Panasonic DMP-B200 User Manual [cz]

Download

2 ALL

EB EG GN GA

Návod k obsluze přenosného

přehrávače Blu-ray disků

Model DMP-B200

Vážený zákazníku,

Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku. Chcete-li co nejlépe využít funkce tohoto zařízení při zachování všech bezpečnostních pokynů, pozorně si přečtěte tento návod. Před připojením, použitím nebo nastavením tohoto výrobku si přečtěte celý návod. Návod si uschovejte k pozdějšímu nahlédnutí.

Informace o správě oblastí (regionů)

BD-Video

Tento přístroj umožňuje přehrávání disků BD-Video se štítky, které obsahují kód regionu „A“ nebo „B“.

Kód regionu

Spojené království, Irsko a kontinentální Evropa - „B“ Asie - „A“. Austrálie a Nový Zéland - „B“.

DVD-Video

Přehrávač přehrává disky DVD-video označené štítky obsahujícími kód regionu nebo „ALL“.

Číslo regionu

Spojené království, Irsko a kontinentální Evropa - „2“ Asie „3„ Austrálie a Nový Zéland „4„

Číslo modelu končící znaky „EB“ označuje modely určené pro Velkou Británii.

Příklad: Spojené království, Irsko a kontinentální Evropa

M-DMPB200-CZ

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Před použitím přehrávače si důkladně přečtěte tento návod k obsluze. Zvláštní pozornost věnujte výstražným upozorněním na přístroji a odpovídajícím bezpečnostním pokynům uvedeným v příručce. Návod k obsluze si uschovejte pro další použití.

1) Přečtěte si tyto pokyny.

2) Uschovejte si tyto pokyny.

3) Věnujte pozornost všem varováním.

4) Postupujte podle pokynů.

5) Přehrávač nepoužívejte v blízkosti vody.

6) Čistěte pouze suchým hadříkem.

7) Nezakrývejte větrací otvory přístroje. Přehrávač instalujte v souladu s pokyny výrobce.

8) Zařízení nestavte blízko zdrojů tepla, např. radiátorů, zásobníků tepla, kamen nebo jiných zařízení (včetně zesilovačů), pokud jsou v provozu.

9) Dbejte, aby se přes síťový kabel nechodilo nebo nebyl u zásuvek, objímek a místa, kde vychází z přehrávače, skřípnutý.

10) Používejte pouze doplňky/příslušenství určené výrobcem.

11) Během bouřky nebo při dlouhodobém nepoužívání zařízení odpojte ze zásuvky.

12) Veškeré opravy a servis svěřte kvaliﬁ kovanému servisnímu technikovi. Oprava je nezbytná, pokud je přehrávač jakýmkoliv způsobem poškozený (např. poškozený síťový kabel, rozlitá kapalina nebo cizí předmět uvnitř, byl vystaven dešti nebo vlhku, nefunguje normálně nebo se poškodil pádem).

VAROVÁNÍ:

ABYSTE PŘEDEŠLI NEBEZPEČÍ POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM,

• CHRAŇTE ZAŘÍZENÍ PŘED DEŠTĚM, VLHKOSTÍ, NAMOČENÍM NEBO POSTŘÍKÁNÍM A NESTAVTE NA NĚ ŽÁDNÉ PŘEDMĚTY NAPLNĚNÉ TEKUTINOU, NAPŘÍKLAD VÁZY.

• POUŽÍVEJTE VÝHRADNĚ DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ.

• NESUNDÁVEJTE KRYT (NEBO ZADNÍ PANEL) - UVNITŘ NEJSOU ŽÁDNÉ SOUČÁSTKY, JEJICHŽ SERVIS A OPRAVY PROVÁDÍ UŽIVATEL. SERVIS A OPRAVY SVĚŘTE POUZE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU TECHNIKOVI.

UPOZORNĚNÍ!

TENTO VÝROBEK POUŽÍVÁ LASER. POUŽÍVÁNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ, NASTAVOVÁNÍ NEBO PROVÁDĚNÍ JINÝCH POSTUPŮ, NEŽLI TĚCH, KTERÉ JSOU UVEDENY V TOMTO NÁVODU, MŮŽE VYÚSTIT V OHROŽENÍ NEBEZPEČNÝM ZÁŘENÍM. NESUNDÁVEJTE KRYTY PŘÍSTROJE A NEPOKOUŠEJTE SE O OPRAVY PŘÍSTROJE SVÉPOMOCÍ. VEŠKERÝ SERVIS SVĚŘTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU TECHNIKOVI.

UPOZORNĚNÍ!

• PŘÍSTROJ NEINSTALUJTE NEBO NESTAVTE DO KNIHOVNY, VESTAVĚNÉ SKŘÍNĚ NEBO JINÉHO STÍSNĚNÉHO PROSTORU.

ZAJISTĚTE DOBRÉ ODVĚTRÁVÁNÍ PŘÍSTROJE. V ZÁJMU

PREVENCE ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO POŽÁRU Z DŮVODU PŘEHŘÁTÍ PŘÍSTROJE DBEJTE, ABY JEHO VENTILAČNÍ OTVORY NEBYLY ZAKRYTY ZÁVĚSY NEBO PODOBNÝMI MATERIÁLY.

• VĚTRACÍ OTVORY PŘÍSTROJE NESMÍ BÝT BLOKOVÁNY NOVINAMI, UBRUSY, ZÁVĚSY A JINÝMI PODOBNÝMI PŘEDMĚTY.

• NA VÝROBEK NESTAVTE ZDROJE OTEVŘENÉHO OHNĚ, NAPŘ. ZAPÁLENÉ SVÍČKY.

• POUŽITÉ BATERIE LIKVIDUJTE ZPŮSOBEM ŠETRNÝM K ŽIVOTNÍMU PROSTŘEDÍ.

UPOZORNĚNÍ

V případě nesprávného vložení baterií hrozí výbuch. Používejte jen baterie stejného nebo ekvivalentního typu doporučené výrobcem. Použité baterie zlikvidujte podle pokynů výrobce.

Toto zařízení může být během provozu rušeno vysokofrekvenčními signály vysílanými mobilním telefonem. V takovém případě zvětšete vzdálenost mezi zařízením a mobilním telefonem.

Síťová zásuvka musí být poblíž zařízení a musí být snadno přístupná. Zástrčka napájecího kabelu by měla být snadno přístupná. Potřebujete-li přístroj spolehlivě odpojit od zdroje elektrického proudu, vytáhněte síťový kabel ze zásuvky.

Identiﬁ kační údaje výrobku najdete na jeho spodní straně.

Pro Velkou Británii, Irskou republiku, kontinentální Evropu, Austrálii a Nový Zéland

SYSTÉM JE URČEN PRO POUŽITÍ V MÍRNÉM PODNEBÍ.

Baterie

1 Baterie (blok litium-ionových baterií)

• K dobíjení bloku baterií používejte speciﬁ kovanou nabíječku.

• Blok baterií nepoužívejte k napájení jiných zařízení než tohoto přehrávače.

• Nepoužívejte přehrávač venku za deště či sněžení.

(Baterie není vodotěsná.)

• Chraňte kontakty baterie před nečistotou, pískem, tekutinami a jinými látkami.

• Kontaktů (+ a -) se nedotýkejte kovovými předměty.

• Baterie nerozebírejte, neupravujte, nezahřívejte nebo nevhazujte do ohně.

• Baterie nezahřívejte a nevystavujte otevřenému ohni.

• Baterie nenechávejte dlouho v automobilu na přímém slunci se zavřenými dveřmi a okny.

2 Knoﬂ íková baterie (lithiová)

• Při vkládání dbejte na dodržení správné polarity.

• Nedotýkejte se kontaktů (+ a -) kovovými předměty.

• Baterie nenabíjejte, neupravujte, nezahřívejte a nevhazujte do ohně.

• Baterie skladujte mimo dosah dětí.

• Baterie nezahřívejte a nevystavujte otevřenému ohni.

• Baterie nenechávejte dlouho v automobilu na přímém slunci se zavřenými dveřmi a okny.

Pokud se elektrolyt dostane do kontaktu s rukama nebo oděvem, důkladně je opláchněte vodou. Pokud se elektrolyt dostane do kontaktu s očima, nemněte si je. Oči důkladně propláchněte vodou a vyhledejte lékaře.

3 Likvidace baterií

Před likvidací použitých baterií si ověřte místní nařízení

a postupujte podle nich.

Síťový adaptér

Síťový adaptér je určený pro sítě 110 V a 240 V. Pozor Pokud však vidlice adaptéru neodpovídá síťové zásuvce, opatřete si vhodnou redukci.

Varování

Uložte knoﬂ íkovou baterii mimo dosah dětí. Knoﬂ íkovou baterii nikdy nevkládejte do úst. V případě požití nebo spolknutí vyhledejte lékařskou pomoc.

VAROVÁNÍ

ŘIDIČ NESMÍ PŘI ŘÍZENÍ MOTOROVÉHO VOZIDLA TENTO PŘÍSTROJ OVLÁDAT ANI SLEDOVAT.

Snížila by se tím jeho pozornost a mohl by zavinit nehodu s vážnými důsledky.

Při používání nenechávejte zapnutý přístroj dlouhodobě na klíně. Během provozu se přístroj zahřívá a může způsobit popáleniny.

Začínáme

Prevence poškození

Vyvarujte se:

• Používání hořlavých přípravků na hubení hmyzu v blízkosti přístroje.

• Vyvíjení tlaku na LCD panel.

• Dotyků na čočku a další součásti laserového snímače.

Přehrávač nepoužívejte na následujících místech:

• Na písečných plážích.

• Na polštářích, pohovkách nebo na zařízeních, která vyzařují teplo (např. na zesilovačích).

Přehrávač nenechávejte v nevětraném automobilu, na přímém slunci nebo na místě vystaveném vysokým teplotám.

Pokyny k používání sluchátek

• Při poslechu do sluchátek nepoužívejte nadměrnou hlasitost.

Ušní lékaři varují před dlouhodobým hlasitým poslechem.

• Pokud vám při poslechu začne „zvonit“ v uších, snižte hlasitost reprodukce nebo přerušte přehrávání.

• Nepoužívejte tento přístroj při řízení motorového vozidla. Můžete ohrozit dopravu a v mnoha státech je to též ilegální.

• Při potenciálně nebezpečných situacích byste měli být mimořádně opatrní, případně dočasně přerušit používání.

• Pokud máte sluchátka konstruovaná tak, abyste slyšeli okolní zvuky, nenastavujte hlasitost tak velkou, že okolní zvuky zaniknou.

• Nadměrná hladina zvuku ze sluchátek může zavinit poškození sluchu.

• Při dlouhodobém poslechu s plnou hlasitostí může dojít k trvalému poškození sluchu uživatele. Používejte pouze přibalená nebo doporučená sluchátka.

Varování

Nebezpečí požáru, exploze nebo popálení. Baterii nerozebírejte. Baterie nevystavujte teplotám nad následující hodnoty a nevhazujte je do ohně.

Knoﬂ íková baterie 100°C Blok baterií 60°C

Upozornění k nabíjecí baterii

Dodávanou baterii lze nabíjet. Při likvidaci dodržujte platné předpisy.

Obsah

Začínáme

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ........................2

Příslušenství ................................................................ 4

Aktualizace ﬁ rmwaru................................................... 5

Péče o jednotku a média............................................. 5

Informace o médiích (disk a karta) ............................6

Popis ............................................................................. 8

Nastavení úhlu LCD displeje ....................................10

Sledování obrazu ze zadního sedadla s použitím konzoly pro upevnění k opěrce hlavy ... 10

Příprava napájecího zdroje ....................................... 12

Zapnutí a vypnutí přístroje ....................................... 14

Zobrazení nabídky FUNCTION MENU ...................... 14

Nastavení obrazu na LCD displeji ............................ 15

Vkládání disku nebo SD karty ..................................15

Přehrávání

Základní přehrávání (přehrávání videa)................... 16

Použití funkce obraz v obraze na disku BD-Video ..... 20

Formát DivX ...............................................................21

Přehrávání statických snímků .................................. 22

Přehrávání hudby ......................................................24

Používání tohoto přehrávače s jiným zařízením..... 25

Ovládání připojeného televizoru

(VIERA Link „HDAVI Control™„) .............................. 26

Příslušenství

Zkontrolujte si dodávané příslušenství. Při nákupu náhradních dílů uvádějte čísla položek v závorkách. (Čísla výrobků jsou platná k lednu 2011. Vyhrazujeme si právo na jejich změnu.)

 Spojené království, Irsko a kontinentální Evropa 1 Dálkový ovladač (N2QAJC000019)  1 Knoﬂ íková baterie do dálkového ovladače

(náhradní  9)  1 Napájecí adaptér (RFEA219W)

 Kontinentální Evropa

1 Síťový kabel (K2CQ2CA00006)

 Austrálie a Nový Zéland 1 Síťový kabel (K2CJ2DA00008)

 1 Stejnosměrný adaptér do auta (RFEC207P-AB)  1 Konzola pro montáž na opěrku hlavy (RXQ1820)  1 Blok nabíjecích baterií (DY-DB20)

Nastavení

Změna nastavení pomocí OSD ................................. 28

Změna nastavení přístroje ........................................ 30

Odkazy

O souborech

MP3/JPEG/DivX/MKV/AVCHD/MPEG2 ..................... 34

Využívání zvuku a obrazu

s vysokým datovým tokem ....................................... 36

Indikátory a zprávy na obrazovce ............................ 37

Řešení problémů ....................................................... 38

Technické údaje ......................................................... 42

Licence ....................................................................... 43

Vysvětlivky ................................................................. 44

Aktualizace ﬁ rmwaru

Čas od času může společnost Panasonic uvolnit aktualizaci ﬁ rmwaru pro tento přístroj, která může přidat funkci nebo zlepšit jeho vlastnosti. Tyto aktualizace jsou k dispozici zdarma.

Nejnovější verzi ﬁ rmwaru si můžete stáhnout z webové adresy „http://panasonic.jp/support/global/cs/“ (Tato stránka je pouze v angličtině.). Po vypálení nejnovější verze ﬁ rmwaru na disk CD-R můžete disk přehrát v tomto přístroji a provést aktualizaci ﬁ rmwaru. Pouze v době, kdy je připojený síťový adaptér.

V průběhu aktualizace ﬁ rmwaru NEVYPÍNEJTE PŘÍSTROJ, ANI JEJ NEODPOJUJTE OD SÍTĚ, ANI NEOTEVÍREJTE VÍČKO PROSTORU PRO DISK.

• V průběhu aktualizace ﬁ rmwaru svítí indikátory [] a [CHARGE] (nabíjení), tyto indikátoru zhasnou po dokončení aktualizace. ( 8)

• Verzi ﬁ rmwaru tohoto přístroje zjistíte v části "System Information" (systémové informace). ( 33)

Údržba

 Přístroj otírejte měkkou, suchou utěrkou.

• K odstranění odolnějších skvrn z LCD displeje použijte prostředek na čištění brýlí.

• Na čištění LCD displeje nepoužívejte prachovku z mikrovláken. Při otírání vnějšího krytu dbejte následujících rad.

• Na čištění nepoužívejte alkohol, ředidlo nebo benzín.

• Otírání LCD displeje a jeho rámečku hrubou látkou nebo příliš intenzívní tření těchto ploch může vést k poškrábání jeho povrchu.

 Údržba optických částí

Pomocí ofukovacího balonku (volitelné příslušenství) pečlivě odstraňte prach.

• Doporučený výrobek:

Sada pro čištění objektivů (SZZP1038C) (K dispozici u prodejců

Panasonic.)

• Nepoužívejte čistič čoček určený pro CD.

• Dávejte pozor, abyste se čočky nedotýkali prsty.

Začínáme

Péče o jednotku a média

Zacházení s přístrojem

• Při přenášení přístroje zavřete LCD displej. Přístroj nedržte za LCD displej.

• Tento přístroj nemá magnetické stínění. Přehrávač nepoužívejte v blízkosti televizorů, osobních počítačů nebo dalších zařízení, která mohou být ovlivněna magnetickým polem. K zařízení nepřibližujte magnetické karty (bankovní karty, předplatní karty atd.).

• Nepokládejte zařízení LCD displejem dolů, pokud je otevřený.

V takovém případě může dojít k poškrábání LCD displeje a jeho

okolí.

Manipulace s diskem a kartou

 Čištění disků

SPRÁVNĚ ŠPAT NĚ

Otřete vlhkým hadříkem a pak osušte.

 Zásady pro manipulaci s diskem a kartou

• Disky držte za jejich okraje, abyste se vyvarovali neúmyslnému poškrábání nebo zanechání otisků prstů.

• Na disky nenalepujte samolepky a štítky (to může způsobit zkroucení disku a jeho nepoužitelnost).

• Nepište na stranu disku s potiskem propisovací tužkou nebo podobným psacím náčiním.

• Nepoužívejte čisticí spreje, benzín, ředidlo, antistatické roztoky a jiná rozpouštědla.

• Nepoužívejte ochranné obaly proti poškrábání.

• Očistěte prach, vodu nebo jiné nečistoty z konektorů na zadní straně karty.

• Nepoužívejte následující disky: – Disky se zbytky lepidla od samolepek nebo štítků (disky

z půjčoven apod.). – Zkroucené nebo prasklé disky. – Disky nepravidelných tvarů, např. ve tvaru srdce.

Likvidace zařízení nebo předání novému majiteli

Uživatelská nastavení zůstanou v tomto přístroji uložená. V případě likvidace nebo postoupení tohoto přístroje jinému uživateli proto vraťte všechna nastavení na výchozí hodnoty, tím se vaše uživatelská nastavení přepíšou. ( 38, „Obnovení výchozího nastavení.“)

• Historie použití může být uložena v paměti přístroje.

Informace o médiích

(disk a karta)

Běžně prodávané disky

V tabulce jsou uvedeny podporované disky a příslušná loga (na obalu nebo přímo na disku).

Typ média a logo Vlastnosti

BD-Video

High Deﬁ nition (HD) audio a video disky

Označení

v textu

[BD-V]

Uživatelsky vytvořená média

V této tabulce jsou uvedeny různé typy disků se záznamem prostřednictvím jiných zařízení, které můžete použít.

nutné disk uzavřít pomocí DVD rekordéru, či podobného zařízení. Podrobnosti a ukončení disku najdete v návodu k obsluze k příslušnému zařízení.

Typ média a logo Formáty

BD-RE

Toto označení znamená, že je před přehráváním

• Verze 3 záznamového formátu BD-RE

• Formát JPEG

Označení

v textu

[BD-V]

[JPEG]

DVD-Video

Vysoce kvalitní ﬁ lmové a hudební disky.

Kompaktní disky audio (CD)

• Funkčnost a kvalitu zvuku disků CD, které nevyhovují speciﬁ kacím CD-DA (řízené kopírování CD atd.), nelze zaručit.

[DVD-V]

[CD]

BD-R

DVD-RAM

DVD-R/RW

DVD-R DL

+R/+RW/-R DL

CD-R/RW

• Verze 2 záznamového formátu BD-R

• Formát DivX

• Formát MKV

• Verze 1.1 záznamového formátu DVD Video

• Formát JPEG

• Formát AVCHD

• Formát DVD-Video

• Verze 1.1 záznamového formátu DVD Video

• Formát AVCHD

• Formát DivX (DVD-RW není podporován)

• Formát MKV (DVD-RW není podporován)

• Formát MP3 (DVD-RW není podporován)

• Formát JPEG (DVD-RW není podporován)

• Formát DVD-Video

• Verze 1.2 záznamového formátu DVD Video

• Formát AVCHD

• Formát DivX

• Formát MKV

• Formát MP3

• Formát JPEG

• Formát +VR (+R/+RW video záznam)

• Formát AVCHD

• Formát CD-DA

• Formát MP3

• Formát JPEG

• Formát DivX

• Formát MKV

[BD-V]

ivX]

[MKV]

[DVD-VR]

[JPEG]

[AVCHD]

[DVD-V]

[DVD-VR]

[AVCHD]

ivX]

[MKV]

[MP3]

[JPEG]

[DVD-V]

[DVD-VR]

[AVCHD]

ivX] [MKV] [MP3]

[JPEG]

[DVD-V]

[AVCHD]

[CD]

[MP3]

[JPEG]

ivX] [MKV]

• V závislosti na typu disku, stavu záznamu, použitém způsobu záznamu a postupu při vytváření souborů se může stát, že disky nebude možné ve všech případech přehrávat.

• V případě přehrávání disku zaznamenaného ve formátu AVCHD, se může v místech, kde byly provedeny úpravy videa, na okamžik zastavit obraz.

 BD-RE, BD-R

Disky zapsané v režimu DR pomocí Blu-ray rekordérů Panasonic nemusí v tomto přístroji přehrát zvukový doprovod korektně.

Paměťové karty SD

ADAPTER

V této tabulce jsou uvedeny různé typy karet se záznamem prostřednictvím jiných zařízení, které můžete použít.

Typ média Formáty

SD karta (8 MB až 2 GB) SDHC karta (4 GB až 32 GB) SDXC karta (48 GB, 64 GB)

* Zahrnuje paměťové karty miniSD, mikroSD, mikroSDHC

a mikroSDXC

Karty uvedené výše jsou v tomto návodu souhrnně nazývány „SD karty“.

• Karty miniSD, mikroSD, mikroSDHC a mikroSDXC je nezbytné používat s adaptérem, který se dodává s kartou.

• Doporučujeme používat SD karty Panasonic.

Nejnovější informace najdete na následující

webové stránce:

http://panasonic.jp/support/global/cs/

(Tato stránka je pouze v angličtině.)

• Tento přístroj je kompatibilní s paměťovými kartami, které vyhovují technické speciﬁ kaci SD karty formátu FAT12 a FAT16, případně SDHC karty formátu FAT32 (nepodporuje dlouhé názvy souborů) nebo SDXC karty formátu exFAT.

• Pokud je SD karta používána s nekompatibilními počítači nebo zařízeními, může se vymazat její obsah při případném přeformátování.

• Chcete-li pracovat s paměťovými kartami s kapacitou od 4 GB do 32 GB, použijte jen ty, které jsou označené logem SDHC.

• Chcete-li pracovat s paměťovými kartami s kapacitou 48 GB a 64 GB, použijte jen ty, které jsou označené logem SDXC.

• Využitelná kapacita paměti je nepatrně nižší než udávaná kapacita paměťové karty.

• Pokud je SD karta naformátována na počítači, nebude ji pravděpodobně možné použít v tomto přístroji.

• Paměťové karty uchovávejte mimo dosah dětí, aby je náhodou nespolkly.

• V případě přehrávání z karty zaznamenané ve formátu AVCHD se může obraz na okamžik zastavit, zejména na místě, kde končí jeden záznam a začíná druhý. To je normální a nejedná se o závadu.

• Přepínač ochrany proti zápisu přepněte do polohy „LOCK„, abyste zabránili náhodnému smazání obsahu karty.

• Formát JPEG

• Formát AVCHD

• Formát MPEG-2

Označení

v textu

[JPEG]

[AVCHD]

PEG2]

Disky, které nelze tímto přístrojem přehrávat

• DVD-RAM 2,6 GB a 5,2 GB

• Disky DVD-RAM, které se nedají vysunout z jejich kazety

• DVD-R 3,95 GB a 4,7 GB pro autorizaci

• DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, +R, +R DL zaznamenané na jiném zařízení bez uzavření

• Disky BD-Video, které neobsahují podporovaný kód oblasti (regionu)

• Disky DVD-Video, které neobsahují podporovaný kód oblasti (regionu)

• Disky DVD-RW ve verzi 1.0

• Disky DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, CVD, SACD, foto CD, MV-disky a PD

• DVD-audio

• Video CD a SVCD

• Disky WMA

• Disky DivX Plus HD

• HD DVD

• Ostatní disky, které nejsou uvedeny v tabulce podporovaných disků

Začínáme

Popis

Přehrávač

V dalším textu tohoto návodu k obsluze je většinou popsáno ovládání pomocí dálkového ovladače.

Pohled zepředu

2 3 4

9 10

5 6 7

DISC/SD RETURN

11 12

14 15 16 17 18

Pohled zezadu

1 LCD displej 2 Reproduktor 3 Víko prostoru pro disk 4 Otevření víka prostoru pro disk 5 Zapnutí a vypnutí přístroje ( 14) 6 [] indikátor ( 12)

Pokud je přístroj připojen k síťovému zdroji, bude tento indikátor

v pohotovostním stavu (Standby) svítit a při zapnutí přístroje zhasne.

7 Indikátor [CHARGE] (nabíjení) ( 12)

Indikátor svítí během nabíjení.

8 Snímač signálu dálkového ovladače ( 9) 9 Změny nastavení displeje ( 15) 10 Úprava hlasitosti ( 16) 11 Zobrazení nabídky OPTION (možnosti) 12 Výběr/OK

• Výběr: Stiskněte tlačítko nahoru, dolů, vlevo nebo vpravo ([▲, ▼, ◄, ►])

• Vložit: Stiskněte tlačítko [OK]

13 Konektor pro sluchátka [] (stereo mini jack Ø 3,5 mm) 14 Přepnutí média pro přehrávání

Při každém stisknutí se přepne médium.

DISC SD

15 Přehrávání ( 16) 16 Stop ( 18) 17 Přeskočit čísla titulů apod. ( 18) 18 Návrat na předchozí stránku 19 Konektor DC IN (vstup ss napětí) ( 12) 20 Konektor HDMI AV OUT (výstup) ( 25) 21 Slot SD karty ( 15) 22 Otvory pro větrání

Poznámka k větracím otvorům:

Větrací otvory nezakrývejte a přístroj postavte tak, aby jimi mohl vzduch volně proudit. Jinak by se zvýšila teplota uvnitř přehrávače, mohl by se tím deformovat jeho kryt a přístroj by mohl způsobit požár.

23 Baterie (součást dodávky)

Dálkový ovladač

ヷヰロ

ビ

ピ

ヒ

フ

ブ

プ

ヘ

ベ

パ

ペ

15 16

1 Zapnutí a vypnutí přístroje ( 14) 2 Přepnutí média pro přehrávání ( 16) 3 Základní operace přehrávání ( 16 – 18) 4 Používejte podle pokynů na displeji

Austrálie, Nový Zéland a Asie

Označují se „R„- červené, „G“ - zelené, „Y“ - žluté a „B“ - modré

5 Zobrazení Top menu/Direct Navigator ( 16) 6 Výběr/OK, Frame-by-frame (po snímcích)

• Výběr: Stiskněte tlačítko nahoru, dolů, vlevo nebo vpravo ([▲, ▼, ◄, ►])

• Vložit: Stiskněte tlačítko [OK]

• O snímek vpřed/o snímek vzad:

(Během pauzy) stiskněte vlevo nebo vpravo ([][])

7 Zobrazení nabídky OPTION (možnosti) 8 Výběr čísel titulů/Zadávání čísel 9 Zrušení zadaných hodnot 10 Dočasné vypnutí zvuku

Novým stisknutím tlačítka se reprodukce zvuku obnoví

11 Úprava hlasitosti ( 16) 12 Odejít ze stránky menu 13 Zobrazit FUNCTION MENU (menu Funkce) ( 14) 14 Zobrazit tzv. vyskakovací menu ( 16) 15 Vybrat zvuk ( 19) 16 Návrat na předchozí stránku 17 Zobrazit on-screen menu ( 28) 18 Zobrazit zprávy o stavu ( 19) 19 Automatické vypnutí přístroje ( 14) 20 Změny nastavení displeje ( 15) 21 Změny nastavení přístroje ( 30)

Začínáme

 Vložte knoﬂ íkovou baterii (součást dodávky)

1 Vysuňte držák. Spodní strana

2 Vložte baterii a držák zasuňte zpět.

Vysuňte a současně zde stiskněte.

+ nahoru Lithiová baterie:

CR2025

 Provozní dosah

V rozsahu 20 stupňů nahoru nebo dolů

Snímač signálu dálkového ovladače

V rozsahu 30 stupňů doleva nebo doprava

Vysílač dálkového ovladače

Do 7 m zepředu

Vzdálenosti a úhly jsou přibližné.

Nastavení úhlu LCD







Sledování obrazu

displeje





A Odklopte displej. B Standardní poloha C Volně nastavitelná poloha D Kompaktní

Poznámka k LCD displeji

Na displeji se může vyskytnout 0,01% trvale tmavých nebo trvale svítících obrazových bodů. V takovémto množství se nejedná o závadu.

ze zadního sedadla s použitím konzoly pro upevnění k opěrce hlavy

• Přístroj nepokládejte na plochy, které mohou být horké, např. na přístrojovou desku automobilu. Přístroj není odolný vůči horku a mohl by se poškodit.

• ŘIDIČ NESMÍ BĚHEM ŘÍZENÍ VOZU MANIPULOVAT S OVLÁDACÍMI PRVKY A SLEDOVAT OBRAZ NA DISPLEJI.

Snížila by se tím jeho pozornost a mohl by zavinit nehodu

s vážnými důsledky.

Obraz na přístroji můžete sledovat ze zadního sedadla po upevnění přístroje k zadní části předního sedadla. Disk nebo paměťovou kartu vložte do přístroje ještě před jeho připevněním k opěrce hlavy.

• Přístroj nepřipevňujte a nesundávejte z konzole za jízdy.

• Nepřipevňujte jej na níže uvedená místa:

- kamkoli jinam, kromě zadní části předního sedadla

- na místo, kde by jej mohl sledovat nebo ovládat řidič vozidla

- na místo, kde by mohl řidiči bránit v ovládání vozidla

- na místo, kde by mohl bránit správné funkci airbagu

• Zkontrolujte, zda je konzola bezpečně upevněna popruhem,

a zkontrolujte zámek na přístroji. Viz pokyny pro instalaci.

V případě nehody, při náhlém zrychlení nebo brzdění vozidla, se

přístroj může uvolnit a způsobit zranění nebo poškození majetku.

• Pro upevnění přístroje k sedadlu vozidla používejte

výhradně přiloženou konzolu značky Panasonic.

1 Uchyťte konzolu pro upevnění k opěrce hlavy

k přednímu sedadlu.

Montážní konzola na opěrku

(součást dodávky)

1 Opěrku nastavte tak, aby mezi ní a opěradlem vznikla mezera asi

3 cm.

2 Konzolu připevněte tak, aby strana se štítkem byla viditelná na

zadní straně sedadla.

3 Zapněte sponu.

Pohled ze strany

SPRÁVNĚ ŠPAT NĚ

Pokud by byla tato mezera větší než 3 cm, přístroj by se mohl v případě nehody uvolnit a způsobit zranění.

2 Nastavte LCD displej.



click!

Otočte monitor směrem dozadu, aby obrazovka směřovala vně. ( 10)

3 Přístroj připevněte na konzoli.

1 Držte přístroj oběma rukama a vyrovnejte jej podle výstupků (A) na

konzoli.

Nákres upevněné konzoly a přístroje

LCD displej používejte v otevřené poloze tak, jak je patrno z níže uvedeného obrázku, aby se předešlo zkreslení zvuku nebo poškození následkem vibrací vozidla. Úhel LCD displeje lze nastavit až na přibližně 30°.

• Úhel LCD displeje se může v důsledku otřesů vozidla a podobných vlivů změnit.

30°

• K některým typům opěrek konzole připevnit nejde.

SPRÁVNĚ ŠPAT NĚ

Začínáme

2 Zatlačte přístroj směrem dolů asi 4 až 5 mm tak, aby výstupky

konzole zapadly do otvorů ve spodní části přístroje.

• Při správném nasazení uslyšíte, jak přístroj zapadl na místo.

cvak!

3 Přehrávač zajistěte utažením šroubu ve spodní části konzole.

4 Délku popruhu upravte tak, aby pevně obepínal opěrku.

• Před použitím zkontrolujte následující. – Zda je konzole bezpečně připevněna k přehrávači. – Zda není přehrávač uvolněný a nelze jej vysunout nahoru.

23 cm nebo méně

V případě nehody se přístroj může uvolnit a způsobit zranění.

 Oddělení přístroje od konzole.





Tlačítko na odjištění



1 Povolte šroub ve spodní části konzole. 2 Stiskněte tlačítka na odjištění (pravé a levé) směrem ke středu

konzole.

3 Přístroj uvolněte vysunutím směrem nahoru.

• Uvolňovací tlačítka stiskněte pouze v případě, když budete chtít přístroj sejmout z konzole.

Příprava napájecího

RELEASE

DETACH ATTACH

RELEASE

DETACH ATTACH





zdroje

Použití baterie

Po vložení baterie lze tento přístroj používat i na místech, kde není k dispozici síťové napájení (například venku).

• Při zakoupení přístroje není baterie nabitá.

• Před prvním použitím ji nabijte.

• Baterie je určena pro použití pouze s tímto přístrojem. Nelze ji používat s jiným zařízením.

 Nabíjení baterie

Nasaďte baterii a připojte síťový adaptér ( 13).

Při nabíjení svítí indikátor [CHARGE] ( 8), jakmile je nabíjení dokončeno, indikátor zhasne.

• U tohoto přístroje lze používat funkci „ECO-charge“ ( 33). V levém dolním rohu displeje se na několik sekund objeví symbol

nabíjení, pokud je přehrávač vypnutý.

Funkce „ECO-charge“ je zapnutá (On)

Funkce „ECO-charge“ je vypnutá (Off)

ᵣᵡᵭ

 Připojení baterie

Před vyjmutím nebo vložením baterie zařízení vypněte.

Spodní strana přístroje

1 Baterii vložte z levé strany do drážek. 2 Zasuňte ji co nejdále doprava, až se ozve cvaknutí.

Zkontrolujte, že je baterie zajištěna.

 Vysunutí baterie

Spodní strana přístroje

Posunout.



RELEASE

DETACH ATTACH



Stisknout a přidržet.

Baterie (součástí příslušenství)

 Přibližné doby nabíjení a přehrávání

(V hodinách)

„ON“

(Zap.)

Přehrávání

*2,*3

Baterie

Nabíjení

„ECO-charge“

(eko-nabíjení) „Off“

(Vyp.)

DY-DB20 (v dodávce) 4 3,25 4

DY-DB30 (volitelná) 5 4 5

DY-DB300 (volitelná) 7 5,5 8

při 20 °C

při 20 °C/s použitím sluchátek/Jas LCD je „-5“ ( 15, „Nastavení

obrazu na LCD displeji“).

Když je baterie nabíjena při vypnuté funkci „ECO-charge“.

(Je-li baterie nabíjena se zapnutou funkcí „ECO-charge„, bude její

výdrž asi 80%.)

• Uvedené doby přehrávání se mohou lišit podle způsobu použití.

 Kontrola zbývající kapacity baterie

Při použití síťového adaptéru se nezobrazuje.

Při zapnutém napájení („On„) stiskněte tlačítko [OPTION] (Možnosti).

V pravé dolní části obrazovky se na několik sekund zobrazí zbývající kapacita baterie.

Plně nabitá Nabít (bliká)

Jakmile začne displej blikat, dobijte akumulátor.

• Objeví se automaticky, pokud zbývá energie jen na několik minut provozu.

• Pokud se médium přehrává s velmi málo nabitou baterií, může se tento přehrávač vypnout, aniž by displej začal blikat.

Pokud nebudete přístroj delší dobu používat

• Vyndejte baterii ( výše). (Přehrávač i ve vypnutém stavu stále odebírá slabý proud a baterie

by se mohla zcela vybít.)

• Před dalším použitím přístroje baterii opět nabijte.

Připojení adaptéru na stejnosměrné







napětí do automobilu

Před připojením se podívejte do příručky ke svému automobilu nebo se obraťte na svého prodejce.

• Adaptér připojte do zásuvky zapalovače cigaret ve vozidle, která je vybavena akumulátorem s napětím 12 V. Tento adaptér není kompatibilní s vozidly, která jsou vybavena akumulátorem s napětím 24 V.

• Jedná se o speciální adaptér na stejnosměrné napětí do automobilu s uzemněným záporným pólem akumulátoru. Při použití v automobilu s uzemněným kladným pólem akumulátoru adaptér nebude fungovat a může způsobit i požár.

Stejnosměrný adaptér do automobilu (v dodávce)

1 Adaptér připojte k přehrávači. 2 Adaptér zapojte do zásuvky pro zapalovač

cigaret v automobilu.

Začínáme

Výměna pojistky

Při výměně používejte pouze speciﬁ kovanou pojistku 125 V/250 V, 3,15 A. Použijete-li jiný typ pojistky, mohlo by dojít i k požáru.

Typ 125 V/250 V, 3,15 A

1 Odšroubujte objímku. 2 Vyměňte pojistku. 3 Zašroubujte objímku.

Upozornění

• Aby se nevybila baterie vašeho automobilu – Po použití adaptér odpojte ze zásuvky pro zapalovač.

Adaptér na stejnosměrné napětí do automobilu spotřebovává malé množství energie, i pokud není používán, a pokud je v přehrávači vložena baterie, začne se automaticky nabíjet, což vede k dalšímu zvýšení spotřeby energie.

– Adaptér nepoužívejte v autě dlouho, pokud neběží motor.

• Kabel adaptéru nenechávejte napnutý.

• Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost za poškození, které může nastat v důsledku chybné instalace.

Zapnutí a vypnutí přístroje

ャㄍㄖノㄓ㄂ㄚチュㄊㄔ㄄チヱㄍ㄂ㄚㄆㄓ

ュリヴヤ

Disc SetupSD

RETURN

Zobrazení nabídky

Stiskněte [].

Dalším stisknutím tlačítka [] se přístroj vypne.

• Přístroj zapněte stisknutím tlačítka [] asi na 0,5 sekundy pokud se

používá baterie a dálkový ovladač.

• Napájení se vypne, pokud při zapnutém přístroji zavřete displej.

• Pokud je zapnutá funkce „Automatic Standby (No Action)“ (automatický přechod do pohotovostního režimu při nečinnosti) (je to i výchozí nastavení), přístroj se automaticky vypne 15 minut po zastavení přehrávání (5 minut, je-li napájen z baterie). ( 33).

• Spuštění přístroje určitou dobu trvá. Činnosti související se spuštěním přehrávače po zapnutí napájení lze urychlit zapnutím funkce „Quick Start“ ( 33) (ve výchozím nastavení je vypnutá). (Dojde přitom ke zvýšení spotřeby.)

• Při zapínání mohou být z přístroje slyšet určité zvuky, které souvisejí s inicializací čtecího mechanismu (nejedná se o závadu).

Easy Setting (Snadné nastavení)

Po otevření LCD displeje a prvním stisknutí tlačítka [] se zobrazí stránka pro základní nastavení.

Postupujte podle pokynů na obrazovce a proveďte nastavení pomocí tlačítek [▲, ▼] a tlačítka [OK].

Nastaví se parametry „On-Screen Language“* (jazyk) ( 32), „Picture Quality Mode“ (kvalita obrazu) ( 15) a „Quick Start“ (rychlé zapnutí) ( 33). * Pouze pro Velkou Británii, Irskou republiku, kontinentální Evropu

a Asii.

• Uvedené nastavení lze provést kdykoliv volbou položky „Easy Setting“ (Snadné nastavení) v nabídce Setup (Nastavení) přehrávače. ( 33)

• Tato nastavení lze rovněž individuálně změnit. ( 15, 32, 33)

Automatické vypnutí přehrávače

Po uplynutí nastaveného času se přehrávač automaticky vypne.

Změna časovače stisknutím tlačítka [OFF TIMER] (Časovač vypnutí).

např. 30 min.

Off Timer

Čas se změní při každém stisknutí tlačítka.

Off (vyp.)

Off

1:000:30 2:00 3:00 6:00

12:00

FUNCTION MENU

Některé funkce tohoto přístroje lze ovládat z nabídky FUNCTION MENU (Nabídka funkcí).

Stisknutím tlačítka [▲, ▼, ◄, ►] zvolte položku a stiskněte [OK].

• Obsahuje-li záznam různé typy obsahu, vyberte si typ nebo titul.

• Pokud existují další položky, opakujte tento krok.

např.

A Položky

 SD „Fotograﬁ e“ ( 22) „Videa (AVCHD)“ ( 17) „Videa (MPEG-2)“ ( 17)  Disk „Videa“ ( 16) „Fotograﬁ e“ ( 22) „Hudba (MP3)“ ( 24) „Videa (AVCHD)“ ( 17)  Setup (nastavení) „Player Settings“ (nastavení přehrávače) ( 30) „LCD Menu“ (menu LCD) ( 15) „SD Card Management“ (správa SD karty) ( 20)

Ikona

Zbývající kapacita baterie ( 12)

Použití síťového adaptéru

Zobrazení stránky FUNCTION MENU

Stiskněte [FUNCTION MENU].

• FUNCTION MENU se též objeví po stisknutí [OPTION] (možnosti) a výběru „FUNCTION MENU“.

• Zobrazované položky se mohou lišit podle použitého média.

Nastavení obrazu na LCD

LCD Menu

Picture

Dynamic

Monitor On

Brightness

Colour

RETURN

OPTION



Vkládání disku nebo SD

displeji

1 Stiskněte [LCD MENU].

• Tuto nabídku lze rovněž zobrazit následujícím postupem: 1 Stiskněte [OPTION] (možnosti). 2 Tlačítky [▲, ▼] vyberte volbu "To others" (ostatní)

a stiskněte [OK].

3 Tlačítky [▲, ▼] vyberte volbu "LCD Menu" a stiskněte [OK].

2 Pomocí [▲, ▼] vyberte položku. 3 Pomocí [▲, ▼, ◄, ►] změňte její nastavení.

Picture (Obraz): Nastavení kvality obrazu

 Standard: Standardní  Dynamic: Obraz s vysokým kontrastem  Night (noc): Obraz vhodný ke sledování při slabém osvětlení  User – Brightness (uživatelské nastavení jasu): -5 až +5

– Colour (barva): -5 až +5

Monitor: Zobrazení snímků

 On (zap.): Zobrazení snímku  Off (vyp.): Žádný obraz

• Pokud je nastavena hodnota „Off“ (Vypnuto), zvolte tlačítky [◄, ►] hodnotu „Yes“ (Ano) a pak stiskněte tlačítko [OK].

Opuštění stránky nastavení

Stiskněte [EXIT] (Ukončit).

karty

Disk

1 Stiskněte [OPEN] (otevřít). 2 Vložte disk a zavřete víčko.

• Vložte disk (stranou s potiskem směřující nahoru) a zatlačte na něj, až se ozve cvaknutí. (Oboustranné disky: umístěte potiskem strany, kterou chcete přehrát, nahoru.)

• U některých disků se přehrávání spustí ihned po vložení do přístroje (pokud je zapnutý).

• Poznámka k diskům v kazetě – DVD-RAM, DVD-R: Vyndejte disk z kazety a vložte jej do

přehrávače. Disky v kazetě nelze používat.

– Po přehrání vložte disk zpět do kazety, aby se na něm

neusazoval prach a nepoškrábal se.

• Nedotýkejte se čoček, aby se

nezašpinily.

SD karta

Čočky (A)

Začínáme

Zobrazení snímků při nastavení položky „Monitor“ na hodnotu „Off“ (Vypnuto)

Stiskněte tlačítko [LCD MENU], [OPTION] (možnosti) nebo [DISC/SD] (disk/karta).

• Podtržené položky představují výchozí hodnoty.

• Pokud LCD displej tohoto přístroje nepoužíváte, zvolte hodnotu „Off“ (Vypnuto). Při nastavení na hodnotu „Off“ (Vypnuto) se v levém dolním rohu displeje objevuje symbol přeškrtnutého obrázku.

1 Otevřete kryt na boku přehrávače. 2 SD kartu vložte do slotu.

• Kartu vložte stranou se štítkem směrem nahoru podle obrázku a zatlačte ji dovnitř až zacvakne.

3 Zavřete kryt.

Vysunutí paměťové karty

Jako v kroku 2 výše zatlačte na střed karty až uslyšíte cvaknutí a kartu vytáhněte ven.

Základní přehrávání (přehrávání videa)

[BD-V]

[DVD-V]

[DVD-VR]

V dalším textu tohoto návodu k obsluze je většinou popsáno ovládání pomocí dálkového ovladače.

Vložte disk nebo SD kartu ( 15).

Spustí se přehrávání.

• Jestliže se přehrávání nespustí samo, stiskněte [►] (PLAY).

• Pokud vložíte médium obsahující data v různých formátech, zobrazí se nabídka výběru souborů. Pomocí tlačítek [▲, ▼] vyberte požadovaný formát a stiskněte tlačítko [OK].

• Pokud se zobrazí menu obsahu, vyberte tlačítky [▲, ▼, ◄, ►] požadovaný obsah a stiskněte [OK].

• Zobrazí-li se výzva k ovládání barevnými tlačítky, použijte pro ovládání barevná tlačítka na dálkovém ovladači.

• Producent těchto disků může řídit, jak se budou disky přehrávat, což znamená, že ovládání podle tohoto návodu nebude u některých disků fungovat. Přečtěte si pozorně informace uvedené na disku.

• Při přehrávání sady dvou nebo více disků BD-Video se může stále zobrazovat menu, a to i po vysunutí disku.

• Spuštění přehrávání může u některých disků nebo SD karet chvíli trvat.

• V průběhu přehrávání může být slyšet zvuk otáčení disku, to však není závada.

[AVCHD]

ivX]

[MKV]

PEG2]

 Zobrazení Pop-up menu

[BD-V]

Pop-up menu představuje speciální funkci, která je k dispozici u některých disků BD-Video. Tato menu se u jednotlivých disků mohou lišit. Podrobnější informace o způsobu ovládání najdete v návodu k obsluze disku.

1 Stiskněte [POP-UP MENU]. 2 Pomocí [▲, ▼, ◄, ►] vyberte potřebnou položku a stiskněte [OK].

• Pop-up menu můžete otevřít také stisknutím [OPTION] a volbou „Pop-up menu".

• Stisknutím [POP-UP MENU] můžete stránku opustit.

 Zobrazení titulků*

ivX]

[MKV]

Při přehrávání video disků DivX a MKV můžete zobrazovat titulky. Ovládání se může lišit nebo nemusí fungovat, záleží na tom, jak byl soubor vytvořen a jaký je právě stav přehrávače (přehrávání, zastavení apod.). * Jen pro Velkou Británii, Irskou republiku, kontinentální Evropu,

Austrálii a Nový Zéland.

Nastavení „Subtitle“ (Titulky) v menu „Media“ ( 28)

• DivX a MKV video soubory, u nichž se nezobrazuje „Text„, titulky neobsahují.

• Pokud se text titulků nezobrazuje správně, zkuste změnit nastavení jazyka. ( 31)

• Tato funkce nemá žádnou souvislost s titulky uvedenými ve speciﬁ kacích standardu DivX a nemá jednoznačný vlastní standard.

 Nastavení hlasitosti

Stiskněte [VOL –] nebo [VOL +].

• Používáte-li sluchátka, snižte před jejich připojením hlasitost.

 Přepnutí média, ze kterého se bude přehrávat

Stiskněte [DISC/SD] pro výběr disku nebo karty.

• Po vložení média při zastaveném přehrávání se jednotky automaticky přepnou na vložené médium.

 Zobrazení menu

Stiskněte tlačítko [DIRECT NAVIGATOR/TOP MENU].

• U disků +R/+RW se nemusí správně zobrazit celkový počet titulů.

např. DVD-RAM

DIRECT NAVIGATOR Title View

DVD-RAM(VR)

Date Day

No.

05.09

Wed

05.09

Wed

05.09

Rec Time

OPTION

0:15 (SP)

Play

RETURN

Wed

Thu

06.09 Thu

06.09

Thu

06.09

Fri

07.09

Fri

07.09

Fri

07.09

Fri

• Top menu můžete otevřít také stisknutím [OPTION] a volbou „Top menu“ nebo „Menu“.

Tuning

IN 2

IN 2 VHS VHS

IN 2

Previous Next

Time

10:00 11:30 11:59 10:00 11:30 11:59 10:00 10:30 11:30 11:59



Name of item

Page 01/02

 Přehrávání titulu z jiné složky

ivX]

[MKV]

1 Při zobrazení „DIRECT NAVIGATOR“ stiskněte [OPTION].

2 Stisknutím [▲, ▼] zvolte „Folder“ (složka) a stiskněte [OK]. 3 Stisknutím [▲, ▼] zvolte složku a stiskněte [OK].

• Nelze vybrat složky, které neobsahují žádné kompatibilní soubory.

Přehrávání HD Videa nebo SD Videa

PEG2]

[AVCHD]

Lze přehrávat video s vysokým rozlišením HD (High Deﬁ nition), zaznamenané prostřednictvím HD videokamery Panasonic na disk DVD-RAM/R/RW/R DL/+R/+RW/+R DL nebo na SD kartu, a video s běžným rozlišením SD (Standard Deﬁ nition), zaznamenané prostřednictvím videokamery Panasonic SD na SD kartu.

1 Vložte disk nebo SD kartu ( 15).

Zobrazí se stránka „Title View“ nebo „Video (MPEG-2)“. např.

DIRECT NAVIGATOR

Rec time

SD CARD

OPTION

0:15.47

Play

RETURN

No.

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010

Video (MPEG-2)

Date Day

01.05

Wed

01.05

Wed

01.05

Wed Thu

02.05 Thu

02.05 Fri

03.05

Fri

03.05

Fri

03.05

Fri

Time

10:00 11:30 11:59 10:00 11:30 11:59 10:00 10:30 11:30 11:59

Previous Next



Name of item

Page 01/02

• Pokud vložíte médium obsahující data v různých formátech, může se zobrazit nabídka výběru souborů.

Pomocí [▲, ▼] vyberte „Videos (AVCHD)“ nebo „Videos

(MPEG-2)“ a stiskněte tlačítko [OK].

2 Pomocí [▲, ▼, ◄, ►] vyberte požadovaný

titul a stiskněte [OK].

• U disků +R/+RW se nemusí správně zobrazit celkový počet titulů.

Opuštění stránky menu

Stiskněte [EXIT] (Ukončit).

• Při přehrávání se obraz může v místech, kde byly provedeny úpravy (například částečné smazání), na okamžik zastavit.

• Video s vysokým rozlišením (datový tok 18 Mb/s nebo více) nelze správně přehrát, pokud bylo zaznamenáno na disk DVD kompatibilní s dvojnásobnou nebo nižší rychlostí.

• Nelze přehrávat AVCHD a MPEG2 video, které bylo přetaženo, popř. zkopírováno a vloženo na médium.

Přehrávání kapitol nebo playlistů

[DVD-VR]

[AVCHD]

1 Vložte disk nebo SD kartu ( 15).

• Pokud se zobrazí menu obsahu, vyberte tlačítky [▲, ▼, ◄, ►] požadovaný obsah a stiskněte [OK].

2 Pomocí [▲, ▼] vyberte požadovaný titul

a stiskněte [OPTION].

např.

[DVD-VR]

Properties

Chapter View

View Playlists

Zobrazení vlastností titulu (datum vytvoření záznamu atd.)

3 Pomocí [▲, ▼] vyberte „Chapter View“

nebo „View Playlists“ a stiskněte [OK].

např.

[AVCHD]

DIRECT NAVIGATOR

SD CARD

001

005

Play

RETURN

Chapter View

2011.1.1

002 003 004

0:00.00

Page 01/01

---------

------------

4 Pomocí [▲, ▼, ◄, ►] vyberte kapitolu nebo

playlist a stiskněte [OK].

Zobrazení stránky „Title View“

Je-li zobrazená stránka „Playlist View„, stiskněte [OPTION] a vyberte „View Titles“.

Návrat na předchozí stránku

Stiskněte [RETURN].

Opuštění stránky

Stiskněte [EXIT] (Ukončit).

Přehrávání

Další operace během přehrávání

Tyto funkce nemusí v závislosti na médiu a obsahu fungovat.

Stop

Pozice zastavení se uloží do paměti.

Funkce Resume play (obnovení přehrávání)

Stisknutím [►] (PLAY) spustíte přehrávání z tohoto místa.

• Uložená pozice se smaže v následujících případech:

– [] je stisknuto několikrát – Po vyjmutí disku nebo SD karty – Zařízení je vypnuté kvůli výpadku proudu, odpojení síťového

adaptéru nebo zapnutí přehrávače s vybitou baterií.

[BD-V]

•

: Na BD-Video discích, vč. BD-J ( 44), nefunguje obnovení

přehrávání.

ivX]

[MKV]

PEG2]

: Pozice se vymaže po vypnutí zařízení.

Skip (skok)

Přeskočení na titul, kapitolu nebo skladbu, kterou chcete přehrávat.

• Každým stisknutím se zvyšuje počet skoků.

ivX]

[MKV]

•

: Pouze směr vzad [].

Frame-by-frame (políčko po políčku)

Během pauzy stiskněte [◄] () nebo [►] ().

Každým stisknutím tlačítka se zobrazí následující nebo předcházející políčko.

• Stiskněte a podržte tlačítko, chcete-li změnit směr vpřed nebo vzad.

• Stisknutím [►] (PLAY) se obnoví normální rychlost přehrávání.

[BD-V]

•

[AVCHD]

: Pouze směrem dopředu [►] ().

Pause

• Stiskněte znovu [] nebo [►] (PLAY), chcete-li přehrávání obnovit.

Vyhledávání/ Zpomalené přehrávání

Rychlost se zvyšuje v pěti stupních.

• Stisknutím [►] (PLAY) se obnoví normální rychlost přehrávání.

• U některých disků nelze rychlost měnit.

Vyhledávání

Během přehrávání stiskněte [] nebo [].

[DVD-VR]

• vyhledávání vpřed.

[BD-V]

• žádné úrovni vyhledávání.

[CD]

•

Zpomalené přehrávání

Během pauzy stiskněte [] nebo [].

[BD-V]

•

[DVD-VR]

• pozastaví.

[DVD-V]

: Zvuk je slyšet během první úrovně při

ivX]

[MKV]

PEG2]

[AVCHD]

[MP3]

: Pevně nastavená jedna úroveň rychlosti.

[AVCHD]

: Pouze směr vpřed [].

: Zpomalené přehrávání se asi po 5 minutách automaticky

: Zvuk nebude slyšet při

Poměr stran obrazovky

Pokud jsou zobrazeny černé pruhy nahoře, dole, vlevo a vpravo, lze zvětšit obraz na celou obrazovku.

1 Stiskněte [OPTION] (možnosti). 2 Stisknutím [▲, ▼] vyberte „To Others“ (na

další) a stiskněte [OK].

3 Stisknutím [▲, ▼] vyberte „Screen Aspect“

(poměr stran) a stiskněte [OK].

4 Stisknutím [◄, ►] zvolte „Side cut“

(oříznutí stran) nebo „Zoom“ (zvětšení).

 Normal: Normální obraz  Side cut: Černé pruhy na pravé a levé straně obrazu

 Zoom: Černé pruhy na horní a spodní straně obrazu

• Mějte prosím na paměti, že u obrazu bez černých pruhů bude oříznuta horní a dolní část obrazu a obě jeho strany.

• Poměr stran obrazu se vrátí k nastavení „Normal“ (normální) v následujících případech: – Při přepnutí jednotky – Při zapnutí/vypnutí přístroje

[BD-V]

•

• Je-li „TV Aspect“ ( 32) nastavený na „4:3 Pan & Scan“ nebo „4:3

[DVD-V]

Letterbox“, funkce „Zoom“ je zakázána.

s rozlišením 16:9 zmizí a obraz se zvětší. Uvědomte si, že pravá a levá strana obrazu je oříznutá, pokud nejsou černé pruhy zobrazeny.

s rozlišením 4:3 zmizí a obraz se zvětší. Uvědomte si, že horní a spodní strana obrazu je oříznutá, pokud nejsou zobrazeny černé pruhy.

: Funkce „Side cut“ nemá žádný vliv.

Stavové zprávy

Stavové zprávy vás informují o právě přehrávaném obsahu. Každým stisknutím tlačítka [STATUS] se zobrazené informace změní.

• Stav lze rovněž zobrazit následujícím postupem:

1 Stiskněte [OPTION] (možnosti). 2 Tlačítky [▲, ▼] vyberte "Status" a stiskněte [OK].

[BD-V]

např.

Typ disku Stav přehrávání

BD-Video

PLAY

T: Titul

Nic

V závislosti na typu média nebo stavu přehrávání se toto hlášení nemusí objevit.

C: Kapitola PL: Playlist

 T1 C1 0:05.14

Aktuální pozice

Položky se mění v závislosti na přehrávaném médiu.

Uplynutý čas v titulu

0:20.52

Celkový čas

Změna zvukového doprovodu

• Změnu lze rovněž provést takto:

1 Stiskněte [OPTION] (možnosti). 2 Tlačítky [▲, ▼] vyberte volbu "To others" (ostatní) a stiskněte [OK]. 3 Tlačítky [▲, ▼] vyberte "Audio" a stiskněte [OK].

[BD-V]

[DVD-V]

např.

Po každém stisknutí tlačítka [AUDIO] (zvukový doprovod) nebo [▲, ▼] se číslo zvukového kanálu změní. To umožňuje změnit jazyk zvukové stopy ( 28, „Zvuková stopa“) atd.

[DVD-VR]

(levý/pravý kanál)

[DVD-V]

AudioLR

Soundtrack

Je vybrána angličtina.

ivX]

[MKV]

AudioL

(levý k.)

→→

1 ENG

PEG2]

Audio R

(pravý k.)

Digital 3/2.1ch

Přehrávání

např.

DVD-RAM(VR)

Zvolena položka

„AudioLR“

Po každém stisknutí tlačítka [AUDIO] se zvuková stopa změní.

AudioLR

PLAY

Použití funkce obraz v obraze na disku BD-Video

[BD-V]

• Tyto disky nemusejí být v určitých oblastech v prodeji.

• Funkce a způsob jejich použití se mohou u jednotlivých disků lišit, více informací najdete na discích nebo webových stránkách výrobce.

Sekundární video

Primární video

Zapnutí/vypnutí sekundárního videa

U položky „Secondary Video“ nastavte „Video“ na „On“ (zap.) nebo „Off“ (vyp.) ( 28, Stiskněte [DISPLAY]  „Media“  „Signal Type“)

Sekundární video se přehrává.

Zapnutí/vypnutí sekundárního zvuku

U položky „Secondary Video“ nastavte „Soundtrack“ na „On“ (zap.) nebo „Off“ (vyp.) ( 28, Stiskněte [DISPLAY]  „Media“  „Signal Type“)

Sekundární zvuk se přehrává.

 Formátování SD karet/Mazání dat

• Pokud SD kartu zformátujete, všechna data z ní budou smazána. Nelze je obnovit.

1 Vložte SD kartu ( 15). 2 Stiskněte [FUNCTION MENU]. 3 Pomocí [◄, ►] vyberte „Setup“

a stiskněte [OK].

4 Pomocí [▲, ▼] vyberte „SD Card

Management“ (správa SD karty) a stiskněte [OK].

5 Pomocí [▲, ▼] vyberte „BD

Video Data Erase“ (vymazat BD video data) nebo „Format SD Card“ (formátovat SD kartu) a stiskněte [OK].

6 Pomocí [◄, ►] vyberte „Yes“ a stiskněte [OK]. 7 Pomocí [◄, ►] vyberte „Start“ a stiskněte [OK].

• Setkáte-li se s jakýmikoliv problémy, zkuste nejprve zformátovat SD kartu v tomto přehrávači.

• Při použití této funkce neotevírejte kryt na boku přístroje a nedotýkejte se SD karty ani ji nevyjímejte.

SD Card Management No. of Files 6

SD CARD

RETURN

Free space 300 MB

BD-Video Data Erase

Format SD Card

Format this SD Card.

• Během vyhledávání/zpomaleného přehrávání nebo přehrávání snímku za snímkem se přehrává pouze primární video.

• Pokud je položka „BD-Video Secondary Audio“ (Sekundární zvuk disku BD-Video) v „Digital Audio Output“ (Výstup digitálního zvuku) nastavena na „Off“ (vyp.), sekundární zvuk se nebude přehrávat, přestože je položka „Soundtrack“ (Zvuková stopa) v položce „Secondary Video“ (Sekundární obraz) nastavena na hodnotu „On“ (Zapnuto). Zkontrolujte, jestli je „BD-Video Secondary Audio“ nastavena na „On“ (zap.) ( 31).

• Prioritu bude mít metoda přehrávání určená diskem, takže přehrávání někdy nemusí probíhat tak, jak je nastavené na přehrávači.

• Po vypnutí sekundárního videa se nebude přehrávat ani sekundární zvuk.

Formát DivX

ivX]

POZNÁMKA O VIDEU DIVX:

DivX® je formát digitálního videa vytvořený ﬁ rmou DivX, Inc. Tento přehrávač má oﬁ ciální osvědčení DivX Certiﬁ ed přehrává DivX video. Více informací a softwarové nástroje pro konverzi vašich souborů do formátu DivX najdete na divx.com

POZNÁMKA KE SLUŽBĚ DIVX VIDEO-ON-DEMAND:

Přehrávač s označením DivX Certiﬁ ed® musí být registrován, aby mohl přehrávat formát DivX Video-on-Demand (VOD). Registrační kód vygenerujete v menu nastavení přístroje, v části DivX VOD. Více podrobností o provedení registrace přehrávače najdete na vod. divx.com.

Zobrazení registračního kódu přístroje.

DivX Registration

You must register this unit to play protected DivX videos.

The registration code is necessary to register this unit.

Registration Code: XXXXXXXXXX

Please register at www.divx.com/vod/

• Po prvním přehrání obsahu DivX VOD se registrační kód nezobrazí.

• Zakoupíte-li obsah DivX VOD za použití registračního kódu, který se liší od kódu tohoto přístroje, nebudete tento obsah moci přehrát. (Zobrazí se hlášení „Authorisation Error“.)

zařízení, které

10 alfanumerických znaků

Přehrávání

Zrušení registrace přístroje.

( 33, „DivX registrace v části „Others“ (ostatní)) Stisknutím [◄, ►] zvolte v části „DivX Registration“ „Yes“. Na www.divx.com použijte kód pro odregistrování a zrušte registraci přístroje.

Upozornění k obsahu ve formátu DivX, který je možno přehrát pouze několikrát

Určitý obsah DivX VOD je možné přehrávat pouze se stanoveným počtem opakování. Při přehrávání tohoto obsahu se zobrazuje počet již uskutečněných přehrání a celkový povolený počet přehrání.

Zbývající počet přehrání se každým přehráváním programu sníží. Avšak při přehrávání z místa předchozího zastavení se zbývající počet přehrání nesníží díky funkci obnovení přehrávání.

Přehrávání statických

OPTION

OK RETURN

snímků

Užitečné funkce během přehrávání statických snímků

[JPEG]

Přehrávání disků BD-RE, DVD-RAM/R/R DL nebo CD-R/RW se záznamem statických snímků. V zařízení lze přehrávat také statické snímky zaznamenané na SD kartu. (Struktura složek, viz  35, „Struktura složek, kterou lze přehrát na tomto přehrávači“)

1 Vložte disk nebo SD kartu ( 15).

• Pokud vložíte médium obsahující data v různých formátech souborů, může se zobrazit nabídka výběru souborů.

Pomocí [▲, ▼] vyberte „Photos“ (fotograﬁ e) a stiskněte [OK].

2 Pomocí [▲, ▼] vyberte složku a stiskněte

[OK].

např.

Photo View

SD card

XXXXXXXX

XXXX XXXXXXXX

XXXXXXXX

Previous Next Page 01/02

Slideshow Select

Výběr složky nebo statických snímků pro přehrání formou slideshow.

PhotosFolder Name

105

3 Pomocí [▲, ▼, ◄, ►] vyberte snímek

a stiskněte [OK].

Návrat na předchozí obrazovku

Stiskněte [RETURN].

Opuštění stránky

Stiskněte [EXIT] (Ukončit).

• Stisknutím [◄, ►] můžete zobrazit předcházející nebo následující snímek.

• Stisknutím [, ] můžete zobrazit další stránky.

• Nelze přehrávat obrázky v jiném formátu nežli JPEG.

• V závislosti na poměru stran snímku se mohou v horní, dolní nebo v levé či pravé části snímků zobrazit černé pruhy.

• Snímky představované symbolem „ zobrazit.

“ na tomto přehrávači nelze

Spuštění prezentace

Obrázky můžete postupně zobrazovat po jednom v konstantním časovém intervalu.

1 Stiskněte [OPTION] (možnosti).

• Jakmile se objeví „Slideshow“, stiskněte [OK].

2 Pomocí [▲, ▼] vyberte „Start Slideshow“

a stiskněte [OK].

Zastavení slideshow

Stiskněte [].

Nastavení prezentace

1 Když je zobrazená stránka „Photo View“

Stiskněte [OPTION].

2 Stiskněte [OK]. 3 Změna intervalu mezi snímky

Pomocí [▲, ▼] vyberte „Interval“ a tlačítky [◄, ►] vyberte interval

mezi jednotlivými snímky („Long“, „Normal“ or „Short“) (dlouhý, normální nebo krátký).

• V případě zobrazení snímku s větším počtem pixelů se může interval prodloužit. I v případě změny nastavení se nemusí interval zobrazení zkrátit.

Nastavení způsobu zobrazení

Pomocí [▲, ▼] vyberte „Transition Effect“ (přechodový efekt) a stisknutím [◄, ►] vyberte „Fade“, „Motion“ a „Random“ (slábnutí, pohyb, náhodně).

 Fade: Aktuální snímek slábne a nový se postupně objevuje.  Motion: Snímky jsou vyměněny postupným přechodem a zároveň

se zvětšují nebo zmenšují, případně se odsouvají nahoru nebo dolů.

 Random: Na rozdíl od nastavení „Motion“ se snímky mění náhodně.

Opakování slideshow

Pomocí [▲, ▼] vyberte „Repeat Play“ (opakovat) a stisknutím [◄, ►] vyberte „On“ nebo „Off“.

Poslech hudby na pozadí v náhodném pořadí (pouze SD karta)

Během slideshow lze z hudebního CD přehrávat hudbu v pozadí. Pomocí [▲, ▼] vyberte „Random Soundtrack“ (náhodné skladby) a stisknutím [◄, ►] vyberte „On“ nebo „Off“.

• Skladby nelze vyhledávat ani přeskakovat.

• Při zastavení slideshow se zastaví také přehrávání hudby.

Poslech hudby na pozadí (pouze SD karta)

Během slideshow lze z hudebního CD přehrávat hudbu v pozadí. Pomocí [▲, ▼] vyberte „Soundtrack“ (skladby) a stisknutím [◄, ►] vyberte „On“ nebo „Off“.

• Skladby nelze vyhledávat ani přeskakovat.

• Při zastavení slideshow se zastaví také přehrávání hudby.

Návrat na předchozí stránku

Stiskněte [RETURN].

Změna poměru stran

1 Během přehrávání

Stiskněte [OPTION].

2 Stisknutím [▲, ▼] vyberte „Screen Aspect“

(poměr stran) a stiskněte [OK].

3 Stisknutím [◄, ►] zvolte „Normal“ nebo

„Side cut“ (oříznutí stran). ( 18, „Poměr stran“)

• Funkce „Zoom“ nemá žádný vliv.

Zobrazení vlastností snímku

Během přehrávání

Stiskněte [STATUS] (Stav).

Každým stisknutím tlačítka [STATUS] se zobrazené informace změní.

• Změnu lze rovněž provést takto:

1 Stiskněte [OPTION] (možnosti). 2 Tlačítky [▲, ▼] vyberte „Status“ a stiskněte [OK]. 3 Pomocí [◄, ►] vyberte „Off“ (nic), „Date“ (datum expozice) nebo

„Details“ (podrobnosti) a stiskněte [OK].

např. stránka „Details“

Date Size Manufacturer Equipment

01.01.2010 640 x 360

1/2



Přehrávání

A Číslo statického snímku ve složce/Celkový počet snímků ve složce

Opuštění stránky

Stiskněte [STATUS] (Stav).

Otáčení

1 Během přehrávání (kromě slideshow)

Stiskněte [OPTION].

2 Pomocí [▲, ▼] vyberte „Rotate RIGHT“

nebo „Rotate LEFT“ (otočit doprava/doleva) a stiskněte [OK].

• Informaci o otočení si bude přehrávač pamatovat, dokud jej nevypnete nebo nevysunete paměťové médium.

Přehrávání hudby

[MP3]

[CD]

Lze přehrávat běžně dostupná hudební CD nebo MP3 soubory zaznamenané na DVD-R/R DL a CD-R/RW. (Struktura složek, viz  35, „Struktura složek, kterou lze přehrát na tomto přehrávači“)

1 Vložte disk nebo SD kartu ( 15).

Zobrazí se obrazovka „Music list“ (seznam hudby).

• Pokud vložíte médium obsahující data v různých formátech souborů, může se zobrazit nabídka výběru souborů. Pomocí [▲, ▼] zvolte „Music (MP3)“ a stiskněte [OK].

2 Pomocí [▲, ▼] vyberte skladbu a stiskněte

[OK].

Přehrávání se spustí od vybrané skladby.

• Některé disky se začnou přehrávat automaticky.

např.

• Můžete využít funkce vyhledávání a přeskočení. ( 18)

• Pokud není 2 minuty od spuštění přehrávání provedena žádná

[CD]

DIRECT NAVIGATOR

Music list

5 Tracks / Total Play Time 20min54sec

No.

Track1

01 02

Track2 Track3

Track4

04 05

Track5

Play

RETURN

0.09 4.30

Track1

Track Name Play Time

4min30sec 3min41sec 4min30sec 3min11sec 5min 2sec

ukazuje právě přehrávanou skladbu.

akce, objeví se na displeji spořič. (Přehrávání pokračuje.)

Přehrávání stopy z jiné složky

[MP3]

Při zobrazeném seznamu skladeb („Music list“) stiskněte [OPTION].

2 Pomocí [▲, ▼] zvolte „Select Folder“

(vybrat složku) a stiskněte [OK].

3 Pomocí [▲, ▼] vyberte složku a stiskněte

[OK].

např.

Select Folder

DIRECT NAVIGATOR

CD(MP3)

• Složku, která neobsahuje žádné podporované skladby, vybrat nelze.

Návrat na předchozí stránku

Stiskněte [RETURN].

RETURN

MP3 music

001 My favorite 002 Brazilian pops 003 Chinese pops 004 Czech pops 005 Hungarian pops 006 Liner notes 007 Japanese pops

008 Mexican pops 009 Philippine pops 010 Swedish pops 011 Momoko 012 Standard number 013 Piano solo 014Vocal

F 6/25

Číslo vybrané složky/ Počet složek

Pokud složka neobsahuje žádnou skladbu, zobrazí se místo čísla složky „– –“.

Používání tohoto

AV OUT

HDMI IN

přehrávače s jiným zařízením

Vysoce kvalitní obraz a zvuk tohoto přehrávače můžete umocnit připojením k televizoru s velkou obrazovkou.

• Před připojením vypněte všechna zařízení a přečtěte si

příslušné návody k použití.

• Připojením k televizoru Panasonic (VIERA) nebo zesilovači s podporou funkce VIERA Link (HDMI) můžete využít spřažené ovládání. ( 26)

• Nelze použít kabely, které nevyhovují požadavkům rozhraní

HDMI.

• Používejte kabely High Speed HDMI s logem HDMI (podle

vyobrazení na obalu). Doporučujeme použití kabelu HDMI značky Panasonic.

Použijete-li výstupní signál 1080p ( 32, „Formát HDMI

Video“), měl by být HDMI kabel maximálně 5,0 metrů dlouhý.

RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m),

apod.

Příprava

Připojte ostatní zařízení k přístroji.

HDMI kabel

Televizor

(není součástí dodávky)

Upozornění

• Chcete-li vypnout displej přehrávače, zvolte v nabídce „LCD Menu“

u položky „Monitor“ možnost „Off“. ( 15)

• Při připojení HDMI se kvalita obrazu na displeji přehrávače sníží, což ale nepředstavuje žádnou závadu.

• Pokud při přehrávání z tohoto přehrávače zvýšíte hlasitost na televizoru, může se jeho hlasitost po přepnutí na televizní vysílání prudce zvýšit. Před přepnutím proto ztlumte hlasitost na normální úroveň.

Přehrávání

Vstup HDMI IN

Můžete si vychutnat vysoce kvalitní prostorový zvuk v Dolby Digital Plus a Dolby TrueHD připojením přehrávače k HDMI kompatibilnímu multikanálovému zesilovači. ( 36) (Jen v případě, že připojený zesilovač podporuje všechny audio formáty)

1 Zapněte připojená zařízení (TV, apod.)

a přepněte na příslušný vstup.

Příklad: Nastavte vstup na „HDMI“ nebo podobný (název vstupu se

může lišit v závislosti na připojeném zařízení).

2 Na přehrávači spusťte přehrávání.

Obraz a zvuk se objeví na připojeném zařízení.

Ovládání připojeného televizoru

(VIERA Link „HDAVI Control™„)

Co je to VIERA Link „HDAVI Control„? VIERA Link „HDAVI Control“ je užitečná funkce, která umožňuje současné ovládání tohoto přístroje a připojeného televizoru Panasonic TV (VIERA) nebo jiného zařízení s podporou „HDAVI Control“. Tuto funkci lze používat při připojení zařízení kabelem HDMI. Viz návod k obsluze pro připojené zařízení, kde jsou uvedeny další podrobnosti k ovládání.

• Ovládání VIERA Link „HDAVI Control„, založené na ovládání prostřednictvím HDMI v průmyslu známém jako HDMI CEC (Consumer Electronics Control), je unikátní funkce, kterou jsme vyvinuli a doplnili. Proto nelze její funkčnost s produkty jiných výrobců a značek podporujícími HDMI CEC garantovat.

• Tento přístroj podporuje funkci „HDAVI Control 5“.

„HDAVI Control 5“ je nejnovější standard (platný od prosince

2010) určený pro přístroje kompatibilní s Panasonic HDAVI Control. Tento standard je kompatibilní s běžnými HDAVI zařízeními Panasonic.

• Další informace k zařízení s podporou funkce VIERA Link najdete v příslušném návodu k obsluze.

Nastavení funkce VIERA Link „HDAVI Control™„

Příprava

Připojte tento přehrávač k vašemu TV nebo jinému zařízení prostřednictvím HDMI kabelu

1 Nastavte funkci „VIERA Link“ na „On“ ( 33).

(Výchozí nastavení je „On".)

2 Zapněte „HDAVI Control“ na připojeném

zařízení (např. na televizoru).

3 Zapněte všechna „HDAVI Control“

kompatibilní zařízení a na připojeném televizoru přepněte na vstup z tohoto přehrávače, aby mohla funkce „HDAVI Control“ správně fungovat.

Tento postup je nutno zopakovat také při změně zapojení nebo

nastavení.

( 25).

Automatické přepnutí vstupu

Při níže uvedených operacích se televizor automaticky přepne na odpovídající vstup a zobrazí příslušnou funkci. – Při zapnutí přehrávání – Při provedení operace používající zobrazení na displeji (např.

stránka DIRECT NAVIGATOR)

– Po připojení HDMI se zapnutým přístrojem (pouze při prvním

použití)

Synchronizované zapnutí

Při níže uvedených operacích se vypnutý televizor automaticky zapne a zobrazí příslušnou funkci. – Při zapnutí přehrávání – Při provedení operace používající zobrazení na displeji (např.

stránka DIRECT NAVIGATOR)

Synchronizované vypnutí

Všechna připojená zařízení kompatibilní s „HDAVI Control“, včetně tohoto zařízení, se automaticky vypnou při vypnutí televizoru.

• Přehrávač se automaticky vypne i v průběhu přehrávání nebo jiné operace.

• Po stisknutí tlačítka [►] (PLAY) na přehrávači, když se používá funkce automatického přepínání vstupů nebo synchronizovaného zapnutí, se obraz objeví na obrazovce s určitým zpožděním a nebude možné jej sledovat z místa, kdy bylo přehrávání spuštěno.

V takovém případě stiskněte [] nebo [] pro návrat do místa

spuštění přehrávání.

Nepřetržité přehrávání hudby i po přepnutí televizoru do pohotovostního režimu

V případě připojení Panasonic TV (VIERA) s podporou HDAVI Control 2 nebo vyšší a dalšího zařízení s podporou VIERA Link, se zařízení vypne současně s vypnutím televizoru díky funkci „Synchronizovaného vypnutí“ ( výše). Následující postup umožňuje nechat zařízení zapnuté a pokračovat v přehrávání hudby. 1 Během přehrávání hudby Stiskněte [OPTION]. 2 Pomocí [▲, ▼] vyberte „TV Power“ (napájení TV) a stiskněte [OK].

• Při vypínání napájení televizoru se může na několik sekund přerušit zvuk.

• V případě, že se zvuk přehrával z televizoru, se po provedení výše uvedeného postupu výstup zvuku nepřepne zpět na přehrávač. Doporučujeme předem nastavit přehrávač tak, aby se zvuk přehrával z něho.

Pokud nepoužíváte ovládání „HDAVI Control„

Nastavte „VIERA Link“ v menu Setup na „Off“ ( 33)

Budete-li chtít ponechat televizor zapnutý a do pohotovostního režimu přepnout pouze tento přístroj

Stiskněte [] na dálkovém ovladači přehrávače a přepněte ho do pohotovostního režimu.

Snadné ovládání pouze dálkovým

Settings for Playback

ovladačem VIERA

Pokud tento přístroj připojíte k TV s podporou funkce „HDAVI Control 2“ nebo vyšší prostřednictvím HDMI kabelu, můžete ho ovládat pomocí tlačítek na dálkovém ovladači TV. Tlačítka, která lze používat pro tento přístroj, se u mohou jednotlivých televizorů lišit. Podrobnosti si vyhledejte v návodu k obsluze ke svému televizoru. Pokud nepůjde ovládat přehrávač dálkovým ovladačem televizoru, používejte jeho vlastní.

• Při stisknutí nesprávného tlačítka na ovladači televizoru se může činnost přehrávače přerušit.

Používání nabídky FUNCTION MENU pro ovládání tohoto přístroje

Při používání dálkového ovladače televizoru můžete přehrávat média pomocí nabídky FUNCTION MENU.

1 Na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko

funkce VIERA Link.

2 Vyberte přehrávač.

Zobrazí se nabídka FUNCTION MENU. ( 14)

Používání nabídky OPTION (Možnosti) pro ovládání tohoto přístroje

Při používání dálkového ovladače televizoru můžete přehrávat disky pomocí položky „Control Panel“ (Ovládací panel) a zobrazit Top Menu (pro disky BD-Video a DVD-Video) nebo nabídku Pop-up (pro disky BD-Video).

1 Stiskněte [OPTION].

• Lze zobrazit rovněž s použitím stránky menu VIERA.

• Menu OPTION se nemusí během zobrazení Top Menu pro BD-Video nebo DVD-Video objevit.

např.

• Pokud k vypnutému přehrávači připojíte síťový adaptér, přístroj se automaticky zapne. Podrobnosti najdete v návodu k obsluze k TV.

• Displej tohoto přístroje nechte otevřený. Pokud je obrazovka tohoto přístroje zavřená, nelze přístroj za žádných podmínek ovládat dálkovým ovladačem televizoru.

2 Vyberte položku a pak stiskněte [OK].

• Ovládací panel se zobrazí po výběru „Control Panel“. Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Přehrávání

Změna nastavení pomocí OSD

Ovládání pomocí menu na obrazovce

1 Stiskněte [DISPLAY].

• Změnu lze rovněž provést takto:

1 Stiskněte [OPTION] (možnosti). 2 Tlačítky [▲, ▼] vyberte "Setting for Playback" (nastavit

přehrávání) a stiskněte [OK].

např. BD-Video

Media

Play Picture Sound

Signal Type

Subtitle

Subtitle Style

Off Main

Angle

1ENG

Soundtrack (Zvukový doprovod)

[DVD-V]

[AVCHD]

Zvolte typ zvuku nebo jazyk. ( 29, „Jazyk“, „Vlastnosti zvuku“)

[DVD-VR]

Zobrazí se vlastnosti zvuku. ( 29, „Vlastnosti zvuku“)

ivX]

Vyberte číslo zvukové stopy. Čísla zvukových stop se zobrazují i tehdy, když existuje pouze jedna

stopa.

[MKV]

PEG2]

Subtitle (Titulky)

[BD-V]

Zapněte/vypněte titulky a zvolte jazyk. ( 29, „Jazyk“)

[DVD-VR]

Zapněte/vypněte titulky.

ivX]

[MKV]

Zapněte/vypněte titulky a zvolte „Text“ nebo číslo titulků. Číslo titulků se zobrazuje i tehdy, když existuje jen jedna verze.

[DVD-V]

[AVCHD]

(Jen u disků, které mají možnost zapnout/vypnout titulky)

Menu Položky Nastavení

• V závislosti na stavu přístroje (přehrávání, zastaveno atd.) a obsahu média, mohou existovat určité položky, které nelze vybrat nebo změnit.

2 Pomocí [▲, ▼] vyberte menu a stiskněte [►]. 3 Pomocí [▲, ▼, ◄, ►] vyberte potřebnou

položku a stiskněte [►].

4 Pomocí [▲, ▼] vyberte nastavení položky.

• Některé položky lze změnit stisknutím [OK].

Opuštění nabídky na obrazovce

Stiskněte [DISPLAY] (zobrazení) nebo [EXIT] (ukončit).

Co lze změnit pomocí obrazovkového menu

Media (paměťové médium)

Signal Type (typ signálu)

[BD-V]

 Primární video Video: Zobrazí se způsob záznamu

původního videa. ( 29, „Vlastnosti videa“)

Soundtrack (Zvukový doprovod): Zvolte typ zvuku nebo jazyk. (

29, „Jazyk“, „Vlastnosti zvuku“)

 Sekundární video Video: Zvolte zapnutí/vypnutí snímků. Zobrazí se způsob záznamu

původního videa. ( 29, „Vlastnosti videa“)

Soundtrack (Zvukový doprovod): Zvolte zapnutí/vypnutí zvuku

a jazyka. ( 29, „Jazyk“, „Vlastnosti zvuku“)

Subtitle Style (Styl titulků)

[BD-V]

Výběr stylu titulků.

Audio channel (Audio kanál)

[DVD-VR]

Výběr čísla audio kanálu. ( 19, „Změna zvukového doprovodu“)

ivX]

[MKV]

PEG2]

Angle (Úhel záběru)

[BD-V]

[DVD-V]

Vyberte číslo úhlu záběru. Některé položky lze měnit pouze v určitém menu disku. ( 16)

Přehrávání

Repeat Play (Opakované přehrávání)

(Pouze tehdy, pokud se na displeji přehrávače zobrazuje uplynulý čas) Vyberte položku, kterou chcete znovu přehrát. Zobrazené položky se u jednotlivých typů médií liší.

 All tracks: Všechny stopy/skladby  Chapter: Kapitola  Playlists: Seznam skladeb  Title: Titul  One track: Stopa/skladba  Off :

Zvolte „Off“ pro zrušení.

Random (Přehrávání v náhodném pořadí)

[MP3]

[CD]

Během přehrávání vyberte pomocí [▲, ▼] „On“. Náhodné přehrávání se spustí od následující skladby.

 On (zap.)  Off (vyp.)

Video

[AVCHD]

Zobrazí se způsob záznamu původního videa. ( 29, „Vlastnosti videa“)

Picture (obraz)

Mode (režim)

[BD-V]

Nastavení kvality obrazu během přehrávání.

 Normal: Výchozí nastavení  Soft: Měkký, jemný obraz  Fine: Ostřejší detaily  Cinema: Jemný obraz ﬁ lmu, zlepšené podání detailů tmavých scén.  User: Vlastní nastavení. ( níže)

1 Stisknutím [►] vyberte „Picture Adjustment“ (nastavení obrazu)

a stiskněte [OK]. 2 Pomocí [▲, ▼] vyberte položku a upravte ji tlačítky [◄, ►]. Contrast (kontrast): Nastavení kontrastu mezi světlými

Brightness (jas): Nastavení jasu obrazu (0 až +15). Sharpness (ostrost): Nastavení ostrosti na okrajích

Colour (barva): Úprava odstínu barvy obrazu (-7 až +7). Gamma (korekce gamma): Nastavení jasu tmavých částí obrazu

3D NR (omezení šumu 3D): Omezení hrubého šumu na pozadí,

Pokud je položka „24p Output“ nastavena

Integrované omezení šumu: Zjemnění blokového šumu a omezení

[AVCHD]

[DVD-VR]

Progresivní signál

Vyberte způsob konverze progresivního výstupu tak, aby vyhovoval typu přehrávaného materiálu

 Auto: Automaticky zjistí obsah ﬁ lmu a videa a vhodně jej převede.  Video: Použijte, je-li obraz při nastavení Auto zkreslený.  Film: Tuto možnost zvolte, pokud se okraje ﬁ lmového obsahu

zdají zubaté nebo neostré při nastavení „Auto“.

Avšak pokud je obrazový obsah zkreslený podobně jako na

obrázku níže, potom zvolte nastavení „Auto“.

( 44, Film a video).

ivX]

[MKV]

PEG2]

[DVD-V]

a tmavými částmi obrazu (-7 až +7).

vodorovných čar (-6 až +6).

(0 až +5).

posílení prostorového dojmu (0 až +4).

na „On“, tuto funkci nelze použít. ( 32)

šmouh, které se objevují kolem kontrastních částí obrazu (0 až +3).

Sound (Zvuk)

Dialogue Enhancer (zvýraznění dialogů)

[BD-V]

(Pouze v případě 3 a více kanálů, včetně středního kanálu) Hlasitost středového kanálu je zvýšena, aby byly dialogy lépe srozumitelné.

 On (zap.)  Off (vyp.)

Tato funkce je k dispozici pouze pro zvukový signál konektoru HDMI AV OUT a nastavení „Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD“ nebo „DTS“ na hodnotu „PCM“.

[AVCHD]

[DVD-VR]

Jazyk

ENG: Anglicky THA: Thajsky FRA: Francouzsky POL: Polsky DEU: Německy CES: Česky ITA: Italsky SLK: Slovensky ESP: Španělsky HUN: Maďarsky NLD: Holandsky FIN: Finsky SVE: Švédsky ARA: Arabsky NOR: Norsky HIN: Hindi DAN: Dánsky PER: Persky POR: Portugalsky IND: Indonésky RUS: Rusky MRI: Maorsky JPN: Japonsky BUL: Bulharsky CHI: Čínsky RUM: Rumunsky KOR: Korejsky GRE: Řecky MAL: Malajsky TUR: Turecky VIE: Vietnamsky

Vlastnosti zvuku

LPCM/ Digital/ Digital+/ TrueHD/ DTS/DTS 96/DTS-HD HI RES/DTS-HD MSTR/MPEG

ch (kanál) Počet kanálů k (kHz) Vzorkovací frekvence b (bity) Počet bitů bps (=bp/s - bitů za sekundu) Přenosová rychlost bitů

[DVD-V]

ivX]

[MKV]

PEG2]

Ostatní

Typ signálu

Nastavení

24p

[DVD-V]

Filmy a ostatní materiál, zaznamenaný na disku DVD-Video ve formátu 24p, se přehrává s nastavením 24p.

 On (zap.)  Off (vyp.)

Jen pokud jste zvolili „On“ u parametru „24p Output“ ( 32) a přehráváte disk zaznamenaný rychlostí 60 políček za vteřinu.

Vlastnosti videa

MPEG-2/MPEG-4 AVC/VC-1 Metoda záznamu videa 480/576/720/1080 Video formát 24p/50i/60i/50p/60p Rychlost video snímků YCbCr4:2:2/YCbCr4:4:4/RGB Barevný prostor bps (=bp/s - bitů za sekundu) Přenosová rychlost bitů

Změna nastavení přístroje

RETURN

Player Settings

Disc

Picture

Sound

Display

TV Aspect / HDMI Function Settings

Others

V případě potřeby upravte nastavení přehrávače. Nastavení zůstává beze změn, i když přepnete zařízení do pohotovostního režimu.

Ovládání nabídky Setup (nastavení)

1 Při zastaveném

přehrávání

Stiskněte [SETUP].

2 Pomocí [▲, ▼]

vyberte menu a stiskněte [OK].

3 Pomocí [▲, ▼] vyberte položku menu

a stiskněte [OK].

Pokud chcete nastavit další položky, tyto kroky opakujte.

4 Pomocí [▲, ▼, ◄, ►] vyberte některou

z možností a stiskněte [OK].

Návrat na předchozí stránku

Stiskněte [RETURN].

Opuštění stránky

Stiskněte tlačítko [SETUP] (Nastavení) nebo [EXIT] (Ukončit).

• V ovládání se mohou vyskytnout rozdíly. Jestliže taková situace nastane, držte se pokynů na obrazovce.

Poznámka k heslu

Následující položky jsou obvykle chráněny heslem. Své heslo nezapomeňte.

• „DVD-Video Ratings“ (hodnocení obsahu) ( níže)

• „BD-Video Ratings“ ( vpravo)

Přehled nastavení

Podtržené položky odpovídají výchozím hodnotám.

Disk

DVD-Video Ratings (Hodnocení obsahu disku DVD-Video)

Nastavení hodnocení obsahu pro přehrávání disků DVD video. Postupujte podle zobrazených pokynů. Po zobrazení stránky pro zadání hesla zadejte pomocí číselných tlačítek 4místné číselné heslo.

 8 No Limit: (bez omezení) Lze přehrávat všechny disky DVD-video.  1 to 7: Zabrání přehrát DVD-video, které je označeno odpovídající úrovní

hodnocení.

 0 Lock All: (blokovat vše) Přehrávání všech disků DVD-video bude zablokováno.

Změna nastavení (při volbě úrovně 0 až 7)  Unlock Player (odemknout)  Change Password (změna

hesla)

 Change Level (změna úrovně)  Temporary Unlock (dočasně

odemknout)

BD-Video Ratings (Hodnocení obsahu disku BD-Video)

Nastavte věkový limit pro přehrávání BD-video. Postupujte podle zobrazených pokynů. Po zobrazení stránky pro zadání hesla zadejte pomocí číselných tlačítek 4místné číselné heslo.

 8 No Limit: (bez omezení) Lze přehrávat veškeré disky BD-video.  Enter limit.: (zadat hranici) Zamezení přehrávání disků BD-video, které mají zaznamenáno

hodnocení obsahu .

 0 to 21 year(s): (0 až 21 let) Zamezení přehrávání disků BD-video, které mají zaznamenáno

hodnocení obsahu .

Změna nastavení (při volbě úrovně 0 až 254 let)

 Unlock Player (odemknout)  Change Password (změna

 Change Level (změna úrovně)  Temporary Unlock (dočasně

hesla)

odemknout)

Soundtrack Preference (Výběr zvukového doprovodu)

Zvolte jazyk zvukového doprovodu.

[BD-V]

[DVD-V]

• Některé disky se spustí v určitém jazyce bez ohledu na nastavení, která zde provedete.

• Pokud vybraný jazyk není na disku dostupný, bude použit výchozí jazyk disku. Existují disky, u nichž je možné přepínat jazyk pouze prostřednictvím menu disku. ( 16)

• Pokud zvolíte "Other ...." (jiný), zadejte kód ( 41) pomocí

numerických tlačítek.

 English  German  French  Italian  Spanish  Dutch*  Original:

Bude zvolen výchozí jazyk každého disku.

 Other .... (jiný)

* Pouze pro Velkou Británii, Irskou republiku, kontinentální Evropu

a Asii.

Subtitle Preference (Výběr titulků)

Zvolte požadovaný jazyk titulků.

[BD-V]

[DVD-V]

• Některé disky se spustí v určitém jazyce bez ohledu na nastavení, která zde provedete.

• Pokud vybraný jazyk není na disku dostupný, bude použit výchozí jazyk disku. Existují disky, u nichž je možné přepínat jazyk pouze prostřednictvím menu disku. ( 16)

• Pokud zvolíte "Other ...." (jiný), zadejte kód ( 41) pomocí

numerických tlačítek.

 Automatic: V případě, že není k dispozici jazyk pro zvukový doprovod, zobrazí

se automaticky titulky tohoto jazyka, pokud budou k dispozici na disku.

 English  German  French  Italian  Spanish  Dutch*

 Other .... (jiný)

* Pouze pro Velkou Británii, Irskou republiku, kontinentální Evropu

a Asii.

Menu Preference (Výběr nabídky)

Zvolte požadovaný jazyk pro menu disku.

[BD-V]

[DVD-V]

• Některé disky se spustí v určitém jazyce bez ohledu na nastavení, která zde provedete.

• Pokud vybraný jazyk není na disku dostupný, bude použit výchozí jazyk disku. Existují disky, u nichž je možné přepínat jazyk pouze prostřednictvím menu disku. ( 16)

• Pokud zvolíte "Other ...." (jiný), zadejte kód ( 41) pomocí

numerických tlačítek.

 English  German  French  Italian  Spanish  Dutch*

 Other .... (jiný)

* Pouze pro Velkou Británii, Irskou republiku, kontinentální Evropu

a Asii.

Sound (Zvuk)

Dynamic Range Compression (Komprese dynamického rozsahu)

[AVCHD]

[BD-V]

Můžete poslouchat při nízké hlasitosti, a přesto uslyšíte dialogy čistě. (pouze Dolby Digital, Dolby Digital Plus a Dolby TrueHD)

• Nastavení „Auto“ je efektivní pouze při přehrávání Dolby TrueHD.

 On  Off  Auto

Digital Audio Output (Výstup digitálního zvuku)

Stisknutím [OK] zobrazte následující nastavení.

• Podrobnosti k digitálnímu výstupu, viz (

[DVD-V]

ivX]

[MKV]

 36)

Subtitle Text* (titulky)

ivX]

[MKV]

Zvolte vhodnou možnost podle jazyka, který se používá v textu titulků. ( 16)

• Tato položka se zobrazuje pouze po stisknutí tlačítka [SETUP] (nastavení) po přehrání souboru.

* Jen pro Velkou Británii, Irskou republiku, kontinentální Evropu,

Austrálii a Nový Zéland.

 Latin1: Angličtina, němčina, španělština apod.  Latin2: Polština, čeština, maďarština apod.  Cyrillic: Ruština apod.

Picture (obraz)

Still Mode (Režim statického obrazu)

[BD-V]

Slouží k volbě typu obrázku, který se objeví, když pozastavíte přehrávání. ( 44, „Snímky a políčka“)

 Automatic: Automaticky zvolí typ zobrazeného snímku.  Field: (políčko) Zvolte, pokud při nastavení „Automatic“ obraz bliká. (Obraz je

hrubší.)

 Frame: (snímek) Vyberte v případě, že při nastavení „Automatic“ není zřetelně vidět

malý text nebo jemné vzory. (Obraz je jasnější a jemnější.)

Seamless Play (Plynulé přehrávání)

[DVD-VR]

Vyberte režim přehrávání mezi úseky kapitol playlistu a částečně smazanými tituly.  On (zap.): Kapitoly v playlistech jsou přehrávány kontinuálně. Není k dispozici

během přehrávání nebo pro playlisty obsahující zvukové soubory různého typu. Kromě toho se může nepatrně změnit umístění úseků kapitol.

 Off (vyp.): Scény jsou přehrávány přesně, ale v místech změn může docházet

k zastavení obrazu.

[AVCHD]

[DVD-V]

Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD DTS

Vyberte, jestli je na výstupu signál Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD nebo DTS Digital Surround jako „Bitstream“ nebo formát „PCM“.

• Nesprávné nastavení se projeví šumem.

• Pokud je přehrávač připojený pomocí konektoru HDMI AV OUT, bude mít přednost nastavení připojeného zařízení a zvuk vybraný ve výše popsaných parametrech se na výstupu neobjeví. (Když bude připojený např. televizor, bude výstup zvuku HDMI limitován na down-mixed 2kanál.)

 Bitstream: (datový proud) Zvolte „Bitstream“, pokud je zařízení schopné dekódovat příslušný

zvukový formát. – Zařízení podporující HDMI (High Bit rate Audio) připojte pomocí

High Speed HDMI kabelu, aby se mohl využít zvuk formátu Dolby Digital Plus nebo Dolby TrueHD.

 PCM: Zvolte „PCM“, pokud není zařízení schopné dekódovat příslušný

zvukový formát.

V návodech k obsluze připojených zařízení si ověřte, jestli jsou schopna dekódovat všechny formáty zvuku.

MPEG Audio

 Bitstream: (datový proud)

Když je připojeno zařízení s integrovaným dekodérem MPEG.  PCM: Když je připojeno zařízení bez zabudovaného dekodéru MPEG.

BD-Video Secondary Audio (Sekundární zvuk disku BD-Video)

[BD-V]

Zapněte/vypněte zvuk tlačítek menu a zvuk sekundárního videa v režimu obraz v obraze. ( 20)  On (zap.): Primární a sekundární zvuk jsou smíšeny na výstupu. Vzorkovací

frekvence je upravena na 48 kHz.

 Off (vyp.): Zvuk tlačítek v menu a sekundární zvuk bude vypnutý.

Nastavení

Downmix (Sloučení zvukových stop)

Zapněte systém překódování (downmix) pro přehrávání vícekanálového prostorového zvuku.

• Pokud je položka „Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD“ nebo „DTS“ nastavena na hodnotu „Bitstream“ (bitový proud), nebude se provádět žádné sloučení výstupního zvuku.

• V následujících případech bude zvuk reprodukován v nastavení „Stereo„: – AVCHD přehrávání – Přehrávání sekundárního zvuku (vč. zvuku tlačítek).

 Stereo: Při připojení k zařízení, které nepodporuje virtuální prostorový zvuk.  Surround encoded: Při připojení k zařízení, které podporuje virtuální prostorový zvuk

(pro převod 2kanálového na multikanálový surround).

Displej

On-Screen Messages (Zprávy na obrazovce)

Zvolte, zda chcete automaticky zobrazovat stavové zprávy.

 Automatic  Off

On-Screen Language (Jazyk nabídky na obrazovce)*

Nastavte si jazyk menu a zpráv na obrazovce. * Pouze pro Velkou Británii, Irskou republiku, kontinentální Evropu

a Asii.

Pro kontinentální Evropu:

 English  Français  Español  Deutsch  Italiano  Nederlands  Svenska  Polski

Funkce Screen Saver (Spořič obrazovky)

 On (zap.):

– Pokud není po dobu 10 minut nebo déle provedena žádná

akce, stránka DIRECT NAVIGATOR se automaticky přepne na obrazovku nabídky FUNCTION MENU.

– Během přehrávání a pozastavení přehrávání apod. není tato

funkce k dispozici.

– Během přehrávání hudby (CD-DA nebo MP3) se po asi 2

minutách přepne stránka DIRECT NAVIGATOR na prázdnou obrazovku se zprávou „Screen Saver“ (Spořič obrazovky).

– Při přehrávání obrazu s poměrem stran 4:3 se maskovaná část

obrazovky přepne na černou.

[Jen když je spojení realizováno HDMI kabelem, „TV Aspect“ ( vpravo) se nastaví na „16:9“ a „HDMI Video Format“ ( vpravo) se nastaví na jakýkoli jiný režim, než „576p/480p“.]

 Off

Software Licence (Licence softwaru)

Zobrazení informací o softwaru přehrávače.

TV Aspect (poměr stran)/HDMI Function Settings (nastavení funkcí HDMI)

TV Aspect (Poměr stran)

„TV Aspect“ se vztahuje k displeji přehrávače nebo připojeného televizoru. Zobrazení snímků na připojeném televizoru s poměrem stran 4:3:  4:3 Pan & Scan Obraz zaznamenaný v širokoúhlém formátu se přehrává ve

formátu Pan & Scan (pokud to není zakázáno výrobcem disku). Při přehrávání disků BD-Video bude obraz ve formátu „4:3 Letterbox“.

 4:3 Letterbox: Video zaznamenané v širokoúhlém formátu se zobrazí ve formátu

letterbox.

Zobrazení snímků na přehrávači nebo na televizoru s poměrem stran 16:9:

 16:9: Video zaznamenané ve formátu 4:3 se zobrazí ve stejném formátu

uprostřed obrazovky.

 16:9 full: Video zaznamenané ve formátu 4:3 se vodorovně roztáhne do

formátu 16:9.

HDMI Connection (připojení HDMI)

Stisknutím [OK] zobrazte následující nastavení.

HDMI Video Format* (video formát HDMI)

Položky podporované připojenými zařízeními jsou na obrazovce označeny jako „.“. Vyberete-li některou z položek bez „.„, může být obraz zkreslený. * V tomto přehrávači se používá video procesor P4HD ( 45),

jehož úkolem je zajistit video v optimálním rozlišení pro připojený televizor.

• Pokud je obraz zkreslený, nastavte hodnotu „576p/480p“ nebo proveďte nové správné nastavení.

 Automatic: Automaticky se zvolí výstupní rozlišení, které je nejvhodnější pro

připojený televizor (1080p, 1080i nebo 576p/480p).

 576p/480p  720p  1080i  1080p

– Chcete-li si obraz vychutnat ve vysokém rozlišení

zkonvertovaný na 1080p, musíte připojit přehrávač přímo k televizoru HDTV (High Deﬁ nition Television), který podporuje 1080p. Pokud tento přehrávač připojíte k HDTV prostřednictvím jiného zařízení, musí být také kompatibilní s 1080p.

24p Output (Výstup 24p)

[BD-V]

[DVD-V]

Bude-li přehrávač připojen kabelem HDMI k televizoru, který podporuje rozlišení 1080/24p, budou se ﬁ lmy a ostatní materiál, zaznamenaný ve formátu 24p, přehrávat jako 24p (24 snímků za sekundu).

• Při přehrávání DVD-Video, nastavte „On“ a dále také nastavte

v menu „Picture“ ( 29) parametr "24p" na „On“. (Na displeji přehrávače nebude žádný obraz.)

• Pokud jsou přehrávána BD-Videa v jiném formátu než 24p, budou se přehrávat ve formátu 60p.

 On  Off

HDMI Output Range (Výstupní rozsah HDMI)

Účinné jen s připojeným zařízením, které podporuje pouze výstup RGB.  Standard: Video bude na výstupu bez úprav.  Enhanced: (rozšířený) Je-li kontrastní poměr černé a bílé videa nízký, bude signál upraven

tak, aby se video přehrálo jasně.

HDMI Audio Output (Výstup zvuku HDMI)

Zapnutí nebo vypnutí signálu na výstupním konektoru HDMI AV OUT.

 On  Off

Ostatní

Quick Start (Rychlé zapnutí)

Rychlost spuštění je vyšší při zapnutí z pohotovostního režimu.

• Funkce Quick Start (Rychlé zapnutí) funguje pouze tehdy, když je přehrávač napájený ze síťového adaptéru.

 On Vzhledem k tomu, že je řídicí jednotka přehrávače v tomto případě

napájena i v pohotovostním režimu ( 42), bude spotřeba energie vyšší, než když bude funkce vypnuta.

 Off

VIERA Link

Zapněte, pokud chcete funkci „HDAVI Control“ použít při připojení HDMI kabelem takového zařízení, které tuto funkci podporuje.

 On (zap.):  Off (vyp.):

Toto nastavení vyberte tehdy, jestliže nechcete používat „HDAVI

Control".

Contents Type Flag (Příznak typu obsahu)

V závislosti na přehrávaném obsahu zvolí TV optimální způsob zobrazení - pokud tuto funkci podporuje.

 Automatic  Off

TV System (Televizní systém)

Nastavte podle TV normy připojeného televizoru.

• Při nízké kvalitě obrazu nastavení změňte.

 NTSC: Vyberte při připojení k televizoru s normou NTSC.  PAL: Vyberte při připojení k televizoru s normou PAL nebo k televizoru

s více normami. Pro Austrálii a Nový Zéland Výchozí nastavení je PAL

Nastavení s ohledem na úsporu energie

Stisknutím [OK] zobrazte následující nastavení.

Automatic Standby (No Action) (automatické přepnutí do pohotovostního režimu při nečinnosti)

Pokud je přehrávání zastavené, přístroj se automaticky vypne po 15 minutách (asi po 5 minutách při napájení z baterie.)

 On  Off

Toto nastavení vyberte tehdy, když nebudete chtít funkci využívat.

„ECO-charge“ (eko-nabíjení)

Nabíjení baterie bude řízeno na 80%, bude-li funkce zapnuta, a bude tedy předcházet jejímu vyčerpání.

 On  Off

Jednoduché nastavení

Umožňuje upravit základní nastavení („On-Screen Language“* (jazyk na displeji) a „Quick Start“ (rychlé zapnutí)). * Pouze pro Velkou Británii, Irskou republiku, kontinentální Evropu

a Asii.

 Yes  No

Default Settings (Výchozí nastavení)

Veškeré hodnoty v menu Setup (Nastavení) a v menu na obrazovce se vrátí na své výchozí hodnoty, kromě položek „On-Screen Language„* (jazyk na displeji), „DVD-Video Ratings“ (Hodnocení obsahu disku DVDVideo) a „BD-Video Ratings“ (Hodnocení obsahu disku BD-Video). * Pouze pro Velkou Británii, Irskou republiku, kontinentální Evropu

a Asii.

 Yes  No

Nastavení

Registrace DivX

ivX]

( 21)

Kód je nutný při objednávání videa na vyžádání DivX Video-on-Demand (VOD)

System Information (Systémové informace)

Zobrazení verze ﬁ rmwaru tohoto přístroje.

O souborech MP3/JPEG/

MKV

DivX/MKV/AVCHD/MPEG2

MP3

Formát souboru MP3 Přípona Soubory MP3 musí mít příponu “.mp3“ nebo

“.MP3“.

Poměr komprese 32 kb/s až 320 kb/s Vzorkovací frekvence 44,1 kHz/48 kHz Odkazy označení ID3: verze 1, 2.2, 2.3, 2.4

(Jen tituly a jména umělců)

JPEG

Formát souboru JPEG Přípona Soubory s příponou “.jpg“ nebo “.JPG“. Rozlišení obrázku mezi 34 x 34 a 8192 x 8192 pixelů

(podvzorkování je 4:2:2 nebo 4:2:0)

Odkazy Je podporován JPEG v souladu s DCF*.

Doba rozbalení: asi 2 s (7M pixelů)

• Není podporován MOTION JPEG a progresivní JPEG.

* Design rule for Camera File system: jednotná norma, zavedená

japonským sdružením JEITA (Japan Electronic and Information Technology Industries Association).

• DVD-RAM musí být kompatibilní s UDF 2.0.

• BD-RE musí být kompatibilní s UDF 2.5.

DivX

Formát souboru DivX Přípona Soubory musí mít příponu “.DIVX“, “.divx“,

“.AVI“ nebo “.avi“.

Rozlišení obrázku Až do 1920 x 1080 pixelů Odkazy • Certiﬁ kované DivX pro přehrávání DivX

videa až do HD 1080p, vč. prémiového obsahu.

Video

– Počet proudů: max 1 – Kodek: DIV3, DIV4, DIVX, DX50,

DIV6

– FPS (snímků za sekundu): Až 60

snímků za sekundu

Audio (Zvuk)

– Počet proudů: max 8 – Formát*: MP3, MPEG, Dolby Digital – Vícekanálový: Možné použití Dolby

Digital.

Dvoukanálová konverze MPEG

multi.

• Funkce GMC (Global Motion Compensation) (celková kompenzace pohybu) není podporována.

• DVD-R a DVD-R DL musí být kompatibilní s UDF 1.02 bez ISO9660 a UDF 1.5 s ISO9660.

• BD-R musí být kompatibilní s UDF 2.5.

• Některé soubory DivX se nemusí podařit přehrát, záleží na rozlišení videa a počtu snímků za sekundu.

Formát souboru MKV Přípona Soubory musí mít příponu “.MKV“ nebo

Rozlišení obrázku Až do 1920 x 1080 pixelů Odkazy Video

• DVD-R a DVD-R DL musí být kompatibilní s UDF 1.02 bez ISO9660 a UDF 1.5 s ISO9660.

• BD-R musí být kompatibilní s UDF 2.5.

• Některé soubory DivX se nemusí podařit přehrát, záleží na rozlišení videa a počtu snímků za sekundu.

“.mkv“.

– Počet proudů: max 1 – Kodek: MPEG-4 AVC/H.264 – FPS (snímků za sekundu): Od 320 x 240 do 1920 x 1080: 30

snímků za sekundu

Speciﬁ cky při rozlišení 1280 x 720: 60

snímků za sekundu

Audio (Zvuk)

– Počet proudů: max 8 – Formát: MP3, MPEG, Dolby Digital,

DTS, PCM

– Vícekanálový: Možné použití Dolby

Digital.

Dvoukanálová konverze MPEG multi.

Textový soubor s titulky DivX a MKV

Formát souboru

Přípona

Odkazy • Soubor videa a textový soubor s titulky musí být

Textový soubor s titulky DivX a MKV

MicroDVD, SubRip nebo TMPlayer

ivX]

Soubory musejí mít příponu “.SRT“, “.srt“,

“.SUB“, “.sub“, “.TXT“ nebo “.txt“.

[MKV]

Soubory musejí mít příponu “.SRT“, “.srt“,

“.SSA“, “.ssa“, “.ASS“ nebo “.ass“.

umístěny ve stejné složce a jejich jména musí být, až na příponu, shodná.

• V závislosti na způsobu použitém k vytvoření souboru nebo na stavu záznamu může navíc dojít k tomu, že se bude zobrazovat pouze část titulků nebo se titulky vůbec nezobrazí.

AVCHD

Formát souboru

Kodek MPEG-4 AVC/H.264

• Disky musí být kompatibilní s UDF 2.5.

Formát AVCHD (V1.0) používaný u HD videokamer

(Panasonic a některé další značky)

MPEG2

Formát souboru

Kodek MPEG2

* Video proﬁ l SD-Video Entertainment

Formát SD-Video* používaný u videokamer se standardním rozlišením

(Panasonic a některé další značky)

Odkazy

001

010

XXXX

.mp3

011

XXXX

.mp3

012

XXXX

.mp3

003

XXXX

.mp3

004

XXXX

.mp3

005

XXXX

.mp3

006

XXXX

.mp3

007

XXXX

.mp3

008

XXXX

.mp3

009

XXXX

.mp3

001

XXXX

.mp3

002

XXXX

.mp3

P0000010.divx P0000011.divx P0000012.divx

P0000003.divx P0000004.divx P0000005.divx

P0000001.divx P0000002.divx

P0000006.divx P0000007.divx P0000008.divx P0000009.divx

XXXX



.jpg

P0000001

.jpg

DCIM

P0000003

.jpg

P0000004

.jpg



XXXXX

P0000002

.jpg

• V určitých stavech záznamu a strukturách složek se může pořadí přehrávání lišit nebo přehrávání nebude možné.

• CD-R, CD-RW: Disky musí vyhovovat normě ISO9660 úroveň 1 nebo 2 (neplatí pro rozšířené formáty) a Joliet.

Přehrávač je kompatibilní s vícenásobnými sekcemi (multi-session). Přehrávač není kompatibilní s paketovým zápisem.

• DVD-R, DVD-R DL (kromě AVCHD): ISO9660 level 1 nebo 2 (kromě rozšířených formátů) Joliet, UDF bridge (UDF 1.02/ ISO9660)

Přehrávač není kompatibilní s multi-session disky. Přehrávač není kompatibilní s paketovým zápisem.

Struktura složek, kterou lze přehrávat na tomto zařízení

Na tomto přístroji lze přehrávat soubory podle níže uvedené struktury složek. Avšak v závislosti na metodě zápisu dat (zapisovacím softwaru), nemusí přehrávání probíhat v pořadí, v jakém jste složky očíslovali.

: Složka, kterou lze na tomto zařízení zobrazit

...: Čísla

: Písmena

XXX

...: od 001 do 999

...: od 100 do 999

XXXXX: 5 znaků

...: od 0001 do 9999

XXXX: 4 znaky

Struktura složek se statickými snímky (JPEG)

na disku DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW

Soubory uvnitř složky se zobrazí v pořadí, ve kterém byly aktualizovány nebo zaznamenány. např., Kořenový adresář

P0000001

.jpg

P0000002

.jpg

older A

P0000003

.jpg

P0000004

.jpg

P0000005

.jpg

Folder B

P0000006

.jpg

P0000007

.jpg

P0000008

.jpg

P0000009

.jpg

Folder C

P0000010

.jpg

P0000011

.jpg

na disku BD-RE/DVD-RAM

• Struktura složek se nezobrazuje. např., Kořenový adresář

P0000001.jpg P0000002.jpg

JPEG

DCIM



XXXX

XXXXX



.jpg

Struktura složek MP3

na disku DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW

K názvu souboru přidejte 3cifernou předponu, kterou určíte pořadí jejich přehrávání. např., Kořenový adresář

older A

Folder B

Folder C

Struktura složek DivX a MKV

na disku BD-R/DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW

Soubory uvnitř složky se zobrazí v pořadí, ve kterém byly aktualizovány nebo zaznamenány. např., Kořenový adresář

older A

Folder B

DCIM



XXXX

XXXXX



.jpg

na SD kartě

Zobrazení JPEG souborů ve všech složkách.

• Struktura složek se nezobrazuje. např.,

older A

Odkazy

Folder C

Využívání zvuku a obrazu s vysokým datovým tokem

Poznámka k výstupu zvuku

Výstup zvuku se liší podle nastavení přístroje. ( 31, „Výstup digitálního zvuku“)

• Uvedený počet kanálů představuje nejvyšší možný počet výstupních kanálů.

„Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD“/„DTS/DTS-HD“ „Bitstream„*1 „PCM„

„BD-video Secondary Audio“ (sekundární zvuk disku

Dolby Digital/Dolby Digital EX

Dolby Digital Plus/Dolby TrueHD

DTS Digital Surround/DTS-ES

DTS-HD High Resolution Audio/DTS-HD Master Audio

*1 Pokud není připojené zařízení kompatibilní s uvedenými formáty zvuku, bude na výstupu bitový proud Dolby Digital, bitový proud DTS Digital

Surround nebo sloučený 2kanálový PCM (např. televizor).

*2 Pokud se BD-Video přehrává bez sekundárního zvuku nebo zvuku tlačítek, bude na výstupu zvuk ve stejném formátu, jako v případě nastavení

„BD-Video Secondary Audio“ na „Off“.

[BD-V]

Pokud je obsažen sekundární zvuk nebo zvuk tlačítek a nastavení „BD-Video Secondary Audio“ je na „On“, bude se zvuk přehrávat jako

5.1ch.

BD-Video)

7.1ch LPCM (7.1 kanálů) 7.1ch PCM*3

Využívání zvuku s vysokým datovým tokem z disku BD-Video

[BD-V]

Přehrávač podporuje zvuk s vysokým datovým tokem (Dolby Digital Plus a Dolby TrueHD), který je součástí záznamu BD-Video. Za účelem využití těchto audio formátů jsou nezbytné následující podmínky.

NEZBYTNÁ ZAPOJENÍ

• HDMI AV OUT konektor: ( 25)

„Zap„*2 „Vyp„ „Zap„ „Vyp„

Dolby Digital Na výstupu je původní zvuk

DTS Digital Surround DTS Digital Surround/DTS-ES

Sloučený dvoukanálový

PCM

POTŘEBNÁ NASTAVENÍ

• Nastavte „BD-Video Secondary Audio“ na „Off“ ( 31)

• Nastavte „HDMI Audio Output“ na „On“ ( 33)

• Nastavte "Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD" na "Bitstream". ( 31)

• Zvuk tlačítek menu a zvuk sekundárního videa v režimu obraz v obraze ( 20) na výstupu nebude.

Indikátory a zprávy



na obrazovce

Indikátory

Indikátor [] rychle bliká.

 Vyskytla se porucha přehrávače. Poraďte se s prodejcem.

Indikátor [] pomalu bliká.

 „Monitor“ v LCD menu je „Off“ (není obraz). Pokud už nebudete

chtít přehrávat, přístroj vypněte.

Indikátory [] a [CHARGE] rychle blikají.

 Aktualizace ﬁ rmwaru se nedokončila úspěšně. Proveďte aktualizaci znovu. ( 5)

F  H  ( označuje číslo.)

 Vyskytl se nějaký problém. (Čísla následující po „F“ nebo „H“ se

budou lišit podle stavu jednotky.) Jednou zařízení vypněte a potom znovu zapněte. Nebo zařízení vypněte, odpojte síťový adaptér a baterii a připojte je znovu.

Authorisation Error. (Chyba autorizace.) This unit is not authorised to play this title. (Přehrávač není oprávněn přehrávat tento titul.)

ivX]



: Pokoušíte se přehrát obsah DivX VOD, který byl zakoupen

s odlišným registračním kódem. Takový obsah nelze na přístroji přehrát. ( 21)

Cannot play. (Nelze přehrávat.)

 Vložili jste nekompatibilní disk. ( 6)

Indikátor [CHARGE] (Nabíjení) rychle bliká.

 Vyskytl se problém s baterií. Zapněte přehrávač a zkontrolujte

zprávu na LCD displeji. ( níže)

Indikátor [CHARGE] pomalu bliká.

 Baterie je téměř vybitá. Přehrávač se po několika minutách

automaticky vypne.

Zprávy na obrazovce

Cannot read. (Nelze načíst.) Please check the disc. (Prosím zkontrolujte disk.)

 Vyčistěte disk. ( 5)  Vložili jste do přístroje disk, který není uzavřen (ﬁ nalizován). ( 6)

ERROR U580

 Vyskytl se problém s baterií. Poraďte se s prodejcem.

ERROR U581

 Baterie se nabíjela, ale z nějakého důvodu se dostatečně nenabila.

Nabíjení zopakujte.

ERROR U582

 Baterie se nabíjí v příliš teplém či chladném prostředí. Nabíjejte ji při normální teplotě (+5 až +35 °C).

ERROR U583

 Baterie není vhodná pro tento přehrávač. Použijte baterii, která

bude s přehrávačem kompatibilní. ( 12)

Cannot play on this unit. (Nelze přehrát na tomto zařízení.)

 Pokoušíte se přehrát nekompatibilní snímek. ( 34)  Zasuňte SD kartu znovu.

No disc is inserted. (Není vložen žádný disk.)

 Disk je možná vložený obráceně.

Rented Movie Expired. (Filmu prošla zápůjční lhůta)

ivX]





provést.)

 Některé operace nejsou tímto přístrojem podporovány. Například;



je na tomto disku zakázána.)

 Na některých discích nelze provádět vyhledávání nebo přeskočení

: Obsah DivX VOD má nulový počet zbývajících přehrání. Už

jej nelze přehrát. ( 21)

This operation is not available. (Tuto operaci nelze

[BD-V]

–

: Během přehrávání nelze spustit zpomalené zpětné

přehrávání nebo zpětné přehrávání snímek po snímku.

This operation is prohibited by this disc. (Tato operace

v průběhu přehrávání ﬁ lmových ukázek nebo stránek s varováním.

Odkazy

Řešení problémů

Než si vyžádáte servisní zásah, proveďte následující kontroly. Pokud problém zůstává nevyřešen, poraďte se u svého prodejce, jak dál postupovat.

Máte nainstalovánu nejnovější verzi ﬁ rmwaru?

Může být vydána aktualizace ﬁ rmwaru, která napraví případné provozní chyby objevující se u určitých ﬁ lmů. ( 5)

Následující stavy nepředstavují závadu.

• Během dobíjení se ze síťového adaptéru ozývá brum.

• Baterie se během dobíjení či používání zahřívá.

• Po delší době provozu se zahřeje povrch a okolí přístroje. Přesuňte zařízení až za 3 minuty po vytažení síťového adaptéru,

pokud je potřeba s ním manipulovat nebo provést údržbu.

• Ze zapnutého přístroje se ozývají provozní zvuky.

V případě, že zařízení nereaguje na povely, mohou být aktivní jeho bezpečnostní prvky. 1 Stisknutím tlačítka [/I] přístroj vypněte. Pokud se přehrávač hned nevypne, podržte je stisknuté asi

3 sekundy, aby se přepnul do pohotovostního stavu.

2 Stisknutím tlačítka [/I] přístroj zapněte. Pokud přehrávač po provedení výše uvedených úkonů stále

nereaguje, obraťte se na prodejce, u něhož jste přístroj zakoupili.

Resetování přístroje

Chcete-li obnovit výchozí nastavení přehrávače (kromě některých parametrů).

 V menu nastavení zvolte u položky „Default Settings“ (Výchozí

nastavení) stav „Yes“.

Tím se veškeré hodnoty v menu Setup (Nastavení) a v menu

na obrazovce vrátí na výchozí hodnoty. Netýká se to položek „On-Screen Language„* (jazyk na displeji), „DVD-Video Ratings“ (Hodnocení obsahu disku DVD-Video) a „BD-Video Ratings“ (Hodnocení obsahu disku BD-Video). ( 33)

* Pouze pro Velkou Británii, Irskou republiku, kontinentální Evropu

a Asii.

Návrat všech nastavení na výchozí tovární hodnoty.

 Reset přístroje můžete provést pouze ve chvíli, kdy je napájený ze

síťového adaptéru:

1 Stisknutím tlačítka [/I] přehrávač vypněte. 2 Současně stiskněte a držte tlačítka [/I] a [

přehrávači déle než 5 sekund.

3 Přehrávač se zapne a zase vypne.

RETURN] na

Napájení

Přehrávač nemá napájení.

Zkontrolujte připojení síťového adaptéru nebo baterie. ( 12)

 Přístroj je vybaven ochranným obvodem, který se aktivuje

při nadměrném ochlazení či zahřátí. Pokud se tak stane, přestane přehrávač fungovat. Používejte přístroj při teplotách mezi 5 °C až 35 °C.

 Podržte chvíli stisknuté tlačítko [/I].  Přístroj se nezapne bezprostředně po vypnutí.

Jakmile z displeje zmizí pozdrav „BYE“, stisknutím tlačítka

[/I] přehrávač zapněte.

 Přístroj lze zapnout pouze ve chvíli, kdy je displej

odklopený. ( 10)

Přístroj se automaticky vypíná.

 Zkontrolujte připojení síťového adaptéru nebo baterie. ( 12)  Přístroj se po zastavení (Stop) po 15 minutách automaticky přepíná

z důvodu úspory energie do pohotovostního režimu (po 5 minutách v případě napájení z baterie) (pouze pokud je položka „Auto Standby“ (No action) v menu Setup nastavena na hodnotu „On“ (zap.)). ( 33) Přehrávač znovu zapněte.

 Stiskněte tlačítko [OFF TIMER] (Časovač vypnutí), aby se přístroj

automaticky vypnul. ( 14)

 Je možné, že se aktivovalo bezpečnostní zařízení. Stiskněte [/I]

a zapněte přehrávač.

 Při použití funkce VIERA Link (HDMI) se přístroj automaticky vypne,

jestliže vypnete televizor. Pokud není funkce VIERA Link (HDMI) používána, nastavte položku „VIERA Link“ na „Off“ ( 33)

 Pokud při zapnutém přístroji zavřete displej, obraz z něj zmizí

a přehrávač se automaticky vypne. ( 10)

 Pokud se médium přehrává a baterie je jen velmi málo nabitá,

může se přehrávač vypnout, aniž by displej začal blikat. Pokračujte v přehrávání po nabití baterie. ( 12)

Baterii nelze dobít nebo se indikátor [CHARGE] (nabíjení) nerozsvítí.

 Doba nabíjení baterie se prodlužuje, pokud je okolní teplota příliš

vysoká nebo nízká, a za určitých podmínek ji nelze nabít vůbec.

 Zkontrolujte připojení síťového adaptéru nebo baterie. ( 12)  Baterie není vhodná pro tento přehrávač. Použijte baterii, která

bude s přehrávačem kompatibilní. ( 12)

Doba přehrávání se po dobití baterie značně zkrátila.

 Baterie dosáhla konce své životnosti. [Lze ji nabít asi 500x (pokud

je zapnuté „eko nabíjení„), jinak asi 300x]

Ovládání

Přístroj je zapnutý, ale není možno jej ovládat.

Přehrávač lze ovládat pouze ve chvíli, kdy je LCD displej otevřený. ( 10)

 Není vybráno nesprávné médium pro přehrávání nebo funkce?  Přístroj nemusí správně pracovat v důsledku blízkého úderu blesku,

statické elektřiny nebo působením nějakého jiného vnějšího faktoru. Přehrávač vypněte a znovu jej zapněte. Případně jej můžete zkusit vypnout, odpojit zdroj napájení (síťový adaptér nebo akumulátor) a znovu jej připojit.

 V přehrávači zkondenzovala vlhkost. Vyčkejte 1 až 2 hodiny, až se

voda odpaří.

Přehrávání se nespustí ani po stisknutí [►] (PLAY). Přehrávání se sice spustí, ale okamžitě se ukončí.

 Vložte médium správně (stranou s potiskem směřující nahoru). ( 15)  Médium může být zašpiněné. ( 5)  Pokoušíte se přehrát prázdné médium nebo médium, které na

tomto přístroji není možné přehrát. ( 6)

ivX]



Přehrávač nereaguje na stisknutí tlačítek na dálkovém ovladači.

 Přehrávač lze ovládat pouze ve chvíli, kdy je LCD displej

 Zkontrolujte, jestli je správně vložená baterie. ( 9)  Baterie je vybitá. Vyměňte ji za novou. ( 9)  Nasměrujte dálkový ovládač na senzor dálkového ovládání na

Doba spouštění je dlouhá. Trvá dlouho, než začne přehrávání.

 Zkontrolujte, jestli je položka „Quick Start“ nastavená na „On“. ( 33)  Spuštění přístroje je pomalé v následujících situacích:

: Při přehrávání obsahu DivX VOD vyhledejte příslušné

informace na webové stránce, kde jste jej zakoupili. ( 21)

odklopený. ( 10)

čelním panelu přehrávače a vyzkoušejte nějakou operaci. ( 9)

– Bezprostředně po výpadku napájení nebo po připojení

síťového adaptéru.

– Pokud je přístroj připojen kabelem HDMI.

LCD displej

Na LCD displeji není žádný obraz.

 Zkontrolujte zapojení. ( 12)  Nastavte parametr "Monitor" na "On". ( 15)  Na LCD displeji se neobjeví žádný obraz, pokud je zapnuté

přehrávání v režimu "24p". ( 29)

ivX]

[MKV]



souborů přehrát. ( 34)

LCD displej zůstává tmavý.

 Zvolte vhodný režim kvality obrazu. ( 15)

Některé body na LCD displeji zčernaly nebo vyzařují odlišné barvy.

 Při výrobě LCD displejů se používá vysoce přesných

technologických postupů, díky kterým je více než 99,99 % bodů funkčních, zbylá 0,01 % pixelů může být vadná (černá) či stále rozsvícena. Nejedná se o závadu.

Obraz je zkreslený.

 Při připojení HDMI kabelem k jinému zařízení se kvalita obrazu na

displeji přehrávače sníží. ( 25)

Při přehrávání obrazu je vidět hodně vedlejších obrazů.

 Jsou-li zapnuté funkce „3D NR“ (Omezení šumu) nebo „Integrated

NR“ (Integrované omezení šumu), vypněte je. ( 29)

Podél okraje displeje se objevuje černý pruh. Poměr stran obrazu displeje není v pořádku.

 Zkontrolujte, že je správně nastavený „TV Aspect“ (formát obrazu).

( 32)

Statické snímky (JPEG) se nezobrazují normálně.

 Snímky, které byly editovány na počítači, např. ve formátu

Progressive JPEG apod., se nemusí zobrazit. ( 34)

: Některé videa nelze kvůli způsobu vytvoření jejich

Přehrávaný obraz je zkreslený nebo se nepřehrává správně. (

 Video s vysokým rozlišením (datový tok 18 Mb/s nebo více)

[AVCHD]

)

nelze správně přehrát, pokud bylo zaznamenáno na disk DVD kompatibilní s dvojnásobnou nebo nižší rychlostí.

Parametr „24p Output“ (Výstup 24p) nelze zapnout.

 Hodnotu „On“ (zap.) lze nastavit pouze tehdy, pokud je přehrávač

připojený HDMI kabelem k televizoru, který podporuje výstup 24p. ( 32)

Sound - Zvuk

Z reproduktorů přehrávače není slyšet zvuk.

 Reproduktor se vypne po připojení sluchátek k přístroji.  Zvyšte hlasitost. ( 16)

Není slyšet požadovaný typ zvukového doprovodu.

 Tlačítkem [AUDIO] (Zvuk) vyberte audiosignál. ( 19)

ivX]

[MKV]



způsobu, jak byly vytvořeny. ( 34)

Nejde přepínat zvuk.

 U některých disků nelze změnit zvukový doprovod kvůli nastavení

při jejich výrobě.

: Některé zvukové soubory nelze přehrát, záleží na

Odkazy

Zapojení

Obraz z tohoto přístroje se nezobrazuje na televizoru. Obraz je zkreslený.

 Zkontrolujte, zda je televizor připojen ke konektoru HDMI AV OUT

přehrávače. ( 25)

 Zkontrolujte správné nastavení vstupu televizoru (např., VIDEO 1).  V případě nastavení parametru „24p Output“ (výstup 24p) na

„On“ (zap.) bude HDMI ověření provedeno v okamžiku přepnutí z formátu 24p na jiný formát a displej bude černý. ( 32)

 Při nastavení položky „24p Output“ (výstup 24p) na „On“ (zap.)

se může při přehrávání jiného obrazu než 24p z disku DVD-Video projevit chvění obrazu. V takovém případě změňte nastavení „24p Output“ na „Off“ ( 32)

 Je zvoleno nesprávné rozlišení v parametru „HDMI Video Format“

(Obrazový formát HDMI), pokud je televizor připojen ke konektoru

HDMI AV OUT. Nastavte parametr znovu.  Obraz nemusí být vidět, pokud jsou prostřednictvím kabelů HDMI

připojena více než 4 zařízení. Snižte počet připojených zařízení.  Přehrávač a televizor používají odlišné videosystémy. Přehrávač nastavte podle systému připojeného zařízení. ( 33, „TV

System“ v nastavení „TV Aspect/HDMI Function Settings“)  Systém, který je použitý na disku, neodpovídá systému televizoru.

– Disky s obrazovou normou PAL nelze správně

televizoru s normou NTSC.

zobrazit na

Obraz s poměrem stran 4:3 se roztahuje doleva a doprava. Rozměry obrazu nejsou správné.

 Změnu poměru stran proveďte na televizoru. Viz příslušný návod

k obsluze.

 Při použití kabelu HDMI změňte parametr „TV Aspect“ (Poměr

stran) na hodnotu „4:3 Pan & Scan“. ( 32)

Ostatní reprosoustavy nevydávají žádný zvuk.

 Zkontrolujte všechna připojení a nastavení. ( 25)

Není slyšet požadovaný typ zvukového doprovodu.

 Zvuk nemusí být slyšet, pokud jsou prostřednictvím kabelů HDMI

připojena více než 4 zařízení. Snižte počet připojených zařízení.

Nejde přepínat zvuk.

 Při připojení k zesilovači/receiveru kabelem HDMI nelze zvuk

přepínat, pokud je parametr „Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD“ nebo „DTS“ nastaven na hodnotu „Bitstream“. Nastavte „Dolby D/ Dolby D +/Dolby TrueHD“ nebo „DTS“ na hodnotu „PCM“. ( 31)

Paměťová karta

Nelze přehrávat hudbu z SD karty.

 Z SD karty lze přehrát soubory ve formátu AVCHD, MPEG2

a JPEG. ( 7)

Video se nezobrazuje ve vysokém rozlišení.

 Ujistěte se, že je parametr „HDMI Video Format“ (Obrazový formát

HDMI) v menu Setup (Nastavení) je nastaven správně. ( 32)

Nedaří se načíst obsah karty

 Karta není kompatibilní nebo jsou data poškozená. ( 7) N Přístroj vypněte a znovu jej zapněte.

Ostatní problémy při přehrávání

Zvuk a video se na okamžik zastavují.

 To se stává mezi jednotlivými kapitolami nebo scénami (  Při přehrávání titulu zaznamenaného v obou vrstvách přepíná

přístroj automaticky mezi vrstvami a přehrává titul stejně jako normální program. Při přepínání vrstev však může docházet ke chvilkovým výpadkům obrazu a zvuku.

Disk BD-Video nebo DVD-Video se nepřehrává.

 Ujistěte se, že je disk určený pro odpovídající regionální kód BD-

Video nebo číslo regionu DVD-Video a není poškozený. ( obal)

 Nastavili jste hodnocení obsahu pro přehrávání disků BD-Video

nebo DVD Video. Změňte je. ( 30)

Funkce obraz v obraze při přehrávání disku BD-Video nefunguje.

 Ujistěte se, že disk funkci obraz v obraze podporuje.

Nelze zvolit alternativní verzi zvukového doprovodu nebo titulků.

 Jazyky nejsou na disku uloženy.  Na některých discích nebudete moci změnit zvukový doprovod

a titulky pomocí menu na obrazovce. Použijte nabídky disku. ( 16)

Nezobrazují se titulky.

 Titulky nejsou na disku uloženy.  Titulky je třeba zapnout. Nastavte parametr „Subtitle“ (Titulky) na

„On“ (zap.) ( 28)

[AVCHD]

Obnovení přehrávání (Resume) nefunguje.

 Uložená pozice se v následujících případech smaže:

– [] je stisknuto několikrát

– Po vyjmutí disku nebo SD karty – Zařízení je vypnuté kvůli výpadku proudu, odpojení síťového

adaptéru nebo zapnutí přehrávače s vybitou baterií.

 Funkce Resume Play (Obnovení přehrávání) na některých typech

médií nefunguje.

[BD-V]



: Na discích BD-video, včetně BD-J, funkce obnovení

přehrávání není k dispozici.

Zapomněli jste přístupové heslo pro stupeň omezení.

 Vyndejte z přehrávače disk a SD kartu a současně stiskněte

a podržte tlačítka [] a [OPTION], nejméně na 5 sekund. Parametry „DVD-Video Ratings“ (hodnocení obsahu) a „BD-Video Ratings“ se vrátí se svá výchozí nastavení.

Nepracuje funkce VIERA Link.

 Není LCD displej zavřený? ( 10) Přehrávač nejde ovládat dálkovým ovladačem televizoru za

žádných jiných podmínek.

 Pokud je přehrávač napájený jen z baterie, lze s ním pracovat

teprve po zapnutí. ( 14)

Ovládání rekordéru nebo přehrávače dálkovým ovladačem ovlivňuje chování přehrávače. Ovládání přehrávače dálkovým ovladačem zároveň ovlivňuje rekordéry Panasonic a jiné přehrávače.

 Změňte kódy dálkového ovládání na rekordérech nebo

přehrávačích značky Panasonic.

Není možné přepínat úhel záběrů.

 Úhly lze měnit pouze během scén, které jsou zaznamenány pod

různými úhly.

Seznam kódů jazyků

Kód se zadává numerickými tlačítky.

Abcházština: 6566 Afarština: 6565 Afrikánština: 6570 Albánština: 8381 Amharština: 6577 Arabština: 6582 Arménština: 7289 Ásámština: 6583 Aymarština: 6589 Azerbajdžánština: 6590 Baškirština: 6665 Baskičtina: 6985 Bengálština:

Banglaština: Bhútánština: 6890 Biharijština: 6672 Bretoňština: 6682 Bulharština: 6671 Barmština: 7789 Běloruština: 6669 Kambodžština: 7577 Katalánština: 6765 Čínština: 9072 Korsičtina: 6779 Chorvatština: 7282 Čeština: 6783 Dánština: 6865 Holandština: 7876 Angličtina: 6978 Esperanto: 6979 Estonština: 6984 Faerština: 7079

6678

Fidžijština: 7074 Finština: 7073 Francouzština: 7082 Fríština: 7089 Galština: 7176 Gruzínština: 7565 Němčina: 6869 Řečtina: 6976 Grónština: 7576 Guaraní: 7178 Gujarati: 7185 Hausa: 7265 Hebrejština: 7387 Hindi: 7273 Maďarština: 7285 Islandština: 7383 Indonéština: 7378 Interlingua: 7365 Irština: 7165 Italština: 7384 Japonština: 7465 Jávština: 7487 Kanada: 7578 Kašmírština: 7583 Kazašština: 7575 Kirgizština: 7589 Korejština: 7579 Kurdština 7585 Laotian: 7679 Latina: 7665 Litevština, Lotyština: 7686

Lingalština: 7678 Litevština: 7684 Makedonština: 7775 Malagašština: 7771 Malajština: 7783 Malayalamština: 7776 Maltézština: 7784 Maorština: 7773 Maráthí: 7782 Moldavština: 7779 Mongolština: 7778 Nauru: 7865 Nepálština: 7869 Norština: 7879 Oriya: 7982 Paštunština: 8083 Perština: 7065 Polština: 8076 Portugalština: 8084 Pandžábština: 8065 Kečujština: 8185 Rétorománština: 8277 Rumunština: 8279 Ruština: 8285 Samojština: 8377 Sanskrit: 8365 Skotská galština: 7168 Srbština: 8382 Srbochorvatština: 8372 Šónština: 8378 Sindština: 8368

Singhálština: 8373 Slovenština: 8375 Slovinština: 8376 Somálština: 8379 Španělština: 6983 Sundština: 8385 Svahilština: 8387 Švédština: 8386 Tagaložština: 8476 Tadžičtina: 8471 Tamilština: 8465 Tatarština: 8484 Telugu: 8469 Thajština: 8472 Tibetština: 6679 Tigrinština: 8473 Tongština: 8479 Turečtina: 8482 Turkmenština: 8475 Twi: 8487 Ukrajinština: 8575 Urdština: 8582 Uzbečtina: 8590 Vietnamština: 8673 Volapük: 8679 Velština: 6789 Wolofština: 8779 Xhosa: 8872 Jiddiš: 7473 Jorubština: 8979 Zulu: 9085

Odkazy

Technické údaje

Napájecí napětí: 12 Vss (vstup DC IN)/7,2 Vss (speciální konektor

baterie)

Spotřeba energie (při použití síťového adaptéru): Režim přehrávání: asi 15 W (samotné zařízení asi 12 W) Režim dobíjení (funkce „Quick Start“ (Rychlé zapnutí) vypnutá): přibližně 18 W Režim dobíjení (funkce „Quick Start„ (Rychlé zapnutí) zapnutá): přibližně 22 W

Pohotovostní režim (rychlé spuštění vypnuto): přibližně 0,4 W Pohotovostní režim (rychlé spuštění zapnuto): přibližně 4,5 W

Síťový adaptér: Zdroj napájení: 110 až 240 V, 50/60 Hz

Příkon: 36 W Stejnosměrné výstupní napětí: 12 V, 2000 mA

Stejnosměrný adaptér do vozu: Stejnosměrné výstupní napětí: 12 V, 2 A

Blok baterie (lithium-iontový): DY-DB20 (v dodávce)

Napětí: 7,2 V Kapacita (minimálně): 4200 mAh

Rozměry (Š×H×V) (kromě vyčnívajících částí a baterie): 238 mm (Š) x 188,3 mm (H) x

52,7 mm (V)

Hmotnost:

S baterií P Bez baterie Přibl. 1138 g

Rozsah provozních teplot: +5 až +35 °C

Rozsah provozní vlhkosti: 10 až 80 % RH (bez kondenzace)

LCD displej: Širokoúhlý displej 8,9˝ α-Si, TFT LCD (1024x600xRGB)

Výstup HDMI AUDIO/VIDEO:

Počet konektorů: 1 systém

Reproduktor:

Výstupní výkon: 0,5 W + 0,5 W (8 Ω)

Výstup pro sluchátka:

Výstup: ø 3,5 mm stereo mini jack Počet konektorů: 1 systém

Snímací systém:

Vlnová délka: 405 nm/660 nm/780 nm (BD/DVD/CD) Výkon laseru: CLASS 1M/CLASS 1M/CLASS 1M (BD/DVD/CD)

Přehrávatelné disky:

BD-Video BD-ROM: Verze 2 BD-RE Verze 3 (jednovrstvý, dvouvrstvý), JPEG BD-R: Verze 2 (jednovrstvý, dvouvrstvý), DivX

MKV

*4, *6, *7

DVD-RAM: Formát záznamu DVD-Video

JPEG

DVD-R/DVD-R DL: Formát DVD-Video*1,

formát záznamu DVD-Video formát AVCHD*1, DivX

*2, *3, *6, *7

MKV

DVD-RW: Formát DVD-Video*1,

formát záznamu DVD-Video

formát AVCHD +R/+RW/+R DL: Video*1, AVCHD formát DVD-Video: DVD-Video formát CD-Audio: CD-DA CD-R/CD-RW: CD-DA, JPEG*2, MP3*2, DivX

(pouze vozidlo s 12V baterií)

*12

, formát AVCHD,

*1, *12

, JPEG*2, MP3*2,

*1, *12

*2, *5, *6

, MKV

*2, *3, *5, *6

řibl. 1371 g

*4, *5, *6,

*2, *6, *7

SD karta:

SD paměťová karta

*11

JPEG

formátovaná na FAT12, FAT16, FAT32*9,

*10

JPEG, formát AVCHD, MPEG-2

exFAT

Obrazové body (pixely): 34 × 34 až 8192 × 8192: Podvzorkování: 4:2:2, 4:2:0 Maximální počet složek

• BD-RE, DVD-RAM, DVD-R, DVD-R DL, SD karta, CD-R, CD-RW: 500

Maximální počet souborů

• BD-RE, DVD-RAM, DVD-R, DVD-R DL, SD karta, CD-R, CD-RW: 10000

MP3:

Kompresní poměr 32 kb/s až 320 kb/s Vzorkování: 44,1 kHz, 48 kHz

AVCHD (H.264):

Formát souborů: AVCHD formát V1,0

HDMI:

480p(525p)/576p(625p)/1080i(1125i)/720p(750p)/1080p(1125p)

Tento přístroj podporuje funkci „HDAVI Control 5“.

Technické údaje mohou být změněny bez upozornění.

Ukončení záznamu je nezbytné.

ISO9660 úroveň 1 nebo 2 (kromě rozšířených formátů),Joliet Přehrávač je kompatibilní s vícenásobnými sekcemi (multi-session). Přehrávač není kompatibilní s paketovým zápisem.

UDF1.02 bez ISO9660, UDF1.5 s ISO9660

UDF2.5

Certiﬁ kace DivX pro přehrávání videa DivX až do HD 1080p, včetně

prémiového obsahu.

Funkce GMC (Global Motion Compensation) (celková kompenzace

pohybu) není podporována.

Nejvyšší počet rozpoznatelných složek: 300 složek (včetně

kořenového adresáře)

Maximální počet rozeznatelných souborů: 200 souborů.

Proﬁ l MPEG-4 AVC(H.264) dosahuje úrovně 4, High Proﬁ le. Lze dekódovat zvuk AAC-LC, MP3 a Dolby Digital.

Zahrnuje karty SDHC, SDXC, včetně miniSD karet (nutno použít

miniSD adaptér), zahrnuje mikroSD/mikroSDHC/mikroSDXC karty (nutno použít mikro SD adaptér.)

Nepodporuje dlouhá jména souborů

*10

Jen SDXC

*11

Formát Motion JPEG není podporován

• Použitelná kapacita je nižší. (SD karta)

Licence

Java a všechny související značky a loga Java jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Sun Microsystems, Inc., v USA a dalších zemích.

Vyrobeno v licenci společnosti Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého D jsou obchodními značkami společnosti Dolby Laboratories.

Vyrobeno na základě licencí k U.S. patentům:

5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 a dalších vydaných a přihlášených patentů U.S.A. a celosvětově vydaných patentů. DTS a Symbol jsou registrované obchodní značky a DTS 2.0+ Digital Out a loga DTS jsou obchodní značky společnosti DTS, Inc.

Součástí výrobku je software.

Tento výrobek obsahuje technologii zabezpečující ochranu proti kopírování, která je chráněna patenty USA a dalšími právy duševního vlastnictví společnosti Rovi Corporation. Je zakázáno používat postupy zpětného překladu.

HDMI, logo HDMI a rozhraní High-Deﬁ nition Multimedia jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami společnosti HDMI Licensing, Llc. v USA a dalších zemích.

Tento produkt je předmětem licence jako součást portfolia licencí patentu AVC a VC-1 pro osobní a nekomerční využití ke (i) kódování obrazu v souladu s normou AVC a VC-1 („AVC/VC-1 Video„) a/ nebo (ii) dekódování obrazového záznamu AVC/VC-1 Video, který byl zakódován spotřebitelem během osobní a nekomerční činnosti a/nebo byl získán od licencovaného poskytovatele videozáznamu. Žádné jiné využití není dovoleno. Další informace lze získat u společnosti MPEG LA, LLC. Viz http://www.mpegla.com.

HDAVI Control™ je ochrannou známkou společnosti Panasonic Corporation.

Licenci k technologii kódování zvuku MPEG Layer-3 poskytuje společnost Fraunhofer IIS and Thompson.

„AVCHD“ a „AVCHD“ loga jsou obchodní známky společností Panasonic Corporation a Sony Corporation.

Logo SDXC je ochranná známka společnosti SD-3C, LLC.

„DVD Logo“ je ochrannou známkou společnosti DVD Format/Logo Licensing Corporation.

DivX®, DivX Certiﬁ ed společnosti DivX, Inc. a jsou použity v rámci licence.

DTS, Inc. Veškerá práva vyhrazena.

a související loga jsou obchodními značkami

Přehrávač používá následující softwarové produkty: (1) software nezávisle vyvinutý společností Panasonic Corporation

nebo pro ni,

(2) software vlastněný třetími stranami a poskytovaný společnosti

Panasonic Corporation na základě licence,

(3) software licencovaný podle GNU General Public License, verze

2 (GPL v2),

(4) software licencovaný podle GNU LESSER General Public

License, verze 2.1 (LGPL v2.1) nebo,

(5) jiný open source software, než software licencovaný pod licencí

GPL v2 a/nebo LGPL v2.1 Pro software kategorizovaný jako (3) a (4) se prosím podívejte na náležitosti a podmínky licence GPL v2 a LGPL v2.1, na webovou stránku http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html a http://www. gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html. Kromě toho, software kategorizovaný v bodě (3) a (4), je chráněn autorskými právy některých jednotlivců. Upozornění na autorská práva těchto jednotlivců najdete na webové stránce http://www.amlinux.jp/dl/AWBPP11.

GPL/LGPL software je distribuován ve víře, že bude užitečný, ale BEZ JAKÉKOLIV ZÁRUKY, ani bez zahrnuté záruky PRODEJNOSTI nebo ZPŮSOBILOSTI PRO URČITÝ ÚČEL.

Minimálně tři (3) roky od doručení výrobků společnost Panasonic předá jakékoliv třetí straně, která ji kontaktuje na základě níže uvedených kontaktů, za poplatek ve výši vlastních nákladů na fyzickou distribuci zdrojového kódu, kompletní strojově čitelnou kopii odpovídajícího zdrojového kódu licencovaného podle GPL v2/LGPL v2.1.

Kontaktní údaje cdrequest@am-linux.jp

Zdrojový kód je volně k dispozici vám i ostatní veřejnosti prostřednictvím naší níže uvedené webové stránky. http://www.am-linux.jp/dl/AWBPP11

Pokud jde o software kategorizovaný jako (5), obsahuje:

1. Tento výrobek obsahuje software vyvinutý v rámci projektu

OpenSSL pro použití nástroji OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)

2. Tento výrobek obsahuje software vyvinutý kalifornskou

Univerzitou v Berkeley a jejími přispěvateli.

3. Volný kód.

4. JPEG software nezávislé skupiny JPEG.

Odkazy

Vysvětlivky

AVCHD

AVCHD je nový formát (standardní) pro fotoaparáty s obrazem s vysokým rozlišením, který lze použít k záznamu a přehrávání HD snímků s vysokým rozlišením.

BD-J

Některé BD-video disky obsahují aplikace Java, tyto aplikace se nazývají BD-J. Můžete během přehrávání běžného videa využívat různé interaktivní funkce.

Bitstream (Bitový proud)

Jde o digitální formu vícekanálových zvukových dat (např. 5.1kan.) před jejich dekódováním na jednotlivé kanály.

DivX

DivX je populární technologie vytvořená technologií DivX, Inc. DivX. Soubory obsahují vysoce komprimované video s vysokou vizuální kvalitou se zachováním malé velikosti souboru.

Dolby Digital

Dolby Digital je digitální komprese zvuku, která byla vyvinuta v Dolby Laboratories. Na rozdíl od stereofonního (dvoukanálového) zvuku mohou být tyto signály vícekanálové.

Dolby Digital Plus

Dolby Digital Plus umožňuje vícekanálový zvuk a vyšší kvalitu zvuku. BD-video podporuje výstup až 7.1 kan.

Dolby TrueHD

Dolby TrueHD je vysoce kvalitní formát zvuku, který reprodukuje zvukový signál studiové kvality. BD-video podporuje výstup až 7.1 kan.

Down-mixing (Slučování)

Jedná se o proces zpětného směšování vícekanálového zvukového doprovodu, který se nachází na některých discích, do menšího počtu kanálů.

DTS-HD Master Audio

Jedná se bezztrátový zvukový formát, kompatibilní s 96 kHz/ 7,1 kan. nebo méně. Věrná reprodukce originálního zvuku je umožněna prostřednictvím bezztrátové technologie kódování. BD-video podporuje výstup až 7.1 kan.

• Původní zvuk nelze reprodukovat tímto přehrávačem.

Dynamický rozsah

Dynamický rozsah je rozdíl mezi nejnižší úrovní zvuku, kterou lze slyšet předtím, než začne vznikat šum, a nejvyšší úrovní zvuku, která existuje předtím, než se objeví zkreslení. Komprese dynamického rozsahu znamená zmenšení prostoru mezi nehlasitějším a nejtišším zvukem. Díky tomu můžete poslouchat zvuk s nízkou hlasitostí a dialogy jsou stále srozumitelné.

Film a video

Záznam na disky DVD-Video se provádí buď pomocí ﬁ lmu, nebo videa. Toto zařízení dokáže detekovat, který typ byl použit, což umožňuje použít nejvhodnější způsob progresivního výstupu. Film: Zaznamenaný při 25 obrázcích za sekundu (disky PAL) nebo

24 obrázcích za sekundu (disky NTSC). (Také disky NTSC zaznamenané při 30 snímcích za sekundu.) Obecně vhodné pro ﬁ lmy.

Video: Zaznamenané při 25 snímcích/50 půlsnímcích za sekundu

(disky PAL) nebo 30 snímcích/60 půlsnímcích za sekundu (disky NTSC). Obecně vhodné pro TV dramatické programy nebo animace.

Složka

Jedná se o místo na disku, SD kartě, kde jsou soubory dat uloženy pohromadě. Další složky lze vytvářet v rámci již vytvořených složek, což vám dává možnost podrobného roztřídění ve stromové struktuře složek. ( 35)

Snímky a půlsnímky

Snímky představují jednotlivé obrazy, které vytvářejí video, na něž se díváte na televizoru. Každý snímek se skládá ze dvou půlsnímků.

DTS (Digital Theater Systems)

Tento prostorový zvukový systém se používá v mnoha kinosálech. Zajišťuje dobré oddělení kanálů, což umožňuje dosahovat realistických zvukových efektů.

DTS-HD

DTS-HD je vysoce kvalitní, soﬁ stikovaný formát zvuku používaný v kinosálech. Zařízení kompatibilní s předchozím formátem DTS Digital Surround mohou přehrávat DTS-HD jako prostorový DTS Digital Surround zvuk. BD-video podporuje výstup až 7.1 kan.

• Původní zvuk nelze reprodukovat tímto přehrávačem.

DTS-HD High Resolution Audio

Jedná se o formát signálu získaný vylepšením předchozích formátů DTS, DTS-ES a DTS 96/24. Je kompatibilní se vzorkovacími frekvencemi 96 kHz/48 kHz. BD-video podporuje výstup až 7.1 kan.

• Původní zvuk nelze reprodukovat tímto přehrávačem.

Snímek Půlsnímek Půlsnímek

• Snímek se skládá ze dvou střídajících se polí, takže se může jevit jako rozmazaný, ale přesto je jeho obrazová kvalita obecně vysoká.

• Půlsnímek obsahuje pouze polovinu informace snímku, takže může mít nižší kvalitu, ale není rozmazaný.

HDMI (High-Deﬁ nition Multimedia Interface)

HDMI představuje digitální rozhraní pro výrobky z oblasti spotřební elektroniky. Na rozdíl od běžných způsobů připojení přenáší nekomprimované digitální obrazové a zvukové signály prostřednictvím jediného kabelu.

Formát JPEG (Joint Photographic Experts Group)

Jedná se o systém používaný pro kompresi/dekódování barevných statických obrázků. V případě, že jako systém pro ukládání dat na digitálním fotoaparátu atd. použijete JPEG, budou data komprimována na 1/10 až 1/100 původní velikosti. Předností formátu JPEG je malé snížení kvality snímku vzhledem k úrovni komprese.

LPCM (lineární formát PCM)

Jde se o jeden typ formátu PCM. Jedná se o formu signálu, který byl digitálně zpracován bez komprese, jako je tomu na discích CD.

Formát MPEG2 (Moving Picture Experts Group)

Standard pro účinnou kompresi a dekódovaní barevného videa. MPEG2 je standardní komprese využívaná u DVD a satelitního digitálního vysílání.

Formát MP3 (MPEG Audio Layer 3)

Způsob komprese zvuku, při kterém se komprimuje přibližně na desetinu své původní velikosti, aniž by došlo k významnějším ztrátám kvality.

P4HD (Pixel Precision Progressive Processing pro HD)

Toto je procesor využívající exkluzivní algoritmus Panasonic. Je podporováno různé zpracování, včetně vysokoúrovňové konverze formátu snímkování televizního obrazu od prokládaného po progresivní a vysokoúrovňové konverze standardního rozlišení (480i nebo 576i) video signálu na signál s vysokým rozlišením 1080 High Deﬁ nition. Proto je tento přehrávač schopný zajistit optimální rozlišení na připojeném televizoru.

Pan&Scan/Letterbox

Obecně jsou disky DVD-Video vyrobeny pro prohlížení na širokoúhlém televizoru (s poměrem stran 16:9), takže u obyčejných televizorů (s poměrem stran 4:3) obraz často rozměrově neodpovídá. Tuto situaci vyřeší formát „Pan & Scan“ a „Letterbox“.

Pan&Scan: Strany jsou oříznuty, takže obraz vyplní

celou obrazovku.

Progresivní/Prokládaný (interlace) formát

Videosignál standardu PAL pracuje s 625 (nebo 576) prokládanými (i) rozkladovými řádky, zatímco progresivní rozklad, nazývaný 625P (nebo 576P), používá dvojnásobný počet rozkladových řádků. V případě normy NTSC je rozklad obrazu uváděn jako 525i (nebo 480i) a 525p (nebo 480p). Při použití progresivního výstupu si můžete vychutnávat video s vysokým rozlišením zaznamenané na médiích, jako je např. disk DVD-video. Abyste mohli progresivní video používat, musí být váš televizor s tímto signálem kompatibilní. Televizory značky Panasonic se vstupními konektory 625 (576)/50i · 50p, 525 (480)/60i · 60p jsou kompatibilní s progresivním formátem.

Vzorkovací frekvence

Jako vzorkování se označuje konverze úrovní vzorků zvukového signálu (analogový signál) odebíraných ve stanovených intervalech do číselné formy (digitální kódování). Vzorkovací kmitočet vyjadřuje počet vzorků odebraných za sekundu, větší počet znamená přirozenější reprodukci původního zvuku.

1080i

Jeden snímek s vysokým rozlišením se postupně skládá z 1080 (1125) rozkladových řádků a tak vzniká prokládaný obraz. Protože počet 1080i (1125i) představuje více než dvojnásobek počtu řádků používaného při současném televizním vysílání 480i (525i), obraz má mnohem čistší detaily, přičemž je realističtější a bohatší.

1080p

Jeden snímek s vysokým rozlišením se složí najednou z 1080 (1125) rozkladových řádků a tak vytváří progresivní obraz. Jelikož progresivní obraz nestřídá rozkladové řádky tak, jako je tomu u prokládaného obrazu, je dosaženo minimálního blikání obrazovky.

24p

Toto je progresivní obraz zaznamenaný rychlostí 24 snímků za sekundu (jako u klasického ﬁ lmu). Celá řada ﬁ lmů v BD-video je zaznamenána rychlostí 24 snímků za sekundu, jako u ﬁ lmového materiálu.

Letterbox: V horní a spodní části obrazu se objeví

černý pruh, takže obraz zůstává ve formátu 16:9.

PCM (Pulzně kódová modulace)

Toto je jeden z formátů pro konverzi analogového zvuku na digitální, umožňuje tím bez problémů si užívat digitální zvuk.

Picture in Picture (Obraz v obraze)

Tato funkce formátu BD-video umožňuje současné přehrávání primárního a sekundárního videa. Například lze funkci využít pro přehrávání původního ﬁ lmu jako primárního videa a současně pro přehrávání komentářů od režiséra ﬁ lmu v malém okně jako sekundárního videa.

720p

Jeden snímek s vysokým rozlišením se složí najednou z 720 (750) rozkladových řádků a tak vytváří progresivní obraz. Jelikož progresivní obraz nestřídá rozkladové řádky tak, jako je tomu u prokládaného obrazu, je dosaženo minimálního blikání obrazovky.

Odkazy

Informace pro uživatele o sběru a likvidaci použitého zařízení a baterií

Tyto symboly na výrobcích, obalech a/nebo přináležející dokumentaci znamenají, že použité elektrické a elektronické výrobky a baterie by neměly být likvidovány spolu s běžným domácím odpadem. Podobné výrobky prosím odevzdejte na sběrných místech, kde bude řádně postaráno o jejich likvidaci a recyklaci v souladu s místní legislativou a směrnicemi 2002/96/EC a 2006/66/EC. Řádná likvidace takového výrobku pomůže chránit cenné zdroje a předcházet případným negativním dopadům na lidské zdraví a životní prostřední, které by mohly vzniknout při nesprávné likvidaci odpadu. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu, nejbližšího sběrného místa nebo obchodu, v němž jste si výrobek koupil(a). Při nesprávné likvidaci takového odpadu vám hrozí postih podle platných zákonů.

Pro ﬁ remní uživatele v Evropské unii

Pokud chcete likvidovat elektrické nebo elektronické zařízení, obraťte se na prodejce nebo dodavatele se žádostí o další informace.

[Informace o likvidaci pro země mimo Evropskou unii]

Tyto symboly jsou platné pouze pro EU. Pokud chcete výrobek řádně zlikvidovat, obraťte se prosím na vaše místní úřady nebo prodejce.

Poznámka k symbolu baterie (příklady dvou symbolů dole):

Tento symbol může být doplněn o chemickou značku. V takovém případě odpovídá požadavkům stanoveným Směrnicí pro chemikálie.

CLASS 1 VÝROBEK POUŽÍVAJÍCÍ LASER

(Spodní strana přístroje)

UPOZORNĚNÍ - PO OTEVŘENÍ PŘÍSTROJE A PŘEKONÁNÍ ZABEZPEČENÍ SE MŮŽETE VYSTAVIT VIDITELNÉMU I NEVIDITELNÉMU LASEROVÉMU ZÁŘENÍ TŘÍDY 1M. NEDÍVEJTE SE PŘÍMO OPTICKÝMI POMŮCKAMI.

Více informací získáte na adrese:

Panasonic Marketing Europe GmbH,

organizační složka Česká republika

Thámova 289/13

186 00 Praha 8, Karlín

telefon: + 420 236 032 511

zákaznická linka: + 420 236 032 911

centrální fax: + 420 236 032 411

e-mail: panasonic.praha@eu.panasonic.com

aktuální info na www.panasonic.cz

Panasonic DMP-B200 User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual