Panasonic DMP-BD10 Tech Manual [hr]

P

A

Tehnički priručnik

oštovani kupče

Hvala Vam na kupovini ovog uređaja.
Za optimalni rad ovog uređaja, i sigurnost, molimo da u cijelosti pročitate ovaj priručnik

BD/DVD

Model Br.

Player

DMP-BD10

Prije spajanja, uporabe ili prilagodbe opcija ovog uređaja, molimo da pročitate priručnik u
cjelosti.

Regionalne informacije

BD-Video

Ovaj uređaj reproducira BD-Video označen sa regionalnim kodom B.

DVD-Video

Ovaj uređaj reprodcira DVD-Video označen regionalnim brojem, ili sa “

Regija

Velika Britanija, Republika
Irska i Kontinentalna

Europa

ustralia i Novi Zeland

Broj

2

4

ALL”.

Primjer:

[Kontinentalna Europa[

[Australia[i[Novi[Zeland[

2

ALL

4

ALL

2

3

5

2

EG GN

RQT8746-B

A

A

A

A

A

j

Č

Početak

Upozorenje za kabel napajanja / Sigurne upute / Održavanje diska / Održavanje

(Za Veliku Britaniju)
(“EB” kod zemlje)

Za vašu sigur nost,pročitajte sljed eći tekst pažljivo.

Uz o vaj uređaj je došao 3-pinski kabel za na pajanje.
5-amperski osigurač se nalazi u kabelu.

ko treba doći do zamjene osigurača, u vjerite se da je

5-amperski te da ima AS TA ili BSI do BS1 362 standard
Provjerite ASTA oznaku m ili BSI o znaku na tijelu osigurača.

ko kabel sadrži promijenjivi osigurač, uvjerite se da je on untar

samog kabela,ako nije stavite ga.

ko izgubite pokrov za osigurač, nemojte koristiti taj kabel,sve dok

se ne pronađe zamijena za to.
Taj pokrov možete kupiti kod ovlaštenog servisera.

POZOR!
UVJ ERITE SE DA JE KAB EL ISPRAVN O
UMETN U T U UTIČNI CU, TE AKO NIJ E
SMJ ES TI TE G A NA PRAVILAN NAČIN.
AKO TO NIJ E TAK O OZNAČENO,
PO S TO JI OPAS NOST OD
ELEKTRIČNOG UDARA .

ko koristite novi kabel, pogledajte shemu spajanja i oznake

žica ispod.
U bilo kojoj dvojbi, pitajte električara za bilo kakav savjet.

Sigurne upute

Postavljanje

Postavite uređaj na ravne površine,izbjegavajući vlagu,direktno
sunce ili promjene temperatura. Ovi uvjeti mogu oštetiti uređaj,te
mu smanjiti vijek trajanja.
Ne stavljajte teške predmete na uređaj.

Napon

Ne koristite visokonaponske izvore,mogu pregrijati uređaj i izazvati
požar.
Ne koristite istosmjerne izvore napona

AC zaštita

Zaštita napajanja:Uvjerite se da je kabel za napajanje čitav,te da
mu nigdje ne fali izolacija,loša povezanost može dovesti do
električnog udara,ili čak i požara

VAžNO

žice u kablu se spajaju prema bojama::

Neutralna, Smeđa: faza.

Plava:

ko ove boje ne od go varaju onima na žicama,pogledajte

sljed

eće:

žica plave boje mora biti spojena na konektor koji je ozn ačen sa
slovo m

N

ili plave ili crne boje.

žica smeđ e boje mora biti spojen a na konektor sa oznako m L ili da

e smeđ e ili crven e boje.

Prije uporabe:

Ski nite poklop ac konektora.

Kako zamijeniti osigurač

Smještaj osigurača se razlikuje ovisn o o tipu kabela.
(prikaz A i

B). Uvjerite se koji tip imate

1.

Otvorite poklopac za osigurač

Figure A Figure B
Slka A Slika B

.

Pokrov

Fuse cover

2. Zamijenite osigurač, i postavite pokrover.

Slika A Slika B

Fuse
(5 ampera)

Upozorenje

Ne umetajte nikakve predmete unutežar samog uređaja,može doći
doći do kratkog spoja,strujnog udara i požara.
Ne prskajte uređaj sa sprejevima štetnim za uređaj, insekticidi i
ostalo.
Nikada ne pokušavajte sami popraviti uređaj,već ga odnesite u
servis.

Servis

Servis: Nikada ne pokušavajte sami popraviti uređaj,ako se pojavi
problem koji nije opisan u ovom priručniku,isključite uređaj,te
kontaktirajte najbližeg servisera.

Osigurač
(5 ampera)

RQT8746

2

Održavanje diskova

išćenje diskova

Wipe with a damp cloth and then wipe dry.

Rukovanje diskovima

≥

Nemojte lijepiti naljepnice na diskove

≥

Nemojte pisati na stranu diska gdje se nalaze podaci.

≥

Ne koristite sprejeve za čišćenje, benzin, ili druge tekućine
koje nagrizaju.

≥

Ne koristite sljedeće diskove:

– Diskovi kojima se skidaju naljepnice sa imenom.

– Diskovi koji su oštećeni
–Nepravilno oblikovani diskovi.

Održavanje

Obrišite uređaj sa suhom, mekom krpicom

≥

Nikada ne koristite alkohol, ili bilo koje nadražujuće sredstvo za

čišćenje ovog uređaja.
≥

Čišćenje leća nije potrebno.

≥

Ne koristite čistaće leća, jer mogu uzrokovati oštećenja.

∏

∏ A

∏

\

(

(

)

(

)

\

V

Sadržaj

Početak

Upozorenje za AC kabel napajanja ................... 2

Sigurne upute

Održavanje diskova..............................................

Održavanje

Informacije o dodacima .......................................

Informacije o disku..............................................

Vodič kontrola
Konekcije
Laka podešavanja
Kontrolne opcije upravljača

Reprodukcija

Osnovna reprodukcija ...................................... 12

Prilagodba slike i zvuka
Operacije uporabe menija ekrana
Reprodukcija
Kontrole sa

...................................................... 2

.......................................................... 2

...................................................... 6

............................................................. 8

............................................. 11

............................. 11

................................... 14

................... 15

MP3 fileova i fotografija ........... 16

HDMI (HDAVI ControlTM) .............. 18

Početak Sadržaj / Informacije o dodacima

2

3

4

Opcije

Promjena opcija sa

On-screen menijem ......................................... 19

Promjena opcija uređaja ................................... 21

Ostalo

Često postavljana pitanja.................................. 25

Vodič kroz pogreške ......................................... 25

Poruke ................................................................. 28

Specifikacije ....................................................... 29

Termini ................................................................ 30

Informacije o dodacima

Molimo da provjerite identitet isporučenih dodataka. Koristite brojeve u zagradama za traženje zamjenskih dijelova

Daljinski upravljač

\Velika Britanija
Irska\Kontinentalna Europa

EUR7658Y90)

∏

AC mains lead

\Velika Britanija

Kontinentalna
Europa

(K2CQ2CA00002) (K2CT3CA00004)

,\Republika Irska\Kontinentalna Europa

≥

Koristite samo sa ovim uređajem. Ne koristite ga sa drugom
opremom.

,\Republika

elika Britanija i

Reprublika Irska

\

Australija

\Novi Zeland

EUR7658YA0

\

Australija\Novi Zeland

(K2CJ2DA00011)

udio/Video kabel

K2KA6BA00003

Baterije

Za daljinski upravljač

RQT8746

3

]

A

]

Početak Informacije o disku

Informacije o disku

Ovaj uređaj je kompatibilan sa raznim tipovima diskova, uključujući i snimljene diskove kod kuće. Koristite sljedeću tablicu za veće saznanje o
diskovima koje možete koristiti.

Komercijalni diskovi

Ova tablica prikazuje razne komercijalne diskove koje možete koristiti, te uključuje i standardizirani industrijski logo koji se pojavljuje na
kućištima tih diskova.

BD-Vi

deo

Logo

High Definition (HD) glazbeni i filmski diskovi . . . . . . . . . . . . . . . . . [

Osobine Označeno kao

BD-V]

DVD-Video

DVD

-Audio

Video CD

CD

§

Za reprodukciju

Visokokvalitetni glazbeni i video diskovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[D

Visokokvalitetni glazbeni diskovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[DVD-A]

Neki DVD-

Kompaktni diskovi (CD-i) koji sadrže glazbu i video.
Uključujući i SVCD (Prema IEC62107) .

Kompaktni diskovi (CD-i) koji sadrže glazbu i video. . .

udio diskovi sadrže DVD-Video sadržaj.§. . . . . . . . . . .[DVD-V

DVD -Video sadržaja, podesite “DVD-Audio Video mode Playback” na “On” (ϒ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [V

21, “Disc” tab).

. . . . . .

. . . . . [

VD-V

]

CD

CD]

Snimljeni diskovi

Ova tablica prikazuje različite tipove diska snimljenih sa DVD rekorderima, DVD video kamerama, osobnim računalima, itd. koje možete gledati.

Finalized

DVD-RAM

Ova oznaka označava da se disk mora finalizirati(ϒ

Logo

30, Termini) prije repordukcije.

Format Indicirano kao

≥

Diskovi snimljeni sa Versio n 1.1 - DVD Video Recording

Format (video recording standard). ............................................... [D

≥

JPEG format..................................................................................[JPE

VD-VR]

G]

RQT8746

4

DVD-R/RW

Finalized

DVD-R DL

Finalized

+R/+RW/+R DL

Finalized

CD-R/RW

Finalized

≥

Diskovi snimljeni sa DVD-Video Formatom...................................[DVD-V

≥

Diskovi snimljeni sa Ver si on 1.1 DVD Video Recording

Formata (video recording standard). ............................................ [D

VD-VR

]

]

≥

Diskovi snimljeni uporabom DVD-Video Formata......................... [D

≥

Diskovi snimljeni uporabom Version 1.2 DVD Video Recording

Formata (video recording standard). ........................................... [D

VD-V]

VD-VR]

≥

Diskovi snimljeni uporabom +VR (+R/+RW Video

—

—

Recording) formata........................................................................ [D

≥

CD-DA formatI.............................................................................. [

≥

VCD formati koji uključuju SVCD (Prema IEC62107) .................. [VCD]

≥

MP3 format.................................................................................... [MP3]

≥

JPEG format.................................................................................[JPE

CD]

VD-V

G]

]

l

(

rac

jpg

O BD-Videu

≥

Ako je audio track diska snimljena sa Dolby TrueHD-om, bit će reproducirana kao Dolby Digital audio.

≥

Ako je audio track diska snimljena sa DTS-HD, bit će reproducirana kao DTS audio.

≥

Kada se BD-J aplikacija (ϒ
do kvara na uređaju.

≥

Kod reprodukcije dvostrukog video seta BD-Videa, nakon što prvi disk završi reprodukciju, video će se nastaviti prikazivati i ako je stopiran.

O DVD-Audiju

Neki višekanalni DVD -Audi o će spriječiti audio miksanje (ϒ
diskova,

ili takvih dijelova diska, osim ako broj spojenih zvučnika

zvuka će nedostajati,

30, Termini) pokrene, operacijama će trebati više vremena za izvršavanje od običnog. Molimo da pričekate, nije doš

30, Termini) svog sadržaja ako je to bila želja proizvođača. Kod reprodukcije takvih

nije

višekanalni audio se ne može odabrati i audio se reproducira u sva kanala).

isti kao specifikacija diska, audio se neće točno reproducirati (npr. dijelovi

Početak Disk informacije

Savjeti oko izrade MP3/JPEG datoteka

Format
Diskovi reprodukcije
Ekstenzija
Broj piksela

Bit rate

Frekvencija sempliranja

Referenca

§1

CD-R/RW

≥
≥

§2

DVD -RAM

≥

§3

Design rule for Camera File system: standard razvijen od strane Japan Electronicsa i Information Te ch n o lo gy Industries Association

JEITA).

Kompatibilni formati: ISO9660 level 1 ili 2 (osim proširenih formata), Joliet
Uređaj je kompatibilan sa multi-sessionom ali čitanje i reprodukcija će potrajati dulje ako na disku ima više sessiona.

Diskovi moraju zadovoljavati UDF 2.0.

MP3

CD-R/RW
Datoteke moraju imati ekstenziju “.mp3” ili “.MP3”.
—

32 kbps do 320 kbps

44.1 kHz/48 kHz

≥
≥

≥
≥
≥

≥
≥

§1

ID3 tagovi: nije kompatibilno
Ako postoji velika količina fotografija unutar
MP3 fileova, reprodukcija neće biti moguća.

Engleska abeceda i arapski brojevi se prikazuju ispravno. Ostali znakovi se možda neće prikazati dobro.
Prikaz na ovom uređaju se može razlikovati od onog prikazanog na računalu.
Ovisno o načinu na koji ste izradili disk (writing software), datoteke (tracks) i mape (groups) se neće reproducirati
prema zadanom redoslijedu (numeričkom).
Ovaj uređaj nije kompatibilan sa packet-write formatom.
Ovisno o načinu snimanja, disk se možda neće moći reproducirati.

≥

Proći će više vremena za završetak određenih operacija ako disk sadrži puno datoteka – to ne predstavlja kvar

uređaja, već je normalna pojava.

JPEG

DVD -RAM

2

, CD-R/RW

§

1

§

Datoteke moraju imati ekstenziju “.jpg”
između 34x34 i 6144x4096 piksela

(Sub sampling je 4:2:2 ili 4:2:0)
—
—

≥

Kompatibilni formati: DCF

§3

snimljeni na digitalnim kamerama,

≥

MOTION JPEG: nije kompatibilno

ili

“.JPG”.

compliant (Sadržaji

itd.)

Možete reproducirati MP 3 i fotografije (JPEG) na ovom uređaju, tako da prilagodite mape kako je prikazano.

Struktura MP3 mape u CD-R/CD-RW

Prefix sa 3-znamenkastom broju prema redoslijedu u kojem
želite reprodukciju.

Reprodukcija

Korijen

001

003 grupa

(mapa=grupa)

001

001track.mp3
002track.mp3
003track.mp3

001track.mp3
002track.mp3
003track.mp3

(file=t

002 grupa

001track.mp3
002track.mp3
003track.mp3
004track.mp3

Struktura fotografija (JPEG) u CD-R/CD-RW

Datoteke unutar mape su prikazane u redoslijedu prema kojem su snimane.

k)

Reprodukcija

Korijen

001

004 Mapa

P0000001.jpg

P0000002.jpg

002 Mapa

P0000003.jpg
P0000004.jpg

P0000005.jpg

P0000010.jpg
P0000011.jpg
P0000012.jpg

Diskovi koji se ne mogu reproducirati

≥

BD-R, BD-RE v1/v2

≥

2.6-GB i 5.2-GB DVD-RAM

≥

DVD-RAM koji se ne mogu izvaditi iz svojih catridgea

≥

Versi on 1.0 - DVD-RW

≥

DVD-RO M, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD i Photo CD

≥

WMA diskovi

≥

DivX diskovi

≥

“Chaoji VCD” dostupni na tržištu uključujući CVD, DVC D i SVCD

Koji ne zadovoljavaju IEC62107.

≥HD

DVD

≥

Ostali diskovi nisu podržani.

003 Mapa

P0000006.jpg
P0000007.jpg
P0000008.jpg
P0000009.

RQT8746

5

2

A

A

A

A

P

AUSE

(

ϒ

)

i

u

Početak Vodič kontrola

Vodič kontrola

Daljinski upravljač

BD

1

TV operacijski gumbi

Možete upravljati sa

Upalite uređaj i podesite ga u standby mode (ϒ

TV-om preko daljinskog upravljača.

Pogledajte stranicu 11 za opcije.

12)

BD

UDIO

SKIP

SEARCH/SLOW

STOP

STATUS

SUB MENU

S

A

B C D

Crveno

Zeleno

V

ONE TOUC H

PLAY

ENTER

CH

RECEIVER

Žuto

VOLUME

MUTING

VOLU ME

PLAY

TIME SLIP

Plavo

RETURN

CONTRAST BRIGHTNESS SHARPNESS COLOR

GAMMA

CANCEL

Multi-jog (ϒ

3D-NR

INTEGRATED

DNR

dolje)

RE-MASTER

SETUP

Upalite televiziju ili je
postavite u

CH

standby mode

V

Promijenite ulazni kanal

ONE TOUCH

(ϒ

18)

3

PLAY

VOLUME

Radi samo sa Panasonic HDAVI kompatibilnom
opremom.

4

Receiver operacijski gumbi

5

Možete upravljati sa
daljinskog upravljača uređaja.

Gumbi osnovne reprodukcije

6

Pogledajte stranicu 12 za detalje.

7

8

9

10

UDIO

Odaberite audio (ϒ

Panasonic pojačalom/receiverom preko

MUTING

Gasi zvuk

STATUS

Prikaz statusnih poruka(ϒ

TIME SLIP

Preskakanje vremena (ϒ

Prikaz Pop-up menija (ϒ

Prikaz To p menu/Direct Navigator(ϒ

13)

VOLU ME

13)

13)

Odabir kanala

Prilagodite glasnoću

Prilagodba glasnoće

15)

15)

RQT8746

Multi-jog operacija

≥

Odaberite opcije na meniju i podesite ih.

[▼▲◄►]
Pritisnite gore, dolje, lijevo ili desno za odabir.

Možete okrenuti kotačić za odabir

ENTER

Pritisnite [ENTER]

za potvrdu.

Pogledajte stranicu 13 za operacije tijekom reprodukcije.

≥

Okrenite Multi-jog lagano.

Ako jako pritisnete dok ga okrećete, [▼▲◄►] se mogu

NOTE

slučajno aktivirati.

≥O

Multi-jog opciji

Operacije kotačića se mogu isključiti.
Podesite “Multi-jog Setting” na “Off” (ϒ

6

.

23, “Others”).

11

12

13

14

Prikaz On-screen menija

SUB MENU

Prikaz sub menija (ϒ

S

RETURN

Povratak na prijašnji meni

A

B C D

Ovi gumbi se koriste za upravljanje sa BD-Video diskovima koj
uključuju Java
ovog tipa diska,
diskovima.

TM

aplikacije(BD-J).Za više informacija o upravljanj

molimo da pročitate priručnik koji dolazi sa

A i B gumbi se koriste kod “Title View”, “Picture
(JPEG) View” i “Album View” ekrana.

15

Gumbi koji prilagođavaju video i audio kvalitetu

Pogledajte stranicu 14 za detalje.

CANCEL

16
17

Brojčani gumbi

Poništavanje

Odaberite broj titlova, itd./Unos broja (ϒ

Prikaz Setup menija (ϒ

SETUP

18

19

15, 17)

21)

13)

(

ϒ

)

8

(

ϒ12)

j

A

Glavni uređaj

Početak Vodič kontrola

OPEN/CLOSE

1

Pritisnite za prebacivanje uređaja u stand by mode, ili iz njega. U
stand by modeu, uređaj troši malu količinu energije.

Standby/on indikator

Kada je uređaj spojen na AC napajanje, indikator svijetli.

2

Disc tray
Display

3

Iluminacijska lampa

4

Svijetli kada je uređaj upaljen.

Standby/on prekidač (ϒ

12

12)

Uporaba daljinskog upravljača

Baterije

Umetnite tako da polovi (+ i -) odgovaraju onima na upravljaču.

R6/LR6,

AA

! Ne miješajte stare baterije sa novima, niti različite tipove
baterija .
! Koristi te baterije bez opasnih sastojaka.
! Ne koristite baterije koje se mogu puniti.
! Izvadite baterije iz upravljača ako se on ne koristi duže
vrijeme.
! Ne izlažite baterije toplini, ili plamenu. Stare baterije
odmah zami

enite sa novima i to tipa AA,UM3 ili R6

OPEN/CLOSE

5

Open/close disc tray (ϒ

12)

6

Search: Pritisnite i držite
Preskakanje: Pritisnite

Search / Skip

7

9

Terminali stražnje strane (ϒ

Stop (ϒ

Pause

Početak (ϒ

12)

12)

8–10)

Uporaba

30

Signalni senzor upravljača

20

20

30

7 m direktno

ispred uređaja

ko ne možete upravljati sa daljinskim upravljačem, molimo da

ponovno unesete kodove

(ϒ 11).

RQT8746

7

A

A

AV T

A

ovo

C(ϒ

dolje)

V

A

A

A

(

)

T

e

o

V

A

A

o

A

y

A

A

V

A

(

ϒ

y

.

A

(

A

Početak Konekcija

Konekcije

Sa donje liste, molimo da odaberete konekcijsku metodu koja odgovara vašem gledanju TV-a, te slijedite ilustracije kako spojiti vaš player.

≥

Ako spajate na TV uporabom 21-pinskog Scart kabela

≥

Ako spajate na TV uporabom uključenog Audio/Video kabela

≥

Ako spajate na HDMI (ϒ

≥

Ako spajate na HDMI kompatibilnu televiziju i HDMI kompatibilno pojačalo/receiver za uživanje u surround zvuku

Primjeri konekcija

≥

Ne postavljajte druge uređaje na ovaj, koji se zagrijavaju. Toplina može oštetiti uređaj.

≥

Ne spajajte uređaj preko video rekordera. Zbog zaštite od kopiranja, slika može biti loša.

≥

Ugasite svu opremu prije spajanja, te pročitajte tehničke priručnike opreme.

≥

Spojite terminale iste boje.

Potrošnja energije

Ovaj uređaj troši energiju i kada je u standby modeu (oko. 1 W).
potpunosti iz napajanja.

Molimo koristite HDMI kabele koji imaju HDMI logo (prikazano na pakiranju). Preporučljivo je da koristite Panasonicove HDMI kabele.

Preporučeni serijski brojevi: RP-CDHG15 (1.5 m), RP-CDHG30 (3.0 m), RP-CDHG50 (5.0 m), itd.

\Velika Britanije i Republika Irska\

PROČITAJTE UPOZORENJA NA STRANICI 2.

Osnovne konekcije

A

Spajanje na televiziju sa 21-pinskim Scart kablom

Uporabom 21-pinskog Scart kabela, možete jednostavno spojiti player sa vašim TV setom.

21-pin Scart kabel

Ventilator

C IN

Na utičnicu

(AC 230 do 240 V, 50 Hz)

AC kabel (uključen)

Spojite tek nakon što su
sve konekcije izvršene.

30, Glossary) compatible television

(

ABCD

) su najčešće korištena spajanja ovog uređaja. Za ostale konekcije, pogledajte stranice 9 i 10.

V

V

AA VV OUT

AV

SURROUND

DIGITAL AUDIO

OUT

L

R

(PCM/BITSTREAM)

COAXIAL

SURROUND

BACK

L

R

OPTICAL

SUBWOOFER

CENTER

FRONT R /R

7.1ch AUDIO OUT

A

B
C

elevision

Stražnja strana uređaja

2ch AUDIO OUT

COMPONENT
VIDEO OUT

R L

Y

Please connect

1

to

TV.

directly

VIDEO OUT

PB

2

P

R

FRONT L /L

S VIDEO

OUT

D

(ϒ 9)

Za čuvanje energije kada uređaj ne koristite dulje vrijeme, isključite ga u

≥

Visokodefinicijski video se ne može reproducirati ovom
konekcijom. Koristite konekciju C (ϒ

D (ϒ

NO

TE

9) za video visoke definicije.

Dvije metode za poboljšanje slike

≥

Ako je vaš tv kompatibilan sa S Video, odaberite “S
Video(with component)” u “AV Output”

TI

PS

“Connection” tab (ϒ

≥

Ako je vaš TV kompatibilan sa RGB, odaberite “RGB
(without

component)” u “AV Output”
“Connection” tab (ϒ
Video

Mode” - “HDMI” tab (ϒ

Uživanje u bogatijem zvuku

≥

Koristite konekcije G ili H (ϒ

23).

23), i odaberite “Off” u “HDMI

23).

10).

dolje) ili

RQT8746

8

B

Spajanje na TV pomoću Audio/Video kabela

Uporabom uključenog Audio/Video kabela, možete direktno spojiti player na vaš TV set.

UDIO/

VIDEO

2ch AUDIO
OUT

V

OPTICAL

SUBWOOFER

CENTER

FRONT R /R

7.1ch AUDIO OUT

Stražnja strana
uređaja

entilator

C IN

AC

AAVV OUT

kabel (uključen)

Spojite tek nakon što su

Na utičnicu

(AC 230 do 240 V, 50 Hz)

C

sve konekcije izvršene.

Spajanje na HDMI kompatibilnu televiziju

UDIO IN

R

L

VIDEO IN

2ch AUDIO OUT

R L

PB

L

§

Audio/Video kabel

uključen

COMPONENT
VIDEO OUT

Y

Please connect

1

to

TV.

directly

VIDEO OUT

2

PR

S VIDEO

OUT

IN

Manufactured

SURROUND

DIGITAL AUDIO

OUT

R L

(PCM/BITSTREAM)

COAXIAL

SURROUND

B

CK

R

FRONT L /L

Televizija

IDEO OUT

NO

Yo u can enjoy high quality, digital video and audio with just one HDMI cable.

HDMI
kompatibilna
televizija

2ch AUDIO OUT

COMPONENT
VIDEO OUT

R

L

Y

Please connect

1

directl

to

TV.

VIDEO OUT

PB

2

PR

FRONT L /L

S VIDEO

OUT

Stražnja strana
uređaja

NO

HDMI
kabel

Ventilator

C IN

HDMI IN

V

AAVV OUT

HDMI
OUT

SURROUND

DIGITAL AUDIO

OUT

L

R

(PCM/BITSTREAM)

COAXIAL

SURROUND

CK

B

L

R

OPTICAL

SUBWOOFER

CENTER

FRONT R /R

7.1ch AUDIO OUT

C kabel (uključen)

Spojite tek nakon što su

Na utičnicu

sve konekcije izvršene.

C 230 do 240 V, 50 Hz)

≥

Visokodefinicijski video se ne može reproducirati

TE

mkonekcijom. Koristite konekciju

D (ϒ

9) za video visoke definicije.

§

Sa audio kabelimas, možete spojiti ove AUDIO OU

terminale na 2-kanalne audio ulazne terminal
analognog pojačala/recievera za uživanje u stere
zvuku

TI

PS

TE

Poboljšanje kvalitete slike

≥

Koristite konekcije E

Uživanje u bogatijem zvuku

≥

Koristite konekcije G ili H (ϒ

≥

Kada koristite 1080p (1125p) video izlaz, koristite
Panasonic

HDMI kabele- 5 metara ili kraće.

POTREBNE OPCIJE

≥

Iz menija podešavanja (ϒ

ili F (ϒ 9).

10).

23, “HDMI” tab), “HDMI Vide

Mode” i “HDMIAudio Output” podesite na “On”.

Uživanje u bogatijem zvuku

≥

Koristite konekcije G ili H
Podesite “HDMI Video Mode” na “On” i

TI

PS

“HDMI Audio Output” na “Off” u meniju podešavanja
(ϒ 23,“HDMI” tab).

10)

additionall

ili

A

A

V

V

j

R

y

A

g

A

/

V

(

A

a

u

K

t

p

/

(

)

D

Spajanje na HDMI kompatibilni TV i HDMI kompatibilno pojačalo/reciever

Možete spojiti player na
kvalitetnim

digitalnim videom.

Multi kanalni
zvučnik

HDMI
kompatibilno
pojačalo/reciever

Utičnica

(AC 230 do
240 V, 50 Hz)

HDMI kompatibilno pojačalo/reciever sa HDMI kabelom za uživanje u digitalnom surround zvuku zajedno sa

≥

Kada koristite 1080p (1125p) video izlaz, koristite
Panasonic

≥

Kod reprodukcije BD-Video, samo LPCM ili Dolby

TE

Plus

Digital

POTREBNE OPCIJE

≥

Iz menija podešavanja (ϒ
“HDMI Video Mode” i “HDMI Audio Output” na “On”.

≥

Ako podešavanje zvučnika ne može biti izvršeno,
promijenite multi kanalne opcije zvučnika odabirom
“Multi-channel” u “Speaker” - “Connection” tab (ϒ

23).

Sa ovom konekcijom, možete koristiti HDAVI
kontrolu

≥

Pogledajte stranicu 18 za detalje.

TI

PS

HDMI OUT

HDMI kabel

HDMI IN

AC IN

AC kabel (uključen)

Spojite tek nakon što su
ostale konekci

e izvršene.

HDMI kompatibilni TV

HDMI IN

V OUT

HDMI
OUT

Straga

AC IN

entilator

NO

Početak Konekcije

HDMI kabele- 5 metara ili kraće.

(ϒ 30, termini) se može repro. kao 7.1ch.

23, “HDMI” tab), podesite

Konekcijske metode za uporabu ostalih terminala

E

Sa S VIDEO terminalima

S VIDEO OUT terminal postiže čišću sliku od VIDEO OUT terminala.

S

Video kabel

Audio/Video
kabel
(uključen)

F

Sa COMPONENT VIDEO terminalima

OOFER

UND

CK

D

CENTER

7.1ch AUDIO OUT

Ovi terminali se mogu koristiti za interlace ili progressive izlaz (ϒ
terminala.

udio

kabel

uključeno)

SUBWOOFER

2ch AUDIO OUT

L

L

L

FRONT R /R

FRONT L /L

Stra

ideo

R L

OUND

L

SURROUND

BAC

L

CENTER

7.1ch AUDIO OUT

Straga

COMPONENT

VIDEO OUT

1

2

a

UDIO IN

R

L

2ch AUDIO OUT

FRONT R /R

Y

Please connect
directl

VIDEO OUT

P

B

P

R

S VIDEO

OUT

Televizija

FRONT L /L

to

1

2

TV.

COMPONENT
VIDEO OUT

Y

P

B

P

R

Please connect

directly to TV.

VIDEO OUT

S VIDEO

OUT

COMPONENT

VIDEO IN

UDIO IN

R

L

S VIDEO IN

Televizija

ComponentVideo
kabel

Spojite na
terminale koji
odgovaraju boji
utičnica.

30, Termini) te daju čišću sliku, od S VIDEO OUT

≥

Visokodefinicijski video se ne može koristiti

NO

ovom konekcijom
ili D

TE

(ϒ

gore).

.

Koristite konekcije C (ϒ 8)

≥

Odspojite žuti jack od

Audio/Video kabela.

O visokodefiniranom videu

NO

TE

≥

Neki diskovi zabranjuju visokodefinirani video sa
COMPONENT VIDEO OUT terminala. U ovim
slučajevima video rezolucija se prikazuje u
576p/480p.

Ako imate regularni TV (CRT: cathode ray tube)

≥

Koristite komponentni izlaz sa progressive “Off”,
čak i ako je progressive kompatibilan video, zbog tog
što progressivni izlaz može uzrokovati smetnje.

Uživanje u visokodefiniranom/progressive vide

≥

Spojite na progressive kompatibilni TV.

≥

Odaberite “Video

TI

“Connection” tab (ϒ

PS

≥

Iz menija podešavanja (ϒ 23), odaberite

“576

480p”,“720p” ili “1080i” u “Component

“Connection” tab.

≥

Iz menija podešavanja (ϒ 23, “HDMI” tab),

(with component)”

23).

u

“AV Outpu

podesite
“HDMI Video Mode” na “Off”. Inače je video
prikazan kao

576i/480i.

Nastavlja se na sljedećoj strani

RQT8746

9

k

e

T

A

(

ϒ23)

A

T

ALA

T

A

)

A

o

T

A

Početak Konekcije

Spajanje pojačala/receivera (bez HDMI konekcija)

G

Spajanje na pojačalo/receiver sa 7.1ch/5.1ch AUDIO terminalom

Možete uživati u surround zvuku uporabom 7.1ch AUDIO OUT terminala. 7.1ch AUDIO OUT terminal nudi vam novu opciju uživanja
surround

Straga

anufactured

SURROUND

R

R

SUBWOOFER

SURROUND

DIGI

L

AUDIO

OUT

(PCM/BITSTREAM)

COAXIAL

OPTICAL

sound.

BACK

CENTER

2ch

R

L

L

FRONT R /R

7.1ch AUDIO OUT

AUDIO OUT

FRONT L /L

≥

Multi kanalni zvučnik

NO

COMPONENT

1

2

VIDEO OUT

Y

Please connect

directly to TV.

VIDEO OUT

P

B

P

R

S VIDEO

OUT

L

Spojite Audio

kabele

terminale prema
zvučnicima koje
ste spojili.

na

Uređaj podržava reprodukciju
DVD- Vid eo
surround zvuku do 5.1

TE

kanala.

diskova u

≥

Ovisno o tome kako je dis
snimljen, audio se možda neć
dobro reproducirati.

≥

Kod reprodukcije BD-Videa, samo
LPCM

ili Dolby Digital Plus se

može reproducirati kao

POTREBNE OPCIJE

≥

Ako se podešavanje zvučnika
ne može izvršiti

na pojačalu/
receiver, promijenite opciju
multikanala
“Multi-channel” u “Speaker” pod

“Connection” tab

7.1ch.

.

Konekcija kabela

a Surround zvučnik (L/R)
b Surround back zvučnik (L/R)

(Nije potrebno kod spajanja 5.1 kanalnog AUDIO IN)

c Subwoofer
d Centralni zvučnik
e Prednji zvučnik

H

Spajanje na pojačalo/receiver sa DIGI

M
surround

Sa COAXIAL IN

(L/R)

ožete uživati u

zvuku.

surround zvuku uporabom DIGITAL AUDIO OUT terminala. DIGITAL AUDIO OUT terminal vam nudi novu opciju uživanja

Koaksijalni kabel
Stražnja strana
uređaja

Manufactured

DIGI

L
OUT

(PCM/BITSTREAM

COAXIAL

OPTICAL

SURROUND

AUDIO

R

L

R

SUBWOOFER

SURROUND

CK

B

CENTER

7.1ch

L

AUDIO OUT

FRONTR /R

2ch

R

AUDIO OUT

FRONT L /L

COMPONENT

VIDEO OUT

L

Y

Please connect

1

directly to TV.

VIDEO OUT

P

B

2

P

R

S VIDEO

OUT

Sa OPTICAL IN

Stražnja strana
uređaja

Manufactured

DIGI

L
OUT

(PCM/BITSTREAM)

COAXIAL

OPTICAL

Optički
digitalni audi
kabel

SURROUND

AUDIO

R

L

R

SUBWOOFER

SURROUND

BACK

CENTER

L

FRONTR /R

7.1ch

AUDIO OUT

2chAUDIO OUT

R

FRONT L /L

COMPONENT

VIDEO OUT

L

Y

Please connect

1

to

TV.

directly

VIDEO OUT

P

B

2

P

R

S VIDEO

OUT

Pojačalo/receiversa

7.1ch/5.1ch

UDIO terminalom

COAXIAL IN

Pojačalo/receiver sa
ugrađenim
dekoderom

OPTICAL IN

Pojačalo/receiver sa
ugrađenim
dekoderom

UDIO IN

Samo kada je ovaj uređaj spojen
na

HDMI kompatibilnu televiziju

(ϒ 8, C)

≥

Iz menija podešavanja (ϒ

“HDMI” tab), podesite “HDMI
Audio Output” na “Off”.

≥

Ne možete koristiti DTS Digital

NO

Surround
nekompatibilne sa DVD.

TE

≥

Čak i kod uporabe ovih konektora,

izlaz
kod

dekodere (30, Termini)

će biti

dvokanalni

reprodukcije
Za uživanje u višekanalnom surround
Zvuku koristite D
G (gore).

POTREBNE OPCIJE

≥

Promijenite opcije u “Digital
Audio Output” (22, “Sound” tab).

Samo kada je uređaj spojen na
HDMI kompatibilnu televiziju

(8, C)

23,

DVD-Audio.

(9) ili

RQT8746

10