PANASONIC DMP-BD10AGN, DMP-BD10APP, DMP-BD10EG User Manual
Model No. DMP-BD10
Additional Information BD/DVD Player
Zusatzinformation BD/DVD-Player
Informazioni aggiuntive Lettore BD/DVD
Informations supplémentaires Lecteur de BD/DVD
Información adicional Reproductor BD/DVD
Aanvullende informatie BD/DVD-speler
Ytterligare information BD/DVD-spelare
[ENGLISH]
This unit has additional functions that are not explained in the included
operating instructions. Please consult this sheet for information about the
additional functions.
[DEUTSCH]
Dieses Gerät verfügt über Zusatzfunktionen, die nicht in der beiliegenden
Bedienungsanleitung erläutert sind. Informationen zu diesen
Zusatzfunktionen finden Sie auf diesem Blatt.
[ITALIANO]
Questa unità è dotata di funzioni aggiuntive che non sono spiegate nelle
istruzioni operative incluse. Si prega di consultare questo foglio illustrativo
per informazioni sulle funzioni aggiuntive.
[FRANÇAIS]
Cet appareil possède des fonctions supplémentaires qui ne sont pas
expliquées dans les instructions d’utilisation fournies. Veuillez consulter
cette feuille pour vous documenter sur les fonctions supplémentaires.
[ENGLISH]
[DEUTSCH]
[ITALIANO]
[FRANÇAIS]
[ESPAÑOL]
[NEDERLANDS]
[SVENSKA]
“AVCHD” and the “AVCHD” logo are
trademarks of Matsushita Electric Industrial
Co., Ltd. and Sony Corporation.
„AVCHD“ und das AVCHD-Logo sind
Warenzeichen von Matsushita Electric
Industrial Co., Ltd. und Sony Corporation.
“AVCHD” e il logo “AVCHD” sono marchi di
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. e
Sony Corporation.
Les logos “AVCHD” et “AVCHD” sont des
marques commerciales de Matsushita
Electric Industrial Co., Ltd. et de Sony
Corporation.
El logo “AVCHD” y el “AVCHD” son marcas
comerciales de Matsushita Electric
Industrial Co., Ltd. y la de Sony
Corporation.
“AVCHD” en het “AVCHD” Logo zijn
handelsmerken van Matsushita Electric
Industrial Co., Ltd. en Sony Corporation.
“AVCHD” och “AVCHD” logotyperna är
varumärken som tillhör Matsushita Electric
Industrial Co., Ltd. och Sony Corporation.
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby and the double-D
symbol are trademarks of Dolby
Laboratories.
In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt.
Dolby und das Doppel-D-Symbol sind
Warenzeichen der Dolby Laboratories.
Prodotto sotto licenza della Dolby
Laboratories. Dolby ed il simbolo doppia D
sono marchi registrati della Dolby
Laboratories.
Fabriqué sous licence de Dolby
Laboratories. Dolby et le symbole double D
sont des marques de commerce de Dolby
Laboratories.
Fabricado bajo licencia de Dolby
Laboratories. Dolby y el símbolo con una
doble D son marcas comerciales de Dolby
Laboratories.
Vervaardigd in licentie van Dolby
Laboratories. Dolby en het dubbel Dsymbool zijn handelsmerken van Dolby
Laboratories.
Tillverkad på Dolby Laboratories-licens.
Dolby och dubbel-D-symbolen är
registrerade varumärken som tillhör Dolby
Laboratories.
[ESPAÑOL]
Esta unidad tiene funciones adicionales que no se explican en las
instrucciones de funcionamiento incluidas. Consulte esta hoja para
obtener información sobre las mencionadas funciones adicionales.
[NEDERLANDS]
Dit apparaat beschikt over extra functies die niet in de meegeleverde
bedieningsinstructies worden uitgelegd. Raadpleeg dit blad voor informatie
over de extra functies.
[SVENSKA]
Denna apparat har ytterligare funktioner som inte finns förklarade i
bruksanvisningen som medföljer. Läs igenom detta blad för information om
ytterligare funktioner.
“DTS” is a registered trademark of DTS,
Inc. and “DTS-HD High Resolution Audio”
is a trademark of DTS, Inc.
„DTS“ ist ein eingetragenes Warenzeichen
von DTS, Inc., und „DTS-HD High
Resolution Audio“ ist ein Warenzeichen von
DTS, Inc.
“DTS” è un marchio commerciale registrato
di DTS, Inc. e “DTS-HD High Resolution
Audio” è un marchio commerciale di DTS,
Inc.
“DTS” est une marque déposée de DTS,
Inc. et “DTS-HD High Resolution Audio”
une marque de commerce de DTS, Inc.
“DTS” es una marca comercial registrada
de DTS, Inc., y “DTS-HD High Resolution
Audio” es una marca comercial de DTS,
Inc.
“DTS” is een gedeponeerd handelsmerk
van DTS, Inc. en “DTS-HD High Resolution
Audio” is een handelsmerk van DTS, Inc.
“DTS” är ett registrerat varumärke som
tillhör DTS, Inc. och “DTS-HD High
Resolution Audio” är ett varumärke som
tillhör DTS, Inc.
RQCA1652-1
[ENGLISH]
Playing AVCHD formatted DVDs
AVCHD is a new format (standard) for high definition video cameras that can be used to record and play high-resolution HD images. This unit can play
AVCHD format images recorded to a DVD-RAM, DVD-R/RW or DVD-R DL.
≥When a disc recorded in the AVCHD format is being played, the video may be paused at portions spliced due to deletion or edition for a few seconds.
Enjoying high quality sound
This unit comes equipped with a Dolby TrueHD and DTS-HD§ decoder. When connected to a compatible amplifier/receiver via the HDMI AV OUT or 7.1ch
AUDIO OUT terminals, you can enjoy surround sound recorded with Dolby TrueHD or DTS-HD.
Additionally, when using the DIGITAL AUDIO OUT terminal and the following settings are performed, Dolby Digital/DTS Digital Surround sound can be
enjoyed as surround sound or Dolby TrueHD/DTS-HD audio can be enjoyed as 2ch audio.
§
This unit supports DTS-HD High Resolution Audio, however it does not support DTS-HD Master Audio. DTS Digital Surround will be used as an
alternative.
≥When playing discs recorded with Dolby TrueHD or DTS-HD,
–audio will not be output properly (e.g. audio from some speakers cannot be heard) unless the number of connected speakers is the same as audio
channel specification of the disc.
–even if you select “Small” in the speaker settings, audio output will have an effect similar to when “Large” is selected (➡ page 24 in the operating
instructions).
Dolby TrueHD and DTS-HD digital audio output settings
Follow the instructions given on page 21 of the operating instructions, select the display shown below, match with the connected device and then set the
audio output method in 4.
1 [SETUP]
≥Bitstream: The bitstream signal of Dolby Digital or DTS Digital Surround is output.
≥PCM (factory preset): Dolby TrueHD or DTS-HD PCM sound is output in 2 channels.
≥Refer to pages 9–10 in the operating instructions for amplifier/receiver connection methods.
Control with HDMI
The following function has been added to the contents on page 18 of the operating instructions.
2 “Sound”
➡
3 “Digital Audio
➡
Output”
4 “Dolby Digital Plus/Dolby
➡
TrueHD” or “DTS-HD”
(VIERA Link “HDAVI ControlTM”)
5 “Bitstream” or
➡
“PCM”
Easy control only with VIERA remote control
If you connect this unit to the TV that has “HDAVI Control 2” function with an HDMI cable, you can operate this unit using the following buttons on the TV
remote control.
[3, 4, 2, 1], [OK], [RETURN], [EXIT], [OPTION] and the coloured buttons.
Use the remote control for this unit to operate any other buttons (numbered buttons, etc.) that are not listed above.
≥Refer to the TV operating instructions for operating TV.
Using the OPTION menu window to
operate this unit
By using the TV remote control, you can play discs using the
“Control Panel” (➡ below) and display the Top Menu (for BD-Video and
DVD-Video) or Pop-up Menu (for BD-Video).
1 Press [OPTION].
This can also be displayed by using the VIERA menu screen.
e.g. Control Panel Control Panel is displayed
Control Panel
Top M enu
Pop-up Menu
[Note] You cannot use the OPTION menu while the Top Menu for
BD-Video or DVD-Video is displayed.
Top Men u
[BD-V] [DVD-V]
Menu
ENTER
[DVD-V]
RETURN
Pop-up Menu
[BD-V]
Rotate RIGHT [JPEG] Rotate the still picture
Rotate LEFT [JPEG]
Zoom in [JPEG] Enlarge or shrink the still
Zoom out [JPEG]
(➡ right).
Top menu is displayed
(➡ page 15 in the operating
instructions).
Menu is displayed
(➡ page 15 in the operating
instructions).
Pop-up menu is displayed
(➡ page 15 in the operating
instructions).
(➡ page 17 in the operating
instructions).
picture (➡ page 17 in the
operating instructions).
Using the Control Panel
Using the Control Panel, you can operate search backward, search
forward, stop, etc, with the TV remote control.
Perform steps 1 and 2 of “Using the OPTION menu window to operate
this unit” (➡ left).
The Control Panel is displayed (➡ right).
≥When playing BD-Video or DVD-Video, etc.
–[3]: Pause, [4]: Stop, [2]: Search backward,
[1]: Search forward, [OK]: Play,
[EXIT]: Exit the screen.
≥While playing still pictures
–[4]: Stop, [2]: View previous picture,
[1]: View next picture, [EXIT]: Exit the screen.
Control Panel
Pause
Search
Play
Stop
Search
∫ When you want to leave the TV on and set only this
unit to standby mode
Press [Í BD] on this unit’s remote control and set to standby mode.
∫ When not using “HDAVI Control”
Set “Control with HDMI” in the Setup menu to “Off” (➡ page 23 in the
operating instructions)
Exit
2 Select an item then press [OK].
≥VIERA Link “HDAVI Control”, based on the control functions provided by HDMI which is an industry standard known as HDMI CEC (Consumer
Electronics Control), is a unique function that we have developed and added. As such, its operation with other manufacturers’ equipment that supports
HDMI CEC cannot be guaranteed.
≥This unit supports “HDAVI Control 2” function. “HDAVI Control 2” is the newest standard (current as of February, 2007) for Panasonic’s HDAVI Control
compatible equipment. This standard is compatible with Panasonic’s conventional HDAVI equipment.
[DEUTSCH]
DVDs im AVCHD-Format abspielen
AVCHD ist ein neues Format (ein neuer Standard) für hoch auflösende Videokameras, das zum Aufnehmen und Abspielen hoch aufgelöster HD-Bilder
benutzt werden kann. Dieses Gerät kann Bilder im AVCHD-Format abspielen, die auf einer DVD-RAM, DVD-R/RW oder DVD-R DL aufgezeichnet sind.
≥Beim Abspielen einer Disc, die im AVCHD-Format bespielt wurde, kann es vorkommen, dass das Video an den Übergangsstellen, die durch eine
Löschung oder Bearbeitung entstanden sind, kurzzeitig anhält.
Genießen Sie qualitativ hochwertigen Sound
Dieses Gerät ist mit einem Dolby TrueHD- und einem DTS-HD§-Decodierer ausgestattet. Wenn Sie es über den Anschluss HDMI AV OUT oder 7.1ch
AUDIO OUT an einen kompatiblen Verstärker/Receiver anschließen, können Sie Dolby TrueHD- oder DTS-HD-Aufnahmen im Surround-Sound genießen.
Wenn Sie den Anschluss DIGITAL AUDIO OUT verwenden und die folgenden Einstellungen vornehmen, können Sie Dolby Digital/DTS Digital Surround
als Surround-Sound genießen, oder Sie können Dolby TrueHD/DTS-HD als 2-Kanal-Audio genießen.
§
Dieses Gerät unterstützt DTS-HD High Resolution Audio, jedoch nicht DTS-HD Master Audio. Alternativ wird DTS Digital Surround verwendet.
≥Beim Abspielen von Disks, die in Dolby TrueHD oder DTS-HD aufgenommen sind,
–wird der Ton nicht richtig wiedergegeben (z.B. ist er über einige Lautsprecher nicht hörbar), wenn die Anzahl der angeschlossenen Lautsprecher nicht
mit der Audiokanalspezifikation der Disk übereinstimmt.
–ist der Audio-Ausgang auch bei Auswahl von „Klein“ so, als ob Sie „Groß“ ausgewählt hätten (➡ Seite 24 der Bedienungsanleitung).
Einstellung des Digital-Audio-Ausgangs für Dolby TrueHD und DTS-HD
Folgen Sie den Anweisungen auf Seite 21 der Bedienungsanleitung, wählen Sie die unten dargestellte Anzeige aus, ordnen Sie das angeschlossene
Gerät zu, und stellen Sie dann den Audio-Ausgangsmodus in 4 ein.
1 [SETUP]
≥Bitstream: Das Bitstream-Signal von Dolby Digital oder DTS Digital Surround wird ausgegeben.
≥PCM (voreingestellt): Dolby TrueHD oder DTS-HD PCM-Ton wird auf 2 Kanälen ausgegeben.
≥Informationen zum Anschließen des Verstärkers/Receivers finden Sie auf Seite 9-10 in der Bedienungsanleitung.
Steuerung mit HDMI
Die folgende Funktion wurde zum Inhalt von Seite 18 der Bedienungsanleitung hinzugefügt.
2 „Audio“
➡
3 „Digital Audio
➡
Ausgang“
4 „Dolby Digital Plus/Dolby
➡
TrueHD“ oder „DTS-HD“
(VIERA Link „HDAVI ControlTM“
5 „Bitstream“
➡
oder „PCM“
)
Leichte Steuerung nur mit der VIERA-Fernbedienung
Wenn Sie dieses Gerät über ein HDMI-Kabel mit einem Fernsehgerät verbinden, das über die Funktion „HDAVI Control 2“ verfügt, können Sie dieses
Gerät mit Hilfe der folgenden Tasten auf der Fernbedienung des Fernsehgeräts steuern.
[3, 4, 2, 1], [OK], [RETURN], [EXIT], [OPTION] sowie die Farbtasten.
Benutzen Sie die Fernbedienung dieses Geräts, um alle übrigen, oben nicht aufgeführten Tasten zu bedienen (Zahlentasten usw.).
≥Informationen zur Bedienung des Fernsehgeräts finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts.
Benutzen des Menüfensters OPTION zum Bedienen
dieses Geräts
Wenn Sie die Fernbedienung des Fernsehgeräts benutzen, können Sie
Disks abspielen, indem Sie über „Bedienfeld“ (
BD-Video und DVD-Video) oder das Pop-up Menü (für BD-Video) aufrufen
➡
unten) das Hauptmenü (für
1 Drücken Sie [OPTION].
Dies kann auch über die VIERA-Menüoberfläche angezeigt werden.
z.B. Bedienfeld Bedienfeld wird angezeigt
Bedienfeld
Hauptmenü
Pop-up M
enü
[Hinweis] Sie können das Menü OPTION nicht benutzen, während das
Hauptmenü für BD-Video oder DVD-Video angezeigt wird.
Hauptmenü
[BD-V] [DVD-V]
Menü
ENTER
[DVD-V]
RETURN
Pop-up Menü
[BD-V]
RECHTS drehen
[JPEG]
LINKS drehen [JPEG]
Vergrößern [JPEG] Standbild vergrößern oder
Verkleinern [JPEG]
(➡ rechts).
Das Hauptmenü wird
angezeigt (➡ Seite 15 der
Bedienungsanleitung).
Das Menü wird angezeigt
(➡ Seite 15 der
Bedienungsanleitung).
Das Pop-up Menü wird
angezeigt (➡ Seite 15 der
Bedienungsanleitung).
Standbild drehen (➡
17 der Bedienungsanleitung
verkleinern (➡ Seite 17 der
Bedienungsanleitung).
Seite
2 Treffen Sie eine Auswahl und drücken Sie [OK].
≥VIERA Link „HDAVI Control“ beruht auf den Steuerungsfunktionen von HDMI, wobei es sich um einen Industriestandard namens HDMI CEC
(Consumer Electronics Control) handelt, und ist eine von uns eigens entwickelte und hinzugefügte Funktion. Deshalb kann ihr Betrieb bei Geräten
anderer Hersteller, die HDMI CEC unterstützen, nicht gewährleistet werden.
≥Dieses Gerät unterstützt die Funktion „HDAVI Control 2“. „HDAVI Control 2“ ist der neueste Standard (Stand: Februar 2007) für Panasonic-Geräte, die
mit HDAVI Control kompatibel sind. Dieser Standard ist mit konventionellen HDAVI-Geräten von Panasonic kompatibel.
Benutzen des Bedienfeld
Mit Hilfe von Bedienfeld können Sie über die Fernbedienung des
Fernsehers rückwärts suchen, vorwärts suchen , stoppen usw.
.
Führen Sie die Schritte 1 und 2 von „Benutzen des Menüfensters
OPTION zum Bedienen dieses Geräts“ aus (➡ links).
Bedienfeld wird angezeigt (➡ rechts)
≥Beim Abspielen von BD-Video oder DVD-Video
usw.
–[3]: Pause, [4]: Stopp, [2]: Rückwärtssuche,
[1]: Vorwärtssuche, [OK]: Abspielen,
[EXIT]: Anzeige verlassen.
≥Beim Abspielen von Standbildern:
–[4]: Stopp, [2]: Letztes Bild anschauen,
[1]: Nächstes Bild anschauen, [EXIT]: Anzeige verlassen.
∫ Wenn Sie das Fernsehgerät eingeschaltet lassen
).
möchten und nur dieses Gerät in den Standby-
Search
Play
Modus versetzen möchten
Drücken Sie [Í BD] auf der Fernbedienung dieses Geräts und setzen
Sie es auf Standby-Modus.
∫ Wenn Sie „HDAVI Control“ nicht benutzen
Setzen Sie im Setup-Menü „Steuerung mit HDMI“ auf „Aus“ (➡ Seite
23 der Bedienungsanleitung).
Bedienfeld
Pause
Stop
Exit
Search
Loading...