Panasonic DMP-BD10 Operating Manual [ro]

Instrucţiuni de operare

Player BD/DVD

Model DMP-BD10

Stimate client,

Vă mulţumim pentru cumpărarea acestui produs. Pentru o performanţă şi o siguranţă optime, vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni.

Înainte de conectarea, utilizarea sau reglarea acestui produs, vă rugăm să citiţi în totalitate aceste instrucţiuni. Vă rugăm, de asemenea, să păstraţi acest manual pentru a-l putea consulta în viitor.

Informaţii privind managementul de zonă

BD-Video

Acest aparat redă formatul BD-Video marcat cu etichete care conţin codul de regiune B.

DVD-Video Acest aparat redă formatul DVD-Video marcat cu etichete conţinând numărul de

regiune sau simbolul „ALL“.

Regiune Număr

Regatul Unit, Republica Irlanda şi Europa Continentală

Regiunea B

Exemplu:

Primii paşi ►► Măsuri de siguranţă / Manipularea discului / Întreţinere

Măsuri de siguranţă

Manipularea discurilor

Curăţaţi discurile

Amplasare

Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă netedă, ferit de bătaia directă a razelor de soare, de temperaturi ridicate, de umiditate ridicată şi de vibraţii excesive.

Primii paşi Redare Setări Referinţă

Aceste condiţii pot deteriora carcasa şi alte componente, reducând astfel durata de exploatare a aparatului. Nu aşezaţi obiecte grele pe aparat.

Tensiunea de alimentare

Nu folosiţi surse de alimentare de înaltă tensiune. Aceasta poate duce la supraîncărcarea aparatului şi poate provoca incendii. Nu folosiţi surse de alimentare în curent continuu. Verificaţi cu atenţie sursa la instalarea aparatului pe o navă sau în alte locaţii unde se foloseşte curentul continuu.

Protecţia cablului de alimentare de c.a.

Asiguraţi-vă că cablul de alimentare în c.a. este conectat corect şi că nu este deteriorat. Conexiunile defectuoase sau deteriorarea cablului poate provoca incendii sau electrocutări.

Nu trageţi şi nu îndoiţi cablul. Nu aşezaţi obiecte grele pe cablu. Când decuplaţi cablul, apucaţi ferm fişa. Tragerea de cablul de alimentare în

c.a. poate provoca electrocutări. Nu manipulaţi fişa cu mâinile umede; vă puteţi electrocuta.

Corpuri străine

Nu permiteţi căderea obiectelor metalice în interiorul aparatului. Pot apărea defecţiuni sau electrocutări.

Nu permiteţi pătrunderea lichidelor în interiorul aparatului. Pot apărea defecţiuni sau electrocutări. În cazul producerii unui asemenea eveniment, deconectaţi imediat aparatul de la sursa de alimentare şi contactaţi distribuitorul dumneavoastră.

Nu pulverizaţi insecticide pe suprafaţa aparatului sau în interiorul acestuia. Acestea conţin gaze inflamabile care se pot aprinde dacă sunt pulverizate în interiorul aparatului.

Ştergeţi cu o cârpă umedă şi apoi uscaţi.

Măsuri de precauţie la manipularea discurilor

• Nu lipiţi pe discuri etichete sau autocolante (Aceasta poate provoca îndoirea discurilor, ceea ce le poate face inutilizabile).

• Nu scrieţi pe partea cu eticheta folosind pixuri cu bilă sau un alt instrument de scriere.

• Nu folosiţi sprayuri de ştergere a discurilor, benzină, diluant, lichide de prevenire a electricităţii statice sau alt solvent.

• Nu folosiţi capace de protecţie împotriva zgârieturilor sau de altă natură.

• Nu folosiţi următoarele tipuri de discuri:

- Discuri cu substanţă adezivă expusă rămasă de la îndepărtarea unor etichete sau autocolante (discuri închiriate etc.)

- Discuri puternic îndoite sau crăpate.

- Discuri de formă neregulată, de exemplu în formă de inimă.

Întreţinere

Curăţaţi aparatul cu o bucată de cârpă moale şi uscată

• Nu folosiţi niciodată alcool, diluant sau benzină pentru a curăţa aparatul.

• Înainte de a folosi bucăţi de

care le însoţesc.

• În general, curăţarea lentilei nu este necesară.

• Nu folosiţi soluţii de curăţare a lentilei.

cârpă tratate chimic, citiţi cu atenţie instrucţiunile

Service

Nu încercaţi să reparaţi personal aparatul. Dacă sunetul este întrerupt, indicatoarele nu se aprind, se produce fum sau orice altă problemă care nu este indicată în prezentele instrucţiuni, deconectaţi cablul de alimentare în c.a. şi luaţi legătura cu distribuitorul dumneavoastră sau cu un centru de service autorizat.

Aparatul se poate deteriora şi există pericol de electrocutare dacă aparatul este reparat, demontat sau reasamblat de către persoane necalificate.

Puteţi prelungi durata de viaţă a aparatului deconectând aparatul de la sursa de alimentare dacă urmează a nu fi utilizat pentru o perioadă mai îndelungată de timp.

Primii paşi ►► Cuprins / Informaţii despre accesorii

Cuprins

Primii paşi

Măsuri de siguranţă...............................................................2

Manipularea discului.............................................................2

Întreţinere...............................................................................2

Informaţii despre accesorii...................................................3

Informaţii despre disc ...........................................................4

Ghid de referinţă a elementelor de control .........................6

Conexiune ..............................................................................8

Configurare simplă..............................................................11

Setarea telecomenzii...........................................................11

Redare

Redarea de bază ..................................................................12

Reglarea calităţii imaginilor şi a sunetelor........................14

Operaţii folosind ecranul cu meniuri.................................15

Redarea fişierelor MP3 şi a imaginilor statice ..................16

Control cu HDMI (HDAVI Control™)...................................18

Setări

Modificarea setărilor cu ajutorul meniului

On-screen.............................................................................19

Modificarea setărilor aparatului..........................................21

Referinţă

Întrebări frecvente................................................................25

Ghid de reparaţii ..................................................................25

Mesaje...................................................................................28

Specificaţii............................................................................29

Glosar....................................................................................30

Index.................................................................. coperta spate

Primii paşi Redare Setări Referinţă

Informaţii despre accesorii

Vă rugăm să verificaţi şi să identificaţi accesoriile furnizate. Folosiţi numerele indicate între paranteze atunci când solicitaţi piese de schimb. (Numerele produselor sunt corecte începând din luna august 2006. Acestea pot fi supuse unor modificări.)

 Telecomandă

 Cablu de alimentare

• A se utiliza numai cu acest aparat. Nu se va folosi la alte aparate. De asemenea, nu folosiţi la acest aparat cabluri de alimentare ale altor aparate.

de c.a.

 Cablu audio-video

 Baterii pentru telecomandă

Primii paşi ►► Informaţii despre disc

Informaţii despre disc

Acest aparat este compatibil cu o gamă variată de tipuri şi formate de discuri, inclusiv discuri ambalate şi discuri înregistrate. Folosiţi diagrama următoare pentru a afla mai multe informaţii despre discurile care pot fi redate cu ajutorul acestui aparat.

Primii paşi Redare Setări Referinţă

Discuri împachetate

Această diagramă prezintă diferitele tipuri de discuri comerciale/en-detail pe care le puteţi utiliza, incluzând de asemenea siglele standard care trebuie să apară pe discuri şi/sau pe ambalaj.

* Pentru redarea de conţinut DVD-Video, setaţi „DVD-Audio Video mode Playback“ (redare mod DVD-Audio Video) la „On“ (activat) (→ 21, rubrica „Disc“).

Siglă Caracteristici Indicaţie

Discuri de înaltă definiţie care conţin muzică sau filme ..................................................

Discuri de înaltă calitate care conţin muzică sau filme

Discuri muzicale de înaltă fidelitate.................................................................................

Unele discuri DVD-Audio includ un conţinut tip DVD-Video*..........................................

Compact discuri (CD-uri) care conţin muzică şi video.

Inclusiv SVCD (în conformitate cu IEC62107)................................................................

Compact discuri (CD-uri) care conţin audio şi muzică....................................................

BD-V

DVD-V

DVD-A DVD-V

VCD

Discuri înregistrate

Această diagramă prezintă diferitele tipuri de discuri înregistrare cu DVD recordere, camere video cu DVD, calculatoare personale etc. pe care le puteţi folosi.

Acest marcaj indică faptul că trebuie să finalizaţi (→ 30, Glosar) discul cu DVD recoderul etc. înainte de redare.

• Există posibilitatea ca discurile de mai sus să nu poată fi redate în anumite situaţii, datorită tipurilor de discuri, a stării înregistrării sau a modului de creare a fişierelor.

Siglă Formate Indicaţie

• Discuri înregistrate folosind versiunea 1.1 a formatului DVD Video Recording (un standard unificat de înregistrare video)

–

• Formate JPEG

• Discuri înregistrate folosind formatul DVD-Video

• Discuri înregistrate folosind versiunea 1.1 a formatului DVD Video Recording

(un standard unificat de înregistrare video)

• Discuri înregistrate folosind formatul DVD-Video

• Discuri înregistrate folosind versiunea 1.2 a formatului DVD Video Recording

(un standard unificat de înregistrare video)

• Discuri înregistrate folosind formatul +VR (+R/+RW Video Recording)

• Formate CD-DA

• Formate VCD, inclusiv SVCD (în conformitate cu IEC62107)

• Formate MP3

• Formate JPEG

DVD-VR JPEG

DVD-V

DVD-VR

DVD-V

DVD-VR

DVD-V

CD VCD MP3 JPEG

Primii paşi ►► Informaţii despre disc

Cu privire la formatul BD-Video

• Dacă pista audio a discului a fost înregistrată cu Dolby TrueHD, va fi redată sub formă audio Dolby Digital.

• Dacă pista audio a discului a fost înregistrată cu DTS-HD, va fi redată sub forma audio DTS.

• Când se execută aplicaţia BD-J (→ 30, Glosar), operaţiile pot dura ceva mai mult ca de obicei. Vă rugăm să aşteptaţi, aparatul nu prezintă nici o defecţiune.

• La redarea unui set de două discuri BD-Video, după încheierea redării primului disc, este posibil ca imaginea să fie afişată în continuare, chiar dacă redarea s-a

oprit.

Cu privire la formatul BD-Audio

Unele formate DVD-Audio multicanal vor împiedica m (→ 30, Glosar) unei părţi a conţinutului lor sau a întregului conţinut, dacă aceasta este intenţia producătorului. La redarea unor asemenea formate de disc, dacă numărul difuzoarelor conectate nu este acelaşi cu numărul indicat în specificaţia privind numărul de canale a discului, sunetul nu va fi redat corect (de exemplu o parte a sunetului lipseşte, nu se poate selecta opţiunea de audio multicanal şi sunetele sunt redate pe două canale). Consultaţi ambalajul discului pentru mai multe informaţii.

Sugestii pentru crearea fişierelor MP3/JPEG

Format fişier MP3 JPEG

Discuri care pot fi redate CD-R/RW*1 DVD-RAM*2. CD-R/RW*1 Extensie Fişierele trebuie să aibă extensia „.mp3“ sau „.MP3“ Fişierele trebuie să aibă extensia „.jpg“ sau „.JPG“. Număr de pixeli – între 34 × 34 şi 6144 × 4096 pixeli

(Subeşantionarea este 4:2:2 sau 4:2:0) Rate de biţi de la 32 kbps la 320 kbps – Frecvenţă de eşantionare 44,1 kHz/48 kHz – Referinţă

*1 CD-R/RW

• Formate compatibile: ISO9660 nivel 1 şi 2 (cu excepţia formatelor extinse), Joliet

• Acest aparat este compatibil multi

DVD-RAM

• Discurile trebuie să se conformeze standardului UDF 2.0.

Regulă de proiectare pentru sistemul de fişiere Camera: standard unificat creat de Asociaţia Japoneză din Industria Electronică şi a Tehnologiei Informaţiei

(JEITA).

Puteţi reda fişiere MP3 şi imagini statice (JPEG) pe acest aparat prin crearea de foldere aşa cum se poate vedea mai jos. Totuşi, în funcţie de modul în care creaţi discul (program de scriere), s-ar putea ca redarea să nu respecte ordinea în care aţi numerotat folderele.

Structura folderelor MP3 în formatul CD-R/CD-RW

Prefixaţi cu numere din 3 cifre în ordinea în care doriţi să le redaţi

• Tag-uri ID3: incompatibile

• Dacă un fişier MP3 conţine o cantitate mare de date

reprezentând imagini statice, s-ar putea ca redarea să nu fie posibilă.

• Alfabetul britanic şi cifrele arabe sunt afişate corect. Este posibil ca unele caractere să nu fie corect afişate.

• Ordinea de afişare pe acest aparat poate fi diferită de ordinea de afişare la un calculator.

• În funcţie de modul în care creaţi discul (programul de scriere), este posibil ca fişierele (pistele) şi folderele (grupurile) să nu

fie redate în ordinea în care le-aţi numerotat.

• Acest aparat nu este compatibil cu formatul de scriere în pachete.

• În funcţie de condiţiile de înregistrare, este posibil ca discul să nu poată fi redat.

• Pentru încheierea operaţiei poate fi necesar mai mult timp atunci când există mai multe fişiere (piste) şi foldere (grupuri), iar

unele fişiere (piste) ar putea fi imposibil de afişat sau redat.

-sesiune, dar citirea sau redarea discului pot necesita mai mult timp, dacă numărul de sesiuni este mare.

Structura imaginilor statice (JPEG) din formatul CD-R/CD-RW

Fişierele din cadrul unui folder vor fi afişate în ordinea în care au fost actualizate sau executate.

• Când folderele de nivelul cel mai înalt sunt foldere de tip DCIM, ele sunt primele afişate pe arbore.

• Formate compatibile: conform cu DCF* înregistrate cu o cameră digitală etc.)

• MOTION JPEG: incompatibil

(materiale

Primii paşi Redare Setări Referinţă

Discuri care nu pot fi redate

• BD-R, BD-RE v1/v2

• DVD-RAM de 2,6 GB şi 5,2 GB

• DVD-RAM care nu pot fi extrase din cartuşele lor

• Versiunea 1.0 a DVD-RW

• DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD şi Photo CD

• Discuri WMA

• Discuri DivX

• „Chaoji VCD“ disponibil pe piaţă, inclusiv CVD, DVCD şi SVCD care nu se

conformează IEC62107

• HD DVD

• Alte discuri care nu sunt acceptate în mod explicit

Primii paşi ►► Ghid de referinţă al elementelor de control

Ghid de referinţă al elementelor de control

Telecomanda

Primii paşi Redare Setări Referinţă

(1) (2) Butoane de utilizare a televizorului

Puteţi comanda televizorul folosind telecomanda aparatului. Vezi pagina 11 pentru configurarea telecomenzii.

(3) (→ 18)

(4) (5) Butoane de control al receptorului

(6) Butoane de control elementar al redării

(7)

(8)

Porniţi aparatul sau setaţi-l în modul aşteptare (standby) (→ 12)

Porneşte televizorul sau îl trece în modul aşteptare

Schimbă canalul de intrare

Funcţionează numai în prezenţa unui echipament Panasonic compatibil HDAVI Control.

Selectează tipul de sunet (→ 13)

Reduce sunetul la minimum

Vezi pagina 12 pentru detalii.

Afişează mesaje de stare (→ 13)

Omite durata specificată (→ 13)

Selectarea canalului

Reglarea volumului

Reglează volumul

Utilizarea butonului multidirecţional

• Selectaţi elementele din ecranele de meniu şi setaţi elementele. [▲,T,W, X] Apăsaţi pe săgeata orientată în sus, în jos, la stânga sau la dreapta pentru a

selecta un element.

De asemenea, pentru a selecta un element puteţi învârti rotiţa.

Apăsaţi pe butonul [ENTER] pentru a confirma.

redării.

• Rotiţi uşor butonul multidirecţional.

• Despre setarea butonului multidirecţional.

Vezi pagina 13 pentru operaţiile posibile în timpul

Dacă îl apăsaţi cu putere atunci când îl rotiţi, este posibilă activarea unuia dintre butoanele [▲,T,W, X].

Funcţionalitatea rotiţei poate fi dezactivată. Setaţi opţiunea „Multi-jog Setting“ (setare buton multidirecţional) la

„Off“ (→ 23, rubrica „Others“ - Altele).

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

Aceste butoane sunt utilizate la redarea unui disc BD-Video care include aplicaţii Java™ (BD-J). Pentru mai multe informaţii despre exploatare acestui tip de disc, vă rugăm să citiţi instrucţiunile anexate discului.

Butoanele A şi B sunt de asemenea folosite cu ecranele „Title View“ (vedere ecran), „Picture (JPEG) View“ (vedere imagine - JPEG) şi „Album View“ (vedere album).

(15) Butoane care reglează calitatea imaginii şi a sunetului

Vezi pagina 14 pentru detalii.

(16) (17) Butoane numerotate

Selectaţi numerele titlurilor etc./Introduceţi numerele (→ 13)

(18)

Afişează meniul pop-up (→ 15)

Afişează meniul Top/Direct Navigator (→ 15)

Afişează meniul On-screen (→ 19)

Afişează submeniul (→ 15, 17)

Revenire la ecranul precedent

Anulare

Afişarea meniului Setup (configurare) (→ 21)

Unitatea principală

Primii paşi ►► Ghid de referinţă al elementelor de control

Primii paşi Redare Setări Referinţă

(1)

Buton de pornire/oprire (→ 12)

Apăsaţi pe acest buton pentru a trece din modul pornit în modul aşteptare (standby) şi invers. În modul aşteptare, aparatul continuă să consume o cantitate redusă de energie.

Indicator aşteptare/pornit

Când aparatul este conectat la sursa de alimentare în c.a., acest indicator se aprinde în modul aşteptare şi se stinge când aparatul este pornit.

(2) Suportul discului (→ 12) (3) Ecran (4) Indicator luminos

Se aprinde când aparatul este pornit.

Utilizarea telecomenzii

Baterii

Introduceţi bateriile astfel încât polii (+ şi -) să corespundă celor ai telecomenzii.

Când închideţi capacul, introduceţi-l începând cu partea - (minus).

(5) (6)

Căutare: apăsaţi şi menţineţi apăsat Omitere: apăsaţi

(7) (8) (9)

Oprire (→ 12) Pauză (→ 12)

Începere redare (→ 12)

Borne panou spate (→ 8-10)

Utilizare

Deschiderea/închiderea suportului discului (→ 12)

Căutare/Omitere

• Nu folosiţi baterii reîncărcabile.

• Nu amestecaţi bateriile noi cu cele vechi.

• Nu folosiţi diferite tipuri simultan.

• Nu încălziţi bateriile şi nu le expuneţi la flacără.

• Nu demontaţi şi nu scurtcircuitaţi bateriile.

• Nu încercaţi să reîncărcaţi bateriile alcaline sau cu mangan.

• Nu folosiţi baterii al căror înveliş s-a deteriorat.

Manipularea eronată a bateriilor poate provoca scurgeri de electrolit ce pot deteriora elementele, contactele fluide, putând provoca incendii.

Scoateţi bateriile dacă telecomanda urmează să nu fie utilizată pentru o perioadă îndelungată de timp. Păstraţi bateriile într-un loc răcoros, ferit de lumină.

Dacă nu puteţi utiliza aparatul sau televizorul cu ajutorul telecomenzii după înlocuirea bateriilor, vă rugăm să reintroduceţi codurile (→ 11).

Primii paşi ►► Conectare

Conectare

Din lista de mai jos, vă rugăm să alegeţi metoda de conexiune care corespunde cel mai bine condiţiilor în care urmăriţi programele TV şi urmaţi instrucţiunile pentru a vă conecta aparatul.

• Dacă vă conectaţi aparatul la un televizor folosind un cablu Scart cu 21 de pini → A

• Dacă vă conectaţi aparatul la un televizor folosind un cablu Audio/Video inclus → B

Primii paşi Redare Setări Referinţă

• Dacă vă conectaţi aparatul la un televizor compatibil HDMI (→ 30, Glosar) → C

• Dacă vă conectaţi aparatul la un televizor compatibil HDMI şi la un amplificator/receptor compatibil HDMI pentru a beneficia de sunet cu efect de spaţialitate → D

(→ 9)

Exemplele de conexiune (A B C D) reprezintă metodele cele mai comune de conectare a aparatului. Pentru alte metode de conexiune, vă rugăm să consultaţi paginile 9 şi 10.

• Nu aşezaţi aparatul pe amplificatoare sau pe echipamente care s-ar putea încălzi. Căldura poate deteriora aparatul.

• Nu conectaţi aparatul prin intermediul unui videocasetofon cu înregistrare. Datorită protecţiei la copiere, este posibil ca imaginea să nu fie corect

vizualizată.

• Opriţi toate echipamentele înainte de conectare şi citiţi instrucţiunile de utilizare adecvate.

• Conectaţi între ele bornele de aceeaşi culoare.

Economie de energie Acest aparat consumă o cantitate redusă de energie chiar şi atunci când este setat în modul aşteptare (standby) (circa 1 W). Pentru a economisi energie atunci când aparatul urmează să nu fie utilizat pentru o perioadă îndelungată, deconectaţi-l de la priza de alimentare de la domiciliul dumneavoastră. Vă rugăm să folosiţi cablurile HDMI pe care se află sigla HDMI (aşa cum se vede pe capac). Se recomandă utilizarea cablului HDMI de la Panasonic. Număr de piesă recomandat: RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m) etc.

Conexiuni de bază

(A) Conectarea la un televizor cu un cablu Scart de 21 de pini

Folosind un cablu Scart de 21 de pini, puteţi pur şi simplu conecta aparatul direct la televizorul dumneavoastră.

• Imaginile video de înaltă definiţie nu pot fi redate folosind această conexiune. Folosiţi conexiunea C (→ mai jos) sau D (→ 9) pentru imaginile video de înaltă definiţie.

Două metode pentru îmbunătăţirea calităţii imaginii

• Dacă televizorul dumneavoastră este compatibil cu S Video, selectaţi „S Video (with component)“ în rubrica „AV Output“ (ieşire AV) a rubricii „Connection“ (conexiune) (→ 23).

• Dacă televizorul dumneavoastră este compatibil cu RGB, selectaţi „RGB Video (without component)“ în rubrica „AV Output“ (ieşire AV) a rubricii „Connection“ (conexiune) (→ 23) şi selectaţi „Off“ în rubrica „HDMI Video Mode“ (mod video HDMI) a rubricii „HDMI“ (→ 23).

Pentru a vă bucura de un sunet de o calitate superioară

• Folosiţi conexiunile G sau H (→ 10).

(B) Conectarea la un televizor cu ajutorul unui cablu Audio/Video

Folosind cablul Audio/Video, puteţi conecta aparatul direct la televizorul dumneavoastră.

• Imaginile video de înaltă definiţie nu pot fi redate folosind această conexiune. Folosiţi conexiunea C (→ mai jos) sau D (→ 9) pentru imaginile video de înaltă definiţie.

Folosind cablurile audio, puteţi conecta aceste borne AUDIO OUT la terminalele de intrare audio cu 2 canale ale unui amplificator/receptor analogic sau ale unei componente de sistem pentru a vă bucura de un sunet stereo.

Pentru a îmbunătăţi calitatea imaginii

• Folosiţi conexiunile E sau F (→ 9).

Pentru a vă bucura de un sunet de calitate superioară

• Folosiţi conexiunile G sau H (→ 10).

(Scoateţi fişele roşie şi albă.)

Vă puteţi bucura de imagini şi sunete digitale, de înaltă calitate, folosind un singur cablu HDMI.

• Când folosiţi ieşire video de tip 1080p (1125p), vă rugăm să utilizaţi cabluri HDMI Panasonic de 5 metri sau mai scurte.

SETĂRI NECESARE

• Din meniul Setup (configurare) (→ 23, rubrica „HDMI“), setaţi „HDMI Video Mode“ (mod video HDMI) şi „HDMI Audio Output“ (ieşire audio HDMI) la „On“ (activat)

Pentru a vă bucura de un sunet de calitate superioară

• Folosiţi suplimentar conexiunile G sau H (→ 23). În acest caz, setaţi „HDMI Video Mode“ (mod video HDMI) la „On“ (activat) şi „HDMI Audio Output“ (ieşire audio HDMI) la „Off“ (dezactivat) în meniul Setup (configurare) (→ 23, rubrica „HDMI“).

Cu această conexiune, puteţi folosi HDAVI Control

• Vezi pagina 18 pentru detalii.

Primii paşi ►► Conectare

(D) Conectarea la un televizor compatibil HDMI şi la un amplificator/receptor compatibil HDMI

Puteţi conecta aparatul la amplificatorul/receptorul dumneavoastră compatibil HDMI, prin intermediul unui cablu HDMI, pentru a vă bucura de un sunet cu efect de spaţialitate şi de o imagine video digitală de înaltă calitate. Folosind un cablu HDMI suplimentar, puteţi conecta amplificatorul/receptorul la televizorul dumneavoastră compatibil HDMI.

• Când folosiţi ieşire video de tip 1080p (1125p), vă rugăm să utilizaţi cabluri HDMI Panasonic de 5 metri sau mai scurte.

• Când redaţi formatul BD-Video, numai LPCM sau Dolby Digital Plus (→ 30, Glosar), pot fi scoase la ieşire pe 7.1 canale.

SETĂRI NECESARE

• Din meniul Setup (→ 23, rubrica „HDMI“), setaţi „HDMI Video Mode“ (mod video HDMI) şi „HDMI Audio Output“ (ieşire audio HDMI) la „On“ (activ).

• Dacă configirarea difuzoarelor nu se poate finaliza la amplificator/receptor, modificaţi setările difuzorului multicanal selectând „Multi-channel“ (multicanal) în submeniul „Speaker“ (difuzor) al rubricii „Connection“ (conexiune) (→ 23).

• Dacă vă conectaţi la un amplificator/receptor incompatibil cu HDCP (→ 30, Glosar), un disc DVD-Audio protejat la copiere nu poate fi redat la ieşire prin terminalul HDMI. Conectaţi-vă la amplificator/receptor folosind cabluri audio (roşu şi alb), cablu coaxial sau cablu optic digital audio (→ 10).

Cu această conexiune, puteţi folosi HDAVI Control Vezi pagina 18 pentru detalii.

Primii paşi Redare Setări Referinţă

Metode de conectare pentru utilizarea altor terminale video

(E) Cu terminale S VIDEO

Terminalul S VIDEO OUT permite obţinerea unei imagini mai vii decât terminalul VIDEO OUT.

• Această conexiune nu permite obţinerea la ieşire a unei

imagini de înaltă definiţie. Folosiţi conexiunea C (→ 8) sau D (→ mai sus) pentru imagini de înaltă definiţie.

• Decuplaţi mufa galbenă a cablului Audio/Video.

• Calitatea efectivă a imaginii este dependentă de televizor.

(F) Cu terminale COMPONENT VIDEO

Aceste terminale se pot folosi pentru ieşire de tip întreţesut sau progresiv (→ 30, Glosar) şi asigură o imagine mai clară decât terminalul S VIDEO OUT.

• Decuplaţi mufa galbenă a cablului Audio/Video. Cu privire la ieşirea video de înaltă definiţie

• Unele discuri interzic ieşirea video de înaltă definiţie de la terminalele COMPONENT VIDEO OUT. În acest caz, rezoluţia video este convertită şi scoasă la ieşire sub forma 576p/480p.

Dacă dispuneţi de un televizor obişnuit (CRT: tub cu raze catodice)

• Folosiţi ieşirea pe componente cu opţiunea progresivă dezactivată („Off“), deoarece ieşirea progresivă poate cauza unele scintilaţii. Acelaşi lucru este valabil şi pentru televizoarele multisistem care folosesc modul PAL. (Pentru ieşire progresivă → 20)

Pentru a beneficia de imagini de înaltă definiţie/progresive

• Conectaţi aparatul la un televizor compatibil cu modul progresiv

• Selectaţi opţiunea „Video (with component)“ din submeniul „AV

Output“ (ieşire AV) din rubrica „Connection“ (conexiune) (→

23).

• Din meniul Setup (configurare) (→ 23), selectaţi „576p/480p“, „720p“ sau „1080i“ din submeniul „Component Resolution“ (rezoluţie componentă) al rubricii „Connection“ (conexiune).

• Din meniul Setup (configurare) (→ 23, rubrica „HDMI“), setaţi „HDMI Video Mode“ (mod video HDMI) la valoarea „Off“ (inactiv). Altfel, imaginea va fi setată la valoarea 576i/480i.

(Continuă în pagina următoare)

Primii paşi ►► Conectare

Conectarea unui amplificator/receptor (exclusiv conexiunea HDMI)

(G) Conectarea la un amplificator/receptor folosind terminalele AUDIO OUT cu 7.1 canale.

Terminalele AURIO OUT cu 7.1 canale vă oferă o altă opţiune pentru a vă bucura de un sunet cu efect de spaţialitate.

• Acest aparat permite redarea discurilor

Primii paşi Redare Setări Referinţă

Conexiuni prin cablu a) Difuzor cu efect de spaţialitate b) Difuzor spate cu efect de spaţialitate

(Nu este necesar la conectarea la mufa AUDIO IN cu 5.1 canale) c) Subwoofer d) Difuzor central e) Difuzor faţă (S/D)

(H) Conectarea la un amplificator/ receptor cu terminalul DIGITAL AUDIO

Puteţi beneficia de sunete cu efect de spaţialitate folosind terminalele DIGITAL AUDIO OUT. Terminalele DIGITAL AUDIO OUT vă oferă o altă opţiune pentru a beneficia de sunete cu efect de spaţialitate.

DVD-Video cu sunet cu efect de spaţialitate până la 5.1 canale.

• În funcţie de modul în care a fost înregistrat discul, este posibil ca sunetul să nu fie redat corect pe numărul de canale dorit.

• Când redaţi discuri în format BD-Video, numai formatele LPCM sau Dolby Digital Video Plus pot fi scoase la ieşire pe 7.1 canale.

SETĂRI NECESARE

• În cazul în care configurarea difuzoarelor nu se poate realiza de la amplificator/receptor, modificaţi setările multicanal ale difuzorului selectând opţiunea „Multi-channel“ din submeniul „Speaker“ (difuzor) al rubricii „Connection“ (conexiune) (→ 23).

Numai când acest aparat este conectat la un televizor compatibil HDMI (→ 8, C)

• Din meniul Setup (configurare) (→ 23, rubrica HDMI), setaţi „HDMI Audio Output“ (ieşire audio HDMI) la „Off“ (inactiv). În caz contrar, sunetul va fi scos la ieşire numai pe două canale, dar şi prin difuzoarele televizorului.

• Nu puteţi folosi decodoare DTS Digital Surround (→ 30, Glosar) incompatibile cu DVD.

• Chiar dacă folosiţi această conexiune, ieşirea va fi numai pe două canale la redarea formatului DVD-Audio. Pentru a vă bucura de un sunet multicanal cu efect de spaţialitate, folosiţi conexiunile D (→ 9) sau G (→ mai sus).

• Dacă pista audio a discului a fost înregistrată cu Dolby Digital Plus, va fi redată sub formatul audio Dolby Digital.

SETĂRI NECESARE

• Modificaţi setările din „Digital Audio Output“ (ieşire audio digitală) (→ 22, rubrica „Sound“ - sunet).

Numai când acest aparat este conectat la un televizor compatibil HDMI (→ 8, C)

• Din meniul Setup (configurare) (→ 23, rubrica HDMI), setaţi „HDMI Audio Output“ (ieşire audio HDMI) la „Off“ (inactiv). În caz contrar, este posibil ca sunetul să nu fie redat la setările dorite.

+ 22 hidden pages