Panasonic DMP-BD30EE-K User Manual [ru]
DMP-BD30EE-RQT9041_rus&ukr.book 1 ページ ２００８年１月２８日 月曜日 午後７時４分
Инструкция по эксплуатации
Інструкція з експлуатації
Проигрыватель дисков Blu-ray
Програвач дисків Blu-ray
Model No. DMP-BD30
Русский ЯЗЫК
Українcькa
Информация по региональному управлению
Інформація по регіональному управлінню
BD-Video
Устройство воспроиизводит BD-Video с этикетками, содержащими код региона C.
Пристрій відтворює BD-Video з етикетками, що містять код регіону C.
DVD-Video
Данное устройство воспроиизводит DVD-Video с этикетками, содержащими номер региона “5”
или “ALL”.
Даний пристрій відтворює DVD-Video з етикетками, що містять номер регіону “5” або “ALL”.
Указатель ➡ Внутренняя часть задней обложке
Індекс ➡ Внутрішня частина задньої обкладинки
EE
Пример:
Приклад:
Пример:
Приклад:
5 ALL
2
3
5
RQT9041-R
until
2008/2/12
DMP-BD30EE-RQT9041_rus&ukr.book 2 ページ ２００８年１月２８日 月曜日 午後７時４分
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за покупку данного изделия. Для обеспечения его оптимальной функциональности и безопасности, пожалуйста,
внимательно прочитайте настоящую инструкцию.
Перед подсоединением, эксплуатацией или настройкой данного изделия полностью прочитайте все инструкции. Сохраните данное
руководство для последующего использования.
GPELOCTEPE·EHNE!
B ÍTOM YCTPOÆCTBE NCGOJV„YETCR JA„EP.
GPNMEHEHNE PEFYJNPOBOK N HACTPOEK, OTJN¨HSX
OT HN·EOGNCAHHSX, MO·ET GPNBECTN K
OGACHOMY JA„EPHOMY OøJY¨EHND.
HE OTKPSBAÆTE KPSWKY N HE GPON„BOLNTE
PEMOHT CAMN—JY¨WE GOPY¨NTV ÍTO
KBAJNINUNPOBAHHOMY CGEUNAJNCTY.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ
ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ
ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ,
≥НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ
ДОЖДЯ, ВЛАГИ, КАПЕЛЬ ИЛИ БРЫЗГ, И НЕ
ПОМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ НИКАКИЕ ПРЕДМЕТЫ,
НАПОЛНЕННЫЕ ВОДОЙ, НАПРИМЕР, ВАЗЫ.
≥ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДУЕМЫЕ
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.
≥НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ);
ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ЗА ОБСЛУЖИВАНИЕМ
ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ
ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ ПЕРСОНАЛУ.
GPELOCTEPE·EHNE!
≥ HE CJELYET YCTAHABJNBATV NJN PA„MEQATV
LAHHSÆ AGGAPAT B KHN·HOM WKAIY,
BCTPOEHHOM WKAIY NJN LPYFOM OFPAHN¨EHHOM
GPOCTPAHCTBE LJR TOFO, ¨TOøS COXPAHNTV
YCJOBNR XOPOWEÆ BEHTNJRUNN.
YLOCTOBEPVTECV, ¨TO WTOPS N LPYFNE
GOLOøHSE GPELMETS HE GPEGRTCTBYDT
HOPMAJVHOÆ BEHTNJRUNN LJR GPELOTBPAQEHNR
PNCKA GOPA·EHNR ÍJEKTPN¨ECKNM TOKOM NJN
BO„HNKHOBEHNR GO·APA N„-„A GEPEFPEBA.
≥ НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ
АППАРАТА ГАЗЕТАМИ, СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАМИ И
ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.
≥ НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ ИСТОЧНИКИ
ОТКРЫТОГО ПЛАМЕНИ, ТАКИЕ, КАК ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ.
≥ ВЫБРАСЫВАЙТЕ БАТАРЕИ В МУСОР, УЧИТЫВАЯ
ОХРАНУ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При неправильной замене аккумулятора возникает
опасность взрыва. Производить замену, используя только
тот же тип аккумулятора, или равноценный ему,
рекомендуемый производителем. Размещение в отходы
использованных аккумуляторов производить согласно
инструкциям производителя.
Это изделие может принимать радио помехи,
обусловленные переносными телефонами. Если такие
помехи являются очевидными, увеличьте, пожалуйста,
расстояние между изделием и переносным телефоном.
RQT9041
2
2
Сетевая розетка должна быть расположена вблизи
оборудования, и быть легко доступной.
Вилка сетевого шнура питания должна оставаться быстро
доступной.
Чтобы полностью отсоединить этот аппарат от сети
переменного тока, отсоедините вилку сетевого шнура
питания от розетки переменного тока.
ЭТОТ АППАРАТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КЛИМАТЕ СРЕДНЕЙ ПОЛОСЫ.
Меры предосторожности
Размещение
Установите аппарат на горизонтальной поверхности вдали от
прямых солнечных лучей, высоких температур, высокой
влажности и сильной вибрации. Такие условия могут повредить
корпус и прочие компоненты, тем самым сократив срок службы
аппарата. Не ставьте на аппарат тяжелые предметы.
Напряжение
Не используйте источники питания высокого напряжения. Это
может привести к перегрузке аппарата и возгоранию. Не
используйте источники питания постоянного тока. Тщательно
проверьте источник питания прежде, чем установить аппарат
на корабле или в другом месте, где используются источники
постоянного тока.
Меры предосторожности при
обращении с сетевым шнуром
Убедитесь в том, что сетевой шнур подсоединен правильно и
не поврежден. Неплотное подсоединение и повреждения
шнура могут привести к возгоранию или к поражению
электротоком. Не дергайте, не сгибайте сетевой шнур и не
кладите на него тяжелые предметы.
При отсоединении от розетки крепко удерживайте
штепсельную вилку. Дергая за сетевой шнур, Вы можете
получить поражение электротоком. Не прикасайтесь к
штепсельной вилке влажными руками. Это может привести к
поражению электротоком.
Посторонние предметы
Не позволяйте попадать внутрь аппарата металлическим
предметам. Это может привести к поражению электротоком
или поломке аппарата.
Не проливайте внутрь аппарата жидкость. Это может привести
к поражению электротоком или поломке аппарата. Если это
случилось, немедленно отсоедините аппарат от источника
питания и свяжитесь с Вашим дилером.
Не распыляйте инсектициды на аппарат или внутрь него. В их
состав входят воспламеняющиеся газы, попадание которых
внутрь аппарата может привести к возгоранию.
Техобслуживание
Не пытайтесь самостоятельно чинить аппарат. Если звук
прерывается, индикаторы не загораются, идет дым, либо Вы
столкнулись с другой проблемой, не упомянутой в настоящей
инструкции, то отсоедините сетевой шнур и свяжитесь с Вашим
дилером или с авторизованным сервисным центром. Если
ремонт, разборка или переделка аппарата производятся
некомпетентными лицами, то это может привести к поражению
электротоком или к возгоранию.
Продлите срок службы, отсоединив аппарат от источника
питания, если он не будет использоваться в течение
длительного периода времени.
DMP-BD30EE-RQT9041_rus&ukr.book 3 ページ ２００８年１月２８日 月曜日 午後７時４分
Содержание
Начало работы
Меры предосторожности .............................. 2
Информация об аксессуарах ........................ 3
Информация о диске и карте ....................... 4
Использование пульта дистанционного
управления .................................................... 5
Подключение................................................... 6
Справочное руководство по
управлению.................................................... 9
Простота установки...................................... 10
Настройка работы телевизора и
ресивера ....................................................... 10
Воспроизведение
Основное воспроизведение
(воспроизведение
видео-содержимого) .................................. 11
Различные типы воспроизведения для
BD-Video........................................................ 13
Воспроизведение раздела .......................... 14
Воспроизведение фиксированных
изображений................................................ 14
Воспроизведение видео DivX ..................... 16
Воспроизведение музыки ........................... 17
Отображение меню FUNCTIONS................. 17
О файлах MP3/JPEG/DivX............................. 18
Операции, связанные с телевизором
(VIERA Link “HDAVI Control
TM
”).................. 19
Настройки
Изменение параметров с использованием
экранного меню........................................... 20
Изменение параметров устройства........... 22
Ссылка
Часто задаваемые вопросы........................ 26
Руководство по устранению
неисправностей
Сообщения ..................................................... 30
Обращение с диском и картой ................... 30
Обслуживание ............................................... 30
Спецификации ............................................... 31
Глоссарий....................................................... 32
Указатель
.............................................. 27
... Внутренняя часть задней обложке
Русский ЯЗЫК
Информация об аксессуарах
Проверьте поставленные аксессуары. Используйте номера, указанные в скобках, при запросе запасных частей.
(Номера продуктов на январь 2008 года. Они могут изменяться.)
∏∏ ∏∏
1 Дистанционное
управление
(N2QAYB000185)
1Аудио/
видеокабель
2 Батареи
для пульта
дистанционного
управления
1 AC-кабель
≥Только для использования с
данным устройством. Не
использовать с другим
оборудованием.
Тажке не используйте шнуры от
другого оборудования с данным
устройством.
RQT9041
3
3
DMP-BD30EE-RQT9041_rus&ukr.book 4 ページ ２００８年１月２８日 月曜日 午後７時４分
Информация о диске и карте
Упакованные диски
Данная диаграмма показывает различные типы продаваемыхв розницу/коммерческих дисков, а также включает промышленные
стандартные логотипы, которые должны присутствовать на дисках и/или упаковке.
Тип медиа/
Логотип
BD-Video
Функции Указано как
Музыкальные и
видео-диски высокого
разрешения (HD)
[BD-V]
Тип медиа/
Логотип
DVD-Video
Функции Указано как
Музыкальные и
видео-диски высокого
качества
[DVD-V]
CD
Компакт-диски (CD) с
аудио и музыкой
≥Работа и качество
звука CD, которые не
соответствуют
спецификациям
CD-DA (копирование
контрольных CD и
пр.), не
гарантируются.
[CD]
Записанные диски
Данная диаграмма показывает различные типы дисков, записанные на DVD-рекордерах, DVD-видеокамерах, ПК и пр., которые
можно использовать.
Финализированный
DVD-рекордера и т.д. За более подробной информацией о финализации обратитесь к инструкции по эксплуатации вашего
оборудования.
Тип медиа/
Логотип
BD-RE
BD-R
DVD-RAM
DVD-R/RW
Финализированный
Данное обозначение говорит о том, что перед воспроизведением вы должны финализировать диск с помощью
Форматы Указано как
≥Версия 3 формата
записи BD-RE
≥Формат JPEG
≥Версия 2 формата
записи BD-R
≥Версия 1.1 формата
видеозаписи DVD
≥Формат JPEG
≥Формат AVCHD
≥Формат DVD-Video
≥Версия 1.1 формата
видеозаписи DVD
≥Формат AVCHD
≥Формат DivX
(DVD-RW не
поддерживается)
[BD-V]
[JPEG]
[BD-V]
[DVD-VR]
[JPEG]
[AVCHD]
[DVD-V]
[DVD-VR]
[AVCHD]
[DivX]
Тип медиа/
Логотип
DVD-R DL
Финализированный
rR/rRW/
rRDL
Финализированный
CD-R/RW
Финализированный
≥В некоторых случаях может оказаться невозможно
воспроизводить указанные выше диски из-за их типа,
условий записи, метода записи, а также метода создания
файлов.
≥При воспроизведении диска, записанного в формате
AVCHD, видео может приостанавливаться на несколько
секунд в раздельных частях из-за удаления или
редактирования.
Форматы Указано как
≥Формат DVD-Video
≥Версия 1.2 формата
видеозаписи DVD
≥Формат AVCHD
≥Формат DivX
≥Формат +VR
(видеозапись +R/
+RW)
≥Формат AVCHD
≥Формат CD-DA
≥Формат MP3
≥Формат JPEG
≥Формат DivX
[DVD-V]
[DVD-VR]
[AVCHD]
[DivX]
[DVD-V]
[AVCHD]
[CD]
[MP3]
[JPEG]
[DivX]
RQT9041
4
4
DMP-BD30EE-RQT9041_rus&ukr.book 5 ページ ２００８年１月２８日 月曜日 午後７時４分
Карты SD
Данная диаграмма показывает различные типы дисков, записанные на видеокамерах высокого разрешения Panasonic, ПК и пр.,
которые можно использовать.
Тип медиа Форматы
Карта памяти SD
(от 8 Мб до 2 Гб)
§
Карта памяти
≥Формат JPEG
≥Формат
AVCHD
Указано
как
[JPEG]
[AVCHD]
SDHC
(от 4 Гб до 16 Гб)
§
включая miniSD карту и microSD карту
≥При использовании карт SD от 4 Гб до 16 Гб можно
использовать только карты SD, которые имеют логотип SDHC.
≥Данное устройство совместимо с картами памяти SD, которые
соответствуют спецификациям для карт SD форматов FAT12
и FAT16, а также для карт памяти SDHC в формате FAT32.
≥В данных инструкциях по эксплуатации карты, показанные в
таблице (D вверх) называются картами SD.
≥Карта miniSD и карта microSD должны
использоваться с прилагаемым адаптером, который
поставляется с картой.
≥Объем доступной памяти несколько меньше емкости
карты.
≥Если карта SD форматируется на PC, то вы не
сможете использовать ее на данном устройстве.
≥Мы рекомендуем использовать карту SD Panasonic.
≥Храните карту памяти в недоступном для детей месте, чтобы
они не проглотили ее.
≥При воспроизведении карты, записанной в формате AVCHD,
видео может приостанавливаться на несколько секунд в
раздельных частях из-за удаления или редактирования.
≥Переведите блокиратор защиты от записи в положение
“LOCK” для защиты содержимого от случайного удаления.
В отношении BD-Video
≥Наслаждайтесь функциями финального стандартного профиля (> 13), например, “картинкой в картинке”. Функции отличаются в
зависимости от диска.
≥При воспроизведении набора из двух или более BD-Video дисков, экранное меню может показываться даже, если диск извлечен.
≥Относительно высококачественного аудио (7.1ch) BD-Video, такого как Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High
Resolution Audio и DTS-HD Master Audio (> 23)
– они могут воспроизводиться в оригинальном формате только, когда подключены к совместимому усилителю/ресиверу с
терминалом HDMI AV OUT (> 7), и когда “BD-Video Secondary Audio” установлен на “Off”, и “Bitstream” выбран в каждом формате.
– Они подаются на выход только как Dolby Digital битовый поток, когда “BD-Video Secondary Audio” установлен на “On”, даже когда
устройство подключено с использованием терминала HDMI AV OUT.
– Они подаются на выход только как Dolby Digital или DTS битовый поток (в зависимости от оригинального формата), когда
устройство подключено с использованием терминала DIGITAL AUDIO OUT.
ADAPTER
Русский ЯЗЫК
Диски, которые воспроизводить нельзя
≥BD-RE с картриджем
≥2,6 Гб и 5,2 Гб DVD-RAM
≥3,95 Гб и 4,7 Гб DVD-R для авторинга
≥DVD-RAM нельзя удалить из картриджа
≥Версия 1.0 DVD-RW
≥+R 8 см, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, SACD, Photo CD, MV-Disc и
PD
≥DVD-Audio
≥Видео-CD и SVCD
≥Диски WMA
≥HD DVD
≥Прочие диски, которые не поддерживаются
Использование пульта дистанционного
управления
Батарейки
Вставьте батарейки так, чтобы их полюса (i и j) соответствовали
обозначениям в пульте дистанционного управления.
При закрытии крышки вставляйте ее со стороны
j
(минус).
≥
Не используйте перезаряжаемые типы батареек.
≥
Не смешивайте старые и новые батарейки.
≥
Не используйте разные типы батареек одновременно.
≥
Не нагревайте их и не бросайте в огонь.
≥
Не оставляйте батарейки в автомобиле с закрытыми окнами и
дверьми на протяжении длительного времени под воздействием
прямых солнечных лучей.
≥
Не разбирайте их и не производите короткое замыкание.
≥
Не пытайтесь перезарядить щелочные или марганцевые батарейки.
≥
Не используйте батарейки, если их оболочка отслоилась.
Неправильное обращение с батарейками может привести к утечке
электролита, который может повредить детали контактов и вызвать
возгорание.
Если вы не будете пользоваться пультом дистанционного управления
долгое время, выньте батарейки. Храните их в прохладном темном
месте.
R6/LR6, AA
Использование
Датчик сигнала пульта дистанционного управления
20˚
30˚
Если после замены батареек вам не удается управлять
устройством или другим оборудованием с помощью пульта
дистанционного управления, пожалуйста, введите заново коды
(> 10, 29).
20˚
30˚
7 м по прямой напротив
устройства
RQT9041
5
5
DMP-BD30EE-RQT9041_rus&ukr.book 6 ページ ２００８年１月２８日 月曜日 午後７時４分
Подключение
В списке ниже выберите метод подключения, который лучше всего соответствует условиям просмотра вашего телевизора.
≥Если вы подключаетесь к телевизору с использованием прилагаемого аудио-видео кабеля >
≥Если вы подключатесь к телевизору, совместимому с HDMI (> 32) >
B
≥Если вы подключатесь к телевизору, совместимому с HDMI, и совместимому с HDMI усилителю/ресиверу для наслаждения
объемным звуком >
C (> 7)
≥Для других методов подключения см. страницы 7 и 8.
≥Не устанавливайте устройство на усилители или оборудование, которое может нагреваться. Нагревание может повредить
устройство.
≥Не выполняйте подключение через видеомагнитофон. По причине защиты от копирования изображение может
воспроизводиться неправильно.
≥Выключите все оборудование перед подключением и прочтите все соответствующие инструкции по эксплуатации.
Экономия энергии
Данное устройство потребляет малое количество энергии даже в выключенном (менее 1 Вт). Для экономии энергии вы можете
отключить его от сетевой розетки в тех случаях, когда не планируете его использовать длительное время.
≥Кабели, не соответствующие HDMI, использовать нельзя.
≥Пожалуйста, используйте, высокоскоростные HDMI кабели с логотипом HDMI (как показано на покрытии). Рекомендуется
использование HDMI кабеля от Panasonic.
Номер рекомендуемой части:
RP-CDHG10 (1,0 м), RP-CDHG15 (1,5 м), RP-CDHG20 (2,0 м), RP-CDHG30 (3,0 м), RP-CDHG50 (5,0 м), и т.д.
Основные подключения
A
A Подключение к к телевизору с использованием прилагаемого аудио-видео
кабеля
≥Подключите терминалы
одинакового цвета.
≥Видео высокого разрешения
нельзя добиться посредством
данного подключения.
Используйте подключение B, C
или E (> 7) для видео высокого
разрешения.
§
Посредством аудиокабелей
подключите терминалы AUDIO
OUT к терминалам
двухканального аудиовхода
аналогового усилителя/ресивера
или компонента системы
телевизора для наслаждения
стереозвуком.
Для улучшения качества
изображения
≥Используйте подключения D
или E (> 7).
Для наслаждения более
богатым звуком
≥Используйте подключения F
или G (> 8).
(Отсоедините красную и белую
вилки)
Задняя часть
устройства
AC IN
К сетевой розетке
(Переменный ток от 230 до 240 В, 50 Гц)
Телевизор
Аудио/видеокабель
Вентилятор охлаждения
AV OUT
(включен в поставку)
Сетевой шнур (включен в поставку)
Подключайте только после завершения всех
остальных подключений.
COMPONENT VIDEO OUT
DIGITAL AUDIO
COAXIAL
OUT
(
)
PCM/BITSTREAM
Please
connect
directly
to TV.
OPTICAL
VIDEO OUTS VIDEO OUT
VIDEO OUT
2ch AUDIO OUT
YP
B
P
R
AUDIO IN
VIDEO IN
R L
AUDIO OUT
FRONT L /L
L
FRONT R /R
R
2ch 5.1ch
§
AUDIO/
VIDEO IN
CENTERSURROUND
L
R
SUBWOOFER
Пpинeчaния
Coвeты
RQT9041
6
6
B Подключение к HDMI-совместимому телевизору
Вы можете наслаждаться высоким качеством цифрового видео и аудио.
Задняя
часть
устройства
AC IN
HDMI IN
Кабель HDMI
Вентилятор
охлаждения
HDMI AV OUT
AV OUT
Сетевой шнур (включен в поставку)
Подключайте только после завершения всех остальных подключений.
К сетевой розетке
(Переменный ток от 230 до 240 В, 50 Гц)
HDMI
совместимый
телевизор
COMPONENT VIDEO OUT
DIGITAL AUDIO
COAXIAL
OUT
(
)
PCM/BITSTREAM
Please
connect
directly
to TV.
OPTICAL
VIDEO OUTS VIDEO OUT
B
YP
P
R
AUDIO OUT
FRONT L /L
L
R
FRONT R /R
2ch 5.1ch
L
R
SUBWOOFER
CENTERSURROUND
Пpинeчaния
Coвeты
НЕOБXOДИМЫЕ HACTРOЙКИ
≥“HDMI Video Mode” и “HDMI
Audio Output” : “On” (> 24)
Для наслаждения более
богатым звуком
≥Используйте дополнительно
подключения F или G (> 8).
В этом случае установите “HDMI
Video Mode” на “On” и “HDMI
Audio Output” на “Off” (> 24).
Посредством данного
подключения можно
использовать VIERA Link “HDAVI
Control” (> 19).
FRONT R /R
VIDEO OUTS VIDEO OUT
OPTICAL
COAXIAL
FRONT L /L
SUBWOOFER
CENTERSURROUND
AUDIO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
DIGITAL AUDIO
OUT
(
PCM/BITSTREAM
)
2ch 5.1ch
YP
B
P
R
L
R
L
R
FRONT R /R
VIDEO OUTS VIDEO OUT
OPTICAL
COAXIAL
FRONT L /L
SUBWOOFER
CENTERSURROUND
AUDIO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
DIGITAL AUDIO
OUT
(
PCM/BITSTREAM
)
2ch 5.1ch
YP
B
P
R
L
R
L
R
DMP-BD30EE-RQT9041_rus&ukr.book 7 ページ ２００８年１月２８日 月曜日 午後７時４分
C
Подключение к HDMI-совместимому телевизору и HDMI-совместимому усилителю/ресиверу
При подключении к совместимому усилителю/ресиверу можно наслаждаться звуком, записанным с помощью Dolby Digital Plus,
Dolby TrueHD или DTS-HD.
Сетевой шнур
(включен в поставку)
Подключайте только
после завершения всех
остальных подключений.
HDMI IN
Задняя часть
устройства
AC IN
Мульти-канальные
колонки
HDMI-совместимый
усилитель/ресивер
Кабель HDMI
HDMI AV OUT
AV OUT
HDMI
совместимый
телевизор
HDMI OUT
DIGITAL AUDIO
COAXIAL
OUT
(
)
PCM/BITSTREAM
Please
connect
directly
to TV.
OPTICAL
COMPONENT VIDEO OUT
YP
VIDEO OUTS VIDEO OUT
FRONT L /L
L
B
P
R
R
FRONT R /R
2ch 5.1ch
AUDIO OUT
HDMI IN
CENTERSURROUND
L
R
SUBWOOFER
Пpинeчaния
НЕOБXOДИМЫЕ HACTРOЙКИ
≥“HDMI Video Mode” и “HDMI Audio Output”
: “On” (> 24)
≥“Speaker” : “Multi-Channel” (> 24)
≥“Digital Audio Output” : В зависимости от
подключенного усилителя/ресивера
(> 23)
Посредством данного подключения
можно использовать VIERA Link “HDAVI
Coвeты
Control” (> 19).
Вентилятор охлаждения
К сетевой розетке
(Переменный ток от 230 до 240 В, 50 Гц)
Методы подключения для использования других терминалов видео
D C S VIDEO OUT
Терминал S VIDEO OUT предоставляет более “живое” изображение, чем терминал VIDEO OUT.
Кабель S-Video
S VIDEO IN
AUDI O IN
R L
Телевизор
Пpинeчaния
Аудио/видеокабель
(включен в поставку)
≥Видео высокого разрешения нельзя
добиться посредством данного
подключения.
Используйте подключение B(> 6), C
или E для видео высокого разрешения.
≥Отключите желтый разъем кабеля
аудио/видео.
≥Фактическое качество видео зависит от
телевизора.
Русский ЯЗЫК
Задняя часть
устройства
Please
connect
directly
to TV.
E C COMPONENT VIDEO OUT
Вы можете наслаждаться изображениями высокого разрешения посредством подключения к компонентным видеотерминалам,
которые поддерживают сигналы 720p (750p) и 1080i (1125i).
≥
Подключите терминалы одинакового цвета.
≥
Отключите желтый разъем кабеля аудио/
видео.
≥Разрешение выходного видеосигнала
будет исключительно “576p/480p”, когда
выводятся данные дисков DVD-Video,
DivX и BD-Video, записанные с частотой
кадров
50
в секунду, из терминалов
COMPONENT VIDEO OUT.
Если у вас обычный телевизор (ЭЛТ:
электронно-лучевая трубка)
≥Прогрессивный вывод данных может
вызвать мерцание, даже если телевизор
является совместимым с
прогрессивным видео. Выключите
“Progressive” при наличии таких
явлений. Это же относится к
многосистемным телевизорам,
использующим режим PAL.
(> 21, “Progressive”)
Для наслаждения видео высокого
разрешения/прогрессивным видео
≥Подключитесь к телевизору, который
поддерживает 576p/480p или выше.
≥Установите “Component Resolution” на
“576p/480p”, “720p” или “1080i”. (> 24)
≥Установите “HDMI Video Mode” на “Off”.
(> 24)
В противном случае видео выводится
как 576i/480i.
Компонентный
видеокабель
Задняя часть
устройства
Please
connect
directly
to TV.
COMPONENT
VIDEO IN
AUDIO IN
R L
Те л е в и з о р
Пpинeчaния
Аудио/видеокабель
(включен в поставку)
Coвeты
RQT9041
7
7
FRONT R /R
FRONT L /L
SUBWOOFER
CENTERSURROUND
AUDIO OUT
2ch 5.1ch
P
B
P
R
L
R
L
R
FRONT R /R
VIDEO OUTS VIDEO OUT
OPTICAL
COAXIAL
FRONT L /L
SUBWOOFER
CENTERSURROUND
AUDIO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
DIGITAL AUDIO
OUT
(
PCM/BITSTREAM
)
2ch 5.1ch
YP
B
P
R
L
R
L
R
FRONT R /R
VIDEO OUTS VIDEO OUT
OPTICAL
COAXIAL
FRONT L /L
SUBWOOFER
CENTERSURROUND
AUDIO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
DIGITAL AUDIO
OUT
(
PCM/BITSTREAM
)
2ch 5.1ch
YP
B
P
R
L
R
L
R
DMP-BD30EE-RQT9041_rus&ukr.book 8 ページ ２００８年１月２８日 月曜日 午後７時４分
Подключение усилителя/ресивера (за исключением подключение HDMI)
F C 5.1 ch AUDIO OUT
При подключении к совместимому усилителю/ресиверу с использованием 5.1-канальных терминалов аудиовыхода можно
наслаждаться объемным звуком.
Задняя часть
устройства
Кабельные подключения
a Передний динамик (L/R)
b Динамикм объемного звука (L/R)
c Центральный динамик
d Сабвуфер
!
"
Мульти-канальные колонки
Подключите
аудио-кабели к
терминалам в
соответствии с
подключенными
динамиками.
Усилитель/ресивер с
5.1ch AUDIO IN
Пpинeчaния
НЕOБXOДИМЫЕ HACTРOЙКИ
≥“Speaker” : “Multi-Channel” (> 24)
≥7.1-канальный диск микшируется
до 5.1-канального аудио.
При подключении к
HDMI-совместимому телевизору
(> 6, B)
≥“HDMI Audio Output” : “Off” (> 24)
(В противном случае звук
выводится с телевизора.)
≥В зависимости от способа записи
диска, аудио может выводиться
неправильно на количестве
нужных каналов.
G С DIGITAL AUDIO OUT
Вы можете наслаждаться объемным звуком при подключении к усилителю/ресиверу с использованием терминала COAXIAL или
OPTICAL.
С использованием терминала COAXIAL
Коаксиальный кабель
Задняя часть
устройства
Please
connect
directly
to TV.
С использованием терминала OPTICAL
Оптический цифровой
аудио-кабель
Задняя часть устройства
COAXIAL IN
Усилитель/ресивер со
встроенным декодером
или сочетанием
“декодер-усилитель/
ресивер”
OPTICAL IN
Пpинeчaния
НЕOБXOДИМЫЕ HACTРOЙКИ
≥“Digital Audio Output” : В
зависимости от подключенного
усилителя/ресивера (> 23)
При подключении к
HDMI-совместимому телевизору
(> 6, B)
≥“HDMI Audio Output” : “Off” (> 24)
(В противном случае звук не
выводится с нужными
параметрами.)
RQT9041
8
8
Please
connect
directly
to TV.
Усилитель/ресивер со
встроенным декодером
или сочетанием
“декодер-усилитель/
ресивер”
9
DMP-BD30EE-RQT9041_rus&ukr.book 9 ページ ２００８年１月２８日 月曜日 午後７時４分
Справочное руководство по управлению
.
!
VOL
P
AV
O
PIP
P
PAU S E
-
CH
AUDIO
SLOW/SEARCH
P
M
U
E
N
U
OK
SECONDARY
AUDIO
RECEIVER
VOL
MUTING
RE-MASTER
PLAY
FUNCTIONS
D
I
S
P
L
A
RETURN
BD/SD
OPEN/CLOSE
CANCEL
SKIP
STOP
STATUS
R
O
T
A
U
G
I
N
V
E
A
N
M
T
P
C
E
O
R
T
I
D
OPTION
ABCD
SETUP
Y
1
1
1
1
! Включите и выключите устройство(> 10)
@ Кнопки управления телевизором (> 10)
Вы можете управлять телевизором посредством пульта
дистанционного управления.
[Í TV] : Включите и выключите телевизор
[AV] : Переключите канал входа
[WXCH] : Выбор канала
[ijVOL] : Отрегулируйте громкость
# Откройте или закройте лоток диска (> 11)
$ Цифровые кнопки
Выберите номера и пр./Введите номера (> 12)
% Отмена
^ Основные кнопки управления воспроизведением
(> 11,12)
& Показать сообщения о статусе(> 12)
* Показать всплывающее меню (> 13)
( Показать верхнее меню/Прямой навигатор (> 11)
AJ Показать OPTION меню (> 14)
AA Данные кнопки используются при управлении диском
BD-Video, который включает приложения Java
получения дополнительной информации об управлении
дисками данного типа см. инструкции, предоставляемые с
диском.
Кнопки [A] и [B] также используются с окнами “Title View”,
“Picture View” и “Album View” (> 14).
AB Показать меню установки (> 22)
AC Включить / выключить вторичное видео (картинка в
картинке) (> 13)
AD Передача сигнала с пульта дистанционного управления
AE Кнопки управления ресивером (> 10)
Вы можете управлять ресивером посредством пульта
дистанционного управления.
[ijVOL] : Отрегулируйте громкость
[MUTING] : Отключите звук
AF Воспроизведение более натурального аудио (> 12)
AG Выбрать аудио (> 12)
AH Показать FUNCTIONS меню (> 17)
AI Выбор/OK, покадровое воспроизведение (> 12)
BJ Показать экранное меню (> 20)
BA Возврат к предыдущему окну
BB Выберите привод диска или карты SD (> 11)
BC Включить / выключить вторичное аудио (> 13)
ОСТОРОЖНО!
Не размещайте предметы перед устройством. Лоток диска
может столкнуться с ними при открытии, что может привести к
травме.
TM
(BD-J). Для
Русский ЯЗЫК
1 Включатель питания standby/on (Í/I) (> 10)
Нажмите для переключения устройства из активного в
дежурный режим и обратно. В дежурном режиме устройство
продолжает потреблять небольшое количество энергии.
Индикатор дежурного режима/включения (Í)
При подключении устройства к сетевой розетке этот
индикатор будет гореть в дежурном режиме и погаснет, как
только устройство включится.
2 Лоток диска (> 11)
3 Индикатор карты SD
≥Индикатор можно включить или выключить. (> 24, SD
Card LED Control)
4 Слот карты SD (> 14)
5 Дисплей
Индикатор мигает при чтении данных с диска или карты.
Индикатор диска Индикатор карты
SD
SD CARD
PULL-OPEN
Нажмите, чтобы
опустить переднюю
6 Поиск / Замедленное движение / Пропуск (> 12)
Поиск: Нажмите и удерживайте
(в процессе воспроизведения)
Замедленное движение: Нажмите и удерживайте (при паузе)
Пропуск: Нажмите
7 Откройте или закройте лоток диска (> 11)
8 Датчик сигнала пульта дистанционного управления (> 5)
9 Стоп (> 12)
: Пауза (> 12)
; Начало воспроизведения (> 11)
Терминалы задней панели (> 6–8)
панель.
RQT9041
9
9
DMP-BD30EE-RQT9041_rus&ukr.book 10 ページ ２００８年１月２８日 月曜日 午後７時４分
Простота установки
После подсоединения вашего нового плеера и нажатия кнопки дежурного режима/включения появляется экран для основных параметров настройки.
Подготовка
Включите телевизор и выберите
соответствующий вход видео.
1 Нажмите [Í BD].
Oявится окно установки.
≥Если это устройство подсоединено к телевизору
Panasonic (VIERA), поддерживающему HDAVI Control 2
или HDAVI Control 3 посредством кабеля HDMI, значит
информация по настройкам на телевизоре “On-screen
Language” и “TV Aspect” будет получена из телевизора.
OK
≥Данную установку можно
выполнять в любое время,
Coвeты
выбрав “Easy Setting” в меню
установки. (> 22)
≥Вы можете изменить данные
параметры по отдельности.
(> 24)
2 Выполните инструкции на экране и
задайте параметры с помощью [3, 4] и
[OK].
Задаются “On-screen Language” и “TV Aspect”. (> 24)
Настройка работы телевизора и ресивера
Bы можете управлять телевизором или ресивером с помощью дистанционного пульта управления от этого устройства.
Направьте пульт дистанционного управления на телевизор или ресивер.
1 Для телевизоров
Введите 2-цифровой код с помощью цифровых кнопок,
удерживая при этом нажатой [Í TV].
Для ресиверов
Введите 2-цифровой код с помощью цифровых кнопок,
удерживая при этом нажатой [MUTING].
например, 01: [0] B [1]
2 Проверьте путем включения телевизора или настройки
громкости ресивера.
Марка Код телевизора
Panasonic 01/02/03/04
AIWA 35
AKAI 27/30
BEJING 33
BEKO 05/71/72/73/74
BENQ 58/59
BP 09
BRANDT 10/15
BUSH 05
CENTREX 66
CHANGHONG 69
CURTIS 05
DAEWOO 64/65
DESMET 05
DUAL 05
ELEMIS 05
FERGUSON 10/34
FINLUX 61
FISHER 21
FUJITSU 53
FUNAI 63/67
GOLDSTAR 05/50/51
GOODMANS 05
GRADIENTE 36
GRUNDIG 09
HIKONA 52
HITACHI 05/22/23/40/41
INNO HIT 05
IRRADIO 30
ITT 25
JINGXING 49
JVC 17/30/39/70
KDS 52
KOLIN 45
KONK A 62
LG 05/50/51
LOEWE 07/46
MAG 52
METZ 05/28
MITSUBISHI 05/19/20/47
Марка Код телевизора
MIVAR 24
NEC 36
NOBLEX 33
NOKIA 25/26/27/60/61
NORDMENDE 10
OLEVIA 45
ONWA30/39/70
ORION 05
PEONY 49/69
PHILCO 41/48/64
PHILIPS 05/06/46
PHONOLA 05
PIONEER 37/38
PROVIEW 52
PYE 05
RADIOLA 05
SABA 10
SALORA 26
SAMSUNG 32/42/43/65/68
SANSUI 05
SANYO 21/54/55/56
SCHNEIDER 05/29/30
SEG 05/69/75/76/77/78
SELECO 05/25
SHARP 18
SIEMENS 09
SINUDYNE 05
SONY 08
TCL 31/33/66/67/69
TELEFUNKEN 10/11/12/13/14
TEVION 52
TEX ONDA 52
THOMSON 10/15/44
TOSHIBA 16/57
WHITE
WESTINGHOUSE
YAM A HA 18/41
05
Пpинeчaния
≥Если марка вашего телевизора
или ресивера имеет более одного
из перечисленных кодов,
выберите тот, который позволяет
правильную работу.
≥
Если марка вашего телевизора или
ресивера не вошла в список или если
код из списка не позволяет
управлять вашим телевизором или
ресивером, значит, этот пульт
дистанционного управления
несовместим с ними. Используйте их
собственные пульты дистанционного
управления.
≥При отключении звука повторно
нажмите [MUTING].
Марка Код ресивера
Panasonic 01/02/03
TECHNICS 35
ADCOM 62
AIWA 04/05/06/48/49
ALPINE 63
ARCAM 57/58
BOSE 07
DENON 08/09/10/11/50/51/52
HARMAN 12
KARDON 12
JVC 13/14
KENWOOD 15/16/17
KLH 18
LG 19
LUXMAN 59
MARANTZ 20/21
MCINTOSH 54
NAD 22/55
NAKAMICHI 60/61
ONKYO 23
OUTLAW
PREAMP
PHILIPS 24/44
PIONEER 25/26/27/28
SAMSUNG 45/46/47
SONY 29/30/31
TEAC 32/33/34
THOMSON 43/53
YA MA H A 36/37/38/39/40/41/42
56
RQT9041
10
10
DMP-BD30EE-RQT9041_rus&ukr.book 11 ページ ２００８年１月２８日 月曜日 午後７時４分
Основное воспроизведение
(воспроизведение видео-содержимого)
Инструкции по работе обычно описываются в отношении работы с пультом дистанционного управления.
Подготовка
Включите телевизор и выберите соответствующий вход видео.
AV1
VOL
OPEN/CLOSE
CH
AV
RECEIVER
VOL
MUTING
RE-MASTER
SKIP
P
P
O
PAU S E
-
AUDIO
SLOW/SEARCH
P
M
U
E
N
U
OK
PLAY
FUNCTIONS
D
I
S
P
L
RETURN
CANCEL
STOP
STATUS
R
O
T
A
G
I
N
V
E
A
N
M
T
P
C
E
O
R
T
I
D
OPTION
U
ABCD
SETUP
PIP
SECONDARY
AUDIO
BD/SD
Русский ЯЗЫК
A
Y
1 Нажмите [Í BD] для включения устройства.
2 Нажмите [< OPEN/CLOSE], чтобы открыть лоток и
вставить диск.
≥Нажмите данную кнопку повторно, чтобы
закрыть лоток.
≥Загрузите двухсторонние диски стороной
для воспроизведения вверх.
≥DVD-RAM: Извлеките диски из картриджей
перед использованием.
Начинается воспроизведение.
≥Если вставить диск с данными в различных файловых форматах, то
будет отображаться меню выбора. Нажмите [3, 4], чтобы выбрать
нужный формат файла, и нажмите [OK].
≥Если воспроизведение не начинается, нажмите [1](PLAY).
например, [BD-V] например, [DVD-VR]
DIRECT NAVIGATOR Title View
DVD-RAM(VR)
1
2
5
4
3
Rec Time
≥Если отображается меню, нажмите [3, 4, 2, 1] для выбора
элемента и нажмите [OK].
≥При запросе на использование цветных кнопок продолжайте работу
с цветными кнопками на пульте дистанционного управления.
0:15 (SP)
No.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
Play
RETURNOPTION
например:
Date Day
Tuning
9/ 5
Wed
9/ 5
IN 2
Wed
9/ 5
IN 2
Wed
9/ 6
Thu
VHS
9/ 6
Thu
VHS
9/ 6
Thu
9/ 7
Fri
9/ 7
Fri
9/ 7
IN 2
Fri
9/ 7
IN 2
Fri
Previous Next
Video Picture
A B
Time
10:00AM
11:30AM
11:59PM
10:00AM
11:30AM
11:59PM
10:00AM
10:30AM
11:30AM
11:59PM
Video
Name of item
Picture
Page 01/02
Пpинeчaния
Coвeты
Coвeты
≥Сигналы из дисков PAL выводятся как PAL.
Сигналы из дисков NTSC выводятся как
“NTSC” или “PAL60”. Вы можете выбрать
“NTSC” или “PAL60” в “NTSC Contents Output”
для дисков NTSC. (> 22)
≥ПРИ ОТОБРAЖEHИИ MEHЮ ДИCKИ
ПРOДOЛЖAЮT BРAЩATЬCЯ. Нажмите [∫]
после завершения воспроизведения для
защиты двигателя устройства, экрана
телевизора и пр.
Для переключения приводов
Нажмите [BD/SD] для выбора “BD”, чтобы
воспроизвести диск.
≥Если диск или карта SD вставляется при
остановленном устройстве, привод
автоматически переключается в зависимости
от вставленного медиа.
Для отображения меню
[BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V]
Нажмите [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR].
≥Продюсеры дисков могут контролировать их
воспроизведение. Поэтому вы не всегда
можете контролировать воспроизведение, как
описано в данных инструкциях по
эксплуатации. Внимательно прочтите
инструкции по диску.
≥Вы можете воспроизводить данные в формате
AVCHD, записанные на карте SD.
RQT9041
11
11
Loading...