Optimálne počúvanie sa dosiahne pomocou 7.1/5.1-kanálového zvuku, pričom by mali byť všetky reproduktory okrem subwoofera v rovnakej vzdialenosti od miesta počúvania. Ak je potrebné umiestniť stredný reproduktor, priestorové a priestorové zadné reproduktory bližšie k miestu počúvania, prispôsobte čas oneskorenia tak, aby sa vyrovnal rozdiel. Ak je vzdialenosť D alebo F menšia než vzdialenosť E, vyhľadajte rozdiel v príslušnej tabuľke a zmeňte na odporúčané nastavenie.

1 Pomocou tlačidiel [,,, ] zvoľte želané políčko časového

oneskorenia (B) a stlačte tlačidlo [OK].

2 Pomocou tlačidiel [,] zvoľte želané nastavenie a stlačte

tlačidlo [OK].

Zapojenie 5.1-kanálovej sústavy reproduktorov

Približné rozmery miestnosti

Kružnica konštantnej vzdialenosti primárneho počúvania

D Stredný reproduktor

Rozdiel Nastave-

Približne 34 cm 1,0 ms Približne 68 cm 2,0 ms Približne 102 cm 3,0 ms Približne 136 cm 4,0 ms Približne 170 cm 5,0 ms

Vyváženie kanálov (C) Táto funkcia nefunguje pri zapojení pomocou konektora HDMI a nastavení položky „HDMI Audio Output (výstup zvukového signálu HDMI)” ( 24) na možnosť „On (zapnuté)”.

1 Zvoľte možnosť „Test” a stlačte tlačidlo [OK]. Prehrá sa testovací signál.

Predný ľavý (L) Stredný Predný pravý (R) Priestorový pravý (RS)

Priestorový ľavý (LS) Priestorový ľavý zadný (LB) Priestorový pravý zadný (RB)

Testovací signál je privádzaný na výstup len keď je zariadenie pripojené pomocou konektora HDMI AV OUT. 2 Počas počúvania testovacieho signálu upravte pomocou tlačidiel [,] hlasitosť každého reproduktora. Predné reproduktory: 0,0 až -6,0 dB Stredný a priestorové reproduktory: 0,0 až -12,0 dB

• Úroveň hlasitosti zadných priestorových reproduktorov nie je možné nastaviť. 3 Stlačte tlačidlo [OK]. Prehrávanie testovacieho signálu sa skončí.

• Subwoofer neprehráva žiadny signál. Ak chcete upraviť jeho hlasitosť, spustite prehrávanie ľubovoľného záznamu, vráťte sa do tohto nastavenia a upravte ho podľa svojich požiadaviek. 4 Pomocou tlačidiel [,,, ] zvoľte položku „Complete (ukončiť)” a stlačte tlačidlo [OK].

Zapojenie 7.1-kanálovej sústavy reproduktorov

RSLS

F Priestorové/priestorové zadné reproduktory

nie

Rozdiel Nastavenie Približne 170 cm 5,0 ms Približne 340 cm 10,0 ms Približne 510 cm 15,0 ms

: Skutočná

poloha reproduktorov

Ideálna poloha reproduktorov

EFD

: Primárna vzdiale-

nosť počúvania

Nastavenia

Page 60

Časté otázky

Nastavenie

Aké zariadenie je potrebné na to, aby bolo možné prehrávať viackanálový priestorový zvuk?

Ako sa nastaví toto zariadenie na prehrávanie 7.1-kanálového priestorového zvuku?

Je možné pripojiť slúchadlá alebo reproduktory priamo k tomuto zariadeniu?

Môj televízor má konektor S VIDEO IN, konektory COMPONENT VIDEO IN a konektor HDMI IN. Ktorý z nich mám použiť na pripojenie?

Disk

Dajú sa prehrávať BD-Video a DVD-Video disky zakúpené v iných krajinách?

Je možné prehrávať BD-Video/DVD-Video disk, ktorý nemá regionálny kód/číslo?

S akými typmi diskov je toto zariadenie kompatibilné?  Toto zariadenie prehráva BD-Video, DVD-Video, CD, BD-RE (formát záznamu BD-RE/

 Pripojte vhodný zosilňovač/prijímač ku konektoru HDMI, konektoru DIGITAL AUDIO OUT

(optickému, koaxiálnemu) alebo k 5.1-kanálovému konektoru na tomto zariadení.

 Po pripojení tohto zariadenia k zosilňovaču/prijímaču kompatibilnému s formátom Dolby

Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD a 7.1-kanálovým LPCM pomocou HDMI kábla nastavte položky v menu nastavenia nasledujúcim spôsobom.

– „Priority setting (nastavenie želaných položiek)”: „Audio Quality (kvalita zvuku)” – „Speaker (reproduktory)”: „Multi-Channel (viackanálová sústava)

 Slúchadlá ani reproduktory nie je možné pripojiť priamo k tomuto zariadeniu. Pripojte ich

prostredníctvom zosilňovača/prijímača atď.



Nižšie sú uvedené rôzne úrovne vstupu kvality obrazu v poradí od najvyššej po

najnižšiu.

HDMI IN COMPONENT VIDEO IN S VIDEO IN VIDEO IN.

Uvedenie výstupu obrazu do činnosti bude trvať dlhšie, keď je toto zariadenie pripojené pomocou konektora HDMI IN.

 Prehrávať nie je možné:

– BD-Video disky, ktoré nezahŕňajú váš regionálny kód. – DVD-Video disky, ktoré nezahŕňajú váš regionálny kód alebo nemajú označenie „ALL”. Viac informácií o vašom regionálnom kóde a čísle nájdete na obale tohto návodu. Podrobnejšie informácie si prečítajte na obale disku.

 Informácie o správe regiónov pre BD-Video/DVD-Video disk naznačujú, či daný disk vyho-

vuje priemyselným normám. Disky, ktoré nevyhovujú priemyselným normám alebo nemajú regionálny kód alebo číslo nie je možné prehrávať.

JPEG), BD-R (formát záznamu BD-R), DVD-RAM (formát záznamu DVD Video/formát AVCHD/JPEG), DVD-R/RW (formát DVD-Video, formát záznamu DVD Video, formát AVCHD a DivX [DVD-RW nie je podporovaný]), DVD-R DL (formát DVD-Video, formát záznamu DVD Video, formát DivX a AVCHD), +R, +RW a +R DL disky.

 Toto zariadenie umožňuje aj prehrávanie CD-R/RW diskov zaznamenaných v niektorej z

nasledujúcich noriem: CD-DA, DivX, MP3 a statické zábery (vo formáte JPEG). Po skončení zaznamenávania je potrebné uzavrieť reláciu.

 Na tomto zariadení nie je možné vykonávať zápis na disk.

Strana

7, 8

23, 24

7, 8

—

Obal

—

4, 18

—

SD karta

Aké úkony sú dostupné na slote na SD karty na tomto zariadení?

Aké typy kariet je možné používať? • Je možné použiť pamäťové SD karty (od 8 MB do 2 GB), pamäťové SDHC karty (od 4

• Dostupné sú nasledujúce úkony. – Prehliadanie dát vo formáte JPEG zaznamenaných pomocou digitálneho fotoaparátu

atď.

– Prehrávanie filmov vo formáte AVCHD zaznamenaných pomocou videokamery s vyso-

kým rozlíšením (High Definition) značky Panasonic

– Ak sa použije BD-Video disk podporujúci túto funkciu, je možné kopírovať sekundárny

videozáznam zaznamenaný na disku na kartu a prehrávať ho spolu s obrazom na disku. (Virtuálny balík)

GB do 16 GB), miniSD karty použíť aj s priloženým adaptérom.

Najnovšie informácie o pamäťových kartách nájdete na nasledujúcej webovej stránke.

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(stránka je k dispozícii len v angličtine):

• Ak chcete prehrávať virtuálny balík, odporúča sa, aby ste použili kartu, ktorá podporuje SD Speed Class Rating Class 2 a má 256 MB alebo viac voľného miesta.

a microSD karty . Karta typu miniSD a microSD sa musí

—

Page 61

Návod na riešenie problémov

Skôr než zoberiete toto zariadenie do servisného strediska, vykonajte nasledujúce kontroly. Ak problém neviete vyriešiť pomocou týchto pokynov alebo ak sa vyskytne problém, ktorý v tejto tabuľke nie je popísaný, obráťte sa na predajcu.

Nasledujúce javy neznamenajú problém:

 Bežné zvuky spôsobené otáčaním disku  Rušenie obrazu počas vyhľadávania

Obnovenie pôvodných nastavení zariadenia

Obnovenie nastavení zariadenia po aktivácii niektorého z bezpečnostných prvkov

Obnovenie pôvodných nastavení všetkých funkcií zariadenia okrem niektorých

Obnovenie pôvodných nastavení (bez ďalšieho nastavovania)

Napájanie

Zariadenie sa nedá zapnúť.

Zariadenie sa prepína do pohotovostného režimu.

Ovládanie

Televízor ani prijímač sa nedajú ovládať.

Diaľkový ovládač nefunguje správnym spôsobom.

Zariadenie je zapnuté, ale nie je možné ho obsluhovať.

Prehrávanie sa po stlačení tlačidla

] (PLAY) nespustí. Prehrávanie

[ sa spustí, ale hneď sa zastaví.

Disk sa nedá vysunúť.

Uvedenie zariadenia do prevádzkového režimu trvá príliš dlho. Po zapntí zariadenia trvá dosť dlhý čas, kým sa zvukový a obrazový signál dostane na výstup. Spustenie prehrávania chvíľu trvá.

V položke „BD-Video 24p Output (výstup BD-Video 24p)” sa nedá nastaviť možnosť „On (zapnuté)”

Displej

Displej je tmavý.

Zobrazený uplynutý čas je v skutočnosti kratší než čas prehrávania.

• Stlačte a 3 sekundy podržte tlačidlo [/I] na hlavnom zariadení. (Nastavenia ostávajú nezmenené).

• V menu nastavenia zvoľte v položke „Default Settings (pôvodné nastavenia)” možnosť „Yes (áno)”. Touto funkciou sa vrátia všetky hodnoty v menu nastavenia a menu na obrazovke do pôvodných nastavení okrem položiek „Remote Control (diaľkový ovládač)”, „On-screen Language (jazyk na obrazovke)”, „DVD-Video Ratings (úroveň ochrany DVD-Video diskov)” a „BD-Video Ratings (úroveň ochrany BD-Video diskov)”.

• Zariadenie resetujte nasledujúcim spôsobom: 1 Stlačením tlačidla [/I] na zariadení prehrávač zapnite. 2 Na zariadení naraz stlačte a podržte na 5 sekúnd stlačené tlačidlá [/],

 OPEN/CLOSE] a [], až pokiaľ sa na zariadení nezobrazí nápis „HELLO”.

[ 3 Napájanie sa zapne a potom automaticky vypne.

• Sieťový prívod dôkladne zapojte do sieťovej zásuvky.

• Aktivoval sa niektorý z bezpečnostných prvkov zariadenia. Stlačením tlačidla [/I] na hlavnom

zariadení prehrávač zapnite.

• Zmeňte kód výrobcu. Niektoré TV prijímače a prijímače nie je možné obsluhovať ani po zmene kódu.

• Môže sa stať, že po výmene batérií bude potrebné znova nastaviť kód výrobcu.

• Kódy diaľkového ovládača a hlavného zariadenia sa nezhodujú.

Zmeňte kód na diaľkovom ovládači. Súčasne stlačte a viac ako 5 sekúnd podržte stlačené tlačidlo [OK]

a zobrazované číselné tlačidlo zodpovedajúce potrebnému číslu.

• Batérie sú vybité. Vložte nové batérie.

• Diaľkový ovládač nie je nasmerovaný priamo na senzor hlavného zariadenia.

• Príjem/prenos signálov diaľkového ovládača môže byť rušený prechodom cez farebné sklo.

• Zariadenie neumiestňujte na miesta, kde by na senzor signálu diaľkového ovládača mohlo dopadať priame

alebo odrazené slnečné svetlo.

• Môže sa stať, že po výmene batérií bude potrebné znova nastaviť kód diaľkového ovládača.

• Presvedčte sa, či je zvolená správna jednotka (mechanika).

• Niektoré úkony môže blokovať disk.

• Zariadenie sa prehrieva (na displeji sa zobrazuje hlásenie „U59”). Počkajte, kým hlásenie „U59” nezmizne.

• Aktivoval sa niektorý z bezpečnostných prvkov zariadenia. Vykonaním nasledujúcich úkonov obnovte nasta-

venia zariadenia:

1 Pomocou tlačidla [/I] prepnite zariadenie do pohotovostného režimu.

Ak sa zariadenie neprepne do pohotovostného režimu, stlačte na zariadení tlačidlo [/I] a podržte ho stlačené približne 3 sekundy. Ide o vynútené prepnutie zariadenia do pohotovostného režimu. Rovnaký výsledok dosiahnete, ak odpojíte sieťový prívod zo sieťovej zásuvky, počkáte jednu minútu a znova

ho zapojíte.

2 Stlačením tlačidla [/I] na hlavnom zariadení zapnite prehrávač. Ak by ovládanie zariadenia nebolo možné

ani po vykonaní uvedeného postupu, obráťte sa na predajcu.

• Vnútri zariadenia sa vytvorila kondenzácia vlhkosti: Počkajte 1 až 2 hodiny, kým sa neodparí.

• Vložte disk správne - stranou so sprievodným textom smerom nahor.

• Disk je znečistený.

• Pokúsili ste sa spustiť prehrávanie nezaznamenaného disku alebo disku, ktorý nie je možné v tomto zaria-

dení prehrávať.

•

zakúpili.

• Je možné, že ide o poruchu zariadenia. Keď je zariadenie vypnuté, súčasne stlačte a asi 5 sekúnd podržte

stlačené tlačidlá [] a [

• Uvedenie zariadenia do prevádzkového režimu trvá dlhšie v nasledujúcich prípadoch:

– ihneď po výpadku prúdu alebo po opätovnom zapojení zariadenia do sieťovej zásuvky, – keď je zariadenie pripojené pomocou HDMI kábla.

•

• Možnosť „On (zapnuté)” sa dá nastaviť len vtedy, keď je toto zariadenie pripojené ku konektoru HDMI TV

prijímača, ktorý podporuje režim 24p. V niektorých prípadoch, keď je zariadenie pripojené k TV prijímaču prostredníctvom zosilňovača/prijímača pomocou konektorov HDMI, nemusí sa dať zvoliť možnosť „On (zapnuté)”. V tomto prípade pripojte toto zariadenie k TV prijímaču pomocou HDMI kábla a pripojte ho

k zosilňovaču/prijímaču pomocou ktoréhokoľvek konektora okrem HDMI.

• V menu nastavenia zmeňte nastavenie položky „FL Display (nastavenie jasu displeja)”.

• Zobrazený čas prehrávania sa vypočítava na základe počtu snímok pri snímkovej frekvencii 29,97 snímky za sekundu (0,999 s). Zobrazený uplynutý čas sa od skutočného trvania záznamu mierne líši (napr. pre skutočný čas zaznamenávania v dĺžke 1 hodiny sa na displeji zobrazí informácia o čase 59 minút a 56 sekúnd)

Pri prehrávaní záznamu vo formáte DivX VOD si preštudujte domovskú stránku, na ktorej ste ho

/] na hlavnom zariadení. Vyberte disk a obráťte sa na predajcu

Toto je pri DivX videosignáli normálny jav.

(Pokračovanie na ďalšej strane)

Strana

—

6, 7

—

10 10

5 — —

10, 29

11 — 30 —

—

11 30

4, 5

—

Ďalšie informácie

—

Page 62

Obrazovka TV prijímača a obraz

Obraz prehrávaný prostredníctvom tohto zariadenia sa nezobrazuje na obrazovke TV prijímača.

Obraz je skreslený.

Prehrávanie obrazu sa zastaví.

Obrazovka sa mení automaticky.

Videosignál sa neprivádza na výstup s vysokým rozlíšením (high deﬁ nition).

Nezobrazujú sa hlásenia o stave.

Obraz v zobrazovacom pomere 4 : 3 je na ľavom a pravom okraji natiahnutý.

Zobrazovací pomer je nesprávny.

Počas prehrávania obrazového záznamu je vidieť pretrvávajúce stopy po obraze.

Počas prehrávania DVD-Video diskov pri zapnutom výstupe signálu s progresívnym neprekladaným riadkovaním je časť obrazu zdvojená.

Ani po úpravách pomocou menu „Picture (obraz)” v menu na obrazovke sa kvalita obrazu výrazne nezmení.

Zastretá oblasť obrazovky je sfarbená na sivo.

• Presvedčte sa, či je TV prijímač pripojený ku konektorom VIDEO OUT, S-VIDEO OUT, COMPONENT VIDEO OUT alebo HDMI AV OUT na tomto zariadení.

• Skontrolujte, či je nastavenie vstupu TV prijímača (napr. AV 1) správne.

• Po pripojení televízora ku konektorom COMPONENT VIDEO OUT sa v položke „Component Resolution (komponentné rozlíšenie)” zvolilo nesprávne rozlíšenie. Nastavenie zrušte súčasným stlačením tlačidiel [] a [] (PLAY) na hlavnom zariadení a ich podržaním dlhšie ako 5 sekúnd počas zastavenia zariadenia. Danú položku nastavte znova.

• Ak je položka „BD-Video 24p Output (výstup BD-Video 24p)” zapnutá na možnosť „On (zapnuté)” v prípade, že je toto zariadenie pripojené k TV prijímaču pomocou konektora iného než HDMI, obraz sa nemusí zobrazovať správne. V takomto prípade prepnite položku „BD-Video 24p Output (výstup BD-Video 24p)” na možnosť „Off (vypnuté)”.

• Toto zariadenie a TV prijímač používajú odlišné TV normy. V zastavenom stave na hlavnom zariadení stlačte a aspoň 5 sekúnd podržte stlačené tlačidlá [] a [ OPEN/CLOSE]. TV norma sa prepne z PAL na NTSC alebo naopak.

• Záznam na disku je v inej TV norme, než aký používa váš TV prijímač.

– Údaje na diskoch zaznamenané v TV norme PAL sa nebudú na TV prijímačoch s TV normou NTSC zobra-

zovať správne.

– Toto zariadenie dokáže konvertovať signál v TV norme NTSC na signál v TV norme PAL a umožňuje tým

jeho sledovanie na TV prijímačoch pracujúcich v TV norme PAL (prečítajte si informácie o položke „NTSC Contents Output (výstupný signál pri prehrávaní obsahu v norme NTSC)” v menu „Picture (obraz)”).

•

• Keď je položka „Screen Saver Function (funkcia šetriča obrazovky)” v menu nastavenia nastavená na možnosť „On (zapnuté)”, zobrazenie sa môže vrátiť do režimu šetriča obrazovky automaticky, ak sa v priebehu 10 minút alebo viac nevykoná žiaden úkon.

• Videosignál s vysokým rozlíšením (high definition) sa nedá priviesť na výstup pomocou konektorov VIDEO OUT alebo S VIDEO OUT.

• Presvedčte sa, či boli položky „HDMI Video Mode (režim videosignálu HDMI)”, „HDMI Video Format (formát videosignálu HDMI)” a „Component Resolution (komponentné rozlíšenie)” v menu nastavenia správne nastavené.

• Rozlíšenie video výstupu je obmedzené na „576p/480p” v prípade, že videosigál DVD-Video, DivX a BD-Video diskov zaznamenaných pri snímkovej frekvencii 50 snímok za sekundu je privádzaný na výstup konektorov COMPONENT VIDEO OUT.

• V menu nastavenia zvoľte v položke „On-Screen Messages (zobrazovanie hlásení)” možnosť „Automatic (automaticky)”.

• Zobrazovací pomer zmeňte na TV prijímači. Podrobnejšie informácie si prečítajte v návode na obsluhu TV prijímača.

• Pri použití kábla typu component video nastavte položku „Progressive (progresívne neprekladané riadkovanie)” na možnosť „Off (vypnuté)”. Ak sa po tomto úkone stav neobnoví, nastavte položku „TV Aspect (zobrazovací pomer)” na možnosť „4:3 Pan & Scan”.

• Položku „3D NR” alebo „Integrated NR” vypnite, ak je zapnutá.

• Položku „Progressive (progresívne neprekladané riadkovanie)” z menu „Picture (obraz)” v rámci menu na obrazovke nastavte na možnosť „Off (vypnuté)”. Tento problém je spôsobený druhom úprav alebo samotným obsahom DVD-Video disku. Odstrániť ho môžete zvolením výstupu vo forme prekladaného signálu.

• Keď je zariadenie pripojené pomocou konektora HDMI, postupujte podľa návodu uvedeného v časti „HDMI connections (HDMI zapojenia)” ( nižšie).

• Pri niektorých typoch obrazových záznamov nie je účinok týchto nastavení výrazný.

• Ak je položka „Screen Saver Function (funkcia šetriča obrazovky)” v menu nastavenia nastavená na možnosť „Off (vypnuté)”, zastretá oblasť sa zobrazuje na čierno

Sound (zvuk)

Nepočuť žiadny zvuk. Úroveň hlasitosti je nízka. Zvuk je skreslený. Neprehráva sa želaný zvuk.

Nie je možné prepnúť zvukový kanál.

• Skontrolujte zapojenia a nastavenia v položke „Digital Audio Output (digitálny zvukový výstup)”. Ak máte

• Pomocou tlačidla [AUDIO] vyberte želaný zvukový kanál.

• Vypnite položku „V. Surround (virtuálny priestorový zvuk)” v nasledujúcich prípadoch:

• Dbajte na to, aby nastavenia reproduktorov zodpovedali pripojenému zariadeniu. Nastavenia viackanálovej

• Zvukové efekty (Re-master, V. Surround atď.) nebudú fungovať, keď sa signál vo forme toku bitov (bitstre-

• Keď je položka „BD-Video Secondary Audio (sekundárne sprievodné ozvučenie BD-Video disku)” nastave-

• Môže sa stať, že v závislosti od spôsobu vytvorenia súborov nie je možné prehrať zvukový záznam.

• Existujú disky, pri ktorých nie je možné meniť zvuk, a to kvôli spôsobu, akým sú tieto disky zhotovené.

• Pri pripojení zosilňovača/prijímača pomocou koaxiálneho kábla, optického digitálneho audiokábla alebo

Môže sa stať, že v závislosti od spôsobu vytvorenia súborov nie je možné prehrať obrazový záznam.

V prípade DivX súborov väčších ako 2 GB môže dochádzať k zastaveniu prehrávania obrazu.

pripojený zosilňovač/prijímač, skontrolujte jeho vstupný režim.

– ak prehrávate disky, na ktorých nie sú zaznamenané priestorové zvukové efekty, ako napr. karaoke disky – pri dvojjazyčných programoch.

sústavy reproduktorov zmeňte voľbou možnosti „Multi-Channel (viackanálová sústava)” v položke „Speaker (reproduktory)”.

am) privádza na výstup z konektora HDMI AV OUT alebo konektora DIGITAL AUDIO OUT.

ná na možnosť „Off (vypnuté)”, formát Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD a DTS-HD je privádzaný na výstup z konektora DIGITAL AUDIO OUT vo formáte Dolby Digital alebo DTS Digital Surround ako tok bitov (bitstream).

HDMI kábla nie je možné prepínať zvuk v prípade, že položka „Digital Audio Output (digitálny zvukový výstup)” je nastavená na možnosť „Bitstream (tok bitov)”. Položku „Digital Audio Output” nastavte na možnosť „PCM” alebo zapojenie vykonajte pomocou audiokáblov.

Strana

6,7

— 24 24

—

21,24

—

6–8,

—

7, 8,

HDMI zapojenia

Obraz prehrávaný prostredníctvom tohto zariadenia sa nezobrazuje na obrazovke TV prijímača. Obraz je skreslený.

Obraz v zobrazovacom pomere 4:3 je na ľavom a pravom okraji natiahnutý. Zobrazovací pomer je nesprávny.

• Súčasným stlačením tlačidiel [] a [] (PLAY) na tomto zariadení a ich podržaním dlhšie než 5 sekúnd

preveďte daný režim na režim kompatibilnejší s HDMI zariadením. Zvukové signály formátu Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD a DTS-HD sa však neprivádzajú na výstup vo forme toku bitov (bitstream). Ak chcete, aby sa na výstup privádzal tok bitov (bitstream), zvoľte možnosť „Default Settings (pôvodné nastavenia)”, čím sa obnovia nastavenia od výroby a potom vykonajte požadované nastavenia.

• Ak chcete, aby sa na výstup privádzal videosignál zo zariadenia pripojeného pomocou HDMI kábla, nastavte položku „HDMI Video Mode (režim videosignálu HDMI)” v menu nastavenia na možnosť „On (zapnuté)”.

• Obraz nemusí byť viditeľný v prípade zapojenia viac ako 4 zariadení pomocou HDMI káblov. Odpojte niektoré pripojené zariadenia.

• Keď je položka „BD-Video 24p Output (výstup BD-Video 24p)” nastavená na možnosť „On (zapnuté)”, verifikácia HDMI sa uskutočňuje vtedy, keď sa obraz režimu 24p prepne na iný obraz a zobrazí sa čierna obrazovka

• Zmeňte položku „TV Aspect (zobrazovací pomer)” na možnosť „16:9”.

(Pokračovanie na ďalšej strane)

—

Page 63

HDMI zapojenia (pokračovanie)

Počas prehrávania DVD-Video diskov pri zapnutom výstupe signálu s progresívnym neprekladaným riadkovaním je časť obrazu zdvojená.

Nepočuť žiadny zvuk. Úroveň hlasitosti je nízka. Zvuk je skreslený. Neprehráva sa želaný zvuk.

• Ak pre výstup videosignálu používate konektor HDMI AV OUT, vykonajte nastavenie podľa nižšie uvedeného postupu. 1 Toto zariadenie pripojte k TV prijímaču pomocou akéhokoľvek kábla okrem HDMI kábla. 2 Ak vykonáte zapojenie pomocou kábla typu Component Video, nastavte položku „HDMI Video Mode (režim videosignálu HDMI)” na možnosť „Off (vypnuté)” a položku „Component Resolution (komponentné rozlíšenie)” na možnosť „576i/480i” v menu nastavenia.

• Zvuk nemusí byť počuteľný v prípade zapojenia viac ako 4 zariadení pomocou HDMI káblov.

Odpojte niektoré pripojené zariadenia.

• Zvukové efekty nie sú k dispozícii, ak sa signál vo forme toku bitov (bitstream) privádza z výstupu konektora HDMI AV OUT alebo konektora DIGITAL AUDIO OUT.

• Ak chcete, aby sa na výstup privádzal zvukový signál zo zariadenia pripojeného pomocou HDMI kábla, nastavte položku „HDMI Audio Output (výstup zvukového signálu HDMI)” v menu nastavenia na možnosť „On (zapnuté)”.

• Ak je zvuk pri pripojení zariadenia k zosilňovaču/prijímaču pomocou HDMI kábla skreslený, upravte nastavenia v položke „Speaker (reproduktory)” menu nastavenia tak, aby zodpovedali danému zapojeniu.

• V závislosti od pripojeného zariadenia môže byť zvuk skreslený, ak je zariadenie pripojené pomocou HDMI kábla.

• Keď je položka „BD-Video Secondary Audio (sekundárne sprievodné ozvučenie BD-Video disku)” nastavená na možnosť „On (zapnuté)”, formát Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD a DTS-HD sa prevádza na 48 kHz formát Dolby Digital a tak sa privádza na výstup. 7.1-kanálový zvukový signál LPCM sa prevádza na 5.1kanálový zvukový signál. V takomto prípade nastavte položku „BD-Video Secondary Audio (sekundárne sprievodné ozvučenie BD-Video disku)” na možnosť „Off (vypnuté)”.

Pamäťová karta

Kapacita SD karty sa znížila.

Nie je možné prehrávať ani ﬁ lmy vo formáte MPEG-2 ani hudbu, ktoré sa nachádzajú na SD karte.

Obsah SD karty sa nedá načítať.

• Keď sa použije BD-Video disk, ktorý podporuje virtuálny balík a v slote sa nachádza SD karta, na túto SD kartu sa môžu zapísať dáta. Tieto dáta vymažte pomocou položky „BD-Video Data Erase (vymazanie dát BD-Video disku)”, naformátujte danú kartu alebo použite novú kartu.

• Z SD karty je možné prehrávať len dáta, ktoré sú vo formáte AVCHD alebo JPEG.

• Daná karta nie je kompatibilná alebo obsah karty môže byť poškodený.

• Zariadenie vypnite a znovu ho zapnite.

Strana

— —

—

Iné ťažkosti s prehrávaním

Zvuk alebo obraz sa prechodne pozastaví.

BD-Video alebo DVD-Video disk sa neprehráva.

Funkcia obrazu v obraze pri danom BD-Video disku nefunguje.

Funkcia virtuálneho balíka pri danom BD-Video disku nefunguje.

Nie je možné zvoliť želaný jazyk dialógov a titulkov.

Nezobrazujú sa titulky

Nie je možné zmeniť uhol záberu.

Funkcia pokračovania v prehrávaní po prerušení nefunguje.

Ak na obsluhu diaľkovým ovládačom tohto zariadenia reagujú iné zariadenia značky Panasonic

Ak sú v blízkosti tohto zariadenia umiestnené iné zariadenia značky Panasonic, zmeňte kód diaľkového ovládača na tomto zariadení aj na diaľkovom ovládači (kódy musia byť zhodné).

1 Stlačte tlačidlo [SETUP]. 2 Pomocou tlačidiel [,] zvoľte položku „General

(všeobecné)” a stlačte tlačidlo [OK]. 3 Pomocou tlačidiel [,] zvoľte položku „Remote Control (diaľkový ovládač)” a stlačte tlačidlo [OK]. 4 Pomocou tlačidiel [,] zvoľte kód (1, 2 alebo 3) a stlačte tlačidlo [OK]. 5 Zmena kódu na diaľkovom ovládači Stlačte a podržte tlačidlo [OK] a súčasne stlačte

• Tento jav sa vyskytuje medzi kapitolami zoznamov na prehrávanie alebo scénami ( ).

• Pri prehrávaní titulu zaznamenaného na obidvoch vrstvách zariadenie automaticky prepína medzi vrstvami a prehrávanie titulu tak prebieha rovnako ako v prípade programu zaznamenaného na štandardnom disku. Pri prepínaní medzi vrstvami však môže dochádzať ku krátkodobým výpadkom obrazu a zvuku.

• Presvedčte sa, či daný disk je určený pre príslušný regionálny kód BD-Video diskov alebo regionálne číslo DVD-Video diskov a či nie je chybný.

• Nastavili ste úroveň ochrany na obmedzenie možnosti prehrávania BD-Video alebo DVD-Video diskov. Zmeňte nastavenie úrovne ochrany.

• Obsah niektorých BD-Video diskov je možné privádzať na výstup len pomocou formátu HDMI.

• Presvedčte sa, či daný disk podporuje funkciu obrazu v obraze.

• Presvedčte sa, či daný disk podporuje funkciu virtuálneho balíka.

• Vložená SD karta nemá dostatok dostupnej kapacity.

• Daná SD karta má zapnutú ochranu proti zápisu.

• Podružný obsah skopírovaný na SD kartu poskytuje výrobca daného disku ako súčasť obsahu BD-Video disku. Aj keď sa obraz a zvuk zaznamená na SD kartu, nie je možné ho prehrávať ako virtuálny balík.

• Želaný jazyk nie je na disku zaznamenaný.

• V prípade niektorých diskov nie je možné meniť zvukovú stopu alebo titulky pomocou menu na obrazovke. Zmeny preto vykonajte pomocou menu disku.

• Titulky nie sú na disku zaznamenané.

• Zapnite zobrazovanie titulkov. V menu na obrazovke nastavte položku „Subtitle (titulky)” na možnosť „On (zapnuté)”.

• Uhol záberu je možné zmeniť len pri scénach, ktoré sú zaznamenané aj z iných uhlov.

• Zaregistrované pozície prerušeného prehrávania disku sa vymažú, keď:

– sa tlačidlo [] stlačí niekoľkokrát. – sa otvorí priestor na vkladanie diskov.

• V závislosti od použitého disku sa funkcia pokračovania v prehrávaní nemusí dať použiť.

Keď sa na displeji zariadenia zobrazí nasledujúci indikátor a zariadenie

Remote Contr ol

Set Code 1

Set Code 2

Set Code 3

Press

[ ]

and[OK

]

for more than 5 seconds on the remote.

together

POZNÁMKA

nie je možné ovládať

Kód diaľkového ovládača zariadenia Súčasne stlačte a viac ako 5 sekúnd podržte stlačené tlačidlo [OK] a zobrazované číselné tlačidlo zodpovedajúce potrebnému číslu.

číselné tlačidlo ([1], [2] alebo [3]) a podržte ho stlačené dlhšie ako 5 sekúnd. 6 Stlačte tlačidlo [OK].

— —

Obal

22 —

—

13 —

—

11, 13

— 20

—

— —

Ďalšie informácie

Page 64

Zobrazované hlásenia

Ak sa pri zapínaní alebo počas prevádzky zariadenie identiﬁ kuje niečo nezvyčajné, na displeji televízora alebo zariadenia sa zobrazí niektoré z nasledujúcich hlásení alebo servisných čísel.

Na televízore

Authorisation Error (nemáte potrebné oprávnenie).

Cannot play (prehrávanie/prehliadanie nie je možné) .

Cannot play on this unit (zvolený súbor nie je možné prostredníctvom tohto zariadenia prehrať.)

No disc (nie je vložený disk)

Rental Expired (uplynula platnosť prenájmu.)

 This operation is currently disab-

led (tento úkon nie je momentálne možný).

• Pokúšate sa prehrať DivX VOD záznam, pri ktorého kúpe ste zadali iný registračný kód. Takýto záznam sa

• Vložili ste nekompatibilný disk.

• Pokúsili ste sa prehrať nekompatibilný obrazový súbor.

• Presvedčte sa, či na displeji zariadenia nebliká nápis „SD” a znovu vložte kartu.

• Disk je pravdepodobne vložený naopak – stranou so sprievodným textom smerom nadol.

• Zostávajúci počet možných prehrávaní pre obsah vo formáte DivX VOD je 0. Ďalšie prehrávanie záznamu

• Úkon nie je povolený zariadením alebo diskom.

Hlásenia na displeji zariadenia

F99

HDMI ONLY (LEN HDMI)

No PLAY (na zariadení sa nenachádzajú súbory, ktoré je možné prehrať)

No READ (na zariadení sa nenachádzajú súbory, ktoré je možné prečítať)

PLEASE WAIT (POČKAJTE PROSÍM)

SET (NASTAVTE) („” predstavuje číslo)



• Zariadenie nefunguje správnym spôsobom. Pomocou tlačidla [/I] prepnite zariadenie na 3 sekundy do

• Obsah niektorých BD-Video diskov je možné privádzať na výstup len pomocou formátu HDMI.

• Na BD-Video alebo DVD-Video disku je určité obmedzenie zobrazenia.

• Disk je znečistený alebo veľmi poškrabaný. Toto zariadenie nie je schopné prehrávania/prehliadania.

• Toto hlásenie sa zobrazí v prípade, že zariadenie sa spustí a potom sa vypne. Nejde o poruchu.

• Zariadenie uskutočňuje proces obnovenia nastavení. Počas zobrazenia hlásenia „PLEASE WAIT

• Kódy diaľkového ovládača a tohto zariadenia sa nezhodujú. Zmeňte kód na diaľkovom ovládači. Súčasne stlačte a viac ako 5 sekúnd podržte stlačené tlačidlo [OK] a zobrazované číselné tlačidlo zodpovedajúce potrebnému číslu.

prehrať nedá.

nie je možné.

pohotovostného režimu. Teraz pomocou tlačidla [/I] na hlavnom zariadení znovu zapnite prehrávač.

(POČKAJTE PROSÍM)” nie je možná obsluha zariadenia.

Strana

4, 5

18 —

—

— —

UNSUPPORT (NEPODPOROVANÝ DISK)

U59

U72 U73

 alebo F 

• Vložili ste nenaformátovaný DVD-RAM, DVD-RW, +RW disk alebo nepoužitý +R, +R DL disk, respektíve DVD-RW disk (vo formáte DVD-Video).

• Vložili ste disk, ktorý zariadenie nedokáže prehrať.

• Zariadenie sa prehrieva.

Z bezpečnostných dôvodov sa zariadenie preplo do pohotovostného režimu. Počkajte približne 30 minút,

kým hlásenie nezmizne.

Zariadenie umiestnite na také miesto, ktoré umožňuje bezproblémové prúdenie vzduchu okolo neho.

Dbajte na to, aby vetracie otvory v zadnej časti zariadenia neboli zakryté

• Zapojenie HDMI nefunguje správnym spôsobom.

– Pripojené zariadenie nie je kompatibilné so systémom HDMI. – Používajte HDMI káble s logom HDMI (ako je uvedené na obale). – HDMI kábel je poškodený.

• Niektoré z prvkov alebo funkcií zariadenia nefungujú zvyčajným spôsobom. (Konkrétna príčina problému je vyjadrená číslami nasledujúcimi za písmenami H a F.)

• Skontrolujte zariadenie podľa informácií uvedených v časti „Riešenie problémov”. Ak servisné číslo nezmizne ani po vykonaní nápravných opatrení, postupujte takto.

1 Zariadenie odpojte od sieťovej zásuvky, počkajte niekoľko sekúnd a opäť ho zapojte. 2 Stlačením tlačidla [/I] zapnite napájanie zariadenia. (Je možné, že sa problém vyrieši).

Ak servisné číslo nezmizne ani po vykonaní uvedeného postupu, obráťte sa na najbližší servis, alebo

predajcu. Nezabudnite opísať problém a uviesť zobrazované servisné číslo.

Manipulácia s diskami a kartami

Čistenie diskov SPRÁVNE NESPRÁVNE

Disk poutierajte vlhkou handričkou a potom ho vytrite dosucha.

Opatrenia pre manipuláciu s diskami a kartami

• Disky chytajte za okraje tak, aby nedošlo k neúmyselnému poškrabaniu alebo zanechaniu odtlačkov prstov na disku.

• Na disky nelepte žiadne nálepky ani etikety (mohli by ste tým disk poškodiť tak, že ho už nebudete môcť používať).

• Nepíšte na potlačenú stranu disku perom s ostrým hrotom.

• Nepoužívajte spreje na čistenie platní, benzín, riedidlo, kvapalinu na ochranu pred statickou elektrinou ani iné rozpúšťadlá.

• Nepoužívajte ochranné prostriedky proti poškrabaniu alebo kryty.

• Konektory na zadnej časti karty očistite od prachu, vody alebo cudzích predmetov.

• Nepoužívajte tieto disky:

– disky, na ktorých zostali zvyšky lepiacej hmoty po odlepení nálepiek

(napr. disky z požičovní).

– deformované alebo prasknuté disky. – disky neobvyklých a nepravidelných tvarov, napr. v tvare srdca.

—

4, 5

—

27–29

Starostlivosť a údržba

Zariadenie čistite mäkkou suchou handričkou.

• Zariadenie v žiadnom prípade nečistite liehom, riedidlom ani benzínom.

• Pred použitím chemicky napustenej handričky si pozorne prečítajte návod na jej použitie.

Ak chcete zabezpečiť dlhodobú správnu funkciu zariadenia, dodržia-

vajte tieto pokyny.

Na šošovke zariadenia sa môže po istom čase usadiť prach alebo iné

nečistoty, čo môže spôsobiť, že sa nebudú dať prehrávať disky.

Približne raz za rok použite odporúčaný čistič šošoviek (nie je súčasťou

príslušenstva), a to podľa toho, ako často a v akom prostredí zariadenie používate.

Pred použitím čističa šošoviek si pozorne prečítajte návod na jeho použitie.

Čistič šošoviek: RP-CL720E

• Tento čistič šošoviek nie je na predaj v Nemecku a nemusí byť na predaj ani v inej oblasti, a to v závislosti od regiónu.

• Tento čistič šošoviek sa predáva s určením pre výrobky značky DIGA, ale môže sa bez problémov použiť aj pre toto zariadenie.

Page 65

Technické údaje

Formát signálu: PAL/NTSC Prevádzková teplota: +5 až +35 °C Prevádzková vlhkosť: 10% až 80 % relat. vlhkosť

(nedochádza k zrážaniu)

Prehrávateľné disky:

BD-Video BD-ROM: Version 2 BD-RE: Verzia 3 (jednovrstvové, dvojvrstvové), formát JPEG*6 BD-R Verzia 2 (jednovrstvové, dvojvrstvové) DVD-RAM: DVD-Video záznamový formát, formát AVCHD*8, Formát JPEG*4 DVD-R/DVD-R DL: DVD-Video formát*1, DVD-Video záznamový formát, formát AVCHD*1, 8, formát DivX*7 DVD-RW disky: DVD-Video formát*1, DVD-Video záznamový formát, formát AVCHD*1, 8 +R/+RW/+R DL: Video*1, formát AVCHD*1, 8 DVD-VIDEO: DVD-Video formát CD-Audio:CD-DA CD-R/RW:CD-DA, JPEG*5, MP3, DivX*7

SD karta:

Pamäťová SD karta*2 formátovaná ako FAT12, FAT16, FAT32*3: JPEG*4, formát AVCHD*8

Videovýstup:

Úroveň výstupného signálu: 1,0 V(š-š) (75 Ω) Výstupný konektor: Konektor typu jack (1 systém)/AV

S-video výstup:

Výstupná úroveň signálu Y: 1,0 V(š-š) (75 Ω) Výstupná úroveň signálu C: 0,286 V(š-š) (75 Ω) pri špičke Výstupný konektor: S konektor (1 systém)/AV

Výstup komponentného videosignálu: (1080i/720p/480p/480i: 60 Hz)

(1080i/720p/576p/576i: 50 Hz) Výstupná úroveň signálu Y: 1,0 V(š-š) (75 Ω) Výstupná úroveň signálu PB: 0,7 V(š-š) (75 Ω) Výstupná úroveň signálu PR: 0,7 V(š-š) (75 Ω) Výstupný konektor: Konektor typu jack (Y: zelený, PB: modrý, PR: červený) (1 systém)

Výstup zvukového signálu:

Úroveň výstupného signálu: 2 V(ef) (1 kHz, 0 dB) Výstupný konektor: Konektor typu jack Počet konektorov: 2-kanálový: 1 systém

5.1-kanálový diskrétny výstup: 1 systém

Parametre zvuku:

Frekvenčná odozva:

• DVD (lineárny zvukový záznam): 4 Hz až 22 kHz (vzorkovanie 48 kHz) 4 Hz až 44 kHz (vzorkovanie 96 kHz)

• CD-Audio: 4 Hz až 20 kHz

Odstup signál/šum: 115 dB Dynamický rozsah: 100 dB Celkové harmonické skreslenie: 0,003 %

Digitálny zvukový výstup:

Optický digitálny výstup: Optický konektor Koaxiálny digitálny výstup: Konektor typu jack

Výstup HDMI AV

Výstupný formát: 1080p/1080i/720p/576p/480p Výstupný konektor: Typ A (19-pinový) HDMI

(sýta farba, zvukový signál s vysokou prenosovou rýchlosťou)

• Toto zariadenie podporuje funkciu „HDAVI Control 3”.

Slot na SD karty:

Výstupný konektor: 1 systém Optický snímač: Systém s 2 šošovkami Vlnová dĺžka: 782 nm (CD disky)/662 nm (DVD disky)/405 nm (BD disky)

Laserový snímač LASEROVÝ výrobok triedy 1

Vlnová dĺžka: 782 nm (CD disky)/662 nm (DVD disky)/405 nm (BD disky) Výkon lasera: Zariadenie vďaka bezpečnostnej ochrane neprodukuje nebezpečné žiarenie

Napájanie: striedavé napätie 230 až 240 V, 50 Hz Príkon: približne 27 W Spotreba v pohotovostnom režime: menej než 1 W Rozmery (Š x H x V)

Okrem vyčnievajúcich častí: 430 mm x 313 mm x 59 mm Vrátane vyčnievajúcich častí: 430 mm x 320 mm x 59 mm Hmotnosť: približne 3,3 kg

POZNÁMKA

Technické údaje podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia. *1 Finalizácia je nevyhnutná. *2 zahŕňa SDHC kartu zahŕňa miniSD karty (potrebný je adaptér na miniSD karty) zahŕňa microSD karty (potrebný je adaptér na microSD karty) *3 Nepodporuje dlhý názov súboru *4 Celkový kombinovaný maximálny počet rozoznateľných statických obrazových obsahov a zložiek: 3000 statických obrazových obsahov a 300 zložiek. *5 Celkový kombinovaný maximálny počet rozoznateľných zvukových, statických obrazových obsahov a zložiek: 999 zvukových a statických obrazových obsahov a 99 zložiek. *6 Celkový kombinovaný maximálny počet rozoznateľných statických obrazových obsahov a zložiek: 9999 statických obrazových obsahov a 300 zložiek. *7 Celkový kombinovaný maximálny počet rozoznateľných statických obrazových obsahov a zložiek: 200 obsahov súborov a 300 zložiek. *8 Formát AVCHD V1.0

• Využiteľná kapacita bude menšia. (SD karta)

Zoznam jazykových kódov Potrebný kód zadajte pomocou číselných tlačidiel

Abcházčina: 6566 Afarčina: 6565 Afrikánčina: 6570 Albánčina: 8381 Amharčina 6577 Arabčina: 6582 Arménčina: 7289 Ásamčina: 6583 Aymarčina: 6589 Azerbajdžančina: 6590 Baškirčina: 6665 Baskičtina: 6985 Bengálčina; Bangladéština: 6678 Bhutánčina: 6890 Bihárčina: 6672 Bretónčina: 6682 Bulharčina: 6671 Barmčina: 7789 Bieloruština 6669 Khmérčina: 7577 Katalánčina: 6765 Čínština: 9072 Korzičtina: 6779 Chorvátčina: 7282

Čeština: 6783 Dánčina: 6865 Holandčina: 7876 Angličtina: 6978 Esperanto: 6979 Estónčina 6984 Faerčina: 7079 Fidžijčina: 7074 Fínčina: 7073 Francúzština: 7082 Frízština: 7089 Galícijčina: 7176 Gruzínčina: 7565 Nemčina: 6869 Gréčtina: 6976 Grónčina: 7576 Guaraníjčina: 7178 Gudžarátčina: 7185 Hauština: 7265 Hebrejčina:: 7387 Hindčina: 7273 Maďarčina: 7285 Islandčina: 7383 Indonézčina: 7378 Interlingua: 7365

Írčina: 7165 Taliančina: 7384 Japončina: 7465 Jávčina: 7487 Kannadčina: 7578 Kašmírčina: 7583 Kazaština: 7575 Kirgizština: 7589 Kórejčina: 7579 Kurdčina: 7585 Laosčina: 7679 Latinčina: 7665 Lotyština: 7686 Lingalčina: 7678 Litovčina: 7684 Macedónčina: 7775 Malgaština: 7771 Malajčina: 7783 Malajálamčina: 7776 Maltčina: 7784 Maorijčina: 7773 Marathčina: 7782 Moldavčina: 7779 Mongolčina: 7778 Nauruština: 7865

Nepálčina: 7869 Nórčina: 7879 Oriya: 7982 Paštčina, Pushto: 8083 Peržšina: 7065 Poľština: 8076 Portugalčina: 8084 Pandžábčina: 8065 Kečuánčina: 8185 Rétorománčina: 8277 Rumunčina: 8279 Ruština: 8285 Samojčina: 8377 Sanskrit: 8365 Škótska gaelčina: 7168 Srbčina: 8382 Srbochorvátčina: 8372 Šončina: 8378 Sindhčina: 8368 Singhálčina: 8373 Slovenčina: 8375 Slovinčina: 8376 Somálčina: 8379 Španielčina: 6983 Sundčina: 8385

Svahilčina: 8387 Švédčina: 8386 Tagalčina: 8476 Tadžičtina: 8471 Tamilčina: 8465 Tatárčina: 8484 Telugčina: 8469 Thajčina 8472 Tibetčina: 6679 Tigriňa: 8473 Tongčina: 8479 Turečtina: 8482 Turkménčina: 8475 Twi: 8487 Ukrajinčina: 8575 Urdčina: 8582 Uzbečtina: 8590 Vietnamčina: 8673 Volapük: 8679 Waleština: 6789 Wolofčina: 8779 Xhoština: 8872 Jidiš: 7473 Jorubčina: 8979 Zuluština:: 9085

Page 66

Slovník pojmov

AVCHD

AVCHD je nový formát (norma) pre videokamery s vysokým rozlíšením (high deﬁ nition), ktorý je možné použiť na záznam a prehrávanie obrazu s vysokým rozlíšením (HD).

BD-J

Niektoré BD-Video disky obsahujú aplikácie Java a tieto aplikácie sa nazývajú BD-J. Okrem prehrávania bežného videozáznamu môžete využívať ešte aj rôzne ďalšie interaktívne funkcie.

Tok bitov (bitstream)

Ide o digitálnu formu viackanálových zvukových dát (napr. 5.1-kanálový zvuk), ktoré sa pri prehrávaní dekódujú do jednotlivých kanálov.

DivX

DivX je rozšírenou technológiou spracovania médií, ktorú vyvinula spoločnosť DivX, Inc. Súbory vo formáte DivX obsahujú vysoko skomprimované videozáznamy, ktoré napriek svojej malej veľkosti dosahujú vysokú kvalitu obrazu.

Dolby Digital

Je to spôsob kódovania digitálnych signálov vyvinutý spoločnosťou Dolby Laboratories. Okrem stereofónneho zvuku (2-kanálového) môžu tieto signály prenášať aj viackanálový zvuk.

Dolby Digital Plus

Pomocou formátu Dolby Digital Plus je možné dosiahnuť viackanálový zvuk s vyššou kvalitou. BD-Video disk podporuje až 7.1-kanálový výstup.

Dolby TrueHD

Dolby TrueHD je formát zvuku s vysokou kvalitou, ktorým sa reprodukuje zvuk na úrovni profesionálneho štúdia (studio master). BD-Video disk podporuje až 7.1-kanálový výstup.

Down-mixing (zmiešavanie kanálov)

Ide o proces zmiešavania viackanálového zvuku zaznamenaného na niektorých diskoch do menšieho počtu kanálov.

DTS (Digital Theater Systems)

Tento systém priestorového zvuku sa používa v mnohých kinách. Jednotlivé zvukové kanály sú dobre oddelené, takže sa dajú dobre reprodukovať realistické zvukové efekty.

DTS-HD

DTS-HD je vysokokvalitný, prepracovaný formát zvuku, ktorý sa používa v kinách. Predchádzajúce zariadenie kompatibilné s formátom DTS Digital Surround dokáže prehrávať formát DTS-HD ako formát zvuku DTS Digital Surround. BD-Video disk podporuje až 7.1-kanálový výstup.

Dynamický rozsah

Dynamický rozsah predstavuje rozdiel medzi najnižšou počuteľnou úrovňou zvuku, ktorá je vyššia ako šum zariadenia a najvyššou úrovňou, ktorá ešte nespôsobuje skreslenie zvuku. Kompresiou dynamického rozsahu sa rozumie zníženie rozdielu medzi najhlasnejšími a najtichšími zvukmi. Jej cieľom je zabezpečenie zrozumiteľnosti dialógov aj pri nízkych úrovniach hlasitosti.

Film a video

DVD-Video disky obsahujú buď videozáznamy, alebo ﬁ lmové záznamy. Toto zariadenie dokáže rozpoznať, o aký typ obrazového záznamu ide, a na základe toho určiť najvhodnejší spôsob reprodukcie progresívneho neprekladaného výstupného signálu. Filmový záznam: Zaznamenáva sa s počtom 25 snímok za sekundu (PAL disky) alebo 24 snímok za sekundu (NTSC disky). (To isté platí aj pre disky zaznamenané v TV norme NTSC pri frekvencii 30 snímok za sekundu). Vo všeobecnosti je to záznam vhodný pre ﬁ lmy. Video (videozáznam): Zaznamenáva sa pri frekvencii 25 snímok/50 polsnímok za sekundu (disky zaznamenané v TV norme PAL) alebo 30 snímok/60 polsnímok za sekundu (disky zaznamenané v TV norme NTSC). Tento spôsob reprodukcie je vo všeobecnosti vhodný pre TV inscenácie alebo animované ﬁ lmy.

Final Standard Proﬁ le (FSP)

Toto je formát BD-Video [BD-ROM verzia 2 (proﬁ l 1 verzia 1.1)], ktorý podporuje nové funkcie, ako je obraz v obraze, sekundárne sprievodné ozvučenie a virtuálny balík atď.

Snímky a polsnímky

Snímky sa vzťahujú na jednotlivé zábery, z ktorých pozostáva videozáznam, ktorý môžete sledovať na televíznej obrazovke. Každá snímka sa skladá z dvoch polsnímok.

Snímka Polsnímka Polsnímka

• Ak obraz pri pozastavenom prehrávaní tvorí snímka, skladá sa z dvoch striedajúcich sa polsnímok, preto sa môže zdať rozmazaný, i keď jeho kvalita je vo všeobecnosti vyššia.

• Ak je obraz pri pozastavenom prehrávaní tvorený polsnímkou, poskytuje menej obrazových informácií, preto sa obraz môže zdať menej kvalitný, nebude však rozmazaný.

HDMI (High-Deﬁ nition Multimedia Interface)

Formát HDMI predstavuje novú generáciu digitálneho rozhrania pre spotrebnú elektroniku. Na rozdiel od bežného spôsobu pripojenia prenáša nekomprimovaný digitálny video a audiosignál cez jediný kábel.

JPEG (Joint Photographic Experts Group)

Ide o systém, ktorý sa používa na kompresiu/dekódovanie farebných statických záberov. Ak na digitálnom fotoaparáte nastavíte ukladanie údajov v systéme JPEG, tieto údaje sa budú komprimovať na desatinu až stotinu pôvodného objemu. Vzhľadom na úroveň kompresie predstavuje formát JPEG nižšiu stratu kvality obrazu.

Local storage (miestna pamäť)

Táto oblasť pamäte sa používa ako cieľové miesto uloženia pre podružný obsah pri prehrávaní virtuálnych balíkov na BD-Video diskoch.

LPCM (lineárna pulzná kódová modulácia)

Ide o formát nekomprimovaných digitálnych signálov, podobných signálom na CD diskoch.

MP3 (MPEG Audio Layer 3)

Ide o spôsob kompresie zvuku umožňujúci skomprimovať hudobné dáta približne na jednu desatinu pôvodného objemu bez toho, aby došlo k počuteľnému zníženiu kvality zvuku.

Pan & Scan/Letterbox

Záznamy na DVD-Video diskoch sú vo všeobecnosti určené na zobrazovanie na širokouhlej zobrazovacej ploche (zobrazovací pomer 16 : 9), preto sa pri sledovaní na štandardných TV prijímačoch (so zobrazovacím pomerom 4 : 3) nezhoduje veľkosť obrazu so zobrazovacou plochou. Tento problém umožňujú riešiť dva spôsoby zobrazenia zaznamenaného obrazu: „Pan & Scan” a „Letterbox”.

Pan & Scan: Obraz sa prehráva so zrezanými bočnými okrajmi tak, aby zodpovedal rozmerom obrazovky. Letterbox: Pôvodný širokouhlý obraz sa zobrazí s čiernymi pruhmi na vrchnej a spodnej časti obrazovky, takže ostane zachovaný zobrazovací pomer 16 : 9.

Picture-in-picture (obraz v obraze)

Toto je nová funkcia BD-Video disku, ktorou sa simultánne prehráva primárny a sekundárny videozáznam. Napríklad, táto funkcia je schopná prehrávať pôvodný ﬁ lm ako primárny videozáznam, pričom sa na malej obrazovke ako sekundárny videozáznam prehráva aj komentár o danom videozázname od režiséra ﬁ lmu.

Progressive/Interlace (signál s progresívnym neprekladaným riadkovaním/prekladaný signál)

Videosignál v TV norme PAL vykresľuje 625 (alebo 576) prekladaných (i - interlaced) riadkov, zatiaľ čo progresívne riadkovanie označované ako 625p (alebo 576p) (p - progressive), využíva dvojnásobný počet riadkov. Videosignály v TV norme NTSC sú označované ako 525i (alebo 480i), resp. 525p (alebo 480p). Progresívne neprekladané riadkovanie umožňuje zobraziť obrazový záznam, napr. na DVD-Video diskoch, a to pri vysokom rozlíšení. Túto možnosť však môžete využiť len v prípade, že je váš TV prijímač kompatibilný s progresívnym neprekladaným riadkovaním signálu. TV prijímače značky Panasonic so vstupnými konektormi 625 (576)/50i · 50p, 525 (480)/60i · 60p sú s technológiou progresívneho neprekladaného riadkovania kompatibilné.

Vzorkovacia frekvencia

Vzorkovanie je proces, pri ktorom sú hodnoty amplitúdy zvukovej vlny (analógový signál) prevádzané v určitých časových intervaloch na číselné hodnoty (digitálne kódovanie). Vzorkovacia frekvencia vyjadruje počet vzoriek vyhodnotených za jednu sekundu. Čím je vyššia, tým je reprodukcia vernejšia.

Virtuálny balík

Pri niektorých BD-Video diskoch sa dáta skopírujú na iné médium (miestnu pamäť) a potom sa sekundárny videozáznam, sekundárny zvukový záznam a tituky (podružný obsah) prehrávajú simultánne. Tieto funckie sa nazývajú virtuálne balíky. Podružný obsah sa z disku automaticky zaznamená na iné médium ešte pred prehrávaním virtuálneho balíka. Spôsob prehrávania sa mení v závislosti od typu disku.

1080i (1125i)

Pri zobrazení obrazu s vysokým rozlíšením (high deﬁ nition) prechádza cez obrazovku 1080 (1125) striedajúcich sa riadkov, ktoré vytvárajú obraz s prekladaným riadkovaním. Keďže formát s rozlíšením 1080i (1125i) viac než zdvojnásobuje súčasné televízne vysielanie s rozlíšením 480i, detaily sú v tomto prípade oveľa jasnejšie a vytvárajú realistickejší a bohatší obraz.

1080p (1125p)

Pri zobrazení obrazu s vysokým rozlíšením (high deﬁ nition) prechádza cez obrazovku súčasne 1080 (1125) riadkov, ktoré vytvárajú obraz s progresívnym neprekladaným riadkovaním. Keďže progresívny videosignál nevykresľuje riadky striedavo ako v prípade prekladaného videosignálu, dochádza k minimálnemu blikaniu obrazu.

24p

Toto je obraz s progresívnym neprekladaným riadkovaním zaznamenaný pri snímkovej frekvencii 24 snímok za sekundu.

720p (750p)

Pri zobrazení obrazu s vysokým rozlíšením (high deﬁ nition) prechádza cez obrazovku súčasne 720 (750) riadkov, ktoré vytvárajú obraz s progresívnym neprekladaným riadkovaním. Keďže progresívny videosignál nevykresľuje riadky striedavo ako v prípade prekladaného videosignálu, dochádza k minimálnemu blikaniu obrazu.

Page 67

Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti)

Tento symbol na výrobkoch a/alebo sprievodnej dokumentácii znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky sa nesmú likvidovať spolu s bežným domácim odpadom. V záujme zabezpečenia správneho spôsobu likvidácie, spracovania a recyklácie odovzdajte tieto výrobky na špecializovanom zbernom mieste, kde sú likvidačné služby poskytované bezplatne. V niektorých krajinách zabezpečujú tieto služby maloobchodní

Správna likvidácia týchto výrobkov pomôže ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Nesprávna likvidácia nepoužiteľných výrobkov môže byť postihovaná v súlade s platnou legislatívou.

Pre podnikateľov v krajinách Európskej únie

Ak chcete zlikvidovať elektrické alebo elektronické zariadenie, informácie získate od predajcu alebo dodávateľa.

Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol platí len pre používateľov z krajín Európskej únie. Ak si želáte zlikvidovať tento výrobok, obráťte sa na miestne orgány alebo predajcu a požiadajte o informácie o správnom spôsobe likvidácie.

Java ako aj všetky ochranné známky a logá vyplývajúce z názvu Java sú ochrannými známkami alebo registrovanými ochrannými známkami spoločnosti Sun Microsystems, Inc. v Spojených štátoch a ostatných krajinách.

Vyrobené na základe licencie od spoločnosti Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého D sú ochranné známky spoločnosti Dolby Laboratories.

„DTS” je registrovanou ochrannou známkou spoločnosti DTS, Inc. a „DTS-HD Advanced Digital Out” je ochrannou známkou spoločnosti DTS, Inc.

Patenty USA č. 6,836,549; 6,381,747; 7,050,698; 6,516,132; a 5,583,936. Tento výrobok je vybavený technológiou ochrany proti kopírovaniu, ktorej používanie je upravené niektorými patentmi USA a ďalšími práva-

mi duševného vlastníctva. Používanie tejto technológie chránenej autorskými právami musí byť autorizované spoločnosťou Macrovision a je určené na domáce použitie a iné obmedzené použitie na sledovanie, len pokiaľ nebolo inak udelené oprávnenie od spoločnosti Macrovision. Spätná analýza a spätný preklad sú zakázané.

HDMI, logo HDMI a High-Deﬁ nition Multimedia Interface sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti HDMI Licensing LLC.

Tomuto výrobku bola udelená licencia na základe licencie patentového portfólia AVC a patentového portfólia VC-1 pre osobné a nekomerčné používanie spotrebiteľom na (i) kódovanie videodát v súlade s normou AVC a normou VC-1 („AVC/VC-1 Video“) a/alebo (ii) dekódovanie videozáznamov AVC/VC-1 Video, ktoré zakódoval spotrebiteľ pri svojej osobnej a nekomerčnej činnosti a/alebo získal od poskytovateľa videozáznamov s licenciou oprávňujúcou poskytovať videozáznamy AVC/VC-1 Video. Používanie výrobku na akékoľvek iné účely nie je povolené, ani takéto povolenie z vyššie uvedených skutočností nevyplýva. Podrobnejšie informácie môžete získať od spoločnosti MPEG LA, LLC. Pozrite si webovú stránku: http://www.mpegla.com.

HDAVI Control™ je ochranná známka spoločnosti Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Logá AVCHD a AVCHD sú ochrannými známkami spoločnosti Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. a spoločnosti Sony Corporation. Logo SDHC je ochranná známka. Časti tohto produktu sú chránené autorským právom a poskytnuté na základe licencie od spoločnosti ARIS/SOLANA/4C. Oﬁ ciálne certiﬁ kovaný výrobok so značkou DivX® Certiﬁ ed. Prostredníctvom tohto zariadenia je možné prehrávať

videozáznamy vo formáte DivX® všetkých verzií (vrátane verzie DivX®6), ktoré boli vytvorené ako štandardné mediálne DivX® súbory určené na prehrávanie. Značky DivX, DivX Certiﬁ ed a príslušné logá sú ochranné známky spoločnosti DivX, Inc. a využívajú sa na základe licencie.

predajcovia, u ktorých môžete pri kúpe nového ekvivalentného výrobku bezplatne odovzdať starý, nepoužiteľný výrobok.

Page 68

VÝSTRAHA!

TENTO VÝROBOK POUŽÍVA LASER. POUŽÍVANÍM OVLÁDACÍCH PRVKOV ALEBO NASTAVENÍ, ALEBO ZAOBCHÁDZANÍM SO ZARIADENÍM INÝM SPÔSOBOM, AKO JE OPÍSANÉ V TOMTO NÁVODE NA OBSLUHU, SA MÔŽETE VYSTAVIŤ PÔSOBENIU NEBEZPEČNÉHO ŽIARENIA. ZARIADENIE NEOTVÁRAJTE ANI SA HO NESNAŽTE SAMI OPRAVIŤ. OPRAVU ZARIADENIA PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU ODBORNÍKOVI V SERVISE.

NEBEZPEČENSTVO

NEVIDITEĽNÉ LASEROVÉ ŽIARENIE. VYHÝBAJTE SA PRIAMEMU PÔSOBENIU LÚČA.

POZOR – PRI OTVORENÍ SA ŠÍRI VIDITEĽNÉ AJ

NEVIDITEĽNÉ LASEROVÉ ŽIARENIE TRIEDY 3B. NEVYSTAVUJTE SA PÔSOBENIU LÚČA.

- PRI OTVORENÍ SA ŠÍRI VIDITEĽNÉ AJ

VÝSTRAHA:

ABY STE OBMEDZILI RIZIKO VZNIKU POŽIARU, ZASIAHNUTIA OSÔB ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO POŠKODENIA ZARIADENIA,

• ZARIADENIE NEVYSTAVUJTE DAŽĎU, VLHKOSTI, KVAPKAJÚCEJ ALEBO ŠPLIECHAJÚCEJ VODE A ANI NAŇ

NEUMIESTŇUJTE ŽIADNE PREDMETY NAPLNENÉ

KVAPALINAMI AKO NAPRÍKLAD VÁZY.

• POUŽÍVAJTE IBA ODPORÚČANÉ PRÍSLUŠENSTVO.

• NIKDY NEOTVÁRAJTE PREDNÝ (ALEBO ZADNÝ) KRYT ZARIADENIA. VNÚTRI ZARIADENIA SA NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE ČASTI, KTORÉ BY MOHOL OPRAVOVAŤ

POUŽÍVATEĽ. OPRAVU ZARIADENIA PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÉMU ODBORNÍKOVI.

VÝSTRAHA!

• ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ANI NEVKLADAJTE DO

NÁBYTKU, VSTAVANÝCH SKRÍŇ ANI DO INÝCH TESNÝCH PRIESTOROV. ZABEZPEČTE, ABY MALO ZARIADENIE DOBRÉ VETRANIE. ABY NEDOŠLO K ZASIAHNUTIU OSÔB

ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO VZNIKU POŹIARU V DÔSLEDKU NEPRIMERANÉHO PREHRIEVANIA, ZAISTITE, ABY ZÁCLONY, ZÁVESY A INÉ PODOBNÉ LÁTKY NEBRÁNILI PRÚDENIU VZDUCHU OKOLO VIDEOKAMERY A NEBLOKOVALI VENTILAČNÉ OTVORY.

• VETRACIE OTVORY ZARIADENIA NEZAKRÝVAJTE NOVINAMI, OBRUSMI, ZÁCLONAMI ANI INÝMI PODOBNÝMI PREDMETMI.

• NA ZARIADENIE NEDÁVAJTE ZDROJE OTVORENÉHO PLA-

MEŇA, AKO NAPRÍKLAD ZAPÁLENÉ SVIEČKY.

• BATÉRIE LIKVIDUJTE SPÔSOBOM, KTORÝ NEOHROZUJE

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE.

(Vnútri zariadenia)

LASEROVÝ

VÝROBOK

1. TRIEDY

LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT

(Zadná časť výrobku)

VÝSTRAHA!

Pri nesprávnej výmene batérie hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Pri výmene batérie použite len typ odporúčaný výrobcom alebo ekvivalentný typ. Opotrebovanú batériu zlikvidujte v zmysle platných predpisov a podľa pokynov výrobcu.

Tento výrobok môžu rušiť rádiové vlny mobilných telefónov. Pokiaľ dôjde k takejto interferencii, zabezpečte väčšiu vzdialenosť medzi týmto výrobkom a mobilným telefónom.

Využívajte zásuvku v blízkosti prístroja, ktorá je ľahko dostupná. Sieťová zásuvka napájacieho kábla musí byť stále pripravená na obsluhu. Aby ste kompletne odpojili toto zariadenie od sieťového napájania, odpojte konektor kábla sieťového napájania od prípojky sieťového napájania.

TOTO ZARIADENIE JE URČENÉ NA POUŽÍVANIE V MIERNOM KLIMATICKOM PÁSME.

Page 69

24p .....................................................58,66

A AVCHD .................................................66

B BD-J .....................................................66

C Čistenie

Disk ...................................................64

Hlavné zariadenie .............................64

Šošovka ............................................64

D Default Settings

(pôvodné nastavenia) .....................56

Dialog Enhancer (zlepšenie

zrozumiteľnosti dialógov) ..............55

DivX ...........................................50, 52 66

Dolby Digital Plus ..............................54, 57

Dolby Digital ..................................54, 57

Dolby TrueHD ................................54, 57

DTS ................................................54, 57

DTS-HD ..........................................54, 57

F Final Standard Proﬁ le ...................47, 66

Finalizácia ...........................................38

Formát .................................................47

Funkcia DIRECT NAVIGATOR (PREHLIADANIE A ÚPRAVA

PROGRAMOV) .................................45

Funkcia pokračovania v prehrávaní

po prerušení ....................................46

Funkcia Re-master .......................46, 55

K Kapitola ...............................................48

Kód diaľkového ovládača ...................63

L LPCM (lineárna pulzná

kódová modulácia) .........................66

M Menu

Nastavenie ........................................56

Vyskakovacie menu ..........................47

Zobrazovanie hlásení (On-screen) ...47

Menu nastavenia Setup ......................56

Miestna pamäť.....................................66

MP3 ..........................................51, 52, 66

N Nastavenie TV normy..........................58

O Obraz v obraze ....................................47

Opakované prehrávanie .....................55

P PCM Down Conversion (prevzorkovanie signálu

vo formáte PCM) .............................57

Prenos .................................................55

Prezentácia ..........................................49

Progresívne neprekladané

riadkovanie ................................55, 66

R Redukcia šumu (NR)

3D NR (redukcia šumu) ..................55

Integrated NR (integrovaná

dynamická redukcia šumu) ...............55

U Uhol záberu .........................................54

Úroveň ochrany DVD-Video diskov ...54

Úroveň ochrany ..................................54

V V. Surround (virtuálny

priestorový zvuk) ............................55

Virtuálny balík .....................................47

Vlastnosti

Kapitola ...........................................48

Statický záber .................................49

Vyskakovacie menu ............................47

Z Zapojenie

HDMI ..........................................40, 41

Zosilňovač/prijímač .....................41, 42

Zobrazovanie hlásení (On-screen)

Jazyk ................................................58

Menu .....................................................54

Stavové hlásenia...................................46

Zostrih (playlist) ..................................51

Zvuk

Jazyk ..........................................54, 56

Kanál ................................................54

Vlastnosti ..........................................54

Zmena zvuku ....................................46

Zvuková stopa .....................................54

H HDMI ........................................40, 41, 66

J Jazyk

Titulky .........................................54, 56

Zobrazovanie hlásení (On-screen) ...64

Zoznam kódov ..................................65

Zvuková stopa ..................................54

JPEG ........................................14, 18, 32

S SD karta .........................................39, 47

Spriahnutie VIERA Link s funkciou

„HDAVI ControlTM” .........................53

Starostlivosť a údržba ........................64

Statické zábery ...................................48

Stavové hlásenie .................................46

T Titulky ..................................................54

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Webová stránka:http://panasonic.net RQT9038-B

Na základe smernice 2004/108/EC, článok 9(2) Skúšobné stredisko spoločnosti Panasonic Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany DMP-BD30EG-RQT9038_eng.book 36

Page 70

Více informací získate na:

Viac informácií získate na:

Panasonic Czech Republic, s.r.o.

Thámova 289/13 186 00 Praha 8

telefon: + 420 236 032 511 centrální fax: + 420 236 032 411

e-mail: servis.praha@eu.panasonic.com e-mail: panasonic.praha@eu.panasonic.com

aktuální info na www.panasonic.cz

Panasonic Slovakia, s.r.o.

Štúrova 11 811 02 Bratislava

aktuálne info na www.panasonic.sk

Vytlačené v Českej republike