Panasonic DMP-BD10AEG-K, DMP-BD10EG-S User Manual

Page 1

Návod k obsluze

BD/DVD přehrávač

Model DMP-BD10

Vážený zákazníku,

děkujeme vám za to, že jste si zakoupil tento výrobek. Pro dosažení optimálního výkonu a také z bezpečnostních důvodů si pozorně přečtěte tento návod k obsluze.

Před připojováním, používáním nebo nastavováním si přečtěte celý návod. Návod k obsluze si dobře uložte k pozdějšímu nahlédnutí.

Kód regionu

BD-Video

Přístroj přehrává disky BD-Video s kódem regionu B.

DVD-Video

Přehrávač přehrává DVD-video označené štítky obsahujícími kód regionu nebo “ALL”.

Region Číslo

Velká Británie, Irsko a ostatní státy EU

Region B

Příklad:

Velká Británie, Irsko a ostatní státy EU

Page 2

První kroky  Bezpečnostní pokyny / Manipulace s disky / Ošetřování

Bezpečnostní upozornění

Umístění přístroje

Umístěte přehrávač na rovnou plochu - nevystavujte jej přímému slunečnímu záření, vysokým teplotám, vlhkosti a nadměrným vibracím. Tyto podmínky mohou mít za následek poškození skříně nebo vnitřních součástí přehrávače a zkrácení celkové provozní životnosti přístroje. Na přístroj nestavte těžké předměty.

Napětí

Nepoužívejte vysokonapěťové zdroje. Mohlo by dojít k přetížení přístroje a k požáru. Nepoužívejte zdroje stejnosměrného napětí. Pečlivě zkontrolujte zdroj napájení na lodi nebo jiných místech, kde se používá stejnosměrná síť.

Pokyny týkající se síťové šňůry

Zkontrolujte, že je síťový kabel správně připojen a není poškozen. Nedostatečné připojení a poškození kabelu může být příčinou požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Kabel chraňte před silným tahem, prudkým ohýbáním a nestavte na něj těžké předměty. Při vytahování kabelu ze zásuvky ho uchopte za zástrčku. Netahejte za samotnou šňůru, hrozí úraz elektrickým proudem. Nemanipulujte se síťovou šňůrou, máte-li mokré ruce. Mohlo by dojít k zasažení elektrickým proudem.

Cizí předměty

Zamezte vniknutí kovových předmětů dovnitř přístroje. Může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k poruše. Do přístroje nesmí vniknout voda. Může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k poruše. Pokud by taková situace nastala, neprodleně odpojte přístroj od zdroje napájení a obraťte se na prodejce. Na povrch ani dovnitř přístroje nestříkejte přípravky na hubení hmyzu. Z postřiku se uvolňují hořlavé plyny, které se mohou vznítit.

Manipulace s disky

Čištění disků

Otřete vlhkým hadříkem a pak otřete dosucha.

Opatření týkající se manipulace s disky

• Na disky nelepte žádné štítky ani samolepky (tak můžete způsobit zprohýbání disku a následně jeho nepoužitelnost).

• Na potištěnou stranu disku nepište kuličkovým perem ani ničím jiným.

• Nepoužívejte čisticí spreje, benzín, ředidlo, antistatické prostředky nebo jiné roztoky.

• Nepoužívejte ochrany nebo kryty proti poškrábání.

• Nepoužívejte následující disky: – Disky se zbytky lepidla po odstraněných štítcích

a samolepkách (zapůjčené disky atd.). – Disky zkroucené nebo prasklé. – Disky nepravidelných tvarů, např. srdce.

Ošetřování

Povrch přístroje čistěte měkkým, suchým hadříkem

• K čištění přístroje nikdy nepoužívejte alkohol, ředidlo nebo benzín.

• Před použitím chemicky napuštěné utěrky si pozorně přečtěte pokyny pro její použití.

• Čištění snímací optické jednotky není nutné.

• Nepoužívejte prodávané čističe objektivů, protože by mohly způsobit poruchu.

Servis

Systém se nepokoušejte podomácku opravovat. Pokud dojde k přerušení zvuku, zhasnutí indikátorů, objeví-li se kouř nebo nastane jiný problém, který je mimo rozsah tohoto návodu k obsluze, odpojte síťový napájecí kabel ze zásuvky a obraťte se na prodejce nebo na autorizovaný servis. Pokud by byl tento přístroj opravován, rozebírán nebo rekonstruován nekvaliﬁ kovanými osobami, mohlo by dojít k zasažení elektrickým proudem nebo k poškození přístroje.

Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, můžete prodloužit jeho provozní životnost, odpojíte-li jej ze síťové zásuvky.

RQT8746

Page 3

Obsah

První kroky  Obsah / Dodávané příslušenství

První kroky

Bezpečnostní pokyny ....................................................... 2

Manipulace s disky ..........................................................2

Ošetřování ......................................................................... 2

Dodávané příslušenství .................................................... 3

Informace o disku .............................................................4

Ovládací prvky .................................................................. 6

Instalace a propojení ........................................................8

Základní nastavení ...........................................................11

Nastavení dálkového ovladače .......................................11

Přehrávání

Základní funkce přehrávání ............................................ 12

Nastavení parametrů zvuku a obrazu ........................... 14

Funkce menu ................................................................... 15

Přehrávání MP3 souborů a prohlížení statických

snímků .......................................................................... 16

Řízení přístrojů připojených HDMI kabelem

(HDAVI ControlTM) ......................................................... 18

Nastavení

Změna nastavení v menu ............................................... 19

Změna nastavení přehrávače ......................................... 21

Další informace

Často kladené dotazy .....................................................25

Řešení problémů .............................................................25

Zprávy .............................................................................. 28

Technické údaje .............................................................. 29

Slovník ............................................................................30

Index ............................................................... Zadní obálka

Dodávané příslušenství

Zkontrolujte si prosím dodané příslušenství. Při nákupu náhradního příslušenství uvádějte čísla položek v závorkách. (Výrobní čísla platná od srpna 2006. Vyhrazujeme si právo na jejich změnu.)

Dálkový ovladač Audio/video kabel Baterie pro dálkový ovladač Velká Británie, Irsko a ostatní státy EU

(EUR7658Y90) (K2KA6BA00003)

Síťová šňůra

Velká Británie, Irsko a ostatní státy EU

Kontinentální Evropa

(K2CQ2CA00002)

• Pouze pro použití s tímto zařízením. Nepoužívejte s jinými zařízeními. Dále také kabely k tomuto zařízení nepoužívejte pro další zařízení.

RQT8746

Page 4

BD-V ideo

DV D-V ideo

DV D-Audio

Video CD

DV D-RAM

DV D-R/R W

DV D-R DL

+R/+RW/+R DL

CD-R/RW

První kroky  Informace o discích

Informace o discích

Přehrávač podporuje celou řadu disků, viz následující seznam.

Lisované disky

Seznam shrnuje podporované disky a uvádí příslušná loga (na obalu nebo přímo na disku).

Logo Vlastnosti Označení v textu

BD-Video

DVD-Video

DVD-Audio

Video CD

CDCDCD

❖

Pro přehrávání DVD-Video nastavte “DVD-Audio Video mode Playback” na “On” ( 21, záložka “Disc”).

High Deﬁ nition (HD) audio a video disky ...................................... BD-V

High quality audio a video disky ................................................... DVD-V

High ﬁ delity audio disky. ............................................................... DVD-A

Některé DVD-Audio disky obsahují DVD-Video nahrávky.❖ .......... DVD-V

Kompaktní disky audio a video (CD) včetně SVCD (IEC62107).... VCD

Kompaktní disky audio (CD) ......................................................... CD

Vypalované disky

Seznam shrnuje disky vytvořené na DVD rekordérech, DVD kamerách PC apod., které lze přehrávat.

Finalizovaný

Upozorňuje na nutnost disk před přehráváním ﬁ nalizovat ( 30, slovník).

DVD-RAM

DVD-R/RW

Finalizovaný

DVD-R DL

Finalizovaný

Logo Formáty Označení v textu

• Disky vytvořené ve formátu Version 1.1 DVD

Video Recording Format (jednotný formát záznamu videa) ..... DVD-VR

• JPEG formáty .......................................................................... JPEG

• Disky vytvořené ve formátu DVD-Video ................................... DVD-V

• Disky vytvořené ve formátu Version 1.1 DVD

Video Recording Format (jednotný formát záznamu videa) ..... DVD-VR

• Disky vytvořené ve formátu DVD-Video ................................... DVD-V

• Disky vytvořené ve formátu Version 1.2 of the DVD

Video Recording Format (jednotný formát záznamu videa) ..... DVD-VR

+R/+RW/+R DL

CD-R/RW

• V závislosti na typu disku, stavu záznamu, použitém způsobu záznamu a postupu při vytváření souborů se může stát, že disky nebude možno ve všech případech přehrávat.

RQT8746

Finalizovaný

—

• Disky vytvořené ve formátu +VR

(+R/+RW Video Recording) ..................................................... DVD-V

• CD-DA formáty......................................................................... CD

• VCD formáty včetně SVCD (IEC62107) ................................... VCD

• MP3 formáty ............................................................................ MP3

• JPEG formáty .......................................................................... JPEG

Page 5

První kroky  Informace o discích

Informace k BD-Video

• Zvukové stopy disku zaznamenané s formátem Dolby TrueHD se budou přehrávat jako Dolby Digital audio.

• Zvukové stopy disku zaznamenané s formátem DTS-HD se budou přehrávat jako DTS audio.

• Při spuštění aplikace BD-J ( 30, slovník) se může přehrávání poněkud zpozdit. Okamžik vyčkejte, nejedná se o závadu.

• Při přehrávání dvou disků BD-Video se může po skončení přehrávání prvního disku stále zobrazovat obraz.

Informace k DVD-Audio

Některé vícekanálové disky DVD-Audio vzhledem k záměrnému opatření jejich výrobce neumožňují downmix kanálů (sloučení do dvoukanálového zvuku), ( strana 30, slovník) buď celého obsahu, nebo jeho části. Při přehrávání takových disků nebo jejich částí, pokud není počet připojených reprosoustav stejný, jaký uvádí speciﬁ kace kanálů na disku, nebude zvuk správně reprodukován (to znamená, že část zvukového doprovodu chybí, není možno zvolit přehrávání více kanálů a zvuk je přehráván jako dvoukanálový). Podrobnosti si vyhledejte na obalu disku.

Vytváření disků se soubory MP3/JPEG

Formát souboru MP3 JPEG Přehrávatelné disky Přípona Počet obraz. bodů Bitrate Vzorkovací frekvence Další údaje

❖1

CD-R/RW

• Kompatibilní formáty: Disky musí vyhovovat normě ISO9660 level 1 nebo 2 (neplatí pro rozšířené formáty) a Joliet.

• Přehrávač podporuje multi-session záznam , ale čtení nebo přehrávání takového disku může chvíli trvat, pokud obsahuje příliš mnoho sekcí.

❖2

DVD-RAM

• Disky musí splňovat požadavky UDF 2.0.

❖3

DCF - pravidla pro souborový systém fotoaparátu: sjednocený standard, který byl založen asociací Japan Electronics and Information

Technology Industries Association (JEITA).

Soubory MP3 a statické obrázky (JPEG) můžete přehrávat na tomto zařízení vytvořením souborů, jak je uvedeno níže. V závislosti na způsobu vytvoření disku (zapisovací software) ale nemusí být složky přehrány v pořadí, které jste jim určili.

Struktura složek se soubory MP3 na discích CD-R/CD-RW

Trojmístné číslo pro pořadí, ve kterém chcete přehrávat soubory.

CD-R/RW❖1 DVD-RAM❖2, CD-R/RW❖1 Soubory MP3 musí mít příponu “.mp3” nebo “.MP3”. Soubory s příponou “.jpg” nebo “.JPG”. — 34 x 34 a 6144 x 4096 (Subsampling 4:2:2 nebo 4:2:0) 32 kb/s až 320 kb/s — 44,1 kHz/48 kHz —

• ID3 tagy: nepodporuje

• Jestliže v rámci souboru MP3 existuje velké množství dat obsahujících statické snímky atd., přehrávání nemusí být možné.

• Správně jsou zobrazeny znaky anglické abecedy a arabské číslice. U ostatních znaků může docházet k chybnému zobrazení.

• Pořadí zobrazení se může lišit od pořadí zobrazeného na počítači.

• V závislosti na způsobu vytvoření disku (zapisovací software) nemusí být soubory (skladby) a složky (skupiny) přehrány v pořadí, ve kterém jste je očíslovali.

• Přehrávač podporuje paketový záznam.

• V závislosti na podmínkách při vytváření záznamu nemusí přehrávač některé disky přehrávat.

• Ovládání může trvat také delší dobu v případě, že je na disku spousta souborů (stop) a/nebo složek (skupin) a některé soubory (stopy) nebude možno přehrávat.

Struktura souborů (JPEG) na discích CD-R/CD-RW

Soubory uvnitř složky se zobrazí v pořadí, ve kterém byly aktualizová-

Kořenový adresář

001 (složka=skupina)

ny nebo zaznamenány.

• Pokud jsou složky v nejvyšší úrovni “DCIM”, zobrazí se ve stromu jako první.

• Kompatibilní formáty: DCF digitální kamerou apod.)

• MOTION JPEG: nepodporuje

Kořenový adresář

❖

3 (záznam vytvořený

002 skupina

003 skupina

Pořadí přehrávání

Disky, které nelze přehrávat

• BD-R, BD-RE v1/v2

• 2,6-GB a 5,2-GB DVD-RAM

• DVD-RAM, které nelze vyjmout z cartridge

• DVD-RW Version 1.0

• DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD a Photo CD

• WMA disky

002 složka

003 složka

004 složka

Pořadí přehrávání

• DivX disky

• “Chaoji VCD” dostupné na trhu, včetně disků CVD, DVCD a SVCD, které nevyhovují normě IEC62107.

• HD DVD

• Ostatní disky, které nejsou uvedeny v tabulce podporovaných disků.

RQT8746

Page 6

První kroky  Ovládací prvky

Ovládací prvky

Dálkový ovladač

Zapínání a přepínání do pohotovostního (standby) stavu

( 12).

2 Ovládání TV Dálkovým ovladačem můžete ovládat také TV. Nastavení

ovladače viz strana 11.

Zapínání a přepínání TV do pohotovostního stavu (standby)

Přepínání kanálů

Ovladač se směrovými tlačítky Multi-jog ( níže)

Funkce Multi-jog

• Výběr a potvrzení položky menu.

[, , , ] Položku vyberte tlačítky nahoru, dolů, doleva nebo doprava.

Položku můžete vybrat také otočením ovladače.

Volba vstupního kanálu

3 ( 18) Zařízení musí být kompatibilní s řízením HDAVI Control.

Výběr audio ( 13)

5 Ovládání receiveru

Dálkovým ovladačem můžete ovládat také receiver/zesilovač

Panasonic.

Vypnutí zvuku Ovládání hlasitosti

6 Ovládání základních funkcí přehrávání Viz strana 12.

Zobrazení stavových zpráv ( 13)

8 Přeskočení o určený čas ( strana 13)

qa Otevření menu na obrazovce ( 19)

Otevření Pop-up menu ( 15)

Otevření hlavního menu Top menu/menu Direct Navi-

gator ( 15)

Otevření submenu ( 15, 17)

Návrat na předchozí stránku

Ovládání hlasitosti

Výběr potvrďte tlačítkem [ENTER].

Použití ovladače při přehrávání viz strana 13.

• Ovladačem otáčejte zlehka.

Při silném tlaku může dojít k aktivaci nesprávného

směrového tlačítka [, , , ].

• Nastavení ovladače Multi-jog Setting

RQT8746

Výběr otáčením ovladače je možno zablokovat. Nastavte “Multi-jog Setting” na “Off” ( 23, záložka

“Others”).

qf Tlačítka pro přehrávání BD-Video disků obsahujících aplikace

JavaTM (BD-J). Podrobnější informace najdete přímo na obalu příslušného disku. Tlačítka A a B se používají také v menu “Title View”, “Picture (JPEG) View” a “Album View”.

qg Nastavení parametrů zvuku a obrazu Viz strana 14.

Tlačítko zrušení Cancel

qj Číselná tlačítka Výběr čísla titulu atd./zadávání čísel ( 13)

Menu nastavení Setup ( 21)

Page 7

Přehrávač

První kroky  Ovládací prvky

Stiskněte tento spínač, chcete-li přístroj zapnout, nebo jej

Indikátor pohotovostního stavu ()

Pokud je tento přístroj připojen ke zdroji napětí, bude tento

2 Zásuvka disku ( 12) 3 Displej 4 Osvětlení

Po zapnutí přehrávače se rozsvítí.

Zapínání z pohotovostního stavu a přepínání do pohotovostního stavu () ( 12)

přepnout do pohotovostního stavu (Standby) (a obráceně). V klidovém režimu hlavní jednotka stále spotřebovává určité malé množství elektrické energie.

indikátor v pohotovostním stavu (Standby) svítit, a při zapnutí přístroje zhasne.

Používání dálkového ovladače

Baterie

Baterie do dálkového ovládání vkládejte podle vyznačené polarity (i a j). Při zavírání víčka jej nasuňte ze strany j (minus).

• Nepoužívejte nabíjecí baterie.

• Nekombinujte staré a nové baterie.

• Nepoužívejte zároveň různé typy baterií.

• Baterie nezahřívejte a nevystavujte otevřenému ohni.

• Baterie nerozebírejte a nezkratujte.

• Nesnažte se nabíjet alkalické nebo manganové baterie.

• Nepoužívejte baterie, pokud mají sloupnutý obal.

Při nesprávném zacházení s bateriemi může nastat únik elektrolytu, který může poškodit kontakty a způsobit vznik ohně. Pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte z něho baterie. Skladujte na chladném, tmavém místě.

Vyhledávání: Stiskněte a podržte. Přeskočení: Stiskněte.

Přípojná místa na zadním panelu ( 8–10)

Použití

V případě, že po výměně baterií nelze dálkovým ovládáním zařízení nebo televizor ovládat, zadejte znovu kódy ( 11).

Tlačítko pro otevření a zavření zásuvky disku ( 12)

Vyhledávání/přeskočení

Stop ( 12)

Pauza ( 12)

Zapnutí přehrávání ( 12)

Senzor dálkového ovládání

7 m přímo před zařízením

RQT8746

Page 8

První kroky  Instalace a propojení

Instalace a propojení

Z níže uvedených příkladů propojení přehrávače s TV vyberte ten nejvhodnější:

• Připojení TV pomocí kabelu scart, 21 pinů  A.

• Připojení TV pomocí dodaného kabelu audio/video  B.

• Připojení TV kompatibilní s HDMI ( 30, slovník)  C.

• Připojení TV kompatibilní s HDMI a zesilovače/receiveru kompatibilního s HDMI  D ( 9). Příklady (ABCD) znázorňují nejběžnější způsoby připojení. Další metody viz strana 9 a 10.

• Zařízení nestavte na zesilovače nebo přístroje, které se zahřejí. Teplo může přehrávač poškodit.

• Zařízení nepřipojujte prostřednictvím videorekordéru. V důsledku ochrany proti kopírování by obraz nemusel být zobrazen správně.

• Před zapojením vypněte všechna zařízení a přečtěte si příslušné provozní pokyny.

• Připojte ke konektorům stejné barvy.

Úspora elektrické energie

I v pohotovostním stavu má přehrávač určitý příkon (přibližně 1 W). Pokud zařízení nebudete delší dobu používat, vytáhněte síťovou šňůru ze zásuvky.

Používejte prosím kabely HDMI, které jsou označeny logem HDMI (stejným, jaké je vyobrazeno na titulní straně tohoto návodu). Doporučujeme použití kabelu HDMI značky Panasonic.

Doporučené číslo součásti: RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m) atd.

Nejčastější způsoby propojení

A Připojení televizoru pomocí kabelu scart, 21 pinů

Připojení televizoru kabelem scart s 21 piny je nejjednodušší.

• Propojení není vhodné pro přenos obrazu s vysokým

Kabel scart, 21 pinů

Ventilátor

Síťová šňůra (součást balení)

Připojte až po propojení všech přístrojů.

Do síťové zásuvky

(střídavé napětí 230 až 240 V, 50 Hz)

Televizor

Zadní strana přístroje

rozlišením High deﬁ nition. Použijte propojení na obrázku C ( níže) nebo D ( 9).

Dva způsoby pro zlepšení kvality obrazu

• Je-li televizor kompatibilní s S Video, vyberte “S Video (s komponentním signálem)” v “AV Output” záložky “Connection” ( 23).

• Je-li televizor kompatibilní s RGB, vyberte “RGB (bez komponentního signálu)” v “AV Output” záložky (

23) a nastavte “Off” v “HDMI Video Mode” v záložce “HDMI” ( 23).

Pro zlepšení reprodukce zvuku

• Zapojte podle obrázku G nebo H ( 10).

B Připojení televizoru audio/video kabelem

Pomocí dodaného audio/video kabelu můžete televizor připojit přímo k přehrávači.

AUDIO/ VIDEO

Zadní strana přístroje

Ventilátor

Síťová šňůra (součást balení)

Připojte až po propojení všech přístrojů.

Do síťové zásuvky

(střídavé napětí 230 až 240 V, 50 Hz)

C Připojení k televizoru kompatibilnímu s rozhraním HDMI

Vysoce kvalitní obraz i zvuk tak můžete získat za použití pouze jednoho HDMI kabelu.

VSTUP HDMI IN

Kabel HDMI

Ventilátor

Síťová šňůra (součást balení)

RQT8746

Připojte až po propojení všech přístrojů.

Do síťové zásuvky

(střídavé napětí 230 až 240 V, 50 Hz)

VSTUP

2kanálový VÝSTUP AUDIO

Výstup HDMI AV OUT

Televizor kompatibilní s HDMI

Televizor

Audio/video kabel (součást balení)

VÝSTUP VIDEO

Zadní strana přístroje

• Propojení není vhodné pro přenos obrazu s vysokým rozlišením High deﬁ nition. Použijte propojení na obrázku C ( níže) nebo D ( 9).

❖

Pro reprodukci stereofonního zvuku propojte VÝSTUPY

AUDIO OUT s 2kanálovým vstupem zesilovače/ receiveru.

Zlepšení kvality obrazu

• Zapojte podle obrázku E nebo F ( 9).

Pro zlepšení reprodukce zvuku

• Zapojte podle obrázku G nebo H ( 10).

(Odpojte červený a bílý konektor.)

• U videosignálu 1080p (1125p) použijte HDMI kabel Panasonic HDMI dlouhý nanejvýš 5 m.

NASTAVENÍ

• V menu nastavení Setup ( 23, záložka “HDMI”) nastavte “HDMI Video Mode” a “HDMI Audio Output” nastavte na “On”.

Pro zlepšení reprodukce zvuku

• Navíc zapojte také podle obrázku G nebo H ( 10). V tomto případě nastavte v menu Setup “HDMI Video Mode” na “On” a “HDMI Audio Output” na “Off” ( 23, záložka “HDMI”).

Propojení umožňuje synchronizované řízení HDAVI

• Podrobnější informace viz strana 18.

Page 9

První kroky  Instalace a propojení

D Připojení televizoru kompatibilního s HDMI a zesilovače/receiveru kompatibilního s HDMI

K přehrávači můžete HDMI kabelem připojit zesilovač/receiver kompatibilní s HDMI pro vysoce kvalitní reprodukci obrazu a prostoro-

vého zvuku. Dalším HDMI kabelem můžete pak zesilovač/receiver připojit k televizoru kompatibilnímu s HDMI.

Televizor kompatibilní s HDMI

VSTUP HDMI IN

Kabel HDMI

Ventilátor

Výstup HDMI AV OUT

Zadní strana přístroje

Reprosoustavy

Zesilovač/receiver kompatibilní s HDMI

VSTUP HDMI IN

Do síťové zásuvky

(střídavé napětí 230 až 240 V, 50 Hz)

Výstup HDMI OUT

Síťová šňůra (součást balení)

Připojte až po propojení všech přístrojů.

Propojení pomocí jiných konektorů video

E Výstupy S VIDEO

Použitím konektoru S VIDEO OUT získáte čistší obraz než v případě konektoru VIDEO OUT.

Kabel S video

Audio/video kabel (součást balení)

• U videosignálu 1080p (1125p) použijte HDMI kabel Panasonic HDMI dlouhý nanejvýš 5 m.

• Při přehrávání disků BD-Video je možno jako 7.1 kanálů reprodukovat pouze audio signál LPCM nebo Dolby Digital Plus ( 30, slovník).

NASTAVENÍ

• V menu nastavení Setup ( 23, záložka “HDMI”) nastavte “HDMI Video Mode” a “HDMI Audio Output” nastavte na “On”.

• Nelze-li nastavení pro reprosoustavy prostorového zvuku provést na zesilovači/receiveru, upravte nastavení vícekanálového zvuku výběrem “Multi-channel” v menu “Speaker” záložky “Connection” ( 23).

• Po připojení k zesilovači/receiveru nekompatibilnímu s HDCP ( 30, slovník), nebude na výstupu HDMI signál disku DVDAudio s ochranou proti kopírování.

Zesilovač/receiver připojte pomocí audio kabelů

(červený a bílý), koaxiálního kabelu nebo optického audio kabelu ( 10).

Propojení umožňuje synchronizované řízení HDAVI

• Podrobnější informace viz strana 18.

• Propojení není vhodné pro přenos obrazu s vysokým rozlišením High deﬁ nition. Použijte propojení na obrázku C ( 8) nebo D ( výše).

• Odpojte žlutý konektor audio/video kabelu.

• Skutečná kvalita obrazu závisí také na připojeném televizoru.

Televizor

Zadní strana přístroje

F Výstupy COMPONENT VIDEO

Tyto konektory můžete použít jak pro prokládané, tak pro progresivní snímkování ( 30, slovník), a získat tak čistější obraz než

pomocí výstupu S VIDEO OUT.

• Odpojte žlutý konektor audio/video kabelu.

Signál s vysokým rozlišením High Deﬁ nition

• U některých disků nelze signál s vysokým rozlišením přenášet přes výstupy COMPONENT VIDEO OUT. V takovém případě se rozlišení obrazu sníží na 576p/480p.

Standardní televizor (CRT, vakuová obrazovka)

• Použijte komponentní výstup s nastavením progresivního snímkování “Off”, jinak může obraz na televizoru poblikávat. Totéž platí pro televizory s obrazovou normu PAL. (Výstup progresivního signálu, viz strana 20)

Videosignál s vysokým rozlišením/progresivní videosignál

• Připojte k televizoru kompatibilnímu s neprokládaným obrazovým signálem.

• Nastavte “Video (s komponentním signálem)” v menu “AV Output” záložky “Connection” ( 23).

• V menu Setup ( 23) nastavte “576p/480p”, “720p” nebo “1080i” v “Component Resolution” záložky “Connection”.

• V menu Setup ( 23, záložka “HDMI”) nastavte “HDMI Video Mode” na “Off”. Jinak bude na výstupu signál 576i/480i.

Audio/video kabel (součást balení)

Televizor

Zadní strana přístroje

Kabel pro komponentní video

Konektory připojujte do zdířek stejné barvy.

(Pokračování na další stránce)

RQT8746

Page 10

První kroky  Instalace a propojení

Připojení zesilovače/receiveru (kromě propojení přes HDMI)

G Propojení se zesilovačem/receiverem pomocí výstupů vícekanálového zvuku 7.1ch/5.1ch AUDIO

Po připojení k výstupům 7.1ch AUDIO OUT se bude reprodukovat vícekanálový zvuk. Připojení přes výstupy 7.1ch AUDIO OUT nabízí

velmi kvalitní prostorové ozvučení.

Reprosoustavy vícekanálového zvuku

Zadní strana přístroje

Audio kabely

připojte podle připojených reprosoustav.

Zesilovač/receiver se vstupy

vícekanálového zvuku

KOAXIÁLNÍ VSTUP

OPTICKÝ VSTUP

7.1ch/5.1ch AUDIO IN

Připojení kabelů

A Satelitní reprosoustava (L/P) B Zadní satelitní reprosoustava (L/P)

(není nutné u připojení ke vstupům 5.1kanálového zvuku)

C Subwoofer D Centrální reprosoustava E Přední reprosoustava (L/P)

H Propojení se zesilovačem/receiverem pomocí výstupu DIGITAL AUDIO

Po připojení k výstup DIGITAL AUDIO OUT se bude reprodukovat vícekanálový prostorový zvuk. Připojení přes výstup DIGITAL

AUDIO OUT nabízí velmi kvalitní prostorové ozvučení.

Přes koaxiální vstup COAXIAL IN

Zadní strana přístroje

Přes optický vstup OPTICAL IN

Zadní strana přístroje

Koaxiální kabel

Optický digitální audio kabel

Zesilovač/receiver s integrovaným dekodérem nebo kombinace dekodér

-zesilovač/receiver

• Přehrávač podporuje DVD-Video disky s prostorovým zvukem až 5.1 kanálů.

• U některých disků nemusí záznam všechny zvukové kanály obsahovat.

• Při přehrávání disků BD-Video je možno jako 7.1 kanálů reprodukovat pouze audio signál LPCM nebo Dolby Digital Plus.

NASTAVENÍ

Po připojení pouze televizoru kompatibilního s HDMI ( 8, C)

• V menu Setup ( 23, záložka “HDMI”) nastavte “HDMI Audio Output” na “Off”. Jinak bude zvuk pouze dvoukanálový a bude reprodukován také z televizoru.

• Nelze použít dekodér DTS Digital Surround ( 30, slovník) nekompatibilní s DVD.

• I v případě, že použijete toto připojení, budou na výstupu během přehrávání DVD-Audio pouze dva kanály.

Pro prostorové vícekanálové

ozvučení použijte připojení D ( 9) nebo G ( výše).

• Zvukové stopy disku zaznamenané s formátem Dolby Digital Plus se budou přehrávat jako Dolby Digital audio.

NASTAVENÍ

• Upravte nastavení v “Digital Audio Output” ( 22, záložka “Sound”).

Po připojení pouze televizoru kompatibilního s HDMI ( 8, C)

• V menu Setup ( 23, záložka “HDMI”) nastavte “HDMI Audio Output” na “Off”. Jinak nebude zvuk reprodukován správně.

RQT8746

Zesilovač/receiver s integrovaným dekodérem nebo kombinace dekodér

-zesilovač/receiver

Page 11

První kroky  Základní nastavení / Nastavení dálkového ovladače

Základní nastavení

Po zapnutí připojeného přehrávače se zobrazí výzva k základnímu nastavení. Postupujte podle pokynů.

Příprava Zapněte televizor a zvolte na něm vhodný vstup signálu. 1 Stiskněte [ BD].

Otevře se obrazovka s nastavením.

• Nastavení můžete kdykoliv upravit po otevření menu “Easy Setting” v menu Setup ( 23, záložka “Others”).

2 Postupujte podle zobrazených pokynů,

nastavujte tlačítky [, , , ] a [ENTER].

Parametry “Language” (jazyk) ❖, “TV Aspect” (formát obrazu) a “Speaker” (reprosoustavy) jsou nastaveny. Nastavení můžete individuálně upravit (záložky “Display” a “Connection”  22, 23).

❖

“Language” (jazyk) lze nastavit

pouze u modelů určených pro Velkou Británii, Irsko a kontinentální Evropu.

Nastavení dálkového ovladače

Ovládání připojeného televizoru

Tlačítky dálkového ovladače můžete televizor zapínat, přepínat do pohotovostního stavu, volit vstupní kanál, přepínat programy a ovládat hlasitost.

Namiřte dálkový ovladač na televizor 1 Přidržte tlačítko [RETURN] a číselnými tlačítky zadejte kód

dálkového ovládání televizoru. Např. 01: [0]  [1] 2 Vyzkoušejte zapnutím televizoru a přepínáním kanálů.

Velká Británie, Irsko a ostatní státy EU

Panasonic 01/02/03/04/45 IRRADIO 30 SABA 10 AIWA 35 ITT 25 SALORA 26 AKAI 27/30 JVC 17/39 SAMSUNG 31/32/43 BLAUPUNKT 09 LOEWE 07/46 SANSUI 05/31/33 BRANDT 10/15 METZ 28/31 SANYO 21 BUSH 05/06 MITSUBISHI 06/19/20 SBR 06 CURTIS 31 MIVAR 24 SCHNEIDER 05/06/29/30/31 DESMET 05/31/33 NEC 36 SELECO 06/25 DUAL 05/06 NOKIA 25/26/27 SHARP 18 ELEMIS 31 NORDMENDE 10 SIEMENS 09 FERGUSON 10 ORION 37 SINUDYNE 05/06/33 GOLDSTAR/LG 31 PHILIPS 05/06 SONY 08 GOODMANS 05/06/31 PHONOLA 31/33 TELEFUNKEN 10/11/12/13/14 GRUNDIG 09 PIONEER 38 THOMSON 10/15/44 HITACHI 22/23/31/40/41/42 PYE 05/06 TOSHIBA 16 INNO HIT 34 RADIOLA 05/06 WHITE WESTINGHOUSE 05/06

Výrobce a číslo kódu

V případě, že je u vašeho televizoru

• uvedeno více kódů, zopakujte postup, dokud nenastavíte správný kód.

• Pokud není značka vašeho televizoru v tabulce uvedena, nebo není ovládání prostřednictvím zadaného kódu možné, není tento dálkový ovladač s vaším televizorem kompatibilní. Použijte dálkový ovladač televizoru.

V případě, že na tento dálkový ovladač reagují jiné spotřebiče Panasonic

V případě, že se v blízkosti nachází další zařízení Panasonic, změňte kód dálkového ovladače na hlavní jednotce a na dálkovém ovladači (oba kódy musí být stejné). Za normálních okolností používejte přednastavený kód “1”.

1 Stiskněte [SETUP]. 2 Tlačítky [, ] zvolte “Others” (ostatní) a stiskněte []. 3 Tlačítky [, ] vyberte “Remote Control” a stiskněte [ENTER]. 4 Tlačítky [, ] zvolte kód (1, 2nebo 3) a stiskněte [ENTER]. 5 Změna kódu na dálkovém ovladači:

Přidržte [ENTER] a déle než dvě sekundy stiskněte číselné tlačítko ([1], [2] nebo [3]).

6 Stiskněte [ENTER].

Zobrazí-li se na displeji níže uvedené číslo a nebude-li možno přehrávač ovládat

Kód dálkového ovládání přehrávače

Stiskněte a podržte [ENTER] a současně tlačítko se zobrazeným číslem na dobu delší než 2 sekundy.

RQT8746

Page 12

Přehrávání  Základní funkce přehrávání

Základní funkce přehrávání

V dalším textu je většinou popsáno ovládání pomocí dálkového ovladače.

Zapnutí přehrávání

Příprava

Zapněte televizor a dálkovým ovladačem televizoru přepněte na požadovaný vstup signálu.

1 Otevřete přední kryt. 2 Stisknutím [] zapněte přehrávač. 3 Stisknutím [tts OPEN/CLOSE] otevřete

mechaniku a vložte disk.

• Oboustranné disky vkládejte tak, aby potisk strany, kterou chcete přehrát, byl obrácen směrem nahoru.

• DVD-RAM: Před použitím disky vyjměte z cartridge.

Ovládání základních funkcí přehrávání

4 Stisknutím [] (PLAY) zahájíte přehrávání.

• Po otevření menu  15, Otevření menu disku, krok 2.

• Zobrazí-li se výzva k ovládání barevnými tlačítky, použijte barevná tlačítka na ovladači.

Zapnutí přehrávání

• Nelze provádět plynulé přehrávání z jedné strany dvoustranného disku na druhou. Disk musíte nejprve vysunout z jednotky a obrátit jej.

Zastavení přehrávání

Pozice, ve které bylo přehrávání zastaveno, se uloží do paměti.

Funkce obnovení přehrávání

Stisknutím [] (PLAY) přehrávání obnovíte od uložené pozice.

• Uložená pozice se smaže po otevření mechaniky nebo po opakovaném stisknutí [].

• DVD-A CD VCD MP3 : Uložená pozice na disku se smaže po přepnutí do pohotovostního stavu.

Poznámka

Když je zobrazena nabídka, disk se bude dál otáčet. Po ukončení přehrávání stiskněte tlačítko [], kterým budete chránit motor zařízení, obrazovku televizoru atd.

RQT8746

• Pro obnovení přehrávání znovu stiskněte [] nebo [] (PLAY).

Pauza

Vyhledávání/zpomalené přehrávání

Vyhledávání (během přehrávání)

Rychlost se zvyšuje v pěti stupních.

• Stisknutím [] (PLAY) se vrátíte k normálnímu přehrávání.

• BD-V : Zvuk není slyšet během všech úrovní vyhledávání. DVD-V DVD-VR VCD : V první úrovni rychlosti vyhledávání

směrem dopředu se reprodukuje zvuk.

DVD-A CD MP3 : Zvuk je slyšet během všech úrovní

vyhledávání.

Zpomalené přehrávání (během pauzy)

Rychlost se mění v pěti stupních.

• BD-V VCD : Pouze dopředu [].

• Stisknutím [] (PLAY) se vrátíte k normálnímu přehrávání. Funkce vyhledávání/zpomaleného přehrávání můžete ovládat také ovladačem Multi-jog. ( 13, Vyhledávání/zpomalené přehrávání)

Přeskočení

Přeskočte na titul, kapitolu nebo stopu, kterou chcete přehrávat.

• Každým stisknutím se zvyšuje počet skoků.

Page 13

Další funkce během přehrávání

Přehrávání od vybrané položky

Přehrávání se spustí od vybraného titulu, kapitoly nebo stopy.

MP3 JPEG Ostatní disky (U DVD Audio můžete vybrat stopu.)

Např. 5: [0]  [0]  [5] Např. 5: [0]  [5] 15: [0]  [1]  [5] 15: [1]  [5]

Otevřete dálkový

ovladač

DVD-A Výběr skupin

V klidovém stavu (na televizi je zobrazen spořič obrazovky  vpravo) Např. 5: [5]

• Tato funkce funguje pouze tehdy, když je přístroj zastavený (na televizoru se zobrazuje spořič obrazovky  vpravo) a jen u některých disků.

VCD (s funkcí řízeného přehrávání PBC)

Stisknutím číselného tlačítka v klidovém stavu (na televizoru se zobrazuje výše znázorněný spořič) můžete řízení přehrávání vypnout. (Na displeji přehrávače se zobrazí uplynulá doba přehrávání.)

Přehrávání po snímcích

Během pauzy stiskněte [] () nebo [] ().

Každým stisknutím tlačítka se zobrazí následující nebo předcházející snímek.

• Stisknutím a podržením změníte pořadí dopředu nebo dozadu.

• Stisknutím [] (PLAY) se vrátíte k normálnímu přehrávání.

BD-V VCD : pouze směr dopředu [] () . BD-V funkce není k dispozici během spuštění BD-J.

Vyhledávání/zpomalené přehrávání

Vyhledávání dopředu: během přehrávání otočte doprava. Dozadu Dopředu Zpomalené přehrávání dopředu: během pauzy otočte doprava. Vyhledávání dozadu: během přehrávání otočte doleva. Zpomalené přehrávání dozadu: během pauzy otočte doleva.

• Stisknutím [] (PLAY) se vrátíte k normálnímu přehrávání.

• Ovladačem Multi-Jog otáčejte zlehka. Při silném tlaku může dojít k aktivaci nesprávného směrového tlačítka [, , , ].

Výběr otáčením ovladače je možno zablokovat. Nastavte “Multi-jog Setting” na “Off” ( 23, záložka

“Others”).

Přeskočení zadaného časového úseku (Time Slip) BD-V DVD-VR

1 Stiskněte [TIME SLIP]. 2 Stisknutím [, ] zvolte čas a stiskněte [ENTER].

Při přehrávání se přeskočí zadaný čas. Každým stisknutím [, ] se čas zvýší [], nebo sníží [] o jednu minutu. (Pro 10minutové intervaly držte stisknuté tlačítko.)

• Údaj se zobrazuje přibližně 5 sekund.

Přehrávání  Základní funkce přehrávání

Stavové zprávy

Stavové zprávy informují o právě přehrávaném záznamu. Při každém stisknutí tlačítka [STATUS] se zobrazené informace změní.

např. BD-V

Typ disku Stav přehrávání

Změna zvuku během přehrávání

DVD-VR VCD

LR L R

BD-V DVD-V DVD-A

Každým stisknutím tohoto tlačítka můžete změnit číslo zvukového kanálu. Tímto způsobem můžete změnit například jazyk zvukového doprovodu ( 19, Zvukový doprovod).

T: titul/skladba PL: playlist C: kapitola PBC: PBC, G: skupina řízení přehrávání Zobrazené informace se u jednotlivých disků mohou lišit.

Aktuální pozice

Bez zobrazení

Uplynulá doba

např. výběr “LR” (LP kanál)

např. angličtina

U některých disků a v určitých fázích přehrávání se informace nezobrazují.

RQT8746

Page 14

Přehrávání  Nastavení parametrů zvuku a obrazu

Nastavení parametrů zvuku a obrazu

Nastavení parametrů obrazu

Po stisknutí některého z níže uvedených tlačítek během přehrávání videa se zobrazí příslušný posuvný ukazatel nastavení, viz obrázek vpravo. Každému stisknutí tlačítka odpovídá 1 jednotka. K nastavení lze použít také levé a pravé směrové tlačítko.

Obraz se nastavuje níže uvedenými tlačítky.

Contrast (kontrast)

Zvýšení kontrastu mezi světlými a tmavými částmi obrazu.-7 +7

Brightness (jas)

Zesvětlení obrazu (0 až +15).

Sharpness (ostrost)

Nastavení ostrosti okrajů vodorovných linií (-6 až +6).

Gamma (gamma korekce)

Nastavení jasu tmavých ploch obrazu (0 až +5).

3D-NR (potlačení šumu)

Omezení šumu na pozadí, posílení prostorového dojmu (0 až +4).

Integrated DNR (digitální potlačení šumu) (Digital Noise Reduction)

Vyhlazení čtvercových artefaktů v obraze a omezení stínů okolo kontrastních ploch obrazu (0 až +3).

Colour (barva)

Úprava odstínu barvy obrazu (-7 až +7).

Přirozenější reprodukce zvuku

Funkce Re-master umožňuje obohacení zvukových stop a přirozenější reprodukci zvuku.

Re-master

DVD-V ❖ DVD-VR ❖ CD

• Reprodukce vícekanálového zvuku

Tato funkce reprodukuje frekvence, které se při nahrávání ztratily, aby se tím docílil zvuk bližší originálu.

• Reprodukce dvoukanálového zvuku

Přirozenější zvuk a doplnění vyšších frekvencí, které ve skladbě původně nebyly.

(Například přehrávání disku DVD-Video se záznamem se vzorkováním 48 kHz při vzorkování 96 kHz.)

Tlačítkem [RE-MASTER] vyberte “1”, “2” nebo “3”.

“Re-master” má tři různé režimy. Vyberte požadovaný režim.

RQT8746

Nastavení

Zvuk LPCM

Typ hudby 1 Vysoké tempo (například pop a rock) slabá 2 Proměnlivé tempo (např. jazz) střední 3 Pomalé tempo (například klasická hudba) silná

Off Vypnuto vypnuto

Ostatní

Úroveň efektu

❖

Pouze stopy se záznamem

při vzorkování 48 kHz

• Tato funkce nemusí být k dispozici v závislosti na záznamu na disku.

• Po připojení přes výstup DIGITAL AUDIO OUT bude skutečná vzorkovací frekvence záviset na nastavení “Digital Audio Output” v záložce “Sound” ( 22).

Page 15

Funkce menu

Přehrávání  Funkce menu

Otevření Pop-up menu

Pop-up je k dispozici u některých disků BD-Video. Menu a jeho položky se u jednotlivých disků liší. Ovládání menu je popsáno v dokumentaci k BD-Video disku.

1 Stiskněte [POP-UP MENU].

například

BD-V

• Menu můžete otevřít také stisknutím [SUB MENU] a volbou “Pop-up menu”.

Zavření menu

• Stiskněte [POP-UP MENU].

2 Tlačítky [,, , ] zvolte položku a stiskněte [ENTER].

DVD-VR

❖

S funkcí řízeného přehrávání

Otevření menu pomocí submenu

1 Stiskněte [SUB MENU].

Na obrazovce se objeví submenu.

2 Tlačítky [, ] vyberte “Pop-up

menu”, “Top Menu” nebo “Menu” a stiskněte [ENTER].

Zobrazené položky se liší v závis-

losti na typu přehrávaného disku.

Zavření menu

• Stiskněte [TOP MENU].

• Pro zobrazení dalších stránek stiskněte [, ].

• V zobrazení alba “Album View” nebo statického snímku “Picture (JPEG) View” můžete stisknutím tlačítka “A” přepnout na zobrazení titulu “Title View”.

Zavření menu

• Stiskněte [DIRECT NAVIGATOR].

Otevření menu disku

Menu a jeho položky se u jednotlivých disků liší. Ovládání menu je popsáno v dokumentaci k disku.

1 Stiskněte [TOP MENU].

VCD ❖ Během přehrávání stiskněte [RETURN].

například

2 Tlačítky [,, , ] zvolte položku a stiskněte [ENTER].

VCD ❖ Požadovanou položku vyberte číselnými tlačítky.

např. 5: [0]  [5] 15: [1]  [5]

BD-V DVD-V DVD-A VCD

Přehrávání programů pomocí menu

1 Stiskněte [DIRECT NAVIGATOR].

2 Tlačítky [,, , ] zvolte program a stiskněte [ENTER].

Použití submenu

1 Po otevření výše znázorněného menu stiskněte [SUB MENU]. Otevře se submenu.

Vlastnosti titulu (datum vytvoření záznamu atd.) Výběr kapitoly Výběr playlistu  16, Prohlížení statických snímků

2 Stisknutím [, ] zvolte položku a stiskněte [ENTER]. 3 Pouze po nastavení “Chapter View” nebo “Playlist View”

Stisknutím [, , , ] vyberte položku a stiskněte [ENTER].

RQT8746

Page 16

Přehrávání  Přehrávání souborů MP3 a prohlížení statických snímků

Přehrávání MP3 souborů a prohlížení statických snímků

Přehrávání MP3 souborů MP3

Můžete přehrávat soubory MP3 uložené na disku CD-R/RW.

1 Stiskněte [DIRECT NAVIGATOR].

G: Číslo skupiny. Vybraná skupina T: Číslo skladby ve skupině. TOTAL: Číslo skladby/počet skladeb

ve všech skupinách.

• Soubory jsou skladby a složky jsou skupiny.

“” označuje právě přehrávanou skladbu.

2 Stisknutím [, ] vyberte skladbu a stiskněte [ENTER].

Přehrávání se spustí od vybrané skladby.

Zobrazení seznamu skupin

1 Po otevření výše znázorněného seznamu

Je-li skladba označená, stisknutím [] zobrazíte strom.

Číslo vybrané skupiny /Celkový počet skupin

Pokud skupina neobsahuje žádnou stopu, zobrazí se jako číslo skupiny “– –”.

2 Stisknutím [, ] vyberte skupinu a stiskněte [ENTER]. Zobrazí se seznam souborů skupiny.

Prohlížení statických snímků

Prohlížet můžete statické snímky uložené na discích DVD-RAM a CD-R/RW.

1 Stiskněte [DIRECT NAVIGATOR].

DVD-RAM

Obrazovka alba “Album View”

Datum vytvoření prvního snímku v albu, počet snímků a název alba.

JPEG

CD-R/RW

Zobrazení snímku “Picture (JPEG) View”

 Pokračujte krokem 3.

2 Tlačítky [,, , ] zvolte album a stiskněte [ENTER].

3 Tlačítky [,, , ] zvolte statický snímek a stiskněte [ENTER].

• Po otevření menu JPEG pokračujte níže uvedeným způsobem. 1 Pro zavření menu stiskněte

[DIRECT NAVIGATOR].

2 Nastavte “Mixed Disc-Audio

& Pictures” na “MP3” ( 21, záložka “Disc”).

• Skladbu můžete rovněž vybrat pomocí číselných tlačítek. ( 13, Přehrávání od vybrané položky)

• Pro zobrazení dalších stránek stiskněte [, ].

Zavření menu

Stiskněte [DIRECT NAVIGATOR].

• Nelze vybrat skupiny, které neobsahují žádné kompatibilní soubory.

Pro návrat na předchozí obrazovku

Stiskněte [RETURN].

DVD-RAM

• V zobrazení titulu “Title View” můžete stisknutím tlačítka “B” přepnout do zobrazení alba “Album View”.

CD-R/RW

• Po otevření menu MP3 pokračujte níže uvedeným způsobem. 1 Pro zavření menu stiskněte

[DIRECT NAVIGATOR].

2 V menu “Mixed Disc-Audio

& Pictures” nastavte “Pictures” ( 21, záložka “Disc”).

Po každém stisknutí [, ] se zobrazí

předcházející nebo následující snímek.

• Užitečné funkce pro prohlížení statických snímků ( 17).

Výběr statických snímků v jiné

složce ( 17).

Statické obrázky můžete vybírat

číselnými tlačítky. ( 13, Přehrávání od vybrané položky)

Pro návrat na předchozí obrazovku

Stiskněte [RETURN].

Zavření menu

Stiskněte [DIRECT NAVIGATOR].

RQT8746

Page 17

Přehrávání  Přehrávání souborů MP3 a prohlížení statických snímků

Užitečné funkce pro prohlížení statických snímků

Spuštění prezentace

Statické snímky můžete postupně zobrazovat po jednom v konstantním časovém intervalu. 1 V zobrazení alba “Album View” (DVD-RAM) nebo snímku “Picture (JPEG) View” (CD-R/RW) Tlačítky [, , , ] vyberte album (DVD-RAM) nebo složku “Folder” (CD-R/RW) a stiskněte [SUB MENU]. 2 Tlačítky [,, , ] zvolte „Start Slide Show” (spustit prezentaci) a stiskněte [ENTER].

• Pouze DVD-RAM Po výběru alba můžete prezentaci spustit také tlačítkem [] (PLAY).

Nastavení prezentace

Změna intervalu zobrazení

1 V zobrazení alba “Album View” (DVD-RAM) nebo snímku “Picture (JPEG) View” (CD-R/RW) Tlačítky [, , , ] vyberte album (DVD-RAM) nebo složku “Folder” (CD-R/RW) a stiskněte [SUB MENU].

2 Tlačítky [, ] vyberte nastavení prezentace “Slide Show Setting” a stiskněte [ENTER]. 3 Stisknutím [, ] vyberte interval “Display interval”, tlačítky [, ] nastavte požadovaný interval (0–30 s) a stiskněte [ENTER].

Opakovaná prezentace

Po kroku 2 výše

• Tlačítky [, ] vyberte opakované zobrazení “Repeat Play”, stisknutím [, ] vyberte “On” (zapnuto) nebo “Off” (vypnuto) a stiskněte [ENTER].

Pootočení

1 Při přehrávání Stiskněte [SUB MENU]. 2 Stisknutím [, ] vyberte položku otočit vpravo “Rotate RIGHT” nebo otočit vlevo “Rotate LEFT” a stiskněte [ENTER].

• Ve skutečnosti se uložený snímek neotočí.

Zvětšení/zmenšení

Funkce je k dispozici pouze pro snímky s rozlišením do 640 x 480 obrazových bodů. 1 Během prohlížení Stiskněte [SUB MENU]. 2 Stisknutím [, ] zvolte zvětšení “Zoom in” a stiskněte [ENTER]. Pro návrat do zobrazení původní velikosti obrázku stisknutím [, ] vyberte v kroku 2 zmenšení “Zoom out” a stiskněte [ENTER].

• Při zvětšení může být snímek oříznutý.

• Velikost uloženého snímku se ve skutečnosti nezmění.

Výběr snímků v jiné složce

DVD-RAM Přepnutí do další složky vyšší úrovně

(Pouze tehdy, pokud existuje několikanásobný počet identiﬁ kovatelných složek vyšší úrovně.) 1 V zobrazení alba “Album View” Stiskněte [SUB MENU].

2 Tlačítky [ 3 Tlačítky [,, , ] zvolte složku vyšší úrovně a stiskněte [ENTER].

CD-R/RW

1 V zobrazení snímku “Picture (JPEG) View” Tlačítky [,, , ] zvolte „Folder” (složka) a stiskněte [ENTER]. 2 Stisknutím [, ] zvolte složku a stiskněte [ENTER].

Zobrazení vlastností snímku

Při přehrávání příklad JPEG na disku DVD-RAM Dvakrát stiskněte [STATUS]. Datum vytvoření snímku Okno s vlastnostmi můžete zavřít stisknutím [STATUS].

, ] vyberte “Select Folder” a stiskněte [ENTER].

RQT8746

Page 18

Přehrávání  Řízení přístrojů připojených HDMI kabelem (HDAVI Control

)

Řízení přístrojů připojených HDMI kabelem (HDAVI ControlTM)

Funkce HDAVI

HDAVI Control umožňuje synchronizované ovládání přehrávače a televizoru Panasonic (VIERA) nebo zesilovače/receiveru kompatibilního s HDAVI Control. Příslušné zařízení musí být připojeno HDMI kabelem. Podrobné informace o obsluze naleznete v návodech k připojeným zařízením.

• Doporučujeme použití kabelu HDMI značky Panasonic.

Doporučené číslo součásti: RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG30 (3,0 m),

RP-CDHG50 (5,0 m) atd.

• Nelze použít kabely, které nevyhovují požadavkům rozhraní

HDMI.

• Po připojení televizoru HDMI kabelem nastavte na přehrávači “Control with HDMI” na “On” ( 23).

• Nastavte parametry funkce HDAVI Control podle připojeného zařízení (např. televizoru).

• Zapněte všechna zařízení kompatibilní s řízením HDAVI Control, televizor přepněte do pohotovostního stavu a poté znovu zapněte a nastavte správný vstup signálu odpovídající propojení HDAVI Control. Tento postup je potřeba zopakovat také při změně zapojení nebo nastavení.

Funkce HDAVI Control...

Tel evi zor kompatibilní s řízením HDAVI Control

Zesilovač/receiver kompatibilní s HDAVI Control

Přehrávač

Výstup HDMI AV OUT

Podrobný popis najdete na straně 8 (propojení C) nebo 9 (propojení D).

Vstup HDMI IN

Výstup HDMI OUT

Přehrávání jediným stisknutím tlačítka

Jediným stisknutím tlačítka můžete současně zapnout přehrávač, připojený televizor

a zesilovač/receiver a spustit přehrávání disku.

Stiskněte [ONE TOUCH PLAY].

• Dálkový ovladač nasměrujte na senzor dálkového ovládání

přehrávače.

Automatické přepínání vstupu

Při níže uvedených operacích televizor automaticky přepne

na odpovídající vstup a zobrazí příslušnou funkci: – Při zapnutí přehrávání. – Při zapnutí funkce vyžadující zobrazení informací (např. Direct Navigator).

Synchronizované zapínání

Při níže uvedených operacích se vypnutý televizor automaticky zapne na odpovídající

vstup a zobrazí příslušnou funkci: – Při zapnutí přehrávání. – Při zapnutí funkce vyžadující zobrazení informací (např. Direct Navigator).

Synchronizované vypínání

Po přepnutí televizoru do pohotovostního stavu se do stavu standby automaticky

přepnou také všechna zařízení kompatibilní s řízením HDAVI Control včetně samotného přehrávače.

• Do pohotovostního stavu se přehrávač přepne i během přehrávání nebo jiné

činnosti.

• Přepnutí přehrávače dálkovým ovladačem do pohotovostního stavu nemá vliv

na ostatní připojená zařízení kompatibilní s řízením HDAVI; ta zůstanou zapnutá.

RQT8746

• Po stisknutí tlačítka [ONE TOUCH PLAY] nebo [] (PLAY) pro automatické přepnutí vstupu nebo synchronizované zapnutí se přehrávaný obraz může zobrazit s určitým zpožděním. V tomto případě se stisknutím [] nebo [] vraťte zpět k místu spuštění přehrávání.

Page 19

Změna nastavení v menu

Menu na obrazovce

Menu se zobrazí na obrazovce televizoru po stisknutí tlačítka [DISPLAY] nezávisle na tom, je-li přehrávání zapnuté či vypnuté. V menu lze zapínat a vypínat zobrazení titulků, přepínat zvukové stopy a upravovat nastavení celé řady dalších funkcí.

Nastavení  Změna nastavení v menu

Menu Položky Nastavení a další informace

Ovládání menu na obrazovce

1 Menu otevřete stisknutím tlačítka [DISPLAY]. 2 Stisknutím [, ] zvolte menu a stiskněte []. 3 Stisknutím [, ] zvolte položku a stiskněte []. 4 Stisknutím [, ] zvolte nastavení.

Nastavení v menu na obrazovce

Menu Položky Nastavení a informace

Disc

Soundtrack (zvuk. stopa)

(disk)

Subtitle (titulky)

Subtitle Style (styl titulků)

PBC (řízení přehrávání  30)

Audio channel (audio kanál)

Angle (úhel)

STILL-P (statický obraz) DVD-A

❖

Změny mohou vyžadovat použití menu na disku ( 15).

ENG: Anglicky DAN: Dánsky THA: Thajsky FRA: Francouzsky POR: Portugalsky POL: Polsky DEU: Německy RUS: Rusky CES: Česky ITA: Italsky JPN: Japonsky SLK: Slovensky ESP: Španělsky CHI: Čínsky HUN: Maďarsky NLD: Holandsky KOR: Korejsky FIN: Finsky SVE: Švédsky MAL: Malajsky hhh: Jiné NOR: Norsky VIE: Vietnamsky

❖

BD-V DVD-V DVD-A

Nastavte ozvučení a jazyk ( níže, Audio attribute (vlastnosti zvuku), Language (jazyk).

DVD-VR

Zobrazí se vlastnosti zvuku ( níže, Vlastnosti zvuku).

VCD (SVCD)

Vyberte číslo zvukové stopy.

❖

Čísla zvukových stop se zobrazují i tehdy, když existuje pouze jeden typ zvukového doprovodu.

BD-V DVD-V

Zapínání a vypínání titulků, nastavení jazyka ( níže, Language (jazyk).

DVD-VR

(Pouze disky, jejichž záznam titulky obsahuje.) Zapínání a vypínání zobrazení titulků.

VCD (SVCD)

Zapněte/vypněte titulky a zvolte číslo titulků. Čísla titulků se zobrazují i tehdy, jestliže neexistuje více titulků.

BD-V

Výběr stylu titulků.

VCD

Indikuje, zda je menu pro přehrávání (řízení přehrávání) zapnuto nebo vypnuto.

DVD-VR VCD

 13, Změna zvuku během přehrávání

BD-V DVD-V

Zvolte úhel změnou čísla.

Volba způsobu přehrávání statických snímků.

• Slide Show (prezentace): Přehrávání souborů v implicitním pořadí.

• Page (stránka): Volba čísla statického snímku a jeho zobrazení.

• RANDOM (náhodně): Zobrazování v náhodném pořadí.

• Return (zpět): Návrat k výchozímu statickému snímku na disku.

Jazyk

LPCM/PPCM/ Digital/ Digital +/  TrueHD/DTS-HD/DTS/MPEG

ch (kanál) Počet kanálů k (kHz) Vzorkovací frekvence b (bity) Počet bitů

Vlastnosti zvuku

• V závislosti na stavu přístroje (přehrávání, zastaveno, atd.) a obsahu disku mohou existovat určité položky, které nelze vybrat nebo změnit.

• Některé položky lze změnit stisknutím tlačítka [ENTER].

Zavření menu na obrazovce

Stiskněte [DISPLAY].

Typ signálu

(Pokračování na další stránce)

RQT8746

Page 20

Nastavení  Změna nastavení v menu

Menu Položky Nastavení a informace

Play (přehrávání)

Picture (obraz)

Sound (zvuk)

Other (jiné) Position

RQT8746

❖ Pouze po nastavení “576p/480p”, “720p”, “1080i” v “Component Resolution” ( 23, záložka “Connection”)

Repeat Play (opakované přehrávání)

Picture Mode (režim obrazu)

DNR

Progressive (progresivní, neprokládané snímkování)

Transfer (přenos) [Je-li “Progressive” ( výše) zapnutý “On”.]

4:3 Aspect (poměr stran 4:3)

❖

V.S.S.

Dialog Enhancer (zvýraznění dialogů)

Re-master (remastering)

Digital Filter (digitální ﬁ ltr)

(umístění)

(Pouze zobrazuje-li se na displeji přehrávače uplynulý čas.) Výběr položky pro opakované přehrávání. Zobrazené položky se liší v závislosti na typu disku.

• All (vše) celý disk

• Chapter (kapitola) kapitola

• Group (skupina) celá skupina

• PL playlist

• Title (titul) Title titul (DVD-Video atd.)

• Track (stopa/skladba) stopa/skladba

• Off (vypnuto)

Pro zrušení vyberte “Off”.

BD-V DVD-V DVD-VR VCD

Nastavení parametrů obrazu během přehrávání.

• Normal: výchozí nastavení

• Soft (hladký): hladký obraz s minimem nežádoucích artefaktů

• Fine (jemný): ostřejší detaily

• Cinema (ﬁ lm): jemnější obraz ﬁ lmu, zvýraznění detailů ve tmavých scénách

• User (uživatel): vlastní nastavení Tlačítky [, , , ] vyberte “Picture Adjustment”(přizpůsobení obrazu) a stiskněte [ENTER]. V případě použití tlačítek přizpůsobení obrazu na dálkovém ovladači se automaticky nastaví “User”.

Contrast (kontrast): Brightness (jas): Sharpness (ostrost): Colour (barva): Gamma (gamma korekce): 3D-NR (potlačení šumu): Integrated DNR (digitální potlačení šumu):  Viz strana 14.

BD-V DVD-V DVD-VR VCD

Potlačení mozaikového zkreslení a degradace kvality obrazu. On (zap.)  Off (vyp.)

Vyberte „On” (zapnuto) pro aktivaci progresivního výstupu.

• V progresivním režimu se obraz může na některých televizorech roztáhnout ve vodorovném směru. V takovém případě nastavte “Off” (vypnuto), na výstupu pak bude signál “576i/480i”.

• V případě propojení HDMI kabelem a nastavení “HDMI Video Mode” na “On” ( 23, záložka “HDMI”) se pevně nastaví “On” (zapnuto).

Poznámka

• Jestliže máte připojen běžný televizor (CRT: vakuová obrazovka) nebo multisystémový televizor, který využívá normu PAL a je kompatibilní se systémem progresivního zobrazení, může docházet k blikání. V takovém případě funkci “Progressive” vypněte.

Zvolte způsob konverze pro progresivní výstup, aby odpovídal typu přehrávaného záznamu ( strana 30, Film a video). Při přehrávání disků s obrazovou normou PAL (Po otevření mechaniky se obnoví nastavení “Auto”.)

• Auto: Automaticky zjistí obsah ﬁ lmu a videa a vhodně jej převede.

• Video: Použijte, je-li obraz při nastavení Auto zkreslený.

Disky s obrazovou normou NTSC

• Auto1 (normální): Automaticky zjistí obsah ﬁ lmu a videa a vhodně jej převede.

• Auto2: Jako “Auto1”, ale navíc automatická detekce změny počtu snímků za sekundu

• Video: Tuto položku vyberte v případě, že je obsah při nastavení „Autom.1“ a „Autom.2“

BD-V DVD-V DVD-VR VCD

Výběr zobrazení obrázků vytvořených pro obrazovky s poměrem 4:3 na obrazovkách s poměrem 16:9.

• Zoom (zvětšení): Zvětšení obrazu s formátem 4:3 letterbox na celou plochu širokoúhlé obrazovky

• Normal: Obraz s formátem 4:3 se zobrazuje uprostřed širokoúhlé obrazovky.

DVD-V DVD-VR

(pouze Dolby Digital se 2 a více kanály) Pokud používáte pouze dva přední reproduktory, můžete se i tak těšit z téměř prostorového zvuku.

• Emphasis (zvýraznění) • Natural (přirozený) • Off (vypnuto)

• Pokud funkce V.S.S. způsobuje rušení, vypněte ji.

• Nepoužívejte v kombinaci s prostorovými efekty na připojeném zařízení.

• V.S.S. nefunguje pro dvojjazyčné záznamy.

BD-V DVD-V DVD-VR

(pouze Dolby Digital se 3 a více kanály, včetně centrálního) Hlasitost centrálního kanálu je zvýšena, aby byly dialogy lépe slyšitelné. On (zap.)  Off (vyp.)

DVD-V DVD-VR CD

• 1–3, Off (vypnuto)

( 14, Přirozenější reprodukce zvuku) V případě propojení na výstupech AV, 2ch AUDIO OUT nebo 7.1ch AUDIO OUT ( 8–10)

• Normal: jasnější reprodukce tónů.

• Slow (pomalý): hudební atmosféra, měkčí tóny.

Umístění menu na obrazovce.

• 1 (standardní): nejvýše

až

• 5: nejníže

a odpovídající konverze.

zkreslený.

(16:9).

Page 21

Nastavení  Změna nastavení přehrávače

Změna nastavení přehrávače

Záložky Menu Položky

Menu nastavení

1 Na zastaveném přehrávači Stiskněte [SETUP].

2 Stisknutím [, ] zvolte záložku a stiskněte []. 3 Stisknutím [, ] zvolte menu a stiskněte [ENTER]. 4 Stisknutím [, ] zvolte položku a stiskněte [ENTER].

Shrnutí nastavení

Nastavení zůstanou v platnosti i po přepnutí přístroje do pohotovostního stavu.

Záložky Menu Volby (podtržené položky označují výchozí nastavení)

Disc

DVD-Video Ratings

(disk)

(hodnocení obsahu pro DVD-Video)

Nastavte úroveň hodnocení obsahu pro omezení přehrávání DVD-Video disků.

Age limit for BD-Video viewing (věkový limit pro sledování BD-Video)

Nastavení věkového limitu pro sledování disků BD-Video

DVD-Audio Video mode Playback (přehrávání disků DVD Audio v režimu Video)

Nastavením “On” (zapnuto) umožníte přehrávání videa na některých discích DVD-Audio.

Mixed Disc-Audio & Pictures (disky obsahující audio a obrázky)

Nastavení priority pro přehrávání u disků CD-R/RW obsahující současně soubory MP3 a JPEG.

Soundtrack (zvuková stopa)

Subtitle (titulky)

Picture

Still Mode (statický režim)

(obraz)

Zvolte typ obrazu zobrazeného při pozastavení přehrávání ( strana 30, slovník, Snímky a půlsnímky).

„Seamless Play“ (kontinuální přehrávání)

Vyberte režim přehrávání mezi úseky kapitol playlistů a částečně smazanými tituly.

Postupujte podle zobrazených pokynů. Po zobrazení obrazovky pro zadání hesla zadejte pomocí číselných tlačítek 4místné číselné heslo. Heslo bude společné pro hodnocení obsahu “DVD-Video Ratings” a věkový limit “Age limit for BD-Video viewing”.

• Své heslo nezapomeňte.

Vyberte jazyk pro zvuk, titulky a menu na disku.

BD-V DVD-V

• Některé disky se spustí v určitém jazyce bez ohledu na jakékoliv zde provedené změny. Jestliže není vybraný jazyk na disku k dispozici, spustí se přehrávání v implicitním jazyce. Existují disky, u kterých můžete jazyk přepínat pouze z menu na obrazovce ( 15).

• Zadejte kód ( 29) číselnými tlačítky, vyberete-li “Other ✳✳✳✳ ”.

DVD-V

• 8 No limit (bez omezení): Lze přehrávat veškeré disky DVD.

• 1 až 7: Zamezení přehrávání disků DVD, které mají

• 0 Lock all (zablokovat vše): Blokování přehrávání všech disků DVD Video.

• Unlock Player (odblokování přehrávače)

• Change Level (změna úrovně)

• No limit (bez omezení):

• 0 až 254 let:

• Unlock Player (odblokovat přehrávač)

• Change Age (změnit věk)

• On (zap.): Toto nastavení se vrátí na “Off” (vypnuto), jestliže změníte disk nebo vypnete přehrávač.

• Off (vypnuto)

• MP3 • Pictures (obrázky)

• English (anglicky) • German (německy) • French (francouzsky) • Italian (italsky)

• Spanish (španělsky) • Dutch (dánsky) (výjimka Austrálie a Nový Zéland)

• Original (původní): U každého disku bude vybrán původní jazykový doprovod.

• Other (jiný) ✳✳✳✳

• Automatic (automatické): V případě, že není k dispozici jazyk pro zvukový doprovod “Soundtrack”, zobrazí se automaticky titulky tohoto jazyka, pokud budou k dispozici na disku.

• English (anglicky) • German (německy) • French (francouzsky) • Italian (italsky)

• Spanish (španělsky) • Dutch (dánsky) (výjimka Austrálie a Nový Zéland)

• Other (jiný) ✳✳✳✳

• English (anglicky) • German (německy) • French (francouzsky) • Italian (italsky)

• Spanish (španělsky) • Dutch (dánsky) (výjimka Austrálie a Nový Zéland)

• Other (jiný) ✳✳✳✳

• Automatic (automaticky):

• Field (půlsnímek): Zvolte, pokud se při nastavení “Automatic” objevuje blikání

• Frame (snímek): Vyberte v případě, že při nastavení “Automatic” nelze jasně

• On (zapnuto): Kapitoly v playlistech jsou přehrávány kontinuálně. Není k dis-

• Off (vypnuto): Scény jsou přehrávány přesně, ale v místech změn může

obrazu. (Obraz je hrubší.)

vidět drobný text nebo detailní vzory. (Obraz je jasnější a jemnější.)

pozici pro playlisty obsahující současně audiosoubory různého typu. Dále se mohou poněkud měnit pozice segmentů kapitol.

docházet k zastavení obrazu.

• Způsob ovládání závisí na konkrétní situaci. Jestliže nastane tato situace, držte se pokynů na obrazovce.

Pro návrat na předchozí obrazovku

Stiskněte [RETURN].

Zavření menu

Stiskněte [SETUP].

zaznamenáno hodnocení obsahu (obsahující erotické scény nebo scény s násilím).

• Change Password (změna hesla)

• Temporary Unlock (dočasné odblokování)

Lze přehrávat veškeré disky BD-Video. Zamezení přehrávání disků BD-Video, které mají zaznamenáno hodnocení obsahu (obsahující erotické scény nebo scény s násilím).

• Change Password (změna hesla)

• Temporary Unlock (dočasně odblokovat)

(Pokračování na další stránce)

RQT8746

Page 22

Nastavení  Změna nastavení přehrávače

Záložky Menu Volby (podtržené položky označují výchozí nastavení)

Sound (zvuk)

Display (zobrazení)

Connection (připojená zařízení)

RQT8746

❖

“Language” (jazyk) lze nastavit pouze u modelů určených pro Velkou Británii, Irsko a kontinentální Evropu.

Dynamic Range Compression (rozsah dynamické komprese) BD-V DVD-V (pouze Dolby Digital

a Dolby Digital Plus ) Dynamický rozsah upravte pro přehrávání v noci ( 30, slovník).

Digital Audio Output (digitální audio výstup)

V případě zařízení připojeného k výstupu DIGITAL AUDIO OUT změňte tato nastavení. ( 10).

• Stisknutím [ENTER] zobrazte následující nastavení.

PCM Down Conversion (konverze PCM)

Způsob zpracování audiosignálu se vzorkovacím kmitočtem 96 kHz nebo 88,2 kHz.

• Jestliže signály mají vzorkovací kmitočet vyšší než 96 kHz nebo 88,2 kHz nebo je disk vybaven ochranou proti kopírování, budou signály převedeny na vzorkovací kmitočet 48 kHz nebo 44,1 kHz bez ohledu na nastavení výše.

BD-V Viz “BD-Video Function Sound” ( níže).

•

Dolby Digital

Dolby Digital Plus

DTS

MPEG • Bitstream: Když je připojeno zařízení s integrovaným dekodérem

BD-Video Function Sound (zvuky funkcí BD-Video) BD-V

Zvuky funkcí menu atd. při přehrávání disku BD-Video. Je-li nastaven digitální výstup audio “Bitstream” ( výše), tyto zvuky se reprodukovat nebudou ani po nastavení “On”.

Language (jazyk)

Nastavte si jazyk menu na obrazovce a informací na obrazovce.

On-Screen Messages (zobrazované zprávy)

Nastavte, jestli chcete zobrazit stavové zprávy automaticky.

FL Display (displej)

Nastavení jasu displeje přehrávače.

Software License (softwarová licence) TV Aspect (formát obrazu)

Nastavte podle připojeného televizoru.

TV System (TV norma)

Nastavte podle TV normy připojeného televizoru.

• Při nízké kvalitě obrazu nastavení upravte.

Způsob zpracování výstupního signálu. Po nastavení “Bitstream” bude na výstupu bitový proud (bitstream), dekódování bude probíhat v připojeném zařízení. Po nastavení “PCM” přehrávač signál dekóduje a na výstupu DIGITAL AUDIO OUT bude signál 2kanálového zvuku.

Poznámka

V případě nesprávného nastavení se může vyskytnout šum nebo mohou nastat problémy s digitálním záznamem.

❖

• On (zap.) • Off (vyp.)

• On (zap.): Signály jsou převedeny na vzorkovací kmitočet 48 kHz

• Off (vyp.): Na výstupu jsou signály se vzorkovacím kmitočtem 98

• Bitstream:

• PCM: V případě, že není připojeno zařízení s logem Dolby

• Bitstream: Na výstupu bude zvukový signál Dolby Digital.

• PCM: Zvuk zaznamenaný ve formátu Dolby Digital Plus PCM

• Bitstream: V případě, že je připojeno zařízení s logem DTS.

• PCM: V případě připojení zařízení, které nenese logo DTS.

• PCM: Když je připojeno zařízení bez integrovaného dekodéru

• On (zap.) • Off (vyp.)

Poznámka : Po nastavení “On” se vzorkování změní na 48 kHz.

•

Italiano (italsky) • Español (španělsky) • Nederlands (holandsky)

nebo 44,1 kHz. Toto nastavení si vyberte v případě, že připojené zařízení neumožňuje zpracování signálů se vzorkovacím kmitočtem 96 kHz nebo 88,2 kHz.

kHz nebo 88,2 kHz. Toto nastavení si vyberte v případě, že připojené zařízení umožňuje zpracování signálů se vzorkovacím kmitočtem 96 kHz nebo 88,2 kHz.

V případě, že je připojeno zařízení s logem Dolby Digital.

Digital.

bude na výstupu dvoukanálový.

MPEG.

Zvukový signál na výstupu bude mít vzorkovací frekvenci vyšší než 48 kHz pouze za podmínky, že tato funkce a funkce “PCM Down Conversion”

English (anglicky) • Deutsch (německy) • Français (francouzsky)

budou nastaveny na “Off”.

• Automatic (automaticky) • Off (vyp.)

• Bright (jasný)

• Dim (tlumený): Jas displeje se sníží a osvětlení zhasne.

• Automatic (automaticky): Během přehrávání zůstane displej ztlu-

Zobrazení informací o softwaru přehrávače. Televizor s klasickou obrazovkou (4:3)

• 4:3 Pan & Scan: Obraz zaznamenaný v širokoúhlém formátu se

• 4:3 Letterbox: Video zaznamenané širokoúhlém formátu se

Širokoúhlý televizor (16:9)

• 16:9: Video zaznamenané ve formátu 4:3 se zobrazí

• 16:9 full: Video zaznamenané ve formátu 4:3 se vodorovně

• PAL: Vyberte při připojení k televizoru s normou PAL nebo k televizoru s více normami. Přehrávání disků s normou NTSC v normě PAL60.

BD-V Přehrávač nedokáže konvertovat signál disků

BD-Video v normě NTSC na signál s normou PAL60; po připojení k výstupům AV, VIDEO nebo S VIDEO proto nebude obraz správně zobrazen.

• NTSC: Vyberte při připojení k televizoru s normou NTSC.

Přehrávání disků s normou NTSC v normě NTSC.

mený a osvětlení zhasne až do stisknutí některého z tlačítek.

přehrává ve formátu Pan & Scan (pokud to není zakázáno výrobcem disku). Při přehrávání disků BD-Video bude obraz ve formátu “4:3 Letterbox”.

zobrazí ve formátu letterbox.

ve stejném formátu uprostřed obrazovky.

roztáhne do formátu 16:9.

Page 23

Nastavení  Změna nastavení přehrávače

Záložky Menu Volby (podtržené položky označují výchozí nastavení)

Zapojení (pokračování)

HDMI

Others (ostatní)

❖

“Language” (jazyk) lze nastavit pouze u modelů určených pro Velkou Británii, Irsko a kontinentální Evropu.

AV Output (výstup AV)

Formát videosignálu na výstupu AV.

Component Resolution (rozlišení pro komponentní signál)

Rozlišení obrazu pro signál na výstupu komponent video. Nastavte podle typu signálu a vstupu připojeného televizoru.

Speaker (reprosoustavy)

Nastavení optimálního zvuku pro reprosoustavy. Je-li k přehrávači připojeno zařízení, na kterém lze zvuk reprosoustav nastavit, vyberte “2-Channel”.

HDMI Video Mode (režim HDMI video)

Nastavte “On”, je-li pro výstup videosignálu použit konektor HDMI AV OUT.

HDMI Video Format (formát HDMI video)

Zvolit můžete pouze nastavení odpovídající připojenému zařízení. Toto nastavení není za normálních okolností třeba měnit. Pokud však nejste spokojeni s kvalitou obrazu, můžete ji změnou tohoto nastavení zlepšit. Statické snímky se budou zobrazovat s rozlišením 576p/480p nezávisle na nastavení.

HDMI Output Range (výstupní rozsah HDMI)

Je-li připojeno zařízení, které podporuje pouze signál RGB.

HDMI Audio Output (HDMI výstup audio)

Zapnutí nebo vypnutí výstupu audio HDMI.

Poznámka :

Control with HDMI (řízení s HDMI)

Off Timer (časovač vypínání)

Nastavení prodlevy, po které se nepoužívaný přehrávač automaticky vypne.

Remote Control (dálkové ovládání) ( 11) Multi Jog Setting (nastavení ovladače Multi-jog)

Nastavením “Off” můžete vypnout ovládání otáčením.

Easy Setting (základní nastavení)

Nastavení základních parametrů (“Language” (jazyk) “Speaker” (reprosoustavy).

Default Settings (výchozí nastavení)

Obnovení výchozího nastavení položek menu Setup a menu na obrazovce (neplatí pro nastavení hodnocení obsahu “DVD-Video Ratings” a věkového limitu “Age limit for BD- Video viewing”).

Po nastavení “On” bude audiosignál na výstupu 7.1ch AUDIO OUT odpovídat počtu kanálů na zařízení připojenému přes HDMI.

❖

, “TV Aspect” (formát obrazu),

• Video (with component): Zvolte, když je připojen televizor, který může

• S-video (with component): Zvolte, když je připojen televizor, který může

• RGB (without component): Vyberte tehdy, je-li připojen televizor, který

• 576i/480i • 576p/480p

• 720p • 1080i

480i, 480p: disky NTSC 576i, 576p: disky PAL

• Multi-channel (více kanálů): V případě tří a více reprosoustav připojených

• 2-Channel (2 kanály):

• Attenuator (zeslabení): Je-li při použití audio výstupu 2ch 7.1ch

• On (zap.) • Off (vyp.)

• On (zap.):

• Off (vyp.): Pro připojení přes výstup COMPONENT VIDEO OUT; také

Poznámka : Videosignál z výstupu COMPONENT VIDEO

pro připojení přes výstup AV a nastavení “RGB (without component)” ( výše, “záložka Connection”).

• Automatic (automaticky): Automaticky vybírá výstupní rozlišení, které je

• 576p/480p

• 720p

• 1080i

• 1080p

• Standard (standardní):

• Enhanced: při nejasném zobrazení černého a bílého obrazu.

• On (zap.):

• Off (vyp.): Je-li televizor připojen kabelem HDMI a je-li připojen

• On (zap.): Po zapnutí (“On”) je možno ovládat zařízení kompatibilní

• Off (vyp.):

• 2 hours (2 hodiny) • 6 hours (6 hodin) • Off (vyp.)

zesilovač/receiver nepodporující HDMI.

s HDAVI ( 18).

přijímat kompozitní signál.

přijímat signál S-Video.

může přijímat signál RGB.

k zařízení, na kterém nelze zvuk reprosoustav nastavit. Nastavit můžete velikost reprosoustav, vyvážení kanálů a zpoždění. ( 24) Jsou-li k přehrávači připojeny 2 reprosoustavy.

AUDIO OUT zvuk zkreslený.

OUT bude “576i/480i”.

nejvhodnější pro připojený televizor (1080p, 1080i, 720p nebo 576p/480p).

• Set Code 1 (kód 1) • Set Code 2 (kód 2) • Set Code 3 (kód 3)

• On (zap.) • Off (vyp.)

• Yes (ano) • No (ne)

RQT8746

Page 24

Nastavení  Změna nastavení přehrávače

Optimální nastavení pro reprosoustavy

Je-li pro vícekanálovou reprodukci připojen zesilovač/receiver, na kterém nelze nastavení provést, nastavte přehrávač níže uvedeným způsobem.

Centrální

Pravý přední (R)

Subwoofer

COMPLETE

Testovací signál

Levý přední (L)

(LS) levý a pravý satelit (RS)

Přítomnost a velikost reprosoustav (A)

1 Tlačítky [,, , ] vyberte ikonu reprosoustavy (A)

a stiskněte [ENTER].

2 Stisknutím [, ] vyberte nastavení a stiskněte [ENTER].

Příklady ikon:

Satelitní reprosoustava (LS)

• Large (velká): pro repro-

• Small (malá): pro reprosoustavy nevyzařující nízké kmitočty.

K dispozici je také automatické nastavení velikosti reprosoustav. Příklad: Je-li pro subwoofer nastaveno “No”, pro přední reprosoustavy se automaticky nastaví “Large”. (V takovém případě by měly být schopny reprodukovat kmitočty pod 100 Hz.)

Delay time (zpoždění) (B) (pro reprodukci vícekanálového zvuku)

(pouze centrální reprosoustava, satelitní a zadní satelitní reprosoustavy) Pro optimální reprodukci vícekanálového zvuku (7.1/5.1) by měly být všechny reprosoustavy vyjma subwooferu ve stejné vzdálenosti od místa poslechu. Jsou-li centrální reprosoustava, satelitní nebo zadní satelitní reprosoustavy blíže k místu poslechu, nastavte zpoždění. Je-li vzdálenost D nebo F menší než vzdálenost E, nastavte odpovídající zpoždění podle tabulky.

1 Tlačítky [, , , ] vyberte zpoždění (B) a stiskněte

[ENTER].

2 Stisknutím [, ] vyberte nastavení a stiskněte [ENTER].

5.1 kanálů 7.1 kanálů

Přibližné rozměry místnosti

soustavy schopné reprodukovat nízké kmitočty (pod 100 Hz).

Large (velká) Small (malá) No (žádná)

(LB) levý a pravý zadní satelit (RB)

D Centrální reprosoustava

Rozdíl vzdálenosti Nastavení

Přibližně 34 cm 1,0 msec Přibližně 68 cm 2,0 msec Přibližně 102 cm 3,0 msec Přibližně 136 cm 4,0 msec Přibližně 170 cm 5,0 msec

F Satelitní/zadní satelitní reprosoustavy

Rozdíl vzdálenosti Nastavení

Přibližně 170 cm 5,0 msec Přibližně 340 cm 10,0 msec Přibližně 510 cm 15,0 msec

Vyvážení kanálů (C) (pro reprodukci vícekanálového zvuku)

Neuplatní se při připojení přes HDMI a pro nastavení “On” v “HDMI Audio Output” ( 23, záložka “HDMI” tab).

1 Vyberte „Test” a stiskněte tlačítko [ENTER]. Zazní testovací signál.

Levý přední (L)  Centrální  Pravý přední (R)  Pravý satelit (RS)   Levý satelit (LS)  Levý zadní satelit (LB)  Pravý zadní satelit (RB)

2 Během testovacího signálu nastavte pomocí [, ] hlasitost

každé reprosoustavy Přední reprosoustavy: 0,0 - 6,0 dB Ostatní: 0,0 - 12,0 dB

3 Stiskněte [ENTER]. Testovací signál se vypne.

• Ze subwooferu se neozývá žádný zvuk. Zapněte přehrávání a hlasitost subwooferu nastavte v menu podle potřeby.

Ukončení nastavení reprosoustav

Tlačítky [, , , ] vyberte “Complete” a stiskněte [ENTER].

Kružnice optimálního poslechu

RQT8746

skutečná poloha reprosoustavy Optimální vzdálenost pro poslech

ideální poloha reprosoustavy

Page 25

Další informace  Často kladené dotazy / Řešení problémů

Často kladené dotazy

Následující informace si přečtěte v případě, že budete mít libovolné dotazy týkající se ovládání zařízení.

Nastavení Stránka

Co je třeba pro reprodukci vícekanálového zvuku?

Lze připojit sluchátka nebo reprosoustavy přímo k přehrávači? Je můj televizor kompatibilní s progresivním výstupem?

Televizor je vybaven konektorem Scart a vstupním konektorem pro komponentní video. Ke kterému konektoru mám přístroj připojit?

Disk

Mohu přehrávat disky BD-Video, DVD-Video, DVD-Audio a Video CD zakoupené v jiné zemi?

Lze přehrávat disky BD-Video /DVD-Video neoznačené kódem /číslem regionu? Které typy disků jsou kompatibilní s tímto přístrojem?

• K přehrávači připojte... – zesilovač/receiver kompatibilní s HDMI. – zesilovač/receiver se vstupem audio 7.1ch/5.1ch AUDIO IN. – zesilovač/receiver s integrovaným dekodérem (Dolby Digital, DTS nebo MPEG).

• Nelze; sluchátka a reprosoustavy se připojují k zesilovači/receiveru.

• Všechny televizory Panasonic, které mají vstupní konektory 625 (576)/50I · 50P, 525 (480)/60I · 60P, jsou kompatibilní. Pokud máte televizor jiné značky, obraťte se na příslušného prodejce.

• Pokud vlastníte klasický televizor (CRT, vakuová obrazovka), doporučujeme použití konektoru Scart. Po připojení přístroje k televizoru, který je kompatibilní s RGB, si můžete vychutnávat zážitky ze sledování vysoce kvalitního RGB videa.

Pokud máte LCD/plazmový televizor nebo LCD projektor kompatibilní s progresivním

snímkováním, připojte přehrávač pomocí komponentních video konektorů, abyste si mohli vychutnávat vysoce kvalitní progresivní obraz.

V případě, že máte klasický televizor (CRT), který je kompatibilní se systémem

progresivního rozkladu obrazu, nedoporučujeme vám připojení televizoru k výstupu s progresivním rozkladem obrazu, protože může docházet k blikání.

• Přehrávat nemůžete: – Disky BD-Video neoznačené kódem regionu “B”. – Disky DVD-Video s jiným číslem kódem regionu nebo kódem “ALL”. Číslo regionu

je uvedeno na první straně obálky.

Podrobnosti si vyhledejte na obalu disku.

• Kód regionu u disků BD-Video/DVD-Video je podmínkou pro to, aby disk splňoval průmyslové standardy. Disky, které nesplňují průmyslové standardy (disky bez kódu regionu), přehrávat nelze.

• Přehrávat lze disky BD-Video, DVD-Video, DVD-Audio, Video CD, CD, DVD-RAM (DVD Video Recording format/JPEG), DVD-R/RW (DVD-Video format a DVD Video Recording format), DVD-R DL (DVD-Video format a DVD Video Recording format), +R, +RW a +R DL.

• Přehrávat můžete také disky CD-R/CD-RW se záznamem splňujícím požadavky některého z následujících standardů: CD-DA, Video CD, MP3 a JPEG (statické snímky).

• Přehrávač nelze použít k zapisování na disk.

9, 10

—

8, 9

Obálka Obálka

—

Řešení problémů

Předtím, než se obrátíte na servis, proveďte následující kontroly. V některých případech může být problém odstraněn jednoduchou kontrolou nebo minimálním nastavením. V případě, že budete mít pochybnosti, nebo navržený postup nevyřeší problém, kontaktujte svého prodejce.

V níže uvedených případech se nejedná o závadu:

• Pravidelné zvuky, které vydává otáčející se disk.

• Rušení obrazu během vyhledávání.

Reset přehrávače Stránka

Obnovení výchozího nastavení • Reset se provádí takto:

Obnovení výchozího nastavení všech funkcí vyjma hodnocení obsahu. Obnovení činnosti přístroje po aktivaci jedné z bezpečnostních funkcí.

Napájení

Přehrávač nelze zapnout. •Zasuňte zástrčku napájecího kabelu pevně do elektrické zásuvky. Přehrávač se přepíná do pohotovostního stavu.

1 Tlačítkem [] na hlavní jednotce přepněte přehrávač do pohotovostního stavu. 2 Současně stiskněte a přidržte [/], [ OPEN/CLOSE] a [] na hlavní jednotce,

až se na displeji zobrazí “HELLO”. 3 Vyčkejte, až se zobrazí “TEST”. 4 Tlačítkem [] na hlavní jednotce přepněte přehrávač do pohotovostního stavu. 5 Odpojte síťovou šňůru. Po uplynutí jedné minuty šňůru znovu připojte.

• V položce “Default Settings” menu nastavení Setup (záložka “Others”) vyberte “Yes”. Obnoví se výchozí nastavení všech funkcí menu Setup a menu na obrazovce (vyjma

hodnocení obsahu).

• Stiskněte a přidržte [] na hlavní jednotce po dobu 10 sekund. (Nastavení zůstane zachováno.)

• Funkce úspory elektrické energie. Nastavení lze změnit volbou “Off Timer” menu nastavení Setup (záložka “Others”).

• Bylo aktivováno některé z bezpečnostních zařízení přístroje. Tlačítkem [] přehrávač zapněte.

(Pokračování na další stránce)

—

8, 9

23 —

RQT8746

Page 26

Další informace  Řešení problémů

Ovládání Stránka

Dálkovým ovladačem nelze ovládat televizor.

Dálkový ovladač nefunguje.

Přehrávač nelze po zapnutí ovládat.

Přehrávání se nespustí ani po stisknutí [] (PLAY). Přehrávání se spustí, avšak poté se hned zastaví.

Obraz z disku Video CD se nezobrazuje správně.

Funkce Time Slip (sledování programů s časovým posunem) nefunguje. Nelze vysunout disk.

Spuštění je pomalé. Disky nelze přehrávat ihned po zapnutí přehrávače.

Načtení DVD-RAM trvá delší dobu.

Displej

Displej je příliš tmavý. Zobrazená doba přehrávání je menší, než skutečná.

Televizní obrazovka a video

Obraz z přehrávače se nezobrazuje na televizoru.

Obraz je zkreslený.

Nesprávný obraz na televizoru nebo vybledlé barvy.

Nezobrazuje se obraz s vysokým rozlišením.

Na výstupu AV není k dispozici signál RGB video. Stavové zprávy se nezobrazují. Obraz s poměrem stran 4:3 se roztahuje doleva a doprava.

RQT8746

Nesprávná velikost obrazovky.

(Pokračování na další stránce)

• Změňte kód dálkového ovládání. Některé televizory však nelze ovládat ani po změně tohoto kódu.

• Po výměně baterií budete možná muset znovu nastavit kód dálkového ovládání.

• Dálkový ovladač a přístroj používají odlišné kódy. Změňte kód na dálkovém ovladači. Stiskněte a podržte [ENTER] a současně tlačítko se zobrazeným číslem na dobu delší než 2 sekundy.

• Baterie jsou vybité. Vyměňte je za nové.

Během ovládání nemíříte dálkovým ovladačem přímo na senzor dálkového ovládání na čelním

panelu přístroje.

• Barevné sklo může bránit příjmu/přenosu signálu.

• Senzor dálkového ovládání nesmí být na přímém slunečním světle nebo v místech, která mohou být vystavena slunečnímu světlu.

Po výměně baterií možná budete muset znovu nastavit kód dálkového ovladače.

• Některé operace mohou být diskem zakázány.

• Přehřívání (na displeji se zobrazí “U59”). Vyčkejte, až “U59” zhasne.

• Aktivace některého z ochranných obvodů.

Proveďte reset níže uvedeným způsobem:

1 Tlačítkem [] přehrávač přepněte do pohotovostního stavu. Pokud to nepůjde, stiskněte

a na 10 sekund přidržte [] na hlavní jednotce. Přístroj se přepne do pohotovostního režimu. Můžete také odpojit přehrávač od elektrické sítě, vyčkat jednu minutu a potom jej opět připojit.

2 Stisknutím tlačítka [] přehrávač zapněte. Pokud přístroj stále nelze ovládat, kontaktujte

prodejce.

• Uvnitř zkondenzovalo vlhko: Vyčkejte 1 až 2 hodiny, než se vlhkost odpaří.

• Vložte disk správným způsobem (strana s popisem obrácená nahoru).

• Disk je znečištěný.

Prázdný disk nebo disk, který nelze na tomto přístroji přehrávat.

• Při připojení televizoru s vícenásobnými soustavami nastavte položku “TV System” (TV norma) v menu SETUP na “NTSC”.

• Při připojení k PAL TV spodní část obrazu nelze během vyhledávání zobrazit správně.

• Funkce Time Slip nefunguje tehdy, když je nastavení položky “TV System” (TV norma) na přístroji odlišné od nastavení TV normy záznamu na disku.

• Závada přehrávače. Po vypnutí přehrávače současně stiskněte a přidržte [] a [/] na hlavní jednotce po dobu přibližně 5 sekund. Vyjměte disk a požádejte o pomoc svého prodejce.

• Spuštění bude trvat delší dobu v následujících případech: – Okamžitě po výpadku elektrické energie nebo po připojení k elektrické síti. – Jsou-li k přehrávači připojena další zařízení kabelem HDMI.

• Načtení může trvat delší dobu v případě, že používáte disk poprvé, nebo jste jej dlouhou dobu nepoužívali.

• Upravte nastavení položky “FL Display” v záložce “Display” menu Setup.

• Zobrazený čas přehrávání je odvozen z počtu snímků při 29,97 snímcích (rovná se 0,999 sekund) na jednu sekundu. Z tohoto důvodu bude malý rozdíl mezi zobrazeným časem a skutečně uplynulým časem (například skutečně uplynulá hodiny bude zobrazena jako 59 minut 56 sekund).

• Televizor musí být připojen k výstupu AV, VIDEO OUT, S VIDEO OUT, COMPONENT VIDEO OUT nebo HDMI AV OUT.

• Zkontrolujte správné nastavení vstupu televizoru (například AV1).

• Progresivní výstup je zapnutý, ale připojený televizor není kompatibilní s progresivním výstupním signálem.

V klidovém stavu současně stiskněte a přidržte [] a [] (PLAY) na hlavní jednotce po dobu

alespoň 5 sekund. Nastavení se změní na prokládaný signál.

Nastavte „Transfer” v Picture Menu na „Auto”.

•

Zařízení a televizor používají jiné TV normy. V klidovém stavu stiskněte a přidržte [] a [ OPEN /CLOSE] na hlavní jednotce po dobu alespoň 5 sekund. Systém se přepne ze systému PAL na NTSC nebo zpět.

• TV norma záznamu na disku neodpovídá vašemu televizoru.

–Disky PAL nelze správně zobrazit na televizoru NTSC. – Systém dokáže konvertovat NTSC signály na PAL , aby bylo možno sledovat záznam

na televizoru PAL (položka “TV System” v záložce “Connection”).

BD-V Přehrávač nedokáže konvertovat signál disků BD-Video v normě NTSC na signál

s normou PAL60; po připojení k výstupům AV, VIDEO nebo S VIDEO proto nebude obraz správně zobrazen.

• Nepřipojujte k výstupům AV, VIDEO OUT nebo S VIDEO OUT.

• U některých disků BD-Video se rozlišení při použití výstupu COMPONENT VIDEO OUT sníží na 576p/480p.

• Při připojení zesilovače/receiveru kabelem HDMI cable nastavte “HDMI Video Mode” v záložce “HDMI” na “Off”.

• Vyberte “Automatic” v “On-Screen Messages” záložky “Display” v menu Setup.

• Změňte poměr stran obrazu na televizoru. Viz příslušný návod k obsluze. V případě připojení kabelu pro signál komponentního videa nastavte v menu Picture “Progressive”

• na “Off”. Jestliže se to nepodaří nebo se tím problém nevyřeší, nastavte v menu Setup “TV Aspect” záložky “Connection” na “4:3 Pan & Scan”.

11 11

7 7

— —

11 — 28 —

— 12

4, 5

— 22

—

22 —

8, 9

— —

20 —

— —

22 —

20, 22

Page 27

Další informace  Řešení problémů

Televizní obrazovka a video (pokračování) Stránka

Po přehrávaném obraze zůstávají stopy.

Při přehrávání DVD-Video pomocí progresivního výstupu se jedna část obrazu chvilkově zobrazuje jako dvojitá.

Při nastavení obrazu pomocí menu Picture není vidět žádná podstatná změna.

Zvuk

Chybí zvuk. Zvuk je příliš tichý. Zkreslený zvuk. Není slyšet požadovaný druh zvuku.

Nelze přepnout zvuk.

Připojení kabelem HDMI

Obraz z přehrávače se nezobrazuje na televizoru. Obraz je zkreslený.

Obraz s poměrem stran 4:3 se roztahuje doleva a doprava. Nesprávná velikost obrazovky.

Při přehrávání DVD-Video pomocí progresivního výstupu se jedna část obrazu občas krátce zobrazuje jako dvojitá.

Chybí zvuk. Zvuk je příliš tichý. Zkreslený zvuk. Není slyšet požadovaný druh zvuku.

Nelze přepnout zvuk.

Další problémy při přehrávání

Zvuk a obraz se krátkodobě přerušují. Nelze přehrávat disk DVD-Video. Nelze přehrávat disk BD-Video.

Nelze zvolit alternativní zvukovou stopu a titulky.

• Jsou-li zapnuté, vypněte funkce “3D-NR”, “Integrated DNR” nebo “DNR”.

• Nastavte položku “Progressive” v menu Picture na “OFF” (vypnuto). Problém je způsoben editační metodou nebo obsahem použitým v záznamu DVD-Video, ale použitím výstupu s prokládaným řádkováním by se měl odstranit.

• U některých druhů videa je efekt méně výrazný.

• Zkontrolujte připojení a nastavení funkce “Digital Audio Output”. Je-li připojen zesilovač /receiver, zkontrolujte jeho nastavení vstupu.

• Stisknutím [AUDIO] zvolte zvuk.

• V následujících případech vypněte V.S.S. – Jestliže přehráváte disky, které neobsahují prostorové efekty (například disky Karaoke). – Během přehrávání dvojjazyčně vysílaných programů.

DVD-A Disk může mít omezení, které znemožňuje použití požadovaného způsobu reprodukce.

• U některých disků se záznamem několika kanálů musí počet připojených reprosoustav odpovídat počtu kanálů uložených na disku. Podrobnosti si vyhledejte na obalu disku.

• Je-li zvuk u propojení přes AUDIO OUT zkreslený, nastavte “Attenuator” menu “Speaker” záložky “Connection” na “On”.

• Nastavení reprosoustav upravte podle připojených zařízení. Upravte nastavení vícekanálového zvuku volbou “Multi-channel” v “Speaker” záložky “Connection”.

• Zvukové efekty nebudou fungovat, je-li na výstupu HDMI AV OUT nebo DIGITAL AUDIO OUT signál typu bitstream (datový tok).

• Zvukové stopy disku zaznamenané s formátem Dolby TrueHD se budou přehrávat jako Dolby Digital audio.

• Jsou-li zvukové stopy zaznamenány s Dolby Digital Plus nebo Dolby TrueHD, bude na výstupu DIGITAL AUDIO OUT signál s formátem Dolby Digital.

• Zvukové stopy disku zaznamenané s formátem DTS-HD se budou přehrávat jako DTS audio.

• U některých disků nelze změnit zvukový doprovod kvůli nastavení při výrobě.

• Po připojení zesilovače/receiveru přes koaxiální nebo optický digitální výstup nebo kabelem HDMI nelze po nastavení “Dolby Digital” na “Bitstream” zvuk přepínat. Položku “Dolby Digital” nastavte na “PCM” nebo zařízení propojte kabely audio.

U připojení kabelem HDMI nastavte v menu Setup “HDMI Video Mode” v záložce “HDMI” na “On”.

•

• Jsou-li připojena více než 4 zařízení pomocí kabelů HDMI, může dojít k výpadku obrazu. Snižte počet připojených zařízení.

• “TV Aspect” nastavte na “16:9”.

• Po připojení přes HDMI AV OUT postupujte podle pokynů níže. 1 K přehrávači připojte televizor (ne kabelem HDMI). 2 V menu Setup nastavte “HDMI Video Mode” záložky “HDMI” na “Off”.

DVD-A Disk může mít omezení, které znemožňuje použití požadovaného způsobu repro-

• dukce. Přehrávač nepřehrává disky s vícekanálovým zvukem nepodporující downmix vyjma sestavy se zesilovačem/receiverem připojeným kabelem HDMI podporujícím HDCP. Další informace naleznete na obalu disku.

• Jsou-li připojena více než 4 zařízení pomocí kabelů HDMI, může dojít k výpadku zvuku. Snižte počet připojených zařízení.

• Zvukové efekty nebudou fungovat, je-li na výstupu HDMI AV OUT nebo DIGITAL AUDIO OUT signál typu bitstream (datový tok).

•

U připojení kabelem HDMI nastavte v menu Setup “HDMI Audio Output” v záložce “HDMI” na “On”.

• Je-li k přehrávači připojený televizor kabelem HDMI a vícekanálový zvuk z výstupu 7.1ch AUDIO OUT se přehrává pouze jako dvoukanálový, nastavte v menu Setup “HDMI Audio Output” záložky “HDMI” na “Off”.

• Je-li po připojení zesilovače/receiveru kabelem HDMI zvuk zkreslený, upravte nastavení “Speaker” v menu Setup.

• Je-li tento přístroj připojen k externímu zařízení pomocí kabelu HDMI, může v závislosti na připojeném zařízení docházet ke zkreslení zvuku.

• Efekty nebudou fungovat, je-li na výstupu HDMI AV OUT signál typu bitstream (datový tok).

• K tomuto jevu dochází při přechodu mezi kapitolami playlistů.

• Nastavili jste hodnocení obsahu pro přehrávání disků DVD Video. Změňte nastavení.

• Nastavili jste hodnocení obsahu pro přehrávání disků BD Video. Změňte nastavení.

• Některé disky BD-Video vyžadují připojení kabelem HDMI.

• Na disku nejsou zaznamenány potřebné jazyky.

• Na některých discích nebudete moci změnit zvukový doprovod a titulky pomocí menu na

obrazovce. Použijte nabídky disku.

(Pokračování na další stránce)

14, 20

—

8–10,

22 13 20

—

— —

9, 10,

23 —

—

23 23

—

9, 10,

— 21 21 — — 15

RQT8746

Page 28

Další informace  Řešení problémů / Zprávy

Další problémy při přehrávání (pokračování) Stránka

Titulky se nezobrazují.

Nelze změnit úhel. Nefunguje obnovení přehrávání.

• Na disku nejsou zaznamenány titulky.

• Zapněte titulky. Položku “Subtitle” (Titulky) nastavte na “On” (Zapnuto).

• Úhly lze měnit pouze během scén, které jsou zaznamenány pod různými úhly.

• Uložení pozice, v níž bylo přehrávání pozastaveno, se zruší v těchto případech: – opakované stisknutí [], – otevření diskové mechaniky, –

DVD-A CD] VCD MP3 : přepnutí do pohotovostního stavu.

— 19 — —

Zprávy

Následující zprávy nebo poruchové kódy se zobrazí na displeji zařízení v okamžiku, kdy se stane něco neobvyklého během spouštění nebo používání.

Na televizoru Stránka

Cannot play. Cannot play on this unit. Cannot output Audio with HDMI because of copyright protection.

No Disc



Na displeji přehrávače

F99

HDMI ONLY No PLAY No READ PLEASE WAIT

U30  (“” zastupuje číslo.)

UNFORMAT

UNSUPPORT U59

U71 U72 U73

❖

H  nebo F 

❖

Zprávy se zobrazují střídavě.

• V přehrávači je nekompatibilní disk.

• U zařízení nepodporujícího HDCP připojeného přes výstup HDMI AV OUT nelze přehrávat audio z disku DVD Audio chráněného proti kopírování systémem CPPM. K propojení použijte kabel Audio/Video (červený, bílý), optický nebo koaxiální kabel.

• Disk je možná vložen obráceně.

• Operace je zakázána přehrávačem nebo diskem.

• Přístroj nefunguje správně. Tlačítkem [] přehrávač přepněte do pohotovostního stavu. Nyní opětovným stiskem [] přehrávač zapněte.

• Některé disky BD-Video vyžadují připojení kabelem HDMI.

• Je aktivní blokování přehrávání u disků BD-Video a DVD-Video.

• Disk je znečištěný nebo silně poškrábaný. Přehrávač není schopen data z disku načíst.

• Zobrazuje se po zapnutí přehrávače a přepnutí do pohotovostního stavu. Nejedná se o závadu.

• Probíhá proces obnovení. Přehrávač nelze používat, dokud svítí “PLEASE WAIT” (čekejte prosím).

• Dálkový ovladač a přístroj používají odlišné kódy. Změňte kód na dálkovém ovladači.

• Vložený disk DVD-RAM, DVD-RW, +RW není naformátovaný nebo se jedná o dosud nepoužitý disk +R, +R DL nebo DVD- RW (DVD-Video format).

• Vložený disk přehrávač nepřehrává.

• Přehřívání.

Přehrávač se z bezpečnostních důvodů přepíná do pohotovostního režimu. Počkejte

přibližně 30 minut, dokud tato zpráva nezmizí.

Vyberte pro zařízení místo, které je dostatečně větrané. Nezakrývejte chladicí ventilátor

v zadní části přístroje.

Připojené zařízení není kompatibilní s rozhraním HDMI.

• Problémy s připojením pomocí rozhraní HDMI.

- Připojené zařízení není kompatibilní s rozhraním HDMI.

- Používejte prosím kabely HDMI, které jsou označeny logem HDMI (stejným, jaké je

vyobrazeno na titulní straně tohoto návodu).

- Kabel HDMI je poškozen.

• Závada přehrávače. (Za písmenem „H“ a „F“ následuje číselný kód poruchy.)

• Zkontrolujte podle pokynů v části Odstraňování problémů. V případě, že kód poruchy nezmizí, proveďte následující:

1. Odpojte síťový kabel zařízení od elektrické sítě, vyčkejte několik sekund a opět jej

připojte.

2. Stisknutím [] zapněte přehrávač. (Problém na zařízení by měl být vyřešen.) V případě, že kód nezmizí ani po provedení výše uvedeného postupu, vyhledejte

pomoc u svého prodejce. Informujte prodejce o servisním čísle.

Stiskněte a podržte [ENTER] a současně tlačítko se zobrazeným číslem na dobu delší než 2 sekundy.

4, 5

8–10

— —

—

— 21 — —

—

4, 5

—

— —

—

25–28

RQT8746

Page 29

Technické údaje

TV norma: NTSC/PAL Pracovní teplota: +5 až +35 °C Pracovní vlhkost: 10 až 80 % rel. vlhkost (bez kondenzace) Přehrávané disky (8 cm nebo 12 cm):

BD (BD-Video) DVD (DVD-Video, DVD-Audio) DVD-RAM (DVD-VR, JPEG DVD-R/RW (DVD-Video, DVD-VR) +R/+RW (Video) CD, CD-R/RW (CD-DA, Video CD, SVCD❖4, MP3

Výstup Video:

Výstupní úroveň: 1 Vp-p (75 Ω) Výstupní konektor: jack (1)/AV

Výstup S-video:

Výstupní úroveň složky Y: 1 Vp-p (75 Ω) Výstupní úroveň složky C: NTSC: 0,286 Vp-p (75 Ω) PAL: 0,300 Vp-p (75 Ω) (Burst) Výstupní konektor: S konektor (1)/AV

Výstup komponentního videosignálu:

(1080i❖7/720p❖ 7/576p/480p/576i/480i) Výstupní úroveň složky Y: 1 Vp-p (75 Ω) PB výstupní úroveň: 0,7 Vp-p (75 Ω) PR výstupní úroveň: 0,7 Vp-p (75 Ω) Výstupní konektor: jack (Y: zelená, PB: modrá, PR: červená) (1)

Video výstup RGB:

Výstupní úroveň červené (R): 0,7 Vp-p (75 Ω) Výstupní úroveň zelené (G): 0,7 Vp-p (75 Ω) Výstupní úroveň modré (B): 0,7 Vp-p (75 Ω) Výstupní konektor: AV

Výstup Audio:

Výstupní úroveň: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB) Výstupní konektor: jack/AV Počet zdířek: 2 kanály: 2

7.1 kanálů, diskrétní výstup (7.1 kanálů): 1

Parametry audio:

Kmitočtový rozsah:

• DVD (lineární audio): 2 Hz až 22 kHz (vzorkování 48 kHz) 2 Hz až 44 kHz (vzorkování 96 kHz)

• DVD-Audio: 2 Hz až 88 kHz (vzorkování 192 kHz)

• CD-Audio: 2 Hz až 20 kHz Poměr signál/šum: 125 dB Dynamický rozsah: 118 dB Celkové harmonické zkreslení: 0,0012 %

❖1, 2, 6

)

❖3, 5

❖1, 3, 6

, JPEG

)

Další informace  Technické údaje

Digitální výstup audio:

Optický digitální výstup: optický Koaxiální digitální výstup: jack

AV výstup HDMI AV

Formát signálu:

• Video: 1080p/1080i/720p/576p/480p

• Audio: 192 kHz/96 kHz/48 kHz/44,1 kHz Výstupní konektor: Typ A (19 pinů)

Snímací zařízení: 2 snímací jednotky Vlastnosti laseru (snímání):

Vlnová délka: 785 nm (CD)/662 nm (DVD)/405 nm (BD) Výkon laseru: Zavřený přístroj neemituje nebezpečné záření.

Napájení: střídavé napětí 230 až 240 V, 50 Hz Příkon: 42 W Příkon v pohotovostním stavu (standby): cca 1 W Rozměry (š x h x v): Mimo přečnívajících částí: 430 mm x 331,6 mm x 85 mm Včetně přečnívajících částí: 430 mm x 338,3 mm x 85 mm Hmotnost: asi 4,5 kg

Poznámka

Technické údaje mohou být změněny bez upozornění.

❖1

Rozlišení obrazu: 34 x 34 až 6144 x 4096 obraz. bodů

(subsampling 4:2:2 nebo 4:2:0).

❖2

Celkový souhrnný maximální počet obrazových souborů

a skupin: 3000 souborů, 300 složek.

❖3

Celkový souhrnný maximální počet zvukových a obrazových

souborů a složek: 999 zvukových a obrazových souborů, 99 složek.

❖4

Splňuje IEC62107

❖5

Podporovaná komprese: 32 kb/s až 320 kb/s

Podporované vzorkování: 44,1 kHz, 48 kHz

❖6

Není podporován formát MOTION JPEG.

❖7

Pouze 60 Hz

Kódy jazyků Kód se zadává číselnými tlačítky.

Abcházština: 6566 Afarština: 6565 Afrikánština: 6570 Albánština: 8381 Ameharičtina: 6577 Arabsky: 6582 Arménština: 7289 Assámština: 6583 Aymarština: 6589 Azerština: 6590 Baškirština: 6665 Baskičtina: 6985 Bengálština; Bangla: 6678 Bhútánština: 6890 Biharijština: 6672 Bretonština: 6682 Bulharština: 6671 Barmština: 7789 Běloruština: 6669 Kambodžština: 7577

Katalánština: 6765 Čínština: 9072 Korsičtina: 6779 Chorvatština: 7282 Čeština: 6783 Dánština: 6865 Holandština: 7876 Angličtina: 6978 Esperanto: 6979 Estonština: 6984 Faerština: 7079 Fidžijština: 7074 Finština: 7073 Francouzština: 7082 Fríština: 7089 Galština: 7176 Gruzínština: 7565 Němčina: 6869 Řečtina: 6976 Grónština: 7576 Guarani: 7178

Gudžarátština: 7185 Hausa: 7265 Hebrejština: 7387 Hindština: 7273 Maďarština: 7285 Islandština: 7383 Indonézština: 7378 Interlingua: 7365 Irština: 7165 Italština 7384 Japonština: 7465 Javánština: 7487 Kannadština: 7578 Kašmírština: 7583 Kazaština: 7575 Kirgizština: 7589 Korejština: 7579 Kurdština: 7585 Laoština: 7679 Latina: 7665 Lotyšština: 7686

Lingala: 7678 Litevština: 7684 Makedonština: 7775 Malgaština: 7771 Malajština 7783 Malajálamština: 7776 Maltština: 7784 Maorština: 7773 Maráthí: 7782 Moldavština: 7779 Mongolština: 7778 Naurština: 7865 Nepálština: 7869 Norština: 7879 Orijština: 7982 Paštunština: 8083 Perština: 7065 Polština: 8076 Portugalština: 8084 Pandžábština: 8065 Kečujština: 8185

Rétorománština: 8277 Rumunština: 8279 Ruština: 8285 Samojština: 8377 Sanskrt: 8365 Skotská galština: 7168 Srbština: 8382 Srbochorvatština: 8372 Šona: 8378 Sindština: 8368 Singhálština: 8373 Slovenština: 8375 Slovinština: 8376 Somálština: 8379 Španělština: 6983 Sundština: 8385 Svahilština: 8387 Švédštinah: 8386 Tagalština: 8476 Tádžičtina: 8471 Tamilština: 8465

Tatarština: 8484 Telužština: 8469 Thajština: 8472 Tibetština: 6679 Tigrinština: 8473 Tonžština: 8479 Turečtina: 8482 Turkmenština: 8475 Twi: 8487 Ukrajinština: 8575 Urdština: 8582 Uzbečtina: 8590 Vietnamština: 8673 Volapük: 8679 Velština: 6789 Wolofština: 8779 Xhosa: 8872 Jidiš: 7473 Jorubština: 8979 Zulujština: 9085

RQT8746

Page 30

Další informace  Slovník

Slovník

BD-J

Některé disky BD-Video obsahují Java aplikace označované jako BD-J. Tyto aplikace doplňují přehrávání videa o další interaktivní funkce.

Bitstream

Jde o digitální formu vícekanálových zvukových dat (např. 5,1ch.) před jejich dekódováním na různé kanály.

CPPM (Content Protection for Prerecorded Media - Ochrana obsahu médií s předem pořízeným záznamem)

Systém ochrany proti kopírování používaný pro soubory DVD Audio. Tento přístroj podporuje systém CPPM.

Dekodér

Dekodér převádí kódovaný audio signál na DVD do normálního stavu. Tato činnost se nazývá dekódování.

Dolby Digital

Technologie kódování digitálních signálů vyvinutá společností Dolby Laboratories. Na rozdíl od stereofonního (dvoukanálového) zvuku, tyto signály mohou být vícekanálové. Tímto způsobem lze na jeden disk zaznamenat velké množství zvukových dat.

Dolby Digital Plus

Dolby Digital Plus vyvinutý speciálně pro záznam s vysokým rozlišením nabízí prostorové ozvučení až 7.1 kanálů, vyšší bitrate, rychlejší přenos dat a zpětnou kompatibilitu se stávajícími systémy domácího kina.

Downmix

Jedná se o proces zpětného směšování vícekanálového zvukového doprovodu, který se nachází na některých discích, do dvou kanálů. To je užitečné, zejména pokud posloucháte 5.1kanálový zvuk, zaznamenaný na DVD discích, prostřednictvím reproduktorů televizoru. Některé disky neumožňují downmix a přehrávač potom může reprodukovat pouze dva přední kanály.

DVD-A Zvukové stopy, které neumožňují slučování do dvou

kanálů, nebudou na tomto přístroji správně přehrávány, ledaže by byl připojen pomocí kabelu HDMI k zesilovači/receiveru podporujícímu systém CPPM a standard HDMI (verze 1.1 nebo pozdější).

DTS (Digital Theater System)

Tento prostorový zvukový systém se používá v mnoha nových multikinech. Umožňuje dokonalé oddělení kanálů, což umožňuje dosahovat realistických zvukových efektů.

Dynamický rozsah

Dynamický rozsah je rozdíl mezi nejnižší úrovní zvuku, kterou lze slyšet předtím, než začne vznikat šum, a nejvyšší úrovní zvuku, která existuje předtím, než se objeví zkreslení. Komprese dynamického rozsahu znamená zmenšení prostoru mezi nejhlasitějším a nejtišším zvukem. Díky tomu můžete poslouchat zvuk s nízkou hlasitostí a dialogy jsou stále srozumitelné.

Film a video

DVD-Video mohou obsahovat buď video, nebo ﬁ lmy. Přehrávač dokáže detekovat, který typ byl použit, což umožňuje použít nejvhodnější způsob progresivního výstupu. Film: Zaznamenaný při 25 obrázcích za sekundu (disky PAL)

nebo 24 obrázcích za sekundu (disky NTSC). (Také disky NTSC se záznamem 30 snímků za sekundu.) Obecně vhodné pro pohyblivé obrázkové ﬁ lmy.

Video: Zaznamenané s 25 snímky/50 půlsnímky za sekundu

(disky PAL) nebo 30 snímky/60 půlsnímky za sekundu (disky NTSC). Obecně vhodné pro TV dramatické programy nebo animace.

Finalizace

Jedná se o proces, který umožní přehrávání zaznamenaných

RQT8746

disků CD-R, CD-RW nebo DVD-R na zařízeních, která umožňují přehrávání těchto médií. Po ﬁ nalizaci bude možné disk pouze

přehrávat a nikoliv nahrávat nebo editovat.

Snímky a půlsnímky

Snímky představují jednotlivé obrazy, které vytvářejí video sledované v televizoru. Každý snímek se skládá ze dvou políček.

Snímek Půlsnímek Půlsnímek

• Snímek stále zobrazuje dva půlsnímky, takže může dojít k určitému rozmazání; kvalita obrazu je však obecně lepší.

• Půlsnímek stále zobrazuje méně obrazových informací, takže může být hrubší; nedochází však k rozmazávání.

HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection)

HDCP představuje ochranu digitálního obsahu při přehrávání přes rozhraní HDMI apod. HDCP zajišťuje celou řadou metod (šifrování, autentizace) zabezpečený přenos digitálních dat.

HDMI (High-Deﬁ nition Multimedia Interface - multimediální rozhraní s vysokým rozlišením)

HDMI představuje digitální rozhraní pro výrobky z oblasti spotřební elektroniky. Na rozdíl od běžných způsobů připojení přenáší nekomprimované digitální obrazové a zvukové signály prostřednictvím jediného kabelu. Tento přístroj podporuje obrazový výstup s vysokým rozlišením [720p (750p), 1080i (1125i), 1080p (1125p)] z konektorů HDMI AV OUT. Abyste mohli vychutnat obraz s vysokým rozlišením, potřebujete k tomu také televizor s vysokým rozlišením.

JPEG (Joint Photographic Experts Group)

Jedná se o systém používaný pro kompresi/dekódování barevných statických obrázků. V případě, že jako systém pro ukládání dat na digitálním fotoaparátu atd., použijete JPEG, budou data komprimována na 1/10 až 1/100 původní velikosti. V závislosti na kompresním poměru se mění kvalita statického obrázku ve formátu JPEG.

LPCM (Linear PCM)

Nekomprimovaný digitální signál podobný signálu záznamu na discích CD.

MP3 (MPEG Audio Layer 3)

Kompresní metoda pro zvukový signál, která komprimuje zvukové soubor přibližně na jednu desetinu původní velikosti bez znatelného snížení kvality zvuku. Můžete přehrávat soubory MP3, které jste zaznamenali na disk CD-R nebo CD-RW.

Pan&Scan/Letterbox

Obecně jsou disky DVD-Video vyrobeny pro prohlížení na širokoúhlém televizoru (s poměrem stran 16:9), takže u obyčejných televizorů (s poměrem stran 4:3) obraz často rozměrově neodpovídá. Tuto situaci vyřeší formát Pan&Scan nebo Letterbox.

Pan&Scan: Strany jsou oříznuty, takže obraz vyplní

Letterbox: V horní a spodní části obrazu se zobra-

Playback Control (PBC)

Pokud je disk Video CD vybaven řízením přehrávání, můžete pomocí menu vybírat scény a informace. (Tento přístroj je kompatibilní s verzí 2.0 a 1.1.)

Progresivní/prokládané řádkování

Videosignál standardu PAL má 625 (nebo 576) prokládaných (I) rozkladových řádků, zatímco progresivní rozklad, nazývaný 625P (nebo 576P), používá dvojnásobný počet rozkladových řádků. Pro standardní NTSC jsou nazývány 525i (nebo 480i) anebo

celou obrazovku.

zují černé pruhy, takže samotný obraz se zobrazuje s poměrem stran 16:9.

Page 31

Další informace

525p (nebo 480p). Při použití progresivního výstupu si můžete vychutnávat video s vysokým rozlišením zaznamenané na médiích, jako je např. disk DVD-Video. Váš televizor musí být kompatibilní se systémem progresivního snímkování obrazu. Televizory značky Panasonic se vstupními zdířkami 625 (576)/50i · 50p, 525 (480)/60i · 60p jsou kompatibilní s progresivním formátem.

RGB

Jedná se o první písmena základních barev - červená (R), zelená (G) a modrá (B), a také způsob zobrazení videosignálu. Rozdělením videosignálu na tři základní barvy během přenosu snížíte šum a dokonce zvýšíte kvalitu obrazu.

Vzorkovací frekvence

Jako vzorkování se označuje konverze úrovní vzorků zvukové vlny (analogový signál) odebíraných ve stanovených intervalech do číselné formy (digitální kódování). Vzorkovací frekvence představuje počet vzorků odebraných za sekundu, takže vyšší číslo znamená mnohem přesnější reprodukci původního zvuku.

1080i (1125i)

U obrazu o vysokém rozlišení vzniká každou 1/20 sekundy 1080 (1125) střídavých rozkladových řádků, které vytvářejí prokládaný obraz. Protože počet 1080i (1125i) představuje více než dvojnásobek počtu řádků používaného při současném televizním vysílání 480i (525i), obraz má mnohem čistší detaily, přičemž je realističtější a bohatší.

1080p (1125p)

U tohoto druhu obrazu o vysokém rozlišení vzniká každou 1/20 sekundy 1080 (1125) střídavých rozkladových řádků, které vytvářejí prokládaný obraz. Jelikož progresivní video nestřídá rozkladové řádky tak, jako je tomu u prokládaného obrazu, je dosaženo minimálního blikání obrazovky.

720p (750p)

U tohoto druhu obrazu o vysokém rozlišení vzniká každou 1/20 sekundy 720 (750) střídavých rozkladových řádků, které vytvářejí prokládaný obraz. Jelikož progresivní video nestřídá rozkladové řádky tak, jako je tomu u prokládaného obrazu, je dosaženo minimálního blikání obrazovky.

UPOZORNĚNÍ! TENTO VÝROBEK VYUŽÍVÁ KE SVÉ ČINNOSTI LASER. PŘI NESPRÁVNÉM POUŽITÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ, STEJNĚ JAKO PŘI SEŘIZOVÁNÍ NEBO PROVÁDĚNÍ JINÝCH POSTUPŮ, NEŽ JE UVEDENO V TOMTO NÁVODU K OBSLUZE, MŮŽE DOJÍT K NEBEZPEČNÉMU VYZAŘOVÁNÍ. NEOTEVÍREJTE KRYTY A NESNAŽTE SE VÝROBEK SAMI OPRAVOVAT. VEŠKERÉ OPRAVY PŘENECHEJTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISU.

UPOZORNĚNÍ: PŘÍSTROJ NEVYSTAVUJTE PŮSOBENÍ DEŠTĚ NEBO VLHKOSTI, ZABRÁNÍTE TAK VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. ZE STEJNÝCH DŮVODŮ NA PŘÍSTROJ NESTAVTE PŘEDMĚTY NAPLNĚNÉ TEKUTINOU, NAPŘÍKLAD VÁZY.

UPOZORNĚNÍ!

• NEINSTALUJTE NEBO NESTAVTE TOTO ZAŘÍZENÍ DO KNIHOVNY, VESTAVĚNÉ SKŘÍNĚ NEBO JINÉHO STÍSNĚNÉHO PROSTORU. ZAJISTĚTE DOSTATEČNOU VENTILACI PŘÍSTROJE. ABYSTE ZABRÁNILI NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO VZNIKU POŽÁRU NÁSLEDKEM PŘEHŘÁTÍ, ZAJISTĚTE, ABY VĚTRACÍ OTVORY NEBYLY ZAKRYTY ZÁCLONAMI NEBO JINÝMI PŘEDMĚTY.

• VĚTRACÍ OTVORY NEBLOKUJTE NOVINAMI, UBRUSY A PODOBNĚ.

• NA ZAŘÍZENÍ NESTAVTE ZDROJE OTEVŘENÉHO OHNĚ, NAPŘ. ZAPÁLENÉ SVÍČKY.

•

POUŽITÉ BATERIE LIKVIDUJTE EKOLOGICKÝM ZPŮSOBEM.

Tento přístroj může během provozu přijímat vysokofrekvenční rušení způsobené mobilním telefonem. Pokud se toto rušení vyskytne, zvyšte vzdálenost mezi přístrojem a mobilním telefonem.

Síťová zásuvka musí být poblíž přístroje a musí být snadno přístupná. Vidlice síťové šňůry musí být snadno přístupná. Pro úplné odpojení přístroje od elektrické sítě vytáhněte vidlici síťové šňůry z elektrické zásuvky.

PŘÍSTROJ JE URČEN PRO MÍRNÉ KLIMA.

LASEROVÝ VÝROBEK TŘÍDY 1 UPOZORNĚNÍ - OTEVŘENÝ PŘÍSTROJ SPLŇUJE

UPOZORNĚNÍ - OTEVŘENÝ PŘÍSTROJ SPLŇUJE

VYVARUJTE SE ZASAŽENÍ PAPRSKEM. UPOZORNĚNÍ - Otevřený přístroj emituje laserové záření.

NEBEZPEČÍ - Otevřený přístroj emituje neviditelné

POŽADAVKY PRO EMISE LASEROVÉHO ZÁŘENÍ TŘÍDY 2M. VYVARUJTE SE KONTAKTU S LASEROVÝM PAPRSKEM, DO PŘÍSTROJE NENAHLÍŽEJTE.

POŽADAVKY PRO EMISE NEVIDITELNÉHO LASEROVÉHO ZÁŘENÍ TŘÍDY 3B.

VYVARUJTE SE KONTAKTU S LASEROVÝM PAPRSKEM.

laserové záření. VYVARUJTE SE PŘÍMÉHO KONTAKTU S PAPRSKEM.

(Uvnitř přístroje)

ZST31136

(Na zadní části přístroje)

RQT8746

Page 32

Další informace  Index

Index

B BD-J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

C Časovač vypínání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Čištění

Disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Přehrávač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

D Dálkový ovladač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Dialog Enhancer (zvýraznění dialogů) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Direct Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15, 16

Dolby Digital Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 22

Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 22

DTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 22

F Finalizace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 30

Funkce obnovení přehrávání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Funkce Time Slip (sledování programů s časový posunem) . .13

H HDAVI Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

HDCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9, 30

Hodnocení obsahu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

J JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 16, 30

K Kapitola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

L Language (jazyk)

Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Jazyk zvuku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 21

Kódy jazyků. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Titulky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 21

Zvuková stopa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 21

LPCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 30

M Menu

Menu na obrazovce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Menu nastavení Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Pop-up menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Submenu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15, 17

Menu nastavení Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

MP3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 16, 30

MPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 22

N Nastavení parametrů obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 20

NR (omezení šumu)

-NR (potlačení šumu):. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 20

DNR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

–Setkáte-li se s tímto symbolem–

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijaty zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

Java a související značky jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Sun Microsystems, Inc. v USA a dalších zemích. Vyrobeno v licenci ﬁ rmy Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories. “DTS“ a “DTS Digital Surround“ jsou ochranné známky společnosti Digital Theater System, Inc. Tento produkt obsahuje technologii pro ochranu autorských práv, chráněnou odkazem na metodu v jistých patentech USA a dalšími právy k duševnímu vlastnictví ﬁ rmy Macrovision Corporation a dalších držitelů práv. Použití této technologie zabezpečení autorských práv musí být autorizováno společností Macrovision Corporation a je určeno pro domácí a jiné omezené použití, pokud není společností Macrovision Corporation povoleno jinak. Rozebírání a zpětný engineering jsou zakázány. HDMI, logo HDMI a High-Deﬁ nition Multimedia Interface jsou obchodní značky nebo registrované ochranné známky společnosti HDMI Licensing LLC. Tento produkt je předmětem licence jako součást portfolia licencí patentu AVC pro osobní a nekomerční využití ke (i) kódování obrazu v souladu s normou AVC (“AVC Video”) a/nebo (ii) dekódování obrazového záznamu AVC Video, který byl zakódován spotřebitelem během osobní a nekomerční činnosti a/nebo byl získán od licencovaného poskytovatele videozáznamu. Žádné jiné využití není dovoleno. Další informace vám může poskytnout společnost MPEG LA, LLC. Viz http://www.mpegla.com. HDAVI Control™ je ochranná známka společnosti Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Více informací získáte na adrese:

Panasonic Czech Republic, s.r.o. Křižíkova 237/36A 186 00 Praha 8

telefon: +420 236 032 511 centrální fax: +420 236 032 411

Integrované digitální potlačení šumu DNR . . . . . . . . . . . . . .14, 20

O Opakované přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ošetřování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

P PCM konverze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Pop-up menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Prezentace snímků Slide Show

CD-R/RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

DVD-Audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

DVD-RAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Progresivní rozklad obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 30

Přenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Připojení

HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9

Zesilovač/receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 10

R Remastering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

RGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 23, 30

S Statické snímky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Stavové zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

T Titulky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 21

TV norma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Úhel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

V V.S.S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Věkový limit pro sledování disků BD-Video . . . . . . . . . . . . . . . 21

Vlastnosti

Program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Statický snímek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Výchozí nastavení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Z Zobrazovaný

Jazyk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Stavové zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Menu na obrazovce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Zvuk

Kanál. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Vlastnosti zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Změna zvuku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Zvuková stopa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 21

e-mail: info@panasonic.cz e-mail: pcsserv@panasonic.cz

aktuální info na www.panasonic.cz

Panasonic DMP-BD10AEG-K, DMP-BD10EG-S User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual