Panasonic DMP-BD30EG-K User Manual

Návod k obsluze/Návod na obsluhu

Přehrávač Blu-ray Disc/Blu-ray prehrávač

DMP-BD30

Vážený zákazníku / Vážený zákazník!

Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku. Pro optimální výkon a bezpečnost se prosím pečlivě seznamte s obsahem tohoto návodu k obsluze. Před připojením, zprovozněním nebo provedením nastavení tohoto výrobku si, prosím, přečtěte celý návod. Návod uschovejte pro pozdější nahlédnutí.

Ďakujeme vám za zakúpenie tohto výrobku. Na zaistenie optimálneho výkonu a bezpečnosti si pozorne prečítajte tieto pokyny. Pred zapojením, uvedením do činnosti alebo vykonaním nastavení si, prosím, pozorne prečítajte tento návod na obsluhu. Návod si ponechajte na ďalšie použitie.

Kód regionu / Regionálny kód podporovaný týmto zariadením

BD-Video

Přístroj přehrává disky BD-Video s kódem regionu B. Toto zariadenie prehráva BD-Video disky označené kódom regiónu B.

DVD-Video

Přehrávač přehrává DVD-video označené štítky obsahujícími kód regionu „2“ nebo „ALL“. Toto zariadenie prehráva DVD-Video disky označené číslom regiónu „2” alebo „ALL”.

Příklad:

2 ALL

M-DMPBD30-CS

Výstrahy týkající se přívodu napájecího kabelu

(UK a Irsko)

Z bezpečnostních důvodů si prosím pozorně přečtěte následující text.

TATO ZÁSTRČKA NENÍ VODOTĚSNÁ—UDRŽUJTE JI V SUCHU.

Tento výrobek je dodáván s lisovanou tříkolíkovou zástrčkou z důvodu bezpečnosti a pohodlí. Tato zástrčka je vybavena 5A pojistkou. Pokud by bylo třeba provést její výměnu, ujistěte se prosím, že hodnota pojistky je 5 A, a že je tato pojistka schválena podle normy ASTA nebo BSI až BS1362. Zkontrolujte, zda je na pojistce značka ASTA

Pokud je zástrčka opatřena odnímatelným krytem pojistky, musíte se postarat o to, aby po výměně pojistky byl tento kryt opět vrácen na místo. Pokud dojde ke ztrátě krytu pojistky, nesmí se zástrčka používat až do chvíle, kdy bude opět opatřena příslušným krytem. Náhradní kryt pojistky můžete zakoupit u svého prodejce.

UPOZORNĚNÍ!

POKUD NALISOVANÁ KONCOVKA KABELU NEPASUJE DO VAŠÍ ZÁSUVKY, VYJMĚTE Z KONCOVKY POJISTKU, ODŘÍZNĚTE KONCOVKU Z KABELU A BEZPEČNÝM ZPŮSOBEM JI ZLIKVIDUJTE. PŘI ZAPOJENÍ ODDĚLENÉ ZÁSTRČKY DO ZÁSUVKY S PROUDEM 13 A HROZÍ NEBEZPEČÍ VÁŽNÉHO ZASAŽENÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM.

Při připojování nové zástrčky dodržte následující připojení vodičů. V případě pochybností se obraťte na kvaliﬁ kovaného elektrotechnika.

nebo značka BSI

Před použitím Sundejte kryt konektoru

Výměna pojistky Umístění pojistky závisí na typu koncovky napájecího kabelu (obrázky A nebo B). Ověřte, že je koncovka namontována správně, a postupujte podle následujících pokynů:

Obrázky se mohou lišit od skutečného stavu.

1. Šroubovákem otevřete kryt pojistky.

Figure A Figure B

Obrázek A

2. Vyměňte pojistku a připevněte kryt pojistky

Obrázek A

Obrázek B

Kryt pojistky

Fuse cover

Pojistka 5 A

DŮLEŽITÉ Vodič, označený jako hnědý musí být připojen k vodiči, který je označen písmenem L nebo hnědou nebo červenou barvou.

VAROVÁNÍ: NEZAPOJUJTE ŽÁDNÝ KABEL DO KONCOVKY UZEMNĚNÍ OZNAČENÉ PÍSMENEM E, SYMBOLEM UZEMNĚNÍ NEBO ZELENĚ NEBO ŽLUTOZELENĚ.

Bezpečnostní opatření

Umístění

Přehrávač postavte na rovný povrch mimo dosah slunečního záření, vysokých teplot, vysoké vlhkosti a nadměrných vibrací. Tyto podmínky mohou mít za následek poškození skříně nebo vnitřních součástí přehrávače a zkrácení celkové provozní životnosti přístroje. Na přístroj nepokládejte těžké předměty.

Napětí

Nepoužívejte napájecí zdroje vysokého napětí. Hrozí přetížení přístroje a vznik požáru. Nepoužívejte zdroj stejnosměrného napětí. Při používání na lodích nebo na dalších místech, kde se používá stejnosměrný rozvod, pečlivě zkontrolujte zdroj napájecího napětí.

Ochrana síťového napájecího kabelu

Prověřte, zda je síťová šňůra správně připojena a zda není poškozena. Chybné zapojení nebo poškození může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Za kabel netahejte, neohýbejte ho a nestavte na něj žádné těžké předměty. Při vytahování kabelu ze zásuvky ho uchopte za zástrčku. Tahové namáhání síťového napájecího kabelu může mít za následek úraz elektrickým proudem. Nedotýkejte se síťového kabelu mokrýma rukama. V opačném případě by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem.

Cizí předměty

Zabraňte vniknutí cizích předmětů dovnitř přístroje. Hrozí úraz elektrickým proudem nebo porucha. Nedovolte, aby do přístroje vnikla tekutina. Hrozí úraz elektrickým proudem nebo porucha. Pokud by taková situace nastala, neprodleně odpojte přístroj od zdroje napájení a obraťte se na prodejce. Na přístroj ani do přístroje nestříkejte insekticidní spreje. Obsahují hořlavé plyny, které se při nastříkání na přístroj mohou vznítit.

Servis

Zařízení se nepokoušejte opravovat svépomocí. Pokud dojde k přerušení zvuku, zhasnutí indikátorů, objeví-li se kouř nebo nastane jiný problém, který je mimo rozsah tohoto návodu k obsluze, odpojte síťový napájecí kabel ze zásuvky a obraťte se na prodejce nebo na autorizovaný servis. Při neodborném rozebírání a opravách hrozí nebezpečí zasažení elektrickým proudem a poškození přijímače.

Nebudete-li přehrávač delší dobu používat, odpojte síťový napájecí kabel (prodlouží se tak životnost přístroje).

Obsah

První kroky Výstrahy týkající se napájecího

kabelu..................................................................2

Bezpečnostní opatření ......................................2

Dodávané příslušenství.....................................3

Informace o disku a kartě ................................4

Používání dálkového ovladače ........................5

Zapojení .............................................................6

Referenční příručka pro ovládání .....................9

Jednoduché nastavení ....................................10

Nastavení funkce televizoru a přijímače ........10

Přehrávání

Základní přehrávání (přehrávání videa) .........11

Různé druhy přehrávání pro BD-Video ..........13

Přehrávání kapitol ............................................14

Přehrávání statických snímků ........................14

Přehrávání DivX videa ....................................16

Přehrávání hudby .............................................17

Zobrazení nabídky

FUNCTIONS (funkce) .......................................17

Soubory MP3/JPEG/DivX ................................18

Ovládání připojeného televizoru

(VIERA Link „ HDAVI Control™“) ...................19

Nastavení

Změna nastavení v OSD menu .......................20

Změna nastavení přehrávače ..........................22

Další informace

Často kladené dotazy ......................................26

Odstraňování problémů...................................27

Hlášení ..............................................................30

Manipulace s diskem a kartou ........................30

Údržba ..............................................................30

Technické údaje ...............................................31

Slovníček ..........................................................32

Index .................................................................35

První kroky

Dodávané příslušenství

Zkontrolujte si, prosím, dodané příslušenství. Při nákupu náhradního příslušenství uvádějte čísla položek v závorkách. (Výrobní čísla platná k lednu 2008. Vyhrazujeme si právo na změnu.)

1 Dálkový ovladač (N2QAYB000185)

2 Síťový napájecí kabel

Pro kontinentální Evropu

• Pouze pro použití s tímto zařízením. Nepoužívejte jej s jiným zařízením. Stejně tak nepoužívejte napájecí kabely jiného zařízení k napájení přehrávače.

1 Audio/video kabel

Pro UK a Irsko

2 Baterie pro dálkový ovladač

Informace o disku a kartě

Lisované disky

Seznam shrnuje podporované disky a uvádí příslušná loga (na obalu nebo přímo na disku).

Typ média/ Logo

Formáty

High Deﬁ nition (HD) audio a video disky

Označení v textu

Typ média/ Logo

Formáty

Disky s videozáznamem a hudbou ve vysoké kvalitě

Kompaktní disky audio

(CD)

• Funkčnost a kvalita zvuku disků CD, které nevyhovují speciﬁ kacím CD-DA, (řízené kopírování CD atd.) nelze zaručit.

Označení v textu

Vypalované disky

V tabulce jsou uvedené disky vytvořené na DVD rekordérech, DVD kamerách, PC apod., které lze přehrávat.

(uzavření) Toto označení znamená nutnost uzavření disku pomocí DVD přehrávače apod. před přehráváním. Podrobnosti a ukončení naleznete v návodu k obsluze k příslušnému zařízení.

Typ média/ Logo

Formáty

• Verze 3záznamového formátu BD-RE

• JPEG formát

• Verze 2 záznamového formátu BD-R

Označení v textu

Typ média/ Logo

Formáty

• DVD-Video formát

• Verze 1.2záznamového formátu DVD Video

• AVCHD formát

• DivX formát

Označení v textu

• Verze 1.1záznamového formátu DVD

• JPEG formát

• AVCHD formát

• DVD-Video Formát

• Verze 1.1záznamového formátu DVD

• AVCHD formát

• DivX formát (DVD-RW není podporovaný)

• +VR (+R/+RW Video záznam) formát

• AVCHD formát

• CD-DA formát

• MP3 formát

• JPEG formát

• DivX formát

• V závislosti na typu disku, stavu záznamu, použitém způsobu záznamu a postupu při vytváření souborů se může stát, že disky nebude možno ve všech případech přehrávat.

• V případě přehrávání disku zaznamenaného ve formátu AVCHD, lze video pozastavit na několik sekund, kvůli mazání nebo úpravám.

SD karty

V tabulce jsou uvedené karty se záznamem pořízeným pomocí videokamery s vysokým rozlišením Panasonic nebo PC apod., které lze přehrávat.

Typ záznamového média

SD paměťová karta

(8 MB až 2 GB)

Formáty

• JPEG formát

• AVCHD formát

Označení v textu

SDHC paměťová karta

(4GB až 16 GB)

Včetně miniSD karty a microSD karty

• V případě použití SD karty 4 GB až 16 GB, lze použít pouze SD karty s logem SDHC.

• Toto zařízení je kompatibilní s SD paměťovými kartami ve formátu FAT 12 a FAT 16, stejně jako s SDHC paměťovými kartami ve formátu FAT32.

• V tomto návodu k obsluze jsou karty uvedené v tabulce ( výše) souhrnně nazývány SD karty.

• Karty miniSD a microSD je nezbytné používat s přiloženým adaptérem.

• Využitelná velikost paměti je nepatrně nižší než udávaná kapacita paměťové karty.

• V případě, že SD paměťová karta je zformátována na počítači, nemusí být možné její použití v tomto přístroji

• Doporučujeme používání SD paměťových karet Panasonic.

• Paměťovou kartu uchovávejte mimo dosah dětí, aby nedošlo k jejímu spolknutí.

• V případě přehrávání disku zaznamenaného ve formátu AVCHD, lze video pozastavit na několik sekund, kvůli mazání nebo úpravám.

• Přepněte vypínač do polohy „LOCK”, abyste zabránili náhodnému smazání.

Informace k BD-Video

• Vychutnejte si funkce Final Standard Proﬁ le ( 13), například obraz v obraze. Funkce se liší v závislosti na disku.

• Během přehrávání dvou nebo více disků BD-Video se může stále zobrazovat nabídka i vytažení disku.

• S ohledem na vysokou kvalitu zvuku (7.1 kanálu) BD-Video, například Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD s vysokým rozliše- ním zvuku a DTS-HD Master Audio ( 23)

– lze zvuk reprodukovat v původním formátu pouze po připojení kompatibilního zesilovače/přijímače s konektorem HDMI AV OUT ( 7) a

pokud je položka „BD-Video Secondary Audio” nastavena na „Off” a je zvolená položka „Bitstream”.

– lze reprodukovat výstup jako Dolby Digital, pouze pokud je položka „BD-Video Secondary Audio” nastavena na „On”, přestože je zařízení

připojené prostřednictvím konektoru HDMI AV OUT.

– lze reprodukovat výstup jako Dolby Digital nebo DTS (v závislosti na původním formátu), pouze pokud je zařízení připojené prostřednictvím

konektoru DIGITAL AUDIO OUT.

První kroky

Disky, které nelze přehrávat

• BD-RE se zásobníkem

• 2.6 GB a 5.2 GB DVD-RAM

• 3.95 GB a 4.7 GB DVD-R pro výuku

• DVD-RAM, které nelze vyjmout z cartridge

• DVD-RW Verze 1.0

• +R 8 cm, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, SACD, Photo CD, MV-Disc a PD

• DVD-Audio

• Video CD a SVCD

• WMA disky

• HD DVD

• Ostatní disky, které nejsou uvedeny v tabulce podporovaných disků

Používání dálkového ovladače

Baterie

Polarita (+ a -) musí odpovídat značkám na dálkovém ovladači. Při zavírání víčka jej nasuňte ze strany - (mínus).

R6/LR6, AA

• Nepoužívejte nabíjecí baterie.

• Nekombinujte staré a nové baterie.

• Nepoužívejte zároveň různé typy baterií.

• Baterie nezahřívejte a nevystavujte otevřenému ohni.

• Nenechávejte baterie dlouhou dobu v automobilu na přímém slunci s uzavřenými dveřmi a okny.

• Baterie nerozebírejte a nezkratujte.

• Nesnažte se nabíjet alkalické nebo manganové baterie.

• Nepoužívejte baterie, pokud mají sloupnutý obal.

Nesprávné použití baterií může mít za následek vytékání elektro-

lytu, což může způsobit poškození kontaktů a požár.

Pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte z něho baterie. Baterie uchovávejte na chladném a tmavém mís-

tě.

Použití

7 m přímo před zařízením

V případě, že po výměně baterií nelze dálkovým ovladačem přístroj nebo jiné zařízení ovládat, zadejte prosím znovu kódy ( 10, 29).

Čidlo dálkového ovladače

Zapojení

Z uvedeného seznamu níže, zvolte prosím vhodný způsob připojení vašeho televizoru.

 Připojení k televizoru pomocí dodaného kabelu audio/video  A  Připojení k televizoru s podporou HDMI (32)  B  Připojení k televizoru s podporou HDMI a zesilovači/přijímači kompatibilního s HDMI pro vychutnání prostorového zvuku  C ( 7)  Další způsoby připojení naleznete na stranách 7 a 8.

 Přehrávač nestavte na zesilovače nebo jiné zařízení, které se během provozu zahřívají. Teplo může zařízení poškodit.  Nepřipojujte prostřednictvím videorekordéru. Obraz nemusí být v důsledku systému ochrany proti kopírování správně přehráván.  Před zapojením vypněte všechna zařízení a přečtěte si příslušné provozní pokyny.

Úspora energie Toto zařízení spotřebovává malé množství energie, přestože je vypnuté (méně než 1 W). V zájmu úspory energie vytáhněte v případě, že nebudete přístroj delší dobu používat, zástrčku síťové šňůry ze zásuvky.

 Nelze použít kabely, které nevyhovují požadavků rozhraní HDMI.  Používejte prosím kabely High Speed HDMI s logem HDMI (dle vyobrazení na obalu). Doporučujeme použití kabelu HDMI značky

Panasonic.

Doporučené číslo součásti: RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m), atd.

Nejčastější způsoby propojení

A Připojení televizoru audio/video kabelem

AUDIO IN

VIDEO IN

Televizor

R L

Audio/

FRO NT L /L

FRO NT R /R

AUDIO OUT

video vstup AUDIO/ VIDEO IN

CE NTERSURR OU ND

SUB WOOFER

Zadní strana přístroje

AC IN

Ventilátor

AV OUT

Audio/video kabel (součást balení)

DIGITAL A UDIO

OUT

(

PCM/BITSTREAM

Please connect directly to TV.

OPTICAL

)

COAXIAL

COMPO N EN T V IDEO OUT

VIDEO OUTSVIDEO OUT

2ch 5.1ch

Síťový napájecí kabel (součást balení)

VIDEO OUT Připojte až po dokončení připojení všech externích zařízení.

Do síťové zásuvky (střídavé

2-kan. audiovýstup AUDIO OUT

napětí 230 až 240 V, 50 Hz)

B Připojení k televizoru kompatibilnímu s rozhraním HDMI

Umožní vychutnat si vysoce kvalitní, digitální obraz a zvuk.

HDMI VSTUP

Kabel HDMI

Televizor kompatibilní s HDMI

POZNÁMKA

TIPY

POZNÁMKA

 Připojte konektory stejné barvy.  Propojení není vhodné

pro přenos obrazu s vysokým

rozlišením High deﬁ nition.

Pro připojení obrazu vysokým

rozlišením použijte B, C nebo E ( 7).

Stereofonní zvuk získáte

připojením jednoho konce audio kabelů ke konektorům AUDIO OUT a druhého k 2kanálovým audio vstupům analogového zesilovače/přijímače nebo prvku systému na místě televizoru.

Zlepšení kvality obrazu

 Zapojte podle D nebo E ( 7).

Vychutnání bohatšího zvuku

 Zapojte podle F nebo G (

8).

(Odpojte červený a bílý konektor.)

NASTAVENÍ

 „HDMI Video Mode” a „HDMI

Audio Output”: „On” ( 24)

Zadní strana přístroje

AC IN

Do síťové zásuvky

(střídavé napětí 230 až 240 V, 50 Hz)

Ventilátor

HDMI AV VÝSTUP

AV OUT

Síťový napájecí kabel (součást balení) Připojte až po dokončení připojení všech externích zařízení.

DIGITAL A UDIO

OUT

(

PCM/BITSTREAM

OPTICAL

Požitek z bohatšího zvuku

 Zapojte podle F nebo G ( 8).

COMPO N EN T V IDEO OUT

COAXIAL

)

Please connect directly to TV.

VIDEO OUTSVIDEO OUT

FRO NT L /L

FRO NT R /R

2ch 5.1ch

AUDIO OUT

CE NTERSURR OU ND

SUB WOOFER

V takovém případě nastavte

„HDMI Video Mode” na „On” a „HDMI Audio Output” na „Off”

TIPY

( 24).

Takové zapojení umožní použití VIERA Link „HDAVI Control” (

19).

C Připojení televizoru kompatibilního s HDMI a zesilovače/přijímače kompatibilního

FR ONT R /R

VIDEO OUTS VIDEO OUT

OPTICAL

COAXIAL

FR ONT L /L

SUB W OOFER

CE NTERSURR OUN D

AUDIO OUT

COMPO NE NT VIDEO OUT

DIGIT AL A UDIO

OUT

(

PCM/BITSTREAM

)

2ch 5.1ch

FR ON T R /R

VIDEO OUTS VIDEO OUT

OPTICAL

COAXIAL

FR ON T L /L

SUB W OOFER

CE NTERSURR OU ND

AUDIO OUT

COMPO NE NT V IDEO OUT

DIGIT AL A UDIO

OUT

(

PCM/BITSTREAM

)

2ch 5.1ch

s HDMI

Po připojení ke kompatibilnímu zesilovači/přijímači se můžete těšit z prostorového zvuku zaznamenaného ve formátu Dolby Digital Plus,

Dolby TrueHD nebo DTS-HD.

Reproduktory vícekaná-

Síťový napájecí kabel (součást balení)

Připojte až po dokončení

lového zvuku

Televizor kompatibilní s HDMI

připojení všech externích zařízení.

Vstupní konektor HDMI IN

Zadní strana přístroje

AC IN

Zesilovač/přijímač kompatibilní s HDMI

Kabel HDMI

Výstup HDMI AV OUT

AV OUT

Výstup HDMI

DIGITAL A UDIO

COAXIAL

OUT

(

)

PCM/BITSTREAM

Please connect directly to TV.

OPTICAL

COMPO N E NT V IDEO OUT

VIDEO OUTS V IDEO OUT

2ch 5.1ch

FRO NT L /L

FRO NT R /R

AUDIO OUT

Vstup HDMI IN

SUB WOOFER

Ventilátor

Do síťové zásuvky

(střídavé napětí 230 až 240 V, 50 Hz)

Propojení pomocí jiných konektorů video D Prostřednictvím konektoru S VIDEO OUT

Výstup S VIDEO OUT poskytuje živější obraz než výstup VIDEO OUT.

Televizor

Audio/video

Kabel S video

kabel (součást balení)

NASTAVENÍ

 „HDMI Video Mode” a „HDMI Audio Output”:

POZNÁMKA

„On” ( 24)

 „Speaker”: „Multi-Channel” ( 24)  „Digital Audio Output”: v závislosti na připoje-

ném zesilovači/přijímači ( 23)

Takové zapojení umožní použití VIERA Link

První kroky

„HDAVI Control” ( 19).

TIPY

CEN TERSURR OU ND

Propojení není vhodné pro přenos obrazu s

vysokým rozlišením High deﬁ nition.

POZNÁMKA

Pro připojení obrazu vysokým rozlišením

použijte B ( 6), C nebo E.

 Odpojte žlutý konektor audio/video kabelu.  Skutečná kvalita obrazu závisí také na připo-

jeném televizoru.

Zadní strana přístroje

Please connect directly to TV.

E Komponentní výstup COMPONENT VIDEO OUT

Připojení ke konektorům komponentní video s podporou signálů 720p (750p) a 1080i (1125i) umožní těšit se z obrazu s vysokým rozliše- ním High deﬁ nition.

AUDIO IN R L

Televizor

Audio/video kabel (součást balení)

POZNÁMKA

TIPY

 Připojte konektory stejné barvy.  Odpojte žlutý konektor audio/video kabelu.  Rozlišení obrazu výstupu je omezeno na

„576p/480p” v případě disků DVD-Video, DivX a BD-Video zaznamenaných rychlostí 50 snímků za sekundu při výstupu z konektoru COMPONENT VIDEO OUT.

V případě, že máte standardní televizor (CRT: obrazovka s katodovou trubicí)

 Progresivní výstup může způsobit blikání,

přestože televizor progresivní formát podporuje. V případě pochybností vypněte polož-

ku „Progressive”. Totéž platí pro televizory s více systémy používající normu PAL. ( 21, „Progressive”)

Videosignál s vysokým rozlišením/progresivní videosignál

 Připojte k televizoru s podporou 576p/ 480p

nebo vyšší.  Nastavte „Component Resolution” na

„576p/480p”, „720p” nebo „1080i”. ( 24)  Nastavte „HDMI Video Mode” na „Off”. (

24)

Jinak bude na výstupu signál 576i/480i.

Kabel pro komponentní video

Zadní strana přístroje

Please connect directly to TV.

COMPO NEN T

VIDEO I N

FR O NT R /R

FR O NT L /L

SUB W OOFER

CE N TERSURR OU ND

AUDIO OUT

2ch 5.1ch

Připojení zesilovače/přijímače (kromě propojení přes HDMI)

FR ONT R /R

VIDEO OUTS VIDEO OUT

OPTICAL

COAXIAL

FR ONT L /L

SUB W OOFER

CE NTERSURR OUN D

AUDIO OUT

COMPO NE NT VIDEO OUT

DIGIT AL A UDIO

OUT

(

PCM/BITSTREAM

)

2ch 5.1ch

FR ONT R /R

VIDEO OUTS VIDEO OUT

OPTICAL

COAXIAL

FR ONT L /L

SUB W OOFER

CE NTERSURR OUN D

AUDIO OUT

COMPO NE NT VIDEO OUT

DIGIT AL A UDIO

OUT

(

PCM/BITSTREAM

)

2ch 5.1ch

F 5.1kanálový výstup AUDIO OUT

Pokud připojíte kompatibilní zesilovač/přijímač ke konektorům 5.1kanálového výstupu AUDIO OUT, můžete se těšit z prostorového zvuku.

Zapojenia kabelů

Přední reproduktor (L/P Satelitní reproduktor (L/P) Středový reproduktor Subwoofer

Zadní strana přístroje

Reproduktory vícekanálového

zvuku

Audio kabely připojte k výstupům správného kanálu.

Zesilovač/přijímač s

5.1kanálovým vstupem AUDIO IN

POZNÁMKA

NASTAVENÍ

 „Speaker”: „Multi-Channel” ( 24)  7.1kanálový disk je upraven na

5.1kanálový zvuk.

Připojení k televizoru s podporou HDMI ( 6 B)

 „HDMI Audio Output”: „Off” ( 24) (V opačném případě uslyšíte zvuk

z televizoru.)

 U některých disků nemusí záznam

všechny zvukové kanály obsahovat.

G Výstup DIGITAL AUDIO OUT

Připojení k zesilovači/přijímači prostřednictvím konektoru COAXIAL nebo OPTICAL vám umožní těšit se z prostorového zvuku.

COAXIAL

Zadní strana přístroje

Please connect directly to TV.

OPTICAL

Zadní strana přístroje

Koaxiální kabel

Digitální optický audio

kabel

CO AXIAL IN

Zesilovač/přijímač s integrovaným dekodérem nebo kombinace dekodér-zesilovač/přijímač

OPTICAL IN

POZNÁMKA

NASTAVENÍ

 „Digital Audio Output”: v závislosti

na připojeném zesilovači/přijímači ( 23)

Připojení k televizoru s podporou HDMI (  6, B)

 „HDMI Audio Output”: „Off” ( 24) (V opačném případě nemusí být

zvuk reprodukován správně.)

Please connect directly to TV.

Zesilovač/přijímač s integrovaným dekodérem nebo kombinace dekodér-zesilovač/přijímač

Referenční příručka pro ovládání

1 Přehrávač zapněte a vypněte ( 10) 2 Tlačítka pro ovládání televizoru ( 10)

Televizor můžete ovládat prostřednictvím dálkového ovladače zařízení. [ddd TV]: Televizor zapněte a vypněte [AV]: Přepnutí vstupního kanálu

VOL

OPE N/CLOSE

CA NCEL

SKIP

ST OP

S TATUS

OPTIO N

AB CD

SETUP

PIP

PA USE

SECO N DA RY

RECEI V ER

VOL

MUTI NG

RE-MASTER

AUDIO

SLO W /SEARCH

PLA Y

FU NCTIO NS

RETUR N

AUDIO

BD/SD

[W X CH]: Výběr kanálu [+ – VOL]: Upravte hlasitost

3 Otevřete nebo zavřete diskovou mechaniku ( 11) 4 Číselná tlačítka

Výběr čísla titulu atd./zadávání čísel ( 12)

5 Cancel (zrušit) 6 Ovládací tlačítka pro základní přehrávání ( 11, 12) 7 Zobrazení stavových zpráv ( 12) 8 Zobrazení Pop-up (vyskakovacího) menu ( 13) 9 Zobrazení Top menu/Direct Navigator ( 11) 0 Zobrazení menu OPTION (možnosti) ( 14)

aa Tlačítka pro přehrávání BD-Video disků obsahujících aplikace

JavaTM (BD-J). Podrobnější informace najdete přímo na obalu příslušného disku. Tlačítka [A] a [B] se používají také v menu „Title View”, „Picture View” a „Album View” ( 14).

as Zobrazení Setup menu (Nastavení) ( 22) ad Zapnutí/vypnutí druhotného obrazu (obraz v obraze) ( 13) af Vysílač signálu dálkového ovladače ag Tlačítka pro ovládání přijímače ( 10)

Přijímač můžete ovládat prostřednictvím dálkového ovladače zařízení. [+ – VOL]: Nastavení hlasitosti [MUTING]: Dočasné vypnutí zvuku

ah Přirozenější reprodukce zvuku ( 12) aj Výběr zvukového doprovodu ( 12) ak Zobrazení menu FUNCTIONS (funkce) ( 17) al Výběr/OK, krokování ( 12) s; Zobrazení menu na obrazovce ( 20) sa Návrat na předchozí obrazovku ss Volba diskové mechaniky nebo disku SD karty ( 11) sd Zapnutí/vypnutí druhotného zvukového doprovodu ( 13)

První kroky

1 Pohotovostní režim/vypínač ( Stisknutím rekordér zapnete z pohotovostního režimu a naopak.

/ I) ( 10)

V pohotovostním režimu spotřebovává přístroj stále malé množ ství elektrické energie.

Indikátor pohotovostního režimu/zapnutí ( ) Pokud je přístroj připojen ke zdroji síťového napětí, bude indiká tor v pohotovostním režimu svítit, a při vypnutí přístroje zhasne.

2 Disková mechanika ( 11) 3 LED dioda SD karty

 Lze nastavit LED diodu na zapnutí/vypnutí. ( 24, Ovládání LED diody SD karty)

4 Slot SD karty ( 14) 5 Displej

Indikátor disku Indikátor SD karty Indikátor bliká při čtení dat z disku nebo karty. 6 Vyhledávání/Zpomalení/Přeskočení ( 12)

UPOZORNĚNÍ

Nestavte předměty před zařízení. Disková mechanika může při otevření kolidovat s předměty, což může vést ke zranění.

PULL-OPE N

SD CARD

Zatáhněte pro odklopení předního panelu.

Vyhledávání: Stiskněte a přidržte (během přehrávání) Zpomalení: Stiskněte a přidržte (během pozastavení) Přeskočení: Stiskněte

7 Otevřete nebo zavřete diskovou mechaniku ( 11) 8 Čidlo signálu dálkového ovladače ( 5) 9 Zastavení ( 12) 0 Pauza ( 12) qa Spuštění přehrávání ( 11)

Konektory na zadním panelu ( 6–8)

Jednoduché nastavení

Po připojení vašeho nového přehrávače a stisknutí tlačítka pohotovostního režimu/zapnutí se zobrazí základní nastavení.

Příprava Zapněte televizor a zvolte vhodný vstup video signálu.

1 Stiskněte [

Zobrazí se obrazovka s nastavením.  Pokud je zařízení připojeno k televizoru Panasonic (VIERA)

s podporou HDAVI Control 2 nebo HDAVI Control 3 prostřed nictvím HDMI kabelu, potom jsou položky „On-screen Lan-

guage” a „TV Aspect” nastaveny podle televizoru.

BD].

( 24)

 Uvedené nastavení lze provést

kdykoliv volbou položky „Easy

TIPY

Setting” v menu nastavení. ( 22)

 Uvedené nastavení lze změnit také

samostatně. ( 24)

2.Postupujte dle zobrazených pokynů a proveďte nastavení prostřednictvím [, ] a [OK].

Položky „On-screen Language” a „TV Aspect” jsou nastaveny.

Nastavení funkce televizoru a přijímače

Televizor nebo přijímač můžete ovládat prostřednictvím dálkového ovladače zařízení.

Dálkovým ovladačem namiřte na televizor nebo přijímač. 1 Pro televizory

Vložte 2číselný kód pomocí číselných tlačítek zároveň se stisknutým tlačítkem [ddd TV]. Pro přijímače Vložte 2číselný kód pomocí číselných tlačítek zároveň se stisknutým tlačítkem [MUTING].

např., 01: [0]  [1]

2 Vyzkoušejte zapnutím televizoru nebo nastavením hlasitosti přijímače.

POZNÁMKA

 V případě, že je u vašeho televi-

zoru nebo přijímače uvedeno více kódů, zopakujte postup, dokud nenastavíte správný kód.

 Pokud není značka vašeho tele-

vizoru nebo přijímače v tabulce uvedena, nebo není ovládání prostřednictvím zadaného kódu možné, není tento dálkový ovladač s vaším televizorem nebo přijímačem kompatibilní.

 Pokud je zvuk ztišený, stiskněte

znovu tlačítko [MUTING].

Značka TV kód

Základní přehrávání (přehrávání videa)

V dalším textu tohoto návodu k obsluze je většinou popsáno ovládání pomocí dálkového ovladače.

Příprava

Zapněte televizor a zvolte vhodný vstup video signálu.



VOL



OPEN/CLOSE

CANCEL

SKIP

STOP

STATUS

OPTION

PAUSE

AUDIO

SLOW/SEARCH

RECEIVER

VOL

MUTING

RE-MASTER

PLAY

FUNCTIONS

RETURN

AV1

První krokyPřehrávání





ABCD

SETUP

PIP

SECONDARY

AUDIO

BD/SD

1 Stisknutím [ BD] zapněte přístroj. 2 Stisknutím [ OPEN/CLOSE] otevřete mechaniku a

vložte disk.

 Dalším stisknutím tlačítka zavřete diskovou mechaniku.  Oboustranné disky vkládejte tak, aby potisk strany, kterou chcete přehrát, byl obrácen směrem nahoru.  DVD-RAM: Před použitím disky vyjměte z kazety.

Spustí se přehrávání.  Pokud je vložen datový disk s různými formáty souborů, zobrazí se menu s volbou souboru. Stiskněte [, ] pro výběr požadovaného souboru a stiskněte [OK].

 Pokud nedojde ke spuštění přehrávání, stiskněte [] (PLAY). např.

např.

DIRECT NAVIGATOR Title View

DVD-RAM(VR)

Rec Time

0:15 (SP)

 Pokud je menu zobrazeno, stiskněte [,,, ] pro volbu položky a stiskněte [OK].  Zobrazí-li se výzva k ovládání barevnými tlačítky, použijte barevná tlačítka na ovladači.

např.

Video

Picture

Tuning

10:00AM 11:30AM

IN 2

11:59PM

IN 2

10:00AM

VHS

11:30AM

VHS

11:59PM 10:00AM 10:30AM 11:30AM

IN 2

11:59PM

IN 2

Previous Next

Name of item

Time

Page 01/02



Date Day

No.

9/ 5

Wed

9/ 5

Wed

9/ 5

Wed

Thu

9/ 6

Thu

9/ 6

Thu

9/ 6

Fri

9/ 7

Fri

9/ 7

Fri

9/ 7

Fri

Play

Video Picture

A B

RETURNOPTION

POZNÁMKA

TIPY

 Výstupní signál z disků PAL zůstává v normě

PAL. Výstupní signál z disků NTSC je v normě „NTSC” nebo „PAL60”.

U disků NTSC můžete zvolit normu „NTSC”

nebo „PAL60” v položce „NTSC Contents Output”. ( 22)

 BĚHEM ZOBRAZENÍ MENU SE DISKY TOČÍ.

Po ukončení přehrávání stiskněte tlačítko [aaa], kterým budete chránit motor zařízení, obrazovku televizoru atd.

Přepnutí jednotek

Stiskněte [BD/SD] pro výběr „BD” a přehrávání disku.  Po vložení disku nebo SD karty během zasta-

veného přehrávání, dojde k automatickému přepnutí jednotek s ohledem na vložené médium.

Zobrazení menu

Stiskněte [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR].

 Výrobce disku může zvolit způsob přehrávání

disků. Z tohoto důvodu nemusí být vždy možné ovládat přehrávání, jak je uvedeno v tomto návodu k obsluze. Přečtěte si pozorně informace uvedené na disku.

TIPY

 Lze přehrávat data ve formátu AVCHD zazna-

menané na SD kartě.

Další funkce během přehrávání (tyto funkce nemusí fungovat v závislosti na disku).

Zastavení

Pozice, kde bylo přehrávání zastaveno, je uložena do paměti.

Funkce obnovení přehrávání

Stisknutím [] (PLAY) přehrávání obnovíte z uložené pozice.

 Pozice je smazána po vysunutí mechaniky nebo stisknutí [aaa]

několikrát pro zobrazení „STOP” na obrazovce zařízení.

 : Pozice je smazána po vypnutí zařízení.

Pauza

 Pro obnovení přehrávání stiskněte znovu [] nebo [] (PLAY).

SLOWSEARCH

Rychlost se mění v pěti stupních.

 Stisknutím [] (PLAY) se vrátíte k normálnímu přehrávání.  U některých disků nelze rychlost měnit.

Vyhledávání

Během přehrávání stiskněte [] nebo [].

 Stiskněte a přidržte [/] nebo [/] na zařízení. 

Zvuk je slyšet během první úrovně při vyhledávání vpřed.

 : Zvuk není slyšet během všech úrovní vyhledávání.  : Pevně nastavená jedna úroveň rychlosti.

Zpomalení

Při pozastaveném přehrávání stiskněte [] nebo [].

 Stiskněte a přidržte [/] nebo [/] na zařízení.  : Pouze dopředu [5].  : V případě pokračování po dobu asi 5 minut, zpomalené

přehrávání se automaticky pozastaví.

Vyhledávání/zpomalené přehrávání

Přeskočení

Přeskočte na titul, kapitolu nebo skladbu, kterou chcete přehrávat.

 Každým stisknutím se zvyšuje počet skoků.  : Pouze směrem vzad [].

Projekční plocha

Pokud, jsou zobrazeny černé pruhy nahoře, dole, vlevo a vpravo, lze zvětši obraz na celou obrazovku.

1 Stiskněte [OPTION]. 2 Stiskněte [, ] pro výběr položky „Screen Aspect” a

stiskněte [OK]. 3 Stiskněte [, ] pro výběr položky „Side cut” nebo „Zoom”.

Normal: normální výstup Side cut: černé pruhy na pravé a levé straně obrazu s rozlišením 16:9 zmizí a obraz je zvětšený. Prosím všimněte si, že pravá a levá strana obrazu je oříznutá, pokud nejsou černé pruhy zobrazeny. Zoom: černé pruhy na horní a spodní straně obrazu s rozlišením 4:3 zmizí a obraz je zvětšený. Prosím všimněte si, že horní a spodní strana obrazu je oříznutá, pokud nejsou černé pruhy zobrazeny.

 Pokud je položka „TV Aspect” ( 24) nastavena na „4:3 Pan &

Scan” nebo „4:3 Letterbox”, funkce „Zoom” je zakázána.

Stavová hlášení

Stavová hlášení informují o právě přehrávaném záznamu. Každým stisknutím tlačítka [STATUS] se zobrazené informace změní.

např.

Bez zobrazení

U některých disků a v určitých fázích přehrávání se informace nezobrazují.

Typ disku

T: Titul C: Kapitola PL: Playlist

v T1 C1 0:05.14

Aktuální pozice

Stav přehrávání

BD-Video

PLAY

Zobrazené informace se u jednotlivých disků mohou lišit.

Uplynutý čas v titulu

Celkový čas

0:20.52

Změna zvukového doprovodu během přehrávání

Přehrávání od vybrané položky

Přehrávání se spustí od vybraného titulu nebo kapitoly.

např. 5: [0]  [0]  [5] např. 5: [0]  [5] 15: [0]  [1]  [5] 15: [1] [5]  Během zastaveného přehrávání (obraz napravo je zobrazen na obrazovce), je vyznačený titul. Během přehrávání je vyznačená kapitola.

Snímek za snímkem

Během pauzy stiskněte [] () nebo [] ().

Každým stisknutím tlačítka se zobrazí následující nebo předcházející snímek

 Stisknutím a podržením změníte pořadí dopředu nebo dozadu.  Stisknutím [] (PLAY) se vrátíte k normálnímu přehrávání.  : pouze směr vpřed [] ().

Např.

Každým stisknutím tlačítka můžete změnit zvukový doprovod. Tímto způsobem můžete změnit například jazyk zvukového doprovodu ( 20, zvukový doprovod) atd.

Soundtrack

Je zvolena angličtina

1 ENG §Digital 3/2.1ch

Zvolena položka „AudioLR”

DVD-RAM(VR)

PLAY

AudioLR

Přehrávání s přirozenějším zvukem

(disky nahrané při frekvenci 48 kHz nebo menší)

Přirozenější zvuk a doplnění vyšších frekvencí, které ve skladbě původně nebyly.

Stisknutím [RE-MASTER] zvolte „Re-master 1”, „Remaster 2” nebo „Re-master 3”.

Vyberte požadovaný režim.

Nastavení Zvuk LPCM

Re-master 1

Re-master 2

Re-master 3

Off (vypnuto)

 Tato funkce je použitá pouze pro zvukový výstup z konektoru

HDMI nebo DIGITAL AUDIO OUT v případě, že položka „Digital Audio Output” je nastavena na „PCM”. (Avšak v případě konektoru DIGITAL AUDIO OUT je zvuk 2kanálový.)

Druh hudby

Vysoké tempo (např. pop a rock) Mírná

Různá tempa (např. jazz) Střední

Pomalé tempo (např. vážná hudba)

Vypnuto Vypnuto

Ostatní

Úroveň efektu

Silná

Různé druhy přehrávání pro BD-Video

Některé disky umožňují různé druhy funkcí nad rámec běžných funkcí přehrávání.

Zobrazení Pop-up (vyskakovacího) menu

Pop-up je k dispozici u některých disků BD-Video. Menu se může lišit v závislosti na disku. Podrobnější informace o způsobu ovládání naleznete v návodu k obsluze disku.

1 Stiskněte [POP-UP MENU]. 2 Stisknutím [,,, ] zvolte

položku a stiskněte [OK].

 Final Standard Proﬁ le [„Picture-in-picture”, „Virtual Package” (níže) apod.] je nová funkce přehrávání BD-Video. Obsah přehrávání a způsob

ovládání se může lišit v závislosti na disku. Podrobnosti naleznete v návodu k obsluze disku.

Přehrávání sekundárního videa (obraz v obraze) a sekundárního zvuku

Sekundární video lze přehrávat u disku s podporou funkce obraz v obraze. Podrobnější informace o způsobu přehrávání naleznete v návodu k obsluze disku.

např.

 Vyskakovací menu můžete otevřít také

stisknutím [OPTION] a volbou „Pop-up

TIPY

menu”.

Pro opuštění menu

 Stiskněte [POP-UP MENU].

Vypnutí/zapnutí sekundárního videa

Sekundární video

Stiskněte [PIP].

Sekundární video je přehráváno.

 Zobrazí se „PiP ON”.  Stiskněte tlačítko pro zapnutí a vypnutí.

Zapnutí/vypnutí zvuku společně se sekundárním videem

Stiskněte [SECONDARY AUDIO].

Sekundární zvuk je přehráván.

 Zobrazí se „Secondary Audio ON”.  Stiskněte tlačítko pro zapnutí a vypnutí.

Primární video

Virtuální balík

U disků s podporou funkce virtuální balík ( 32), lze kopírovat data z disku na jiné médium ( 32, místní disk) během přehrávání dat. U tohoto zařízení jsou data kopírována na SD paměťovou kartu. Způsob kopírování a přehrávání a potřebná kapacita karty se může lišit v závislosti na disku. Podrobnosti naleznete v návodu k obsluze disku. Pro využívání funkcí uvedených výše doporučujeme zformátovat disk prostřednictvím tohoto zařízení. Formátování karty proveďte následujícím způsobem. BD-Video data, např. sekundární video zaznamenané na kartě, lze smazat také následujícím způsobem.

Formátování SD karty/Mazání dat

1 Vložte SD kartu ( 14). 2 Stiskněte [FUNCTIONS]. 3 Stisknutím [, ] zvolte

„To Others” a stiskněte [OK]. 4 Stisknutím [, ] zvolte „Card Management” a stiskněte [OK]. 5 Stisknutím [, ] zvolte „BD-Video Data Erase” nebo „Format SD Card” a stiskněte [OK].

6 Stisknutím [, ] zvolte „Yes” a stiskněte [OK]. 7 Stisknutím [, ] zvolte „Start” a stiskněte [OK].

Card Management No. of Files 6

SD CARD

RETURN

Free space 300 MB

BD-Video Data Erase

Format SD Card

Format this SD Card.

POZNÁMKA

TIPY

POZNÁMKA

 Během vyhledávání/zpomalení nebo pře-

hrávání snímek za snímkem je přehráváno pouze primární video.

 Pokud je položka „BD-Video Secondary

Audio” v „Digital Audio Output” nastavena na „Off”, sekundární zvuk nebude přehráván, přestože je stisknuto tlačítko [SECONDARY AUDIO]. Prosím zkontrolujte, že je položka „BD-Video Secondary Audio” nastavena na „On” ( 23).

 Pokud je SD karta vyjmuta ze zařízení

během kopírování dat prostřednictvím funkce virtuální balík, přehrávání disku se zastaví.

 Obraz a zvuk může během přehrávání

přechodně zamrznout.

 Data nelze kopírovat v následujících

případech. – Karta je uzamčená. – Dostupná kapacita karty je příliš malá. Vymažte nepotřebná data nebo použijte

novou kartu.  V případě selhání funkce, přestože byla

data zkopírována, znovu zformátujte kartu

prostřednictvím tohoto zařízení. (V takovém případě, budou všechna data

smazána.)

 V případě použití SD karty se soubory

různých formátů, nemusí být obraz a zvuk

přehráván správně. Doporučujeme po-

užívat prázdnou SD kartu nebo SD kartu

zformátovanou prostřednictvím tohoto

zařízení.

 Data nelze po smazání nebo zformátová-

ní obnovit. Jakmile je karta zformátována, všechna

data, včetně těch zaznamenaných na

PC, jsou smazána, i v případě ochrany

(uzamčení) dat prostřednictvím jiného

zařízení. Potvrďte, že kartu lze formátovat.

Přehrávání

Přehrávání kapitol

1 Vložte disk ( 11). 2 Během zobrazení „Title View”

Stisknutím [, ] zvolte titul a stiskněte [OPTION].

Vlastnosti titulu (datum vytvoření záznamu atd.) Výběr kapitoly

Přehrávání statických snímků ( níže)

3 Stisknutím [, ] zvolte „Chapter View” a stiskněte [OK]. 4 Stisknutím [, ] zvolte kapitolu a stiskněte [OK].

Přehrávání statických snímků

Lze přehrávat statické snímky zaznamenané na BD-RE, DVD-RAM, CD-R/RW a SD kartu.

1 Vložte disk ( 11) nebo SD kartu ( right).

 V případě vložení disku nebo SD karty,

které obsahují různé formáty souborů, lze zobrazit menu pro výběr.

SD karta: Stisknutím [, ] zvolte „Picture (JPEG)”

a stiskněte [OK].

CD-R/RW: Stisknutím [, ] zvolte „JPEG” a stisk-

něte [OK].

BD-RE, DVD-RAM

Obrazovka alba „Album View”

Např.

DIRECT NAVIGATOR

DVD-RAM(VR)

106_DVD

Album View

2006 9 12

Total 8

Total 13

Video

Picture

ᧂ

Page 02/02

Previous Next Slide show

A B

RETURN

OPTION



V zobrazení titulu „Title View” můžete stisknutím tlačítka [B] přepnout

do zobrazení alba „Album View”.

DIRECT NAVIGATOR

2 Stisknutím [,,, ] zvolte album a stiskněte [OK].

DVD-RAM(VR)

0001

0005

0009

Např.

DIRECT NAVIGATOR

Play

DVD-RAM(VR)

RETURN

OPTION

0001

0005

0009

Play

RETURN

OPTION

 

Video Picture

Press OK to go to Picture View

Picture View

2006 9 12

0002 0003 0004

0006 0007 0008

Page 001/001

Picture View

2006 9 12

0002 0003 0004

0006 0007 0008

Page 001/001

Video

Picture

Např.

CD-R/RW, SD karta

Zobrazení „Picture View”  Pokračujte bodem 3

Např.

DIRECT NAVIGATOR

CD(JPEG)

001

005

009

Folders can be selected from OPTION.

Play

RETURN

OPTION

Např.

SD CARD

Picture (JPEG)

HD Movie (AVCHD)

Select an action or press RETURN.

RETURNOPTION

Picture View

penguin_jpg

002 003 004

006 007 008

Page 01/01

TIPY

POZNÁMKA

Vložení karty

Kartu zasuňte do slotu etiketou nahoru seříznutým rohem na pravé straně.

1 Zatáhněte pro odklopení předního panelu. 2 Vložte SD kartu do slotu.

 Zatlačte na střed paměťové karty, dokud se neozve cvaknutí.

Vyjmutí paměťové karty

Zatlačte na střed paměťové karty a přímo ji vytáhněte.  Stiskněte [, ] pro zobrazení předcházejícího nebo následujícího statického snímku.  Pro zobrazení dalších stránek stiskněte [, ].

Pro návrat na předchozí obrazovku

Stiskněte [RETURN].

Pro opuštění obrazovky

Stiskněte [DIRECT NAVIGATOR].

CD-R/RW

Disky obsahující různé formáty souborů. Pro přepnutí z menu MP3 nebo DivX do menu JPEG, proveďte následující kroky:

1) Stiskněte [FUNCTIONS].

2) Stisknutím [, ] zvolte „Menu” a stiskněte [OK].

3) Stisknutím [, ] zvolte „JPEG” a stiskněte [OK].

 Statické snímky s malým rozměrem jsou zob razeny s rámečkem.





3 Stisknutím [,,, ] zvolte statický snímek a stiskněte [OK].

Užitečné funkce během přehrávání statických snímků

\DCIM

Select folder

Change the Album folder to be accessed.

Press OK to set.

Spuštění postupného zobrazení snímků

Statické snímky můžete postupně zobrazovat po jednom v konstantním časovém intervalu.

BD-RE, DVD-RAM

1 V zobrazení alba „Album View” Stisknutím [,,, ] zvolte album a stiskněte [OPTION]. 2 Stisknutím [, ] zvolte „Start Slide Show” a stiskněte [OK].  Po výběru alba můžete spustit prezentaci také tlačítkem [] (PLAY).

CD-R/RW, SD karta

1 Při zobrazení „Picture View” stiskněte [OPTION]. 2 Stisknutím [, ] zvolte „Start Slide Show” a stiskněte [OK].

Zastavení prezentace

Stiskněte [].

Prezentace s hudbou

Pouze SD karta

Po vložení hudebního CD do diskové mechaniky během prezentace, dojde k automatickému spuštění hudby v pozadí.

 Na CD s hudbou nelze vyhledávat ani přeskakovat skladby.  Při zastavení prezentace, se zastaví také přehrávání CD

s hudbou.

Nastavení prezentace

V kroku 2 v „Start Slide Show” výše,

1 Stisknutím [, ] zvolte „Slide Show Setting” a stiskněte [OK]. 2 Změna intervalu zobrazení

Stisknutím [, ] zvolte „Display interval” a stisknutím [, ] vyberte interval („Long”, „Normal” nebo „Short”).  V případě zobrazení statického snímku s větším počtem pixelů může dojít k prodloužení intervalu zobrazení. I v případě změny nastavení se nemusí interval zobrazení zkrátit. Opakovaná prezentace Stisknutím [, ] zvolte „Repeat Play” a stisknutím [, ] zvolte „On” nebo „Off”. 3 Stisknutím [,,, ] zvolte „Set” a stiskněte [OK].

Výběr statických snímků z jiné složky

BD-RE, DVD-RAM Přepnutí do nadřazené složky

(Pouze tehdy, pokud existuje více úrovní rozpoznatelných složek) 1 V zobrazení alba „Album View” Stiskněte [OPTION].

2 Stisknutím [, ] zvolte „Select folder” a stiskněte [OK].

3 Stisknutím [, ] zvolte nadřazenou složku a stiskněte [OK].

CD-R/RW

1 V zobrazení snímku „Picture View” Stiskněte [OPTION].

2 Stisknutím [, ] zvolte „Folder” a stiskněte [OK]. 3 Stisknutím [, ] zvolte složku a stiskněte [OK].

Pro složku se objeví obrazovka „Picture View”.

RETURN

Folder selection

021216_0026

001 002 003 004 005

006

007

008 009 010

103 104 105

F 1/25

DIRECT NAVIGATOR

CD(JPEG)

Zobrazení vlastností snímku

Během přehrávání Dvakrát stiskněte [STATUS].

např. JPEG na DVD-RAM

Datum pořízení

Folder - picture Date 11.12.2007 Total 3/9

Pro ukončení, stiskněte [STATUS].

No. 102 - 0001

Přehrávání

Otočení

1 Během přehrávání (s výjimkou prezentace) Stiskněte [OPTION]. 2 Stisknutím [, ] zvolte „Rotate RIGHT” nebo „Rotate LEFT” a stiskněte [OK].  Informace ohledně otočení jsou uložené, dokud není zařízení vypnuto nebo vyjmuto médium.

Oddálení

Tuto funkci lze použít pouze u statických snímků s malým rozměrem. 1 Během přehrávání (prezentace) Stiskněte [OPTION]. 2 Stisknutím [, ] zvolte „Zoom out” a stiskněte [OK].  Pro zrušení „Zoom out”, stisknutím [, ] zvolte „Zoom in” v kroku 2 a stiskněte [OK].  Ve skutečnosti se oddálení snímku neuloží.

Přehrávání DivX videa

Můžete přehrávat disky DVD-R, DVD-R DL a CD-R/CD-RW, které obsahují obrazová data ve formátu DivX, která byla zaznamenána na počítači.

1 Vložte disk ( 11)

 V případě vložení disku, který obsahuje různé formáty souborů, lze zobrazit menu pro výběr. Stisknutím [, ] zvolte „DivX” a stiskněte [OK].

2 Stisknutím [, ] zvolte titul a stiskněte [OK].

Přehrávání se spustí od vybraného titulu.

Přehrávání titulu z jiné složky

1 Během zobrazení menu „DIRECT NAVIGATOR“. Stiskněte [OPTION], dále stisknutím [, ] zvolte „Folder” a stiskněte [OK].

např.

DivX

JPEG

Select an action or press RETURN.

DIRECT NAVIGATOR

CD (DivX)

No.

001 ABC.divx

PLAY

RETURNOPTION

MP3

DivX

Name of Title

RETURN

OPTION

Folders can be selected from OPTION.

POZNÁMKA

Page 01/01

 Nastavení velikosti obrazu pro

záznam může bránit přístroji přehrávat obraz ve správném formátu. Úpravu formátu můžete provádět na televizoru.

 Nepřetržité přehrávání není mož-

né.

 Můžete využít funkce vyhledání

a přeskočení. ( 12)

 Pro zobrazení dalších stránek

TIPY

stiskněte [, ].

CD-R/RW

Disky obsahující různé formáty souborů. Pro přepnutí z menu JPEG nebo

MP3 do menu DivX, proveďte následující kroky.

1) Stiskněte [FUNCTIONS].

2) Stisknutím [, ] zvolte „Menu”

a stiskněte [OK].

3) Stisknutím [, ] zvolte „MP3” a stiskněte [OK].

DIRECT NAVIGATOR

CD (DivX)

Folder selection

12.02.2004

Image001

Image002 Image003 Image004 Image005 Image006 Image007 Image008 Image009 Image010

RETURN

F 1/21

Page 01/01

Počet vybraných složek/Celkový počet složek

Pokud složka neobsahuje žádný titul, zobrazí se jako číslo složky „– –”.

2 Stisknutím [, ] zvolte složku a stiskněte [OK]. Pro složku se zobrazí „DIRECT NAVIGATOR”. .

Poznámky k obsahu DivX VOD

Obsah záznamů DivX Video-on-Demand (VOD) je kódován, aby byla zajištěna ochrana autorských práv. Aby bylo na tomto přístroji možno přehrávat obsah ve formátu DivX VOD, je přehrávač nutno nejprve zaregistrovat. Při zadávání registračního kódu a registrování přístroje postupujte podle online pokynů platných pro nákup obsahu DivX VOD. Další informace o DivX VOD najdete na adrese www.divx.com/vod.

Zobrazení registračního kódu přístroje.

( 22, „DivX Registration” v „General”)

General

Remote Control

 Po prvním přehrání obsahu DivX VOD se v poli „DivX Regis-

tration” (registrace DivX) zobrazí jiný registrační kód. Tento registrační kód nepoužívejte k nákupu obsahu DivX VOD. Pokud tento kód použijete k nákupu obsahu DivX VOD a poté tento ob-

DivX Registration

Def

DivX

DivX® Video On Demand

Your registration code is : XXXXXXXX

To learn more visit www.divx.com/vod

RETURN

8 alfanumerických znaků

 Nelze vybrat složky, které

neobsahují žádné podporované

POZNÁMKA

formáty

Pro návrat na předchozí obrazovku

Stiskněte [RETURN].

TIPY

sah přehráli na tomto přístroji, nebudete již moci přehrávat žádný obsah, který jste zakoupili za použití předchozího kódu.

 Zakoupíte-li obsah DivX VOD za použití registračního kódu,

který se liší od kódu tohoto přístroje, nebudete tento obsah moci

přehrát. (Zobrazí se hlášení „Authorisation Error”). V závislosti na obsahu DivX může být obsah přehráván několikrát podle stanoveného počtu. Některý obsah DivX VOD lze přehrát pouze několikrát podle stanoveného počtu. Při přehrávání tohoto obsahu se zobrazí počet zbývajících přehrání. Je-li jako počet zbývajících přehrání uvedena nula, tento obsah již nemůžete přehrát. (Zobrazí se „Pronájem vypršel”.)

Při přehrávání tohoto obsahu  Počet zbývajících přehrání se sníží o jedno, jestliže: – stisknete [ BD],

– stisknete [], – stisknete [DIRECT NAVIGATOR], – stisknete [] nebo [, ] atd. a přejdete na jiný obsah

nebo začátek obsahu k přehrávání. – stisknete [BD/SD] pro změnu jednotky.  Funkce pro obnovení přehrávání nejsou k dispozici.

Zobrazení titulků ( 20, Titulky)

Pomocí tohoto přístroje můžete zobrazovat text titulků na disku s obrazovým obsahem ve formátu DivX.

Tato funkce nemá žádnou souvislost s titulky uvedenými ve speciﬁ kacích standardu DivX a nemá jednoznačný vlastní standard. V závislosti na způsobu použitém k vytvoření souboru nemusí být následující funkce vždy k dispozici.

 Soubory DivX video, které nezobrazují „Text”, neobsahují titulky. Text titulků nelze zobrazit.

Nastavení jazyka textu titulků

Pokud se text titulků nezobrazuje správně, zkuste změnit nastavení jazyka.

Po přehrání souboru DivX video obsahujícího text titulků

1 Během zastaveného zařízení Stiskněte [SETUP].

2 Stisknutím [, ] zvolte „Disc” a stiskněte [OK]. 3 Stisknutím [, ] zvolte „DivX Subtitle Text” a stiskněte [OK]. 4 Stisknutím [, ] zvolte „Latin 1”, „Latin 2”, nebo „Cyrillic”

a potom stiskněte [OK].

Pro opuštění obrazovky

Stiskněte [SETUP].

Přehrávání

Umožňuje přehrávat běžně dostupné hudební CD nebo MP3 soubory zaznamenané na CD-R/RW.

1 Vložte disk. ( 11)

OPTION

DivX

JPEG

MP3

RETURN

 V případě vložení disku, který obsahuje různé

formáty souborů, lze zobrazit menu pro výběr.

Stisknutím [, ] zvolte „MP3” a stiskněte [OK].

Select an action or press RETURN.

2 Stisknutím [, ] zvolte skladbu a stiskněte [OK].

Přehrávání se spustí od vybrané skladby.

” označuje právě přehrávanou skladbu.

„

Přehrávání skladby z jiné složky

1 Během zobrazení „Music list” (seznamu skladeb) Stiskněte [OPTION], dále stisknutím [, ] zvolte „Select Folder” a stiskněte [OK].

Select Folder

DIRECT NAVIGATOR

CD(MP3)

RETURN

MP3 music

001 My favorite 002 Brazilian pops 003 Chinese pops 004 Czech pops 005 Hungarian pops

006 Liner notes

007 Japanese pops

008 Mexican pops 009 Philippine pops 010 Swedish pops 011 Momoko 012 Standard number 013 Piano solo 014Vocal

F 1/25

2 Stisknutím [, ] zvolte složku a stiskněte [OK]. Zobrazí se „Music list” (seznam skladeb) složky.

Nepřetržité přehrávání hudby, dokonce i po vypnutí napájení televizoru

Pokud je zařízení připojeno k televizoru Panasonic TV (VIERA) s podporou HDAVI Control 2 nebo HDAVI Control 3 a přijímači s podporou VIERA Link, zařízení se vypne při vypnutí napájení televizoru, jestliže je tak nastavena položka „Power off link” ( 19). Následující operace umožňují nechat zařízení zapnuté a nepřetržité přehrávání hudby. 1 Během přehrávání hudby Stiskněte [OPTION]. 2 Stisknutím [, ] zvolte „TV Power” a stiskněte [OK].

např.

DIRECT NAVIGATOR

Music list

5 Tracks / Total Play Time 20min54sec

Track1

01 02

Track2 Track3

Track4

04 05

Track5

Play

RETURN

0.09 4.30

Track1

Track Name Play Time

4min30sec 3min41sec 4min30sec 3min11sec 5min 2sec

Počet vybraných složek/Celkový počet složek

Pokud složka neobsahuje žádnou skladbu, zobrazí se jako číslo složky „– –”.

TIPY

POZNÁMKA

TIPY

POZNÁMKA

 Disky obsahující různé formáty

souborů.

Pro přepnutí z menu JPEG nebo

DivX do menu MP3, proveďte následující kroky:

1 Stiskněte [FUNCTIONS]. 2 Stisknutím [, ] zvolte „Menu” a

stiskněte [OK].

3 Stisknutím [, ] zvolte „MP3” a

stiskněte [OK].

 Můžete využít funkce vyhledání a

přeskočení. ( 12)

 Pokud je položka „Screen Saver

Function” nastavena na „On” (

24), zapne se spořič obrazovky, pokud není provedena žádná akce 10 minut po spuštění přehrávání. (Přehrávání pokračuje.)

 Nelze vybrat složky, které neobsa-

hují žádné podporované skladby.

Pro návrat na předchozí obrazovku

Stiskněte [RETURN].

 Při vypnutí napájení televizoru může

dojít na několik sekund k přerušení

přehrávání hudby.  V případě zvukového výstupu z televizoru a provedení zmíněných

operací, nemusí být zvukový výstup

přijímače funkční. Doporučujeme

předem nastavit přijímač tak, aby

byl zvukový výstup z přijímače.

Přehrávání

Zobrazení nabídky FUNCTIONS

Některé funkce zařízení lze ovládat z menu FUNCTIONS. 1 Stiskněte [FUNCTIONS].

• Zobrazené položky se mohou lišit v závislosti na médiu. 2 Stisknutím [, ] zvolte položku a stiskněte [OK].

 Top Menu (horní menu)  Menu  Playback (přehrávání)  SD CARD (SD karta) přepnutí na SD jednotku.  BD/DVD/CD přepnutí na diskovou jednotku.  To Others (další možnosti) „Setup” ( 22)

„Card Management” ( 13) „Playlists”: Umožňuje přehrávat seznam skladeb vytvořený na DVD-VR. Stisknutím [,,, ] zvolte seznam skladeb a stiskněte [OK].

např.

BD Player

DVD-Video

Top Menu

SD CARD

To Others

FUNCTION MENU

RETURNOPTION

Soubory MP3/JPEG/DivX

Formát souboru MP3 JPEG Média, která lze

přehrát Přípona Rozlišení obrazu

Komprese Vzorkovací frek-

vence Další informace

Formát souboru DivX Soubor textu titulků DivX formátu Média, která lze

přehrát Formát souboru Přípona

Rozlišení obrazu Další informace

CD-R/RW*1 CD-R/RW*1, DVD-RAM*2, BD-RE*3, SD karta

Soubory MP3 musí mít příponu „.mp3” nebo „.MP3”. Soubory s příponou „.jpg” nebo „.JPG”. — 34x34 až 5120x3840 obrazových bodů (odběr dílčích vzorků

32 kb/s až 320 kb/s — 44,1 kHz/48 kHz —

ID3 tagy verze 1, 2.2, 2.3, 2.4 ID3 je tag uložený v MP3 skladbě pro poskytnutí informací o skladbě. Toto zařízení podporuje verze uvedené výše, ale umožňuje zobrazit pouze tituly a jména interpretů.

• Jestliže v rámci souboru MP3 existuje velké množství dat obsahujících statické snímky apod., přehrávání nemusí být možné.

CD-R/RW*1, DVD-R*5, DVD-R DL*5 CD-R/RW*1, DVD-R*5, DVD-R DL*5

— MicroDVD, SubRip nebo TMPlayer

Soubory musí mít příponu „.DIVX”, „.divx”, „.AVI” nebo „.avi”.

32x32 až 720x576 obrazových bodů —

• Přehrává všechny verze DivX video (včetně DivX 6) se standardním přehráváním DivX souborů.

Certiﬁ kováno k proﬁ lu DivX Home Theater. Video – Počet toků: max 1 – Kodek: DIV3, DIV4, DIVX, DV50, DIV6 – FPS (snímků za sekundu): až 30 f/s Zvuk – Počet toků: až 8 – Formát: MP3, MPEG, AC3 – Vícekanálové: možnost přehrávání formátu AC3.

Dvoukanálová konverze MPEG multi.

• Přehrávač nepodporuje funkci celkové kompenzace pohybu GMC (Global Motion Compensation).

4:2:2 nebo 4:2:0)

• MOTION JPEG: nepodporováno

• SD karta: JPEG s podporou DCF*4 Čas zobrazení: přibližně 2 sekundy (7M obrazových bodů)

Soubory musí mít příponu „.SRT”, „.srt”, „.SUB”, „.sub”, „.TXT” nebo „.txt”

• Soubor s obrazovým obsahem DivX a soubor s textem titulků jsou umístěny ve stejné složce a jejich názvy jsou, až na příponu, shodné.

• Pokud se ve stejné složce nachází více než jeden soubor

s textem titulků, budou se tyto soubory zobrazovat v násle-

dujícím pořadí určeném prioritou: „.srt”, „.sub”, „.txt”.

• V následujících případech nelze titulky zobrazit tak, jak jsou zaznamenány. V závislosti na použitém způsobu vytvoření souboru nebo na stavu záznamu může navíc dojít k tomu, že se bude zobrazovat pouze část titulků nebo se titulky vůbec nezobrazí.

– Jestliže text titulků obsahuje speciální text nebo znaky. – Je-li velikost souboru větší než 256 kB. – Jsou-li zahrnuty znaky s deﬁ novaným stylem v datech titulků. – Formátovací kódy, které určují styl znaků uvnitř souborů, se totiž samy zobrazují jako znaky titulků. – Jestliže uvnitř dat titulků existují data s odlišným formátem.

• Pokud se název souboru DivX video nezobrazí správně na obrazovce s menu (název souboru je zobrazen jako „_”), nemusí být správně zobrazen ani text titulků.

• V závislosti na disku nemusí být zobrazení textu titulků možné během provádění vyhledávání a dalších obdobných operací.

 Správně jsou zobrazeny znaky anglické abecedy a arabské číslice. U ostatních znaků může docházek k chybnému zobrazení.  Pořadí zobrazení se může lišit od pořadí zobrazeného na počítači.  V závislosti na tom, jak vytvoříte disk (aplikace pro zápis), soubory (skladby) a složky (skupiny), nemusí se přehrávat v požadovaném pořadí.  Toto zařízení není kompatibilní s paketovým zápisem.  V závislosti na podmínkách při vytváření záznamu nemusí přehrávač některé disky přehrávat.  Ovládání může trvat delší dobu v případě, že je na disku spousta souborů a/nebo složek a některé soubory nebude možno zobrazit nebo

přehrávat. *1 Disky musí vyhovovat normě ISO9660 úroveň 1 nebo 2 (neplatí pro rozšířené formáty) a Joliet. Tento přístroj je kompatibilní s vícenásobnými sekcemi (multi-session). *2 Disky musí být kompatibilní s UDF 2.0. *3 Disky musí být kompatibilní s UDF 2.5. *4 DCF - pravidla pro souborový systém fotoaparátu: sjednocený standard, který byl založen asociací Japan Electronics and Information Tech-

nology Industries Association (JEITA). *5 Disky musí být kompatibilní s propojením UDF (UDF 1.02/ISO9660). Přehrávač nepodporuje multi-session disky. Přehrává se pouze výchozí relace.

Struktura MP3, statické snímky (JPEG) a složky DivX

S tímto zařízením lze přehrávat MP3, statické snímky (JPEG) a DivX vytvářením složek na disku dle vyobrazení ( vpravo).  Struktura složek vytvořených na DVD-RAM, BD-RE nebo SD kartě není zobrazena.

MP3 soubory a složky na CD-R/RW

K souborům přidejte 3cifernou předponu, kterou určíte pořadí jejich přehrávání.

Statické snímky (JPEG) na CD-R/RW

Soubory uvnitř složky se zobrazí v pořadí, ve kterém byly aktualizovány nebo zaznamenány. Pokud jsou v nejvyšší úrovni složky „DCIM”, budou zobrazeny ve stromové struktuře jako první.

Pořadí přehrávání

např. Kořenový adresář

002 složka

004 složka

003 složka

Ovládání připojeného televizoru

(VIERA Link „HDAVI ControlTM”)

Co je to VIERA Link „HDAVI Control“?

Co je to VIERA Link „HDAVI Control“? VIERA Link „HDAVI Control” je užitečná funkce, která umožňuje současné ovládání tohoto přístroje a připojeného televizoru Panasonic (VIERA) nebo přijímače kompatibilního s funkcí „HDAVI Control”. Abyste tuto funkci mohli použít, je třeba uvedená zařízení připojit pomocí kabelu HDMI. Podrobné informace o obsluze naleznete v návodech k připojeným zařízením.

 Ovládání VIERA Link „HDAVI Control”, založené na ovládání

prostřednictvím HDMI v průmyslu známém jako HDMI CEC (Consumer Electronics Control), je unikátní funkce, kterou jsme vyvinuli a doplnili. Proto nelze její funkčnost s produkty jiných

výrobců a značek podporujícími HDMI CEC garantovat.  Tento přístroj podporuje funkci „HDAVI Control 3”. „HDAVI Control 3” je nejnovější standard (platný od prosince

2007) určený pro přístroje kompatibilní s Panasonic HDAVI Con-

trol. Tento standard je kompatibilní s běžnými HDAVI zařízeními

Panasonic.  Další informace k zařízení s podporou funkce VIERA Link nalez-

nete v příslušném návodu k obsluze.

Využití funkce „HDAVI Control”

Automatické přepínání vstupu

Při níže uvedených operacích televizor automaticky přepne na

odpovídající vstup a zobrazí příslušnou funkci. – Při zapnutí přehrávání – Při provedení operace, která využívá zobrazení obrazovky (např., obrazovka Direct Navigator)  Pokud dojde k zastavení přehrávání, televizor

se automaticky přepne do režimu přehrávání televizního kanálu.

Synchronizované zapínání

Při níže uvedených operacích se vypnutý televizor automaticky

zapne na odpovídající vstup a zobrazí příslušnou funkci. – Při zapnutí přehrávání – Při provedení operace, která využívá zobrazení obrazovky (např., obrazovka Direct Navigator) Synchronizované vypínání Veškeré připojené zařízení kompatibilní s „HDAVI Control”, včetně

Příprava

1) Připojte tento přístroj k televizoru nebo přijímači pomocí kabelu HDMI ( 6–7).

2) Nastavte „VIERA Link” na „On” ( 24).

(Výchozí nastavení je „On“.)

3) Nastavte parametry funkce HDAVI Control podle připojeného zařízení (např. televizoru).

 Při použití zdířky HDMI2 televizoru VIERA pro funkci

„HDAVI Control” nastavte vstupní kanál pro HDMI2 na

VIERA.

4) Zapněte všechna zařízení kompatibilní s funkcí „HDAVI Control” a vyberte vstupní kanál tohoto přístroje podle připojeného

televizoru tak, aby funkce „HDAVI Control” správně fungovala. Tento postup je potřeba zopakovat také při změně zapojení

nebo nastavení.

tohoto zařízení, se automaticky vypne při vypnutí televizoru.  Zařízení se automaticky vypne i v průběhu přehrávání nebo jiné operace.

Nepřetržité přehrávání hudby, dokonce i po vypnutí napájení televizoru( 17)

 Po stisknutí [] (PLAY) na zařízení pro „Automatic

input switching” nebo „Power on link”, se přehrávaný

POZNÁMKA

obraz může zobrazit s určitým zpožděním.

V takovém případě stiskněte [] nebo [] pro

návrat do místa začátku přehrávání.

Přehrávání

Snadné ovládání pouze s dálkovým ovladačem VIERA

Pokud toto zařízení připojíte k televizoru vybavenému funkcí „HDAVI Control 2” nebo „HDAVI Control 3” prostřednictvím HDMI kabelu, můžete ho ovládat pomocí následujících tlačítek na dálkovém ovladači televizoru. [,,, ], [OK], [RETURN], [EXIT], [OPTION] a barevná tlačítka ([EXIT]: Opuštění obrazovky) Dálkový ovladač k tomuto zařízení používejte k ovládání ostatních tlačítek (číselná tlačítka apod.), která nejsou uvedena výše.  Informace k ovládání televizoru naleznete v návodu k obsluze televizoru.

Ovládání tohoto přístroje pomocí menu FUNCTIONS

Prostřednictvím dálkového ovladače televizoru můžete přehrávat média pomocí

menu FUNCTIONS.

1 Stiskněte tlačítko VIERA Link

např.

BD Player

DVD-Video

FUNCTION MENU

Top Menu

SD CARD

To Others

RETURNOPTION

na dálkovém ovladači. 2 Vyberte přehrávač.

 Zobrazí se menu FUNCTIONS.

Ovládání tohoto přístroje pomocí menu OPTION

Prostřednictvím dálkového ovladače televizoru lze přehrávat disky pomocí ovládacího panelu „Control Panel” a zobrazit Top Menu (pro BD-Video a DVD-Video)

nebo Pop-up Menu (pro BD-Video).

1 Stiskněte [OPTION].

To můžete zobrazit také pomocí menu VIERA.

POZNÁMKA

Top Menu pro BD-Video nebo DVD-Video

2 Zvolte položku, potom stiskněte [OK].

Ovládací panel

Projekční plocha

Top Menu

Menu Pop-up Menu Otočení doprava Otočení doleva

Přiblížení

Oddálení

např.

Control Panel

Screen Aspect

Top Menu

Pop-up Menu

Menu OPTION nelze použít během zobrazení

Zobrazení ovládacího panelu. Postupujte podle pokynů na obrazovce.

( 12) Zobrazení Top menu.

Zobrazení menu Zobrazení Pop-up menu. Otočení statického snímku.

Zvětšení nebo zmenšení statického snímku.

RETURN OPTION

 Pokud chcete nechat televizor zapnutý a do pohotovostního režimu přepnout pouze tento přístroj: Stiskněte [ BD ] na dálkovém ovladači přístroje a přepněte ho do pohotovostního režimu.  Pokud nepoužíváte ovládání „HDAVI Control“ Nastavte „VIERA Link” v menu Setup na „Off”. ( 24)

Změna nastavení v OSD menu

Ovládání menu na obrazovce

1 Stiskněte [DISPLAY]. 2 Stisknutím [, ]

zvolte menu a stiskněte []. 3 Stisknutím [, ] zvolte položku a stiskněte []. 4 Stisknutím [, ] zvolte nastavení.

např. BD-Video

Disc

Play Picture

Sound

Signal Type

Subtitle

Subtitle Style

Položky

Off PIP

Angle

Nastavení

POZNÁMKA

1ENG

TIPY

 V závislosti na stavu přístroje

(přehrávání, zastaveno atd.) a obsahu disku mohou existovat určité položky, které nelze vybrat nebo změnit.

 Některé položky lze změnit

stisknutím [OK].

Zavření menu na obrazovce

Stiskněte [DISPLAY].

Co lze změnit prostřednictvím menu nastavení

Menu Položky Nastavenia a podrobnosti

Disc (disk)

Signal type (typ signálu)

Video

Soundtrack (Skladba)

Položky

 Primární Video Snímky: Zobrazí se záznamová metoda videa. ( níže, Metoda záznamu videa) Skladba: Zvolte typ zvuku nebo jazyk. ( níže, Jazyk, Zvukové atributy)

 Sekundární Video Snímky: Zvolte zapnutí/vypnutí snímků. Zobrazí se záznamová metoda videa. ( níže, Metoda záznamu videa)

Skladba: Zvolte zapnutí/vypnutí zvuku a jazyka. ( níže, Jazyk, Zvukové atributy)

Zobrazí se záznamová metoda videa. ( níže, Metoda záznamu videa)

Zvolte typ zvuku nebo jazyk. ( níže, Jazyk, Zvukové atributy)

Nastavení a informace

Zobrazí se zvukové atributy. ( níže, Zvukové atributy)

Zvolte číslo zvukového doprovodu.  Čísla zvukových stop se zobrazují i tehdy, když existuje pouze jeden typ zvukového doprovdu.

Subtitle (titulky)

Zapněte/vypněte titulky a zvolte jazyk. ( níže, Jazyk)

Zapněte/vypněte titulky.

Zapněte/vypněte titulky a zvolte číslo titulků.  Čísla titulků se zobrazují i tehdy, jestliže neexistuje více titulků.

Subtitle Style (styl titulků)

Audio channel (audio kanál)

Angle (úhel záběru)

Některé položky lze měnit pouze v určité nabídce menu. ( 11, 13)

Language (jazyk)

ENG: Anglicky DAN: Dánsky THA: Thajsky FRA: Francouzsky POR: Portugalsky POL: Polsky DEU: Německy RUS: Rusky CES: Česky ITA: Italsky JPN: Japonsky SLK: Slovensky ESP: Španělsky CHI: Čínsky HUN: Maďarsky NLD: Holandsky KOR: Korejsky FIN: Finsky SVE: Švédsky MAL: Malajsky ppp: Ostatní NOR: Norsky VIE: Vietnamsky

Výběr stylu titulků.

( 12, Změna zvuku během přehrávání)

Vyberte úhel záběru.

(Pouze disky obsahující informaci o zapnutí/vypnutí titulků)

Zvukové atributy

LPCM/ Digital/ Digital+/ TrueHD/ DTS/DTS-HD/MPEG

ch (kanál) Počet kanálů k (kHz) Vzorkovací frek-

b (bit) Počet bitů

Typ signálu

vence

Metoda záznamu videa

MPEG-2 Jedná se o standard pro účinnou kompresi a dekompresi videa. Tento způsob komprese se využívá u DVD apod. MPEG-4 AVC

VC-1

Jedná se o standardy pro ještě účinnější kompresi a dekompresi videa než u MPEG-2 a využívá se u disků Blu-ray apod.

Menu Položky Nastavenia a podrobnosti

Play (přehrávání)

Picture

Repeat Play (opakované přehrávání)

Random (přehrávání v náhodném pořadí)

Mode (režim)

(obraz)

Progressive (progresivní formát)

Položky

(Pouze zobrazuje-li se na displeji přehrávače uplynulý čas.) Výběr položky pro opakované přehrávání. Zobrazené položky se liší v závislosti na typu disku

 All Tracks Všechny skladby  Chapter Kapitola  Playlists Seznam skladeb  Title Titul  One track Jedna skladba  Off (vypnuté)

Zvolte „Off” pro zrušení.

Během přehrávání stisknutím [, ] zvolte „On”. Náhodné přehrávání začne od následující položky.  On (zapnuto)  Off (vypnuto)

Nastavení parametrů obrazu během přehrávání.

 Normal: Výchozí nastavení  Soft (hladký): Hladký obraz s minimem nežádoucích artefaktů  Fine (jemný): Ostřejší detaily  Cinema (ﬁ lm): Jemnější obraz ﬁ lmu, zvýraznění detailů v tmavých scénách  User (uživatel): Vlastní nastavení ( níže)

1 Stisknutím [] zvolte „Picture Adjustment” a stiskněte [OK]. 2 Zvolte položku prostřednictvím [, ] a nastavte ji pomocí [, ]. Contrast (kontrast): Zvýšení kontrastu mezi světlými a tmavými částmi obrazu (–7 až +7). Brightness (jas): Zesvětlení obrazu (0 až +15). Sharpness (ostrost): Nastavení ostrosti okrajů vodorovných linií (–6 až +6). Colour ((barva): Úprava odstínu barvy obrazu (–7 až +7). Gamma: Nastavení jasu tmavých ploch obrazu (0 až +5). 3D NR: Omezení šumu na pozadí, posílení prostorového dojmu (0 až +4). Pokud je položka „BD-Video 24p Output” nastavena na „On”, tuto funkci nelze použít. ( 24) Integrated NR: Vyhlazení čtvercových artefaktů v obraze a omezení stínů okolo kontrastních ploch obrazu (0 až +3).

Pokud je obraz roztažený zprava doleva, nastavte na „Off”. [Pouze v případě nastavení „576p/480p” u položky „Component Resolution” ( 24)]  V progresivním režimu se obraz může na některých televizorech roztáhnout ve vodorovném

směru. V takovém případě nastavte „Off” (vypnuto), na výstupu pak bude signál „576i/480i”.

 V případě připojení HDMI kabelem a nastavení „HDMI Video Mode” na „On” (24), je pevně

nastaveno „On“ (zapnuto).

POZNÁMKA

 Pokud je přístroj připojen k běžnému televizoru (CRT: katodová trubice) nebo multi-systém

televizor v režimu PAL, přestože je kompatibilní s progresivním formátem, může progresivní výstup způsobovat blikání. V případě pochybností vypněte položku „Progressive”.

Nastavení a informace

Sound (zvuk)

Transfer (přenos)

Sound Effects (zvukové efekty)

Dialog Enhancer (zdůraznění dialogu)

[Je-li „Progressive” ( výše) zapnutý „On”.] Vyberte způsob konverze progresivního výstupu tak, aby vyhovoval typu přehrávaného materiálu ( 32, Film a video).

 Auto (normální): Automaticky zjistí obsah ﬁ lmu a videa a vhodně jej převede.  Video: Použijte, je-li obraz při nastavení Auto zkreslený.

Re-master ( 12)

 Re-master 1  Re-master 2  Re-master 3  Off (vypnuto)

V. Surround virtuální prostorový zvuk

(pouze 2 kanálový nebo vyšší) Vychutnejte si prostorový efekt i v případě, že používáte pouze dva přední reproduktory. – Vypněte V. Surround v případě, že způsobuje zkreslení. – Nekombinujte s prostorovými efekty jiných zařízení. – V. Surround nefunguje u dvojjazyčných záznamů.

 V. Surround 1  V. Surround 2  Off (vypnuto))

(pouze 3 a více kanálů, včetně středového) Hlasitost středového kanálu je zvýšena, aby byly dialogy lépe slyšitelné.  On (zapnuto)  Off (vypnuto)

Nastavení

Tato funkce je použitá pouze pro zvukový výstup z konektoru HDMI nebo DIGITAL AUDIO OUT v případě, že položka „Digital Audio Output” je nastavena na „PCM”. (Avšak v případě konektoru DIGITAL AUDIO OUT je zvuk 2kanálový.)

+ 49 hidden pages