Panasonic DMP-B200 User Manual [ru]

A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!

DMP-B200

Hordozható Blu-ray lejátszó

Típusszám:

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Régióinformációk

BD-Video
A készülék az „A” vagy a „B” régiókódot tartalmazó címkével jelölt BD-Videót lejátssza.

Régiókód

Egyesült Királyság, Ír Köztársaság és Európa: „B”
Ázsia: „A”
Ausztrália és Új-Zéland: „B”

DVD-Video
A készülék a „2” vagy az „ALL” kódot tartalmazó címkével jelölt DVD-Videót lejátssza.

Régiókód

Egyesült Királyság, Ír Köztársaság és Európa: „2”
Ázsia: „3”
Ausztrália és Új-Zéland: „4”

Példa: Egyesült Királyság, Ír Köztársaság és Európa

Példa: Egyesült Királyság, Ír Köztársaság és Európa

A magyar fordítás az VQT3C18 cikkszámú angol nyelvû kezelési útmutató alapján készült.

Tartalomjegyzék

Tartozékok

2

Régióinformációk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

A készülékfüggô szoftver (firmware) frissítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Bánásmód a készülékkel és a mûsorhordozókkal . . . . . . . . . . . . . . 5

Mûsorhordozóra (lemez és kártya) vonatkozó információk . . . . . . . 6

A kereskedelemben kapható lemezek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

A felhasználó által felvett mûsorhordozó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

SD-memóriakártyák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Lemezek, amelyeket ezen a készüléken nem lehet lejátszani . . . . 7

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

A készülék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

A távvezérlô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Az LCD képernyô szögének a beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

A videomûsor élvezete a hátsó ülésen,

a fejtámasz tartókengyellel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

A hálózati tápegység elôkészítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

A készülék használata a hozzá csatlakoztatott hálózati adapterrel 12

Az akkumulátoregység használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

A tartozék egyenáramú gépkocs adapter csatlakoztatása . . . . . . 13

A készülék be-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

A FUNCTION (Funkció) menü megjelenítése . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

A kép szabályozása az LCD képernyôn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

A lemez vagy az SD-kártya behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Szokásos lejátszás (Videotartalom lejátszása) . . . . . . . . . . . . . . . . 16

HD Video és SD Video lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

A fejezetek vagy a lejátszási listák lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Egyéb mûveletek lejátszás közben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kép-a-képben funkció élvezete a BD-Videoban . . . . . . . . . . . . . . . 20

DivX-re vonatkozó megjegyzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Állóképek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Hasznos funkciók állókép lejátszása közben . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Zene lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Egy másik mappában lévô mûsorszám lejátszása . . . . . . . . . . . . . 24

A készülék használata másik berendezéssel . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Összekapcsolt mûveletek a tévével (VIERA Link „HDAVI Control™”) . 26

A beállítások megváltoztatása a képernyô menüvel . . . . . . . . . . . 28

Képernyô menü mûveletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Amit a képernyô menüvel megváltoztathat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

A készülék beállításainak a megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

A Setup (Beállítás) menü mûködtetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

A beállítások összefoglalása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Néhány szó az MP3/JPEG/DivX/MKV/AVCHD/MPEG2 fájlokról . . . 34

A készülékkel lejátszható mappák szerkezete . . . . . . . . . . . . . . . 35

Nagy sebességû hang élvezete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Néhány szó az audiokimenetrôl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Nagy sebességû BD-Video hang élvezete . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Jelzések és képernyôüzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Mielôtt a szervizhez fordulna… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Nyelvek kódszáma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Szójegyzék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Licencek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Környezetvédelmi információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Tájékoztató

Beállítások

Lejátszás

Kezdeti lépések

❏ 1 db Távvezérlô (N2QAJC000019)
❏ 1 db Gombelem a távvezérlôhöz

(elemcsere ➜ 9. oldal)

❏ 1 db Hálózati adapter (RFEA219W)
❏ 1 db Hálózati csatlakozókábel (K2CQ2CA00006)
❏ 1 db Egyenáramú gépkocsi adapter (RFEC207P-AB)
❏ 1 db Fejtámasz-felerôsítô szerelvény (RXQ1820)
❏ 1 db Akkumulátoregység (DY-DB20)

Tisztelt Vásárló!

Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta.
A biztonság és a készülék optimális kihasználhatósága érdekében kérjük,
hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót.

A készülék csatlakoztatása, üzembe helyezése és beállítása elôtt kérjük,
hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót.
Kérjük, hogy ôrizze meg ezt a kezelési útmutatót.

Kérjük, ellenôrizze és azonosítsa a mellékelt tartozéko­kat. Hivatkozzon a zárójelben lévô jelzésekre, ha valame­lyik tartozékot pótolni kívánja.
(A cikkszámok 2011. januári állapotot tükröznek. Ezek ké­sôbb változhatnak.)

A készülék használata elôtt kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig ezeket
a használatra vonatkozó útmutatásokat. Kövesse a készüléken és az aláb­bi listában feltüntetett biztonsági útmutatásokat. Kérjük, ôrizze meg ezt a
kezelési útmutatót, hogy a késôbbiekben is a segítségére lehessen.

1) Olvassa el ezeket az útmutatásokat.

2) Tartsa be ezeket az útmutatásokat.

3) Ügyeljen minden figyelmeztetésre.

4) Kövesse az összes útmutatást.

5) Ne használja ezt a készüléket víz közelében.

6) Csak száraz kendôvel tisztítsa.

7) Ne takarjon le egyetlen szellôzônyílást sem.

A készüléket a gyártó útmutatásai szerint helyezze üzembe.

8) Ne telepítse a készüléket hôforrások, mint például fûtôtestek, hôtárolós
kályhák, vagy olyan berendezések (beleértve az erôsítôket is) közelé­be, amelyek hôt termelnek.

9) Óvja a hálózati csatlakozókábelt a becsípôdéstôl, hogy átjárjanak raj­ta, különösen a csatlakozódugónál és annál a pontnál, ahol a kábel a
készülékbôl kilép.

10) Csak a gyártó elôírásainak megfelelô csatlakozókat/tartozékokat hasz­náljon.

11) Húzza ki a készüléket a fali csatlakozóaljzatból viharban, vagy ha
hosszabb ideig nem fogja a készüléket használni.

12) Minden javítással szakképzett szervizhez forduljon. Szervizhez kell for­dulnia, ha a hálózati csatlakozókábel vagy a csatlakozódugó megsé­rült, folyadék vagy idegen tárgy került a készülék belsejébe, ha esô
vagy freccsenô víz érte, magas páratartalmú helyiségben volt a készü­lék, nem normálisan mûködik, vagy ha leesett.

FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

FIGYELMEZTETÉS

A TÛZ- ÉS ÁRMÜTÉSVESZÉLY CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN,

• NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESÔNEK, MAGAS PÁRATARTA-

LOMNAK VAGY FRECCSENÔ VÍZNEK, ÉS NE HELYEZZEN FOLYA­DÉKKAL TÖLTÖTT TÁRGYAT – PÉLDÁUL VIRÁGVÁZÁT – A KÉ­SZÜLÉKRE.

• CSAK A JAVASOLT TARTOZÉKOKAT HASZNÁLJA.

• NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT (VAGY HÁTLAP-

JÁT); NINCS A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZ
A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN. A JAVÍTÁST BÍZZA KÉPZETT SZAK­EMBERRE.

VIGYÁZAT!

• A KELLÔ SZELLÔZÉS BIZTOSÍTÁSA ÉRDEKÉBEN NE HELYEZZE

A KÉSZÜLÉKET KÖNYVESPOLCRA, SZEKRÉNYSORBA VAGY
BÁRMILYEN MÁS ZÁRT TÉRBE. A KÉSZÜLÉKET JÓL SZELLÔZÔ
HELYRE ÁLLÍTSA. ÜGYELJEN ARRA, HOGY A KÉSZÜLÉK SZEL­LÔZÔNYÍLÁSAIT NE TAKARJA LE FÜGGÖNY VAGY SEMMILYEN
MÁS ANYAG, MERT ÍGY MEGELÔZHETI A TÚLMELEGEDÉS
MIATT BEKÖVETKEZHETÔ TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLYT.

• NE TAKARJA LE A KÉSZÜLÉK SZELLÔZÔNYÍLÁSAIT ÚJSÁG-

GAL, TERÍTÔVEL, FÜGGÖNNYEL VAGY MÁS HASONLÓ ANYAG­GAL.

• NE HELYEZZEN NYÍLT LÁNGGAL MÛKÖDÔ FÉNYFORRÁST, MINT

PÉLDÁUL ÉGÔ GYERTYÁT A KÉSZÜLÉKRE.

• A HASZNÁLT ELEMEKTÔL KÖRNYEZETBARÁT MÓDON SZABA-

DULJON MEG.

VIGYÁZAT

Az elemek megrepedhetnek, ha nem megfelelôen helyezi be azokat. Az
elemeket csak azonos vagy a gyártó által javasolt egyenértékû típusra
cserélje. A használt elemek hulladékkezelését a gyártó elôírása szerint
végezze el.

A készülék hátlapján lévô többnyelvû figyelmeztetô felirat jelentése:

FIGYELEM!
A BURKOLAT NYITÁSAKOR LÁTHATATLAN LÉZERSUGÁRVESZÉLY.
ÓVAKODJON A SUGÁRZÁSTÓL!

Használat közben a készülék érzékeli a mobiltelefonok által okozott rá­diófrekvenciás készülék zavart. Kérjük, növelje a készülék és a mobilte­lefon közötti távolságot, ha a zavart a mobiltelefon okozza.

VIGYÁZAT!

A KÉSZÜLÉK LÉZERSUGÁRRAL MÛKÖDIK.
VESZÉLYES SUGÁRZÁS LÉPHET FEL, HA A KÉSZÜLÉKET MÁS­KÉPPEN HASZNÁLJA ÉS KEZELI, MINT AHOGY AZT A KEZELÉSI
ÚTMUTATÓBAN LEÍRTÁK.
NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT, ÉS NE PRÓBÁLJA
JAVÍTANI. A JAVÍTÁST BÍZZA KÉPZETT SZAKEMBERRE.

3

Kezdeti lépések

A készülék hátoldalán lévô „CLASS 1 PRODUCT” felirat jelzi, hogy a készü­lék 1-es kategóriába tartozik és kis teljesítményû lézersugárral mûködik.

A készülék hátlapján lévô többnyelvû felirat arra figyelmezteti, hogy látha­tatlan lézersugárzás lép fel, ha a burkolatot eltávolítja.

1-es osztályú lézertermék

(A készülék hátlapja)

(A készülék hátlapja)

(Folytatás a következô oldalon)

FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK (folytatás)

4

Kezdeti lépések

A készüléket a hálózati csatlakozóaljzat közelében könnyen hozzáférhe­tô helyre telepítse. A hálózati kábel csatlakozódugója maradjon könnyen
kezelhetô.
Annak érdekében, hogy a készüléket teljesen le tudja választani a háló­zatról, húzza ki a hálózati kábel csatlakozódugóját a fali aljzatból.

Az akkumulátorokra vonatkozó megjegyzés

Az akkumulátorok újra felhasználhatók.
Kérjük, kövesse az újrahasznosításra vonatkozó helyi elôírásokat.

Hálózati adapter

Ez a hálózati adapter 110 V és 240 V hálózati feszültségrôl mûködik.

• Szerezzen be egy megfelelô átalakító adaptert, ha a csatlakozódugó

nem illik bele a fali konnektorba.

Figyelmeztetés
Tartsa távol a gombelemet a gyermekektôl. Soha ne vegye a szájá­ba. Hívjon orvost, ha lenyelte.

FIGYELMEZTETÉS
Vezetés közben a gépjármû vezetôjének nem szabad mûködtetnie
vagy néznie ezt a készüléket.

A vezetô szórakozottá válhat, ami veszélyes sérüléseket és komoly
anyagi károkhoz vezetô összeütközést okozhat.

Ne hagyja a készüléket sokáig használat alatt lévô laptopon.
A készülék felforrósodhat és kigyulladhat.

Károk megelôzése

Kerülje a következôket:

• A készülék közelében történô gyúlékony rovarirtó spray használatát.

• Az LCD képernyô megnyomását.

• A lencse és a lézer kiolvasófej egyéb alkatrészeinek a megérintését.

Ne használja a készüléket a következô helyeken:

• Homokos helyeken, mint például folyópart, tópart, tengerpart.

• Párnán, pamlagon vagy forró berendezések, mint például erôsítô tete-

jén.

Ne hagyja lezárt gépjármûben vagy közvetlen napfénynek vagy magas
hômérsékletnek kitett helyen.

A fej- vagy fülhallgatóval történô mûsorhallgatásra
vonatkozó figyelmeztetések

• Ne játsszon le nagy hangerôvel a fej- vagy a fülhallgatón keresztül.

A hallással foglalkozó szakemberek nem tanácsolják a tartós, nagy
hangerôvel történô mûsorhallgatást.

• Ha fülcsengést észlel, csökkentse a hangerôt, vagy ne használja to-

vább a fülhallgatót.

• Jármûvezetés közben ne használjon fej- vagy fülhallgatót. Ez közleke-

dési balesetet okozhat és sok helyen nem engedélyezett.

• Veszélyes helyzetekben külön óvatossággal járjon el, vagy átmenetileg

szüneteltesse a használatát.

• Még ha nyitott rendszerû is a fej- vagy a fülhallgatója, és így hallhatja

a környezô hangokat, akkor se növelje annyira a hangerôt, hogy ne
hallja, mi van a környezetében.

• A fej- vagy a fülhallgató által keltett túlzott hangnyomás halláskároso-

dást okozhat.

• A huzamos ideig, teljes hangerôvel történô mûsorhallgatás halláskáro-

sodást okozhat. Ügyeljen rá, hogy csak a mellékelt vagy a javasolt fej­vagy fülhallgatót használja.

EZT A KÉSZÜLÉKET MÉRSÉKELT ÉGHAJLATRA TERVEZTÉK.

Figyelmeztetés

Tûz-, égés- és robbanásveszély. Ne szedje szét.

Ne égesse el, vagy ne melegítse az akkumulátorokat a következô hôfo­kok fölé:

Gombelem: 100 °C
Akkumulátoregység: 60 °C

A terméket azonosító adattábla a készülék alján található.

Akkumulátorok

1 Akkumulátoregység (Lítium-ion akkumulátor)

• Az akkumulátoregység töltéséhez az elôírt készüléket használja.

• Az akkumulátoregységet ne használja az elôírttól eltérô másik ké-

szülékkel.

• Ne használja a lejátszót a szabadban, ha havazik vagy esik az esô.

(Az akkumulátoregység nem vízálló.)

• Ne kerüljön a csatlakozóra piszok, homok, folyadék vagy egyéb

idegen anyag.

• Ne érintkezzen a csatlakozó (+ és –) kivezetés fémtárggyal.

• Ne szedje szét, ne alakítsa át, ne melegítse és ne dobja tûzbe az

akkumulátort.

• Ne melegítse, és ne érje láng.

• Ne hagyja hosszabb ideig az akkumulátorokat közvetlen napfény-

nek kitett lezárt gépjármûben.

2 Gombelem (Lítium elem)

• A jelölt polaritásnak megfelelôen helyezze be.

• Ne érintkezzen a (+ és –) kivezetés fémtárggyal.

• Ne töltse, ne szedje szét, ne alakítsa át, ne melegítse és ne dobja

tûzbe.

• Tartsa távol a gyerekektôl.

• Ne melegítse, és ne érje láng.

• Ne hagyja hosszabb ideig az akkumulátorokat közvetlen napfény-

nek kitett lezárt gépjármûben.
Mossa le bô vízzel, ha elektrolit került a kezére vagy a ruhájára.
Soha ne dörzsölje meg a szemét, ha elektrolit érte.
Öblögesse a szemét vízzel, és utána konzultáljon az orvosával.

3 Az akkumulátorok leadása

Az akkumulátorok leadása elôtt, érdeklôdjön a helyi hatóságoknál, és
az érvényben lévô elôírások szerint járjon el.

Annak érdekében, hogy a készülék jellemzôinek a mûködését javítsa vagy
bôvítse, lehet, hogy idônként a Panasonic megengedi a készülék szoftveré­nek a frissítését.
Ezek a frissítések díjmentesen hozzáférhetôk.

A legutolsó szoftverfrissítést a következô weboldalról tudja letölteni
http://panasonic.jp/support/global/cs/
(Ez a weboldal angol nyelvû.)

A legutolsó szoftverfrissítés CD-R lemezre történô kiírása után, játssza le
ezt a lemezt a készüléken, és frissítse fel a szoftvert.
Csak akkor, ha a hálózati adaptert csatlakoztatta a készülékhez.

■ A lemezek tisztítása

Törölje át egy megnedvesített kendôvel, utána törölje szárazra.

■ A lemezek és a memóriakártyák használatára vonatkozó

figyelmeztetések

• A gondatlanságból elkövetett karcolások és ujjlenyomatok elkerülése ér-

dekében, a lemezeket a szélénél fogja meg.

• Ne ragasszon címkét vagy matricát a lemezre. (A lemez elgörbülhet, vagy

a lemez felületét elszínezheti, és így használhatatlanná teheti.)

• Ne írjon golyóstollal vagy más íróeszközzel a lemez címkés oldalára.

• Ne használjon lemeztisztító sprayt, benzint, festékhígítót, antisztatizáló

folyadékot vagy bármilyen más oldószert.

• Ne használjon karcolás elleni védôborítót.

• Távolítson el mindenféle szennyezôdést, vizet vagy bármilyen idegen

anyagot a memóriakártya hátoldalán lévô érintkezôkrôl.

• Ne használja az alábbi lemezeket:

– Olyan lemezeket, amelyeken az eltávolított címke vagy matrica helyén

ragasztómaradványok vannak (kölcsönzôbôl kivett lemezek stb.).
– Nagyon görbe vagy karcos lemezeket.
– Szabálytalan alakú, például szív alakú lemezeket.

A készülékfüggô szoftver (firmware) frissítése

Bánásmód a készülékkel és a mûsorhordozókkal

Bánásmód a lemezekkel és a memóriakártyákkal

Bánásmód a készülékkel

Karbantartás

5

Kezdeti lépések

ÍGY

NE TEGYE!

• Zárja le az LCD képernyôt, ha a készüléket áthelyezi.

Ne az LCD képernyônél fogva tartsa a készüléket.

• A készüléknek nincs mágneses árnyékolása. Ezért ne helyezze televízió,

személyi számítógép, vagy egyéb mágneses térre érzékeny berendezés
közelébe. Ne tárolja ezt a készüléket mágneskártyákkal (bankkártya, szá­mítógép mágneses átviteli eszközök stb.) összezárva.

• Ne helyezze át a készüléket az LCD képernyôvel lefelé nézve, ha a ké-

pernyô nyitva van.
Összekarcolja az LCD felületét és a képernyô környékét, ha így jár el.

A szoftver frissítése közben NE KAPCSOLJA KI ÉS NE HÚZZA KI
A KÉSZÜLÉKET A HÁLÓZATBÓL, ÉS NE NYISSA KI A LEMEZTARTÓ FE­DELÉT.

A szoftver frissítése közben a készenlét [ ] és a töltés [CHARGE] jelzô vi­lágít, és a jelzôk kialszanak, ha a szoftver frissítése befejezôdött. (➜ 8. ol­dal)
A szoftverváltozat ellenôrzése a készüléken (➜ 33. oldal, „System Infor­mation” menüpont).

■ A készülék burkolatát puha száraz kendôvel tisztítsa.

• Az LCD képernyôrôl nehezen eltávolítható szennyezôdések tisztításához

szemüveg-tisztítót használjon.

• Az LCD képernyô tisztításához ne használjon rostos, mikroszálas portör-

lôkendôt. A külsô tok tisztításakor tartsa be a figyelmeztetéseket.

• A tisztításhoz soha ne használjon alkoholt, festékhígítót, benzint.

• Az LCD képernyônek és az LCD környékének egy kemény kendôvel vagy

gumival, erôvel történô tisztítása megsértheti a felületet.

■ A lencse karbantartása

• Távolítsa el gondosan a port egy, a kamerákhoz kialakított légfúvó ecset-

tel (megvásárolható eszköz).

• Javasolt gyártmány:

Lencsetisztító készlet: (Termékszám: SZZP1038C)
(Panasonic márkakereskedôknél beszerezhetô.)

• Ne használjon CD típusú lencsetisztítót.

• Ügyeljen rá, hogy ne érintse meg a lencsét az ujjával.

A készülék leselejtezése vagy eladása

A készülék rögzítheti a felhasználói beállításokra vonatkozó információkat.
Kövesse a felhasználói beállítások törlésére és az összes beállítás gyári ál­lapotba történô visszaállítására vonatkozó mûveleteket, ha errôl a készü­lékrôl leselejtezés vagy eladás révén lemond. (➜ 38. oldal, „Az összes
beállítás visszaállítása eredeti gyári állapotba”.)

• A készülék memóriája lehet, hogy rögzítette a megtörtént mûveleteket.

A készülék leselejtezése vagy eladása

Ez a fejezet azokat a kereskedelemben kapható/kölcsönzôbôl kivehetô kü­lönbözô típusú lemezeket ismerteti, amelyeket használni tud, és ismerteti
azokat a gyári szabványos emblémákat (logó), amelyek a lemezen vagy a
csomagoláson megjelenhetnek.

Ez a fejezet azokat a más készülékeken rögzített különbözô típusú lemeze­ket ismerteti, amelyeket használni tud.

Ez a jelölés azt jelenti, hogy lejátszás elôtt a lemezt a DVD­íróval stb. le kell zárni. Alezárásra vonatkozó részleteket lásd a saját készü­léke használati útmutatójában.

Lezárva

Mûsorhordozóra

(lemez és kártya)

vonatkozó információk

6

A kereskedelemben kapható lemezek A felhasználó által felvett mûsorhordozó

Kezdeti lépések

Típus és logó

Ismertetô Jelölés

Nagy felbontású (HD) film és
zenei lemezek.

Kiváló minôségû film és zenei
lemezek.

Kompaktlemezek (CD-k),
amelyeken zene és
hanganyag van.

• A CD-DA elôírásokkal nem

megegyezô (vezérelt máso­lású CD-k stb.) CD lemezek
mûködtetésére és a hang­minôségre nincs garancia.

Típus és logó

Ismertetô Jelölés

• BD-RE felvételi formátum

3. verziója

• JPEG formátum

• BD-R felvételi formátum

2. verziója

• DivX®formátum

• MKV formátum

• A DVD Video felvételi formá-

tum 1.1-es verziója

• JPEG formátum

• AVCHD formátum

• DVD-Video formátum

• A DVD Video felvételi formá-

tum 1.1-es verziója

• AVCHD formátum

• DivX®formátum

(DVD-RW nem támogatott)

• MKV formátum

(DVD-RW nem támogatott)

• MP3 formátum

(DVD-RW nem támogatott)

• JPEG formátum

(DVD-RW nem támogatott)

• DVD-Video formátum

• DVD Video felvételi formá-

tum 1.2-es verziója

• AVCHD formátum

• DivX®formátum

• MKV formátum

• MP3 formátum

• JPEG formátum

• +VR (+R/+RW Video felvéte-

li) formátum

• AVCHD formátum

• CD-DA formátum

• MP3 formátum

• JPEG formátum

• DivX®formátum

• MKV formátum

■ BD-RE, BD-R lemezek

Panasonic Blu-ray lemez felvevôvel DR üzemmódban rögzített lemezek
hangját stb. lehet, hogy nem tudja hibátlanul lejátszani.

• A lemezek típusától, a felvétel állapotától, a felvételi módszertôl és a fáj-

lok elkészítési módjától függôen lehet, hogy a fenti lemezeket néhány
esetben nem lehet lejátszani.

• AVCHD formátumban felvett lemez lejátszásakor, az összeillesztés he-

lyén a törlés vagy a szerkesztés miatt, a kép egy pillanatra megállhat.

✳

Beleértve a miniSD-, microSD-, microSDHC- és a microSDXC memória­kártyát is.

Ez a kezelési útmutató a fent említett memóriakártyákat „SD-kártya”-ként
fogja említeni.

• A miniSD-, microSD- és microSDHC- és

a microSDXC-memóriakártyát az SD­kártyával együtt járó hozzáerôsített
adapterrel kell használni.

• Javasoljuk, hogy Panasonic SD-kártyát

használjon.

• Kérjük, erôsítse meg a legutolsó információkat a következô weboldalról

http://panasonic.jp/support/global/cs/

(Ez a weboldal csak angol nyelvû.)

• Ez a készülék azokkal az SD-memóriakártyákkal kompatibilis, amelyek

megegyeznek az SD-kártya elôírásának megfelelô FAT12 és FAT16, va­lamint a FAT32 (a hosszú fájlneveket nem támogatja) elôírását teljesítô
SDHC memóriakártyákkal és az exFAT-nak megfelelô SDXC memória­kártyákkal.

• A kártya formattálása stb. miatt, letörölheti a felvett tartalmat, ha az SD-

kártyát nem kompatibilis számítógépen vagy készüléken használja.

• 4 GB – 32 GB kapacitású kártya használatakor, csak az SDHC logóval

rendelkezô SD-kártya használható.

• 48 GB – 64 GB kapacitású kártya használatakor, csak az SDXC logóval

rendelkezô SD-kártya használható.

• A felhasználható memória valamivel kevesebb, mint a kártya kapacitása.

• Lehet, hogy ezzel a készülékkel nem képes a kártyát használni, ha az SD-

kártyát személyi számítógépen formattálták.

• A kártya lenyelésének a megelôzése érdekében, tartsa távol a gyerme-

kektôl a memóriakártyát.

• A kép egy pillanatra megállhat, különösen ott, ahol a felvétel befejezôdik,

és egy másik kezdôdik, ha a lejátszott kártyára a felvételt AVCHD formá­tumban készítették. Ez normális jelenség, és nem problémát jelent.

• A tartalom véletlen törlés elleni védelmének a beállítása érdekében, állít-

sa az írásvédô kapcsolót „LOCK” pozícióba.

• 2,6 GB és 5,2 GB DVD-RAM

• DVD-RAM, amelyet nem lehet kivenni a tokból.

• 3,95 GB és 4,7 GB DVD-R multimédiás anyag szerkesztéséhez.

• DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, +R, +R DL, amelyre másik készülékkel vet-

tek fel, és nem zártak le.

• BD-Video, amely nem tartalmazza a támogatott régiókódot.

• DVD-Video, amely nem tartalmazza a támogatott régiókódot.

• DVD-RW 1.0 verzió

• DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, CVD, SACD, Fotó CD, MV lemez és

PD

• DVD-Audio

• Video CD és SVCD

• WMA lemezek

• DivX Plus HD lemezek

• HD DVD

• Azok a lemezek, amelyeket a készülék nem támogat.

SD-memórakártyák

Lemezek, amelyeket ezen a készüléken
nem lehet lejátszani

7

Kezdeti lépések

Típus Formátum Jelölés

SD-memóriakártya • JPEG formátum
(8 MB-tôl 2 GB-ig)

• AVCHD formátum

SDHC memóriakártya • MPEG2 formátum
(4 GB-tól 32 GB-ig)

SDXC memóriakártya
(48 GB, 64 GB)

Ez a fejezet azokat a más készülékeken rögzített különbözô típusú memó­riakártyákat ismerteti, amelyeket használni tud.

Áttekintés

8

A készülék

Kezdeti lépések

Ebben a kezelési útmutatóban a mûködtetéseket ismertetô útmutatások általában a távvezérlô használatára vonatkoznak.

Elölnézet

Hátulnézet

1 LCD képernyô

2 Hangszóró

3 Lemez fedél

4 Nyitja a lemez fedelet.
5 Be- vagy kikapcsolja a készüléket. (➜ 14. oldal)
6 [ ] Készenlétjelzô (➜ 12. oldal)

Ez a jelzô világít, ha a hálózathoz csatlakoztatott készülék készenléti
üzemmódban van, és kialszik, ha a készüléket bekapcsolja.

7 [CHARGE] Töltésjelzô (➜ 12. oldal)

Az akkumulátoregység töltése közben ez a jelzô világít.

8 Távvezérlôjel-érzékelô (➜ 9. oldal)
9 Megváltoztatja a képernyô beállításokat. (➜ 15. oldal)

10 Beállítja a hangerôt. (➜ 16. oldal)

11 Megjeleníti az OPTION (Választék) menüt.

12 Választás/OK

• Választás:

Nyomja meg a fel, le, balra vagy jobbra [

G, H, F, E] gombot.

• Belépés: Nyomja meg az [OK] gombot.

13 Fejhallgató-csatlakozó [ ]

(3,5 mm-es mini sztereó csatlakozó)

14 Átkapcsolja a lejátszáshoz a mûsorhordozót.

A gomb minden egyes megnyomására átkapcsol.

15 Lejátszás (➜ 16. oldal)
16 Állj (➜ 18. oldal)
17 Címszámokat léptet stb. (➜ 18. oldal)

18 Visszatérés az elôzô képernyôhöz.
19 Egyenfeszültség bemenet. (➜ 12. oldal)
20 HDMI AV OUT csatlakozó (➜ 25. oldal)
21 SD-kártya csatlakozó (➜ 15. oldal)

22 Szellôzônyílás

Néhány szó a szellôzônyílásról

Ne takarja le a készülék oldalán a kivezetônyílást, vagy ne használ­ja olyan helyen, ami lezárja a kivezetônyílást.
A készülék belsejében hô képzôdik, ami tüzet okozhat, vagy defor­málhatja a készülék külsô burkolatát.

23 Akkumulátoregység (tartozék)

9

Kezdeti lépések

A távvezérlô

1 Be-/kikapcsolja a készüléket. (➜ 14. oldal)
2 Bekapcsolja a mûsorhordozót a lejátszáshoz. (➜ 16. oldal)
3 Szokásos mûveletek a lejátszáshoz. (➜ 16–18. oldal)

4 A képernyôn megjelenô útmutatások szerint használja.
5 A Top menu/Direct navigator megjelenítése. (➜ 16. oldal)

6 Választás/OK, Léptetés képkockánként.

• Választás: Nyomja meg a fel, le, balra vagy jobbra [G, H, F, E]

gombot.

• Belépés: Nyomja meg az [OK] gombot.

• Képkocka elôre/Képkocka visszafelé:

(Pillanat állj közben) nyomja a balra vagy jobbra [F

llll][llll

E] gom-

bot.

7 Megjeleníti az OPTION (Választék) menüt.

8 Címszámokat választ stb. / Beírja a számokat.

9 Törli a beírt értékeket.

10 Némítja a hangot.

A némítás törlése érdekében nyomja meg ismét ezt a gombot.

11 Hangerôt szabályoz. (➜ 16. oldal)

12 Kilép a menü képernyôrôl.
13 Megjeleníti a FUNCTION MENU-t. (➜ 14. oldal)
14 Megjeleníti a Pop-up menüt. (➜ 16. oldal)
15 Hang üzemmódot választ. (➜ 19. oldal)

16 Visszatérés az elôzô képernyôhöz.
17 Megjeleníti a képernyô menüt. (➜ 28. oldal)
18 Megjeleníti az állapotjelzô üzeneteket. (➜ 19. oldal)
19 Automatikusan kikapcsolja a készüléket. (➜ 14. oldal)
20 Megváltoztatja a képernyô beállításokat. (➜ 15. oldal)
21 Megváltoztatja a készülék beállításait. (➜ 30. oldal)

■ Helyezze be a gombelemet (tartozék)

a Húzza ki a tartót.

■ A használhatóság tartománya

b Helyezze be a gombelemet és tolja vissza a tartót.

Fenéklap

Miközben itt nyomja, húzza ki.

A „+” jel felfelé nézzen.
Lítium elem: CR2025

• A gombelem lenyelésének a megelôzése érdekében, tartsa távol a gyer-

mekektôl.

20°-on belül,

fel vagy le

Távvezérlôjel-érzékelô

30°-on belül, balra vagy jobbra

Távvezérlôjel-adó

Az elôlaptól mérve kb. 7 m-en belül.

A távolság és a szögek közelítô értékek.

Az LCD képernyô
szögének a beállítása

A videomûsor élvezete
a hátsó ülésen,
a fejtámasz tartókengyellel

10

Néhány szó az LCD képernyôrôl

0,01% vagy még kisebb az esélye annak, hogy képelemek hiányoznak
vagy állandóan bekapcsolt állapotban vannak, de ez nem meghibásodás.

Kezdeti lépések

Nyissa ki a képernyôt
Szabályos
Tetszés szerint
Összenyomva

• Ne hagyja a készüléket olyan felületen, mint például a mûszerfa-

lon, amely forróvá válhat. A készülék nem hôálló, így tönkreme­het.

• VEZETÉS KÖZBEN A GÉPKOCSIVEZETÔNEK NEM SZABAD MÛ-

KÖDTETNIE ÉS NÉZNIE EZT A KÉSZÜLÉKET.

Eltereli a gépjármûvezetô figyelmét, ha ezt teszi, és ez összeütközés­bôl eredô súlyos balesetet, sebesülést, és komoly anyagi kárt okoz­hat.

• Ne erôsítse fel, vagy ne szerelje le a készüléket vagy a tartóken-

gyelt, amíg a gépjármû mozgásban van.

• Ne szerelje fel a készüléket a következô helyekre:

– az elsô ülés hátán kívül sehová
– ahol azt a gépjármûvezetô mûködtetheti, vagy nézheti
– ahol az a sofôrt a gépjármûvezetésben zavarja
– ahol az a légzsák mûködését zavarja.

• Ügyeljen rá, hogy a tartókengyel szíját biztonságosan rögzítse,

és ellenôrizze a rögzítô zárat a készüléken. Lásd a telepítési út­mutatót.

Véletlen baleset, gyorsításkor vagy fékezéskor, a készülék kilazulhat
és sérülést, vagy anyagi kárt okozhat.

• A készülék gépkocsi üléséhez történô rögzítése érdekében csak

a tartozék Panasonic tartókengyelt használja.

Élvezheti a videomûsort, ha az elsô ülés hátára erôsített készüléket a hát­só ülésrôl nézi.

• Kérjük, a lemezt és az SD-kártyát az elôtt helyezze be a készülékbe,

mielôtt azt a fejtámasz tartókengyelre felerôsíti.

1 Fejtámasz tartókengyel felszerelése az elsô ülésre.

a Úgy állítsa be a fejtámaszt, hogy kb. 3 cm-es szabad hely maradjon.
b Úgy szerelje fel a tartókengyelt, hogy a címkével megjelölt oldalát, a hát-

só ülésrôl látni lehessen.

c Csatolja össze a kapcsot.

Oldalnézet

Fejtámasz

tartókengyel

(Tartozék)

ÍGY

NE TEGYE

Baleset stb. esetén a készülék kilazulhat,
és sérülést okozhat, ha a szabad rész
3 cm-nél nagyobb.

11

Kezdeti lépések

ÍGY

23 cm vagy kevesebb Baleset stb. esetén a készülék kilazulhat,

és sérülést okozhat.

NE TEGYE

2 Állítsa be az LCD képernyôt.

Forgassa hátrafelé a monitort, hogy a képernyô kifelé nézzen.
(➜ 10. oldal)

3 Rögzítse a készüléket a tartókengyelhez.

a Fogja meg mind a két kezével a készüléket, és illessze pontosan rá a

tartókengyelen lévô, az alábbi ábrán -val jelölt kiálló részekre.

b Addig nyomja le kb. 4-5 mm hosszan, amíg a tartókengyelen lévô kiálló

rész ki nem tölti a készülék alján a nyílásokat.

• A lezárás hangját fogja hallani, ha pontosan rögzítette.

c Rögzítse ezt a készüléket, a tartókengyel alján lévô csavar meghúzásá-

val.

d Úgy állítsa a szíjat, hogy az szorosan illeszkedjen a tartókengyelhez.

• Kérjük, hogy használat elôtt ellenôrizze a következô pontokat.

– Biztonságosan rögzítette-e a készüléket a tartókengyelhez.
– Hogy, a készülék nem laza-e, és nem lehet felemelni.

A felerôsített tartó
és a készülék ábrája

• Elôfordulhat, hogy a fejtámasz típusától függôen, a tartókengyelt nem tud-

ja felszerelni.

■ A készülék leszerelése a tartókengyelrôl

a Lazítsa meg a tartókengyel alján a csavart.
b Nyomja a (bal és jobb) kioldógombokat a tartókengyel közepe felé.
c Emelje fel a készüléket és szabadítsa ki.

• Ne nyomja meg a kioldógombokat, csak akkor, ha a készüléket lesze-

reli.

A gépkocsi remegésébôl eredô károk
és a rendellenes hangzás megaka­dályozása érdekében (amint az aláb­bi ábrán látható) nyitott pozícióban
használja az LCD képernyôt.
Az LCD képernyô szöge kb. 30°-ig
állítható.

• Vezetés

közben
a remegés
miatt az
LCD
képernyô
szöge
elállítódhat.

Kioldógomb

A hálózati tápegység elôkészítése

12

Kezdeti lépések

A készülék készenléti üzemmódba kerül (a készenlétjelzô [ ] világítani
kezd), ha a hálózati kábelt csatlakoztatta. A primer áramkör mindaddig há­lózati „élô” feszültség alatt marad, amíg a hálózati adapter a fali konnektor­ba be van dugva.

Energiatakarékosság

Ez a készülék kikapcsolt állapotban 0,4 W-ot fogyaszt [kb. 4,5 W-ot fo­gyaszt, ha a Quick Start (Gyorsított indítás) funkciót „On” (Be) állásba kap­csolja]. Húzza ki a hálózati csatlakozókábel dugóját a fali konnektorból, ha
a készüléket hosszabb ideig nem fogja használni.

Az akkumulátoregység használata

Ezt a készüléket, a ráhelyezett tartozék akkumulátoregység segítségével,
hálózati csatlakozóaljzatok nélküli helyen, például szabadban is tudja hasz­nálni.

• Vásárláskor az akkumulátoregység nincs feltöltve. Töltse fel, mielôtt hasz-

nálja.

• Az akkumulátoregységet csak ehhez a készülékhez tervezték. Másik ké-

szülékhez nem lehet használni.

■ Az akkumulátoregység behelyezése

Kapcsolja ki a készüléket, mielôtt az akkumulátoregységet ráhelyezi, vagy
azt leválasztja.

A készülék fenéklapja

■ Az akkumulátoregység leválasztása

A készülék használata a hozzá csatlakoztatott
hálózati adapterrel

Hálózati adapter

(tartozék)

Hálózati
csatlakozókábel

(tartozék)

A háztartási fali

konnektorhoz

Az akkumulátoregység használata

Akkumulátoregység
(tartozék)

Csúsztassa.

Nyomja meg és tartsa.

Amikor hosszabb ideig nem fogja használni a készüléket

• Válassza le az akkumulátoregységet (➜ fent).

(Akkor is kerül kis feszültség a készülékre, amikor ki van kapcsolva, és ez
meghibásodást okozhat.)

• Töltse fel az akkumulátoregységet, ha ismét használja a készüléket.

■ Az akkumulátoregység töltése

Helyezze fel az akkumulátoregységet és csatlakoztassa a hálózati
adaptert (➜ balra).

A töltésjelzô [CHARGE] (➜ 8. oldal) addig világít, amíg az akkumulátort töl­ti, és a töltésjelzô [CHARGE] kialszik, ha a töltés befejezôdött.

• Használhatja a készülékhez az „ECO-charge” (Töltés kikapcsolás) funk-

ciót (➜ 33. oldal). A képernyô jobb alsó részén néhány másodpercre egy
ábra jelenik meg, ha eközben a készülék ki van kapcsolva.

Az „ECO-charge” funkció

„On” (Be) állásban van.

Az „ECO-charge” funkció

„Off” (Ki) állásban van.

■ A közelítô töltési idô és a játékidô (órában)

Töltés

✳

1

ECO-charge

Off (Ki)

On (Be)

Akkumulátor-

egység

(tartozék)

(megvásárolható)

(megvásárolható)

Lejátszás

✳

2, ✳3

a Balról helyezze, a barázdáknak megfelelôen.
b Csúsztassa egészen végig jobbra, amíg egy kattanást nem hall.

Ellenôrizze, hogy biztonságosan rögzítette-e.

A készülék fenéklapja

✳

1

20 °C-on

✳

2

20 °C-on / fejhallgatót használva / LCD fényerô „–5” állásban.
Az LCD fényerô megváltoztatása (➜ 15. oldal, „A kép szabályozása az
LCD képernyôn”).

✳

3

Amikor az akkumulátort „ECO-charge” funkció „Off” állásában töltötte.
(Amikor az akkumulátort „ECO-charge” funkció „On” állásában töltötte,
az akkumulátor mûködési ideje kb. 80%).

• A fent feltüntetett lejátszási idô a használattól függôen eltérhet.

Mielôtt csatlakoztat, nézze át a gépjármû kézikönyvét, vagy forduljon a gép­kocsi forgalmazójához.

• Csatlakoztasson a gépkocsi 12 V-os akkumulátorról mûködô szivargyúj-

tó aljzatához. Azokhoz a gépjármûvekhez nem alkalmas, amelyeknek
24 V-os akkumulátoruk van.

• Ez egy speciális negatív földelésû egyenáramú gépkocsi adapter. Ennek

az egyenáramú gépkocsi adapternek, egy pozitív földelésû gépjármûben
történô használata, tüzet okozhat vagy meghibásodáshoz vezethet.

13

Kezdeti lépések

A tartozék egyenáramú gépkocsi adapter
csatlakoztatása

■ Az akkumulátorban lévô töltés ellenôrzése

Hálózati adapter használatakor nem jelzi ki.

Bekapcsolt készüléknél nyomja meg az [OPTION] gombot.

A hátralévô töltés jelzôje néhány másodpercre megjelenik a képernyô alján,
jobb oldalon.

Töltse újra

Teljesen feltöltve

Töltse fel az akkumulátoregységet, ha a töltésjelzô villogni kezd.

• Automatikusan megjelenik, ha a hátralévô maradék töltési idô csak pár

perc.

• A készülék a kijelzô villogása nélkül is kikapcsolhat, ha a mûsorhordozó

lejátszásakor az akkumulátorban lévô töltés kevés.

(villog)

125 V/250 V, 3,15 A-es biztosítóbetét

1 Csatlakoztassa az egyenáramú gépkocsi adaptert a készülékhez.
2 Csatlakoztassa az egyenáramú gépkocsi adaptert a szivargyújtó

aljzatához.

A biztosítóbetét cseréje

Csak az elôírt 125 V/250 V, 3,15 A-es biztosítóbetétre cserélje.
Bármilyen más típus használata tüzet okozhat.

a Nyissa ki a biztosítóbetét aljzatát.
b Cserélje ki a biztosítóbetétet.
c Zárja le a biztosítóbetét aljzatát.

Óvintézkedések

• A gépkocsi akkumulátor lemerülésének a megelôzése

– Használat után húzza ki az egyenáramú gépkocsi adaptert a szivar-

gyújtó aljzatából. Az egyenáramú gépkocsi adapter, még akkor is fo­gyaszt valamennyi elektromos energiát, ha azt nem használja. Az új­ratöltés is meg fog kezdôdni, ha az akkumulátoregység felhelyezve
maradt a készüléken, és ez már több elektromos energiát fog felhasz­nálni.

– Ne használja sokáig az egyenáramú gépkocsi adaptert, ha a motor

nem jár.

• Hagyja a vezetéket lazán.

• A hibás telepítésbôl eredô károkért nem vállalunk felelôsséget.

Egyenáramú gépkocsi adapter (tartozék)

14

Kezdeti lépések

Nyomja meg a be-/kikapcsoló [ ] gombot.

Kikapcsolja a készüléket, ha ezt a [ ] gombot ismét megnyomja.

• Kb. 0,5 s-ig nyomja a be-/kikapcsoló [ ] gombot, ha használja az akku-

mulátor egységet és a távvezérlôt.

• A készülék kikapcsol, ha bekapcsolt készülék esetén zárja le a képernyôt.

• A készülék automatikusan 15 (akkumulátor használatakor 5) másodperc

múlva ki fog kapcsolni, ha az „Automatic Standby (No Action)” (Automa­tikus készenlét) funkció „On” állásban van (Gyári beállítás: „On”), és a ké­szüléket Állj üzemmódba kapcsolta. (➜ 33. oldal)

• A beindítás eltart egy ideig. A készülék bekapcsolása után, a készülék

beindításával összefüggô mûveletek felgyorsíthatók, a kezdô üzembe he­lyezés „Quick Start” (Gyors indítás) funkció „On” állásba kapcsolásával
(➜ 33. oldal). (A gyári beállítás: „Off”). (A teljesítményfelvétel nôni fog).

• A készülék bekapcsolásakor mûködéssel járó hangot hallhat, de ez nem

meghibásodás, hanem a kezdéshez beálló kiolvasófej okozza.

Könnyû beállítás

Az LCD képernyô kinyitása, és a be-/kikapcsoló [ ] gomb 1 másodper­cig tartó megnyomása után az alap beállításokhoz egy képernyô fog meg­jelenni.

Kövesse a képernyôn megjelenô útmutatásokat és hajtsa végre
a [G, H] és az [OK] gombbal.

Az „On-Screen Language” (Képernyô nyelv) (➜ 32. oldal), „Picture Quality
Mode” (Kép üzemmód) (➜ 15. oldal), és a „Quick Start” (Gyorsindítás) me­nüpontok be vannak állítva.

• Ezt a beállítást bármikor elvégezheti a Player Settings (Lejátszó beállítá­sok) menü „Easy Setting” (Könnyû beállítás) pontjában. (➜ 33. oldal)

• Ezeket a beállításokat egyénileg is megváltoztathatja. (➜ 15., 32., 33. ol-
dal)

A készülék automatikus kikapcsolása

A beállított idô letelte után a készülék automatikusan kikapcsolja önmagát.

Állítsa be a kívánt idôt az [OFF TIMER] gomb megnyomásával.

Például: 30 perc

A gomb minden egyes megnyomása átkapcsolja az idôt.

Off = Ki

A készülék
be-/kikapcsolása

Könnyû beállítás

A készülék automatikus kikapcsolása

A készülék néhány funkcióját a FUNCTION menübôl tudja mûködtetni.

Válasszon tételt a [G, H, F, E] gombbal és nyomja meg az [OK] gom­bot.

• Válassza ki a tartalom vagy a fájl típusát, ha több tartalom is fel lett véve.

• Ismételje meg ezt a lépést, ha valamilyen más tétel is van.

Példa

A FUNCTION (Funkció)
menü megjelenítése

Ikon

e SD (SD-kártya)

„Photos” (➜ 20. oldal)
„Videos (AVCHD” (➜ 17. oldal)
„Videos (MPEG-2” (➜ 17. oldal)

e Disc (Lemez)

„Videos” (➜ 16. oldal)
„Photos (➜ 22. oldal)
„Music (MP3)” (➜ 24. oldal)
„Videos (AVCHD” (➜ 17. oldal

e Setup (Beállítás)

„Player Settings” (Lejátszó beállítások) (➜ 30. oldal)
„LCD menu” (➜ 15. oldal)
„SD Card Management” (SD kártyakezelés) (➜ 20. oldal)

Ikon

Az akkumulátor maradék töltése (➜ 12. oldal)

A hálózati adapter használata

A FUNCTION MENU (Funkció menü) képernyô megjelenítése

Nyomja meg a [FUNCTION MENU] gombot.

• A FUNCTION MENU (Funkció menü) az [OPTION] gomb megnyomásá-

ra és a „FUNCTION MENU” kiválasztására is megjelenik.

• A megjelenített tételek a mûsorhordozótól függôen eltérôek lehetnek.

15

Kezdeti lépések

1

Nyomja meg az [LCD MENU] gombot.

• A következô mûveletekkel is megjelenítheti.

a Nyomja meg az [OPTION] gombot.
b Válassza ki a [G, H] gombbal a „To Others” (Egyebek) pontot és

nyomja meg az [OK] gombot.

c Válassza ki a [G, H] gombbal az „LCD Menu” pontot és nyomja

meg az [OK] gombot.

2

Válasszon tételt a [G, H] gombbal.

3

Változtassa meg a beállítást a [G, H, F, E] gombokkal.

• Az aláhúzott tételek a gyári beállítások.

Picture (Kép): A képminôség beállítása

e Standard: Szabványos
e Dynamic

: Kép erôs kontraszttal

e Night: Sötét helyiségben történô kép nézésére alkalmas
e User: – Brightness (Fényerô): –5-tôl +5-ig

– Colour (Színtelítettség): –5-tôl +5-ig

Monitor: Képek megjelenítése

e On: Kép kijelzô
e Off: Nincs kép

• Amikor az „Off” állás lett kiválasztva, válassza a „Yes” pontot

a [F, E] gombbal, és utána nyomja az [OK] gombot.

Kilépés a képernyôrôl

Nyomja meg az [EXIT] gombot.

A képek megjelenítése, amikor a „Monitor” menüpont
„Off”állásban van

Nyomja meg az [LCD MENU], [OPTION] vagy a [DISC/SD] gombot.

• Az aláhúzott tételek a gyári beállítások.

• Válassza az „Off” állást, ha nem fogja használni az

LCD képernyôt a készüléken. A „Nincs kép” jelzôje je­lenik meg a képernyô alján, a bal oldalon, amikor az
„Off” állást választotta.

1

Nyomja meg a nyitó [OPEN] gombot.

2

Helyezze be a lemezt és csukja le a fedelet.

• A lemezt biztonságosan, a lemezcímkével felfelé nézve helyezze be,
addig nyomja, amíg egy kattanást nem hall. (Kétoldalas lemezek: az
a lemezoldal nézzen felfelé, amelyiket le szeretné játszani.)

• Néhány lemez lejátszása a bekapcsolt készüléken azonnal megkezdôd-

het, amikor a lemezt behelyezi.

• Néhány szó a tokozott lemezekrôl

– DVD-RAM, DVD-R: Vegye ki a lemezt a tokból és tegye a lemeztartó-

ra. A tokozott lemezeket nem lehet lejátszani.

– Használat után, a szennyezôdések, karcolások és a sérülések elkerü-

lése érdekében, tegye vissza a lemezt a tokba.

• Ne érintse meg a lencsét, mert így be-

szennyezi.

A kép szabályozása
az LCD képernyôn

A lemez vagy
az SD-kártya behelyezése

Lemez

SD-kártya

1

Nyissa ki a készülék oldalán a borítólemezt.

2

Helyezze be az SD-kártyát az SD-kártya csatlakozóba.

• A kártyát egyenesen elôre, ahogy az ábrán látható, a címkével felfe-

lé nézve helyezze be, addig nyomja, amíg egy hangot nem hall.

3

Csukja le a borítólemezt.

A kártya eltávolítása

A fenti 2. lépésben, addig nyomja középen a kártyát, amíg az nem „kattan”,
és húzza ki egyenesen.

Lencse