Panasonic DMP-B200 User Manual [sk]

2 ALL

EB EG GN GA

Návod na obsluhu

Prenosný prehrávač Blu-ray diskov

Model DMP-B200

Vážený zákazník!

Ďakujeme vám za kúpu tohto výrobku. V záujme optimálnej činnosti a bezpečnosti si, prosím, pozorne prečítajte tento návod. Pred zapojením, obsluhou alebo nastavovaním tohto výrobku si, prosím, pozorne prečítajte celý návod na obsluhu. Tento návod si ponechajte na ďalšie použitie.

Informácie o regionálnych kódoch

BD-Video

Toto zariadenie prehráva BD-Video disky označené regionálnym kódom „A“ alebo „B“.

Regionálny kód

Pre Spojené kráľovstvo, Írsko a kontinentálnu Európu „B“

DVD-Video

Toto zariadenie umožňuje prehrávanie DVD-Video diskov označených nálepkou s regionálnym kódom alebo s „ALL“.

Regionálny kód

Pre Spojené kráľovstvo, Írsko a kontinentálnu Európu „2“

Prípona čísla modelu „EB“ označuje model určený pre Spojené kráľovstvo.

Príklad: Pre Spojené kráľovstvo, Írsko a kontinentálnu Európu

M-DMPB200-SK

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pred prvým použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu. Postupujte podľa bezpečnostných pokynov na zariadení a bezpečnostných pokynov uvedených nižšie. Návod na obsluhu majte poruke pre prípad potreby v budúcnosti.

1. Prečítajte si tento návod na obsluhu.

2. Návod na obsluhu si ponechajte pre prípad potreby v budúcnosti.

3. Venujte pozornosť všetkým upozorneniam.

4. Postupujte podľa pokynov uvedených v tomto návode na obsluhu.

5. Zariadenie nepoužívajte v blízkosti vody.

6. Zariadenie čistite výlučne suchou handričkou.

7. Dávajte pozor, aby sa nezablokovali ventilačné otvory. Zariadenie umiestnite podľa pokynov výrobcu.

8. Zariadenie neumiestňujte do blízkosti zdrojov tepla, akými sú napríklad radiátory, vykurovacie zariadenia, sporáky alebo iné zariadenia, ktoré vyžarujú teplo (vrátane zosilňovačov).

9. Sieťový napájací kábel umiestnite tak, aby sa po ňom nešliapalo a dávajte pozor, aby nebol nikde priškripnutý, najmä pri zástrčke, v mieste jeho pripojenia do zásuvky sieťového napájania a v okolí miesta, v ktorom vystupuje zo zariadenia.

10. Používajte len príslušenstvo uvedené výrobcom.

11. Počas búrky alebo ak zariadenie nebudete dlhší čas používať, odpojte ho od elektrickej siete.

12. Všetky opravy prenechajte kvaliﬁ kovanému odborníkovi v servise. Oprava zariadenia je potrebná, ak sa napríklad poškodí sieťový napájací kábel alebo jeho koncovka, ak sa na zariadenie alebo do neho dostane kvapalina alebo cudzie predmety, ak bolo zariadenie vystavené dažďu alebo pôsobeniu vlhkosti, ak nefunguje správne alebo ak spadlo na zem.

VÝSTRAHA:

ABY STE OBMEDZILI RIZIKO VZNIKU POŽIARU, ZASIAHNUTIA OSÔB ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO POŠKODENIA ZARIADENIA:

• ZARIADENIE NEVYSTAVUJTE PÔSOBENIU VODY, VLHKOSTI A DAŽĎA. NA ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE NÁDOBY NAPLNENÉ KVAPALINOU, AKO NAPRÍKLAD VÁZY, Z KTORÝCH BY SA NA ZARIADENIE MOHLA DOSTAŤ VODA.

• POUŽÍVAJTE LEN ODPORÚČANÉ PRÍSLUŠENSTVO.

• ZO ZARIADENIA NESKLADAJTE KRYT (ALEBO ZADNÚ ČASŤ); VO VNÚTRI ZARIADENIA SA NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE SÚČASTI, KTORÝCH PORUCHU BY STE MOHLI SVOJPOMOCNE ODSTRÁNIŤ. S POŽIADAVKOU NA OPRAVU SA OBRÁŤTE NA ODBORNÍKOV V SERVISE.

POZOR!

TENTO VÝROBOK PRACUJE S LASEROVÝM ŽIARENÍM. POUŽÍVANÍM OVLÁDACÍCH PRVKOV ALEBO NASTAVENÍ, ALEBO ZAOBCHÁDZANÍM SO ZARIADENÍM INÝM SPÔSOBOM, AKO JE OPÍSANÉ V TOMTO NÁVODE NA OBSLUHU, SA MÔŽETE VYSTAVIŤ PÔSOBENIU NEBEZPEČNÉHO ŽIARENIA. ZARIADENIE NEOTVÁRAJTE ANI SA HO NESNAŽTE SVOJPOMOCNE OPRAVIŤ. OPRAVU ZARIADENIA PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÉMU TECHNIKOVI.

POZOR!

• ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ANI NEVKLADAJTE DO NÁBYTKU, VSTAVANÝCH SKRINIEK ANI DO INÝCH TESNÝCH PRIESTOROV.

ZABEZPEČTE DOSTATOČNÉ VETRANIE ZARIADENIA.

ZABEZPEČTE, ABY VETRACIE OTVORY ZARIADENIA NEBOLI ZAKRYTÉ ZÁCLONAMI ANI INÝMI PREDMETMI. INAK HROZÍ NEBEZPEČENSTVO ZASIAHNUTIA OSÔB ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO VZNIK POŽIARU V DÔSLEDKU PREHRIATIA ZARIADENIA.

• VETRACIE OTVORY ZARIADENIA NEZAKRÝVAJTE NOVINAMI, OBRUSMI, ZÁCLONAMI ANI INÝMI PODOBNÝMI PREDMETMI.

• NA ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ZDROJE OTVORENÉHO OHŇA, AKO NAPRÍKLAD HORIACE SVIECE.

• BATÉRIE LIKVIDUJTE SPÔSOBOM OHĽADUPLNÝM K ŽIVOTNÉMU PROSTREDIU.

UPOZORNENIE

Pri nahradení batérie nesprávnym typom hrozí riziko explózie. Pri výmene batérie použite typ odporúčaný výrobcom alebo ekvivalentný typ. Použité batérie zlikvidujte podľa pokynov výrobcu.

Telefonovanie z mobilného telefónu môže rušiť činnosť tohto zariadenia. V prípade rušenia zväčšite vzdialenosť medzi zariadením a mobilným telefónom.

Zariadenie umiestnite v blízkosti ľahko prístupnej zásuvky sieťového napájania. Zabezpečte možnosť jednoduchej manipulácie so zástrčkou sieťového napájacieho kábla. Ak chcete zariadenie úplne odpojiť od elektrickej siete, vytiahnite sieťový napájací kábel zo zásuvky sieťového napájania.

Štítok s údajmi je umiestnený na spodnej strane zariadenia.

Sieťový adaptér

Tento sieťový adaptér pracuje so striedavým napätím 110 V až 240 V.

• Avšak, ak má sieťový adaptér zástrčku, ktorej tvar nevyhovuje zásuvke sieťového napájania, zaobstarajte si vhodnú násadu koncovku (adaptér).

Výstraha

Mincovú batériu uchovávajte mimo dosahu malých detí. Mincovú batériu si nikdy nedávajte do úst. Ak by ste ju prehltli, ihneď vyhľadajte odbornú lekársku pomoc.

VÝSTRAHA

VODIČ NESMIE POČAS JAZDY OBSLUHOVAŤ PREHRÁVAČ ANI SLEDOVAŤ JEHO PREHRÁVANIE.

Ak by počas jazdy vodič obsluhoval prehrávač alebo sledoval jeho prehrávanie, rozptyľovalo by to jeho pozornosť. Mohlo by tak dôjsť k závažnej nehode a poškodeniu zdravia alebo majetku.

Pre Spojené kráľovstvo, Írsko, kontinentálnu Európu, Austráliu a Nový Zéland

TOTO ZARIADENIE JE URČENÉ NA POUŽÍVANIE V MIERNOM KLIMATICKOM PÁSME.

Batérie

1 Batéria (lítium-iónová)

• Na nabíjanie batérií používajte určenú nabíjačku.

• Batériu nenabíjajte v inom zariadení, ako je špeciﬁ kovaná nabíjačka.

• Ak sneží alebo prší, prehrávač nepoužívajte vonku.

(Batéria nie je vodotesná.)

• Dávajte pozor, aby sa konektory nedostali do styku s nečistotou, pieskom, kvapalinami alebo inými cudzími látkami.

• Nedotýkajte sa konektorov (+ a –) kovovými predmetmi.

• Batériu nerozoberajte, neupravujte, nezahrievajte a nevhadzujte do ohňa.

• Batérie nezahrievajte ani ich nevystavujte pôsobeniu ohňa.

• Batérie nenechávajte dlhší čas vo vozidle so zatvorenými dverami a zatiahnutými oknami, kde by boli vystavené pôsobeniu priameho slnečného žiarenia.

2 Mincová batéria (lítiová batéria)

• Pri vkladaní batérie dodržujte polaritu.

• Nedotýkajte sa konektorov (+ a –) kovovými predmetmi.

• Batériu nenabíjajte, nerozoberajte, neupravujte, nezahrievajte a nevhadzujte do ohňa.

• Uchovávajte mimo dosahu detí.

• Batérie nezahrievajte ani ich nevystavujte pôsobeniu ohňa.

• Batérie nenechávajte dlhší čas vo vozidle so zatvorenými dverami a zatiahnutými oknami, kde by boli vystavené pôsobeniu priameho slnečného žiarenia.

Ak sa elektrolyt dostane do kontaktu s pokožkou alebo odevom, postihnuté miesto dôkladne omyte vodou. Pri zasiahnutí očí elektrolytom si oči v žiadnom prípade nešúchajte. Oči si riadne vypláchnite vodou a vyhľadajte lekársku pomoc.

3 Likvidácia batérií

Pri likvidácii postupujte podľa miestnych predpisov.

Keď je prehrávač v činnosti, nenechávajte si ho dlhší čas na kolenách. Zariadenie sa môže nadmerne zohriať a spôsobiť vám popáleniny.

Ako predísť poškodeniu zariadenia

V žiadnom prípade:

• Nepoužívajte spreje na ničenie hmyzu s horľavým obsahom v blízkosti zariadenia.

• Nestláčajte a netlačte na LCD monitor.

• Nedotýkajte sa optických ani iných častí laserového snímača.

Zariadenie nepoužívajte:

• na piesočnatých miestach, ako napr. pláž,

• na vankúši, pohovke alebo na zariadeniach, ktoré sa zahrievajú, napr. zosilňovače.

Zariadenie nenechávajte v nevetranom aute alebo vystavené pôsobeniu priameho slnečného svetla ani na miestach s vysokou teplotou.

Upozornenia súvisiace s používaním zariadenia so slúchadlami

• Zvukové záznamy nepočúvajte pomocou slúchadiel pri vysokej úrovni hlasitosti.

Odborníci varujú pred dlhodobým používaním slúchadiel.

• Ak máte pocit zvonenia v ušiach, znížte hlasitosť alebo slúchadlá prestaňte používať.

• Zákaz používania počas riadenia motorového vozidla. Mohli by ste zapríčiniť dopravnú nehodu a v mnohých krajinách je to zákonom zakázané.

• V potenciálne nebezpečných situáciách by ste mali byť veľmi ostražití alebo dočasne prestať používať slúchadlá.

• Ak používate slúchadlá, ktoré umožňujú vnímať aj okolité zvuky (open-air), nezvyšujte hlasitosť nad úroveň, ktorá by vám znemožnila vnímať okolitú situáciu.

• Príliš hlasitý zvuk zo slúchadiel môže mať za následok stratu sluchu.

• Dlhodobé počúvanie pri plnej hlasitosti môže poškodiť sluch používateľa. Používajte len dodané alebo odporúčané typy slúchadiel.

Prvé spustenie

Výstraha

Nebezpečenstvo vzniku požiaru, výbuchu a popálenia. Nerozoberajte ich. Batérie nezahrievajte nad nasledujúce teploty, ani ich nepáľte.

Mincová batéria 100 °C Batéria 60 °C

Poznámka k nabíjateľným batériám

Batéria je recyklovateľná. Postupujte podľa miestnych recyklačných predpisov.

Obsah

Pre začiatok

Upozornenia týkajúce sa napájacieho kábla ............2

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ...................... 2

Príslušenstvo ............................................................... 4

Aktualizácie ﬁ rmvéru .................................................. 5

Starostlivosť o zariadenie a médiá ............................ 5

Informácie týkajúce sa médií

(disky a pamäťové karty) ............................................ 6

Prehľad ......................................................................... 8

Nastavenie sklonu LCD monitora ............................ 10

Sledovanie videozáznamov na zadných

sedadlách pomocou držiaka na opierku hlavy ....... 10

Príprava napájania..................................................... 12

Zapnutie/vypnutie prehrávača.................................. 14

Zobrazenie menu funkcií FUNCTION MENU ........... 14

Nastavenie obrazu na LCD monitore ....................... 15

Načítanie obsahu disku alebo SD karty ..................15

Prehrávanie

Základné prehrávanie

(prehrávanie videozáznamov) .................................. 16

Používanie funkcie

obraz-v-obraze na BD-Video diskoch ...................... 20

Informácie o formáte DivX ........................................ 21

Prehliadanie statických záberov .............................. 22

Prehrávanie hudby .................................................... 24

Používanie prehrávača s iným zariadením .............25

Prepojenie funkcií zariadenia s funkciami televízora

(funkcia VIERA Link „HDAVI Control™“) ................26

Príslušenstvo

Skontrolujte si, prosím, dodané príslušenstvo. Pri objednávaní náhradných dielov používajte čísla uvedené v zátvorkách. (Čísla výrobkov boli platné k januáru 2011. Môžu podliehať zmene).

 Pre Spojené kráľovstvo, Írsko a kontinentálnu Európu 1 Diaľkový ovládač (N2QAJC000019)  1 Mincová batéria do diaľkového ovládača

(na výmenu  9)  1 Sieťový adaptér (RFEA219W)

 Pre kontinentálnu Európu

1 Sieťový napájací kábel (K2CQ2CA00006)

 Austrália a Nový Zéland 1 Sieťový napájací kábel (K2CJ2DA00008)

 1 Jednosmerný adaptér do auta (RFEC207P-AB)  1 Držiak na opierku hlavy (RXQ1820)  1 Nabíjateľná batéria (DY-DB20)

Nastavenia

Zmena nastavení pomocou menu na obrazovke.... 28

Zmena nastavení prehrávača ................................... 30

Ďalšie informácie

Informácie o súboroch vo formáte

MP3/JPEG/DivX/MKV/AVCHD/MPEG2 ..................... 34

Používanie zvukových signálov s vysokou

prenosovou rýchlosťou ............................................ 36

Indikátory a hlásenia na obrazovke ......................... 37

Riešenie problémov ..................................................38

Technické údaje ......................................................... 42

Licencie ...................................................................... 43

Slovník ........................................................................ 44

Aktualizácia ﬁ rmvéru

Príležitostne môže spoločnosť Panasonic vydať aktualizáciu ﬁ rmvéru pre toto zariadenie, ktorou sa môžu pridať niektoré funkcie alebo zdokonaliť spôsob ich fungovania. Tieto aktualizácie sú k dispozícii bezplatne.

Najnovšiu verziu ﬁ rmvéru si môžete stiahnuť z webovej stránky „http:// panasonic.jp/support/global/cs/“ (táto stránka je len v angličtine). Po napálení najnovšieho ﬁ rmvéru na CD-R disk vložte tento disk do prehrávača a vykonajte aktualizáciu ﬁ rmvéru. Len po pripojení sieťového adaptéra

Počas aktualizácie ﬁ rmvéru „NEVYPÍNAJTE ANI NEODPÁJAJTE ZARIADENIE ZO ZÁSUVKY SIEŤOVÉHO NAPÁJANIA A ANI NEOTVÁRAJTE KRYT PRIESTORU NA VKLADANIE DISKOV.“

• Počas aktualizácie ﬁ rmvéru budú svietiť indikátory [] a [CHARGE] a po skončení aktualizácie ﬁ rmvéru zhasnú. ( 8)

• Spôsob kontroly verzie ﬁ rmvéru tohto zariadenia nájdete uvedený v časti „Systémové informácie“. ( 33)

Starostlivosť o zariadenie a médiá

Zaobchádzanie s týmto zariadením

• Pri prenášaní zariadenia zatvorte LCD monitor.

Prehrávač nedržte za LCD monitor.

• Toto zariadenie nemá magnetické tienenie. Zariadenie neumiestňujte do blízkosti televízorov, počítačov ani iných zariadení citlivých na pôsobenie magnetizmu. Toto zariadenie a magnetizované karty (bankové karty, cestovné preukazy, atď.) neuchovávajte vo vzájomnej blízkosti.

Prehrávač neklaďte na otvorený LCD monitor. Mohlo by dôjsť k poškrabaniu LCD monitora a jeho okolia.

Starostlivosť a údržba

 Zariadenie čistite jemnou suchou handričkou.

• Odolnú nečistotu z LCD monitora odstráňte prostriedkom na čistenie okuliarov.

• Na LCD monitor nepoužívajte prachovku z mikrovlákien. Pri utieraní vonkajších povrchov dodržiavajte príslušné pokyny.

• V žiadnom prípade zariadenie nečistite liehom, riedidlom ani benzínom.

• Utieranie LCD monitora a jeho okolitých častí tvrdou utierkou alebo ich silné trenie môžu spôsobiť poškrabanie povrchov.

 Starostlivosť o optický snímač

• Nahromadený prach starostlivo odstráňte fúkacím balónikom na čistenie objektívov fotoaparátov (voliteľné príslušenstvo).

• Odporúčaný výrobok:

Súprava na čistenie objektívu (SZZP1038C) (Súpravu zakúpite

u predajcu značkovej techniky Panasonic.)

• Na čistenie v žiadnom prípade nepoužívajte čističe CD typu.

• Dávajte pozor, aby ste sa optických častí nedotkli prstami.

Prvé spustenie

Likvidácia alebo odovzdanie tohto zariadenia

Zariadenie môže uchovávať informácie o nastaveniach používateľa. Ak likvidujete toto zariadenie alebo ho odovzdávate inej osobe, potom vykonajte postup pre obnovenie všetkých nastavení na hodnoty z výroby, aby sa vymazali nastavenia používateľa. ( 38, „Obnovenie všetkých nastavení z výroby.”)

• V pamäti tohto zariadenia môže byť uložená história používania.

Manipulácia s diskami a kartami

 Čistenie diskov

SPRÁVNE NESPRÁVNE

Disk utrite vlhkou handričkou a potom ho utrite dosucha.

 Opatrenia pri manipulácii s diskami

a kartami

• Disky chytajte len za hrany, aby ste predišli poškriabaniu alebo odtlačkom prstov na povrchu disku.

• Na disky nelepte žiadne nálepky ani etikety (mohli by ste tým disk poškodiť tak, že ho už nebudete môcť používať).

• Nepíšte na potlačenú stranu disku guľôčkovým perom ani inými písacími potrebami.

• Nepoužívajte spreje na čistenie záznamových médií, benzín, riedidlá, antistatické prostriedky ani iné rozpúšťadlá.

• Nepoužívajte ochranné kryty alebo obaly proti poškrabaniu.

• Vyčistite akýkoľvek prach, vodu alebo cudzí materiál z konektorov na zadnej strane karty.

• Nepoužívajte nasledujúce disky: – disky, na ktorých zostali zvyšky lepiacej hmoty po odlepení

nálepiek (napr. disky z požičovní). – deformované alebo prasknuté disky, – disky nepravidelných tvarov, napr. v tvare srdca.

Informácie týkajúce sa

médií (disky a pamäťové karty)

Bežne predávané disky

V tejto tabuľke sa nachádzajú rôzne typy bežne dostupných diskov, ktoré môžete použiť a taktiež sú v nej uvedené štandardné logá, ktoré môžu byť uvedené na diskoch alebo na obaloch.

Typ média a logo Funkcie

BD-Video

DVD-Video

Filmové a hudobné disky s vysokým rozlíšením (HD)

Filmové a hudobné disky s vysokou kvalitou záznamu

Kompaktné disky (CD) s audiozáznamom alebo hudobným záznamom

• Možnosť prehrávania a kvalita zvuku CD diskov, ktoré nezodpovedajú štandardu CDDA (CD disky chránené proti kopírovaniu systémom Copy Control, atď.), sa nedá zaručiť.

Označenie

v textu

[BD-V]

[DVD-V]

[CD]

Média so záznamom, ktorý vykonal používateľ

V tejto tabuľke sú uvedené rôzne typy diskov so záznamom vykonaným pomocou iných zariadení, ktoré môžete používať.

prehrávaním ﬁ nalizovať v DVD videorekordéri a pod. Podrobnejšie informácie o ﬁ nalizácii si prečítajte v návode na obsluhu príslušného zariadenia.

Typ média a logo Formáty

BD-RE

BD-R

DVD-RAM

DVD-R/RW

DVD-R DL

+R/+RW/-R DL

CD-R/RW

Toto označenie znamená, že musíte disk pred

• Verzia 3 záznamového formátu BD-RE

• Formát JPEG

• Verzia 2 záznamového formátu BD-R

• Formát DivX®

• Formát MKV

• Verzia 1.1 nahrávacieho formátu DVD Video

• Formát JPEG

• Formát AVCHD

• Formát DVD-Video

• Verzia 1.1 nahrávacieho formátu DVD Video

• Formát AVCHD

• Formát DivX nie je podporovaný)

• Formát MKV (DVD-RW disk nie je podporovaný)

• Formát MP3 (DVD-RW disk nie je podporovaný)

• Formát JPEG (DVD-RW disk nie je podporovaný)

• Formát DVD-Video

• Verzia 1.2 nahrávacieho formátu DVD Video

• Formát AVCHD

• Formát DivX

• Formát MKV

• Formát MP3

• Formát JPEG

• Formát +VR (+R/+RW Video Recording)

• Formát AVCHD

• Formát CD-DA

• Formát MP3

• Formát JPEG

• Formát DivX

• Formát MKV

(DVD-RW disk

Označenie

v textu

[BD-V]

[JPEG]

[BD-V]

ivX]

[MKV]

[DVD-VR]

[JPEG]

[AVCHD]

[DVD-V]

[DVD-VR]

[AVCHD]

ivX]

[MKV]

[MP3]

[JPEG]

[DVD-V]

[DVD-VR]

[AVCHD]

ivX] [MKV] [MP3]

[JPEG]

[DVD-V]

[AVCHD]

[CD]

[MP3]

[JPEG]

ivX] [MKV]

• Môže sa stať, že v niektorých prípadoch nebude možné prehrávať vyššie uvedené disky kvôli určitým typom diskov, podmienkam pri zázname, spôsobu záznamu alebo spôsobu vytvorenia súborov.

• Pri prehrávaní disku zaznamenaného vo formáte AVCHD sa môže videozáznam pri spojených častiach kvôli vymazaniu alebo úprave na pár sekúnd pozastaviť.

 BD-RE, BD-R

Zvuk z diskov so záznamom vykonaným v režime DR pomocou Blu-ray videorekordérov značky Panasonic sa nemusí prehrávať správne.

SD karty

ADAPTER

V tejto tabuľke sú uvedené rôzne typy kariet so záznamom vykonaným pomocou iných zariadení, ktoré môžete používať.

Typ média* Formáty

Pamäťová SD karta (8 MB až 2 GB) Pamäťová SDHC karta (4 GB až 32 GB) Pamäťová SDXC karta (48 GB, 64 GB)

* Zahŕňa miniSD karty, microSD karty, microSDHC karty

a microSDXC karty

V tomto návode na obsluhu sa budú vyššie uvedené typy kariet označovať ako „SD karta“.

• miniSD karty, microSD karty, microSDHC karty a microSDXC karty sa musia používať s pripojeným adaptérom, ktorý sa dodáva s týmito kartami.

• Odporúčame vám používanie pamäťových SD kariet značky Panasonic.

Najnovšie informácie si, prosím, overte na

nasledujúcej webovej stránke:

http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Stránka je k dispozícii len v angličtine.)

• Toto zariadenie je kompatibilné s pamäťovými SD kartami, ktoré spĺňajú formáty FAT12 a FAT16 v rámci technických parametrov SD kariet, ako aj s pamäťovými SDHC kartami vo formáte FAT32 (nepodporuje dlhé názvy súborov) a pamäťové SDXC karty vo formáte exFAT.

• Ak sa SD karta používa s nekompatibilnými počítačmi alebo zariadeniami, zaznamenaný obsah sa môže vymazať kvôli formátovaniu karty, atď.

• Pri používaní SD kariet s kapacitou od 4 až do 32 GB je možné použiť len SD karty s vyznačeným logom SDHC.

• Pri používaní SD kariet s kapacitou 48 GB a 64 GB je možné použiť len SD karty s vyznačeným logom SDXC.

• Využiteľná pamäť môže byť trochu menšia ako celková uvádzaná kapacita karty.

• Ak bola SD karta naformátovaná na osobnom počítači, môže sa stať, že ju nebude možné používať v tomto zariadení.

• Pamäťovú kartu uchovávajte mimo dosahu detí. Mohli by ju prehltnúť.

• Pri prehrávaní karty so záznamom vo formáte AVCHD sa videozáznam môže na chvíľu pozastaviť, a to najmä tam, kde jeden záznam končí a ďalší začína. Je to normálny jav a neznamená poruchu.

• Prepínač ochrany proti zápisu nastavte do polohy „LOCK“, aby nedošlo k náhodnému vymazaniu obsahu.

• Formát JPEG

• Formát AVCHD

• Formát MPEG2

Označenie

v textu

[JPEG]

[AVCHD]

PEG2]

Disky, ktoré nie je možné prehrávať prostredníctvom tohto zariadenia

• 2,6 GB a 5,2 GB DVD-RAM disky

• DVD-RAM disky, ktoré nie je možné vybrať z ochrannej kazety

• 3,95 GB a 4,7 GB DVD-R disky vhodné na publikovanie

• DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, +R, +R DL disky zaznamenané v inom zariadení a neﬁ nalizované

• BD-Video disky, ktoré nemajú podporovaný regionálny kód

• DVD-Video disky, ktoré nemajú podporované regionálne číslo

• Verzia 1.0 DVD-RW diskov

• DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, CVD, SACD, Photo CD, MV-Disc a PD disky

• DVD-Audio disky

• Video CD a SVCD disky

• WMA disky

• DivX Plus HD disky

• HD DVD disky

• Ostatné disky, ktoré nie sú uvedené v zozname podporovaných diskov

Prvé spustenie

Prehľad

Tento prehrávač

V tomto návode na obsluhu sú pokyny na ovládanie vo všeobecnosti popísané pre použitie diaľkového ovládača.

Pohľad spredu

2 3 4

9 10

5 6 7

DISC/SD RETURN

11 12

14 15 16 17 18

Pohľad zozadu

1 LCD monitor 2 Reproduktor 3 Kryt priestoru na vkladanie diskov 4 Otváranie krytu priestoru na vkladanie diskov 5 Zapnutie a vypnutie prehrávača ( 14) 6 Indikátor [

Po zapojení zariadenia do sieťového napájania sa tento

indikátor v pohotovostnom režime rozsvieti a po zapnutí zariadenia zhasne.

] ( 12)

7 Indikátor nabíjania [CHARGE] ( 12)

Počas nabíjania batérie tento indikátor svieti.

8 Snímač signálu diaľkového ovládača ( 9) 9 Zmena nastavení monitora ( 15) 10 Nastavenie hlasitosti ( 16) 11 Zobrazenie menu voliteľných možností OPTION 12 Voľba/Potvrdenie (OK)

• Voľba: Stlačte tlačidlo so šípkou hore, dole, doľava alebo doprava ([▲, ▼, ◄, ►]).

• Zadanie: Stlačte tlačidlo potvrdenia [OK].

13 Konektor slúchadiel [] (Ø 3,5 mm stereofónny mini konektor) 14 Prepínanie média na prehrávanie

Po každom stlačení sa nastavenie časovača prepne.

DISC SD

15 Prehrávanie ( 16) 16 Zastavenie prehrávania ( 18) 17 Preskočenie čísel titulov, atď. ( 18) 18 Návrat do zobrazenia predchádzajúceho

prostredia

19 Konektor DC IN ( 12) 20 Konektor HDMI AV OUT ( 25) 21 Slot na SD karty ( 15) 22 Vetrací otvor

Informácie o vetracom otvore:

Nezakrývajte vetrací otvor na bočnej strane ani nepoužívajte prehrávač na mieste, kde by mohlo dôjsť k jeho zakrytiu. Vnútri prehrávača by následne mohlo dôjsť k nadmernému zahrievaniu, čo by mohlo spôsobiť vznik požiaru alebo deformáciu vonkajšieho plášťa.

23 Batéria (súčasť dodaného príslušenstva)

Diaľkový ovládač

ヷヰロ

ビ

ピ

ヒ

フ

ブ

プ

ヘ

ベ

パ

ペ

15 16

1 Zapnutie a vypnutie prehrávača ( 14) 2 Prepnutie média na prehrávanie ( 16) 3 Základné funkcie prehrávania ( 16 – 18) 4 Použitie podľa pokynov na obrazovke 5 Zobrazenie hlavného menu/funkcie Direct

Navigator ( 16)

6 Voľba/Potvrdenie (OK), prehrávanie po

jednotlivých snímkach

• Voľba: Stlačte tlačidlo so šípkou hore, dole, doľava alebo doprava ([▲, ▼, ◄, ►])

• Zadanie: Stlačte tlačidlo potvrdenia [OK]

• Snímka dopredu/Snímka dozadu:

(Počas pozastavenia) stlačte tlačidlo so šípkou doľava

alebo doprava ([][])

7 Zobrazenie menu voliteľných možností OPTION 8 Voľba čísel titulov, atď. /Zadávanie čísel 9 Zrušenie zadaných hodnôt 10 Stlmenie zvuku

Funkciu zrušíte opätovným stlačením tlačidla

11 Nastavenie hlasitosti ( 16) 12 Ukončenie činnosti v zobrazenom menu 13 Zobrazenie menu funkcií FUNCTION MENU ( 14) 14 Zobrazenie vyskakovacieho menu ( 16) 15 Voľba zvukového signálu ( 19) 16 Návrat do zobrazenia predchádzajúceho

prostredia

17 Zobrazenie menu na obrazovke ( 28) 18 Zobrazenie stavových hlásení ( 19) 19 Automatické vypnutie prehrávača ( 14) 20 Zmena nastavení monitora ( 15) 21 Zmena nastavenia prehrávača ( 30)

Prvé spustenie

 Do diaľkového ovládača vložte mincovú

batériu (súčasť dodaného príslušenstva)

1 Potiahnite držiak. Spodná strana diaľkového ovládača

Potiahnite počas stlačenia na tomto mieste

2 Vložte batériu a zatvorte držiak.

+ čelom nahor Lítiová batéria:

CR2025

 Prevádzkový dosah

V rámci 20-stupňového uhla nahor alebo nadol

Snímač signálu diaľkového ovládača

V rámci 30-stupňového uhla doľava alebo doprava

Vysielač diaľkového ovládača

V rámci 7 m pred zariadením

Uvedená vzdialenosť a uhly sú približné.

Nastavenie sklonu LCD







Sledovanie videozáznamov

monitora





A Otvorte monitor. B Štandardná poloha C Voľná poloha D Kompaktná poloha

LCD monitor

Je možné, že sa na obrazovke bude vyskytovať 0,01 % alebo menej chýbajúcich alebo nepretržite svietiacich obrazových bodov, ale nejedná sa o poruchu.

na zadných sedadlách pomocou držiaka na opierku hlavy

• Zariadenie neumiestňujte na miesta, ktoré sa môžu zahrievať, napríklad na prístrojovú dosku. Prehrávač nie je odolný voči vysokým teplotám a mohol by sa tým poškodiť.

• VODIČ NESMIE POČAS JAZDY OBSLUHOVAŤ PREHRÁVAČ ANI SLEDOVAŤ JEHO PREHRÁVANIE.

Ak by počas jazdy vodič obsluhoval prehrávač alebo sledoval jeho

prehrávanie, rozptyľovalo by to jeho pozornosť. Mohlo by tak dôjsť k závažnej nehode a poškodeniu zdravia alebo majetku.

Keď prehrávač pripevníte na zadnú stranu predného sedadla, budete môcť sledovať záznamy na zadných sedadlách. Pred pripojením prehrávača k montážnemu držiaku na opierke hlavy najskôr vložte do prehrávača disk alebo SD kartu.

• Prehrávač nenasadzujte ani neskladajte z držiaka a ani

držiak nenasadzujte a neskladajte počas jazdy.

• Prehrávač neumiestňujte:

– na iné miesto než na zadnú stranu predného sedadla, – na miesto, kde by ho mohol vodič sledovať alebo

obsluhovať,

– na miesto, kde by mohol vodičovi prekážať pri riadení

vozidla,

– na miesto, kde by mohol prekážať funkcii airbagu.

• Dbajte na to, aby ste popruh držiaka riadne upevnili

a skontrolujte, či je prehrávač riadne uchytený. Prečítajte si pokyny k montáži.

V prípade nehody, náhleho zrýchlenia alebo zabrzdenia by sa

inak prehrávač mohol uvoľniť a spôsobiť úraz alebo poškodenie majetku.

• Používajte iba držiak značky Panasonic dodaný so

zariadením na upevnenie zariadenia na sedadlo v aute.

1 Pripevnite montážny držiak na opierku predného

sedadla.

Montážny držiak na opierku hlavy (súčasť dodaného

príslušenstva)

1 Opierku nastavte tak, aby medzi ňou a sedadlom vznikla medzera

približne 3 cm.

2 Držiak pripevnite k sedadlu tak, aby ste označenú stranu videli zo

zadnej strany sedadla.

3 Zatvorte sponu.

Pohľad z boku

SPRÁVNE NESPRÁVNE

Ak je táto medzera väčšia ako 3 cm, prehrávač sa môže uvoľniť a spôsobiť zranenie v prípade nehody atď.

2 Nastavte LCD monitor



click!

Monitor otočte naopak tak, aby zobrazovacia plocha smerovala von.

( 10)

Obrázok pripevneného držiaka a prehrávača

LCD monitor používajte v odklopenej polohe tak, ako je to uvedené na obrázku, predídete tak zhoršeniu zvuku alebo poškodeniu v dôsledku otrasov auta. Uhol sklonu LCD monitora si môžete nastaviť v rozsahu až 30°.

3 Prehrávač pripevnite na držiak.

1 Uchopte prehrávač oboma rukami a priložte ho k držiaku tak, aby

bol umiestnený tesne pod výstupkami (A) na držiaku.

2 Prehrávač zatlačte približne 4 až 5 mm smerom nadol tak,

aby výstupky na držiaku zapadli do otvorov na spodnej strane prehrávača.

• Po správnom pripevnení sa ozve zacvaknutie.

cvak!

• Sklon LCD monitora sa v dôsledku otrasov môže počas jazdy meniť.

30°

• V závislosti od druhu opierky sa môže stať, že sa držiak nebude dať upevniť na sedadlo.

SPRÁVNE NESPRÁVNE

23 cm alebo menej

V prípade nehody by sa prehrávač mohol uvoľniť a spôsobiť úraz.

 Zloženie prehrávača z držiaka.



Prvé spustenie

3 Prehrávač upevnite pritiahnutím skrutky v spodnej časti držiaka.

4 Popruh nastavte tak, aby pevne obopínal opierku hlavy.

• Pred začatím používania prehrávača skontrolujte: – či je montážny držiak riadne pripevnený k prehrávaču, – či prehrávač nie je uvoľnený a či sa nemôže pohybovať

smerom nahor.



Tlačidlo na uvoľnenie



1 Uvoľnite skrutku v spodnej časti držiaka. 2 Tlačidlá na uvoľnenie prehrávača (ľavé a pravé) zatlačte smerom

do stredu držiaka.

3 Prehrávač nadvihnutím uvoľnite z držiaka.

• Tlačidlá na uvoľnenie prehrávača použite len pri vyberaní

prehrávača z držiaka!

prehrávača

Príprava napájania

RELEASE

DETACH ATTACH

RELEASE

DETACH ATTACH





Používanie batérie

Tento prehrávač je možné používať na miestach bez sieťovej zásuvky, napr. vo vonkajšom prostredí, a to pripojením dodanej batérie.

• Batéria nie je po zakúpení nabitá. Pred prvým použitím ju nabite.

• Batéria je určená len na použitie s týmto zariadením. Nie je možné ju používať s inými zariadeniami.

 Pripojenie batérie

Pred pripojením alebo odpojením batérie zariadenie vypnite.

Spodná strana zariadenia

Batéria (súčasť dodaného príslušenstva)

1 Vložte ju z ľavej strany so zarovnaním drážok. 2 Zasuňte ju úplne doprava tak, aby sa ozvalo cvaknutie.

Skontrolujte, či je batéria riadne upevnená.

 Odpojenie batérie

Spodná strana zariadenia

Vysuňte.



RELEASE

DETACH ATTACH



Stlačte a podržte tlačidlo.

Ak prehrávač nebudete dlhší čas používať

• Odpojte batériu ( vyššie).

(Zariadenie spotrebúva malé množstvo energie aj keď je vypnuté,

a batéria sa tým môže nadmerne vybiť a stať sa nepoužiteľnou.)

• Ak chcete prehrávač znova používať, nabite batériu.

 Nabíjanie batérie

Založte batériu a pripojte sieťový adaptér ( vľavo).

Indikátor nabíjania [CHARGE] počas nabíjania batérie svieti a po dokončení nabíjania indikátor nabíjania [CHARGE] zhasne.

• S týmto zariadením je možné použiť funkciu „ECO-charge” ( 33). Počas vypnutia tohto zariadenia sa na pár sekúnd zobrazí značka

nabíjania v pravej dolnej časti monitora.

Funkcia „ECO-charge” je nastavená na možnosť „On (zapnuté)”

Funkcia „ECO-charge” je nastavená na možnosť „Off (vypnuté)”

ᵣᵡᵭ

 Približný čas nabíjania a počet prehraní

(Hodiny)

Nabíjanie

Batéria

„ECO-charge”

„Off

(vypnuté)“

DY-DB20

(súčasť

dodaného

4 3,25 4

príslušenstva)

DY-DB30 (voliteľné

54 5

príslušenstvo)

DY-DB300

(voliteľné

7 5,5 8

príslušenstvo)

pri 20 °C

pri 20 °C/použitie slúchadiel/úroveň jasu LCD monitora je „-5”

( 15, „Nastavenie obrazu na LCD monitore”).

Keď sa batéria nabíja pri funkcii „ECO-charge” nastavenej na

možnosť „Off (vypnuté)”.

(Keď sa batéria nabíja pri funkcii „ECO-charge” nastavenej na

možnosť „On (zapnuté)”, výdrž batérie je asi 80 %.)

• Vyššie uvedený čas prehrávania sa môže v závislosti od používania líšiť.

 Kontrola zostávajúceho stavu nabitia

batérie

Nezobrazuje sa pri použití sieťového adaptéra.

Počas zapnutého napájania prehrávača stlačte tlačidlo [OPTION] (voliteľné možnosti).

Aktuálny stav nabitia sa na niekoľko sekúnd zobrazí v pravom dolnom rohu obrazovky.

„On

(zapnuté)“

Prehrávanie

*2,*3

Plne nabitá batéria Nabite

batériu

(bliká)

Batériu nabite, keď indikátor začne blikať.

• Zobrazí sa automaticky vtedy, keď zostáva už len niekoľko minút pred úplným vybitím batérie.

• Pri prehrávaní média s takmer vybitou batériou sa zariadenie môže vypnúť bez blikajúceho zobrazenia.

Pripojenie dodaného







jednosmerného adaptéra do auta

Pred pripojením si prečítajte návod na obsluhu auta alebo sa poraďte s predajcom.

• Adaptér s napájaním z autobatérie zapojte do zásuvky zapaľovača v automobile, ktorý je vybavený 12 V batériou. Adaptér s napájaním z autobatérie sa nedá použiť v automobile, ktorý je vybavený 24 V batériou.

• Ide o adaptér s napájaním z autobatérie s ukostrením záporného pólu. Používaním tohto adaptéra v automobile s ukostrením kladného pólu môžete spôsobiť poruchu alebo požiar.

Jednosmerný adaptér do auta (súčasť dodaného príslušenstva)

1 Pripojte jednosmerný adaptér do auta

k prehrávaču.

2 Jednosmerný adaptér pripojte k zásuvke

cigaretového zapaľovača.

Prvé spustenie

Výmena poistky

Pri výmene použite len poistku s parametrami 125 V/250 V, 3,15 A. Použitie iného druhu poistky môže mať za následok vznik požiaru.

Typ 125 V/250 V, 3,15 A

1 Otvorte zásuvku. 2 Vymeňte poistku. 3 Zatvorte zásuvku.

Upozornenia

• Predchádzanie vybitiu autobatérie vozidla

– Po ukončení používania odpojte jednosmerný adaptér

s napájaním z autobatérie zo zapaľovača. Aj keď adaptér nepoužívate, stále spotrebúva malé množstvo elektrickej energie, a ak je k prehrávaču pripojená batéria, začne sa nabíjať. Zvýši sa tým spotreba energie.

– Nepoužívajte jednosmerný adaptér s napájaním z autobatérie

dlhší čas, keď motor nebeží.

• Kábel nesmie byť napnutý.

• Výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené

nesprávnou inštaláciou.

Zapnutie/vypnutie

ャㄍㄖノㄓ㄂ㄚチュㄊㄔ㄄チヱㄍ㄂ㄚㄆㄓ

ュリヴヤ

Disc SetupSD

RETURN

Zobrazenie menu funkcií

prehrávača

Stlačte tlačidlo [].

Prehrávač sa vypne po opätovnom stlačení tlačidla [].

• Stlačením [] približne na 0,5 sekundy sa zariadenie zapne, keď sa

používajú batéria a diaľkový ovládač.

• Prehrávač sa vypne, ak sa počas zapnutého napájania zatvorí monitor.

• Ak je funkcia „Automatic Standby (No Action) (automatický pohotovostný režim (bez vykonania úkonu))“ nastavená na možnosť „On (zapnuté)“ (pôvodné nastavenie je „On (zapnuté)“), prehrávač sa automaticky vypne po 15 minútach (5 minútach pri použití batérie), keď je v zastavenom stave ( 33).

• Spustenie bude trvať istý čas. Úkon spojený so spustením prehrávača po jeho zapnutí sa môže urýchliť zmenou pôvodného nastavenia funkcie „Quick Start (rýchle spustenie)“ ( 33) na možnosť „On (zapnuté)“ (pôvodné nastavenie je „Off (vypnuté)“). (Spotreba energie sa však zvýši.)

• Po zapnutí prehrávača sa môže ozvať prevádzkový zvuk, ktorý je spôsobený uvedením snímacej jednotky do činnosti, pričom sa nejedná o poruchu.

Jednoduché nastavenie

Po otvorení LCD monitora a stlačení tlačidla [Í] po prvýkrát sa zobrazí prostredie pre základné nastavenia.

Postupujte podľa pokynov na obrazovke a nastavenia vykonajte pomocou tlačidiel [▲, ▼] a [OK].

Nastavia sa položky „On-Screen Language (jazyk zobrazení na obrazovke)”* ( 32), „Picture Quality Mode (režim kvality obrazu)” ( 15) a „Quick Start (rýchle spustenie)” ( 33). * Len pre Spojené kráľovstvo, Írsko, kontinentálnu Európu a Áziu.

• Toto nastavenie je možné vykonať kedykoľvek po voľbe možnosti „Easy Setting (jednoduché nastavenie)“ v menu nastavení prehrávača. ( 33)

• Toto nastavenie je možné zmeniť aj samostatne. ( 15, 32, 33)

Automatické vypnutie prehrávača

Prehrávač sa vypne automaticky po uplynutí nastaveného času.

Prepínajte stláčaním tlačidla [OFF TIMER] (časovač vypnutia).

napr. 30 min.

Off Timer

Po každom stlačení sa nastavenie časovača prepne.

Off (vyp.)

Off

1:000:30 2:00 3:00 6:00

12:00

FUNCTION MENU

Niektoré funkcie tohto zariadenia sa dajú ovládať z menu funkcií FUNCTION MENU.

Stlačením tlačidiel [▲, ▼, ◄, ►] zvoľte požadovanú položku a stlačte [OK].

• Keď sú zaznamenané viaceré typy obsahov, zvoľte požadovaný typ alebo titul.

• Ak sa v menu nachádzajú ešte aj iné položky, zopakujte uvedený postup.

napr.

A Položky

 SD (SD karta)

„Photos (fotograﬁ e)” ( 22) „Videos (AVCHD) (videozáznamy (vo formáte AVCHD))” ( 17) „Videos (MPEG-2) (videozáznamy (vo formáte MPEG-2))” ( 17)

 Disc (disk)

„Videos (videozáznamy)” ( 16) „Photos (fotograﬁ e)” ( 22) „Music (MP3) (hudba (vo formáte MP3))” ( 24) „Videos (AVCHD) (videozáznamy (vo formáte AVCHD))” ( 17)

 Setup (nastavenie)

„Player Settings (nastavenia prehrávača)” ( 30) „LCD Menu (menu LCD monitora)” ( 15) „SD Card Management (používanie SD kariet)” ( 20)

Ikona

Stav nabitia batérie ( 12)

Používanie sieťového adaptéra

Vyvolanie zobrazenia prostredia menu funkcií FUNCTION MENU

Stlačte tlačidlo [FUNCTION MENU] (menu funkcií).

• Menu funkcií FUNCTION MENU sa objaví aj po stlačení tlačidla [OPTION] (voliteľné možnosti) a voľbe „FUNCTION MENU (menu funkcií)”.

• Zobrazené položky sa môžu líšiť v závislosti od média.

Nastavenie obrazu

LCD Menu

Picture

Dynamic

Monitor On

Brightness

Colour

RETURN

OPTION



Načítanie obsahu disku

na LCD monitore

1 Stlačte [LCD MENU].

• Zobrazenie je možné vyvolať aj na základe nasledujúceho postupu.

1 Stlačte tlačidlo [OPTION] (voliteľné možnosti). 2 Zvoľte „To Others (k ďalším nastaveniam)“ pomocou

tlačidiel [▲, ▼] a potom stlačte [OK].

3 Zvoľte „LCD Menu (menu LCD monitora)“ pomocou

tlačidiel [▲, ▼] a potom stlačte [OK].

2 Zvoľte požadovanú položku pomocou

tlačidiel [▲, ▼].

3 Nastavenie zmeňte pomocou tlačidiel

[▲, ▼, ◄, ►].

Picture (obraz): Nastavenie kvality obrazu

 Standard: Štandardná kvalita  Dynamic: Obraz s vysokým kontrastom  Night: Obraz vhodný na sledovanie na miestach so slabým

osvetlením

 User – Brightness (jas): -5 až +5 – Colour (farby): -5 až +5

alebo SD karty

Disk

1 Stlačte tlačidlo [OPEN]. 2 Vložte disk a zatvorte priestor na vkladanie

diskov.

• Bezpečne založte disk s popisným štítkom nahor tak, aby sa ozvalo kliknutie. (Dvojstranný disk: založte disk so stranou s popisným štítkom nahor, ktorú chcete prehrávať.)

• Prehrávanie niektorých diskov sa môže spustiť po ich založení do zapnutého prehrávača.

• Disky s kazetou – DVD-RAM, DVD-R disky: Vyberte disk z kazety a vložte ho do

priestoru na vkladanie diskov. Kazetové disky sa nedajú použiť.

– Disk vložte späť do kazety, aby sa po použití zabránilo

znečisteniu a poškrabaniu.

• Nedotýkajte sa šošovky, pretože by sa mohla znečistiť.

Šošovka (A)

Prvé spustenie

Monitor: Zobrazovanie obrazu

 On (zapnuté): Zobrazenie obrazu  Off (vypnuté): Žiadny obraz

• Keď je zvolená možnosť „Off (vypnuté)”, zvoľte „Yes (áno)” pomocou [◄, ►] a potom stlačte [OK].

Ukončenie činnosti v tomto prostredí

Stlačte tlačidlo [EXIT].

Zobrazenie obrazu, keď je položka „Monitor“ nastavená na možnosť „Off (vypnuté)“

Stlačte [LCD MENU] (menu LCD monitora), [OPTION] (voliteľné možnosti) alebo [DISC/SD] (disk/SD karta).

• Podčiarknuté položky predstavujú pôvodné nastavenie z výroby.

• Ak nepoužívate LCD monitor tohto prehrávača, zvoľte možnosť „Off (vypnuté)“. V ľavej spodnej časti obrazovky sa bude zobrazovať značka vypnutého obrazu po nastavení na možnosť „Off (vypnuté)“.

SD karta

1 Otvorte kryt na bočnej strane prehrávača. 2 SD kartu vložte do slotu na SD karty.

• Kartu s popisným štítkom nahor vložte priamo do slotu v smere znázornenom na obrázku tak, aby sa ozvalo cvaknutie.

3 Zatvorte kryt.

Vyberanie karty

Vo vyššie uvedenom kroku 2 potlačte stred karty tak, aby „cvakla“ a potom kartu vytiahnite v priamom smere.

+ 33 hidden pages