Panasonic DMP-BD10 User Manual [hu]

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!

BD-/DVD-játszó

DMP-BD10

Régió információk

BD-Video

A készülék a B régiókódot tartalmazó címkével jelölt BD-Videót lejátssza.

DVD-Video A készülék a 2 vagy az ALL kódot tartalmazó címkével jelölt DVD-Videót lejátssza.

B régió

Példa: Európában

Tartalomjegyzék Információ a mellékelt

tartozékokról

Tisztelt Vásárló!

Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta. A biztonság és a készülék optimális kihasználhatósága érdekében kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót. A készülék csatlakoztatása, üzembe helyezése és beállítása elôtt kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót. Kérjük, hogy ôrizze meg ezt a kezelési útmutatót.

Kezdeti lépések

Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Bánásmód a lemezekkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Információ a mellékelt tartozékokról . . . . . . . . . . lásd jobbra

Lemezinformáció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Kezelôszervek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Távvezérlô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

A készülék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

A távvezérlô használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Csatlakoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Szokásos csatlakoztatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Csatlakoztatás másfajta videocsatlakozókkal . . . . . . . . . . . 9

Erôsítôhöz/rádió–erôsítô csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . 10

Könnyû beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Távvezérlô beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

A televízió mûködtetésének a beállítása . . . . . . . . . . . . . . 11

Lejátszás

Szokásos lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

A lejátszás indítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

A szokásos lejátszás mûködtetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Egyéb mûveletek lejátszás közben . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

A kép- és a hangminôség beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

A képminôség beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Természetesebb hang visszaadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Mûveletek a képernyô menü használatával . . . . . . . . . . . . 15

A Pop-up menü megjelenítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

A lemez menüjének megjelenítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

A programok lejátszása a képernyô menüvel . . . . . . . . . . 15

MP3 fájlok és az állóképek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

MP3 fájlok lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Állóképek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Hasznos funkciók állókép lejátszás közben . . . . . . . . . . . . 17

HDMI (HDAVI Control™) vezérlés használata . . . . . . . . . . . 18

Mi a HDAVI vezérlés? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

A HDAVI Control vezérléssel végezhetô funkciók . . . . . . . 18

Beállítások

A beállítások megváltoztatása a képernyô menüvel . . . . . 19

Mi a képernyô menü? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

A képernyô menü mûködtetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Amit a képernyô menüvel megváltoztathat . . . . . . . . . . . . 19

A készülék beállításainak a megváltoztatása . . . . . . . . . . . 21

A Beállítás (Setup) menü mûködtetése . . . . . . . . . . . . . . . 21

A beállítások összefoglalása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

A hangsugárzóihoz megfelelô hangsugárzó beállítás . . . . . 24

Tájékoztató

Gyakran feltett kérdések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Mielôtt szervizhez fordulna… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Hibaüzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Szójegyzék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Minôségtanúsítás, mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Kezdeti lépések

Tájékoztató

Lejátszás

Beállítások

Kérjük ellenôrizze és azonosítsa a mellékelt tartozékokat. Hivatkozzon a zárójelben lévô jelzésekre, ha valamelyik tartozékot pótolni kívánja. (A termékszámok 2006. augusztusig korrektek. Ezek késôbb változhatnak.)

1 db Távvezérlô (EUR7658Y90)

2 db Elem a távvezérlôhöz

1 db Audio/video kábel (K2KA6BA00003)

1 db Hálózati csatlakozókábel (K2CQ2CA00002)

• Csak ezzel a készülékkel használja. Ne használja másik

készülékhez. Más készülékek vezetékeit se használja ehhez a készülékhez.

FIGYELMEZTETÉS

TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESÔNEK, MAGAS PÁRATARTALOMNAK VAGY FRECCSENÔ VÍZNEK. NE HELYEZZEN FOLYADÉKKAL TÖLTÖTT TÁRGYAT, PÉLDÁUL VIRÁGVÁZÁT A KÉSZÜLÉKRE.

VIGYÁZAT!

• A KELLÔ SZELLÔZÉS BIZTOSÍTÁSA ÉRDEKÉBEN NE HELYEZZE A KÉSZÜLÉKET KÖNYVESPOLCRA, SZEKRÉNYSORBA VAGY

BÁRMILYEN MÁS ZÁRT TÉRBE. A KÉSZÜLÉKET JÓL SZELLÔZÔ HELYRE ÁLLÍTSA. ÜGYELJEN ARRA, HOGY A KÉSZÜLÉK SZELLÔZÔNYÍLÁSAIT NE TAKARJA LE FÜGGÖNY VAGY SEMMILYEN MÁS ANYAG, MERT ÍGY MEGELÔZHETI A TÚLMELEGEDÉS MIATT BEKÖVETKEZÔ TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLYT.

• NE TAKARJA LE A KÉSZÜLÉK SZELLÔZÔNYÍLÁSAIT ÚJSÁGGAL, TERÍTÔVEL, FÜGGÖNNYEL VAGY MÁS HASONLÓ ANYAG-

GAL.

• NE HELYEZZEN NYÍLT LÁNGGAL MÛKÖDÔ FÉNYFORRÁST, PÉLDÁUL ÉGÔ GYERTYÁT A KÉSZÜLÉKRE.

• A HASZNÁLT ELEMEKTÔL KÖRNYEZETBARÁT MÓDON SZABADULJON MEG.

EZT A KÉSZÜLÉKET MÉRSÉKELT ÉGHAJLATRA TERVEZTÉK.

A készülék érzékeli a mobiltelefonok által okozott rádiófrekvenciás zavart. Kérjük, növelje a készülék és a mobiltelefon közötti távolságot, ha nyilvánvaló, hogy a zavart a mobiltelefon okozza.

A készüléket a fali csatlakozóaljzat közelében úgy helyezze üzembe, hogy a hálózati csatlakozódugó és a készülék csatlakozói hozzáférhetôek és könnyen kezelhetôek maradjanak. A készülék teljes leválasztása a hálózatról: húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali dugaszolóaljzatból.

VIGYÁZAT! A KÉSZÜLÉK LÉZERSUGÁRRAL MÛKÖDIK, VESZÉLYES SUGÁRZÁS LÉPHET FEL, HA A KÉSZÜLÉKET MÁSKÉPPEN HASZNÁLJA ÉS KEZELI, MINT AHOGY AZT A KEZELÉSI ÚTMUTATÓBAN LEÍRTÁK. NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT, ÉS NE PRÓBÁLJA JAVÍTANI, A JAVÍTÁST BÍZZA KÉPZETT SZAKEMBERRE.

Biztonsági óvintézkedések

Kezdeti lépések EE Biztonsági óvintézkedések

1-es osztályú lézertermék

(A készülék hátlapja)

(A készülék belsejében)

A készülék hátoldalán lévô „CLASS 1 PRODUCT” felirat jelzi, hogy a készülék 1-es kategóriába tartozik és kis teljesítményû lézersugárral mûködik.

Biztonsági óvintézkedések (folytatás)

Bánásmód a lemezekkel

Kezdeti lépések EE Biztonsági óvintézkedések / Bánásmód a lemezekkel

Elhelyezés

A készüléket rezgésektôl és magas páratartalomtól mentes, közvetlen napfénytôl és magas hômérséklettôl távoli egyenletes felületre helyezze. A fent felsorolt helyzetek a készülék burkolatát és egyéb alkatrészeit károsíthatják, ezáltal a készülék élettartama rövidülhet. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre.

Tápfeszültség

A hálózati feszültségtôl eltérô nagyfeszültségû áramforrások, például a légkondicionálók csatlakozóinak használata nagyon veszélyes. Ilyen csatlakoztatás tüzet okozhat. Egyenfeszültségû áramforrás nem használható. Hajón vagy bárhol, ahol egyenfeszültségû csatlakozók is elôfordulhatnak, feltétlenül ellenôrizze a tápfeszültséget.

A hálózati csatlakozókábel védelme

Ellenôrizze, hogy a hálózati csatlakozókábel nem sérült-e, és hogy a csatlakoztatás tökéletes-e. A sérült szigetelés és a laza csatlakoztatás tûz- és áramütésveszélyes. Ne hajlítsa meg, és ne húzza meg a hálózati csatlakozókábelt erôsen és ne helyezzen rá nehéz tárgyakat, mert ez áramütésveszélyes. A hálózati csatlakozódugót határozottan fogja meg, amikor kihúzza a fali aljzatból. A hálózati csatlakozókábel meghúzása áramütésveszélyes. Ne fogja meg a hálózati csatlakozódugót nedves kézzel, mert ez áramütésveszélyes.

Idegen tárgyak

Gondoskodjon arról, hogy fémtárgyak még véletlenül se kerüljenek a készülék belsejébe. A készülék belsejébe kerülô fémtárgyak áramütésveszélyt vagy meghibásodást okozhatnak. Különös gondossággal kerülje, hogy kifreccsenô víz vagy folyadék kerüljön a készülék burkolatára, vagy a készülékbe, mert ez tûz- és áramütésveszélyes. Azonnal húzza ki a hálózati csatlakozókábelt a fali konnektorból és forduljon a márkakereskedôjéhez, ha ez mégis megtörtént. Ne érje a készüléket rovarirtó spray, mert némelyik spray gyúlékony gázokat tartalmaz, és ez tûzveszélyes.

Szerviz

Üzemzavar esetén se kísérelje meg szétszedni, megjavítani, vagy átalakítani a készüléket. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorból és forduljon szakképzett szervizhez, ha mûködés közben üzemzavar lép fel (például a hang megszûnik, a jelzôk nem világítanak, kellemetlen szagot érez, vagy bármilyen olyan probléma lép fel), amit ez a kezelési útmutató nem említ. Áramütés érheti, vagy a készülék meghibásodhat, ha azt nem szakképzett személy szedi szét, javítja vagy átalakítja. Meghosszabbíthatja a készülék élettartamát, ha olyankor húzza ki a csatlakozódugót a hálózatból, amikor azt hosszabb ideig nem fogja használni.

Elhelyezés

Tápfeszültség

A hálózati csatlakozókábel védelme

Idegen tárgyak

A magánháztartásokban feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosítására, hulladékeltakarításra vonatkozó információk.

Ez a szimbólum, amelyet a termékeken és/vagy a kísérô dokumentációban talál, azt jelöli, hogy a használt elektromos és elektronikus termékeket nem szabad az általános háztartási szeméttel keverni.

A megfelelô feldolgozás, visszanyerés és újrahasznosítás érdekében kérjük, hogy ezeket a termékeket a kijelölt gyûjtôhelyre vigye, ahol a készülékeket díjmentesen átveszik. Számos országban a helyi kiskereskedô lehet, hogy egy új termék vásárlásakor beszámítja a készülékét.

A termék helyes hulladékhasznosítása értékes anyagi eszközöket segít megmenteni, és megóv az egészségre és a környezetre ható ártalmaktól, amit a nem megfelelô hulladékeltakarítás okoz. A legközelebbi gyûjtôhelyre vonatkozó bôvebb információ érdekében, kérjük forduljon a helyi hatósághoz. A nemzeti törvényektôl függôen a helytelen szemét- és hulladékeltakarítás büntethetô.

Az Európai Unióban üzleti tevékenységet folytató felhasználókhoz

Kérjük a további információk érdekében, forduljon a márkakereskedôhöz vagy a forgalmazóhoz, ha az elektromos vagy elektronikus berendezésétôl meg kíván szabadulni.

– Ha ezt a szimbólumot látja –

Szerviz

Lemezek tisztítása

Törölje át egy megnedvesített kendôvel, utána törölje szárazra.

A lemezek használatára vonatkozó figyelmeztetések

• Ne ragasszon címkét vagy matricát a lemezre. (A lemez elgör-

bülhet, és kiegyensúlyozatlan forgást okozhat, és használhatatlanná teheti.)

• Ne írjon golyóstollal vagy más íróeszközzel a lemez címkés ol-

dalára.

• Ne használjon lemeztisztító sprayt, benzint, festékhígítót, antisz-

tatizáló folyadékot vagy bármilyen más oldószert.

• Ne használjon karcolás elleni védôborítót.

• Ne használja az alábbi lemezeket:

– Olyan lemezeket, amelyeken az eltávolított címke vagy matri-

ca helyén ragasztó maradványok vannak (kölcsönzôbôl kivett

lemezek stb.) – Nagyon görbe vagy karcos lemezeket. – Szabálytalan alakú, például szív alakú lemezeket.

A készülék a különbözô lemeztípusokkal és formátumokkal kompatibilis, beleértve a mûsoros (kiszerelt) és azokat a lemezeket is, amelyekre felvételt készíthet. Nézze át a következô fejezetet, hogy többet megtudjon a készüléken lejátszható lemezekrôl.

Kiszerelt lemezek

Ez a fejezet azokat a kereskedelemben kapható/kölcsönzôbôl kivehetô lemezeket ismerteti, amelyeket használni tud, és ismerteti azokat a gyári szabványos emblémákat (logó), amelyek a lemezen vagy a csomagoláson megjelenhetnek.

Lemezinformáció

Kezdeti lépések EE Lemezinformáció

Kiszerelt lemezek

Lemezek, amelyekre felvételt készíthet

Ez a fejezet azokat a DVD-íróval, DVD videokamerával, személyi számítógéppel stb. rögzített lemezeket ismerteti, amelyeket használni tud.

Lezárva Ez a jelölés azt jelenti, hogy lejátszás elôtt a lemezt a DVD-íróval stb., le kell zárni (➜ 32. oldal, Szójegyzék).

Logó

Lezárva

Ismertetés Jelölés

Logó

Lezárva

Formátum Jelölés

✳

DVD-Video tartalom lejátszása, kapcsolja a „DVD-Audio Video mode Playback” pontot be (On) állásba (➜ 21. oldal, „Disc” menücímke).

• A lemezek típusától, a felvétel állapotától, a felvételi módszertôl és a fájlok elkészítési módjától függôenlehet, hogy a fenti lemezeket nem

minden esetben lehet lejátszani.

Nagy felbontású (HD) film és zenei lemezek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kiváló minôségû film és zenei lemezek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kiváló minôségû zenei lemezek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Néhány olyan DVD-Audio lemez, amelyen DVD-Video

✳

tartalom van.

Kompaktlemezek (CD-k), amelyeken zene és kép van.

Beleértve az (IEC62107 elôírásainak megfelelô) SVCD lemezeket. . . . .

Kompaktlemezek (CD-k), amelyeken zene és hanganyag van. . . . . . . . .

• A DVD Video Recording Format 1.1 verziójával

(egyesített video felvételi szabvány) rögzített lemezek. . . . . . . . . .

• JPEG formátumok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• DVD-Video format használatával rögzített lemezek . . . . . . . . . . . . .

• A DVD Video Recording Format 1.1 verziójával

(egyesített video felvételi szabvány) rögzített lemezek. . . . . . . . . .

• DVD-Video format használatával rögzített lemezek . . . . . . . . . . . . .

• A DVD Video Recording Format 1.2 verziójával

(egyesített video felvételi szabvány) rögzített lemezek. . . . . . . . . .

• +VR (+R/+RW Video Recording) formátumban rögzített lemezek . .

• CD-DA formátumok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

•

VCD formátumok, beleértve az (IEC62107 elôírásainak megfelelô) SVCD lemezeket

• MP3 formátumok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• JPEG formátumok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• A hangot csak Dolby Digital formában kapja, ha a lemezen a hangsávot Dolby TrueHD formátumban rögzítették.

• A hangot csak DTS formában kapja, ha a lemezen lévô hangsávot DTS-HD formátumban rögzítették.

• BD-J felhasználói programok (➜ 32. oldal, Szójegyzék) végrehajtásakor a mûveletek a szokásosnál több idôt vesznek igénybe. Kérjük, vár-

jon, nincs semmi baj a készülékkel.

• Egy kétlemezes BD-Video készlet lejátszásakor, az elsô lemez lejátszása után a kép tovább folytatódhat a kijelzôn még akkor is, ha a leját-

szást megállította.

Néhány szó a DVD-Audio lemezekrôl

Néhány többcsatornás DVD-Audio lemez a teljes mûsor vagy csak egyes részeinek az átkeverését megakadályozza (➜ 32. oldal, Szójegyzék), ha ez volt a gyártó szándéka. Ilyen lemez vagy ilyen lemezrészek lejátszásakor a hang nem megfelelôen fog megszólalni (például a hang egy része hiányzik, nem lehet többcsatornás hangot választani, és például csak a két elsô csatorna hangját játssza le), kivéve, ha a csatlakoztatott hangsugárzók száma megegyezik a lemez csatorna elôírásával. További részleteket lásd a lemezhez mellékelt útmutatóban.

Ötletek az MP3/JPEG fájlok készítéséhez

Lemezinformáció (folytatás)

Kezdeti lépések EE Lemezinformáció

Néhány szó a BD-Video lemezekrôl

Néhány szó a DVD-Audio lemezekrôl

Ötletek az MP3/JPEG fájlok készítéséhez

Fájlformátum MP3 JPEG

Lejátszható lemezek CD-R/RW

✳1

DVD-RAM✳2, CD-R/RW

✳1

Kiterjesztés A fájloknak „.mp3” vagy „.MP3” kiterjesztésûnek A fájloknak „.jpeg” vagy „.JPEG” kiterjesztésûnek

kell lenni. kell lenni.

Képelemek száma – 34×34 és 6144×4096 képpont között

(Kisebb mintavétel: 4:2:2 vagy 4:2:0)

Bitsebeség 32 kb/s – 320 kb/s –

Mintavételi frekvencia 44,1 kHz/48 kHz – Tájékoztató • ID3 jelölés: nem kompatibilis • Kompatibilis formátumok: DCF

✳3

(digitális

• Lehet, hogy nem tudja lejátszani, kamerával stb. rögzített tartalom) ha az MP3 fájlban nagy mennyiségû • MOTION JPEG: nem kompatibilis állókép adat stb. van.

• Az angol ABC betûi és az arab számok hibátlanul jelennek meg. Más karakterek lehet, hogy hibásan fognak megjelenni.

• Készüléken megjelenô sorrend eltérhet a számítógépen kijelzett sorrendtôl.

• A lemez elkészítési módjától függôen (írószoftver), fájlok (mûsorszámok) és mappák (csoportok) lehet,

hogy nem az Ön által számozott sorrendben fognak megjelenni.

• A készülék a csomagírás formátummal nem kompatibilis.

• A felvétel állapotától függôen elôfordulhat, hogy a lemezt nem tudja lejátszani.

• A mûveletek befejezése eltarthat egy ideig, ha sok fájl (mûsorszám) és/vagy mappa (csoport) van, és

lehet, hogy néhány fájlt nem tud megjeleníteni vagy lejátszani.

✳1

CD-R/RW

• Kompatibilis formátumok: ISO9660 1 vagy 2 szint (kiterjesztett formátumokat kivéve), Joliet

• A készülék kompatibilis a többszekciós felvétellel, de a lemez kiolvasása vagy a lejátszása eltart egy ideig, ha sok szekció van.

✳2

DVD-RAM

• A lemezeknek meg kell felelnie az UDF 2.0 elôírásainak.

✳3

Tervezési elôírások kamera fájlrendszerekhez: a Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) által jóváhagyott egységes szabvány.

Az MP3-at és az állóképeket (JPEG) le tudja játszani ezzel a készülékkel, ha a mappákat az alábbiak szerint készíti el. Azonban, a lemez elkészítési módjától függôen (írószoftver) lehet, hogy nem az Ön által számozott sorrendben tudja lejátszani.

Kezdeti lépések EE Lemezinformáció

Lemezek, amelyeket nem lehet lejátszani

CD-R/CD-RW lemezen lévô MP3 mappák szerkezete

Abban a sorrendben jelölje egy 3 számjegyû elôtaggal, ahogy le szeretné játszani azokat.

CD-R/CD-RW lemezen lévô állóképek (JPEG) szerkezete

A mappában lévô fájlok abban a sorrendben fognak megjelenni, ahogy azokat készítette vagy frissítette.

• Ha a magasabb szintû mappák „DCIM” mappák, akkor ezek

fognak elôször megjelenni a gyökérkönyvtárban.

Gyökérkönyvtár

Lejátszás sorrendje

Gyökérkönyvtár

Lejátszás sorrendje

(Folder = csoport)

(File = mûsorszám)

• BD-R, BD-RE v1/v2

• 2.6 GB és 5.2 GB DVD-RAM

• Azok a DVD-RAM lemezek, amelyeket nem lehet kivenni a tokból

• DVD-RW 1.0 verzió

• DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD és Fotó CD

• WMA lemezek

• DivX lemezek

• A kereskedelemben kapható „Chaoji VCD” beleértve azokat a CVD, DVCD és SVCD lemezeket is, amelyek nem felelnek meg az IEC62107

elôírásainak.

• HD DVD

• Azok a lemezek, amelyeket nem támogat.

Kezelôszervek

Kezdeti lépések EE Kezelôszervek

Távvezérlô

Többfunkciós gomb

(➜ következô oldal)

Bekapcsolja vagy készenléti üzemmódba helyezi a készüléket. (➜ 12. oldal)

Tévét mûködtetô gombok

A készülék távvezérlôjével mûködtetheti a televíziót. A távvezérlô beállítása érdekében, ➜ a 11. oldalt.

Bekapcsolja vagy készenléti üzemmódba helyezi a készüléket.

Bemeneti csatornát kapcsol

Némítja a hangot. Hangerôt szabályoz.

Csak Panasonic HDAVI Control funkcióval kompatibilis készülékkel mûködik.

Rádió–erôsítôt mûködtetô gombok

A készülék távvezérlôjével Panasonic rádió–erôsítôt tud mûködtetni.

Szokásos lejátszás gombok

A részleteket lásd a ➜ 16. oldalon.

Állapotjelzô üzeneteket jelenít meg (➜ 13. oldal)

Adott idejû léptetés (➜ 13. oldal)

Pop-up menüt jeleníti meg (➜ 15. oldal)

Top menüt/Közvetlen navigátort jeleníti meg (➜ 15. oldal)

Képernyô menüt jeleníti meg (➜ 19. oldal)

Almenüt jeleníti meg (➜ 15., 17. oldal)

Visszatér az elôzô képernyôhöz.

Törlés

A „Setup menu”-t jeleníti meg. (➜ 21. oldal)

Ezeket a gombokat, olyan BD-Video lemezek mûködtetéséhez használja, amelyeken Java™ felhasználói programok (BD-J) vannak. Az ilyen lemezek mûködtetésére vonatkozó részletek érdekében kérjük, olvassa el a lemezhez mellékelt útmutatásokat. Az A és B gombok a Címnézet (Title View), Képnézet [Picture (JPEG) View], és az Albumnézet (Album View) képernyôkkel is használhatók.

Gombok, amelyek a kép- és a hangminôséget szabályozzák

A részleteket lásd a ➜ 14. oldalon.

Számgombok

Címeket stb. választ/számot ír be (➜ 13. oldal)

Hang üzemmódot választ (➜ 13. oldal)

(➜ 18. oldal)

Hangerôt szabályoz

Programhelyet választ

Többfunkciós gomb mûködtetése

• Tételt választ képernyô menüben és beállítja a tételeket.

[G, H, F, E]

A tétel kiválasztása, nyomja meg fent, lent, a bal vagy a jobb oldalon.

A tételt a korong elforgatásával is ki tudja választani.

Jóváhagyáshoz, nyomja meg az [ENTER] gombot.

Mûveletek lejátszás közben, ➜ 13. oldal.

• A többfunkciós gombot könnyedén forgassa

A [G, H, F, E] gombok tévedésbôl mûködésbe léphetnek, ha forgatás közben a korongot erôsen megnyomja.

• A többfunkciós gomb beállítása

A korong mûködését ki lehet kapcsolni. Helyezze a „Multi-jog Setting” pontot ki (Off) állásba (➜ 23. oldal, „Others” menücímke).

Jegyzet

Kezdeti lépések EE Kezelôszervek

A készülék

A távvezérlô használata

A kapcsoló megnyomásával a készülék készenléti (kikapcsolt) állapotból bekapcsolható és fordítva. A készülék készenléti (kikapcsolt) helyzetben is fogyaszt kismértékben villamos energiát.

Hálózati feszültségjelzô [ ]

A hálózathoz csatlakoztatott készüléken, a jelzô készenléti üzemmódban világít és kialszik, ha a készüléket bekapcsolja.

Lemeztartó (➜ 12. oldal) Kijelzô Világító fényforrás

Világít, ha a készüléket bekapcsolja.

Elemek

Az elemeket úgy helyezze be, hogy a polaritás (+ és –) egyezzen meg a távvezérlôben lévô jelzésekkel. A fedél bezárásakor, azt elôször az elem – (mínusz) oldalához helyezze.

Használat

Távvezérlôjel-érzékelô

Közvetlenül a készülék elôlapjától mérve, 7 m

Írja be újra a kódokat (➜ 11. oldal), ha az elemek cseréje után nem tudja a távvezérlôvel mûködtetni a készüléket vagy a televíziót.

• Ne használjon akkumulátort.

• Ne keverje a régi és új elemeket.

• Ne használjon egyszerre különbözô fajtájú elemeket.

• Ne melegítse, és ne érje láng az elemeket.

• Ne szedje szét és ne zárja rövidre az elemeket.

• Ne kísérelje meg az alkáli és a mangán elemeket feltölteni.

• Ne használjon olyan elemeket, amelyeknek a burkolata mállik.

Az elemek helytelen használata elektrolit szivárgást okozhat, ami tönkre teheti az elektrolittal érintkezésbe került alkatrészeket és tüzet okozhat. Forduljon a márkaszervizhez, ha az elektrolit szivárog. Vegye ki az elemeket és sötét, hûvös helyen tárolja, ha a távvezérlôt hosszabb ideig nem kívánja használni.

Állj (➜ 12. oldal)

Nyitja/zárja a lemeztartót (➜ 12. oldal)

Keres/Léptet

Keres: Nyomja meg és tartsa nyomva. Léptet: Nyomja meg.

Pillanat állj (➜ 12. oldal)

A lejátszást indítja (➜ 12. oldal)

Csatlakozók a hátlapon (➜ 8–10. oldal)

Készenlét/bekapcsoló [ ] (➜ 12. oldal)

Csatlakoztatás

Kezdeti lépések EE Csatlakoztatás

Szokásos csatlakoztatások

Válassza ki az alábbi listából azt a csatlakoztatási módszert, amely legjobban megfelel a körülményeinek és az ábra szerint csatlakoztassa a lejátszót.

• Ha 21-pólusú Scart-kábellel csatlakoztat a televízióhoz ➜

• Ha a tartozék audio/video kábellel csatlakoztat a tévéhez ➜

• Ha HDMI (➜ 32. oldal, Szójegyzék) kompatibilis tévéhez csatlakoztat ➜

• Ha háttérhangzás élvezete érdekében egy HDMI kompatibilis tévéhez és egy HDMI kompatibilis erôsítôhöz/rádióerôsítôhöz csatlakoztat ➜ (➜ 9. oldal)

Az csatlakozási példák a készülék csatlakoztatásának a leggyakrabban használt módszerei. A további csatlakoztatási módszerek érdekében, nézze át a következô oldalakat.

• Ne helyezze a készüléket erôsítô vagy olyan berendezés tetejére, amelyik forróvá válhat. A kiáramló hô károsíthatja a készüléket.

• Ne a videomagnón keresztül csatlakoztasson. A másolás elleni védelem miatt a kép hibásan jelenhet meg.

• Csatlakoztatás elôtt kapcsolja ki az összes készüléket és olvassa el figyelmesen a megfelelô használati útmutatókat.

Energiatakarékosság

A készülék még készenléti üzemmódba kapcsolva is fogyaszt egy kis mértékû villamos energiát (kb. 1W). Energiatakarékosságból húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali csatlakozóaljzatból, ha a készüléket hosszabb ideig nem fogja használni.

Kérjük, olyan HDMI-kábelt használjon, amelyiken van HDMI logó (lásd az elôlapon). Javasoljuk, hogy Panasonic HDMI-kábelt használjon.

Javasolt termékszám: RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m) stb.

Csatlakoztatás a tévéhez 21-pólusú kábellel

21-pólusú Scart-kábel használata, egyszerûen közvetlenül a televízióhoz csatlakoztathatja a lejátszót.

Csatlakoztatás a tévéhez audio/video kábellel

A tartozék audio/video kábel használata, közvetlenül a televízióhoz csatlakoztathatja a lejátszót.

Csatlakoztatás HDMI kompatibilis televízióhoz

Kiváló minôséget élvezhet, csak egy HDMI-kábellel, digitális kép és hang.

Ventilátor

Hálózati csatlakozókábel (tartozék)

(Csak az összes többi csatlakoztatás elvégzése után csatlakoztassa.)

Hálózati csatlakozókábel (tartozék)

(Csak az összes többi csatlakoztatás elvégzése után csatlakoztassa.)

Háztartási konnektorhoz.

(230–240V váltakozó feszültség, 50 Hz)

Háztartási konnektorhoz.

(230–240V váltakozó feszültség, 50 Hz)

Háztartási konnektorhoz.

(230–240V váltakozó feszültség, 50 Hz)

Televízió

HDMI kompatibilis televízió

Audio/Video kábel (tartozék)

Készülék hátlapja

HDMI-kábel

Készülék hátlapja

21-pólusú Scart-kábel

• Ezzel a csatlakoztatással nagy felbontású képet nem tud elérni.

A nagy felbontású kép érdekében a vagy a csatlakoztatást használja.

Két módszer a képminôség javítására

• Válassza a „Connection” menücímkénél található „AV Output” menü

„S Video (with component)” pontját, ha a tévéje S Video kompatibilis (➜ 23. oldal).

• Válassza a „Connection” menücímkénél található „AV Output” me-

nü „RGB (without component)” pontját, és állítsa a „HDMI” menücímkénél található „HDMI Video Mode” menüt „Off” állásba, ha a tévéje RGB kompatibilis (➜ 23. oldal).

Még gazdagabb hangzás élvezete

• A vagy csatlakoztatást használja (➜ 10. oldal).

• Nagy felbontású képet ezzel a csatlakoztatással nem lehet elérni.

A nagy felbontású kép érdekében a vagy a csatlakoztatást használja (➜ 9. oldal).

✳ A sztereó hangzás élvezete érdekében, ezeket az AUDIO OUT ki-

meneti csatlakozókat hangfrekvenciás kábellel csatlakoztathatja az analóg erôsítô/rádió-erôsítô vagy egy audiorendszer erôsítô részének a 2-csatornás audio bemenetéhez.

A képminôség javítása

• Az vagy csatlakoztatást használja (➜ 9. oldal).

Még gazdagabb hangzás élvezete

• A vagy csatlakoztatást használja (➜ 10. oldal).

• Kérjük, 5 m-es vagy rövidebb Panasonic HDMI-kábelt használjon,

ha 1080p (1125p) video kimenetet használ.

SZÜKSÉGES BEÁLLÍTÁSOK

• A „Setup menu”-ben, állítsa a „HDMI” menücímkénél található

„HDMI Video Mode” menüt és a „HDMI Audio Output” menüt „On” állásba (➜ 23. oldal).

Még gazdagabb hangzás élvezete

Ezenkívül, használja a vagy csatlakoztatást (➜ 10. oldal). Ebben az esetben a „Setup menu”-ben, állítsa a „HDMI” menücímkénél található „HDMI Video Mode” menüt „On”, és a „HDMI Audio Output” menüt „Off” állásba (➜ 23. oldal).

Ezzel a csatlakoztatással használhatja a HDAVI Control funkciót.

• A részleteket lásd a ➜ 18. oldalon.

Ventilátor

Hálózati csatlakozókábel (tartozék)

(Csak az összes többi csatlakoztatás elvégzése után csatlakoztassa.)

Kezdeti lépések EE Csatlakoztatás

Csatlakoztatás másfajta videocsatlakozókkal

Csatlakoztatás HDMI kompatibilis televízióhoz vagy HDMI kompatibilis erôsíthöz/rádió–erôsítôhöz

A kiváló minôségû digitális képen felül, a digitális háttérhangzás élvezete érdekében egy HDMI-kábellel csatlakoztatja a lejátszót a HDMI kompatibilis erôsítôhöz/rádió–erôsítôhöz. Egy további HDMI-kábel használatával, csatlakoztathatja az erôsítôt/rádió-erôsítôt a HDMI kompatibilis televízióhoz.

Háztartási konnektorhoz.

(230–240 V váltakozó feszültség, 50 Hz)

Többcsatornás hangsugárzók

HDMI-kábel

Ventilátor

HDMI kompatibilis erôsítô/rádió–erôsítô

HDMI kompatibilis televízió

Készülék hátlapja

• Kérjük, 5 m-es vagy rövidebb Panasonic HDMI-kábelt

használjon, ha 1080p (1125p) videokimenetet használ.

• BD-Video lejátszásakor csak LPCM vagy Dolby Digital Plus formátumot (➜ 32. oldal; Szójegyzék) lehet 7.1-csatornával megvalósítani.

SZÜKSÉGES BEÁLLÍTÁSOK

• A „Setup menu”-ben, állítsa a „HDMI” menücímkénél található „HDMI Video Mode” menüt és a „HDMI Audio Output” menüt „On” állásba (➜ 23. oldal).

• Változtassa meg a többcsatornás hangsugárzó beállításokat a „Connection” menücímke „Speaker” menüjében a „Multi-channel” kiválasztásával (➜ 23. oldal), ha a hangsugárzó telepítést nem tudja befejezni.

• A másolás ellen védett DVD-Audio-t nem lehet megvalósítani a HDMI-csatlakozón keresztül, ha a HDCP-vel (➜ 32. oldal, Szójegyzék) nem kompatibilis erôsítôhöz/rádió–erôsítôhöz csatlakoztatott. Audiokábellel (piros és fehér), koaxiális vagy optikai digitális kábellel (➜ 10. oldal) csatlakoztasson az erôsítôhöz/rádió-erôsítôhöz.

Ezzel a csatlakoztatással a HDAVI-vezérlést is használhatja

• A részleteket lásd a ➜ 18. oldalon.

• Nagy felbontású képet ezzel a csatlakoztatással nem lehet

elérni. A nagy felbontású kép érdekében a vagy a csatlakoztatást használja.

• Húzza ki a sárga csatlakozódugót és az audiokábeleket.

• Az adott képminôség függ a televíziótól.

• Húzza ki a sárga csatlakozódugót és az audiokábeleket.

Néhány szó a nagy felbontású videóról

• Néhány lemez a COMPONENT VIDEO OUT csatlakozóról a nagy felbontású video megvalósítását letiltja. Ebben az esetben átalakítja a képfelbontást és a jel 576p/480p formában fog megjelenni.

Ha hagyományos képcsöves tévéje van

• A komponens [COMPONENT VIDEO OUT] kimenetet még abban az esetben is a „Progressive” pont „Off” állásában használja, ha a tévéje progresszív kompatibilis, mert a progresszív kimenet villogást okozhat. Ugyan ez a helyzet, ha többnormás tévéjét PAL üzemmódban használja. (Progresszív kimenetrôl, ➜ 20. oldal).

A nagy felbontású/progresszív video

• Progresszív kompatibilis tévéhez csatlakoztasson.

• Válassza a „Connection” menücímkénél található „AV Out-

put” menü „Video (with component)” pontját (➜ 23. oldal).

• A „Setup menu”-ben, válassza a „Connection” menücímkénél található „Component Resolution” menüben a „576p/480p”, „720p” vagy a „1080i” beállítást (➜ 23. oldal).

• A „Setup menu”-ben, állítsa a „HDMI” menücímkénél található „HDMI Video Mode” menüt „Off” állásba (➜23. oldal). Egyébként a video 576i/480i formátumú.

Hálózati csatlakozókábel (tartozék)

(Csak az összes többi csatlakoztatás elvégzése után csatlakoztassa.)

Készülék hátlapja

Televízió

S-Video kábel

Audio/Video kábel

(tartozék)

Készülék hátlapja

Televízió

Audio/Video

kábel

(tartozék)

Komponens Video kábel

A csatlakozódugókat az azonos színû csatlakozókba dugja.

Csatlakoztatás S VIDEO csatlakozóval

Az S VIDEO OUT csatlakozó sokkal élénkebb képet nyújt, mint a VIDEO OUT csatlakozó.

Csatlakoztatás a COMPONENT VIDEO csatlakozóval

Ezeket a csatlakozókat a váltott soros (Interlace) és a progresszív kimenethez lehet használni, és tisztább képet nyújt, mint az S VIDEO OUT csatlakozó (➜ 32. oldal, Szójegyzék).

(Folytatás a következô oldalon)

Kezdeti lépések EE Csatlakoztatás

Erôsítôhöz/rádió–erôsítô csatlakoztatása (HDMI-csatlakoztatás kivételével)

Csatlakoztatás az erôsítôhöz/rádió–erôsítôhöz 7.1ch/5.1ch AUDIO OUT csatlakozóval

A 7.1 csatornás [7.1ch AUDIO OUT] kimeneti csatlakozóval háttérhangzást élvezhet. A 7.1 csatornás kimenet a háttérhangzás további lehetôségét kínálja.

Csatlakoztatás az erôsítôhöz/rádió–erôsítôhöz DIGITAL AUDIO OUT csatlakozóval

A [DIGITAL AUDIO OUT] kimeneti csatlakozóval háttérhangzást élvezhet. A [DIGITAL AUDIO OUT] kimenet a háttérhangzás másfajta lehetôségét kínálja.

Készülék hátlapja

Koaxiális kábel

Digitális optikai

audiokábel

Erôsítô/rádió–erôsítô beépített dekóderrel vagy dekóder-erôsítô/ rádió–erôsítô kombináció

Készülék hátlapja

Többcsatornás

hangsugárzók

Erôsítô/rádió–erôsítô

7.1/5.1 csatornás audio bemenettel

Az audio

kábeleket

a csatlakoztatott

hangsugárzók-

hoz tartozó

bemenetekhez

csatlakoztassa.

• A készülék 5.1 csatornáig támogat-

ja a DVD-Video lemezek háttér hangját.

• A lemezfelvétel módjától függôen

lehet, hogy a hang nem a kívánt számú csatornán lesz hallható.

• BD-Video lemezek lejátszásakor,

csak az LPCM vagy a Dolby Digital Plus formátumot lehet 7.1-csatornán megvalósítani.

SZÜKSÉGES BEÁLLÍTÁSOK

• Változtassa meg a többcsatornás

hangsugárzó beállításokat a „Connection” menücímke „Speaker” menüjében a „Multi-channel” kiválasztásával (➜ 23. oldal), ha a hangsugárzó telepítést nem tudja befejezni.

Csak akkor, ha egy HDMI kompatibilis televízióhoz csatlakoztatott (➜ 8.

oldal )

• A „Setup menu”-ben, állítsa a

„HDMI” menücímke „HDMI Audio Output” menüjét „Off” állásba. Egyébként a hang kétcsatornássá válik és a tévé hangsugárzóiból hallható hang is ilyen lesz.

• Nem kompatibilis DVD lemezekkel

DTS Digital Surround dekódereket nem tud használni (➜ 32. oldal, Szójegyzék).

• DVD-Audio lemez lejátszásakor ki-

menet csak 2-csatornás lesz, még akkor is, ha ezt a csatlakoztatást használja. A többcsatornás háttérhangzás érdekében a (➜ 9. oldal) vagy a csatlakoztatást (➜ feljebb) használja.

• BD-Video lemezek lejátszásakor,

csak az LPCM vagy a Dolby Digital Plus formátumot lehet 7.1-csatornán megvalósítani.

SZÜKSÉGES BEÁLLÍTÁSOK

• Változtassa meg a „Sound” menü-

címke „Digital Audio Output” menüjében (➜ 22. oldal).

Csak, ha a készüléket HDMI kompatibilis tévéhez csatlakoztatta

(➜ 8. oldal )

• A „Setup menu”-ben, állítsa a

„HDMI” menücímke „HDMI Audio Output” menüjét „Off” állásba. Egyébként a hang lehet, hogy nem a kívánt beállításban fog megjelenni.

Kábel csatlakoztatások

Háttér hangsugárzók [bal (L) /jobb (R)] Hátsó háttér hangsugárzók [bal (L)/jobb (R)]

(Nem szükséges, ha 5.1 csatornás [AUDIO IN] bemenethez csatlakozik.)

Extra mélysugárzó Középcsatorna sugárzó Elsô hangsugárzók

Koaxiális bemenettel

Digitális optikai bemenettel

+ 26 hidden pages