Panasonic DMP-BD10 User Manual [sk]

Regionálny kód podporovaný touto jednotkou

BD-Video Táto jednotka prehráva BD-Video disky označené kódom regiónu B.

DVD-Video Táto jednotka prehráva DVD-Video disky označené číslom regiónu alebo „ALL“ (všetky).

Región Číslo

Veľká Británia, Írsko a kontinentálna Európa 2

Austrália a Nový Zéland 4

Región B

Príklad:

Veľká Británia, Írsko a kontinentálna Európa

Austrália a Nový Zéland

Bezpečnostné opatrenia

Umiestnenie prehrávača

Prehrávač umiestnite na rovný podklad mimo dosahu priameho slnečného svetla, vysokej teploty, vysokej vlhkosti a nadmerných otrasov. Spomenuté podmienky môžu poškodiť kryt a iné súčasti prehrávača a znižujú tak jeho životnosť. Na prehrávač neumiestňujte ťažké predmety.

Napätie

Na napájanie jednotky nepoužívajte zdroje vysokého napätia. Mohli by sa preťažiť obvody prehrávača a mohlo by dôjsť k požiaru. Nepoužívajte jednosmerný zdroj napájania. Ak používate prehrávač na lodi alebo inom mieste, kde sa používa jednosmerný zdroj napájania, dôkladne si zdroj napájania pred zapojením overte.

Ochrana sieťového prívodu

Skontrolujte, či je sieťový prívod správne zapojený, a či nie je poškodený. Nedostatočné zapojenie a poškodený kábel môžu spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom. Sieťový prívod neťahajte, neohýbajte ho a neumiestňujte naň ťažké predmety. Pri odpájaní zo zásuvky uchopte sieťový prívod pevne za zástrčku. Ťahanie sieťového prívodu môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom. Nechytajte zástrčku mokrými rukami, mohli by ste spôsobiť úraz elektrickým prúdom.

Zaobchádzanie s diskami

Čistenie diskov

Utrite vlhkou handričkou a potom utrite dosucha.

Upozornenia pre zaobchádzanie s diskami

• Nelepte na disky štítky ani nálepky (môže to spôsobiť deformáciu disku, čím sa stane disk nepoužiteľným).

• Nepíšte na stranu s potlačou guľôčkovým perom alebo iným nástrojom na písanie.

• Nepoužívajte čistiace spreje na platne, benzín, riedidlo, kvapaliny na ochranu pred statickou elektrinou ani iné rozpúšťadlá.

• Nepoužívajte na disky ochranné prostriedky proti poškriabaniu ani žiadne kryty.

• Nepoužívajte nasledujúce disky:

– disky, na ktorých ostali zvyšky lepiacej hmoty z

odstránených nálepiek a štítkov (disky z požičovní a pod.),

– disky, ktoré sú značne zdeformované alebo

popraskané,

– nepravidelne tvarované disky, napr. v tvare srdca.

Cudzie predmety

Nedovoľte, aby sa do prehrávača dostali kovové predmety. Mohlo by to spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo poruchu prehrávača. Nedovoľte, aby sa do prehrávača dostali kvapaliny. Mohlo by to spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo poruchu prehrávača. Ak do jednotky vnikne kvapalina, okamžite ju odpojte od sieťovej zásuvky a obráťte sa na predajcu. Do prehrávača ani na prehrávač nestriekajte prostriedky proti hmyzu. Obsahujú horľavé plyny, ktoré sa po vniknutí do jednotky môžu vznietiť.

Servis

Nepokúšajte sa túto jednotku svojpomocne opravovať. Ak je reprodukcia zvuku prerušená, prestanú svietiť indikátory, z prehrávača začne vychádzať dym alebo sa vyskytne iný problém, ktorý nie je spomenutý v tomto návode, odpojte sieťový prívod a obráťte sa na predajcu alebo autorizovaný servis. Ak jednotku opravuje, rozoberá alebo upravuje nekvalifikovaná osoba, môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom. Životnosť prehrávača predĺžite, ak ho odpojíte od sieťovej zásuvky v prípade, keď sa nebude dlhší čas používať.

Údržba

Prístroj čistite jemnou suchou handričkou.

• Na čistenie tohto prehrávača nikdy nepoužívajte alkohol, riedidlo na farby alebo benzín.

• Pred použitím chemicky napustenej handričky si pozorne prečítajte návod na jej použitie.

• Čistenie šošoviek zvyčajne nie je nevyhnutné.

• Nepoužívajte ľubovoľné čističe šošoviek, mohli by jednotku poškodiť.

OBSAH

[BD-V]

[DVD-VR]

[MP3]

[JPEG]

Bezpečnostné opatrenia ............................................... 3

Umiestnenie prehrávača ........................................................... 3

Napätie .....................................................................................

Ochrana sieťového prívodu ........................................................3

Zaobchádzanie s diskami ..........................................................

Cudzie predmety ....................................................................... 3

Servis ....................................................................................... 3

Údržba ........................................................................... 3

Príslušenstvo ................................................................

Informácie o diskoch ......................................................

Prehrávateľné disky .................................................................. 5

Nahrávateľné disky ...................................................................

Informácie o BD-Video diskoch ................................................. 6

Informácie o DVD-Audio diskoch .............................................. 6

Tipy na vytvorenie súborov formátu MP3/JPEG .........................

Disky, ktoré sa nedajú prehrávať ............................................... 7

Ovládanie ...................................................................... 8

Diaľkový ovládač ...................................................................... 8

Hlavná jednotka ...................................................................... 1

Používanie diaľkového ovládača ............................................. 11

Prepojenia ................................................................... 12

Jednoduché nastavenie ............................................. 1

Nastavenie diaľkového ovládača ............................... 1

Nastavenie ovládania televízora ............................................. 18

Keď iné zariadenia značky Panasonic reagujú na tento

diaľkový ovládač ..................................................................... 1

Základné prehrávanie ................................................. 20

Nastavenie kvality obrazu a zvuku ............................. 24

Nastavenie obrazu .................................................................. 24

Reprodukcia prirodzenejšieho zvuku ...................................... 24

Ovládanie prostredníctvom zobrazeného menu ...... 25

Zobrazenie vyskakovacieho menu Prehrávanie záznamov prostredníctvom zobrazeného menu

.......................................................................... 26

................................. 25

Prehrávanie súborov formátu MP3 a

statických snímok ....................................................... 26

Prehrávanie MP3 súborov

Prehrávanie statických snímok

Užitočné funkcie počas prehrávania statických snímok ........... 2

Ovládanie prostredníctvom HDMI

(HDAVI ControlTM) ...................................................... 2

Či je HDAVI ovládanie? ........................................................... 29

Funkcie, ktoré HDAVI ovládanie umožňuje .............................. 30

Zmena nastavení prostredníctvom hlavného menu . 31

Čo je hlavné menu? ................................................................. 31

Operácie v hlavnom menu ....................................................... 3

Zmena nastavení prehrávača ..................................... 34

Operácie menu nastavenia Setup ........................................... 34

Zhrnutie nastavení .................................................................. 34

Zmena nastavenia reproduktorov ........................................... 4

............................................... 26

...................................... 27

Často kladené otázky .................................................. 41

Riešenie problémov ....................................................

Chybové hlásenia ........................................................ 4

Technické údaje .......................................................... 4

Tabuľka jazykových kódov ......................................... 5

Slovník pojmov ........................................................... 51

7 9 0

Príslušenstvo

Skontrolujte si a identifikujte dodávané príslušenstvo. V prípade potreby náhrady uveďte čísla uvedené v zátvorkách pri príslušných častiach. (Čísla výrobkov platia k augustu 2006 a môžu podliehať zmenám.)

 Diaľkový ovládač

(EUR7658Y90)

 Sieťový prívod

(K2CQ2CA00002)

• Sieťový prívod je len na použitie s touto jednotkou. Nepoužívajte ho s iným zariadením. Taktiež nepoužívajte káble z iných zariadení s týmto prehrávačom.

 Audio/videokábel

(K2KA6BA00003)

 Batérie

do diaľkového ovládača

Informácie o diskoch

BD-Video

DVD-AudioDVD-Audio

Video CDVideo CD

CDCD

Finalized

DVD-RAMDVD-RAM

Finalized

DVD-R/RWDVD-R/RW

Finalized

DVD-R DLDVD-R DL

Finalized

+R/+RW/+R D

Finalized

CD-R/RWCD-R/RW

Tento prehrávač je kompatibilný s rôznymi typmi diskov a s rôznymi formátmi, vrátane prehrávateľných a nahrávateľných diskov. V nasledujúcej tabuľke nájdete viac informácií o diskoch, ktoré sa dajú na tomto prehrávači prehrávať.

Prehrávateľné disky

V tejto tabuľke sa nachádzajú rôzne typy komerčne dostupných diskov, ktoré môžete použiť a taktiež sú v nej uvedené štandardné logá, ktoré môžu byť uvedené na diskoch alebo na obaloch.

Logo Formáty Označenie

Filmové a hudobné disky s vysokým rozlíšením

(HD – High Definition)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [BD-V]

Vysokokvalitné filmové a hudobné disky . . . . . . . . . [DVD-V]

Hi-fi hudobné disky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Niektoré DVD-Audio disky obsahujú DVD-Video. . .

Kompaktné disky (CD) s hudobným záznamom alebo videozáznamom vrátane SVCD (podľa

normy IEC62107) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [VCD]

Kompaktné disky (CD) s audiozáznamom alebo

hudobným záznamom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [CD]

* Ak si želáte prehrávať DVD-Video obsah, nastavte videorežim prehrávania DVD-Audio „DVD-Audio Video mode Playback“ na možnosť „On“ (zap.) ( 21, Záložka disku „Disc“).

[DVD-A] [DVD-V]

Nahrávateľné disky

Táto tabuľka uvádza rôzne typy diskov, ktoré sa môžu použiť a sú zaznamenané na DVD rekordéroch, DVD videokamerách, osobných počítačoch a pod..

v DVD rekordéri a pod.

(finalizovaný) Toto označenie znamená, že musíte disk pred prehrávaním finalizovať (Slovník pojmov)

Logo Formáty Označenie

• Disky zaznamenané vo formáte DVD Video Recording Version 1.1 (jednotný štandard pre

----

videozáznam) ........................................................

• Formát JPEG ........................................................

• Disky zaznamenané vo formáte DVD-Video .........

• Disky zaznamenané vo formáte DVD Video Recording Version 1.1 (jednotný štandard pre

videozáznam) ........................................................

• Disky zaznamenané vo formáte DVD-Video .........

• Disky zaznamenané vo formáte DVD Video Recording Version 1.1 (jednotný štandard pre

videozáznam) ........................................................

• Disky zaznamenané vo formáte +VR (+R/+RW

Video Recording) ..................................................

[DVD-VR] [JPEG]

[DVD-V]

[DVD-VR]

[DVD-V]

[DVD-VR]

[DVD-V]

[CD]

[VCD] [MP3] [JPEG]

----

• Formát CD-DA ......................................................

• Formát VCD vrátane SVCD (podľa normy

IEC62107) .............................................................

• Formát MP3...........................................................

• Formát JPEG.........................................................

Informácie o BD-Video diskoch

• Ak bola zvuková stopa zaznamenaná prostredníctvom Dolby TrueHD, na výstupe bude vo formáte Dolby Digital audio.

• Ak bola zvuková stopa zaznamenaná prostredníctvom DTS-HD, na výstupe bude vo formáte DTS audio.

• Keď sa vykonávajú aplikácie BD-J (Slovník pojmov), operácie môžu trvať trochu dlhšie ako zvyčajne. Počkajte chvíľu, neznamená to, že prehrávač má poruchu.

• Keď sa prehráva sada s dvoma BD-Video diskami a prvý z nich dohrá, obraz môže zostať zobrazený aj v prípade, že sa prehrávanie zastavilo.

Informácie o DVD-Audio diskoch

Niektoré multikanálové DVD-Audio disky zabraňujú zmiešavaniu ( Slovník pojmov) častí alebo celých obsahov, ak to bol zámer výrobcu. Keď prehrávate takéto disky, alebo časti takýchto diskov, zvuk sa nebude správne reprodukovať, pokiaľ počet pripojených reproduktorov nie je totožný s počtom kanálov určených na disku (napr. časť zvuku bude chýbať, nebude sa dať zvoliť multikanálový zvuk a zvuk sa bude prehrávať len v dvoch kanáloch). Viac informácií nájdete na obale disku.

Tipy na vytvorenie súborov formátu MP3/JPEG

Formát súboru MP3 JPEG

Prehrávateľné disky CD-R/RW1 DVD-RAM*2, CD-R/RW*

Prípona Súbory musia mať príponu „.mp3“ alebo

„.MP3“.

Počet obrazových bodov — v rozmedzí 34 x 34 až 6144 x 4096 pixlov

Prenosová rýchlosť 32 kb/s až 320 kb/s —

Vzorkovacia frekvencia 44,1 kHz/48 kHz —

Poznámky • ID3 informácie: nekompatibilné

• Ak je v súbore veľké množstvo dát statického záznamu, napr. v rámci MP3 súboru, súbor sa nemusí dať prehrávať.

Súbory musia mať príponu „.jpg“ alebo „.JPG“.

(podvzorkovanie je 4:2:2 alebo 4:2:0)

• Kompatibilné formáty: zodpovedajúce norme DCF3 (Obsah zaznamenaný na digitálnom fotoaparáte a pod.)

• MOTION JPEG: nekompatibilný

• Anglická abeceda a arabské číslice sa zobrazujú správne. Ostatné znaky sa nemusia zobraziť správne.

• Zobrazené poradie na tejto jednotke sa môže líšiť od poradia zobrazeného na počítači.

• Súbory (stopy) a zložky (skupiny) sa nemusia prehrávať v očíslovanom poradí. Závisí to od toho, ako ste vytvorili disk (zapisovací softvér).

• Tento prehrávač nie je kompatibilný s paketovým zapisovacím formátom.

• V závislosti od podmienok pri zázname, disk sa nemusí dať prehrávať.

• V prípade veľkého množstva súborov (stôp) alebo zložiek (skupín) môže chvíľu trvať, kým sa operácia ukonči a niektoré súbory (stopy) sa nemusia dať zobraziť alebo prehrávať.

*1 CD-R/RW

• Kompatibilné formáty: ISO9660 úroveň 1 alebo 2 (okrem rozšírených formátov), Joliet

• Tento prehrávač je kompatibilný s viacerými záznamovými reláciami, ale načítavanie alebo prehrávanie disku, na ktorom je zaznamenaných veľa relácií môže nejaký čas trvať.

*2 DVD-RAM

• Disk musí zodpovedať norme UDF 2.0.

*3 Pravidlo pre súborový systém digitálnych fotoaparátov: jednotný štandard zavedený asociáciou Japan Electronics

and Information Technology Industries Association (JEITA).

Na tejto jednotke môžete prehrávať súbory formátu MP3 a statické záznamy (JPEG) vytvorením zložiek

001

P0000010.jpg P0000011.jp

P0000012.jp

P0000003.jpg P0000004.jpg P0000005.jpg

P0000001.jpg P0000002.jp

P0000006.jp

P0000007.jp

P000000

8.jpg

P0000009.jp

ako je to nižšie uvedené. V závislosti od toho, ako disk vytvoríte (zapisovací softvér), prehrávanie nemusí prebiehať v poradí v akom ste zložky očíslovali.

Štruktúra MP3 zložiek na CD-R/CD-RW disku

Zložky označte 3-miestnou číslicovou predponou podľa poradia ako ich chcete prehrávať.

Hlavná zložka

001 (zložka = skupina)

001 stopa .mp3 (Súbor = Stopa) 002 stopa .mp3 003 stopa .mp3

003 skupina

002 skupina

001 stopa .mp3 002 stopa .mp3

003 stopa .mp3 004 stopa. mp3

001 stopa .mp3 002 stopa .mp3 003 stopa .mp3

Postup prehrávania

Disky, ktoré sa nedajú prehrávať

• BD-R, BD-RE v1/v2

• 2,6-GB a 5,2-GB DVD-RAM

• DVD-RAM disky, ktoré sa nedajú vybrať z kazety

• DVD-RW Version 1.0

• DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD a Photo CD

• WMA disky

Štruktúra statických záznamov (JPEG) na CD-R/CD-RW disku

Súbory v zložke sa zobrazia v poradí v akom boli aktualizované alebo zaznamenané. Ak sú na najvyššej úrovni zložky „DCIM“, zobrazia sa na vrchu stromovej štruktúry.

Hlavná zložka

002 skupina

004 skupina

003 skupina

Postup prehrávania

• DivX disky

• „Chaoji VCD“ disky dostupné na trhu vrátane CVD, DVCD a SVCD diskov, ktoré nezodpovedajú norme IEC62107.

• HD DVD

• Ďalšie disky, ktoré nie sú uvedené v zozname podporovaných diskov

Ovládanie

GAMMA

-NR

RE-MASTER

INTEGRATED

DNR

CONTRAST

BRIGHTNESS

COLOR

SHARPNESS

CANCEL

TIME SLI

SKIP

SEARCH/SLOW

SETUP

STATUS

A B C D

ENTER

RETURN

SUB MENU

ONE TOUCH

RECEIVER

PLAY

AUDIO MUTING

VOLUME

PLAY

PAUSE

STOP





















 



  





ENTER

VOLUME

ONE TOUCH

PLAY

AUDIO

MUTING

VOLUME

STATUS

TIME SLIP

NOTE

Diaľkový ovládač

Kruhový ovládač Multi-jog ( nižšie)

• Kruhovým ovládačom Multi-jog otáčajte

jemne.

Ak na kruhový ovládač počas otáčania silnejšie

zatlačíte, môžete nechtiac aktivovať kurzorové tlačidlá [, , , ].

• Nastavenie kruhového ovládača Multi-jog

Ovládanie kruhovým ovládačom sa dá vyradiť. Nastavte položku nastavenia kruhového

ovládača „Multi-jog Setting“ na možnosť „Off”

Záložka ďalších položiek „Others“).

(Vyp.) (

 BD Zapnite jednotku alebo ju uveďte do

pohotovostného režimu

 Tlačidlá ovládania TV prijímača Týmto diaľkovým ovládačom môžete ovládať TV prijímač. Na strane 11 nájdete informácie o

nastavení diaľkového ovládača.

Zapnutie televízneho prijímača alebo

Prepnutie

vstupného kanála

uvedenie do pohotovostného režimu.

Červené

Zelené

Žlté

Ovládanie kruhovým ovládačom Multi-jog

• Výber položiek v zobrazenom menu a nastavenie

Stlačením kurzorového tlačidla nahor, nadol, vľavo alebo vpravo vyberte položku. Výber položky sa dá urobiť aj otočením kruhového o vládača.

položiek [, , , ]

Modré

Stlačením tlačidla [ENTER] potvrďte výber.

Na strane 13 nájdete informácie o ovládaní počas prehrávania.

Výber kanála

Nastavenie úrovne

hlasitosti

 [

]

Pracuje len so zariadením značky Panasonic

kompatibilným s funkciou ovládania HDAVI.



Výber zvuku

 Tlačidlá ovládania prijímača Týmto diaľkovým ovládačom môžete ovládať

zosilňovač/prijímač značky Panasonic.

Vypnutie zvuku

Nastavenie úrovne

hlasitosti

 Základné tlačidlá na ovládanie prehrávania Podrobnejšie informácie nájdete na strane 12.



Zobrazenie stavu



Preskočenie určeného časového intervalu

 Zobrazenie vyskakovacieho menu

 Zobrazenie menu disku/priama navigácia

SUB MENU

RETURN

A B C D

NCEL

SETUP



Zobrazenie hlavného menu



Zobrazenie podmenu



Návrat k predchádzajúcemu zobrazeniu

 Tieto tlačidlá sa používajú pri ovládaní BD-Video

disku, ktorý obsahuje JavaTM aplikácie (BD-J). Viac informácií o ovládaní takýchto diskov nájdete v návode priloženom k danému disku.

Tlačidlá A a B sa používajú tiež pri zobrazení titulov

„Title View“, statických snímok „Picture (JPEG) View“ a albumov „Album View“.

 Tlačidlá, ktoré nastavujú kvalitu obrazu a zvuku Podrobnejšie informácie nájdete na strane 14.



Tlačidlo zrušenia CANCEL

 Číslicové tlačidlá Tieto tlačidlá slúžia na výber čísiel a pod./zadávanie

čísel



Zobrazenie menu nastavenia Setup

OPEN/CLOSE



















Hlavná jednotka

OPEN/CLOSE

 Pohotovostný režim/vypínač /l Stlačením tohto tlačidla sa zapnutý prehrávač prepne do pohotovostného režimu a naopak.

Prehrávač aj v pohotovostnom režime spotrebováva malé množstvo energie.

Indikátor pohotovostného režimu/zapnutia ()

Ak je prehrávač pripojený k elektrickej sieti, tento

indikátor svieti v pohotovostnom režime a vypne sa, keď sa prehrávač zapne.

 Zásuvka na disk  Displej  Zdroj osvetlenia

Svieti, keď je prehrávač zapnutý.



Otvorenie/zatvorenie zásuvky na disk

 Vyhľadávanie/Preskočenie Vyhľadávanie: Stlačiť a držať Preskočenie: Stlačiť

 Stop  Pauza  Spustenie prehrávania

Konektory na zadnom paneli

Používanie diaľkového ovládača

R6/LR6, AA





Batérie

Vložte tak, aby polarita (+ a –) zodpovedala vyznačenej polarite v diaľkovom ovládači. Keď nasadzujete kryt, nasaďte ho zo strany – (mínus).

Používanie

Senzor signálu diaľkového ovládania

7 m priamo spred jednotky

• Nepoužívajte nabíjateľné batérie.

• Nepoužívajte súčasne staré a nové batérie.

• Nepoužívajte súčasne rôzne typy batérií.

• Batérie nezahrievajte a nevystavujte ich ohňu.

• Batérie nerozoberajte a neskratujte.

• Nepokúšajte sa nabíjať alkalické alebo mangánové batérie.

• Nepoužívajte batérie, z ktorých sa zošúchala ochranná vrstva.

Nesprávne zaobchádzanie s batériami môže viesť k vytekaniu elektrolytu, ktorý môže následne poškodiť predmety, s ktorými príde do kontaktu a môže spôsobiť požiar. Ak nebudete diaľkový ovládač dlhší čas používať, vyberte z neho batérie. Uskladnite ich na chladnom, tmavom mieste.

Ak nemôžete jednotku alebo televízny prijímač obsluhovať ani po výmene batérií, zadajte znova kódy.

Prepojenia

Z nasledujúceho zoznamu si vyberte vhodný spôsob prepojenia zodpovedajúci Vášmu TV prijímaču a prepojenie urobte podľa príslušného obrázku.

• Pripojenie k televíznemu prijímaču 21-pinovým SCART káblom

• Pripojenie k televíznemu prijímaču dodávaným audio/videokáblom

• Pripojenie k televíznemu prijímaču kompatibilnému s funkciou HDMI (Slovník pojmov)  

• Pripojenie k televíznemu prijímaču kompatibilnému s funkciou HDMI a zosilňovaču/prijímaču kompatibilnému s funkciou HDMI, aby ste si vychutnali priestorový zvuk 

Uvedené prípady zapojení () sú najčastejšie používané spôsoby pripojenia tejto jednotky. Informácie o ďalších zapojeniach nájdete na stranách 9 a 10.

• Neumiestňujte jednotku na zosilňovač alebo iné zariadenia, ktoré môžu byť horúce. Teplo by mohlo poškodiť túto jednotku.

• Nepripájajte cez kazetový videorekordér. Obraz sa nemusí správne zobraziť z dôvodu ochrany proti kopírovaniu.

• Pred pripájaním vypnite všetky zariadenia a prečítajte si zodpovedajúce návody na obsluhu.

• Spojte konektory rovnakých farieb.

Šetrenie energie

Táto jednotka spotrebováva malé množstvo elektrickej energie aj keď je v pohotovostnom režime (cca 1 W). Ak chcete ušetriť energiu keď sa jednotka dlhšiu dobu nepoužíva, odpojte ju zo sieťovej zásuvky.

Používajte HDMI káble označené HDMI logom (uvedené na vrchnej strane tohto návodu). Odporúčame, aby ste používali HDMI káble značky Panasonic.

Odporúčané typy: RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m), a pod.

Základné prepojenia

 Pripojenie k televíznemu prijímaču 21-pinovým SCART káblom

Prostredníctvom 21-pinového SCART kábla môžete jednotku jednoducho pripojiť priamo k televíznemu prijímaču.

21-pinový SCART kábel Chladiaci ventilátor

AV konektor

Zadná časť jednotky

Pripojte po ukončení všetkých ostatných zapojení.

K sieťovej zásuvke

(stried. 230 až 240 V, 50 Hz)

Televízny prijímač

 

 

• Toto zapojenie neposkytuje videosignál s vysokým rozlíšením. Ak si želáte videosignál s vysokým

Poznámka

rozlíšením použite zapojenie  ( nižšie) alebo 

Dva spôsoby vylepšenia kvality obrazu

• Ak je Váš televízny prijímač kompatibilný so signálom S-Video, v záložke prepojení „Connection“ pre položku „AV Output” (AV

Tipy

výstup) zvoľte možnosť komponentného S Video signálu „S Video (with component)”.

• Ak je Váš televízny prijímač kompatibilný so signálom RGB, v záložke prepojení „Connection“ pre položku „AV Output” (AV výstup) zvoľte „RGB (without component)” (RGB (bez komponentu) a v záložke „HDMI“ pre videorežim „HDMI Video Mode” zvoľte možnosť „Off” (Vyp).

Vychutnanie bohatšieho zvuku

• Použite zapojenie

 alebo .

 Pripojenie k televíznemu prijímaču audio/videokáblom

Prostredníctvom dodaného audio/videokábla môžete jednotku priamo pripojiť k televíznemu prijímaču.

Zadná časť jednotky

K sieťovej zásuvke

(stried. 230 až 240 V, 50 Hz)

Audio/videovstup AUDIO/VIDEO IN

2 kan. Chladiaci ventilátor

audiovýstup

AUDIO OUT

Sieťový prívod (súčasť výbavy)

Pripojte po ukončení všetkých ostatných zapojení.

Televízny prijímač

Audio/ videokábel

VIDEO OUT

• Toto zapojenie neposkytuje videosignál s vysokým rozlíšením. Ak si želáte videosignál s

Poznámka

vysokým rozlíšením použite zapojenie  ( nižšie) alebo 

* Audiokáblami nemôžete pripojiť tieto výstupné

Tipy

AUDIO OUT konektory do 2-dvojkanálových vstupných audiokonektorov analógového zosilňovača/prijímača alebo systémového komponentu, aby ste získali stereofónny zvuk.

Vylepšenie kvality obrazu

• Použite zapojenie

 alebo .

Vychutnanie bohatšieho zvuku

• Použite zapojenie

 alebo .

(Odpojte červený a biely konektor.)

 Pripojenie k televíznemu prijímaču kompatibilnému s funkciou HDMI

Prepojením prostredníctvom jediného HDMI kábla si môžete vychutnať vysokokvalitný digitálny obraz a zvuk.

Vstupný konektor HDMI IN

HDMI kábel

Chladiaci ventilátor

Sieťový prívod (súčasť výbavy)

Pripojte po ukončení všetkých ostatných

K sieťovej

zapojení.

zásuvke

(stried. 230 až 240 V, 50 Hz)

Výstupný konektor HDMI kompatibilný TV prijímač

HDMI AV OUT

Zadná časť jednotky

• Ak používate videovýstup formátu 1080p (1125p), použite 5-metrové alebo kratšie HDMI káble značky Panasonic.

Poznámka

NEVYHNUTNÉ NASTAVENIA

• V menu nastavenia Setup (� 23, Záložka „HDMI“), nastavte videorežim „HDMI Video Mode” a audiovýstup „HDMI Audio Output” na možnosť „On” (Zap.).

Vychutnanie bohatšieho zvuku

Tipy

• Navyše použite ešte zapojenie G alebo H.

V tomto prípade nastavte v menu nastavenia Setup

videorežim „HDMI Video Mode” na možnosť „On” (Zap.) a audiovýstup „HDMI Audio Output” na možnosť „Off” (záložka „HDMI“).

V toto zapojení môžete použiť funkciu HDAVI ovládania

• Podrobnejšie informácie nájdete na strane 18.

 Pripojenie k televíznemu prijímaču kompatibilnému s funkciou HDMI a zosilňovaču/prijímaču kompatibilnému s funkciou HDMI

Pripojením tohto prehrávača HDMI káblom k zosilňovaču /prijímaču kompatibilného s funkciou HDMI si môžete vychutnať digitálny priestorový zvuk spolu s vysokokvalitným digitálnym obrazom. Použitím ďalšieho HDMI kábla môžete pripojiť zosilňovač/prijímač k televíznemu prijímaču kompatibilnému s funkciou HDMI.

Multikanálový reproduktorový systém

HDMI kompatibilný zosilňovač/ prijímač

K sieťovej zásuvke

(stried. 230 až 240 V, 50 Hz)

Výstupný konektor

HDMI kábel

HDMI IN

Sieťový prívod (súčasť výbavy)

Pripojte po ukončení všetkých ostatných zapojení.

Vstupný konektor HDMI IN

Chladiaci ventilátor

HDMI AV OUT

Zadná časť jednotky

• Ak používate videovýstup formátu 1080p (1125p), použite 5-metrové alebo kratšie

Poznámka

HDMI káble značky Panasonic.

• Ak prehrávate BD-Video disky, len záznamy formátu LPCM alebo Dolby Digital Plus (Slovník pojmov) môžu byť vyvedené do 7.1 kanálov.

NEVYHNUTNÉ NASTAVENIA

• V menu nastavenia Setup (Záložka „HDMI“) nastavte videorežim „HDMI Video Mode” a audiovýstup „HDMI Audio Output” na možnosť „On” (Zap).

• Ak sa nastavenie reproduktorov nedá urobiť na zosilňovači/prijímači, v záložke prepojení „Connection“ zmeňte položku „Speaker” (Reproduktor) na možnosť „Multi-channel” (Multikanál).

• Ak pripájate jednotku k zosilňovaču/prijímaču nekompatibilnému s funkciou HDCP (Slovník pojmov), DVD-Audio záznamy chránené proti kopírovaniu sa nebudú prenášať cez HDMI konektor. Pripojte jednotku k zosilňovaču/ prijímaču audiokáblami (červený a biely), koaxiálnym káblom alebo optickým digitálnym audiokáblom.

Toto zapojenie umožňuje použitie funkcie HDAVI ovládania

• Podrobnejšie informácie nájdete na strane 18.

Tipy

Spôsoby pripojenia využívajúce iné videokonektory

E Pripojenie cez S-VIDEO konektory

Pripojením cez výstupné S-VIDEO OUT konektory dosiahnete ostrejší obraz ako cez výstupné VIDEO OUT konektory.

S-VIDEO kábel Audio/ videokábel (súčasť výbavy)

TV prijímač

Zadná časť jednotky

• Pri tomto zapojení nebude na výstupe obraz

Poznámka

s vysokým rozlíšením. Ak chcete dosiahnuť obraz s vysokým rozlíšením použite zapojenie  alebo  ( vyššie).

• Odpojte žltý konektor audio/videokábla.

• Skutočná kvalita obrazu závisí od televízneho prijímača.

 Pripojenie cez COMPONENT VIDEO konektory

Tieto konektory sa dajú použiť buď pre prekladaný alebo progresívny výstupný signál (Slovník pojmov) a poskytujú čistejší obraz ako signál z výstupných S-VIDEO OUT konektorov.

Audio/videokábel (súčasť výbavy)

Zadná časť jednotky

TV prijímač

Kábel pre komponentný videosignál

Prepojte konektory s rovnakou farbou.

• Odpojte žltý konektor audio/videokábla.

Poznámka

Výstupný videosignál s vysokým

rozlíšením

• Niektoré disky nedovoľujú videovýstup s vysokým rozlíšením z výstupných COMPONENT VIDEO OUT konektorov. V takomto prípade sa rozlíšiteľnosť obrazu konvertuje a na výstupe je vo formáte 576p/480p.

Prípad, keď máte klasický televízny prijímač (s katódovou obrazovkou)

• Použite komponentný výstup s položkou progresívneho rozkladu vyradenou „Off”, aj keď je TV prijímač kompatibilný s progresívnym rozkladom, lebo progresívny výstup môže spôsobiť blikanie. Toto isté platí aj pre multisystémové televízne prijímače používajúce režim PAL. (Progresívny rozklad)

Vychutnanie progresívneho videosignálu s vysokým rozlíšením

• Jednotku pripojte k televíznemu prijímaču

Tipy

kompatibilnému s progresívnym rozkladom. V záložke prepojení „Connection“ pre AV výstup „AV Output“ zvoľte komponentný videosignál „Video (with component)”.

• V menu nastavenia Setup (� 23) v záložke prepojení „Connection“ pre rozlíšiteľnosť komponentného videosignálu „Component Resolution” zvoľte „576p/480p”, „720p” alebo „1080i”.

• V menu nastavenia Setup (� 23, Záložka „HDMI“) nastavte videorežim „HDMI Video Mode” na možnosť „Off“ (Vyp.). Inak bude videosignál formátu 576i/480i.

Pripojenie zosilňovača/prijímača (okrem HDMI prepojenia)

G Pripojenie k zosilňovaču/prijímaču vybaveného 7.1ch/5.1ch AUDIO konektormi

Pripojením jednotky cez výstupné 7.1ch AUDIO OUT konektory si môžete vychutnať posluch priestorového zvuku. Výstupné 7.1ch AUDIO OUT konektory ponúkajú ďalšiu možnosť vychutnania si priestorového zvuku.

Multikanálový reproduktorový systém

Zadná časť jednotky

Zapojenie káblov

 Efektové reproduktory (Ľ/P)  Efektové zadné reproduktory (Ľ/P)

(Nie je nevyhnutné keď pripájate k 5.1 kanálovým

vstupným AUDIO IN konektorom)

 Subwoofer  Stredový reproduktor  Predné reproduktory (Ľ/P)

Poznámka

Pripojte

audiokáble

ku konektorom zodpovedajúcim reproduktorom, ktoré ste pripojili.

Zosilňovač/prijímač so vstupnými

7.1ch/5.1ch AUDIO IN konektormi

• Táto jednotka podporuje prehrávanie DVD-Video diskov s priestorovým zvukom až do 5.1 kanálov.

• Zvuk nemusí byť správne vyvedený do požadovaného počtu kanálov, závisí to od toho, ako bol disk zaznamenaný.

• Keď prehrávate BD-Video disk, len záznamy formátu LPCM alebo Dolby Digital Plus môžu byť vyvedené do 7.1 kanálov.

NEVYHNUTNÉ NASTAVENIA

• Ak sa nastavenie reproduktorov nedá urobiť na zosilňovači/prijímači, v záložke prepojení „Connection“ zmeňte položku „Speaker” (Reproduktor) na možnosť „Multichannel” (Multikanál).

Platí len keď je táto jednotka pripojená k televíznemu prijímaču kompatibilnému s funkciou HDMI

• V menu nastavenia Setup (Záložka „HDMI“), nastavte audiovýstup „HDMI Audio Output” na možnosť „Off“ (Vyp.). Inak bude zvuk len dvojkanálový a vyvedený z reproduktorov televízneho prijímača.

 Pripojenie k zosilňovaču/prijímaču cez DIGITAL AUDIO konektor

Pripojením jednotky cez výstupný DIGITAL AUDIO OUT konektor si môžete vychutnať priestorový zvuk. Výstupné DIGITAL AUDIO OUT konektory ponúkajú ďalšiu možnosť na vychutnanie priestorového zvuku.

Prostredníctvom vstupného COAXIAL IN konektora

Koaxiálny kábel

Zadná časť jednotky

Zosilňovač/prijímač so

zabudovaným dekodérom

alebo kombinácia

dekodér-zosilňovač/

prijímač

Prostredníctvom vstupného COAXIAL IN konektora

Optický digitálny audiokábel

Zadná časť jednotky

Zosilňovač/prijímač so

zabudovaným dekodérom

alebo kombinácia

dekodér-zosilňovač/

prijímač

• Nemôžete použiť DTS Digital Surround dekodéry (Slovník pojmov)

Poznámka

nekompatibilné s DVD.

• Aj keď použijete toto zapojenie, pri prehrávaní DVD-Audio záznamov bude výstup len dvojkanálový. Ak chcete vychutnať multikanálový priestorový zvuk, použite zapojenie  alebo  ( vyššie).

• Ak sa zvuková stopa disku zaznamenala vo formáte Dolby Digital Plus, na výstupe bude ako Dolby Digital audio.

NEVYHNUTNÉ NASTAVENIA

• Zmeňte nastavenia digitálneho audiovýstupu „Digital Audio Output” (Záložka zvuku „Sound“).

Platí, len keď je táto jednotka pripojená k televíznemu prijímaču kompatibilnému s funkciou HDMI

• V menu nastavenia Setup (Záložka „HDMI“), nastavte audiovýstup „HDMI Audio Output“ na možnosť „Off“ (Vyp.). Inak nebude mať zvuk na výstupe požadované nastavenia.

+ 37 hidden pages