PANASONIC DMP-B15EG-K User Manual

Download

Page 1

Bedienungsanleitung

2 ALL

Mode d’emploi

Tragbarer Blu-ray Disc-Player

Lecteur portable de Blu-ray Disc

Model No. DMP-B15

Verehrter Kunde

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts. Bitte lesen Sie zur Leistungsoptimierung des Geräts und zu Ihrer eigenen Sicherheit die vorliegende Anleitung sorgfältig durch.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses Geräts vollständig durch. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zur künftigen Referenz auf.

Cher client

Merci d’avoir fait l’achat de cet appareil. Pour des performances et une sécurité optimales, lire attentivement ces instructions.

Avant de brancher, de faire fonctionner ou de régler l’appareil, lire attentivement la totalité de ce mode d’emploi. Veuillez conserver ce mode d’emploi pour une consultation ultérieure.

Regionsverwaltungsinformation Information de gestion de région

BD-Video

Dieses Gerät kann BD-Video-Discs abspielen, deren Etikett den Regionalcode “B” enthält.

BD-Vidéo

Cet appareil peut reproduire les disques BD-Vidéo portant une étiquette avec le code de région “B”.

DVD-Video

Dieses Gerät kann DVD-Video-Discs abspielen, deren Etikett den Regionalcode “2” oder “ALL” enthält.

DVD-Vidéo

Cet appareil peut reproduire les disques DVD-Vidéo portant une étiquette avec le numéro de région “2” ou “ALL”.

Beispiel: Exemple:

RQT9335-D

Page 2

Getting started

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Folgen Sie den Sicherheitsanweisungen auf dem Gerät wie auch den unten aufgeführten entsprechenden Sicherheitsanweisungen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen auf.

1) Lesen Sie diese Anweisungen.

2) Behalten Sie die Anweisungen.

3) Beachten Sie alle Warnhinweise.

4) Befolgen Sie die Anweisungen.

5) Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6) Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch.

7) Verdecken Sie keine Lüftungsöffnungen. Richten Sie sich bei der Aufstellung nach den Anweisungen des Herstellers.

8) Stellen Sie das Gerät nicht neben Wärmequellen wie Heizkörper, Öfen oder andere Geräte (einschließlich Verstärker), die Wärme produzieren.

9) Verhindern Sie, dass auf das Netzkabel getreten wird oder dass es gequetscht wird, insbesondere im Bereich der Stecker, Netzsteckdosen und an der Austrittsstelle vom Gerät.

10) Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen Anschlüsse und Zubehörteile.

11) Verwenden Sie ausschließlich die vom Hersteller angegebenen oder mit dem Gerät verkauften Rollwagen, Ständer, Stative, Halterungen und Tische. Achten Sie bei Verwendung eines Rollwagens darauf, diesen vorsichtig zu bewegen, damit die Kombination Rollwagen/Gerät nicht umkippt.

12) Trennen Sie das Gerät bei Gewittern oder längerem Nichtgebrauch vom Netzstrom.

13)Der Kundendienst ist erforderlich, wenn das Gerät auf irgendwelche Weise beschädigt wurde, z.B. wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt wurden, wenn Flüssigkeiten in das Gerät verschüttet wurden oder Fremdkörper hineinfielen, wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal funktioniert oder fallen gelassen wurde.

WARNUNG:

ZUR REDUZIERUNG DER GEFAHR VON BRAND, ELEKTRISCHEM SCHLAG UND BESCHÄDIGUNG: ≥ DIESES GERÄT SORGFÄLTIG VOR NÄSSE, FEUCHTIGKEIT,

SPRITZ- UND TROPFWASSER ZU SCHÜTZEN; BLUMENVASEN UND ANDERE MIT FLÜSSIGKEITEN GEFÜLLTE BEHÄLTER DÜRFEN NICHT AUF DIESES GERÄT GESTELLT WERDEN.

≥ AUSSCHLIESSLICH DAS EMPFOHLENE ZUBEHÖR

VERWENDEN.

≥ AUF KEINEN FALL DIE ABDECKUNG (ODER RÜCKWAND)

ABSCHRAUBEN; IM GERÄTEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE TEILE; DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN KÖNNEN. REPARATURARBEITEN SIND GRUNDSÄTZLICH DEM KUNDENDIENSTPERSONAL ZU ÜBERLASSEN.

WARNUNG!

DIESES PRODUKT ERZEUGT LASERSTRAHLUNG. DURCHFUHRUNG ANDERER VORGANGE ALS DER HIER ANGEGEBENEN KANN ZU GEFAHRLICHER STRAHLUNG FUHREN. REPARATUREN DURFEN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHGEFUHRT WERDEN.

WARNUNG!

≥UM AUSREICHENDE BELÜFTUNG ZU GEWÄHRLEISTEN,

DARF DIESES GERÄT NICHT IN EINEM BÜCHERREGAL, EINBAUSCHRANK ODER EINEM SONSTIGEN ENGEN RAUM INSTALLIERT ODER AUFGESTELLT WERDEN. SORGEN SIE DAFÜR, DASS DER BELÜFTUNGSZUSTAND NICHT DURCH VORHÄNGE ODER ANDERE MATERIALIEN BEHINDERT WIRD, UM STROMSCHLAG- ODER FEUERGEFAHR DURCH ÜBERHITZUNG ZU VERMEIDEN.

≥ACHTEN SIE DARAUF, DIE ENTLÜFTUNGSSCHLITZE DES

GERÄTES NICHT DURCH GEGENSTÄNDE AUS PAPIER ODER STOFF ZU BLOCKIEREN, Z.B. ZEITUNGEN, TISCHDECKEN UND VORHÄNGE.

≥STELLEN SIE KEINE QUELLEN OFFENER FLAMMEN, Z.B.

BRENNENDE KERZEN, AUF DAS GERÄT.

≥BEACHTEN SIE BEI DER ENTSORGUNG VERBRAUCHTER

BATTERIEN DIE EINSCHLÄGIGEN

RQT933 5

UMWELTSCHUTZBESTIMMUNGEN.

ACHTUNG

Explosionsgefahr bei falschem Anbringen der Batterie. Ersetzen Sie nur mit einem äquivalentem vom Hersteller empfohlenem Typ. Behandeln Sie gebrauchte Batterien nach den Anweisungen des Herstellers.

Dieses Gerät kann beim Betrieb Hochfrequenzstörungen auffangen, die von einem in der Nähe verwendeten Handy verursacht werden. Falls eine solche Störbeeinflussung festgestellt wird, sollte das Handy in größerer Entfernung von diesem Gerät betrieben werden.

Das Gerät sollte in der Nähe einer Netzsteckdose so aufgestellt werden, dass im Störungsfall jederzeit ein unbehinderter Zugang zum Netzstecker gewährleistet ist. Ein unbehinderter Zugang zum Netzstecker muss stets gewährleistet sein. Um dieses Gerät vollständig vom Netz zu trennen, den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen.

DIESES GERÄT IST FÜR DEN BETRIEB IN LÄNDERN MIT GEMÄSSIGTEM KLIMA BESTIMMT.

Das Typenschild befindet sich an der Rückseite des Geräts.

Das Typenschild befindet sich an der Oberseite des Netzadapters.

Batterien

Akkupack (Lithium-Ionen-Akkupack)

≥ Verwenden Sie dieses Gerät zum Aufladen des Akkupacks. ≥ Das Akkupack darf nicht mit anderen Geräten außer dem dafür

vorgesehenen Player verwendet werden.

≥ Betreiben Sie den Player nicht im Freien, wenn es schneit oder

regnet. (Das Akkupack ist nicht wasserdicht.)

≥ Achten Sie darauf, die Kontakte von Schmutz, Sand,

Flüssigkeiten und Fremdkörpern freizuhalten.

≥ Bringen Sie keine Metallgegenstände in Kontakt mit den Polen

(i und j).

≥ Versuchen Sie auf keinen Fall, den eingebauten Akku oder das

Akkupack zu zerlegen oder nachzugestalten, erhitzen Sie sie nicht und werfen Sie sie nicht ins Feuer.

≥ Niemals starker Hitze oder offenem Feuer aussetzen. ≥ Lassen Sie Batterien niemals über längere Zeit in einem

geschlossenen Fahrzeug in direkter Sonneneinstrahlung liegen.

2 Lithium-Knopfzelle

≥ Legen Sie die Lithium-Knopfzelle polaritätsrichtig in das

Batteriefach ein.

≥ Do not touch the terminals (i und j) with metal objects. ≥ Nicht aufladen, zerlegen, modifizieren, erhitzen oder

verbrennen.

≥ Halten Sie die Lithium-Knopfzelle außer Reichweite von

Kindern.

≥ Niemals starker Hitze oder offenem Feuer aussetzen. ≥ Lassen Sie Batterien niemals über längere Zeit in einem

geschlossenen Fahrzeug in direkter Sonneneinstrahlung liegen. Falls Elektrolyt mit Körperteilen oder Kleidungsstücken in Berührung gerät, spülen Sie die betroffenen Stellen unverzüglich unter fließendem Wasser ab. Falls Elektrolyt in die Augen gerät, dürfen Sie diese auf keinen Fall reiben. Spülen Sie die Augen gründlich unter fließendem Wasser aus und suchen Sie dann unverzüglich einen Arzt auf.

3 Entsorgen von Batterien

Bitte beachten Sie die einschlägigen Vorschriften zur Entsorgung von Batterien.

Warnung

Feuer-, Explosions- und Verbrennungsgefahr. Nicht zerlegen oder auseinandernehmen. Batterien nicht über die folgenden Temperaturen erhitzen oder einäschern.

Batterie (Knopfzelle) 100xC Batteriepack 60xC

Hinweis zur wiederaufladbaren Batterie

Diese Batterie ist als wiederverwertbar gekennzeichnet. Bitte beachten Sie den lokalen Vorschriften zur Wiederverwertung.

Page 3

Netzadapter

Dieser Netzadapter ist für den Betrieb mit 110 V bis 240 V Wechselspannung vorgesehen. Zur Beachtung ≥ Bitte besorgen Sie sich einen geeigneten Zwischenstecker, falls die

Ausführung des Netzsteckers nicht mit der Ausführung der Netzsteckdosen in Ihrem Land übereinstimmt.

Warnung

Die Knopfzelle stets außerhalb der Reichweite von Kleinkindern aufbewahren. Die Knopfzelle auf keinen Fall in den Mund nehmen. Falls sie verschluckt wird, unverzüglich ärztliche Behandlung aufsuchen.

WARNUNG

WÄHREND DER FAHRT DARF DER FAHRER WEDER DIESES GERÄT BEDIENEN NOCH DESSEN ANZEIGE BEOBACHTEN.

Dies würde den Fahrer ablenken und könnte zu einem Unfall mit schweren Personen- oder Sachschäden führen.

Das Gerät sollte während des Betriebs nicht für einen längeren Zeitraum auf Ihrem Schoß liegen. Da es eine hohe Betriebstemperatur erreichen kann, ziehen Sie sich möglicherweise Verbrennungen zu.

Verhinderung von Schäden

Beachten Sie folgende Punkte: ≥ Verwenden Sie keine entzündlichen Insektensprays in der Nähe

des Geräts.

≥ Drücken Sie nicht auf das LCD-Display. ≥ Berühren Sie weder die Linsen noch sonstige Teile der

Lasertonabnahme.

Das Gerät darf nicht an folgenden Orten betrieben werden:

≥ An Orten mit Sand wie beispielsweise Stränden. ≥ Auf Kissen, Sofas oder Geräten, die eine hohe Betriebstemperatur

erreichen (z.B. auf Verstärkern). Das Gerät darf nicht in einem Kraftfahrzeug ohne Belüftung gelassen oder direktem Sonnenlicht und hohen Temperaturen ausgesetzt werden.

Vorsichtshinweise zum Gebrauch von Kopf- oder Ohrhörern

≥ Verwenden Sie Kopf- und Ohrhörer nicht mit hoher Lautstärke.

Gehörexperten raten von einem längerem Gebrauch ab. ≥ Wenn Sie ein Klingeln in den Ohren hören, verringern Sie die

Lautstärke oder setzen Sie den Kopf- bzw. Ohrhörer ab. ≥ Verwenden Sie keine Kopf- oder Ohrhörer, während Sie ein

Fahrzeug steuern. Dies kann den Straßenverkehr gefährden und ist

in vielen Gebieten sogar verboten. ≥ Seien Sie in potenziell gefährlichen Situationen besonders

aufmerksam oder setzen Sie Kopf- bzw. Ohrhörer ab. ≥ Auch wenn Ihre Kopf- oder Ohrhörer vom offenen Typ sind und

Außengeräusche durchlassen, drehen Sie die Lautstärke nie so

hoch, dass Sie nicht mehr hören, was um Sie herum geschieht. ≥ Zu hoher Schalldruck von Ohr- oder Kopfhörern kann zu

Gehörschäden oder zum Gehörverlust führen.

Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten Batterien

Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden sollen. Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw.

zum Recycling gemäß Ihrer Landesgesetzgebung und den Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG zu Ihren zuständigen Sammelpunkten. Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden, die anderenfalls durch eine unsachgemäße Abfallbehandlung auftreten können. Wenn Sie ausführlichere Informationen zur Sammlung und zum Recycling alter Produkte und Batterien wünschen, wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Verwaltungsbehörden, Ihren Abfallentsorgungsdienstleister oder an die Verkaufseinrichtung, in der Sie die Gegenstände gekauft haben. Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden.

Für geschäftliche Nutzer in der

Europäischen Union

Wenn Sie elektrische oder elektronische

Geräte entsorgen möchten, wenden Sie sich

wegen genauerer Informationen bitte an

Ihren Händler oder Lieferanten.

[Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union]

Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Gegenstände entsorgen möchten, erfragen Sie bitte bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler, welches die ordnungsgemäße Entsorgungsmethode ist.

Hinweis zum Batteriesymbol (unten zwei

Symbolbeispiele):

Dieses Symbol kann in Kombination mit

einem chemischen Symbol verwendet

werden. In diesem Fall erfüllt es die

Anforderungen derjenigen Richtlinie, die für

die betreffende Chemikalie erlassen wurde.

RQT9335

Page 4

Inhaltsverzeichnis

Erste Schritte

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ......................2

Accessories...............................................................4

Pflege des Geräts und der Medien..........................5

Informationen über Medien (Disc und Card) .........6

Übersicht ....................................................................... 8

Aufstellen des Geräts ............................................10

Vorbereiten der Stromversorgung ....................... 11

Ein- und Ausschalten des Geräts .........................12

Anzeigen des FUNCTIONS-Menüs .......................12

Bildeinstellung am LCD-Bildschirm .....................13

Einstellen der Disk oder SD-Card .........................13

Wiedergabe

Grundlegende Wiedergabe

(Wiedergabe von Videoinhalten) .......................14

Genuss von BD-Live oder

BONUSVIEW in BD-Video....................................17

Wiedergabe von Standbildern ..............................18

Wiedergabe von DivX

Wiedergabe von Musik ..........................................22

Änderung von Einstellungen mit dem

Bildschirmmenü ..................................................23

-Videos ..............................20

Accessories

Bitte überprüfen und identifizieren Sie das mitgelieferte Zubehör. Verwenden Sie die in Klammern angegebenen Nummern, wenn Sie

nach Ersatzteilen fragen. (Produktnummern entsprechen dem Stand von März 2009. Änderungen vorbehalten.)

∑ 1Fernbedienung (N2QAJC000016) ∑ 1Batterie (Knopfzelle) für Fernbedienung

(für den Ersatz > Seiten 9)

∑ 1Audio-/Videokabel ∑ 1AC-Adapter ∑ 1Netzkabel

≥ Nur zur Verwendung mit diesem Gerät. Verwenden

Sie dieses nicht mit anderen Geräten. Verwenden Sie auch niemals Kabel von anderen Geräten mit diesem Gerät.

∑ 1KFZ-DC-Adapter* ∑ 1Kopfstützen-Halterung* ∑ 1Befestigungsgurt* ∑ 1Wiederaufladbares Batteriepack (DY-DB15)

≥ Als Option ist DY-DB15 erhältlich.

∑ 1Reinigungstuch

* Für die Montage und Bedienung, siehe

“Bedienungsanleitung—Verwendung in einem Fahrzeug”.

Anschluss

Verwendung des Geräts mit

anderen Geräten .................................................25

Gemeinsame Bedienung mit dem Fernsehgerät

(VIERA Link “HDAVI Control

”).........................26

Netzwerk

Netzwerkverbindung ..............................................28

Netzwerkeinstellungen ..........................................28

Genuss von VIERA CAST

.................................. 30

Firmware-Update ....................................................31

Einstellungen

Ändern der Einstellungen des Geräts...................32

Referenz

Genuss von Audio und Video mit

hoher Bitrate ........................................................37

Über MP3/JPEG/DivX-Dateien ...............................38

Anzeigen und Bildschirmmeldungen ...................40

Anleitung zur Fehlersuche und -behebung ......... 42

Technische Daten ..................................................46

Lizenzen ..................................................................47

Glossar ...................................................................48

Index .......................................................................98

RQT933 5

Page 5

Pflege des Geräts und der

FALSCH

RICHTIG

FALSCH

Medien

Drehen des Bildschirms

Den Bildschirm erst drehen, nachdem er auf 90° geöffnet wurde, siehe unten. Wird der Bildschirm gedreht, ohne den Winkel ausreichend zu öffnen oder auf 180°, kann möglicherweise der Bereich um dem Bildschirm und das Gerät zerkratzt werden.

1Den Bildschirm auf zirka 90° öffnen

2Den Bildschirm langsam drehen

Wird zum Drehen des Bildschirms zu viel Kraft eingesetzt oder wird er in die entgegen gesetzte Richtung gedreht, führt dies möglicherweise zu Fehlfunktionen.

Umgang mit Discs und Karten

∫Reinigen von Discs

Mit einem feuchten Tuch abwichen und dann trocken wischen.

∫Vorsichtsmaßnahmen zum Umgang mit

Discs und Karten

≥

Berühren Sie die Discs nur an den Kanten, um unbeabsichtigte Kratzer und Fingerabdrücke auf der Discoberfläche zu vermeiden.

≥Kleben Sie keine Etiketten oder Aufkleber auf Discs (Diese

können zum Verziehen der Disc führen und die Disc unbrauchbar machen).

≥Beschriften Sie die bedruckte Seite einer Disc nicht mit einem

Kugelschreiber oder anderen Schreibgeräten. Verwenden Sie keine Schallplatten-Reinigungssprays, Benzin,

≥

Verdünner, Antistatikflüssigkeiten oder andere Lösungsmittel.

≥

Verwenden Sie keine kratzfesten Schutzhüllen oder Abdeckungen.

≥Befreien Sie die Kontakte an der Rückseite der Karte von

Staub, Wasser und anderen Fremdkörpern.

≥Die folgenden Discs sollten nicht verwendet werden:

j Discs mit freiliegenden Klebstoffresten von entfernten

Aufklebern oder Etiketten (Leih-Discs etc). Stark verzogene Discs oder Discs mit Rissen und Sprüngen.

j j Discs mit ungewöhnlicher Form, z.B. in Herzform.

Wartung und Pflege

∫Vorsic ht

≥

Führen Sie keine Finger zwischen dem Bildschirm und dem Gerät ein, wenn Sie den Bildschirm drehen. Dies kann dazu führen, dass die Finger zwischen dem Gerät und dem Bildschirm eingeklemmt und leicht verletzt werden. Achten Sie besonders auf Kinder.

Halten des Geräts

Halten Sie das Gerät mit geschlossenem Ständer.

∫Vorsic ht

≥Führen Sie keine Finger zwischen dem Ständer und dem

Gerät ein, wenn Sie das Gerät installieren oder umstellen. Dies kann dazu führen, dass die Finger zwischen dem Gerät und dem Ständer eingeklemmt und leicht verletzt werden. Achten Sie besonders auf Kinder.

∫Reinigen Sie dieses Gerät mit einem

weichen, trockenen Tuch.

≥Behutsam mit einem Reingungstuch (mitgeliefert) abwischen. ≥Für hartnäckigen Schmutz das Tuch befeuchten, auswringen

und abwischen. Anschließend vorsichtig mit einem weichen trockenen Tuch abwischen. Verwenden Sie kein Mikrofaser-Staubtuch für den LCD-Bildschirm.

≥

Folgen Sie den Hinweisen, wenn Sie das Gehäuse abwischen.

≥Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol, Lackverdünner oder

Benzin zum Reinigen dieses Gerätes.

≥Der LCD-Bildschirm und der Bereich um LCD-Bildschirm

LCD sind speziell gefertigt. Wischen mit einem harten Tuch oder starkes Reiben könnte die Oberflächen zerkratzen.

∫Wartung der Linse

≥Entfernen Sie den Staub vorsichtig mit einem Blasepinsel für

Kameralinsen (nicht mitgeliefert).

≥Empfohlenes Produkt:

Linsenreinigungsset (SZZP1038C) (Erhältlich bei Panasonic Fachhändlern.)

≥Verwenden Sie keinen CD-Linsenreiniger.

Achten Sie darauf, die Linse nicht mit den Fingern zu berühren.

≥

Entsorgung oder Weitergabe des Geräts

Das Gerät kann Informationen über Ihre Bedienabläufe speichern. Wenn Sie das Gerät entsorgen oder weitergeben, befolgen Sie die Anweisungen zur Rücksetzung auf die Werkeinstellungen, um die gespeicherten Informationen zu löschen. ( sämtlicher Einstellungen mit Ausnahme von bestimmten Einstellungen auf die werkseitigen Vorgaben.”) ≥Bei der Wiedergabe von BD-Videos kann die Chronologie der

Bedienung im Gerät gespeichert werden. Die gespeicherten Inhalte variieren je nach Disc.

42, “Zur Rücksetzung

RQT9335

Page 6

Informationen über

Finalisiert

Medien (Disc und Card)

Vom Anwender aufgenommene Medien

Verpackte Discs

Die folgende Tabelle zeigt die unterschiedlichen Typen der verwendbaren im Handel erhältlichen, kommerziellen Discs und enthält auch die Industrie-Standard-Logos, die auf den Discs und/oder der Verpackung aufgedruckt sein sollten.

Medientyp/

Logo

High Definition (HD)-Discs, die Spielfilme und Musik enthalten

≥

BD-Video

≥Discs, die BONUSVIEW

DVD-Video Hochwertige Discs, die

Spielfilme und Musik enthalten

Compact Discs (CDs), die Audio und Musik enthalten ≥Die korrekte Wiedergabe

∫Wiedergabekompatibilität für BD-R und BD-

RE mit hoch auflösenden Aufnahmen von hochauflösenden Sendungen

Wurde das Gerät DMP-B15 in den unten aufgeführten Ländern gekauft, können Disks mit Aufnahmen der rechts aufgeführten hoch auflösenden Sendungen wiedergegeben werden, die mit Panasonic Blu-ray Disc-Recordern aufgenommen wurden. Hochauflösende Sendungen sind eine neue Technologie, die für die nachstehenden Länder bestätigt wird; Stand März 2009.

Land Digitalsendung

Frankreich TNT HD (Kompatible Modelle

RQT933 5

UK freesat (Kompatible Modelle

Merkmale

Discs, die BD-Live unterstützen (BD-ROM Profile 2), wodurch interaktive Funktionen möglich sind, wenn das Gerät zusätzlich zur BONUSVIEW-Funktion an das Internet angeschlossen ist.

unterstützen (BD-ROM Profile 1 Version 1.1/Final Standard Profile), wodurch PiP-Funktionen verwendet werden können.

und die Klangqualität von CDs, die nicht den CD-DASpezifikationen entsprechen (kopiergeschützte CDs, usw.), können nicht garantiert werden.

Angegeben

als

[BD-V]

[DVD-V]

[CD]

DMP-B15

EG)

EB)

Diese Tabelle zeigt die unterschiedlichen Typen von mit anderen Geräten aufgezeichneten Discs, die Sie verwenden können.

vor der Wiedergabe mit dem DVD-Recorder, usw. finalisieren müssen. Weitere Details zum Finalisieren können Sie der Bedienungsanleitung des entsprechenden Geräts entnehmen.

Medientyp/Logo Formate

BD-RE ≥Version 3 des BD-RE-

BD-R ≥Version 2 des BD-R-

DVD-RAM ≥Version 1.1 des DVD-

DVD-R/RW ≥DVD-Videoformat

Finalisiert

DVD-R DL ≥DVD-Videoformat

Finalisiert

rR/rRW/rRDL

Finalisiert

CD-R/RW

Finalisiert

≥Aufgrund des Disc-Typs, der Aufnahmebedingungen, des

Aufnahmeverfahrens und der Art der Dateierstellung ist es in manchen Fällen eventuell nicht möglich, die oben angeführten Discs abzuspielen.

≥Beim Abspielen einer Disc, die im AVCHD-Format

aufgenommen wurde, kann das Video an den durch das Löschen oder Bearbeiten entstandenen Übergangsstellen kurzzeitig anhalten.

Dieses Zeichen bedeutet, dass Sie die Disc

Angegeben

als

[BD-V]

Aufnahmeformats

≥JPEG-Format

Aufnahmeformats

Video-Aufnahmeformats

≥JPEG-Format ≥AVCHD -Format

≥Version 1.1 des DVD-

Video-Aufnahmeformats

≥AVCHD -Format ≥DivX-Format (DVD-RW

wird nicht unterstützt)

≥MP3-Format (DVD-RW

wird nicht unterstützt)

≥JPEG-Format (DVD-RW

wird nicht unterstützt)

≥Version 1.2 des DVD-

Video-Aufnahmeformats

≥AVCHD-Format ≥DivX-Format ≥MP3-Format ≥JPEG-Format

≥+VR (+R/+RW

Videoaufnahme)-Format

≥AVCHD-Format ≥CD-DA-Format

≥MP3-Format ≥JPEG-Format ≥DivX-Format

[JPEG]

[BD-V]

[DVD-VR]

[JPEG]

[AVCHD]

[DVD-V]

[DVD-VR]

[AVCHD]

[DivX]

[MP3]

[JPEG]

[DVD-V]

[DVD-VR]

[AVCHD]

[DivX] [MP3]

[JPEG]

[DVD-V]

[AVCHD]

[CD]

[MP3]

[JPEG]

[DivX]

Page 7

SD-Cards

ADAPTER

Diese Tabelle zeigt die unterschiedlichen Typen von mit anderen Geräten aufgezeichneten Karten, die Sie verwenden können.

Medientyp Formate

SD-Card* (8 MB bis 2 GB) SDHC-Card (4 GB bis 32 GB)

* Einschließlich miniSD-Card, microSD-Card und MicroSDHC-

Card In dieser Bedienungsanleitung werden all oben genannten Karten als “SD-Card” bezeichnet.

≥miniSD-Cards, microSD-Cards

microSDHC-Cards können nur mit dem

zusammen mit der Karte gelieferten

Adapter verwendet werden. ≥Wir empfehlen die Verwendung einer

Panasonic SD-Card.

Bestätigen Sie bitte die neusten

Informationen auf der folgenden Webseite.

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(Diese Seite ist nur in Englisch.) ≥Dieses Gerät ist mit SD-Speicherkarten kompatibel, die den

SD-Card-Formaten FAT12 und FAT16 entsprechen sowie mit

SDHC-Speicherkarten, die im FAT32-Format vorliegen. ≥SD-Cards von 4 GB bis 32 GB können nur verwendet

werden, wenn sie mit dem SDHC-Logo gekennzeichnet sind. ≥Der verwendbare Speicher liegt geringfügig unter der

Kartenkapazität. ≥Wurde die SD-Card auf einem PC formatiert, kann sie

möglicherweise nicht auf diesem Gerät verwendet werden. ≥Halten Sie die Speicherkarte von Kindern fern, damit sie nicht

verschluckt werden kann. ≥Beim Abspielen einer Card, die im AVCHD-Format

aufgenommen wurde, kann das Video kurzzeitig aussetzen,

vor allem an Stellen, an denen eine Aufnahme endet und die

nächste beginnt. Dies ist normal und deutet nicht auf eine

Fehlfunktion hin. ≥Schieben Sie den Schreibschutz in die Stellung “LOCK”, um

ein unbeabsichtigtes Löschen des Inhalts zu vermeiden.

≥JPEG-Format ≥

AVCHD-Format

≥MPEG2 Format

und

Angegeben

als

[JPEG] [AVCHD] [MPEG2]

Discs, die in diesem Gerät nicht wiedergegeben werden können

≥BD-RE mit Cartridge ≥2,6 GB und 5,2 GB DVD-RAM ≥DVD-RAMs, die nicht aus der Cartridges entnommen werden

können

≥3,95 GB und 4,7 GB DVD-R zum Authoring ≥Mit einem anderen Gerät aufgenommene und nicht

finalisierte DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, +R, +R DL

≥BD-Video mit einem anderen Regionalcode als “B” ≥DVD-Video mit einer anderen Regionalnummer als “2” oder

“ALL”

≥Version 1.0 von DVD-RW ≥DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, CVD, SACD, Photo CD,

MV-Disc und PD

≥DVD-Audio ≥Video-CD und SVCD ≥WMA-Discs ≥HD DVD ≥Andere Discs, die nicht bei den kompatiblen Discs genannt

wurden

RQT9335

Page 8

Übersicht

2 3 4 5

Akku (inbegriffen)

VOLUME

RETURN

AVSELECT

PUSH：OK

OPTION

Disc-Deckel

[OPEN]

Wenn der Bildschirm geöffnet ist

DISC SD

AUXNETWORK

Hauptgerät

Die Anweisungen zur Bedienung werden in dieser Bedienungsanleitung generell anhand der Fernbedienung beschrieben.

Vorderansicht

Rückansicht

6 7

8 9

Draufsicht

1 LCD-Bildschirm

2 [CHARGE] Anzeige (> 11)

Die Anzeige leuchtet beim Laden des Akkupacks.

3[Í] Anzeige (> 11)

Wird das Gerät an die AC-Netzspannung angeschlossen, leuchtet die Anzeige im Standby-Modus und erlischt beim Einschalten des Geräts.

4 Fernbedienungs-Signalsensor (> 9) 5 Lautsprecher 6 SD-Card-Schlitz (> 13) 7 Audio-/Video Ein-/Ausgangsbuchse (> 25) 8 Kopfhörerbuchse [Ë]

(3,5 mm Stereo-Miniklinke) 9 HDMI AV OUT-Buchse (> 25) 10 LAN-Buchse (> 28) 11 Ständer (> 10) 12 Verriegelung (> 10) 13 DC IN-Buchse (> 11) 14 Ein-/Ausschalten des Geräts (> 12)

Umschalten zwischen den abzuspielenden Medien

Schaltet bei jedem Drücken weiter.

Seitenansicht

Ansicht von unten

RQT933 5

16 Stopp (> 15) 17 Wiedergabe (> 14) 18 Springen auf Titelnummern, usw. (> 15) 19 Lautstärkeregelung (> 14) 20 Anzeige des OPTION-Menüs (> 18) 21 Rückkehr zum vorherigen Bildschirm 22 Auswahl/OK

Wählen: Nach oben, unten, links oder rechts drücken

[

3, 4, 2, 1])

(

Beispiel: Wählen linke Option

Zur Eingabe: Gerade eindrücken

Beispiel: Zur Bestätigung des Vorgangs

Page 9

Fernbedienung

2 3

Unterseite

Beim Herausziehen hier drücken

nach oben

Lithiumbatterie: CR2025

Fernbedienung Signalsensor

Innerhalb eines Winkels von 30 Grad nach links oder rechts

Innerhalb eines Winkels von 20 Grad nach oben oder unten

Fernbedienungssensor

Maximale Reichweite bis zu 7 m

1 Ein-/Ausschalten des Geräts (> 12) 2 Audio wählen (> 16) 3 Anzeigen der VIERA CAST-Startseite (> 30) 4 Entsprechend den Anweisungen auf dem

Bildschirm verwenden

5 Grundlegende Wiedergabefunktionen (> 14–15) 6 Aufrufen des Popup-Menüs (> 14) 7 Anzeigen des Hauptmenüs/Direct Navigator

(> 14)

8 Auswahl/OK, Einzelbildwiedergabe

≥Wählen: Nach oben, unten, links oder rechts

drücken ([3, 4, 2, 1])

≥Eingabe: Drücken Sie [OK] ≥Bild vorwärts/Bild rückwärts:

(Im Pause-Modus) drücken Sie links oder rechts ([2;][;1])

9 Anzeigen des OPTION-Menüs (> 18) 10 Auswählen von Titelnummern, usw./Eingeben

von Zahlen (> 16) oder Zeichen (> 30)

11 Umschalten zwischen den abzuspielenden

Medien (> 14)

Schaltet bei jedem Drücken weiter.

∫Knopfzellen-Batterie (mitgeliefert) einsetzen

1Halter herausziehen.

2Batterie einlegen und Halter wieder einschieben.

DISC SD

AUXNETWORK

12 Lautstärkeregelung (> 14) 13 Anzeigen des FUNCTIONS-Menüs (> 12) 14 Rückkehr zum vorherigen Bildschirm 15 Anzeigen des Bildschirmmenüs (> 23) 16 Anzeigen der Statusmeldungen (> 16) 17 Automatisches Ausschalten des Geräts (> 12) 18 Ändern der Bildschirmeinstellungen (> 13)

∫Reichweite der Fernbedienung

≥Halten Sie die Knopfzellen-Batterie von Kindern fern, damit

sie nicht verschluckt werden kann.

RQT9335

Page 10

Aufstellen des Geräts

2 Drehen des Bildschirms.

4 Ständer öffnen und

Gerät aufstellen.

3 Bildschirm nach außen

drehen und schließen.

1 Öffnen des Bildschirms.

Öffnen Sie den Ständer und stellen Sie das Gerät auf eine ebene stabile Fläche.

Klappen Sie den Ständer bis zur vollständigen

≥

Dehnung der Sicherungskabels aus.

≥Wenn der Bildschirm bei eingeschaltetem

Gerät gedreht wird, erlischt die Anzeige am Bildschirm, und das Gerät schaltet sich automatisch aus. (> 12)

≥Das Gerät kann nicht eingeschaltet werden,

wenn es eine andere Stellung als die in 3 oder 4 gezeigte hat oder wenn der Bildschirm gedreht ist. (> 12)

≥Das Drehen des Bildschirms ohne den Winkel

ausreichend zu öffnen kann zu Kratzern im Bereich um den LCD-Bildschirm etc. führen (> 5, “Drehen des Bildschirms”)

≥Die Lautsprecher des Geräts sind nicht magnetisch

abgeschirmt. Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Fernsehgeräten, PCs oder anderen Geräten, die leicht durch magnetische Felder gestört werden können. Halten Sie Magnetkarten (Bankkarten, Fahrkarten, usw.) vom Gerät fern.

Beim Transportieren des Geräts:

≥Schalten Sie das Gerät aus. ≥Schießen Sie den Bildschirm und den Ständer. ≥Tragen Sie das Gerät nicht am Bildschirm oder Ständer.

LCD-Bildschirm

Es besteht die Möglichkeit von 0,01 % oder weniger, dass Pixel ständig ein- oder ausgeschaltet sind. Dies ist keine Fehlfunktion.

Achtung

Stellen Sie das Gerät bei geöffnetem Bildschirm nicht auf der LCD-Seite ab. Hierdurch könnten die LCD-Oberfläche zerkratzen, da der Bildschirm und der Bereich um dem Bildschirm speziell gefertigt wurden.

RQT933 5

Page 11

Vorbereiten der

AC-Adapter

(mitgeliefert)

An eine Haushaltssteckdose

Netzkabel

(mitgeliefert)

RELEASE

DETACH ATTACH

RELEASE

DETACH ATTACH

Unterseite des Geräts

Akkupack (inbegriffen)

Mit Klicken einrasten

Auch sichere Befestigung prüfen.

2Nach rechts verschieben.

1Von links in die

Führungsrillen einschieben

RELEASE

DETACH ATTACH

Unterseite des Geräts

2Verschieben.

1Gedrückt halten.

[CHARGE]-Anzeige (Gelbe Leuchte)

(Bildschirm)

(blinkt)

Aufladen

Erscheint automatisch, wenn die verbleibende Akkuspannung noch für wenige Minuten ausreicht.

Stromversorgung

Verwendung des Geräts mit AC-Adapter

∫Abnehmen des Akkupacks

Bei längerer Nichtbenutzung des Geräts

≥Nehmen Sie das Akkupack ab (D oben).

(Das Gerät nimmt auch im ausgeschalteten Zustand eine geringe Strommenge auf. Dies kann zu Fehlfunktionen führen.)

≥Akkupack für Wiederverwendung aufladen.

Beim Anschließen des Netzkabels befindet sich das Gerät im Standby-Modus (die [Í] Anzeige leuchtet). Solange der AC-Adapter an einer Netzsteckdose angeschlossen ist, führt der Primärkreis Strom. ≥Bei Anschluss des AC-Adapters das Gerät verwenden,

nachdem es senkrecht aufgestellt wurde. Wird das Gerät mit geschlossenem Ständer aufgestellt (z.B.:D 10, 3 in “Aufstellen des Geräts”), kann dies zu Schäden oder Fehlfunktionen des AC-Adapters führen.

Strom sparen

Dieses Gerät verbraucht auch im ausgeschalteten Zustand 0,5 Watt (etwa 5 Watt, wenn Schnellstart auf “Ein” eingestellt ist). Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt werden soll, trennen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose.

Verwendung des Akkupacks

Dieses Gerät kann mit dem im Lieferumfang enthaltenen Akkupack auch dort benutzt werden, wo es keine Netzsteckdose gibt, wie beispielsweise im Freien. ≥Das Akkupack ist beim Kauf nicht aufgeladen. Laden Sie es

vor der ersten Verwendung auf.

≥Der Akku ist nur für dieses Gerät konzipiert und darf nicht mit

anderen Geräten verwendet werden.

∫Einsetzen des Akkupacks

≥Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie das Akkupack

einsetzen oder abnehmen.

≥Bringen Sie das Akkupack an, nachdem Sie den nach innen

gerichteten LCD-Bildschirm geschlossen und den Ständer geschlossen haben.

∫Aufladen des Akkupacks

Bringen Sie das Akkupack an und schließen Sie den AC-Adapter an (> links).

≥Die [CHARGE]-Anzeige leuchtet während der Akku geladen

wird und die [CHARGE]-Anzeige schaltet ab, wenn der Akku komplett geladen wurde.

∫Ungefähre Lade- und Wiedergabezeiten

(Stunden)

Wiedergabe*

Aufladen*

LCD-Helligkeitspegel

j5 0 i5

7 2,5 2,25 2

Bei ausgeschaltetem Gerät [bei 20oC]

Bei Raumtemperatur und Verwendung von Kopfhörern [bei

≥Je nach Verwendung können die Zeitwerte von den oben

angegebenen abweichen.

≥Zum Ändern der LCD-Helligkeit (> 13, “Bildeinstellung am

LCD-Bildschirm”).

∫Prüfen der verbleibenden Akkuladung

Bei eingeschaltetem Gerät (> 12, “Ein- und Ausschalten des Geräts”) und Akkuversorgung

Drücken Sie [OPTION], um auf dem LCDBildschirm den Ladezustand zu prüfen (Anzeige erscheint für wenige Sekunden).

RQT9335

Page 12

Ein- und Ausschalten des

z.B. 30 Min.

z.B.

Anzeigen des

Geräts

Drücken Sie [Í]. (zirka 0,5 sek.)

Das Gerät schaltet ab durch erneutes Drücken von [Í]. ≥Wenn der Bildschirm bei eingeschaltetem Gerät gedreht wird,

erlischt die Anzeige am Bildschirm, und das Gerät schaltet sich automatisch aus. (> 10)

≥Das Gerät lässt sich nicht in anderen Situationen als den

nachstehend beschriebenen und auch nicht bei gedrehtem Bildschirm einschalten. (> 10)

≥Wenn die Funktion “Auto-Abschaltung” auf “Ein” eingestellt ist

(Voreinstellung auf “Ein”), schaltet sich das Gerät im Stoppzustand automatisch nach 15 Minuten (bei Verwendung des Akkupacks nach 5 Minuten) aus (> 36).

≥Der Einschaltvorgang kann eine Zeit lang dauern. Das

Hochfahren des Geräts nach dem Einschalten durch Umschalten der anfänglichen Einstellung der Funktion “Schnellstart” (> 36) auf “Ein” (Voreinstellung “Aus”) beschleunigt werden. (Der Stromverbrauch wird sich erhöhen.)

≥Möglicherweise hören Sie Betriebsgeräusche, wenn das

Gerät eingeschaltet wird. Dies hängt mit der Initialisierung der Abtasteinheit zusammen und ist keine Fehlfunktion.

Bequeme Einstellung

Nach Installation des Geräts und Drücken von [Í] erscheint ein Bildschirm für die Grundeinstellungen.

Folgen Sie den Bildschirmanweisungen und nehmen Sie die Einstellungen mit [3, 4] und [OK] vor.

“Bildschirmsprache” ist eingestellt. (> 34)

≥Sie können die Einrichtung jederzeit neu durchführen, indem

Sie “Grundeinstellung” im Menü Setup wählen. (> 36)

≥Sie können diese Einstellung auch individuell ändern. (> 34)

Automatisches Ausschalten des Geräts

Das Gerät wird automatisch abgeschaltet, nachdem die eingestellte Zeit abgelaufen ist.

Umschalten durch Drücken von [OFF-TIMER]

FUNCTIONS-Menüs

Einige Funktionen dieses Geräts werden aus dem FUNCTIONS-Menü heraus gesteuert.

1 Drücken Sie [FUNCTIONS].

≥Die angezeigten Funktionen hängen von den Medien

und Betriebsbedingungen ab.

≥Das FUNCTIONS-Menü kann nicht auf dem Gerät

angezeigt werden, wenn “AUX” mit [AV SELECT] gewählt wurde. Bei einem Anschluss an ein Fernsehgerät (VIERA) über ein HDMI-Kabel kann das Menü FUNCTIONS am Bildschirm des Fernsehgeräts abgerufen werden. (> 27, “Verwendung des Menüs FUNCTIONS zum Bedienen des Geräts”)

2 Drücken Sie [3, 4], um die Option

auszuwählen und drücken Sie dann [OK].

Blu-ray Disc-Player

Wiedergabe

Weit. Funktionen

SD-Karte Netzwerk AUX

≥Wiedergabe (> 14, 30)

Anzeige der VIERA CAST-Startseite bei der Auswahl von “NETWORK” mit [AV SELECT].

≥Hauptmenü (> 14) ≥Menü (> 14, 18, 22) ≥Standbildansicht

(> 18)

≥Weit. Funktionen

j “Playlists”:

Sie können auf einer DVD-VR erstellte Playlists wiedergeben. Drücken Sie [3, 4, 2, 1], um die Playlist zu wählen und drücken Sie [OK].

j “Setup” (> 32) j “Card Management” (> 17)

≥Disc (> 14) Schaltet auf das Disc-Laufwerk

≥SD-Karte (> 14) Schaltet auf das SD-Laufwerk

≥Netzwerk (> 30) Anzeigen der VIERA CAST-

≥AUX (> 25)

OK RETURN

DISC

um.

Startseite

Zeitabschaltung 0:30

Schaltet bei jedem Drücken weiter.

Off

RQT933 5

0:30

1:00

2:00 3:00 6:00

12:00

Page 13

Bildeinstellung am LCD-

OPEN

Linse (> unten)

Etikett nach oben (Doppelseitige Disk: legen Sie die Seite nach oben ein, die Sie abspielen möchten)

Rastet ein.

Linse

Etikettenseite

Legen Sie die Card mit der abgeflachten Ecke nach oben ein.

Einstellen der Disk oder

Bildschirm 1

Drücken Sie [LCD].

≥

Die Anzeige kann auch auf folgende Weise erzielt werden.

1Drücken Sie [OPTION]. 2Wählen Sie “Weit. Funktionen” mit [3, 4] und

wählen Sie dann [OK].

3Wählen Sie “LCD-Menü” mit [3, 4] und wählen Sie

dann [OK]

LCD-Menü

Bild

Monitor Ein

Helligkeit

Farbe

OPTION

Dynamisch

RETURN

2 Wählen Sie die Option mit [3, 4]. 3

Ändern Sie die Einstellung mit [3,4,2,1].

≥Die unterstrichenen Angaben sind Werkseinstellungen.

∫Wählen anderer Einstellungen als “AUX” mit

[AV SELECT]

Bild: Einstellung der Bildqualität

≥Standard: Standard ≥Dynamisch ≥Nacht: Zum Ansehen an dunklen Orten

≥Benutzer: j Helligkeit: j5 bis i5

Monitor: Bildanzeige

≥Ein ≥Aus:

: Bild mit hohem Kontrast

geeignetes Bild

j Farbe: j5 bis i5

Bildanzeige Kein Bild

SD-Card

Disc

Öffnen Sie den Bildschirm auf und drücken

Sie [OPEN].

2 Legen Sie die Disk ein während Sie das

Gerät mit der Hand halten und schließen Sie den Deckel.

3 Schließen Sie den Bildschirm.

≥Einige Discs werden automatisch abgespielt, wenn das Gerät

eingeschaltet ist.

≥Discs mit Cartridge

j BD-RE mit Cartridge: Darf nicht mit diesem Gerät

verwendet werden. (Kann selbst beim Herausnehmen aus der Cartridge nicht verwendet werden.)

j DVD-RAM

Cartridge und legen Sie die Disc in das Fach ein.

j Legen Sie die Disk zurück in die Cartridge um bei

Lagerung Verschmutzung und Kratzer zu vermeiden.

≥Nicht die Linse berühren, da sie

verschmutzen könnte.

, 8 cm Disc: Nehmen Sie die Disc aus der

∫Wählen von “AUX” mit [AV SELECT] (> 25)

Modus: Einstellung der Bildqualität

≥STANDARD: Standard ≥DYNAMIC ≥NIGHT: Zum Ansehen an dunklen Orten

≥USER: j BRIGHTNESS: j5 bis i5

MONITOR: Bildanzeige

≥NORMAL ≥FULL: ≥OFF:

≥

Falls Sie den LCD-Bildschirm auf diesem Gerät nicht verwenden, wählen Sie “Aus

≥

Wurden die Einstellungen in “PICTURE” geändert, während “AUX” gewählt wurde, ändern sich auch die Einstellungen in “Bild”. Die Einstellungen ändern sich genauso, auch wenn eine andere Option als als “AUX” gewählt wird.

Schließen des Bildschirms

Drücken Sie [LCD] oder [RETURN].

Zur Anzeige von Bildern mit “Monitor (MONITOR)” auf “Aus (OFF)”

Drücken Sie [LCD] oder [OPTION].

: Bild mit hohem Kontrast

geeignetes Bild

j COLOUR: j5 bis i5

Zum Ansehen von 4:3 Bildern Zum Ansehen von 16:9 Bildern Kein Bild

(OFF)

”, um Strom zu sparen. (Die [Í]-Anzeige blinkt.)

SD-Card

Öffnen Sie die Abdeckung seitlich am Gerät.

2 Setzen Sie die SD-Card in den SD-Card-

Schlitz ein.

≥Drücken Sie auf die Mitte der Karte, bis sie einrastet.

3 Schließen Sie die Abdeckung.

Entfernen der Karte

Drücken Sie wie in Schritt 2 auf die Mitte der Karte bis es “klickt” und ziehen Sie sie dann gerade heraus.

RQT9335

Page 14

Wiedergabe

z.B. DVD-RAM

z.B.

Grundlegende Wiedergabe (Wiedergabe von Videoinhalten)

Die Anweisungen zur Bedienung werden in dieser Bedienungsanleitung generell anhand der Fernbedienung beschrieben.

Vorbereitung

Legen sie eine Disc oder SD-Card ein (> 13).

Drücken Sie [AV SELECT], um “DISC” oder “SD” auszuwählen.

Starten der Wiedergabe.

≥Drücken Sie [1] (PLAY), wenn die Wiedergabe nicht startet. ≥

Wird eine Disc mit Daten in verschiedenen Dateiformaten eingelegt, wird das Dateiauswahlgewünschte Dateiformat zu wählen und drücken Sie dann

≥Wenn das Menü eingeblendet wird, betätigen Sie [3, 4, 2, 1],

um die Option auszuwählen und drücken Sie dann [OK].

≥Falls der Bildschirm erscheint, der Sie zur Benutzung der

Farbtasten auffordert, benutzen Sie zur weiteren Bedienung die Farbtasten auf der Fernbedienung.

≥DISKS DREHEN WEITER, WÄHREND MENÜS ANGEZEIGT

WERDEN. Drücken Sie [∫] nachdem Sie beendet haben, um den Gerätemotor zu schonen.

≥Das Signal von PAL-Discs wird im PAL-Format ausgegeben. Das

Signal von NTSC-Discs wird im “NTSC”-Format oder “PAL60”Format ausgegeben. Bei NTSC -Discs können Sie unter “NTSCAusgabe” die Option “NTSC” oder “PAL60” wählen. (> 33)

≥Disc-Hersteller können festlegen, wie Discs abgespielt werden.

Daher kann es sein, dass Sie die Wiedergabe nicht so steuern können, wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben wird. Lesen Sie daher sorgfältig die der Disc beiliegenden Hinweise.

≥Wenn ein Satz von zwei oder mehr BD-Video-Discs abgespielt

wird, kann der Menübildschirm noch weiter angezeigt werden, selbst wenn die Disc ausgeworfen wurde.

≥Je nach Disc oder SD-Card kann es eine Weile dauern, bis die

Wiedergabe beginnt.

≥Beim Abspielen der Disc kann das Drehgeräusch hörbar sein.

Es handelt sich jedoch nicht um eine Funktionsstörung.

Einstellen der Lautstärke

Drücken Sie [- VOL] oder [+ VOL].

≥

Verringern Sie vor dem Anschluss von Kopfhörern die Lautstärke.

Menüs anzeigen

[BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V] [DivX]

Drücken Sie [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR]. ≥Die Gesamtzahl der Titel wird möglicherweise bei +R/+RW nicht

korrekt angezeigt.

-Menü gezeigt. Drücken Sie [3,4], um das

[OK]

Wiedergabe HD-Video oder SD-Video

[AVCHD] [MPEG2] Mit der Panasonic High Definition Videokamera auf DVD-RAM/ R/RW/R DL/+R/+RW/+R DL oder SD-Card aufgezeichnete HD (High Definition)-Videos sowie mit der Panasonic SD Videokamera aufgezeichnete SD (Standard Definition)-Videos können abgespielt werden.

Vorbereitung

Legen sie eine Disc oder SD-Card ein (> 13).

1 Drücken Sie [AV SELECT], um “DISC” oder

“SD” auszuwählen.

≥Der “Titelansicht”- oder “Video (MPEG-2)”-Bildschirm

wird angezeigt.

≥

Wird ein Medium mit Daten in verschiedenen Dateiformaten eingelegt, kann das Menü Dateiauswahl angezeigt werden.

Drücken Sie [3, 4], um “Videowiedergabe (AVCHD)” oder “Videowiedergabe (MPEG-2)” auszuwählen und drücken Sie dann [OK].

SD-Karte

Bildwiedergabe (JPEG)

Videowiedergabe (AVCHD)

Videowiedergabe (MPEG-2)

Eine Tätigkeit wählen und RETURN drücken.

OPTION

OK RETURN

2 Drücken Sie [3, 4, 2, 1], um den Titel

auszuwählen und drücken Sie dann [OK].

≥Die Gesamtzahl der Titel wird möglicherweise bei +R/

+RW nicht korrekt angezeigt.

DIRECT NAVIGATOR

Aufn.-Zeit

OPTION

Rückkehren zum Menü-Bildschirm

Drücken Sie [DIRECT NAVIGATOR].

Schließen des Menü-Bildschirms

Drücken Sie [RETURN].

SD CARD

0:15.47

Play RETURN

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010

Video (MPEG-2)

Datum

Nr.

01.05

02.05

03.05

Tag

Zeit

10:00

11:30

11:59

Mi Do

10:00

11:30

11:59

10:00 10:30

11:30

11:59

Vorherige Nächste

Video

Titelname

Seite 01/02



DIRECT NAVIGATOR Titelansicht

DVD-RAM(VR)

Aufn.-Zeit

0:15 (SP)

Datum

Tag

Nr.

05.09

03 04

06.09 Do

06.09

07.09

Play

Video Bild

R G

RETURNOPTION

Video

Bild

Titelname

Prog

Zeit

10:00

IN 2

11:3 0

IN 2

11:5 9

VHS

10:00

VHS

11:3 0 11:5 9 10:00 10:30 11:3 0

IN 2

11:5 9

IN 2

Vorher ige

Seite 01/02

Nächs



Anzeigen des Popup-Menüs

[BD-V]

Das Popup-Menü ist eine spezielle Funktion, die auf manchen BDVideo-Discs verfügbar ist. Dieses Menü kann je nach Disc variieren. Weitere Informationen über die Verwendung des Menüs entnehmen Sie bitte den mit der Disc gelieferten Hinweisen.

1 Drücken Sie [POP-UP MENU]. 2 Drücken Sie [3, 4, 2, 1], um die Option auszuwählen und

drücken Sie dann [OK].

≥Sie können das Popup-Menü auch aufrufen, indem Sie

RQT933 5

[OPTION] drücken und “Pop-up Menü” auswählen.

≥Drücken Sie [POP-UP MENU], um den Bildschirm zu schließen.

Umschalten von anderen Menüs auf das AVCHD- oder MPEG2-Menü

(Wenn die Medien Daten in unterschiedlichen Dateiformaten enthalten)

1Drücken Sie [FUNCTIONS]. 2Drücken Sie [3, 4], um “Menü” auszuwählen und drücken

Sie dann [OK].

3Drücken Sie [3, 4], um “Videowiedergabe (AVCHD)” oder

“Videowiedergabe (MPEG-2)” auszuwählen und drücken Sie dann [OK].

≥Es kann an der Übergangsstellen von Bildern, die

beispielweise durch eine teilweise Löschung entstanden sind, einige Sekunden anhalten.

≥HD-Video (Transferrate von 18

korrekt wiedergegeben werden, wenn es auf eine mit zweifacher Geschwindigkeit oder weniger kompatibler DVD wiedergegeben wird.

Mbps oder mehr) kann nicht

Page 15

Kapitelwiedergabe

DIRECT NAVIGATOR Titelansicht

Video

Bild

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

05.09

06.09

07.09

Mi Mi Mi Do Do Do Fr Fr Fr Fr

IN 2 IN 2 VHS VHS

IN 2 IN 2

10:00 11:3 0 11:5 9 10:00 11:3 0 11:5 9 10:00 10:30 11:3 0 11:5 9

Aufn.-Zeit

Nr.

Datum

Tag

Prog

Zeit

Titelname

DVD-RAM(VR)

R G



Play

Vorher ige

Nächs

RETURNOPTION

Video Bild

Seite 01/02

0:15 (SP)

z.B.

Eigenschaften

Kapitelansicht

Zum Standbild

Zum Anzeigen der Titeleigenschaften (Aufnahmedatum, usw.)

Wiedergabe von Standbildern (> 18)

Zur Kapitelauswahl

z.B.

[DVD-VR]

Vorbereitung

Legen Sie eine Disc ein (> 13).

1 Drücken Sie

[AV SELECT], um “DISC” auszuwählen.

≥Der “Titelansicht”-

Bildschirm wird angezeigt.

2 Drücken Sie [3, 4], um den Titel

auszuwählen und drücken Sie dann [OPTION].

3 Drücken Sie [3, 4], um “Kapitelansicht”

auszuwählen und drücken Sie dann [OK].

Andere Steuerungsmöglichkeiten während der Wiedergabe

Abhängig von der Disc sind diese Funktionen unter Umständen nicht verfügbar.

Stopp

Die Stoppposition wird gespeichert.

Funktion Fortsetzen der Wiedergabe

Drücken Sie [1] (PLAY), um die Wiedergabe ab dieser Stelle fortzusetzen.

≥Die gespeicherte Position wird in folgenden Fällen gelöscht:

j [∫] wird mehrmals gedrückt j Die Disc oder SD-Karte wird entfernt j Das Gerät wird abgeschaltet aufgrund von Stromausfall,

Ausstecken des AC-Adapters oder Aufbrauchen der verbleibenden Ladung des Akkus bei Einschalten des Geräts

≥[BD-V]: Bei BD-Videodiscs mit BD-J (> 48) ist die Funktion

Fortsetzen der Wiedergabe nicht möglich.

≥[CD] [MP3] [DivX] [MPEG2]: Die Position wird bei Abschalten

des Geräts gelöscht.

4 Drücken Sie [2, 1], um das Kapitel

auszuwählen, und drücken Sie dann [OK].

DVD-RAM(VR)

001

002 003

0:00.00

Play

RETURN

Kapitelansicht

Play01

Video

Bild

Sie sind nun in "Kapitelansicht". Wählen Sie bitte das Kapitel, das Sie wiedergeben möchten. Drücken Sie [RETURN] für "Titelansicht".

0:00.20

---

Seite 001/001

DIRECT NAVIGATOR

Pause

≥Drücken Sie nochmals [;] oder [1] (PLAY), um die

Wiedergabe fortzusetzen.

Suchlauf/Zeitlupe

Die Geschwindigkeit kann um bis zu 5 Stufen erhöht werden. ≥Drücken Sie [1] (PLAY), um zur normalen

Wiedergabegeschwindigkeit zurückzukehren.

≥Bei manchen Discs kann die Geschwindigkeit nicht verändert

werden.

Suchlauf

Drücken Sie während der Wiedergabe [6] oder [5]. ≥[DVD-VR] [DVD-V]:

Audio wird bei der ersten Stufe des Suchlaufs wiedergegeben.

≥[BD-V] [AVCHD] [DivX] [MPEG2]: Bei allen Stufen des Suchlaufs

ist das Audiosignal abgeschaltet.

≥[CD] [MP3]: Die Geschwindigkeit ist auf eine einzelne Stufe

fixiert.

Zeitlupe

Drücken Sie im Pause-Modus [6] oder [5]. ≥[BD-V] [AVCHD]: Nur in Vorwärtsrichtung [5]. ≥[DVD-VR]: Die Zeitlupe schaltet nach ca. 5 Minuten

automatisch in den Pause-Modus.

Überspringen

Springen Sie zu dem Titel, Kapitel oder Track, den/das Sie abspielen wollen.

≥Mit jedem Tastendruck springen Sie einmal weiter. ≥[DivX]: Nur in Rückwärtsrichtung [:].

RQT9335

Page 16

Grundlegende Wiedergabe

T: Ti t e l C: Kapitel

PL:

Wiedergabeliste

Die Angaben ändern sich je nach abgespielter Disc.

Keine Anzeige

Aktuelle Position

Disctyp

Wiedergabestatus

Abgelaufene Zeit des Titels

z.B. [BD-V]

Je nach Art der abgespielten Disc oder je nach Wiedergabestatus erscheint diese Anzeige möglicherweise nicht.

Gesamtdauer

Englisch ist ausgewählt.

z.B. [DVD-V]

PLAY

DVD-RAM(VR)

AudioLR

“AudioLR” ist ausgewählt

z.B.

(Wiedergabe von Videoinhalten)

(Fortsetzung)

Statusmeldungen

Wiedergabe an einem ausgewählten Titel/Kapitel starten

Sie können während der Wiedergabe bestimmte Aufnahmen oder Szenen über die direkte Eingabe mit den Zifferntasten abrufen. Die Wiedergabe beginnt mit dem ausgewählten Titel oder Kapitel.

[BD-V] [AVCHD]

z.B. 5: [0] B [0] B [5]

15: [0] B [1] B [5]

≥Im Stoppmodus (das Bild rechts ist am

Bildschirm zu sehen) wird der Titel angezeigt. Während der Wiedergabe wird das Kapitel angegeben.

[DVD-V]

z.B. 5: [0] B [5]

15: [1] B [5]

Einzelbildwiedergabe

Drücken Sie im Pause-Modus [2] (2;) oder [1] (;1). Mit jedem Tastendruck wird jeweils das nächste Einzelbild angezeigt.

≥Gedrückt halten, um zum Einzelbildvor- oder Rücklauf zu

wechseln.

≥Drücken Sie [1] (PLAY), um zur normalen

Wiedergabegeschwindigkeit zurückzukehren.

≥[BD-V] [AVCHD]: Nur in Vorwärtsrichtung [1] (;1).

Die Statusmeldungen bieten Ihnen Informationen über den gerade wiedergegebenen Inhalt. Mit jedem Drücken von [STATUS] ändert sich die angezeigte Information. ≥Die Anzeige ist auch durch folgende Schritte möglich:

1Drücken Sie [OPTION]. 2Wählen Sie mit [3, 4] “Status” und wählen Sie dann [OK].

BD-Video

PLAY

 T1 C1 0:05.14

0:20.52

Umschalten des Audiokanals während der Wiedergabe

Bildschirmformat

Wenn am oberen, unteren, rechten und linken Bildschirmrand schwarze Balken erscheinen, können Sie das Bild vergrößern, um den Bildschirm auszufüllen.

1Drücken Sie [OPTION]. 2Drücken Sie [3, 4], um “Weit. Funktionen” auszuwählen

und drücken Sie dann [OK].

3Drücken Sie [3, 4], um “Bildschirmformat” auszuwählen

und drücken Sie dann [OK].

4Drücken Sie [2, 1], um “gesch. Seite” oder “Vergrößern”

auszuwählen.

Normal: Normale Ausgabe gesch. Seite: Die schwarzen Balken am rechten und linken

Vergrößern: Die schwarzen Balken am oberen und unteren

≥Bitte beachten Sie, dass in Bildern ohne schwarze Balken der

obere, untere und seitliche Rand abgeschnitten wird.

≥In folgenden Fällen kehrt das Bildschirmformat in die normale

Ausgabe zurück.

j Wiedergabe von Bildern startet/endet j Bei Ein-/Ausschalten des Geräts

≥[BD-V] [DVD-V]: “gesch. Seite” hat keinerlei Auswirkung.

RQT933 5

≥Wenn “TV Bildschirmformat” (> 34) auf “4:3 Pan & Scan”

oder “4:3 Letterbox” eingestellt wird, ist der “Vergrößern”-

Effekt deaktiviert.

Rand des 16:9-Bildes verschwinden und das Bild wird vergrößert. Bitte beachten Sie, dass der rechte und linke Bildrand abgeschnitten werden, wenn der schwarze Balken nicht angezeigt wird.

Rand des 4:3-Bildes verschwinden und das Bild wird vergrößert. Bitte beachten Sie, dass der obere und untere Bildrand abgeschnitten werden, wenn der schwarze Balken nicht angezeigt wird.

Die Anzeige ist auch durch folgende Schritte möglich:

1Drücken Sie [OPTION]. 2Wählen Sie “Weit. Funktionen” mit [3, 4] und wählen Sie

[OK].

3Wählen Sie “Audio” mit [3, 4] und wählen Sie [OK].

[BD-V] [DVD-V]

Audiospur

Sie können mit jeder Eingabe von [AUDIO] oder [3, 4] die Nummer des Audiokanals ändern. Hiermit können Sie die Soundtrack-Sprache ändern (> 23, Audiospur), etc.

[DVD-VR] [DivX] [MPEG2]

AudioLR>AudioL>Audio R

^---------------------------------}

Sie können mit jeder Eingabe von [AUDIO] oder [OK] die Soundtracks ändern.

1 ENG Digital 3/2.1ch

Page 17

Genuss von BD-Live oder

Primärvideo

Sekundärvideo

Card Management Dateienanz. 6

Freier Platz 300 MB

SD-Karte

Diese SD-Karte formatieren.

RETURN

BD-Video-Datenlöschung

SD-Karte formatieren

z. B.

BONUSVIEW in BD-Video

[BD-V]

Was ist BONUSVIEW?

BONUSVIEW ermöglicht Ihnen die Nutzung von Funktionen, wie Sekundärvideo (PiP) oder Sekundäraudio, usw. mit BDVideos, die das BD-ROM Profile 1 Version 1.1/ Final Standard Profile unterstützen.

Was ist BD-Live?

Zusätzlich zur BONUSVIEW -Funktion unterstützt BD-Video auch BD-ROM Profile 2, das Ihnen durch seine Netzwerkerweiterungsfunktion die Nutzung zusätzlicher Funktionen, wie Untertitel, exklusives Bildmaterial und Onlinespiele ermöglicht, wenn das Gerät mit dem Internet verbunden ist. Zur Nutzung der Internet-Funktion müssen Sie dieses Gerät an ein Breitband-Netzwerk angeschlossen haben (> 28).

≥Diese Discs werden unter Umständen in bestimmten

Regionen nicht verkauft.

≥Die verwendbaren Funktionen und Bedienvorgänge können

je nach Disc variieren. Befolgen Sie bitte die Anweisungen auf der Disc und/oder informieren Sie sich auf der entsprechenden Website.

Genuss von BD-Live-Discs mit Internet

Bei vielen BD-Live -kompatiblen Discs muss der Inhalt auf eine SD-Card herunter geladen werden ( auf die verfügbaren BD-Live-Funktionen zugreifen zu können.

≥Vor den Einschieben einer BD-Live -kompatiblem Disc muss

eine SD-Card mit 1 GB freiem Speicher oder mehr (SD Speed Class Rating 2 oder höher) eingeschoben werden.

Einige

BD-Live können für den Zugriff auf Zugangsberechtigung erfordern. Erhalt einer Internet-Zugangsberechtigung finden Sie in der Bildschirmanzeige oder Bedienungsanleitung.

-Inhalte, die auf Blu-ray Discs verfügbar sind,

Vorbereitung

≥Stellen Sie die Verbindung zum Netzwerk her. (> 28)

49, Local storage), um

BD-Live

-Inhalte eine Internet-

Informationen über den

1 Schieben Sie eine SD-Card ein (> 13).

≥Wenn das Menü der SD-Karte angezeigt wird, drücken

Sie [RETURN], um die Anzeige zu löschen.

2 Legen Sie die Disc ein (> 13). 3 Drücken Sie [AV SELECT], um “DISC”

auszuwählen.

≥Für die Bedienvorgänge, siehe die Anleitung der Disc.

Zur Verwendung der oben aufgeführten Funktionen wird empfohlen, die Card mit diesem Gerät zu formatieren. Formatieren Sie die Card mit folgenden Schritten:

Wiedergabe von Sekundärvideo (PiP) und Sekundäraudio

Sekundärvideo ein-/ausschalten

Stellen Sie “Video” in “Nebenvideo” auf “Ein” oder “Aus” (> 23, drücken Sie [DISPLAY] D “Disc” D “Signaltyp”)

Das Sekundärvideo wird wiedergegeben.

Ein- und Ausschalten von Sekundäraudio

Stellen Sie “Audiospur” in “Nebenvideo” auf “Ein” oder “Aus” (> 23, drücken Sie [DISPLAY] D “Disc” D “Signaltyp”)

Das Sekundäraudio wird wiedergegeben.

≥Bei Suchlauf/Zeitlupe oder Einzelbildschaltung wird nur das

Primärvideo wiedergegeben.

≥Wenn “BD-Video Zweitton” in “Digital Audio Ausgang” auf

“Aus” eingestellt ist, wird kein Sekundärvideo ausgegeben, auch wenn Sie “Audiospur” in “Nebenvideo” auf “Ein” einstellen. Vergewissern Sie sich, dass “BD-Video Zweitton” auf “Ein” eingestellt ist (> 33).

≥Discs werden je nach Geräteeinstellung eventuell nicht

wiedergegeben, da manche Wiedergabeformate auf bestimmten Discs Priorität besitzen.

≥Bei abgeschaltetem Sekundärvideo wird das Sekundäraudio

nicht wiedergegeben.

Formatieren von SD-Karten/Löschen von Daten

≥Wenn Sie die SD-Karte formatieren, werden sämtliche darauf

gespeicherten Daten gelöscht. Sie können nicht wiederhergestellt werden.

1Geben Sie eine SD-Card ein (> 13). 2Drücken Sie [AV SELECT], um “SD” zu wählen 3Drücken Sie [FUNCTIONS].

rücken Sie

“Weit. Funktionen” zu wählen und drücken Sie [OK].

rücken Sie “Card Management” zu wählen und drücken Sie [OK].

6Drücken Sie [3, 4], um

“BD-VideoDatenlöschung” oder “SDKarte formatieren” zu wählen und drücken Sie [OK].

rücken Sie

7D 8D

rücken Sie

≥Falls Probleme auftreten, versuchen Sie zuerst die SD-Card

in diesem Gerät zu formatieren.

≥Es erscheint ein Hinweis, wenn die SD-Card nicht

ausreichend Speicher für BD-Live-Inhalte besitzt. Machen Sie auf der vorhandenen SD-Card Speicherplatz frei oder geben Sie eine andere SD-Card ein. Bei Verwendung dieser Funktion sollten Sie weder die seitliche

≥

Abdeckung am Gerät öffnen noch die SD-Card berühren.

≥Entfernen Sie die SD-Card nicht, während Sie diese Funktion

ausführen. Anderenfalls stoppt die Disc-Wiedergabe.

≥Das Gerät muss mit dem Internet verbunden und für die

Nutzung der BD-Live-Funktionen eingerichtet sein (> 28). “BD-Live Internet-Zugang” muss eventuell für bestimmte Discs (> 32) geändert werden.

≥Werden Discs, die BD-Live unterstützen, wiedergegeben,

können die ID's des Players oder der Disc über Internet an den Inhalts-Provider versandt werden. Sie können den Internetzugriff beschränken (> 32).

≥Je nach Kommunikationsumgebung kann die Wiedergabe

unterbrochen werden. Einige Funktionen können deaktiviert sein, um zu verhindern, dass auf nicht heruntergeladene Bereiche gewechselt wird, usw.

[3, 4]

, um

[3, 4]

, um

[2, 1]

, um “Ja” zu wählen und drücken Sie [OK].

[2, 1]

, um “Start” zu wählen und drücken Sie [OK].

RQT9335

Page 18

Wiedergabe von

z.B.

Standbildern

[JPEG]

Standbilder können von BD-RE, DVD-RAM/R/R DL oder CD-R/ RW wiedergegeben werden. Dieses Gerät kann auch auf SDCard aufgenommene Standbilder wiedergeben. (Informationen zur Ordnerstruktur D 39, “Struktur der Ordner, die auf diesem Gerät wiedergegeben werden können.”)

Vorbereitung

Legen sie eine Disc oder SD-Card ein (> 13).

1 Drücken Sie [AV SELECT], um “DISC” oder

“SD” auszuwählen.

∫BD-RE, DVD-RAM

Der Bildschirm “Albumansicht” wird angezeigt. ≥Wenn der Bildschirm “Titelansicht” angezeigt wird,

drücken Sie die Taste [G], um zum Bildschirm “Albumansicht” umzuschalten.

≥Wird eine DVD-RAM eingelegt, die Daten im JPEG- und

AVCHD-Format enthält, wird das Dateiauswahl-Menü angezeigt.

∫DVD-R/R DL, CD-R/RW, SD-Card

≥

Wird ein Medium mit Daten in verschiedenen Dateiformaten eingelegt, kann das Menü Dateiauswahl angezeigt werden.

Drücken Sie [3, 4], um “Bildwiedergabe (JPEG)” zu wählen und drücken Sie [OK].

SD-Karte

Bildwiedergabe (JPEG)

Videowiedergabe (AVCHD)

Videowiedergabe (MPEG-2)

Eine Tätigkeit wählen und RETURN drücken.

OPTION

Der Bildschirm “Bildansicht” wird angezeigt. B Gehen Sie zu Schritt 3 über

OK RETURN

2 Drücken Sie, um [3, 4, 2, 1] das Album

auszuwählen und drücken Sie dann [OK].

Umschalten von anderen Menüs auf das JPEGMenü

(Wenn die Medien Daten in unterschiedlichen Dateiformaten enthalten)

1Drücken Sie [FUNCTIONS]. 2Drücken Sie [3, 4], um “Menü” auszuwählen und drücken

Sie dann [OK].

3Drücken Sie [3, 4], um “Bildwiedergabe (JPEG)” zu wählen

und drücken Sie [OK].

Nützliche Funktionen während der Standbildwiedergabe

Diashow starten

Sie können Standbilder einzeln in einem konstanten Zeitintervall anzeigen lassen.

∫BD-RE, DVD-RAM

Während der Bildschirm “Albumansicht” angezeigt wird

Drücken Sie [3,4,2,1], um das Album auszuwählen und drücken Sie dann [OPTION].

≥ Sie können eine Diashow auch starten, indem Sie

[1] (PLAY) drücken, nachdem Sie das Album ausgewählt haben.

2 Drücken Sie [3, 4], um “Diashow starten”

auszuwählen und drücken Sie dann [OK].

∫DVD-R/R DL, CD-R/RW, SD-Card

1 Während der Bildschirm “Bildansicht” angezeigt wird

Drücken Sie [OPTION].

2 Drücken Sie [3, 4], um “Diashow starten”

auszuwählen und drücken Sie dann [OK].

106_DVD

Ges. 8

RETURN

Video Bild

R G

Albumansicht

2006 9 12 Ges. 13

Bild

Video

Vorherige Nächste Diashow

Seite 02/02

 

Zur Ansicht der Bilder bitte OK drücken.

DIRECT NAVIGATOR

DVD-RAM(VR)

OPTION

Drücken Sie [3,4,2,1], um das Standbild auszuwählen und drücken Sie dann [OK].

DVD-RAM(VR)

0001

0005

0009

Play

RETURN

Bildansicht

0002 0003 0004

0006 0007 0008

Date:10.10.2009

Seite 001/001

Video

Bild

DIRECT NAVIGATOR

OPTION

≥Drücken Sie [2, 1], um das nächste oder vorhergehende

Standbild anzuzeigen.

≥Drücken Sie [:, 9], um andere Seiten anzuzeigen. ≥Wiedergabe ist nur für JPEG-Bilder möglich. ≥Je nach Bildschirmformat können schwarze Balken am

oberen, unteren oder seitlichen Bildrand erscheinen.

Rückkehren zum vorherigen Bildschirm

RQT933 5

Drücken Sie [RETURN].

Schließen des Bildschirms

Drücken Sie [DIRECT NAVIGATOR].

Anhalten der Diashow

Drücken Sie [∫].

Diashow-Einstellungen

In Schritt 2 unter Diashow starten (D oben)

1 Drücken Sie [3, 4], um “Diashow Einst.”

auszuwählen und drücken Sie dann [OK].

2 Ändern des Zeitintervalls

Drücken Sie [3, 4], um “Anzeigeintervall” auszuwählen und dann [2, 1], um das Intervall auszuwählen (“Lang”, “Normal” oder “Kurz”). ≥Wird ein Standbild mit hoher Pixelzahl angezeigt, kann

sich der Anzeigeintervall verlängern. Auch bei Änderung der Einstellung wird der Anzeigeintervall möglicherweise nicht verkürzt.

Einstellen der Anzeigeart

Wählen Sie mit [3, 4] den “Übergangseffekt” und mit [2, 1] “Ausblenden”, “Bewegt” und “Zufall”.

“Ausblenden”:

“Bewegt”:

“Zufall”:

Der Übergang der Bilder erfolgt durch Ausblenden und Einblenden.

Die Bilder werden durch Aus- und Einblenden gewechselt, während sie vergrößert, verkleinert, auf. oder abwärts bewegt werden.

Neben “Bewegt” erfolgt der Übergang zwischen den Bildern auf verschiedene Arten.

Page 19

Wiederholen der Diashow

\JPEG\DCIM001

Ordner wählen

Für die Zulassung den Albumordner ändern.

Zum Einstellen [OK] drücken.

z.B.

z.B. JPEG auf DVD-RAM

Aufnahmedatum

Wählen Sie mit [3, 4] “Endlos-Play” und drücken Sie dann [2, 1], um “Ein” oder “Aus” auszuwählen.

Zum Anhören einer Hintergrundmusik (nur SDCard)

Während einer Diashow kann die Musik-CD als Hintergrundmusik abgespielt werden. Wählen Sie mit [3, 4] “Soundtrack” und drücken Sie dann [2, 1], um “Ein” oder “Aus” auszuwählen. ≥Das Suchen oder Überspringen von Titeln wird nicht

unterstützt.

≥Wird die Diashow angehalten, setzt auch die

Wiedergabe der Hintergrundmusik aus.

3 Drücken Sie [3, 4, 2, 1], um “Einstellen”

auszuwählen und drücken Sie dann [OK].

Drehen

1 Während der Wiedergabe (außer für Diashows)

Drücken Sie [OPTION].

2 Drücken Sie [3, 4], um “RECHTS drehen”

oder “LINKS drehen” auszuwählen und drücken Sie dann [OK].

≥Die Drehungseinstellung wird gespeichert, bis das Gerät

abgeschaltet oder das Medium ausgeworfen wird.

∫DVD-R/R DL, CD-R/RW

1 Während der Bildschirm “Bildansicht” angezeigt wird

Drücken Sie [OPTION].

2 Drücken Sie [3, 4], um “Ordner”

auszuwählen und drücken Sie dann [OK].

3 Drücken Sie [3, 4], um einen Ordner

auszuwählen und drücken Sie dann [OK].

RETURN

Ordneranswahl

021216_0026

001 002 003 004 005 006 007

008 009 010

103 104 105

O 7/25

DIRECT NAVIGATOR

CD(JPEG)

Anzeigen der Bildeigenschaften

Während der Wiedergabe

Drücken Sie zweimal [STATUS].

≥Die Anzeige ist auch durch folgende Schritte möglich:

1Drücken Sie [OPTION]. 2Wählen Sie mit [3, 4] “Status” und wählen Sie dann [OK].

Verkleinern

Diese Funktion ist nur für kleine Standbilder verfügbar.

1 Während der Wiedergabe (außer für Diashows)

Drücken Sie [OPTION].

2 Drücken Sie [3, 4], um “Verkleinern”

auszuwählen und drücken Sie dann [OK].

≥

Um “Verkleinern” abzubrechen, drücken Sie [3,4], um “Vergrößern” in Schritt 2 zu wählen und drücken Sie dann [OK].

≥Die Zoom-Out-Einstellung wird nicht gespeichert.

Auswahl von Standbildern in einem anderen Ordner

∫BD-RE, DVD-RAM

Einen Ordner höher schalten

(Nur wenn mehrere übergeordnete Ordner erkannt werden)

Während der Bildschirm “Albumansicht” angezeigt wird

Drücken Sie [OPTION].

Drücken Sie [3,4], um “Verzeichnis wählen” auszuwählen und drücken Sie dann [OK].

3 Drücken Sie [2, 1], um den

übergeordneten Ordner auszuwählen und drücken Sie dann [OK].

Datum 11.12.2009 Ges. 3/9

Zum Abbrechen drücken Sie [STATUS].

RQT9335

Page 20

Wiedergabe von DivX®-

z.B.

Nummer des ausgewählten Ordners/Ordner insgesamt

Wenn im Ordner kein Titel vorhanden ist,wird als Nummer des Ordners “– –” angezeigt.

z.B.

DivX-Aufzeichnung

DivX ® Video-on-Demand

Ihr Registrierungs-Code ist : XXXXXXXX Weitere Informationen unter:

www.divx.com/vod

8 alphanumerische Zeichen

Videos

[DivX]

ZU DIVX- VIDEO:

DivX® ist ein von DivX, Inc. erstelltes Digital-Video-Format. Dies ist ein offiziell DivX-zertifiziertes Gerät zum Abspielen von DivX-Videos. Sie können DVD-R/R DL und CD-R/RW Discs abspielen, die DivX-Videomaterial enthalten, das auf einem PC aufgenommen wurde. (Informationen zur Ordnerstruktur D 39, “Struktur der Ordner, die auf diesem Gerät wiedergegeben werden können.”)

≥Da das DivX-Format verschiedene Codecs einsetzt, kann

die Wiedergabe aller DivX-Dateien nicht gewährleistet werden. (> 38, “Über MP3/JPEG/DivX-Dateien”)

Vorbereitung

Legen Sie eine Disc ein (> 13).

1 Drücken Sie [AV SELECT], um “DISC”

auszuwählen.

≥Wird ein Medium mit Daten in verschiedenen

Dateiformaten eingelegt, kann das Menü Dateiauswahl angezeigt werden. Drücken Sie [3, 4], um “Videowiedergabe (DivX)” auszuwählen und drücken Sie dann [OK].

Wiedergabe eines Titels in einem anderen Ordner

1 Während “DIRECT NAVIGATOR” angezeigt wird

Drücken Sie [OPTION].

2 Drücken Sie [3, 4], um “Ordner”

auszuwählen und drücken Sie dann [OK].

3 Drücken Sie [3, 4], um einen Ordner

auszuwählen und drücken Sie dann [OK].

DIRECT NAVIGATOR

≥Sie können keine Ordner wählen, die keine kompatiblen

Dateien enthalten.

Rückkehren zum vorherigen Bildschirm

Drücken Sie [RETURN].

CD (DivX)

Ordnerauswahl

12_02_2004

Image001

Image002 Image003 Image004 Image005 Image006 Image007 Image008 Image009 Image010

RETURN

O 1/21

Seite 01/01

Videowiedergabe (DivX)

Bildwiedergabe (JPEG)

Musikwiedergabe (MP3)

Eine Tätigkeit wählen und RETURN drücken.

OPTION

OK RETURN

2 Drücken Sie [3, 4], um den Titel

auszuwählen und drücken Sie dann [OK].

Die Wiedergabe beginnt mit dem gewählten Titel.

DIRECT NAVIGATOR

CD (DivX)

Nr.

001 ABC.divx

Play

RETURN

OPTION

≥Die bei der Aufzeichnung eingestellten Bildeigenschaften

können unter Umständen dazu führen, dass das Bild nicht im richtigen Format angezeigt wird. Sie können das Bildformat eventuell über das Fernsehgerät einstellen.

≥Aufeinander folgende Wiedergabe ist nicht möglich. ≥Sie können die Funktionen Suchlauf und Überspringen

verwenden. (> 15)

≥Drücken Sie [:, 9], um andere Seiten anzuzeigen.

Umschalten von anderen Menüs auf das DivXMenü

(Wenn die Medien Daten in unterschiedlichen Dateiformaten enthalten)

1Drücken Sie [FUNCTIONS]. 2Drücken Sie [3, 4], um “Menü” auszuwählen und drücken

Sie dann [OK].

RQT933 5

3Drücken Sie [3, 4], um “Videowiedergabe (DivX)”

auszuwählen und drücken Sie dann [OK].

DivX

Name des Titels

Ordner können in OPTION gewählt werden.

Seite 01/01

Bezüglich DivX VOD-Inhalt

ZU DIVX VIDEO-ON-DEMAND:

Dieses DivX®-zertifizierte Gerät muss registriert sein, um DivX Video-on-Demand (VOD)-Inhalte abzuspielen. Erzeugen Sie zuerst den DivX VOD-Registriercode für Ihr Gerät und senden Sie diesen beim Registrieren. [Wichtig: DivX VOD-Inhalte sind durch ein DivX-DRM-System (Digital Rights Management) geschützt, das die Wiedergabe auf registrierten DivX-zertifizierten Geräten einschränkt. Wenn Sie versuchen, DivX VOD-Inhalte wiederzugeben, die nicht für Ihr Gerät genehmigt sind, erscheint die Meldung “ Inhalt wird nicht abgespielt.] Weitere Informationen erhalten Sie unter www.divx.com/vod.

Anzeige des Registriercodes des Geräts.

(> 36, “DivX-Aufzeichnung” unter “Sonstige”)

≥Nach der ersten Wiedergabe von DivX VOD-Material wird ein

weiterer Registrierungscode unter “DivX-Aufzeichnung” angezeigt. Verwenden Sie diesen Registrierungscode nicht, um DivX VOD-Material zu kaufen. Wenn Sie diesen Code verwenden, um DivX VOD-Material zu kaufen und dieses dann auf dem Gerät wiedergeben, können Sie keine Programme mehr ansehen, die Sie unter Verwendung des vorhergehenden Codes gekauft haben.

≥Wenn Sie DivX VOD-Material mit einem nicht diesem Gerät

entsprechenden Registrierungscode kaufen, können Sie das Material nicht wiedergeben. (“Freigabefehler.” wird angezeigt.)

Freigabefehler.

”, und der

Page 21

DivX-VOD-Inhalte, die nur begrenzt oft wiedergegeben werden können

Bestimmte DivX-VOD-Inhalte können Sie nicht unbegrenzt, sondern nur einige Male wiedergeben. Wenn Sie solche Inhalte wiedergeben, wird die Anzahl der verbleibenden Wiedergaben angezeigt. Wenn die Anzahl der verbleibenden Wiedergaben Null beträgt, können Sie diesen Inhalt nicht noch einmal wiedergeben. (Die Meldung “Ausleihe abgelaufen.” wird angezeigt.)

Die Anzahl der verbleibenden Wiedergaben verringert sich bei jedem Abspielen eines Programms. Bei Wiederaufnahme der Wiedergabe ab der Stelle, an der sie vorher gestoppt wurde, erfolgt jedoch aufgrund der Funktion Fortsetzen der Wiedergabe keine Verringerung der verbleibenden Anzahl von Wiedergaben.

Anzeigen von Untertiteltext

Sie können mit diesem Gerät Untertiteltext von DivX-VideoDiscs anzeigen lassen. Diese Funktion steht nicht mit den in den DivXStandardspezifikationen beschriebenen Untertiteln in Beziehung und folgt keiner exakt definierten Norm. Abhängig von dem bei der Erstellung der Datei verwendeten Verfahren oder vom Zustand des Geräts (im Wiedergabemodus, Stoppmodus, usw.) kann der Vorgang unterschiedlich ablaufen bzw. sich nicht ordnungsgemäß ausführen lassen.

1 Während der Wiedergabe

Drücken Sie [DISPLAY].

2 Drücken Sie [3, 4], um “Disc”

auszuwählen und drücken Sie dann [1].

3 Drücken Sie [3, 4], um “Untertitel”

auszuwählen und drücken Sie dann [1].

4 Drücken Sie [3, 4], um “Ein” auszuwählen

und drücken Sie dann [1].

5 Drücken Sie [3, 4], um “Text”

auszuwählen.

≥DivX-Videodateien, die nicht “Text” anzeigen, enthalten

keinen Untertiteltext. Untertiteltext kann nicht angezeigt werden.

Schließen des Bildschirms

Drücken Sie [DISPLAY]. ≥Wird der Untertiteltext nicht korrekt angezeigt, versuchen Sie

die Spracheinstellungen zu ändern. (> 32)

RQT9335

Page 22

Wiedergabe von Musik

Bildwiedergabe (JPEG)

Eine Tätigkeit wählen und RETURN drücken.

Musikwiedergabe (MP3)

Videowiedergabe (DivX)

OK RETURN

OPTION

z.B.

“ ” zeigt den gerade wiedergegebenen Track an.

z.B. [CD]

Nummer des ausgewählten Ordners/Ordner insgesamt

Wenn im Ordner kein Track vorhanden ist, wird als Ordnernummer “– –” angezeigt.

z.B.

[CD] [MP3]

Sie können handelsübliche Musik CDs oder auf eine DVD-R/ R DL und CD-R/RW aufgezeichnete MP3-Dateien abspielen. (Informationen zur Ordnerstruktur D 39, “Struktur der Ordner, die auf diesem Gerät wiedergegeben werden können.”)

Vorbereitung

Legen Sie eine Disc ein (> 13).

1 Drücken Sie [AV SELECT], um “DISC”

auszuwählen.

Der “Musikliste”-Bildschirm wird angezeigt.

Wird ein Medium mit Daten in verschiedenen Dateiformaten

≥

eingelegt, kann das Menü Dateiauswahl angezeigt werden. Drücken Sie [ auszuwählen und drücken Sie dann [OK].

3,4

], um “Musikwiedergabe (MP3)”

2 Drücken Sie [3, 4], um dem Track

auszuwählen und dann [OK].

Die Wiedergabe beginnt mit dem gewählten Track. ≥Beim machen Discs startet die Wiedergabe automatisch.

Spurname

1 2 3 4 5

0.09 4.30

Stück

Wiedergabezeit

4Min30 Sek 3Min41 SeK 4Min30 Sek 3Min11 Sek 5Min 2 Sek

DIRECT NAVIGATOR

Musikliste

5 Spuren / Gesamtwiedergabezeit 20Min54Sek

Nr.

Stück

01 02

Stück Stück

Stück

04 05

Stück

Zum Umschalten von anderen Menüs auf das MP3-Menü

(Wenn die Medien Daten in unterschiedlichen Dateiformaten enthalten)

1Drücken Sie [FUNCTIONS]. 2Drücken Sie [3, 4], um “Menü” auszuwählen und drücken

Sie dann [OK].

3Drücken Sie [3, 4], um “Musikwiedergabe (MP3)”

auszuwählen und drücken Sie dann [OK].

Wiedergabe eines Tracks in einem anderen Ordner

[MP3]

1 Während “Musikliste” angezeigt wird

Drücken Sie [OPTION].

2 Drücken Sie [3, 4], um “Einen Ordner

wählen” auszuwählen und drücken Sie dann [OK].

3 Drücken Sie [3, 4], um einen Ordner

auszuwählen und drücken Sie dann [OK].

DIRECT NAVIGATOR

Wählen Sie

einen Ordner

CD(MP3)

RETURN

MP3 Musik

001 My favorite 002 Brazilian pops 003 Chinese pops 004 Czech pops 005 Hungarian pops 006 Liner notes 007 Japanese pops

008 Mexican pops 009 Philippine pops 010 Swedish pops 011 Momoko 012 Standard number 013 Piano solo 014Vocal

O 7/25

Play

RETURN

≥Sie können die Funktionen Suchlauf und Überspringen

verwenden. (> 15) Wenn das Fernsehgerät angeschlossen ist und die

≥

“Bereitschaftsfunktion” auf “Ein” (

34) eingestellt ist, schaltet der Bildschirm in den Bildschirmschonermodus, wenn nach Beginn der Wiedergabe 10 Minuten lang keine Bedientaste gedrückt wurde. (Die Wiedergabe wird fortgesetzt.)

Fortgesetzte Musikwiedergabe auch bei abgeschaltetem Fernsehgerät

Wird das Gerät an ein Panasonic Fernsehgerät (VIERA) angeschlossen, das HDAVI Control 2 oder eine spätere Version und weitere Geräte mit VIERA Link, Unterstützung unterstützt, wird es beim Abschalten des Fernsehgeräts abgeschaltet, da die “Ausschaltkopplung” (> 26) aktiviert ist. Über die folgenden Bedienvorgänge ist es möglich, das Gerät eingeschaltet zu lassen und weiter Musik wiederzugeben. 1Während der Wiedergabe von Musik

Drücken Sie [OPTION].

2Drücken Sie [3, 4], um “Fernsehleistung” zu wählen und

drücken Sie dann [OK].

≥Beim Abschalten des Fernsehgeräts wird eventuell das

Audiosignal für einige Sekunden unterbrochen.

≥Wird der oben aufgeführte Schritt oben durchgeführt,

während Audio aus dem Fernsehgerät ausgegeben wird,

RQT933 5

kann kein Audio von dem Gerät wiedergegeben werden. Es wird empfohlen, das Gerät vorher einzustellen, um Audio aus

dem Gerät wiederzugeben.

≥Sie können keine Ordner wählen, die keine kompatiblen

Tracks enthalten.

Rückkehren zum vorherigen Bildschirm

Drücken Sie [RETURN].

Page 23

Änderung von

Menü

Optionen

Einstellungen

z.B. BD-Video

Einstellungen mit dem Bildschirmmenü

Bedienmöglichkeiten des Bildschirmmenüs

Drücken Sie [DISPLAY].

≥Die Anzeige ist auch durch folgende Schritte möglich:

1Drücken Sie [OPTION]. 2

Wählen Sie “Weit. Funktionen” mit [3,4] und wählen Sie [OK].

3Wählen Sie “Einst. für Wiedergabe” mit [3, 4] und wählen

Sie [OK].

Disc

Play Video Audio

Je nach dem Zustand des Players (Wiedergabe, Stopp,

≥

usw.) und den Media- Inhalten können Optionen vorhanden sein, die nicht ausgewählt oder geändert werden können.

Signaltyp

Untertitel

Untertitelstil

Aus

Haupt

Blickwink.

2 Drücken Sie [3, 4], um das Menü

auszuwählen und drücken Sie dann [1].

3 Drücken Sie [3, 4], um die Option

auszuwählen und drücken Sie dann [1].

4 Drücken Sie [3, 4], um die Einstellung

auszuwählen.

≥Einige Optionen können durch Drücken von [OK]

geändert werden.

Schließen des Bildschirmmenüs

Drücken Sie [DISPLAY].

Mit dem Bildschirmmenü veränderbare Einstellungen

∫Disc-Menü

Signaltyp

[BD-V]

≥ Hauptvideo

Video: Die ursprüngliche Methode der

Audiospur: Audiotyp oder Sprache auswählen.

≥ Nebenvideo

Video: Auswahl Bilder ein/aus.

Audiospur: Audio ein- oder ausschalten und Sprache

Video

[AVCHD]

Die ursprüngliche Methode der Videoaufnahme erscheint. (D rechts, Videoeigenschaften)

Videoaufnahme erscheint. (D rechts, Videoeigenschaften)

(D rechts, Sprache, Audioeigenschaften)

Die ursprüngliche Methode der Videoaufnahme erscheint. (D rechts, Videoeigenschaften)

wählen. (D rechts, Sprache, Audioeigenschaften)

1ENG

Audiospur

[AVCHD] [DVD-V] Wählen Sie den Audiotyp oder die Sprache. (D unten, Sprache, Audioeigenschaften)

[DVD-VR] [MPEG2]

Die Audioeigenschaften erscheinen. (D unten, Audioeigenschaften)

[DivX]

Wählen Sie die Soundtrack-Nummer. ≥Die Soundtrack-Nummern werden auch dann angezeigt,

wenn nur ein Audiotyp vorhanden ist.

Untertitel

[BD-V] [AVCHD] [DVD-V] Untertitel ein-/ausschalten und die Sprache wählen. (D unten, Sprache) [DVD-VR] (Nur Discs mit Ein-/Aus-Informationen für Untertitel) Die Untertitel an-/ausschalten.

[DivX]

Den Untertitel ein-/ausschalten und “Text” oder die Untertitelnummer wählen.

≥Die Untertitelnummer wird angezeigt, auch wenn keine

multiplen Untertitel vorhanden sind.

Untertitelstil

[BD-V]

Untertitelstil auswählen.

Audio-Kanal

[DVD-VR] [DivX] [MPEG2]

(>16, Umschalten des Audiokanals während der Wiedergabe)

Blickwink.

[BD-V] [DVD-V] Nummer des Anzeigewinkels auswählen.

Einige Optionen können nur im spezifischen Disc-Menü geändert werden. (> 14)

Sprache

ENG: Englisch FRA: Französisch DEU: Deutsch ITA: Italienisch ESP: Spanisch NLD: Niederländisch SVE: Schwedisch NOR: Norwegisch DAN: Dänisch POR: Portugiesisch RUS: Russisch JPN: Japanisch

CHI: Chinesisch KOR: Koreanisch MAL: Malaisch VIE: Vietnamesisch THA: Thailändisch POL: Polnisch CES: Tschechisch SLK: Slovakisch HUN: Ungarisch FIN: Finnisch ¢: Sonstige

Audioeigenschaften

LPCM/ Digital/ Digital+/

TrueHD/DTS/DTS 96/DTS-HD

HI RES/DTS-HD MSTR/MPEG ch (Kanal) Anzahl der Kanäle k (kHz) Abtastfrequenz b (Bit) Anzahl der Bits bps (bit pro Sekunde) Bit-Transferrate

Signaltyp

Videoeigenschaften

MPEG-2/MPEG-4 AVC/VC-1 480/576/720/1080 Videoformat 24p/50i/60i/50p/60p Video-Bildrate YCbCr4:2:2/YCbCr4:4:4/RGB Farbbereich bps (bit pro Sekunde) Bit-Transferrate

Videoaufzeichnungsverfahren

RQT9335

Page 24

Änderung von Einstellungen mit dem Bildschirmmenü

∫Play-Menü

Wiedergabe wiederhol.

(Nur wenn die abgelaufene Zeit auf dem Bildschirm des Geräts angezeigt wird.) Zur Auswahl des Menüpunkts, den Sie wiederholen möchten. Je nach Disc-Typ können die gezeigten Optionen variieren.

≥Alle Spuren Alle Tracks ≥Kapitel Kapitel ≥Playlists Wiedergabeliste ≥Titel Titel ≥Eine Spur Track ≥Aus

Wählen Sie Aus, um abzubrechen.

RANDOM

[CD] [MP3] Drücken Sie während der Wiedergabe [3, 4], um “Ein” auszuwählen. Die Zufallswiedergabe beginnt ab dem nächsten Track.

≥Ein ≥Aus

∫Video-Menü

Modus

[BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V] [DivX] [MPEG2]

Wählen Sie während der Wiedergabe den Bildqualitätsmodus.

≥Normal: Standardeinstellung ≥Soft: Weiches Bild mit glatterem Video ≥Fine: Details sind schärfer ≥Cinema: Dämpft Filmbilder, betont Details in

≥User: Sie können weitere Einstellungen

1Drücken Sie [1], um “Bild-Einstellung” auszuwählen und

drücken Sie dann [OK].

2Wählen Sie die Option mit [3, 4] und stellen Sie sie mit

[2, 1] ein.

Kontrast: Erhöht den Kontrast zwischen hellen und

Helligkeit: Macht das Bild heller (0 bis i15). Schärfe: Stellt die Konturenschärfe horizontaler

Farbkontrast: Stellt den Farbton des Bilds ein (j7 bis

Schwarzpegel: Stellt die Helligkeit dunkler Bereiche des

3D NR: Reduziert das grobe

Integrierter NR: Verringert Blockrauschen und

(Fortsetzung)

dunklen Szenen.

vornehmen. (> unten)

dunklen Teilen des Bilds (j7 bis i7).

Linien ein (j6 bis i6).

i7).

Bildschirms ein (0 bis i5).

Hintergrundrauschen, um einen stärkeren Tiefeneindruck zu erzeugen (0 bis i4). Wenn “24p Ausgang” auf “Ein” eingestellt ist, ist diese Funktion eventuell nicht verfügbar. (> 34)

Schmiereffekte, die um kontrastierende Bildabschnitte auftreten (0 bis i3).

Progressiv

Damit können Sie die Umwandlungsmethode für die Progressive-Ausgabe zur Anpassung an das wiedergegebene Material wählen (> 48, Film und Video).

≥Auto: Erfasst automatisch den Film- und

≥Video: Wählen, wenn die Option “Auto”

≥Film: Wählen Sie diese Einstellung, wenn die

Videoinhalt und konvertiert ihn entsprechend.

verwendet wird und der Inhalt verzerrt wiedergegeben wird.

Ränder des Films rau und uneben erscheinen, während “Auto” ausgewählt ist. Ist jedoch der Videoinhalt verzerrt, wie es die Abbildung unten zeigt, wählen Sie “Auto”.

24p

[DVD-V]

≥Ein ≥Aus

Nur wenn Sie “Ein” in “24p Ausgang” (> 34) gewählt haben und Discs abspielen, die mit einer Rate von 60 Feldern pro Sekunde aufgezeichnet wurden.

∫Audio-Menü

Dialog-Anhebung

[BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V] [DivX] [MPEG2] (nur 3-Kanal oder höher, einschließlich Center-Kanal) Die Lautstärke des Center-Kanals wird erhöht, um Dialoge besser hörbar zu machen.

≥Ein ≥

Diese Funktion ist nur wirksam für Audio aus der HDMI AV OUT-Buchse, wenn “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” oder “DTS/DTS-HD” auf “PCM” gesetzt sind.

Aus

RQT933 5

Page 25

Anschließen

力

Fernsehgerät

HDMI-Kabel

(nicht mitgeliefert)

IN/OUT

VIDEO IN

AUDIO IN

Fernsehgerät oder Projektor

Audio-/Video-Kabel

(mitgeliefert)

(Gelb)* (Weiß)

(Rot)

z.B. VCR

Audio-/Video-Kabel

(mitgeliefert)

(Gelb) (Weiß)

(Rot)

Verwendung des Geräts mit anderen Geräten

Sie können das Video- und Audiomaterial auf diesem Gerät am Fernsehgerät und Verstärker wiedergeben oder sich Videos von anderen Videogeräten auf dem LCD-Bildschirm dieses Gerät ansehen.

≥

Schalten Sie vor dem Anschluss alle Geräte aus und schlagen Sie in der entsprechenden Bedienungsanleitung nach.

≥Schließen Sie das Gerät nicht über einen Videorecorder an.

Aufgrund der Kopierschutzvorrichtungen kann das Bild eventuell nicht korrekt wiedergegeben werden.

Anschluss mit einem HDMI-Kabel

Sie können die hochwertige Video- und Audiowiedergabe des Geräts auf einem großen Bildschirm genießen, indem Sie es mit einem einzelnen Kabel an das Fernsehgerät anschließen.

≥Bei einem Anschluss an ein Panasonic Fernsehgerät

(VIERA) oder an einen mit der VIERA Link (HDMI) Funktion kompatiblen Verstärker ist eine gemeinsame Bedienung möglich. (> 26)

≥Es können keine Kabel verwendet werden, die nicht den

HDMI-Standard erfüllen.

≥Verwenden Sie Highspeed-HDMI-Kabel, die das HDMI-

Logo tragen (wie außen aufgedruckt). Es wird empfohlen, ein HDMI-Kabel von Panasonic zu verwenden. Bei Ausgabe von 1080/24p-Signal (> 34, “HDMI-Videoformat”) bitte HDMI-Kabel mit 5,0 oder weniger Metern Länge verwenden.

RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m), usw.

≥Dieses Gerät besitzt HDMI (x.v.Colour

Technologie. (> 49)

Vorbereitung

Schließen Sie die Geräte an den Player an

, High Bit rate Audio)-

Anschluss mit einem Audio-/Videokabel

Video- und Audiowiederabe auf anderen Geräten

Vorbereitung

Schließen Sie ein Fernsehgerät oder einen Projektor an das Gerät an.

* Der Videoeingangsstecker (gelb) des Audio-/Videokabels

(mitgeliefert) wird nicht bei einem Anschluss an einen Verstärker oder ähnlichen Geräten verwendet.

1 Schalten Sie das angeschlossene Gerät ein

und wechseln Sie den Eingang.

Beispiel: Stellen Sie den Eingang auf “Video 2” o. ä. ein (je nach angeschlossenem Gerät kann der Name des Eingangs eine andere Bezeichnung haben)

Beginnen Sie die Wiedergabe auf diesem Gerät.

Wiedergabe von Video- und Audiomaterial anderer Geräte auf diesem Gerät

Vorbereitung

Schließen Sie das Videogerät an den Player an

AV O UT

AV出力

HDMI IN

Bei Anschluss an einen HDMI-kompatiblen Multikanalverstärker können Sie mit Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD und DTS-HD aufgenommenen Surroundklang genießen. ( Anschluss an einen mit jedem Audiosystem kompatiblen Verstärker)

37) (Nur bei

1 Schalten Sie das angeschlossene Gerät

(Fernsehgerät, usw.) an und schalten Sie den Eingang um.

Beispiel: Schalten Sie den Eingang auf “HDMI” o.ä. um (je nach angeschlossenem Gerät kann der Name des Eingangs eine andere Bezeichnung haben)

Beginnen Sie die Wiedergabe auf diesem Gerät.

Video und Audio werden vom angeschlossenen Gerät wiedergegeben

≥Bei einem Anschluss über ein HDMI-Kabel wird die Bildqualität

auf dem Bildschirm des Geräts niedriger sein; dies stellt jedoch keine Fehlfunktion dar.

AV

IN/OUT

VIDEO OUT

AUDIO OUT

Drücken Sie [AV SELECT], um auf “AUX” umzuschalten.

≥Starten Sie die Wiedergabe über das angeschlossene Gerät.

(Lesen Sie bitte dazu die Bedienungsanleitung des angeschlossenen Geräts)

≥Das Gerät schaltet sich nicht automatisch ab, auch wenn “Auto-

Abschaltung” auf “Ein” (> 36) eingestellt ist. Schalten Sie das Gerät ab, wenn Sie es nicht mehr benutzen.

≥Bildeinstellung am LCD-Bildschirm (> 13)

≥

Das Audio/Video-Kabel (mitgeliefert) ist nur für dieses Gerät bestimmt. Video und Audio werden bei Verwendung mit einem anderen Gerät möglicherweise nicht korrekt wiedergegeben.

≥Wenn Sie die Lautstärke am Fernsehgerät erhöhen, während

dieses Gerät in Betrieb ist, kann beim Umschalten auf Fernsehbetrieb die Lautstärke plötzlich sehr hoch werden. Stellen Sie den Lautstärkepegel vor dem Umschalten daher wieder auf einen normalen Wert ein.

RQT9335

Page 26

Gemeinsame Bedienung mit dem Fernsehgerät

(VIERA Link “HDAVI ControlTM”)

Was ist VIERA Link “HDAVI Control”?

VIERA Link “HDAVI Control” ist eine nützliche Funktion, die eine gemeinsame Bedienung dieses Players und eines Panasonic Fernsehgeräts (VIERA) oder eines anderen Geräts per “HDAVI Control” ermöglicht. Sie können diese Funktion nutzen, indem Sie die Geräte mit einem HDMI-Kabel verbinden. Informationen zur Bedienung angeschlossener Geräte finden Sie in der jeweiligen Bedienungsanleitung.

≥VIERA Link “HDAVI Control” beruht auf den

Steuerungsfunktionen von HDMI, wobei es sich um einen Industriestandard namens HDMI CEC (Consumer Electronics Control) handelt. Es ist eine von uns entwickelte und hinzugefügte Funktion. Deshalb kann der Betrieb bei Geräten anderer Hersteller, die HDMI CEC unterstützen, nicht gewährleistet werden.

≥Dieses Gerät unterstützt die “HDAVI Control 4”-

Funktion.

Bei “HDAVI Control 4” handelt es sich um die neueste Norm (Stand Dezember 2008) für Panasonic Geräte, die mit HDAVI Controlkompatibel sind. Diese Norm ist mit bisherigen HDAVI-Geräten von Panasonic kompatibel.

≥Schlagen Sie bitte in den Handbüchern der einzelnen

Geräte nach, um herauszufinden, welche Geräte anderer Hersteller die Funktion VIERA Link unterstützen.

Vorbereitung

1Schließen Sie dieses Gerät mit einem HDMI-Kabel an Ihr

Fernsehgerät oder an ein anderes Gerät an (> 25).

2Stellen Sie “VIERA Link” auf “Ein” (> 35).

(Die Standardeinstellung ist “Ein”.)

3Stellen Sie “HDAVI Control” auf den angeschlossenen

Geräten (z.B. Fernsehgerät) ein.

4Schalten Sie alle “HDAVI Control”-kompatiblen Geräte ein

und wählen Sie den Eingangskanal dieses Geräts am angeschlossenen Fernsehgerät, damit die “HDAVI Control” Funktion richtig arbeiten kann.

Wiederholen Sie diesen Vorgang immer, wenn Sie Änderungen an den Anschlüssen oder Einstellungen vornehmen.

Wenn Sie das Fernsehgerät eingeschaltet lassen und nur dieses Gerät auf den Standby-Modus schalten wollen

Drücken Sie [Í] auf der Fernbedienung des Geräts und stellen Sie den Standby-Modus ein.

Automatische Eingangsumschaltung

Wenn die folgenden Bedienungsvorgänge durchgeführt werden, schaltet das Fernsehgerät automatisch den Eingangskanal um und zeigt den entsprechenden Vorgang an.

j Wenn die Wiedergabe am Player gestartet wird j Wenn ein Bedienungsvorgang erfolgt, der den

Anzeigebildschirm verwendet (z.B. Direct Navigator Bildschirm)

j Beim Anschließen über HDMI bei eingeschaltem Gerät (nur

beim ersten Mal)

j [BD-V] [DVD-V] Beim Stoppen der Wiedergabe, kehrt der

Fernseher automatisch zum Fernseh-Tuner-Modus zurück.

Einschaltkopplung

Wenn das Fernsehgerät ausgeschaltet ist und die folgenden Bedienungsvorgänge durchgeführt werden, schaltet sich das Fernsehgerät automatisch ein und zeigt den entsprechenden Vorgang an.

j Wenn die Wiedergabe am Player gestartet wird j Wenn ein Bedienungsvorgang erfolgt, der den

Anzeigebildschirm verwendet (z.B. Direct Navigator Bildschirm)

Ausschaltkopplung

Wenn das Fernsehgerät ausgeschaltet wird, schalten sich alle angeschlossenen “HDAVI Control”-kompatiblen Geräte einschließlich Player aus. ≥Dieses Gerät schaltet selbst während der Wiedergabe oder

eines anderen Vorgangs automatisch ab.

≥Wenn bei diesem Player [1] (PLAY) für “Automatische

Eingangsumschaltung” oder “Einschaltkopplung” gedrückt wird, erscheint das Wiedergabebild nicht sofort am Bildschirm, so dass Sie die ersten Bilder u.U. verpassen. Drücken Sie in diesem Fall [:] oder [6], um zum Startpunkt der Wiedergabe zurückzugehen.

Fortgesetzte Musikwiedergabe auch nach Abschalten des Fernsehgeräts (> 22)

Wenn Sie “HDAVI Control” nicht benutzen

Stellen Sie “VIERA Link” im Setup-Menü auf “Aus”. (> 35)

RQT933 5

Page 27

Bequeme Bedienung mit lediglich

z.B.

der VIERA-Fernbedienung

Wenn Sie dieses Gerät mit einem HDMI-Kabel an ein Fernsehgerät schließen, dass “HDAVI Control 2” oder aufwärts unterstützt, können Sie dieses Gerät mit der Fernbedienung des Fernsehers bedienen. Die Tasten, die Sie für dieses Gerät benutzen können, hängen vom Fernsehgerät ab. Detaillierte Informationen erhalten Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts. Verwenden Sie die zu diesem Gerät mitgelieferte Fernbedienung, wenn Sie es nicht über die Tasten der Fernbedienung des Fernsehgeräts bedienen können. ≥Der Betrieb dieses Geräts könnte unterbrochen werden,

wenn Sie Tasten auf der Fernbedienung des Fernsehers drücken, die nicht kompatibel sind.

Verwendung des Menüs OPTION zur Bedienung des Geräts

Mit der Fernbedienung des Fernsehgeräts können Sie über das “Bedienfeld” Discs abspielen und das Hauptmenü (für BDVideo und DVD-Video) oder Popup-Menu (für BD-Video) aufrufen.

1 Drücken Sie [OPTION].

≥Es kann auch über den VIERA-Menübildschirm

abgerufen werden.

≥Sie können das Menü OPTION nicht verwenden,

während das Hauptmenü für BD-Video oder DVD-Video angezeigt wird.

2 Wählen Sie eine Option und drücken Sie

dann [OK].

Verwendung des Menüs FUNCTIONS zum Bedienen des Geräts

Mit der Fernbedienung des Fernsehgeräts können Sie über das Menü FUNCTIONS Medien wiedergeben.

1 Drücken Sie die Taste für VIERA Link auf

der Fernbedienung.

2 Wählen Sie den Player.

≥Das Menü FUNCTIONS wird angezeigt.

Blu-ray Disc-Player

Wiedergabe

Weit. Funktionen

SD-Karte Netzwerk AUX

Wenn der AC-Adapter bei ausgeschaltetem Gerät angeschlossen wird und das Gerät mit dem Bildschirm nach außen geschlossen ist (> 10, 3 oder 4 in “Aufstellen des Geräts”), schaltet das Gerät automatisch ein. Für Details, siehe Fernbedienung des Fernsehers. ≥ Wenn der Netzadapter des Geräts angeschlossen ist,

schaltet sich das Gerät mit den obigen Bedienvorgängen ein.

Hinweis

≥Lassen Sie das Gerät bitte mit dem Bildschirm nach außen

gerichtet und geschlossen. des Geräts Das Gerät lässt sich in keinem anderen Zustand mit der Fernbedienung betätigen.

≥Wenn Sie das Gerät nur mit dem Akkupack verwenden,

bedienen Sie es nach dem Einschalten.

”)

OK RETURN

DISC

(

> 10, 3 oder 4 in “Aufstellen

Bedienfeld

Hauptmenü

Pop-up Menü

Status

Weit. Funktionen

OPTION

Bedienfeld

Hauptmenü [BD-V] [AVCHD] [DVD-V]

Menü [DVD-V] Das Menü wird angezeigt.

Pop-up Menü [BD-V] Das Popup-Menü wird angezeigt.

Status (> 16)

RECHTS drehen

[JPEG]

LINKS drehen [JPEG]

Vergrößern [JPEG]

Verkleinern [JPEG]

Weit. Funktionen

Das Bedienfeld wird angezeigt. Folgen Sie den Hinweisen auf dem Bildschirm.

Das Hauptmenü wird angezeigt.

Standbild drehen.

Standbild vergrößern oder verkleinern.

j LCD-Menü (> 13) j Audio (> 16) j Einst. für Wiedergabe (> 23) j Bildschirmformat (> 16) j Setup (> 32)

RQT9335

Page 28

Netzwerk

LAN

(

10/100

)

Telekommunikationsgerät (Modem, usw.)

Nicht gekreuztes LAN-Kabel

(nicht mitgeliefert)

Breitband-Router, usw.

Das Gerät

Internet

RUTER

IP-Adresse / DNS-Einstellungen

Test der Verbindung

EinEin

Auto-Zuweisung der IP-Adresse

IP-Adresse

Maske Sub-Netz

Gateway-Adresse

Auto-Zuweisung der DNS-IP

Primäre DNS

Sekundäre DNS

Auto-Konfig. der Anschlussgeschwindigkeit

Einstellung der Anschlussgeschw.

Netzwerkverbindung

Wird das Gerät über eine Breitbandverbindung an das Internet angeschlossen, können Sie folgende Funktionen nutzen.

≥Sie können die Firmware aktualisieren (> 31) ≥Sie können BD-Live (> 17) benutzen ≥Sie können VIERA CAST (> 30) benutzen

≥Verwenden Sie ein geschirmtes LAN-Kabel für den

Anschluss an Peripheriegeräte.

≥Bei Anlagen, in denen Ihr Breitband-Modem direkt an Ihren

PC angeschlossen wird, muss ein Router installiert werden.

≥Verwenden Sie einen Router, der 10BASE-T/100BASE-TX

unterstützt.

≥Wenn keine freien Ports auf Ihrem Router vorhanden sind,

kann ein Hub oder Switch für zusätzliche Anschlüsse installiert werden.

≥Um VIERA CAST zu nutzen, sollten Sie einen schnellen

Internetanschluss mit mindestens 1,5 Mbps für Bildqualität SD (Standardauflösung) und 6 Mbps for HD (hohe Auflösung) über Ihr lokales Breitbandnetzwerk verwenden. j Bei langsameren Internetverbindungen wird das Video

unter Umständen nicht richtig wiedergegeben.

≥Je nachdem, welchen Vertrag Sie mit Ihrem lokalen

Breitband-Service-Provider haben, können Verbindungsentgelte anfallen.

≥Führen Sie nach dem Anschluss an das Internet die

notwendigen Einstellungen aus. (D rechts)

≥Ausschließlich LAN-Kabel in die LAN-Buchse stecken, da

sonst das Gerät beschädigt werden könnte.

Netzwerkeinstellungen

Diese Einstellungen werden verwendet, wenn Sie das Gerät mit dem Internet verbinden möchten. ≥Der Verbindungsaufbau zum Internet kann eine Zeit lang

dauern bzw. die Verbindung zum Internet kann aufgrund der Anschlussumgebung nicht aufgebaut werden. (> 29) Es muss eine Breitbandverbindung verwendet werden.

Vorbereitung

≥Stellen Sie die Verbindung zum Netzwerk her. (D links)

Prüfen von “IP-Adresse / DNSEinstellungen”

Überprüfen Sie immer die Verbindung, wenn ein LAN-Kabel angeschlossen ist.

1 Drücken Sie [SETUP]. 2 Drücken Sie [3, 4], um

“Netzwerkeinstellungen” auszuwählen und drücken Sie dann [OK].

3 Drücken Sie [3, 4], um “IP-Adresse / DNS-

Einstellungen” auszuwählen und drücken Sie dann [OK].

4 Drücken Sie [3, 4], um “Test der

Verbindung” auszuwählen und drücken Sie dann [OK].

“Test läuft...”: Test läuft. “Verbunden”: Die Verbindung ist hergestellt.

Zum Beenden [RETURN] drücken.

“Fehlgeschlagen”: Bitte Verbindung und Einstellungen

prüfen. (> 29)

≥Führen Sie den “Test der Verbindung” auch aus, wenn

Änderungen an “IP-Adresse / DNS-Einstellungen” vorgenommen wurden.

RQT933 5

≥Schlägt der Anschlusstest fehl, kann es erforderlich sein, die

MAC-Adresse dieses Geräts an der Routerseite einzustellen. Die MAC-Adresse kann durch Betätigen von [SETUP] und Auswahl von “Netzwerkeinstellungen” abgerufen werden.

Netzwerkeinstellungen

IP-Adresse / DNS-Einstellungen

Einstellungen des Proxy-Servers

Netzwerkdienst

MAC-Adresse: xx-xx-xx-xx-xx-xx

RETURN

Page 29

Einstellen der IP-Adresse

In den meisten Fällen können die Default-Einstellungen ohne Änderungen übernommen werden. Stellen Sie die IP-Adresse nur ein, wenn der Router keine DHCP-Serverfunktionen besitzt oder die DHCPServerfunktionen deaktiviert wurden.

Nach Ausführen der Schritte 1–3 (> 28)

Einstellen der Verbindungsgeschwindigkeit

Ergibt die Prüfung der Verbindung “Fehlgeschlagen”, nachdem die IP und DNS-IP Adressen zugewiesen wurden, nehmen Sie folgende Einstellungen vor.

Nach Ausführen der Schritte 1–3 (> 28)

4 Drücken Sie [3, 4], um “Auto-Zuweisung

der IP-Adresse” zu wählen, und drücken Sie dann [2, 1], um “Aus” zu wählen.

≥Lassen Sie grundsätzlich “Ein” gewählt. ≥Bei “Aus” steht “Auto-Zuweisung der DNS-IP” (D unten)

automatisch auch auf “Aus”.

5 Drücken Sie

[3,4], um “IP-Adresse”, “Maske Sub-Netz” oder “Gateway-Adresse” auszuwählen und drücken Sie dann [OK].

6 Geben Sie die Zahlen mit den Zifferntasten

ein und drücken Sie dann [OK].

≥

Drücken Sie bei Eingabe einer falschen Nummer [CANCEL].

7 Drücken Sie [2, 1], um “Ja” auszuwählen

und drücken Sie dann [OK].

≥

Geben Sie die Zahlen ein, nachdem Sie die Spezifikationen für Ihren Breitband-Router überprüft haben. Ist Ihnen die Zahl nicht bekannt, prüfen Sie die Nummer anderer Geräte, z.B. eines per LAN-Kabel angeschlossenen PCs. Geben Sie für die “IP-Adresse” eine von den anderen Geräten abweichende Zahl ein und für andere die gleiche Zahl.

≥Die Zahleneingabe liegt zwischen 0 und 255.

Einstellen der DNS-IP

In den meisten Fällen können die Default-Einstellungen ohne Änderungen übernommen werden. Bei Einstellung eines durch Ihren Internet Provider zugewiesenen DNS-Servers führen Sie folgende Schritte aus.

Nach Ausführen der Schritte 1–3 (> 28)

4 Drücken Sie [3, 4], um “Auto-Zuweisung

der DNS-IP” auszuwählen und drücken Sie [2, 1], um “Aus” zu auszuwählen.

5 Drücken Sie [3, 4], um “Primäre DNS” oder

“Sekundäre DNS” auswählen und drücken Sie dann [OK].

6 Geben Sie die Zahlen mit den Zifferntasten

ein und drücken Sie dann [OK].

Primäre DNS

Primäre DNS eingeben und

[OK] drücken. [CANCEL] zum Löschen des Zeichens drücken. Zum Löschen der Einstellung alles löschen und [OK] betätigen.

192

Nummer

≥Drücken Sie bei Eingabe einer falschen Nummer [CANCEL].

7 Drücken Sie [2, 1], um “Ja” auszuwählen

und drücken Sie dann [OK].

≥Folgen Sie den Angaben Ihres Internet Providers und geben

Sie die Zahlen ein. Ist Ihnen die Zahl nicht bekannt, prüfen Sie die Nummer anderer Geräte, z.B. eines per LAN-Kabel angeschlossenen PCs und geben Sie dieselbe Zahl ein.

≥Die Zahleneingabe liegt zwischen 0 und 255.

4 Drücken Sie [3, 4], um “Auto-Konfig. der

Anschlussgeschwindigkeit” auszuwählen und drücken Sie [2, 1], um “Aus” zu auszuwählen.

5 Drücken Sie [3, 4], um “Einstellung der

Anschlussgeschw.” auszuwählen und drücken Sie [2, 1], um eine Verbindungsgeschwindigkeit einzustellen.

≥Wählen Sie eine Verbindungsgeschwindigkeit, die der

Umgebung des angeschlossenen Netzwerks entspricht.

≥Bei einer Änderung der Einstellungen kann die

Netzwerkverbindung je nach Gerät langsamer oder deaktiviert werden.

Prüfen von “Einstellungen des Proxy-Servers”

Überprüfen Sie immer die Verbindung, wenn neue “Einstellungen des Proxy-Servers” vorgenommen wurden.

1 Drücken Sie [SETUP]. 2 Drücken Sie [3, 4], um

“Netzwerkeinstellungen” auszuwählen und drücken Sie dann [OK].

3 Drücken Sie [3, 4], um “Einstellungen des

Proxy-Servers” auszuwählen und drücken Sie dann [OK].

Drücken Sie [3,4], um “Test der Verbindung” auszuwählen und drücken Sie dann [OK].

“Test läuft...”: Test läuft. “Verbunden”: Die Verbindung ist hergestellt.

“Fehlgeschlagen”: Bitte Verbindung und Einstellungen prüfen.

Zum Beenden [RETURN] drücken.

Einstellen des Proxy-Servers

In den meisten Fällen können die Default-Einstellungen ohne Änderungen übernommen werden. Verwenden Sie diese Einstellung, wenn sie von Ihrem Provider vorgegeben wird.

Nach Ausführen der Schritte 1–3 (D oben)

4 Drücken Sie [3, 4], um “Proxy-Adresse”

auszuwählen und drücken Sie dann [OK].

Einstellungen des Proxy-Servers

Proxy-Adresse Proxy-Anschlussnummer

Test der Verbindung

RETURN

Initialisierung

----

(Fortsetzung nächste Seite)

RQT9335

Page 30

Netzwerkeinstellungen (Fortsetzung)

Proxy-Adresse

Leerzeichen

Ende

Löschen

RETURN

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

1234567890 ABC DEF

abc def ghi jkl

+-*

#$&

<>@

mno

[]_

pqrs

()

tuv

{}

\ I

wxyz

“’:;

JKL MNO PQRS TUV

WXYZ

0 -- 9

GHI

Nachdem Sie von der VIERA CAST Startseite auf YouTube oder Picasa-Webalben zugegriffen haben und Ihre bevorzugten Videos oder Alben in VIERA CAST hinzugefügt haben, können Sie ganz einfach von der VIERA CAST Startseite darauf zugreifen.

5 Drücken Sie [3, 4, 2, 1], um einen

Buchstaben auszuwählen und drücken Sie dann [OK].

Textfeld: zeigt den von Ihnen eingegebenen Text an

Verwendung der Zifferntasten zur Eingabe von Buchstaben

z.B. Eingabe des Buchstaben “F”

1Drücken Sie [3], um in die 3. Zeile zu springen. 2Drücken Sie [3] zweimal, um “F” zu markieren. 3Drücken Sie [OK].

Wiederholen Sie diesen Schritt für die anderen Buchstaben. ≥Drücken Sie [;], um zu löschen.

2 B

34 C

6 Drücken Sie [∫], wenn Sie die Eingaben

abgeschlossen haben.

7 Drücken Sie [3, 4], um “Proxy-

Anschlussnummer” auszuwählen und drücken Sie dann [OK].

8 Geben Sie die Zahlen mit den Zifferntasten

ein und drücken Sie dann [OK].

Proxy-Anschlussnummer

Die Anschlussnummer des HTTP Proxy Servers eingeben und [OK] drücken. Die Zeichen unten mit [CANCEL] löschen. Nummern werden auf "0" gestellt, wenn alle Zeichen gelöscht und [OK] betätigt wird.

Nummer

Genuss von VIERA CAST

Sie können von der Startseite mit VIERA CAST auf eine Auswahl von Internetdiensten zugreifen, wie z. B. YouTube, Picasa-Webalben. (Stand März 2009) ≥Für VIERA CAST ist ein schneller Breitband-

Internetanschluss erforderlich. Internetverbindungen mit Einwahl können nicht benutzt werden.

Vorbereitung

≥Netzwerkanschluss (> 28) ≥Netzwerkeinstellung (> 28)

1 Drücken Sie [VIERA CAST].

≥Meldung wird angezeigt. Bitte lesen Sie diese

Anweisungen sorgfältig durch und drücken Sie dann [OK], um die VIERA CAST Funktion zu starten.

Welcome to Network Service

Your Panasonic Network Service allows you to access web-based content on your Player/Recorder.

Network Service is subject to change without notice. The Service through Network Service is operated

by their respective service providers, and service may be discontinued either temporarily or

permanently without notice. Therefore, Panasonic will make no warranty for the content or the

continuity of the services. All features of websites or content of the service may not be available. Some

content may be inappropriate for some viewers and may only be available for specific countries and

may be presented in specific languages. You may disable the Network Service feature by following the

It's recommanded your player/recorder is connected to Full HD display with HDMI. The display of the

instructions found in your Operating Instructions.

contents may be truncated, depending on your TV. You may reduce to screen size by following the

instructions found in your Operating Instructions.

Don’t show this message again

ENTER

Die Bilder dienen der Veranschaulichung, die Meldungen können sich unangekündigt ändern.

2 Drücken Sie [3, 4, 2, 1], um die Option

auszuwählen und drücken Sie dann [OK].

≥Sie können VIERA CAST mit den folgenden Tasten auf

der Fernbedienung des Geräts bedienen: [3, 4, 2, 1], [OK], [RETURN], Farbtasten und Zahlentasten

≥Um mehr Funktionen auf der YouTube oder Picasa-

Webalben Webseite nutzen zu können, geben Sie Ihren Benutzernamen und das Passwort ein, die Sie für die Nutzung dieser Websites über das Internet auf Ihrem PC eingerichtet haben. Es ist möglich, dass nicht alle Funktionen über VIERA CAST zugänglich sind.

VIERA CAST Startseite;

New York, NY

Weather

20°

Panasonic Select

Web Albums

NNW7

mph

Settings

Featured Videos

RQT933 5

9 Drücken Sie [2, 1], um “Ja” auszuwählen

und drücken Sie dann [OK].

≥Die angegebenen Ports könnten je nach Netzwerkumgebung

gesperrt und nicht verwendbar sein.

Zurücksetzen auf die Default-Einstellungen

Nach Ausführen der Schritte 1–3 (> 29)

1Drücken Sie [3, 4], um “Initialisierung” auszuwählen und

drücken Sie dann [OK].

2Drücken Sie [2, 1], um “Ja” auszuwählen und drücken Sie

dann [OK].

Die Bilder dienen der Veranschaulichung, die Meldungen können sich unangekündigt ändern.

Zu den “Settings”

Stellen Sie die VIERA CAST Startseite ein. ≥My Account: Sie können Ihre Internet-Zugangsberechtigung

aus dem Gerät löschen.

≥Lock: Geben Sie ein Passwort für die Sperre von

YouTube und Picasa-Webalben ein.

≥Notices

≥Je nach den Nutzungsbedingungen kann es eine Weile

dauern, bis alle Daten gelesen werden.

≥Der Verbindungsaufbau zum Internet kann eine Zeit lang

dauern bzw. die Internetverbindung kann aufgrund der Anschlussumgebung nicht aufgebaut werden.

Page 31

Zur Rückkehr auf die VIERA CAST Startseite

Die neueste Firmware ist erhältlich. Bitte Firmware im Setup aktualisieren.

Drücken Sie [VIERA CAST].

So beenden Sie VIERA CAST

≥Drücken Sie [FUNCTIONS] und drücken Sie [RETURN], um

das Menü zu löschen.

≥Stellen Sie “Netzwerksperre” auf “Ein” um die Nutzung von

VIERA CAST einzuschränken. (> 35) Stellen Sie “Auto. Audio-Verst.-regelung” auf “Aus”, wenn bei der

≥

Verwendung von VIERA CAST der Klang verzerrt ist (

≥

Stellen Sie “Verkleinerte Bildschirmanzeige” auf “Ein”, wenn das Bild nicht vollständig auf dem Bildschirm sichtbar ist. (

35)

≥Über “Bildschirmsprache” kann die Sprache der Startseite

festgelegt werden. (> 34)

≥Stellen Sie die “Zeitzone” bzw. “Sommerzeit” ein, wenn am

Bildschirm die falsche Uhrzeit angezeigt wird. (> 35)

≥VIERA CASTTM-Startseite kann sich unangekündigt ändern. ≥Die Dienste über VIERA CAST

werden von den jeweiligen Anbietern bereitgestellt und können unangekündigt entweder zeitweise unterbrochen oder auf Dauer eingestellt werden. Panasonic übernimmt deshalb keine Garantie für den Inhalt und das Fortbestehen dieser Dienste.

≥Nicht immer sind alle Funktionen von Webseiten oder Inhalte

von Diensten zugänglich.

≥Einige Inhalte können für bestimmte Zuschauer ungeeignet

sein.

≥Einige Inhalte können nur für spezifische Länder verfügbar

sein und in den jeweiligen Sprachen präsentiert werden.

Firmware-Update

Mitunter veröffentlicht Panasonic Aktualisierungen der Firmware für diesen tragbaren BD-Player. Firmware ist eingebettete Software, die den Mikroprozessor des Geräts steuert. Die Aktualisierungen dienen für neue Funktionen oder Verbesserungen von Funktionen dieses Geräts. Firmware-Aktualisierungen können auch veröffentlicht werden, um Betriebsstörungen, die bei bestimmten Filmbildern entdeckt werden, zu beheben. Diese Aktualisierungen sind kostenlos verfügbar.

Automatische Update-Prüfung der Firmware

Nach dem Firmware-Update und dem Neustart des Systems weist folgender Bildschirm auf die Aktualisierung der Firmware hin.

Die Firmware ist aktualisiert. Derzeit installierte Version:

x.x

RETURN

≥Während des Update-Vorgangs sind keine Bedienvorgänge

möglich. Unterlassen Sie außerdem folgende Bedienvorgänge, da sie zu einer Beschädigung des Geräts führen können.

j Ausschalten des Geräts. j Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose ab. j Öffnen des Deckels des Disc-Fachs.

≥Das Herunterladen dauert einige Minuten. Je nach

Anschlussumgebung kann dieser Vorgang länger dauern bzw. der Aufbau der Internetverbindung nicht zustandekommen. Es muss eine Breitbandverbindung verwendet werden.

≥Ist das Gerät mit dem Internet verbunden, können

Verbindungsentgelte anfallen.

≥Wenn Sie nicht möchten, dass das Gerät beim Einschalten

automatisch seine Firmware aktualisiert, stellen Sie die Funktion “Automatische Update-Kontrolle” auf “Aus”. (> 36)

≥Schlägt das Herunterladen mit dem Gerät fehl oder ist

das Gerät nicht mit dem Internet verbunden, kann die Firmware von der folgenden Webseite herunter geladen und auf eine CD-R gebrannt werden, um das Update vorzunehmen. http://panasonic.net/support/ (Diese Website ist nur in englischer Sprache verfügbar.)

Manuelle Aktualisierung der Firmware

Erfolgt keine Aktualisierung der Firmware beim Einschalten des Geräts, erscheint bei der Anzeige des Menüs FUNCTIONS eine Meldung.

≥Nur bei Anschluss des AC-Adapters Bleibt das Gerät mit dem Internet verbunden, prüft es beim Einschalten automatisch, ob eine neue Firmware vorliegt. Ist eine neuere Firmware-Version vorhanden, wird folgender Bildschirm angezeigt. Wählen Sie “Ja” oder “Nein”.

Aktualisierung der Firmware

Die neueste Firmware ist erhältlich. Neueste Version: x.x Derzeit installierte Version: x.x

Firmware-Update starten? Hinweise zum Update erhalten Sie auf der folgenden Website:

http://panasonic.net/support/

Ja Nein

Drücken Sie [2, 1], um “Ja” auszuwählen und drücken Sie dann [OK].

Folgen Sie den Bildschirmanweisungen. Nach dem Herunterladen der neuesten Firmware aktualisiert das Gerät seine Firmware.

≥Ist “Nein” eingestellt, führen Sie das Firmware-Update

manuell aus. (D rechts)

1Drücken Sie [SETUP]. 2Drücken Sie [3, 4], um “Sonstige” auszuwählen und

drücken Sie dann [OK].

3Drücken Sie [3, 4], um “Aktualisierung der Firmware”

auszuwählen und drücken Sie dann [OK].

4Drücken Sie [3, 4], um “Jetzt aktualisieren” auszuwählen

und drücken Sie dann [OK].

5Drücken Sie [2, 1], um “Ja” auszuwählen und drücken Sie

dann [OK].

RQT9335

Page 32

Einstellungen

Ändern der Einstellungen des Geräts

Hier können Sie, falls erforderlich, die Einstellungen des Geräts ändern. Die Einstellungen bleiben erhalten, auch wenn Sie den Player in den Standby-Modus schalten.

Einstellungen Setup-Menü

1 Im Stoppzustand

Drücken Sie [SETUP].

2 Drücken Sie [3, 4], um das Menü auszuwählen

und drücken Sie dann [OK].

3 Drücken Sie [3, 4], um die Option auszuwählen

und drücken Sie dann [OK].

Wiederholen Sie diese Schritte für weitere Optionen.

Setup

Disc Video Audio Display TV Bildschirmformat/HDMI-Funktionseinstellungen Netzwerkeinstellungen Sonstige

RETURN

4 Drücken Sie [3, 4, 2, 1], um die Option

auszuwählen und drücken Sie dann [OK].

≥Die Bedienungsverfahren können von den hier angegebenen abweichen. Folgen Sie in diesem Fall den Bildschirmanweisungen

für den Vorgang.

Das Setup-Menü kann auch über folgende Schritte angezeigt werden.

Um zum vorigen Fenster zurückzukehren

Drücken Sie [RETURN].

Um das Fenster zu verlassen

Drücken Sie [SETUP].

Zusammenfassung der Einstellungen

Die unterstrichenen Angaben sind Werkseinstellungen.

“Disc”

DVD-Video Sicherungsstufe

Setzen Sie hier eine Altersstufe fest, um die Wiedergabe von DVD-Videos einzuschränken.

Altersgrenze für BD-Video

Setzen Sie eine Altergrenze für die Wiedergabe von BD-Videos.

Audiospurauswahl

UntertitelSprachauswahl

Sprachauswahl

BD-Live Internet-Zugang [BD-V] (> 17)

Sie können den Internetzugriff einschränken, wenn BD-LiveFunktionen verwendet werden.

DivX Untertitel Texttyp [DivX]

Wählen Sie einen passenden Menüpunkt entsprechend der Sprache für den DivX-Untertiteltext (> 21).

RQT933 5

≥Dieser Menüpunkt wird nur angezeigt, wenn nach Wiedergabe

einer Datei [SETUP] gedrückt wird.

Folgen Sie den Bildschirmanweisungen. Wenn der Passwortbildschirm erscheint, geben Sie mit den Zifferntasten ein 4-stelliges Passwort ein. Dies ist das gemeinsame Passwort für “DVD-Video Sicherungsstufe”, “Altersgrenze für BDVideo” und “Netzwerksperre”.

≥Vergessen Sie Ihr Passwort nicht.

Wählen Sie die Sprache für Audio, Untertitel und Disc-Menüs.

[DVD-V]

[BD-V]

≥Manche Discs starten trotz der hier

vorgenommenen Änderungen immer in einer bestimmten Sprache.

≥

Wenn die gewünschte Sprache nicht auf der Disc verfügbar ist, wird die Disc in der jeweiligen Standardsprache wiedergegeben. Bei manchen Discs kann die Sprache nur über den Menübildschirm wiedergegeben werden. (

≥

Geben Sie mit den Zifferntasten einen Code (

36) ein, wenn Sie “Sonstige

¢¢¢¢

≥

1Bei gestoppter Wiedergabe drücken Sie [OPTION].

ählen Sie “Weit. Funktionen” mit

2W 3Wählen Sie “Setup” mit [3, 4] und wählen Sie [OK].

14)

” wählen.

8 Erlaubt alle Titel

≥ ≥1 bis 7:

≥0 Sperrt alle Titel

Ändern der Einstellungen (Wenn die Altersstufe 0 bis 7 ausgewählt ist)

≥Player entriegeln ≥Kennziffer ändern ≥Einstufung ändern≥Vorübergehende Freigabe

≥Ohne Begrenzg. ≥0 bis 254 Jahr(e):

Ändern der Einstellungen (Wenn die Stufe 0 bis 254 Jahre ausgewählt ist)

≥Player entriegeln ≥Kennziffer ändern ≥Einstufung ändern≥Vorübergehende Freigabe

≥Englisch ≥Deutsch ≥Französisch ≥Italienisch ≥Spanisch ≥Niederländisch

Original: Die Originalsprache der jeweiligen Disc wird gewählt.

≥ ≥Sonstige ¢¢¢¢

≥Automatisch:

Wenn die für die “Audiospurauswahl” ausgewählte Sprache nicht verfügbar ist, werden die Untertitel in dieser Sprache angezeigt.

≥Englisch ≥Deutsch ≥Französisch ≥Italienisch ≥Spanisch ≥Niederländisch ≥Sonstige ¢¢¢¢

≥Zulassen: Der Internetzugriff ist für alle BD-Live-

≥Beschränken

≥Verhindern ≥Latein 1 Englisch, Deutsch, Spanisch, usw.

≥Latein 2 ≥Kyrillisch Russisch usw.

: Alle DVD-Videos können abgespielt werden.

Verhindert die Wiedergabe von DVD-Videos, die mit den entsprechenden Altersfreigaben aufgenommen sind.

: Verhindert die Wiedergabe aller DVD-Videos.

: Alle BD-Videos können abgespielt werden.

Verhindert die Wiedergabe von BD-Videos, die mit den entsprechenden Altersfreigaben aufgenommen sind.

Inhalte erlaubt.

Der Internetzugriff ist nur für zulässig, die über eine Zertifizierung der Content Owner verfügen. Der Internetzugriff ist für alle ohne eine Zertifizierung gesperrt.

: Der Internetzugriff ist für alle BD-Live-Inhalte gesperrt.

Polnisch, Tschechisch, Ungarisch, usw.

[3, 4]

und wählen Sie [OK].

BD-Live

-Inhalte

Page 33

“Video”

Standbild-Modus [BD-V] [AVCHD] [DVD-V]

Wählen Sie den Bildtyp, der angezeigt werden soll, wenn Sie die Wiedergabe unterbrechen (> 48, Vollbilder und Halbbilder).

Nahtlose Wiedergabe [DVD-VR]

Damit können Sie den Wiedergabemodus zwischen Kapitelsegmenten von Wiedergabelisten und teilweise gelöschten Titeln wählen.

NTSC-Ausgabe

Wählen Sie PAL60 oder NTSC-Ausgabe bei der Wiedergabe von NTSC-Discs.

“Audio”

Dynamikbereich-Kompression

(nur Dolby Digital, Dolby Digital Plus und Dolby TrueHD) Damit können Sie den Dynamikbereich (> 48) für die Wiedergabe bei Nacht ändern.

Digital Audio Ausgang

≥Drücken Sie [OK], um die folgenden Einstellungen anzuzeigen. Für detaillierte Angaben über die Digitalausgabe (> 37)

Dolby D/Dolby D +/ Dolby TrueHD

DTS/DTS-HD

MPEG Ton

BD-Video Zweitton [BD-V]

Schalten Sie mit dieser Option den Klickton im Menü und das Audiosignal mit Sekundärvideo im PIP-Modus ein/aus. (> 17)

Downmix

Schalten Sie das Downmix-System zur Wiedergabe von Mehrkanal-Surroundton ein. ≥Ist “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” oder “DTS/DTS-HD” auf

“Bitstream” eingestellt, wirkt sich das Heruntermischen nicht für das ausgegebene Audio aus.

≥In folgenden Fällen wird das Audio als “Stereo” wiedergegeben:

j AVCHD-Wiedergabe j Wiedergabe des Klicktons im Menü und des Audiosignals mit

Sekundärvideo im PIP-Modus.

[BD-V] [AVCHD] [DVD-V] [DivX]

Wählen Sie, ob Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS Digital Surround, DTS-HD High Resolution Audio oder DTS-HD Master Audio als “Bitstream” oder “PCM”Format ausgegeben werden soll.

≥

Falsche Einstellungen können zu Rauschen oder Tonstörungen führen.

≥

Wenn das Gerät über die HDMI AV OUT-Buchse angeschlossen ist, haben die Spezifikationen des angeschlossenen Geräts den Vorrang vor dem Gerät. Außerdem kann das in diesen Menüpunkten gewählte Audio u.U. nicht ausgegeben werden (wenn z.B. ein Fernsehgerät angeschlossen wird, ist der HDMI-Ausgang dieses Geräts auf einen herunter gemischten 2-Kanal beschränkt.)

≥Automatisch ≥Halbbild: Wählen Sie diese Option, wenn bei der Auswahl

≥Vollbild: Wählen Sie diese Option, wenn bei der

≥

Ein: Die Kapitel in den Wiedergabelisten werden nahtlos

≥

Aus: Die Übergangspunkte von Kapiteln in

≥NTSC ≥PAL60: Wählen Sie diese Option, wenn das Bild nicht

≥Ein ≥Aus

≥Bitstream:

Wählen Sie “Bitstream”, wenn das angeschlossene Gerät das jeweilige Audioformat decodieren kann. j Schließen Sie ein Gerät an, das HDMI (Audio mit hoher

Bitrate) unterstützt und verwenden Sie ein High Speed HDMI-Kabel für eine Ausdioausgabe mit hoher Bitrate, wie Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio oder DTS-HD Master Audio.

≥PCM:

Wählen Sie “PCM”, wenn das angeschlossene Gerät das jeweilige Audioformat nicht decodieren kann.

Lesen Sie in den Bedienungsanleitungen der angeschlossenen Geräte nach, ob sie alle Audioformate decodieren können.

≥Bitstream: Bei Anschluss an ein Gerät mit

≥PCM

≥Ein

≥Aus: Der Klickton im Menü und das Sekundäraudio

≥Stereo

≥Surround-codiert: Wenn Geräte angeschlossen sind, die

von “Automatisch” Bildflackern auftritt. (Das Bild wird gröber.)

Einstellung “Automatisch” kleine Schriftzeichen oder feine Muster undeutlich sind. (Das Bild wird deutlicher und feiner.)

wiedergegeben werden. Dies gilt nicht bei Verwendung der Suchfunktion und auch dann nicht, wenn die Wiedergabeliste mehrere Audiotypen enthält. Außerdem kann Sich die Positionierung der Kapitelsegmente geringfügig ändern.

Wiedergabelisten werden genau wiedergegeben, aber das Bild kann kurzzeitig stehen bleiben.

: NTSC-Disks werden wiedergegeben als NTSC.

korrekt wiedergegeben wird, wenn “NTSC” gewählt wurde.

: Bei Anschluss an ein Gerät ohne

: Primäraudio und Sekundäraudio werden

: Wenn Geräte angeschlossen sind, die

eingebautem MPEG-Decoder.

eingebauten MPEG-Decoder

gemischt und ausgegeben. Die Abtastfrequenz wird auf 48 kHz umgewandelt.

werden nicht ausgegeben.

die Virtual Surround-Funktion nicht unterstützen.

die Virtual Surround-Funktion unterstützen (zum Umwandeln von 2-Kanal in Multi-Kanal-Surround).

RQT9335

Page 34

Ändern der Einstellungen des Geräts (Fortsetzung)

“Display”

Bildschirm-Einblendungen

Damit können Sie wählen, ob Statusmeldungen automatisch angezeigt werden.

Bildschirmsprache

Damit können Sie die Sprache für diese Menüs und Bildschirmmeldungen wählen.

Bereitschaftsfunktion

Mit dieser Funktion soll das Einbrennen von Bildern auf dem Bildschirm verhindert werden.

Software Lizenz

“TV Bildschirmformat/HDMI-Funktionseinstellungen”

TV Bildschirmformat

Das “TV Bildschirmformat” passt für den Bildschirm des Geräts oder des angeschlossenen Fernsehgeräts.

HDMI-Anschluss

≥Drücken Sie [OK], um die folgenden Einstellungen anzuzeigen.

HDMI-Videoformat

Die von den angeschlossenen Geräten unterstützten Optionen werden auf dem Bildschirm mit “¢” markiert. Wird eine Option ohne “¢” ausgewählt, könnte das Bild verzerrt wiedergegeben werden. ≥Wenn das Bild verzerrt ist, stellen Sie es auf “576p/480p” oder

stellen Sie es erneut korrekt ein.

24p Ausgang [BD-V] [DVD-V]

Dieses Gerät zeigt jedes Bild in Intervallen von 1/24 Sekunde an – derselbe Intervall in dem der Film ursprünglich mit der Filmkamera aufgezeichnet wurde. ≥Nur wenn dieses Gerät an ein Fernsehgerät angeschlossen ist,

das 1080/24p-Ausgang über ein HDMI-Kabel unterstützt, kann “Ein” eingestellt werden.

≥Wenn dieses Gerät über weiteres Zubehör mit einem HDTV

angeschlossen wird, muss dieses auch 1080p-kompatibel sein.

HDMI-Ausgabebereich

Wirksam bei Anschluss an ein Gerät, das nur die RGB-Ausgabe unterstützt.

RQT933 5

HDMI-Audioausgabe

Stellen Sie ein, ob Audio durch die HDMI AV OUT-Buchse ausgegeben werden soll.

≥Automatisch

≥English ≥Deutsch ≥Italiano ≥Nederlands

≥Ein

Wenn für mehr als 10 Minuten kein Bedienvorgang erfolgt ist, schaltet der Bildschirm automatisch in den anderen Zustand.

j Bei der Wiedergabe von Bildern im Format 4:3 wird der

maskierte Bereich des Bildschirms grau. [Nur wenn der Anschluss mit einem HDMI-Kabel erfolgt, wird “TV Bildschirmformat” (D unten) auf “16:9” und die “HDMI-Videoformat” (D unten) auf jeden anderen Modus außer “576p/480p” eingestellt.]

≥Aus

≥Français ≥Español

≥Aus

Es werden Informationen über die vom Gerät verwendete Software angezeigt.

Ansehen eines Bilds bei Anschluss an ein Fernsehgerät mit Format 4:3:

≥4:3 Pan & Scan:

≥4:3 Letterbox:

Zum Ansehen von Bildmaterial bei Anschluss an ein 16:9Breitbild-Fernsehgerät ≥16:9

: Videomaterial, das im 4:3-Format

≥16:9 Vollbild: Videomaterial, das im 4:3-Format

≥Automatisch

≥576p/480p ≥720p ≥1080i j

Wenn das Gerät an einen Verstärker/Receiver angeschlossen ist, der die auf diesem Gerät eingestellte Auflösung nicht unterstützt, kann das Videosignal nicht korrekt ausgegeben werden.

* 1080/24p kann nur unter den unten angegebenen

Bedingungen ausgegeben werden, wenn “24p Ausgang” (D unten) auf “Ein” eingestellt wurde.

j [BD-V] Wiedergabe von 24p Bildern j [DVD-V] Wiedergabe mit den Einstellungen zur Wiedergabe

“24p” (> 24) “Ein”

≥Ein: Bilder in 1080/24p werden unverändert in 24p

j Bei Ausgabe eines 1080/24p-Signals empfehlen wir die

Verwendung von High Speed HDMI-Kabeln mit dem HDMILogo (siehe Umschlag) von weniger als 5,0 Meter Länge um Bildverzerrungen etc. zu verhindern.

≥Aus

≥

Standard: Das Video wird so ausgegeben, wie es ist.

≥

Erweitert: Wenn der Schwarzweißkontrast eines Videos gering

≥Ein ≥Aus

Ein im Breitformat aufgezeichnetes Video wird im Pan&Scan-Format wiedergegeben (außer diese Funktion wurde durch den Disc-Hersteller gesperrt). Bei der Wiedergabe von BD-Videos erfolgt die Ausgabe im Format “4:3 Letterbox”. Ein im Breitbildformat aufgezeichnetes Video wird im Letterbox-Stil wiedergegeben.

aufgenommen wurde, wird im 4:3-Format in der Mitte des Bildschirms angezeigt.

aufgenommen wurde, wird als horizontal gestrecktes 16:9-Bild wiedergegeben.

: Wählt automatisch die für das

angeschlossene Fernsehgerät am besten geeignete Auflösung (1080/24p*, 1080i, 720p oder 576p/480p).

ausgegeben. Falls jedoch

ist, wird das Signal verstärkt, um ein klares Video wiederzugeben.

Page 35

VIERA Link

Nehmen Sie diese Einstellung zur Nutzung der Funktion “HDAVI Control” vor, wenn ein Gerät, das “HDAVI Control” unterstützt, über ein HDMI-Kabel angeschlossen wird.

TV System

Ändern Sie diese Einstellung je nach dem angeschlossenen Gerät.

≥Wenn die Bildausgabe instabil ist, ändern Sie die Einstellung. ≥Wenn NTSC-Inhalte wiedergegeben werden, werden diese

unabhängig von den genannten Einstellungen im Signalformat ausgegeben, das in “NTSC-Ausgabe” angegeben ist.

“Netzwerkeinstellungen”

IP-Adresse / DNS-Einstellungen (> 28) Einstellungen des Proxy-Servers (> 29) Netzwerkdienst (> 30) (VIERA CAST)

≥Drücken Sie [OK], um die folgenden Einstellungen anzuzeigen.

Netzwerksperre

Die Nutzung von VIERA CAST kann eingeschränkt werden Folgen Sie den Bildschirmanweisungen. Wenn der Passwortbildschirm erscheint, geben Sie mit den Zifferntasten ein 4-stelliges Passwort ein. Dies ist das gemeinsame Passwort für “DVD-Video Sicherungsstufe”, “Altersgrenze für BD-Video” und “Netzwerksperre”.

≥Vergessen Sie Ihr Passwort nicht.

Auto. Audio-Verst.-regelung

Die Lautstärken, die je nach Inhalt unterschiedlich sind, werden bei der Verwendung von VIERA CAST automatisch auf eine Standardlautstärke eingestellt.

≥Je nach den Inhalten bleibt diese Funktion evtl. ohne Wirkung. ≥Wählen Sie “Aus”, wenn der Ton verzerrt ist.

Verkleinerte Bildschirmanzeige

Die Bildschirmseite wird verkleinert angezeigt, so dass die VIERA CAST-Seite nicht abgeschnitten wird.

Zeitzone

Durch Festlegen der Zeitzone kann die Uhrzeit am Player auf die Uhrzeit in Ihrer Region eingestellt werden. ≥Für einige VIERA CAST-Inhalte muss die Zeitzone eingestellt

sein. Stellen Sie die Zeitzone bei Bedarf ein.

Sommerzeit

Wählen Sie “Ein”, um die Sommerzeit zu aktivieren.

≥Ein

≥Aus: Wählen Sie diese Option, wenn Sie “HDAVI

≥NTSC: Wählen Sie dies, wenn der Anschluss an ein

≥PAL

≥Ein ≥Aus

Ändern der Einstellungen (Wenn “Ein” gewählt ist)

≥Kennziffer ändern

≥Ein

≥Ein ≥Aus

≥GMT s12 bis r12

(Die Anfangseinstellung ist “+1 GMT 0 GMT +1l MEZ (Mitteleuropäische Zeit) GMT +2l OEZ (Osteuropäische Zeit)

≥Ein ≥Aus

Control” nicht benutzen wollen.

NTSC-Fernsehgerät erfolgen soll.

: Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie ein PAL-

oder Mehrnormen-Fernsehgerät anschließen.

≥Aus

WEZ (Westeuropäische Zeit)

”.)

RQT9335

Page 36

Ändern der Einstellungen des Geräts (Fortsetzung)

Abchasisch: 6566 Afar: 6565 Afrikaans: 6570 Albanisch: 8381 Amharisch: 6577 Arabisch: 6582 Armenisch: 7289 Aserbeidschanisch:

6590 Assamesisch: 6583 Aymara: 6 589 Baschkir: 6665 Baskisch: 6985 Belorussisch/ Weißrussisch: 6669 Bengali; Bangla

: 6678 Bhutani: 6890 Bihari: 6672 Bretonisch: 6682 Bulgarisch: 6671 Burmesisch: 7789 Chinesisch: 9072

Dänisch: 6865 Deutsch: 6869 Englisch: 6978 Esperanto: 6979 Estnisch: 6984 Faröisch: 7079 Fidschi/Fidschianisch:

7074 Finnisch: 7073 Französisch: 7082 Friesisch: 7089 Galizisch: 7176 Georgisch: 7565 Griechisch: 6976 Grönländisch: 7576 Guarani: 7178 Gujarati: 7185 Haussa: 7265 Hebräisch: 7387 Hindi: 7273 Isländisch: 7383 Indonesisch: 7378 Interlingua: 7365

Irisch: 7165 Italienisch: 7384 Japanisch: 7465 Javanisch: 7487 Jiddisch: 7473 Kambodschanisch:

7577 Kannada: 7578 Kasachisch: 7575 Kashmiri: 7583 Katalanisch: 6765 Ketschua: 8185 Kirgisisch: 7589 Koreanisch: 7579 Korsisch: 6779 Kroatisch: 7282 Kurdisch: 7585 Laotisch: 7679 Lateinisch: 7665 Lettisch: 7686 Lingala: 7678 Litauisch: 7684

Malagassi: 7771 Malaiisch: 7783 Malayalam: 7776 Maltesisch: 7784 Maori: 7773 Marathi: 7782 Mazedonisch: 7775 Moldauisch: 7779 Mongolisch: 7778 Nauru: 7865 Nepalesisch: 7869 Niederländisch: 7876 Norwegisch: 7879 Orija: 7982 Paschtu: 8083 Persisch: 7065 Polnisch: 8076 Portugiesisch: 8084 Punjabi: 8065 Rhäto-Romanisch:

8277 Rumänisch: 8279 Russisch: 8285

Samoanisch: 8377 Sanskrit: 8365 Schottisches Gälisch:

7168 Schwedisch: 8386 Serbisch: 8382 Serbo-Kroatisch:

8372 Shona: 8378 Sindhi: 8368 Singhalesisch: 8373 Slowakisch: 8375 Slowenisch: 8376 Somali: 8379 Spanisch: 6983 Suaheli: 8387 Sundanesisch: 8385 Tadschikisch: 8471 Tagalog: 8476 Tamil: 8465 Tatarisch: 8484

Telugu: 8469 Thailändisch: 8472 Tibetisch: 6679 Tigrinya: 8473 Tongalesisch/ Tongaisch: 8479 Tschechisch: 6783 Tü rk i sc h : 84 8 2 Turkmenisch: 8475 Twi: 8487 Ukrainisch: 8575 Ungarisch: 7285 Urdu: 8582 Uzbekisch: 8590 Vietnamesisch: 8673 Volapük: 8679 Walisisch: 6789 Wolof: 8779 Xhosa: 8872 Yoruba: 8979 Zulu: 9085

“Sonstige”

Auto-Abschaltung

≥Nur bei Disc- oder SD-Card-Betrieb Wählen Sie, ob das Gerät nach ca. 15 Minuten (ca. 5 Minuten bei Verwendung des Akkupacks) im gestoppten Zustand ausgeschaltet werden soll.

Schnellstart

Beschleunigt den Einschaltvorgang aus dem Standby-Modus. ≥Schnellstart funktioniert nur bei angeschlossenem AC-Adapter.

Grundeinstellung

Sie können Grundeinstellungen vornehmen (“Bildschirmsprache”).

Standardeinstellungen

Mit dieser Funktion werden alle Werte im Setup-Menü und im Bildschirmmenü, mit Ausnahme von “Bildschirmsprache”, “IPAdresse / DNS-Einstellungen”, “Einstellungen des Proxy-Servers”, “Netzwerkdienst”, “DVD-Video Sicherungsstufe” und “Altersgrenze für BD-Video” auf die Standardwerte zurückgesetzt.

DivX-Aufzeichnung [DivX] (> 20)

Sie brauchen diesen Registrierungscode, um DivX Video-on-Demand (VOD)-Inhalte kaufen und abspielen zu können.

Aktualisierung der Firmware (> 31)

≥Drücken Sie [OK], um die folgenden Einstellungen anzuzeigen.

Automatische Update-Kontrolle

Bleibt das Gerät mit dem Internet verbunden, prüft es beim Einschalten automatisch, ob eine neue Firmware vorliegt und führt ggf. ein Firmware-Update durch.

Jetzt aktualisieren

Sie können die Firmware manuell aktualisieren.

≥Nur bei Anschluss des AC-Adapters

≥Ein ≥Aus: Wählen Sie diese Option, wenn Sie die Funktion

nicht benutzen wollen.

≥Ein: Da sich das internen Steuergerät einschalten

wird, erhöht sich der Stromverbrauch im Standby-Modus (> 46) im Gegensatz zu einer Einstellung auf “Aus”.

≥Aus ≥Ja ≥Nein

≥Ja ≥Nein

≥Ein

≥Aus

≥Ja ≥Nein

Liste der Sprachcodes Geben Sie mit den Zifferntasten den Code ein.

RQT933 5

Page 37

Genuss von Audio und Video mit hoher Bitrate

Audio aus der Ausgangsbuchse

Schließen Sie einen Verstärker/Receiver an und bestätigen Sie den gewünschten Audiotyp und die erforderlichen Einstellungen (“BD-Video Zweitton”, “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” oder “DTS/DTS-HD”). (> 33) ≥Die Anzahl der aufgelisteten Kanäle entspricht der maximal möglichen Anzahl von Ausgangskanälen.

HDMI AV OUT

Buchse HDMI AV OUT

“Dolby D/Dolby D +/Dolby

TrueHD”/“DTS/DTS-HD”

“BD-Video Zweitton” “Ein”*

Dolby Digital/

Dolby Digital EX*

Dolby Digital Plus

Dolby TrueHD

DTS Digital Surround/

DTS-ES*

DTS-HD High Resolution Audio

Dolby Digital

Dolby Digital EX*

Dolby Digital

DTS Digital Surround/

DTS-ES*

DTS Digital Surround

“Bitstream”*

DTS-HD Master Audio

7.1-Kanal LPCM

≥Die Ergebnisse der Ausgabe können außerdem je nach den technischen Daten oder den Einstellungen des Verstärkers/

Receivers variieren.

*1 Wird die angeschlossene Anlage von diesen Audioformaten nicht unterstützt, wird Audio als Dolby Digital-Bitstream, DTS Digital

Surround-Bitstream oder herunter gemischter 2-Kanal PCM (z. B. TV) ausgegeben. *2 Wird die angeschlossene Anlage nicht mit Multikanal-Surround unterstützt, wird das Audio als heruntergemischter 2-Kanal PCM ausgegeben. *3 [BD-V]: Bei der Wiedergabe von BD-Video ohne sekundären Audio oder Klickgeräusch wird Audio als dasselbe Format

ausgegeben wie bei “BD-Video Zweitton” auf “Aus”. *4 Mit PCM-Ausgang werden Dolby Digital EX und DTS-ES als Dolby Digital bzw. DTS Digital Surround PCM Audio decodiert. *5 [BD-V]: Wenn “BD-Video Zweitton” auf “Ein” gestellt ist, wird Dolby Digital EX als Dolby Digital und DTS-ES als DTS Digital

Surround ausgegeben, bei der Wiedergabe von BD-Video ohne sekundären Audio oder Klickgeräusch wird Audio im

Originalformat wiedergegeben. *6 Der Ausgang ist PCM Audio, das für Dolby Digital Plus oder Dolby TrueHD als Dolby Digital und für DTS-HD High Resolution

Audio und DTS-HD Master Audio als DTS Digital Surround decodiert wird. *7 [BD-V]: Wird die angeschlossene Anlage mit 7.1-Kanal-Surround unterstützt, wird der Audioausgang von 5.1-Kanal oder

6.1-Kanal bis 7.1-Kanal gemäß den Spezifikationen von DTS, Inc. erweitert.

Heruntergemischt auf

5.1-Kanal PCM

“PCM”*

“Aus” “Ein” “Aus”

Dolby Digital/

Dolby Digital EX

Dolby Digital Plus

Dolby TrueHD

DTS Digital Surround/

DTS-ES

DTS-HD High

Resolution Audio

DTS-HD Master Audio

7.1-Kanal PCM

Heruntergemischt

auf 5.1-Kanal PCM*

5.1-Kanal PCM*

[DVD-V] 5.1-Kanal

[BD-V] 7.1-Kanal*

6, *7

7.1-Kanal PCM

Genuss von Audio mit hoher Bitrate bei BD-Video

[BD-V]

Das Gerät unterstützt das in BD-Videos angewendete Audio mit hoher Bitrate (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio und DTS-HD Master Audio). Um diese Audioformate zu genießen, müssen folgende Bedingungen erfüllt sein. (Dunkel markierter Teil in der Tabelle unten)

ERFORDERLICHE ANSCHLÜSSE

≥HDMI AV OUT-Buchse: (> 25)

ERFORDERLICHE EINSTELLUNGEN (> 33)

≥Stellen Sie “BD-Video Zweitton” auf “Aus”. (> 33) ≥Stellen Sie “HDMI-Audioausgabe” auf “Ein”. (> 34) ≥HDMI AV OUT-Buchse: Stellen Sie “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” oder “DTS/DTS-HD” auf “Bitstream” oder “PCM”. (> 33)

≥Das Tasten-Klickgeräusch im Menü und Audio im sekundären Video im PIP-Modus (> 17) wird nicht ausgegeben.

24p-Wiedergabe

[BD-V]

Zahlreiche BD-Video Spielfilminhalte werden gemäß dem Filmmaterial in 24 Bildern/Sekunde aufgenommen. Trotzdem werden sie normalerweise gemäß dem Wiedergabeformat in 60 Bildern/Sekunde ausgegeben. Sie können unverändert in 24p ausgegeben werden. Daher erhalten Sie ein qualitativ hochwertiges Video mit verbesserter Klarheit, Perspektive usw.

ERFORDERLICHE ANSCHLÜSSE

≥Anschluss an ein Fernsehgerät mit 1080/24p-Eingang über HDMI-Kabel.

ERFORDERLICHE EINSTELLUNGEN

≥“24p Ausgang” und “HDMI-Audioausgabe”: “Ein” (> 34)

RQT9335

Page 38

Über MP3/JPEG/DivXDateien

MP3

Dateiformat MP3

Abspielbare Medien

Erweiterung Die Dateien müssen die Erweiterung “.mp3”

Kompressionsrate

SamplingRate

Referenzen ID3-Tags Version 1, 2.2, 2.3, 2.4

CD-R*

, CD-RW*1, DVD-R*1, DVD-R DL*

oder “.MP3” aufweisen.

32 kbps bis 320 kbps

44,1 kHz/48 kHz

ID3 sind im MP3-Track eingebettete Tags, die Informationen über den Track enthalten. Dieses Gerät unterstützt die oben aufgeführten Versionen; es können jedoch nur die Titel und die Namen der Interpreten angezeigt werden. ≥Wenn eine MP3-Datei große Mengen an

Standbilddaten usw. enthält, ist eine Wiedergabe unter Umständen nicht.

JPEG

Dateiformat JPEG

Abspielbare Medien

Erweiterung Die Dateien müssen die Erweiterung “.jpg”

Bildauflösung Zwischen 34k34 und 8192k8192 Pixel

Referenzen JPEGs, die DCF*

CD-R*

, CD-RW*1, DVD-RAM*2, DVD-R*1,

DVD-R DL*

oder “.JPG” aufweisen.

(die Subsampling-Rate ist 4:2:2 oder 4:2:0)

unterstützt.

Thawing-Zeit: ca. 2 Sek. (7M Pixel)

≥MOTION JPEG und Progressive JPEG

werden nicht unterstützt.

, BD-RE*3, SD-Card

-konform sind, werden

DivX

Untertitel-Textdatei für DivX

Dateiformat Untertitel-Textdatei für DivX

Abspielbare Medien

Dateiformat MicroDVD, SubRip, oder TMPlayer

Erweiterung Die Dateien müssen die Erweiterung “.SRT”,

Referenzen ≥Die DivX-Videodateie und die Datei mit dem

CD-R*

, CD-RW*1, DVD-R*1, DVD-R DL*

“.srt”, “.SUB”, “.sub”, “.TXT” oder “.txt” aufweisen.

Untertiteltext befinden sich im gleichen Ordner und haben denselben Dateinamen mit Ausnahme der Dateierweiterung.

≥Befindet sich mehr als eine Datei mit

Untertiteltext im selben Ordner, werden diese in der folgenden Prioritätsreihung angezeigt: “.srt”, “.sub”, “.txt”.

≥In folgenden Situationen können die

Untertitel nicht wie aufgezeichnet wiedergegeben werden. Außerdem hängt es von den zur Erstellung der Aufzeichnung verwendeten Verfahren und dem Zustand der Aufnahme ab, ob nur Teile der Untertitel oder eventuell gar keine Untertitel angezeigt werden können: j Wenn spezieller Text oder Zeichen im

Untertiteltext enthalten sind.

j Wenn die Dateigröße 256 KB übersteigt. j Wenn spezielle Zeichen im Untertiteltext

enthalten sind.

j Codes zur Formatierung der Zeichen

werden als Untertitelzeichen interpretiert und angezeigt.

j Wenn in den Untertiteldaten auch Daten

mit anderem Format enthalten sind.

≥Wenn der Dateiname der DivX-Videodatei

im Menübildschirm nicht korrekt angezeigt wird (der Dateiname wird als “_” angezeigt), wird auch der Untertiteltext eventuell nicht korrekt angezeigt.

≥Je nach Disc wird der Untertiteltext eventuell

nicht angezeigt, wenn der Suchlauf oder ähnliche Funktionen ausgeführt werden.

Dateiformat DivX

Abspielbare Medien

Erweiterung Die Dateien müssen die Erweiterung “.DIVX”,

Bildauflösung

Referenzen ≥Zertifiziert nach dem DivX Home Theater

RQT933 5

CD-R*

, CD-RW*1, DVD-R*1, DVD-R DL*

“.divx”, “.AVI” oder “.avi” aufweisen.

Zwischen 32k32 und 720k576 Pixel

Profile.

Video

j Anzahl der Streams: Bis zu 1 j Codec: DIV3, DIV4, DIVX, DV50, DIV6 j FPS (Bilder pro Sekunde): Bis zu 30 fps

Audio

j Anzahl der Streams: Bis zu 8 j Format: MP3, MPEG, Dolby Digital j Mehrkanal: Dolby Digital ist möglich.

MPEG multi ist 2-Kanal Konvertierung.

≥GMC (Global Motion Compensation) wird

nicht unterstützt.

≥Das Bild kann stehen bleiben, wenn die

DivX-Dateien größer als 2 GB sind.

≥Englische Buchstaben und arabische Ziffern werden korrekt

angezeigt. Andere Zeichen/Buchstaben werden eventuell nicht korrekt angezeigt.

≥Die Anzeigereihenfolge auf diesem Gerät kann von der

Anzeigereihenfolge auf einem Computer abweichen.

≥Je nachdem, wie die Disc erstellt wurde (verwendete

Brennsoftware), werden Dateien und Ordner nicht in der von Ihnen vorgegebenen Reihenfolge wiedergegeben.

≥Je nach der Art, wie die Ordnerstruktur angelegt wurde

(Brennsoftware), können Dateien oder Ordner nicht wiedergegeben werden. (> 39)

≥Dieses Gerät ist nicht kompatibel mit dem Packet-Write-

Format.

≥Je nach den Aufzeichnungsbedingungen können die Medien

eventuell nicht abgespielt werden.

≥Bei sehr vielen Dateien and/oder Ordnern kann sich die

Bedienung verlangsamen. Einige Dateien (Tracks) werden unter Umständen nicht angezeigt oder wiedergegeben.

Page 39

*1 ISO9660 Level 1 oder 2 (außer erweiterte Formate), Joliet

Root

Ordner A

Ordner B

Ordner C

P0000010.divx P0000011.divx P0000012.divx

P0000003.divx P0000004.divx P0000005.divx

P0000001.divx P0000002.divx

P0000006.divx P0000007.divx P0000008.divx P0000009.divx

Root

Ordner A

Ordner B

Ordner C

P0000010.jpg P0000011.jpg P0000012.jpg

P0000003.jpg P0000004.jpg P0000005.jpg

P0000001.jpg P0000002.jpg

P0000006.jpg P0000007.jpg P0000008.jpg P0000009.jpg

Root

Ordner A

Ordner B

Ordner C

Root

XXXX



.JPG

P0000001

.jpg

DCIM

P0000003

.jpg

P0000004

.jpg



XXXXX

P0000002

.jpg

Root

Ordner A

Das Gerät ist kompatibel mit Multi-Session-Discs.

Das Gerät ist nicht kompatibel mit Packet Writing. *2 Discs müssen dem Standard UDF 2.0 entsprechen. *3 Discs müssen dem Standard UDF 2.5 entsprechen. *4 Design rule for Camera File system: einheitlicher

Standard der Japan Electronics and Information

Technology Industries Association (JEITA).

Struktur der Ordner, die auf diesem Gerät wiedergegeben werden können.

Sie können auf diesem Gerät Dateien über die nachstehende Ordnerstruktur wiedergeben. Je nachdem, wie die Daten gebrannt wurden (verwendete Brennsoftware), erfolgt die Wiedergabe unter Umständen nicht in der Reihenfolge der Ordnernummern.

: Ordner, der mit diesem Gerät angezeigt werden kann. ¢¢¢: Ziffern XXX: Buchstaben *1 ¢¢¢: von 001 bis 999 *2 ¢¢¢: von 100 bis 999

XXX: bis zu 5 Zahlen

*3 ¢¢¢¢: von 0001 bis 9999

Struktur von MP3-Ordnern

in DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW

Stellen Sie vor den Dateinahmen ein Präfix mit 3-stelliger Nummer für die Reihenfolge der Wiedergabe. z.B.

001

XXXX

.mp3

002

XXXX

.mp3

001

003

XXXX

.mp3

004

XXXX

.mp3

005

XXXX

.mp3

Strukturen von Standbilder-Ordnern (JPEG)

in DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW

Die Dateien in einem Ordner werden in der Reihenfolge ihrer Aktualisierung oder Speicherung angezeigt. z.B.

in BD-RE/DVD-RAM

≥Die Ordnerstruktur wird nicht angezeigt. z.B.

P0000001.jpg P0000002.jpg

JPEG

DCIM

DCIM



XXXX



XXXXX

XXXX

XXXXX



.JPG

in SD-Card

Zeigt die JPEG-Dateien in allen Ordnern an. ≥Die Ordnerstruktur wird nicht angezeigt. z.B.

006

XXXX

.mp3

007

XXXX

.mp3

008

XXXX

.mp3

009

XXXX

.mp3

010

XXXX

.mp3

011

XXXX

.mp3

012

XXXX

.mp3

Struktur von DivX-Ordnern

in DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW

Die Dateien in einem Ordner werden in der Reihenfolge ihrer Aktualisierung oder Speicherung angezeigt. z.B.

RQT9335

Page 40

Referenzen

Anzeigen und Bildschirmmeldungen

Anzeigen

Die Anzeige [Í] blinkt schnell. ≥Es liegt eine Störung des Geräts vor. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

Die Anzeige langsam.

Die Anzeige [CHARGE] blinkt schnell.

Die Anzeige [CHARGE] blinkt langsam.

Bildschirmmeldungen

Nicht lesbar. Prüfen Sie die Disc.

ERROR U580 ≥Es liegt ein Problem mit dem Akkupack vor. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. ERROR U581 ≥Das Akkupack im Ladezustand wurde aus irgendeinem Grund nicht geladen. Erneut laden. ERROR U582 ≥Sie führen den Ladevorgang an einem zu heißen oder zu kalten Ort durch. Laden Sie das

PLEASE WAIT ≥Das Gerät führt den Einschaltvorgang aus. Warten Sie bis die Anzeige erlischt. F99 ≥Das Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß. Drücken Sie mindestens 3 Sekunden lang

U72 U73

U76 ≥BD-RE, BD-R, BD-Video oder DVD-Video mit Kopierschutz kann nicht wiedergegeben

U77 ≥Video kann nicht wiedergegeben werden, da die Kopierschutzinformation auf der

F ∑∑ H ∑∑ (∑∑ steht für eine Zahl.)

Freigabefehler. Dieses Gerät ist nicht zur Wiedergabe dieses Titels zugelassen.

Wiedergabe nicht möglich. ≥Sie haben eine inkompatible Disc eingelegt. (> 6) Wiedergabe auf diesem Gerät

nicht möglich. Es wurde keine Disc eingelegt. ≥ Die Disc ist möglicherweise verkehrt eingelegt. Ausleihe abgelaufen. ≥[DivX]: Für das DivX VOD-Material sind keine Wiedergabeläufe mehr verfügbar. Sie können

$ Diese Funktion ist nicht verfügbar.

$ Diese Funktion ist für diese Disc nicht erlaubt.

Verbindung nicht möglich. Bitte den Anschluss des LANKabels prüfen.

[Í] blinkt

≥“Monitor” im LCD-Menü ist auf “Aus” eingestellt (kein Bild). Schalten Sie das Gerät aus,

wenn kein Bild wiedergegeben wird.

≥Es liegt ein Problem mit dem Akkupack vor. Schalten Sie das Gerät ein und prüfen Sie den

Hinweis auf dem LCD-Bildschirm. (D unten, 41)

≥Das Akkupack ist fast erschöpft. Das Gerät schaltet sich nach ein paar Minuten automatisch

aus.

≥Reinigen Sie die Disc. (> 5) ≥Sie haben eine Disc eingelegt, die nicht finalisiert wurde. (> 6)

Akkupack bei Normaltemperatur (i5 bis i35 oC).

[Í/I] und schalten Sie dann das Gerät aus. Drücken Sie dann [Í/I], um das Gerät wieder einzuschalten.

≥Der HDMI-Anschluss verhält sich ungewöhnlich.

j Das angeschlossene Gerät ist nicht HDMI-kompatibel. j Verwenden Sie ein Kabel mit dem HDMI-Logo. j Das HDMI-Kabel ist beschädigt.

werden, da das an der HDMI-Buchse angeschlossene Gerät nicht mit dem Kopierschutz kompatibel ist.

wiedergegebenen BD-RE, BD-R, BD-Video oder DVD Video ungültig ist.

≥Es ist eine Störung aufgetreten. (Die nach “F” oder “H” angezeigten Nummern hängen vom

Zustand des Geräts ab) Schalten Sie das Gerät einmal aus und wieder ein. Oder aber schalten Sie das Gerät aus, trennen Sie den AC-Adapter bzw. das Akkupack und schließen Sie diese wieder an.

≥[DivX]: Sie versuchen, DivX VOD -Material wiederzugeben, das mit einem anderen

Registrierungscode erworben haben. Sie können dieses Material nicht auf diesem Gerät wiedergeben. (> 20)

≥Sie haben versucht, ein inkompatibles Bild wiederzugeben. (> 38) ≥Stecken Sie die SD-Card wieder ein.

es nicht wiedergeben. (> 20)

≥Einige Vorgänge werden vom Player nicht unterstützt. Zum Beispiel:

j [BD-V]

≥Je nach Disc ist möglicherweise das Suchen oder das Überspringen nicht möglich, wenn

Filmvorschauen und Warnfenster abgespielt werden.

≥Überprüfen Sie die Kabelverbindung, die LAN-Buchse und das Kabel selbst (möglicherweise

wurde versehentlich ein Crossover-Kabel verwendet) etc., wenn ein Hub verwendet wird, aber die Link-Anzeige nicht leuchtet. (> 28)

: Während der Wiedergabe sind die Zeitlupe rückwärts oder Einzelbildschaltung

rückwärts nicht möglich.

RQT933 5

Page 41

IP-Adresse nicht eingerichtet. ≥Die “IP-Adresse” in “IP-Adresse / DNS-Einstellungen” ist “---. ---. ---. ---”. Stellen Sie “IP-

Adresse”, “Maske Sub-Netz” und “Gateway-Adresse” ein. (Wählen Sie gegebenenfalls die automatische Adressenzuweisung.) (> 29)

IP-Adresse kann nicht ermittelt werden. Bitte den Anschluss oder die Einstellung des Router prüfen.

≥Wird ein Hub verwendet, überprüfen Sie die Kabelverbindung zwischen Hub und Router.

j Verwenden Sie den UPLINK-Port des Hubs für den Anschluss an den Router. (> 28) j Überprüfen Sie, ob die Link-Anzeige des Hub leuchtet. Falls sie nicht leuchtet, überprüfen

Sie die Kabelverbindung, die LAN-Buchse und das Kabel selbst (möglicherweise wurde versehentlich ein Crossover-Kabel verwendet) etc.

≥Sind die oben genannten Punkte i.O., arbeitet der Router womöglich nicht im DHCP-Modus

Prüfen Sie die Einstellungen und Funktion des Routers. Setzen Sie gegebenenfalls den Router auf die Standardeinstellungen zurück. (> 29)

Die IP-Adresse wird bereits genutzt. Bitte die Einstellung prüfen.

Der Test der Verbindung konnte nichtdurchgeführt werden.

≥Die IP-Adresse des Geräts wird durch ein anderes Gerät verwendet. Prüfen Sie die IP-

Adressen vom Gerät, PC, Router etc. Führen Sie gegebenenfalls eine Neukonfiguration durch, um doppelt belegte IP-Adressen zu verhindern.

≥Schalten Sie das Gerät aus. Stecken Sie die Stromversorgung aus (AC-Adapter oder

Akkupack), stecken Sie sie wieder ein und probieren Sie es erneut. Falls das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

IP-Adresse nicht korrekt eingerichtet.

Der Test der Verbindung war nicht erfolgreich. Keine Antwort vom Gateway. Bitte Anschluss oder Einstellung des Router prüfen.

≥Wird ein Hub verwendet, überprüfen Sie die Kabelverbindung zwischen Hub und Router.

(> 28)

j Verwenden Sie den UPLINK-Port des Hubs für den Anschluss an den Router. j Leuchtet die Link-Anzeige des Hubs nicht, überprüfen Sie die Kabelverbindung, den LAN-

Anschluss, das Kabel selbst (vielleicht wurde versehentlich ein gekreuztes Kabel verwendet) usw.

≥Prüfen Sie die “IP-Adresse”, die “Maske Sub-Netz” und die “Gateway-Adresse” in “IP-

Adresse / DNS-Einstellungen”. (> 29)

≥Ist die Angabe der MAC-Adresse erforderlich, drücken Sie [SETUP], um das Menü

“Netzwerkeinstellungen” abzurufen. (> 28)

Netzwerkverbindung wurde abgewiesen. Bitte Setup bestätigen “BD-Live InternetZugang”.

Konnte die neueste FirmwareVersion nicht kontrollieren.

≥Wenn Sie “BD-Live Internet-Zugang” auf “Beschränken” stellen und BD-Live Inhalte

wiedergeben, die über kein Zertifikat für den Besitzer der Inhalte verfügen, wird der Internetzugriff gesperrt. Möchten Sie den Internetzugriff für Inhalte ermöglichen, stellen Sie “BD-Live Internet-Zugang” auf “Zulassen”. (> 32)

≥Der Server für den Firmware-Download ist momentan nicht erreichbar. Versuchen Sie es

erneut zu einem späteren Zeitpunkt.

Bitte später erneut versuchen.

RQT9335

Page 42

Anleitung zur Fehlersuche und -behebung

Überprüfen Sie bitte folgende Punkte, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn Sie nicht sicher sind oder die in den Tabellen angegebenen Lösungen das Problem nicht lösen konnten.

Folgendes deutet nicht auf einen Defekt dieses Geräts hin:

≥Geräusch aus dem AC-Adapter während des Ladens. ≥Erwärmung des Akkupacks während des Ladens oder Gebrauchs. ≥Erwärmung der Oberfläche des Geräts und des umliegenden Bereichs bei längerem Gebrauch.

Warten Sie nach dem Ausstecken des AC-Adapter 3 Minuten, bevor Sie das Gerät transportieren oder warten.

≥Betriebsgeräusche bei eingeschaltetem Gerät

Wenn das Gerät nicht auf die Bedienvorgänge reagiert, können Sicherheitseinrichtungen aktiviert sein. 1Drücken Sie [Í/I] auf dem Gerät, um es auszuschalten

Schaltet sich das Gerät nicht aus, halten Sie die Taste ca. 3 Sekunden lang gedrückt, um die Ausschaltung zu erzwingen.

Drücken Sie [Í/I] auf dem Gerät, um es einzuschalten Lässt sich das Gerät danach immer noch nicht bedienen, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

Rücksetzen des Geräts

Rücksetzen des Geräts, wenn es wegen Aktivierung der Sicherheitseinrichtungen blockiert ist.

Zur Rücksetzung sämtlicher Einstellungen mit Ausnahme von bestimmten Einstellungen auf die werkseitigen Vorgaben.

Rücksetzen aller Einstellungen auf die werkseitigen Vorgaben.

≥

Halten Sie [Í/I] auf dem Gerät für 3 Sekunden gedrückt. (Die Einstellungen bleiben unverändert.)

≥Wählen Sie “Ja” in “Standardeinstellungen” im Setup-Menü.

Hierdurch werden alle Werte im Setup-Menü und Bildschirmmenü außer “Bildschirmsprache”, “IP-Adresse / DNS-Einstellungen”, “Einstellungen des Proxy-Servers”, “DVD-Video Sicherungsstufe”, “Altersgrenze für BD-Video” und “Netzwerkdienst” auf die Standardwerte zurückgesetzt. (> 36)

≥Setzen Sie das Gerät folgendermaßen zurück:

1 Drücken Sie [Í/I] auf dem Gerät, um das Gerät abzuschalten. 2 Halten Sie [Í/I] und [RETURN ] auf dem Gerät gleichzeitig für mehr als 5 Sekunden

gedrückt, bis “PLEASE WAIT” auf dem LCD-Bildschirm erscheint.

3 Das Gerät wird ein- und dann ausgeschaltet.

Strom

Kein Strom. ≥Prüfen Sie die Verbindungen zum AC-Adapter oder Akkupack. (> 11)

Das Gerät schaltet sich automatisch aus.

Kein Laden möglich bzw. [CHARGE]-Anzeige leuchtet nicht.

Nach dem Laden ist die Wiedergabezeit drastisch verkürzt.

≥Das Gerät enthält eine Schutzschaltung, die aktiviert wird, wenn es zu heiß oder zu kalt wird.

Wenn dies passiert, funktioniert das Gerät nicht. Verwenden Sie das Gerät bei Temperaturen zwischen 5

≥Halten Sie [Í/I] eine Zeit lang gedrückt. ≥Es kann vorkommen, dass das Gerät nach dem Ausschalten nicht sofort angeht. Wenn die

“BYE”-Anzeige erlischt, drücken Sie [Í/I], um das Gerät einzuschalten.

≥Das Gerät kann nur geschlossenen Zustand mit nach außen gerichteter Bildschirmseite

eingeschaltet werden. (> 10, 3 oder 4 in “Aufstellen des Geräts”)

≥Das Gerät schaltet im gestoppten Zustand nach zirka 15 Minuten ab (zirka 5 Minuten bei

Akkubetrieb), um Strom zu sparen (nur wenn “Auto-Abschaltung” im Setup-Menü auf “Ein” gestellt ist). (> 36) Schalten Sie das Gerät wieder ein.

≥Drücken Sie [OFF TIMER] und das Gerät wird automatisch abgeschaltet. (> 12) ≥Die Sicherheitseinrichtungen können aktiviert sein. Drücken Sie [Í/I] und schalten Sie das

Gerät ein.

≥Bei der Verwendung von VIERA Link (HDMI) wird das Gerät beim Ausschalten des

Fernsehgeräts ebenfalls ausgeschaltet. Wenn VIERA Link (HDMI) nicht verwendet wird, stellen Sie die “VIERA Link” Einstellungen auf “Aus”. (> 35)

≥Wenn der Bildschirm bei eingeschaltetem Gerät gedreht wird, erlischt die Anzeige am

Bildschirm, und das Gerät schaltet sich automatisch aus. (> 10)

≥Die Ladezeit verlängert sich bei zu hohen oder zu tiefen Temperaturen, und unter

bestimmten Umständen ist das Laden nicht möglich.

≥Prüfen Sie die Verbindungen zum AC-Adapter oder Akkupack. (> 11)

≥Die Betriebslebensdauer des Akkupacks ist zu Ende (Es kann ca. 300 Mal geladen werden).

C und 35 oC.

RQT933 5

Page 43

Betrieb

Das Gerät ist eingeschaltet, lässt sich jedoch nicht bedienen.

Die Wiedergabe beginnt nicht, auch wenn [1] (PLAY) gedrückt wurde. Die Wiedergabe startet, stoppt aber sofort wieder.

Das Gerät reagiert bei der Betätigung der Tasten auf der Fernbedienung nicht.

Der Einschaltvorgang dauert lange.

Es dauert eine gewisse Zeit, bevor die Wiedergabe startet.

Das wiedergegebene Bild ist verzerrt bzw. die Wiedergabe ist nicht korrekt. ([AVCHD])

Die Option “Ein” in “24p Ausgang” kann nicht eingestellt werden.

≥Das Gerät kann nur bedient werden, wenn es geschlossen ist und der Bildschirm nach außen

zeigt (> 10, 3 oder 4 in “Aufstellen des Geräts”).

≥Falsches Wiedergabemedium oder falsche Betriebsfunktion gewählt? ≥Unter Umständen liegt eine durch Blitz, statische Elektrizität oder durch andere externe Faktoren

verursachte Störung des Gerätes vor. Schalten Sie das Gerät einmal aus und dann wieder EIN. Anderenfalls schalten Sie das Gerät aus, trennen sie es von der Stromquelle (Netz oder Akkupack) und schließen Sie es dann wieder an.

≥Es hat sich Kondenswasser gebildet. Warten Sie 1 bis 2 Stunden, damit es verdampfen kann.

≥Legen Sie das Medium korrekt mit dem Etikett nach oben ein. (> 13) ≥Das Medium ist verschmutzt. (> 5) ≥Sie haben versucht, ein leeres oder ein auf diesem Gerät nicht abspielbares Medium

wiederzugeben. (> 6)

≥[DivX]: Beachten Sie bei der Wiedergabe von DivX VOD-Inhalten die Hinweise auf der Homepage,

auf der Sie VOD-Inhalt gekauft haben. (> 20)

≥Das Gerät kann nur bedient werden, wenn es geschlossen ist und der Bildschirm nach außen

zeigt (> 10, 3 oder 4 in “Aufstellen des Geräts”).

≥Prüfen Sie, ob das Akkupack richtig angebracht ist. (> 9) ≥Das Akkupack ist aufgebraucht: Durch ein neues ersetzen. (> 9)

Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor und geben Sie Bedienbefehle. (>9)

≥

≥Stellen Sie sicher, dass “Schnellstart” auf “Ein” eingestellt ist. (> 36) ≥In den folgenden Fällen dauert der Einschaltvorgang länger.

j Unmittelbar nach einem Stromausfall oder nach Anschluss des AC-Adapters. j Wenn das Gerät über ein HDMI-Kabel angeschlossen ist.

≥Hochauflösende Videoaufnahmen (Übertragungsrate 18 Mbps oder höher) können nicht korrekt

wiedergegeben werden, wenn sie auf einer DVD aufgenommen wurde, die mit zweifacher Geschwindigkeit oder langsamer kompatibel ist.

≥Nur wenn das Gerät an eine HDMI-Buchse eines Fernsehgeräts angeschlossen ist, das

1080/24p unterstützt, können Sie “Ein” wählen. (> 34)

LCD

Kein Bild am LCD-Bildschirm. ≥Prüfen Sie die Anschlüsse. (> 11 )

Der LCD-Bildschirm ist dunkel. ≥Wählen Sie den richtigen Bildqualitätsmodus. (> 13)

LCD-Pixel werden schwarz oder geben andere Farben ab.

Das Bild ist verzerrt. ≥

Bei der Videowiedergabe tritt ein starkes Nachbild auf.

Das 4:3-Bild erstreckt sich über den linken und rechten Rand hinaus.

Das Bildschirmformat stimmt nicht.

Standbilder (JPEG) werden nicht normal wiedergegeben.

≥Wählen Sie “Ein” in “Monitor”. (> 13) ≥Der LCD-Bildschirm wird automatisch ausgeschaltet, wenn er gedreht wird. (> 10) ≥Der LCD-Bildschirm kann nur im geschlossenen Zustand mit nach außen gerichteter

Bildschirmseite eingeschaltet werden. (> 10, 3 oder 4 in “Aufstellen des Geräts”)

≥[DivX]: Abhängig von der Art der Dateierstellung können unter Umständen keine Bilder

ausgegeben werden. (> 38)

≥Der LCD-Monitor wird mit Präzisionstechnologie hergestellt, so dass 99,99 % der Pixel aktiv

sind, jedoch von den restlichen 0,01 % einige Pixel schwarz bleiben oder konstant eine Farbe abstrahlen können. Diese Erscheinung stellt keine Fehlfunktion dar.

Bei einem HDMI-Anschluss verschlechtert sich die Qualität des Bilds am Bildschirm des Geräts. (>25)

≥Stellen Sie “3D NR” oder “Integrierter NR” aus, wenn es eingeschaltet ist. (> 24)

≥Prüfen Sie die Einstellung für “TV Bildschirmformat”. (> 34) ≥Prüfen Sie die Einstellung für “Bildschirmformat”. (> 16)

≥Bilder, die auf PC bearbeitet wurden, wie Progressive JPEG usw. werden möglicherweise nicht

wiedergegeben. (> 38)

Ton

Kein Ton aus dem Gerätelautsprecher.

Der gewünschte Audiotyp wird nicht wiedergegeben.

Das Audiosignal kann nicht umgeschaltet werden.

≥Der Lautsprecher ist abgeschaltet, wenn Kopfhörer angeschlossen sind. ≥Erhöhen Sie die Lautstärke. (> 14)

≥Drücken Sie [AUDIO], um das Audiosignal auszuwählen. (> 16) ≥[DivX]: Abhängig von der Art der Dateierstellung kann unter Umständen kein Audio ausgegeben

werden. (> 38)

≥Bei manchen Discs kann auf Grund der Art, wie die Disc erstellt wurde, das Audiosignal nicht

umgeschaltet werden.

≥Bei Anschluss an einen Verstärker/Receiver mit einem HDMI-Kabel kann das Audio nicht

gewechselt werden, wenn “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” oder “DTS/DTS-HD” auf “Bitstream” gestellt wurde. Stellen Sie “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” oder “DTS/DTS-HD” auf “PCM” oder verwenden Sie die AV IN/OUT-Buchse. (> 33)

RQT9335

Page 44

Anleitung zur Fehlersuche und -behebung (Fortsetzung)

Anschluss

Die Bilder von diesem Player erscheinen nicht auf dem Fernsehgerät.

Das Bild ist verzerrt.

Das Bild flackert.

Der Bildschirm ändert sich automatisch.

Die Videoausgabe erfolgt nicht in High Definition.

Die Audioausgabe erfolgt nicht in Bitstream.

Das 4:3-Bild erstreckt sich über den linken und rechten Rand hinaus.

Das Bildschirmformat stimmt nicht.

Kein Ton aus anderen Lautsprechern.

Der gewünschte Audiotyp wird nicht wiedergegeben.

Das Audiosignal kann nicht umgeschaltet werden.

≥Stellen Sie sicher, dass das Fernsehgerät mit der AV IN/OUT-Buchse oder HDMI AV OUT-

Buchse des Geräts verbunden ist. (> 25) Vergewissern Sie sich, dass der Eingang des Fernsehers korrekt eingestellt ist (z.B. VIDEO 1).

≥ ≥Wenn “24p Ausgang” auf “Ein” eingestellt ist, wird das Bild bei einem Anschluss des Geräts

über eine andere Buchse als HDMI nicht korrekt wiedergegeben. Stellen Sie in diesem Fall “24p Ausgang” auf “Aus”. (> 34)

≥Wenn “24p Ausgang” auf “Ein”, HDMI eingestellt ist, erfolgt eine Überprüfung, wobei 24p-

Bilder auf andere Bilder umschalten und ein schwarzer Bildschirm angezeigt wird. (> 34) Wenn “24p Ausgang” auf “Ein” eingestellt ist, kann das Bild bei der Wiedergabe von DVD-Video

≥

außer bei 24p-Bildern flackern. Stellen Sie in diesem Fall “24p Ausgang” auf “Aus”. (

≥Es wurde eine falsche Auflösung in “HDMI-Videoformat” bei einem Anschluss des

Fernsehgeräts an die HDMI AV OUT-Buchse gewählt. Stellen Sie die Option neu ein.

≥Es erfolgt u.U. keine Bildwiedergabe, wenn mehr als 4 Geräte über HDMI-Kabel

angeschlossen sind. Verringern Sie die Zahl der angeschlossenen Geräte.

≥Dieses Gerät und das Fernsehgerät arbeiten mit unterschiedlichen Videostandards. Ändern Sie

diese Einstellung je nach dem angeschlossenen Gerät.

Bildschirmformat/HDMI-Funktionseinstellungen” > 35).

≥Das auf der Disc verwendete System stimmt nicht mit dem System Ihres Fernsehgeräts überein.

– PAL-Discs können auf einem NTSC-Fernsehgerät nicht korrekt wiedergegeben werden. – Dieses Gerät kann NTSC-Signale in PAL60 umwandeln, um sie auf einem PAL-TV-Gerät

anzuzeigen (“NTSC-Ausgabe” unter “Video”). (> 33)

≥Wenn die “Bereitschaftsfunktion” im Menü Setup auf “Ein” eingestellt ist, kann nach einer

Inaktivität von 10 Minuten oder länger automatisch der Bildschirmschoner erscheinen. (> 34)

≥HD-Video kann nicht über die AV IN/OUT-Buchsen ausgegeben werden.

Stellen Sie sicher, dass das “HDMI-Videoformat” im Setup-Menü korrekt eingestellt ist. (>34)

≥ ≥Dolby Digital Plus, Der Dolby TrueHD und DTS-HD-Ton werden jedoch nicht in Bitstream

ausgegeben. Wählen Sie für die Bitstreamausgabe “Standardeinstellungen”, um die Werkseinstellungen rückzusetzen bzw. korrekte Einstellungen vorzunehmen.

≥

Ändern Sie das Bildschirmformat mit dem Fernsehgerät. Sehen Sie dazu in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerätes nach.

≥Wechseln Sie bei Verwendung eines HDMI-Kabels den “TV Bildschirmformat”-Typ zu “4:3

Pan & Scan”. (> 34)

≥Überprüfen Sie alle Anschlüsse und Einstellungen. (> 25)

≥Das Audio wird unter Umständen nicht ausgegeben, wenn mehr als 4 Geräte über HDMI-

Kabel angeschlossen sind. Verringern Sie die Zahl der angeschlossenen Geräte.

≥Bei Anschluss eines Verstärkers/Receivers über ein HDMI-Kabel können Sie das Audio nicht

umschalten, wenn “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” oder “DTS/DTS-HD” auf “Bitstream” eingestellt ist. Stellen Sie “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” oder “DTS/DTS-HD” auf “PCM”Anschluss

oder verwenden Sie die AV IN/OUT-Buchse. (> 33)

(“TV System” unter “TV

34)

Card

Das Speichervermögen der SDCard ist geringer geworden.

Musik auf einer SD-Card kann nicht wiedergegeben werden.

Die Inhalte der Karte können nicht gelesen werden.

Netzwerk

Ich kann keine Netzwerkverbindung herstellen.

VIERA CAST funktioniert nicht

RQT933 5

bzw. schließt sich nicht an.

≥Wenn ein BD-Video verwendet wird, das BD-Live unterstützt und eine SD-Card im Schlitz

eingeschoben ist, können Daten auf die SD-Card geschrieben werden. (> 17)

≥Von SD-Cards können Daten im Format AVCHD, MPEG2 und JPEG wiedergegeben werden.

(> 7)

≥Die Karte ist nicht kompatibel, oder der Inhalt der Karte ist beschädigt. (> 7) ≥Schalten Sie das Gerät aus und dann wieder ein.

≥Haben Sie einen Hochgeschwindigkeits-Internetanschluss? Prüfen Sie, on das LAN-Kabel

richtig angeschlossen ist. (> 28)

≥Haben Sie ein Telefonkabel in die LAN-Buchse des Geräts gesteckt? Verwenden Sie ein

nicht gekreuztes LAN-Kabel. (> 28)

≥Stellen Sie sicher, dass das Modem oder der Breitband-Router eingeschaltet ist. ≥Prüfen Sie die Netzwerkeinstellungen. Folgen Sie den Angaben Ihres ISP (Internet Service

Provider) und ändern Sie die Einstellungen.

≥Sind die Einstellungen am Breitband-Router korrekt? Lesen Sie die Bedienungsanleitung des

Breitband-Routers.

≥Sind der Breitband-Router und/oder das Modem korrekt angeschlossen? Sehen Sie in der

jeweiligen Bedienungsanleitung nach und schließen Sie das Gerät dementsprechend an.

≥Prüfen Sie die “Netzwerkeinstellungen” und “BD-Live Internet-Zugang” Einstellungen.

(> 28, 32, 35)

≥Ist der Netzwerkanschluss korrekt? (> 28) ≥Das Bild des Videoinhalts kann je nachdem, wie stark die Netzwerkumgebung oder die

angeschlossene Leitung belegt ist, gestört sein oder nicht angezeigt werden.

Page 45

Weitere Schwierigkeiten bei der Wiedergabe

Die Audio- und Videowiedergabe setzt kurzzeitig aus.

≥

Dies tritt zwischen Kapiteln einer Wiedergabeliste oder zwischen Szenen auf (

≥

Wenn ein Titel abgespielt wird, der auf beiden Layers gespeichert ist, schaltet das Gerät

[AVCHD]

automatisch zwischen den Layers um und gibt den Titel wie ein normales Programm wieder. Beim Umschalten zwischen den Layers setzen aber ganz kurz Bild und Ton aus.

BD-Video oder DVD-Video wird nicht wiedergegeben.

≥Stellen Sie sicher, dass die Disk dem korrekten BD-Video Regionalcode oder der DVD-

Video Regionalnummer entspricht und nicht beschädigt ist. (> Umschlag)

≥Sie haben eine Sicherheitsstufe zur Wiedergabe von BD-Video oder DVD-Video eingestellt.

Ändern Sie diese Einstellung. (> 32)

≥Einige BD-Videos können nur über HDMI ausgegeben werden.

Mit BD-Video wird kein PIP

≥

Stellen Sie fest, ob die Disc die PIP-Wiedergabe unterstützt.

wiedergegeben.

BD-Live wird nicht mit BDVideo wiedergeben.

≥Stellen Sie sicher, dass die Disc BD-Live unterstützt. (> 17) ≥Die eingeschobene SD-Card hat nicht genügend freien Speicherplatz. (> 17) ≥Die SD-Card ist schreibgeschützt. (> 7) ≥Der Zusatzinhalt, der auf eine SD-Card kopiert wird, wird vom Disc-Hersteller als Teil des

BD-Videoinhalts zur Verfügung gestellt. Auch wenn Sie Video- und Audiodaten auf eine SDCard aufzeichnen, können Sie diese nicht als BD-Live abspielen. (> 17)

Es können keine anderen Soundtracks oder Untertitel gewählt werden.

≥Auf der Disc sind keine Sprachen aufgezeichnet. ≥Bei manchen Discs ist es u. U. nicht möglich, den Soundtrack und die Untertitel mit dem

Bildschirmmenü zu ändern. Verwenden Sie in diesem Fall das Menü der jeweiligen Disc, um Änderungen vorzunehmen. (> 14)

Keine Untertitel. ≥Auf der Disc sind keine Untertitel aufgezeichnet.

≥Schalten Sie die Anzeige der Untertitel ein. Stellen Sie “Untertitel” auf dem Bildschirmmenü

auf “Ein”. (> 23)

Der Winkel kann nicht gewechselt werden.

Die Funktion Fortsetzen der Wiedergabe arbeitet nicht.

≥Winkel können nur gewechselt werden, wenn Szenen aus verschiedenen Winkeln

aufgenommen wurden.

≥Die gespeicherte Position wird in folgenden Fällen gelöscht:

j [∫] wird mehrmals gedrückt j Die Disc oder SD-Karte wird entfernt j Das Gerät wird beim Abspielen der CD oder SD-Card ausgeschaltet. j Das Gerät wird abgeschaltet aufgrund von Stromausfall, Ausstecken des AC-Adapters

oder Aufbrauchen der verbleibenden Ladung des Akkus bei Einschalten des Geräts

≥Es kann auch an der Disc liegen, dass diese Funktion gesperrt ist. ≥[BD-V]: Bei BD-Videodiscs mit BD-J ist die Funktion Fortsetzen der Wiedergabe nicht

möglich.

Sie haben das Sicherungspasswort vergessen.

≥Während die Disc und SD-Card entfernt werden

dem Gerät gleichzeitig mehr als 5 Sekunden lang gedrückt.

, halten Sie [

SKIP :

] und [OPTION] auf

Schalten Sie das Gerät aus. “DVD-Video Sicherungsstufe”, “Altersgrenze für BD-Video” und “Netzwerkdienst” gehen in die Standardeinstellungen zurück.

VIERA Link funktioniert nicht. ≥Zeigt der Bildschirm nach außen und ist er geschlossen? (> 10, 3 oder 4 in “Aufstellen

des Geräts”) Das Gerät lässt sich in keinem anderen Zustand mit der Fernbedienung betätigen.

≥Wenn Sie das Gerät nur mit dem Akkupack verwenden, bedienen Sie es nach dem

Einschalten. (> 12)

Bei Betätigung eines

≥Ändern Sie den Fernbedienungscode auf den Panasonic Recordern oder Playern.

Recorders oder Players mit einer Fernbedienung wird das Gerät gleichzeitig mitbedient.

Bei Betätigung der Fernbedienung des Geräts werden andere Panasonic Recorder oder Player gleichzeitig mitbedient.

RQT9335

Page 46

Technische Daten

Stromversorgung: 12 Volt DC (DC IN-Buchse)/

Leistungsaufnahme (mit mitgeliefertem AC-Adapter):

Wiedergabemodus: Lademodus: Etwa 12 W Standby-Modus (Schnellstart “Aus”): Standby-Modus (Schnellstart “Ein”):

AC-Adapter:

Stromversorgung: 110 bis 240 V AC, 50/60 Hz Leistungsaufnahme: 36 W DC-Ausgang: 12 V, 2000 mA

KFZ-DC-Adapter:

DC-Ausgang: 12 V, 2 A (nur Fahrzeuge mit 12 V Batterie)

Akkupack (Lithium-Ionen): DY-DB15 (mitgeliefert)

Spannung: 7,2 V Kapazität (Min): 4200 mAh

Abmessungen (BkHkT) (ohne hervorstehende Teile und Akku):

Masse:

Einschließlich

Akku

Ohne Batterie Etwa 1455 g

Betriebstemperaturbereich: i5 bis i35 oC

Luftfeuchtigkeit:

Signalsystem: PAL/PAL60(NTSC) wählbar

LCD-Bildschirm:

8,9q α-Si, TFT Breitbild-LCD (1024k600kRGB)

HDMI AUDIO/VIDEO-Ausgang:

Anzahl Buchsen: 1 System

LAN:

Anzahl Buchsen: 1 System (10BASE-T/100BASE-TX)

AUDIO/VIDEO-Aus/Eingänge:

Aus-/Eingangsbuchse: ‡ 3,5 mm Miniklinke Anzahl Buchsen: 1 System (Aus-/Eingang wählbar)

Composite-Video:

Ausgangs-/Eingangspegel:

Audio:

Ausgangs-/Eingangspegel:

Audioleistung:

Frequenzverhalten:

≥DVD (Linear-Audio):

≥CD-Audio: 4 Hz bis 20 kHz

Signal-Rauschabstand: 100 dB Dynamikbereich: 90 dB Gesamtklirrfaktor: 0,015 %

Lautsprecher:

Ausgang: 0,5 W

Kopfhörerausgang:

Ausgang: ‡ 3,5 mm Stereo-Miniklinke Anzahl Buchsen: 1 System

7,2 V DC (exklusive Akkuanschluss)

Etwa 22 W (nur Gerät etwa 18 W)

Etwa 0,5 W

Etwa 5 W

256 mm (B)k202 mm (H)k58,7 mm (T)

Etwa 1688 g

10 bis 80 % RH (nicht kondensierend)

1 Vp-p (75 ≠)

1,5 Vrms (1 kHz, 0 dB, 10 k≠)

4 Hz bis 22 kHz (48 kHz Abtastfrequenz) 4 Hz bis 44 kHz (96 kHz Abtastfrequenz)

0,5 W (8 ≠)

Optische Abnahme:

Wellenlänge: 405 nm/661 nm/783 nm (BD/DVD/CD) Laserleistung:

CLASS 2/CLASS 2M/CLASS 3B (BD/DVD/CD)

Abspielbare Disc:

BD-Video BD-ROM: Version 2 BD-RE: Version 3 (Single Layer, Dual Layer),

JPEG BD-R: Version 2 (Single Layer, Dual Layer) DVD-RAM: DVD Video-Aufzeichnungsformat,

AVCHD -Format, JPEG DVD-R/DVD-R DL: DVD-Videoformat*

DVD-Video-Aufzeichnungsformat*

AVCHD-Format*

MP3*

, DivX*

2, *3

, JPEG*2,

DVD-RW: DVD-Videoformat*1,

DVD-Video-Aufzeichnungsformat*

AVCHD-Format* +R/+RW/+R DL: Video*1, AVCHD-Format*

DVD-VIDEO: DVD-Videoformat CD-Audio: CD-DA CD-R/CD-RW : CD-DA, JPEG*

SD-karte

SD-Speicherkarte*

formatiert in FAT12, FAT16, FAT32*5:

, MP3*2, DivX*

2, *3

JPEG, AVCHD-Format, MPEG-2

JPEG*

Abspielbare Medien: BD-RE, DVD-RAM, DVD-R,

DVD-R DL, CD-R, CD-RW,

SD-karte

Pixel: 34

34 bis 8192k8192 Farbunterabtastung: 4:2:2, 4:2:0 Max. Anzahl von Ordnern

≥CD-R, CD-RW: 99 ≥BD-RE, DVD-RAM, DVD-R, DVD-R DL,

SD-karte: 300

Max. Anzahl von Dateien

≥CD-R, CD-RW: 999 ≥BD-RE: 9999 ≥DVD-RAM, DVD-R, DVD-R DL, SD-karte: 3000

MP3:

Abspielbare Medien:

DVD-R, DVD-R DL, CD-R, CD-RW Kompressionsrate: 32 kbps bis 320 kbps Sampling-Rate: 44,1 kHz, 48 kHz

AVCHD (H.264):

Abspielbare Medien: DVD-RAM, DVD-R, DVD-R DL,

DVD-RW, +R, +RW, +R DL,

SD-karte

Dateiformat: AVCHD-Format V1.0

HDMI:

480p(525p)/720p(750p)/1080i(1125i)/1080/24p

HDMI

(x.v.ColourTM, High Bit rate Audio)

Dieses Gerät unterstützt die Funktion “HDAVI Control 4”.

RQT933 5

Page 47

Unangekündigte Änderungen der Technischen Daten vorbehalten.

*1 Finalisierung erforderlich. *2 ISO9660 Level 1 oder 2 (außer erweiterte Formate), Joliet

Das Gerät ist kompatibel mit Multi-Session-Discs. Das Gerät ist nicht kompatibel mit Packet Writing.

*3 Zertifiziert nach dem DivX Home Theater Profile.

GMC (Global Motion Compensation) wird nicht unterstützt. Maximal erkennbare Anzahl von Ordnern: 300 Ordner. (einschließlich Hauptverzeichnis) Maximal erkennbare Anzahl von Dateien: 200 Dateien.

*4 enthält SDHC-karte

enthält miniSD-karte (erfordert einen miniSD-Adapter) enthält microSD/microSDHC-Cards (erfordert einen

microSD-Adapter) *5 Lange Dateinamen werden nicht unterstützt. *6 Motion-JPEG wird nicht unterstützt

≥Die verwendbare Kapazität wird niedriger sein. (SD-karte)

Lizenzen

Java und alle auf Java basierenden Warenzeichen und Logos sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Sun Microsystems, Inc. in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.

Hergestellt unter Lizenz unter US-Patent Nr.: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 & und anderen in den US und weltweit erteilten oder anhängigen Patenten. DTS ist ein eingetragenes Warenzeichen. Die DTS-Logos, Symbole, DTS-HD und DTS-HD Advanced Digital Out sind Warenzeichen von DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. All Rechte vorbehalten.

Die in diesem Produkt eingesetzte CopyrightSchutztechnologie ist durch US-Patente und andere Rechte zum Schutz geistigen Eigentums geschützt. Die Verwendung dieser Copyright-Schutztechnologie unterliegt der Genehmigung durch Macrovision und ist nur für den häuslichen Gebrauch und andere eingeschränkte Betrachtungsanwendungen vorgesehen, es sei denn, es liegt eine ausdrückliche Genehmigung durch Macrovision vor. Reverse Engineering oder Disassemblieren ist verboten.

“HDMI”, das HDMI-Logo und “High-Definition Multimedia Interface” sind Marken bzw. eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC.

Dieses Produkt ist im Rahmen der AVC Patent Portfolio License und der VC-1 Patent Portfolio License für den persönlichen und nicht kommerziellen Gebrauch durch einen Konsumenten lizenziert, um damit (i) Video in Übereinstimmung mit den Normen AVC und VC-1 (“AVC/VC-1 Video”) zu codieren und/oder (ii) AVC/VC-1 Video zu decodieren, das durch einen Konsumenten in einer persönlichen und nicht kommerziellen Handlung codiert wurde und/oder von einem Videohändler erstanden wurde, der für den Verkauf von AVC/VC-1 Video lizenziert wurde. Für andere Verwendungen wird keine Lizenz erteilt, noch ist eine solche impliziert. Weitere Informationen erhalten Sie von MPEG LA, LLC. Siehe http://www.mpegla.com

HDAVI Control

ist ein Markenzeichen von Panasonic

Corporation.

x.v.Colour

VIERA CAST

ist ein eingetragenes Warenzeichen.

ist ein Markenzeichen von Panasonic

Corporation.

“AVCHD” und das AVCHD-Logo sind Warenzeichen von Panasonic Corporation und Sony Corporation.

Beim SDHC-Logo handelt es sich um ein Warenzeichen.

Teile dieses Produktes sind urheberrechtlich geschützt und werden unter Lizenz von ARIS/SOLANA/4C geliefert.

®-

DivX

-Video-Wiedergabe

DivX

ist ein eingetragenes Warenzeichen von DivX, Inc. und wird unter Lizenz verwendet.

Plays DivX DivX

video

is a registered trademark of DivX, Inc., and is used under license.

“Blu-ray Disc” ist ein Markenzeichen.

“BD-LIVE” Logo ist ein Markenzeichen der Blu-ray Disc Association.

“BONUSVIEW” ist ein Markenzeichen der Blu-ray Disc Association.

YouTube und Picasa sind Marken der Google, Inc.

RQT9335

Page 48

Glossar

AVCHD

AVCHD ist ein neues Format (Standard) für hoch auflösende Videokameras, das zum Aufnehmen und Abspielen hoch aufgelöster HD-Bilder benutzt werden kann.

BD-J

Manche BD-Video-Discs enthalten Java-Applikationen, die BD-J genannt werden. Zusätzlich zur normalen Wiedergabe können Sie verschiedene interaktive Funktionen nutzen.

BD-Live

Dies ist ein BD-Video (BD-ROM Profile 2), das zusätzlich zur BONUSVIEW-Funktion neue Funktionen, wie Internetverbindung usw. unterstützt.

Bitstream

Dies ist die digitale Form von Mehrkanal-Audiodaten (z.B.

5.1-Kanal) vor der Decodierung in die einzelnen Kanäle.

BONUSVIEW (Final Standard Profile)

Dies ist ein BD-Video (BD-ROM Profile 1 Version 1.1), das neue Funktionen, wie PIP, Sekundäraudio usw. unterstützt.

DivX

DivX ist eine weitverbreitete Medientechnologie von DivX, Inc. DivX-Mediendateien enthalten stark komprimierte Videodaten mit hoher Bildqualität bei gleichzeitig relativ geringer Dateigröße.

DNS Server

Ein Server, der wie ein Telefonbuch arbeitet und InternetDomains in IP-Adressen übersetzt.

Dolby Digital

Dies ist ein von Dolby Laboratories entwickeltes Verfahren zur Codierung von Digitalsignalen. Dabei kann es sich neben Stereosignalen (2-Kanal) auch um Mehrkanal-Audiosignale handeln.

Dolby Digital Plus

Mehrkanal-Audio und höhere Audioqualität werden durch von Dolby Digital Plus möglich. BD-Video unterstützt die Ausgabe mit bis zu 7.1 Kanälen. * Dieses Gerät ermöglicht die Decodierung von Audio bis

maximal 5.1-Kanal PCM Audio und die Ausgabe über die HDMI-Buchse. Audio kann auch mit “Bitstream” an einen kompatiblen AV-Verstärker ausgegeben werden.

Dolby TrueHD

Dolby TrueHD ist ein qualitativ äußerst hochwertiges Audioformat zur Tonwiedergabe in Studio-Master-Qualität. BDVideo unterstützt die Ausgabe mit bis zu 7.1 Kanälen. * Dieses Gerät ermöglicht die Decodierung von Audio bis

maximal 5.1-Kanal PCM Audio und die Ausgabe über die HDMI-Buchse. Audio kann auch mit “Bitstream” an einen kompatiblen AV-Verstärker ausgegeben werden.

Heruntermischen

Der Vorgang, bei dem der auf manchen Discs enthaltene Mehrkanalton neu auf zwei Kanäle gemischt wird.

DTS (Digital Theater Systems)

Dieses Surroundsystem kommt in vielen Kinos zum Einsatz. Da es eine saubere Kanaltrennung bietet, lassen sich äußerst realistische Klangeffekte damit erzielen.

DTS-HD

DTS-HD ist ein hoch qualitatives, ausgeklügeltes Audioformat, das in Kinos verwendet wird. Bisherige DTS Digital Surroundkompatible Geräte können DTS-HD als DTS Digital Surround Audio wiedergeben. BD-Video unterstützt die Ausgabe mit bis zu 7.1 Kanälen.

DTS-HD High Resolution Audio

Hierbei handelt es sich um ein Signalformat, das durch Verbesserung der vorangegangenen Formate DTS, DTS-ES und DTS 96/24 erzielt wurde. Es ist kompatibel mit

RQT933 5

Abtastfrequenz 96 kHz/48 kHz. BD-Video unterstützt die Ausgabe mit bis zu 7.1 Kanälen.

DTS-HD Master Audio

Dies ist ein verlustfreies Audioformat und kompatibel mit 96 kHz/

7.1-Kanal oder weniger. Außerdem wird die naturgetreue Wiedergabe des Masteraudios durch den Einsatz verlustfreier Audio-Codier-Technologie aktiviert. BD-Video unterstützt die Ausgabe mit bis zu 7.1 Kanälen.

Dynamikbereich

Beim Dynamikbereich handelt es sich um die Differenz zwischen dem leisesten Ton, der noch über dem Betriebsgeräusch des Gerätes wahrnehmbar ist, und dem lautesten Ton, der ausgegeben werden kann, bevor Verzerrungen im Klang auftreten. Unter Dynamikbereich-Komprimierung versteht man die Reduzierung des Unterschieds zwischen den lautesten und den leisesten Klängen. Das bedeutet, dass Sie die Dialoge selbst bei geringer Lautstärke noch klar verstehen können.

Film und Video

DVD-Video-Discs enthalten Material auf Film- oder Videobasis. Dieses Gerät erkennt den verwendeten Typ und verwendet die am besten geeignete Methode der progressiven Ausgabe. Film: Aufzeichnung mit 25 Bildern pro Sekunde (PAL-

Video: Aufzeichnung mit 25 Vollbildern/50 Halbbildern pro

Ordner

Bezeichnet die Stelle auf einer Disk, SD-Card, in der Datengruppen gespeichert sind. Es können zusätzliche Ordner in den Ordnern erstellt werden und Sie können je nach Ordnerstruktur detailliertere Untergliederungen machen. (

Vollbilder und Halbbilder

Vollbilder sind die Einzelbilder, die das Videosignal bilden, das Sie am Fernsehgerät sehen können. Jedes Vollbild besteht aus zwei Halbbildern.

Vollbild Halbbild Halbbild

≥Da ein Vollbild aus zwei Halbbildern besteht, kann es

Bewegungsunschärfen aufweisen, aber die Bildqualität ist im Allgemeinen besser.

≥Ein Halbbild besitzt solche Bewegungsunschärfen nicht, es

enthält aber weniger Bildinformationen, und kann daher weniger detailliert sein.

Gateway

IP-Adresse des elektronischen Geräts für den Internetanschluss. Üblicherweise als Router IP-Adresse bezeichnet. (z.B. 192.168.0.1)

HDMI (High-Definition Multimedia Interface)

HDMI ist eine digitale Schnittstelle für Unterhaltungselektronikgeräte. Im Gegensatz zu herkömmlichen Anschlüssen überträgt die Schnittstelle unkomprimierte digitale Video- und Audiosignale über ein einziges Kabel.

Hub

Wird zum Netzanschluss von mehr als einem Gerät verwendet.

IP-Adresse

Eine Zahlenreihe, die jedes Gerät in einem Netzwerk identifiziert, wenn es beispielsweise mit dem Internet verbunden ist. Wird ein PC in einem LAN verwendet, um auf einen PC oder ein Gerät zuzugreifen, das nicht im LAN enthalten ist, wird die IP-Adresse als lokale IP-Adresse bezeichnet (z.B. 192.168.0.10)

JPEG (Joint Photographic Experts Group)

Hierbei handelt es sich um ein System für die Komprimierung/ Decodierung von Farbstandbildern. Wenn Sie JPEG als Speichersystem bei Digitalkameras usw. auswählen, werden die Daten auf 1/10–1/100 ihrer ursprünglichen Größe komprimiert. Der Vorteil von JPEG ist der geringere Bildqualitätsverlust bei gleichzeitig höherem Komprimierungsgrad.

LAN (Local Area Network)

Eine Gruppe miteinender verbundener Geräte, die sich in einer Firma, Schule oder zu Hause befinden können. Kennzeichnet die Grenzen eines bestimmten Netzwerks.

Discs) oder 24 Bildern pro Sekunde (NTSC-Discs). (NTSC-Discs werden auch mit 30 Bildern pro Sekunde aufgezeichnet.) Allgemein für Spielfilme geeignet.

Sekunde (PAL-Discs) oder 30 Vollbildern/60 Halbbildern pro Sekunde (NTSC-Discs). Allgemein für Fernsehfilme oder Animationen geeignet.

39)

Page 49

Local storage

Dieser Speicherplatz ist für die Zusatzinhalte bei der Wiedergabe von BD-Live-Inhalten auf BD-Video bestimmt.

LPCM (Linear PCM)

Eine Art PCM-Format. Hierbei handelt es sich um unkomprimierte Digitalsignale, ähnlich jenen auf CDs.

MPEG2 (Moving Picture Experts Group)

Standardisierung für die effiziente Kompression und Expansion von Farbvideos. MPEG2 ist eine Standardkompression, die für DVDs und digitales Satelitten-Broadcasting verwendet wird.

MP3 (MPEG Audio Layer 3)

Ein Audio-Komprimierungsverfahren, das die Audiodaten auf etwa ein Zehntel komprimiert, ohne dass sich die Tonqualität wesentlich verschlechtert.

Pan&Scan/Letterbox

Da DVD-Video-Discs im Allgemeinen für die Wiedergabe auf einem Breitbild-Fernsehgerät (Seitenverhältnis 16:9) konzipiert sind, passt das Bild oft nicht auf den Schirm eines herkömmlichen Fernsehgeräts (Seitenverhältnis 4:3). Abhilfe schaffen in diesem Fall zwei Bildmodi, “Pan & Scan” und “Letterbox”.

Pan&Scan: Die Seiten werden

beschnitten, damit das Bild den Bildschirm ausfüllt.

Letterbox: Schwarze Balken erscheinen

am oberen und unteren Bildrand, so dass das Bild selbst mit einem Seitenverhältnis von 16:9 erscheint.

PCM (Pulse Code Modulation)

Dies ist ein Format zur Konvertierung von analogem Audio in digitales Audio, um problemfrei digitales Audio zu genießen.

PIP (Bild im Bild)

Dies ist eine Funktion des BD-Videos, die Primärvideo und Sekundärvideo gleichzeitig abspielt. z.B. ist die Funktion in der Lage, den Originalfilm als Primärvideo wiederzugeben, während Videokommentare vom Filmregisseur auf einem kleinen Bildschirm als Sekundärvideo eingeblendet werden.

Progressive/Interlace

Der PAL-Videosignal-Standard besitzt 625 (oder 576) interlaced (i) Zeilen, während Progressive-Abtastung, auch 625p (oder 576p) genannt, doppelt so viele Zeilen verwendet. Beim NTSC-Standard spricht man von 525i (oder 480i) und 525p (oder 480p). Mit dem Progressive-Ausgangssignal kann hoch auflösendes Video wiedergegeben werden, das beispielsweise auf DVDVideoaufgezeichnet wurde. Ihr Fernsehgerät muss kompatibel sein, damit Sie die Progressive-Videoausgabe genießen können. Panasonic Fernsehgeräte mit 625 (576)/50i · 50p, 525 (480)/ 60i · 60p-Eingangsanschlüssen sind mit der ProgressiveAusgabe kompatibel.

Router

Verwaltet die den einzelnen Geräten, z.B. einem PC, zugewiesene IP-Adresse und überträgt den Datenfluss im Netzwerk.

Abtastfrequenz

Abtastung ist der Prozess, bei dem die Höhen der Schallwellen (Analogsignal) in festen Abständen abgetastet und in Zahlen umgewandelt werden (digitale Codierung). Die Abtastfrequenz ist die Anzahl der pro Sekunde durchgeführten Abtastungen. Je höher die Abtastfrequenz, desto getreuer die Reproduktion des Originaltons.

Maske Sub-Netz

Ermöglicht eine effiziente Nutzung des Netzwerks. Zahlenreihe, die angibt, welcher Teil der IP-Adresse der einzelnen an den Router angeschlossenen Geräte die Netzwerkportion ist.

VIERA CAST

Ein exklusiver Informationsservice von Panasonic, mit dem durch eine Internetanbindung ohne Verwendung eines Computers bestimmte Webseiten direkt auf diesem Gerät abgerufen werden können.

x.v.Colour

x.v.ColourTM ist ein Name für Geräte, die mit dem xvYCCFormat kompatibel sind, einem internationalen Standard für Farberweiterungen in Filmen, die den Regeln der Signalübertragung folgen. Sie können lebensechte Farben mit breiteren Farbbereichen für ein realistischeres Bild genießen, wenn Sie einen Fernseher anschließen, der x.v.Colour

mit HDMI-Kabel

unterstützt.

1080i (1125i)

In einem High-Definition-Bild werden 1080 (1125) Zeilen alternierend abgetastet, um ein Interlaced-Bild zu erzeugen. Da beim Format 1080i (1125i) die Auflösung mehr als doppelt so hoch wie beim Format 480i der herkömmlichen Fernsehübertragung ist, erhält man feinere Details und ein realistischeres und schärferes Bild.

1080i (1125i)

In einem High-Definition-Bild werden 1080 (1125) Zeilen gleichzeitig abgetastet, um ein Progressive-Bild zu erzeugen. Da die Zeilen beim Progressive-Videoformat nicht alternierend abgetastet werden, wie beim Interlace-Format, flimmert das Bild nur minimal. * Dieses Gerät kann nur 1080/24p ausgeben.

24p

Dies ist ein Progressive-Bild, das mit einer Bildfolgefrequenz von 24 Bildern pro Sekunde aufgezeichnet ist.

720p (750p)

In einem High-Definition-Bild werden 720 (750) Zeilen gleichzeitig abgetastet, um ein Progressive-Bild zu erzeugen. Da die Zeilen beim Progressive-Videoformat nicht alternierend abgetastet werden, wie beim Interlace-Format, flimmert das Bild nur minimal.

RQT9335

Page 50

Getting started

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil. Suivez les consignes de sécurité de l’appareil et celles qui sont répertoriées ci-dessous. Conservez ce mode d’emploi afin de vous y référer ultérieurement.

1) Lire ces instructions.

2) Conserver ces instructions.

3) Tenir compte de tous les avertissements.

4) Respecter toutes les instructions.

5) Ne pas utiliser pas cet appareil à proximité de l’eau.

6) Ne nettoyer qu’avec un chiffon sec.

7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

8) Ne pas installer à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, des accumulateurs de chaleur, des poêles, ou d’autres appareils (comprenant des amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

9) Veillez à ne pas marcher sur le fil d’alimentation et à ce qu’il ne soit pas pincé, en particulièrement au niveau des fiches, des prises de courant et du point où ils sortent de l’appareil.

10) N’utiliser que des accessoires spécifiés par le fabricant.

11) N’utiliser qu’avec le chariot, le support, le trépied, l’applique ou la table spécifié par le fabricant, ou vendu avec l’appareil. Lorsqu’un chariot est utilisé, faire attention pour déplacer l’ensemble chariot/appareil pour éviter des blessures causées par un basculement.

12) Débrancher cet appareil pendant un orage ou quand il n’est pas utilisé pendant une longue période.

13) La réparation est nécessaire quand l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit, par exemple détérioration du fil d’alimentation CA ou de la fiche, projection de liquide ou chute d’objets dans l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité, fonctionnement anormal de l’appareil, chute de l’appareil.

AVERTISSEMENT:

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE DOMMAGES AU PRODUIT, ≥ N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE, À L’HUMIDITÉ,

À UNE CHUTE DE GOUTTES OU À DES ÉCLABOUSSURES ET NE PLACEZ AUCUN RÉCIPIENT CONTENANT UN LIQUIDE TEL QU’UN VASE AU-DESSUS.

≥ N’UTILISEZ QUE LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS. ≥ NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU L’ARRIÈRE): IL N’Y A

AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR. CONFIEZ TOUTE INTERVENTION À UN PERSONNEL DE DÉPANNAGE QUALIFIÉ.

AVERTISSEMENT!

CET APPAREIL UTILISE UN LASER. L’UTILISATION DE COMMANDES OU DE RÉGLAGES OU L’EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES SPÉCIFIÉES ICI PEUVENT PROVOQUER UNE EXPOSITION À DES RADIATIONS DANGEREUSES. NE PAS OUVRIR LES COUVERCLES NI ESSAYER DE RÉPARER SOI-MÊME. CONFIER TOUT TRAVAIL D’ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

AVERTISSEMENT!

≥NE PAS INSTALLER NI PLACER L’APPAREIL DANS UNE

BIBLIOTHÈQUE, UN PLACARD RENFERMÉ NI AUCUN AUTRE ESPACE RÉDUIT DE FAÇON À ASSURER UNE BONNE VENTILATION. VÉRIFIER QU’AUCUN RIDEAU NI AUCUN AUTRE MATÉRIAU NE BLOQUE LA VENTILATION DE FAÇON À ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE FEU DÛ À UNE SURCHAUFFE.

≥NE BOUCHEZ PAS LES OUVERTURES D’AÉRATION DE

L’APPAREIL AVEC DES JOURNAUX, NAPPES, RIDEAUX OU OBJETS SIMILAIRES.

≥NE PLACEZ PAS DE SOURCES DE FLAMMES VIVES TELLES

QUE BOUGIES ALLUMÉES SUR L’APPAREIL.

≥ JETEZ LES PILES D’UNE MANIÈRE COMPATIBLE AVEC

L’ENVIRONNEMENT.

MISE EN GARDE

Une batterie de remplacement inappropriée peut exploser. Ne remplacez qu’avec une batterie identique ou d’un type recommandé par le fabricant. L’élimination des batteries usées doit être faite conformément aux instructions du manufacturier.

Ce produit peut être perturbé par les ondes des téléphones mobiles pendant l’utilisation. Si vous constatez une telle interférence, éloignez le téléphone mobile du produit.

RQT933 5

Veillez à ce que la prise de courant se trouve près de l’équipement et soit facilement accessible. Vous devez pouvoir débrancher et rebrancher facilement la fiche du cordon d’alimentation secteur. Pour isoler complètement cet appareil du secteur, débranchez le cordon d’alimentation secteur de la prise de courant.

CET APPAREIL EST DESTINÉ AUX CLIMATS TEMPÉRÉS.

Le marquage d’identification du produit se trouve à l’arrière de l’appareil.

Le marquage d’identification du produit se trouve sur la partie inférieure de l’adapteur CA.

Piles

Bloc-pile (Bloc-pile lithium-ion)

≥ Utiliser cet appareil pour recharger le bloc-pile. ≥ Ne pas utiliser le bloc-pile avec tout autre appareil que le lecteur

spécifié.

≥ Ne pas utiliser le lecteur à l’extérieur s’il neige ou s’il pleut. (Le

bloc-pile n’est pas étanche.)

≥ Ne laissez pas la saleté, le sable, les liquides ou autres corps

étrangers entrer en contact avec les bornes.

≥ Ne touchez pas les broches de la fiche (i et j) avec des objets

métalliques.

≥ Ne démontez/remontez pas le bloc-pile, ne le faites pas chauffer

et ne le jetez pas dans le feu.

≥ N’exposez pas la batterie à la chaleur et tenez-la éloignée de

toute flamme.

≥ Ne laissez pas la ou les batteries dans un véhicule exposé au

soleil avec vitres et portes fermées pendant une longue période de temps.

2 Pile bouton (Pile au lithium)

≥ Insérez en alignant les pôles. ≥ Ne touchez pas les pôles (i et j) avec des objets métalliques. ≥ Le produit ne doit pas être rechargé, démonter, modifier,

chauffer ou jeter dans le feu.

≥ Maintenez hors de la portée des enfants. ≥ N’exposez pas la batterie à la chaleur et tenez-la éloignée de

toute flamme.

≥ Ne laissez pas la ou les batteries dans un véhicule exposé au

soleil avec vitres et portes fermées pendant une longue période de temps.

Si de l’électrolyte entre en contact avec vos mains ou vos vêtements, lavez-les abondamment avec de l’eau. Si de l’électrolyte entre en contact avec vos yeux, ne les frottez pas.

Rincez-vous les yeux abondamment avec de l’eau, puis consultez un médecin.

3 Élimination des piles

Vérifiez et respectez les réglementations locales lorsque vous jetez les piles.

Avertissement

Risque d’incendie, d’explosion et de brûlures. Ne démontez pas votre appareil. Évitez de chauffer les batteries au-dessus des températures suivantes, ou de les incinérer.

Batterie de type bouton 100xC Bloc-batterie 60xC

Remarque concernant la batterie rechargeable

Celle-ci est recyclable. Veuillez respecter la réglementation locale en matière de recyclage.

Adaptateur CA

Cet adaptateur CA fonctionne sur le secteur entre 110 V et 240 V. Mais ≥ Si la fiche ne peut pas être insérée dans la prise d’alimentation

secteur, se procurer un adaptateur de fiche adéquat.

Avertissement

Gardez la pile-bouton hors de portée des enfants. Ne mettez jamais la pile-bouton à la bouche. Si elle est avalée, appelez un médecin.

Page 51

AVERTISSEMENT

LES CONDUCTEURS DE VEHICULE NE DOIVENT NI FAIRE FONCTIONNER CET APPAREIL, NI L’AFFICHER PENDANT LA CONDUITE.

S’ils le font, ils seront distraits et cette imprudence peut provoquer une collision entraînant ainsi une blessure grave et un dommage des biens.

Ne pas laisser l’appareil sur votre ordinateur portable pendant une longue période alors que vous l’utilisez.

Pour éviter tout dommage

Évitez d’effectuer les opérations suivantes:

≥ Vaporiser des insecticides inflammables à proximité de l’appareil. ≥ Appuyer sur l’écran LCD. ≥ Toucher la lentille et les autres composants du capteur à laser.

N’utilisez pas l’appareil dans les endroits suivants:

≥ Endroits sablonneux tels que la plage. ≥ Sur des coussins, des canapés, ou un appareil chaud tel que les

amplificateurs. Ne laissez pas l’appareil dans une voiture non aérée ou exposée aux rayons directs du soleil ou à des températures élevées.

Précautions à prendre lors de l’écoute à l’aide d’un casque ou d’écouteurs

≥

À pleine puissance, l’écoute prolongée peut endommager l’oreille de

l’utilisateur. Utilisez le casque ou les écouteurs fournis avec l’appareil. ≥ Réduisez le volume ou cessez l’utilisation si vous éprouvez un

bourdonnement dans les oreilles. ≥ N’utilisez pas cet appareil en conduisant un véhicule motorisé. Cela

risquerait de provoquer un accident de la route, et l’utilisation est

illégale dans un grand nombre de régions.

Dans les situations qui comportent un danger potentiel, veuillez faire

≥

preuve d’une très grande prudence ou cesser temporairement l’utilisation. ≥ Même si le casque ou les écouteurs sont de type ouvert, c’est-à-

dire conçus pour permettre d’entendre les bruits ambiants, prenez

garde d’élever le son au point de ne plus entendre. ≥ Une pression excessive du son provenant des écouteurs et haut-

parleurs peut entraîner une perte de l’ouïe.

Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés

Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles et appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères. Afin de permettre le traitement, la

valorisation et le recyclage adéquats des piles et des appareils usagés, veuillez les porter à l’un des points de collecte prévus, conformément à la législation nationale en vigueur ainsi qu’aux directives 2002/96/CE et 2006/66/CE. En éliminant piles et appareils usagés conformément à la réglementation en vigueur, vous contribuez à prévenir le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu’à protéger la santé humaine et l’environnement contre les effets potentiellement nocifs d’une manipulation inappropriée des déchets. Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usagés, veuillez vous renseigner auprès de votre mairie, du service municipal d’enlèvement des déchets ou du point de vente où vous avez acheté les articles concernés. Le non-respect de la réglementation relative à l’élimination des déchets est passible d’une peine d’amende.

Pour les utilisateurs professionnels au

sein de l’Union européenne

Si vous souhaitez vous défaire de pièces

d’équipement électrique ou électronique,

veuillez vous renseigner directement auprès

de votre détaillant ou de votre fournisseur.

[Information relative à l’élimination des déchets dans les pays extérieurs à l’Union européenne]

Ce pictogramme n’est valide qu’à l’intérieur de l’Union européenne. Pour connaître la procédure applicable dans les pays hors Union Européenne, veuillez vous renseigner auprès des autorités locales compétentes ou de votre distributeur.

Note relative au pictogramme à apposer

sur les piles (voir les 2 exemples ci-

contre)

Le pictogramme représentant une poubelle

sur roues barrée d’une croix est conforme à

la réglementation. Si ce pictogramme est

combiné avec un symbole chimique, il

remplit également les exigences posées par

la Directive relative au produit chimique

concerné.

RQT9335

Page 52

Table des matières

Mise en marche

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES ..........2

Accessoires...............................................................4

Entretien de l’appareil et des supports ..................5

Informations sur les supports

(disques et cartes) ................................................6

Généralités .................................................................... 8

Installation de l’appareil ........................................ 10

Préparer l’alimentation ........................................... 11

Allumer/éteindre l’appareil ....................................12

Afficher le menu FONCTIONS ...............................12

Régler les images sur l’écran LCD .......................13

Paramétrer le disque ou la carte SD ....................13

Lecture

Lecture de base (Lire les contenus vidéo) .......... 14

Profiter de BD-Live ou de BONUSVIEW en

BD-Vidéo...............................................................17

Lire des photos ......................................................18

Lires des vidéos DivX

Lire de la musique .................................................22

Modifier les paramétrages dans

le menu à l’écran .................................................23

..........................................20

Accessoires

Veuillez vérifier et identifier les accessoires fournis. Utilisez les numéros indiqués entre parenthèses au moment de demander à obtenir les pièces de

rechange. (Numéros de produit corrects en mars 2009. Ils pourraient faire l’objet de modifications.)

∑ 1 Télécommande (N2QAJC000016) ∑ 1 Batterie de type bouton adaptée à la télécommande

(pour le remplacement > page 9)

∑ 1 Câble audio/vidéo ∑ 1 Adaptateur CA ∑ 1 Cordon d’alimentation

≥Utilisation réservée à cette unité. Ne l’utilisez pas avec

un autre équipement. En outre, évitez d’utiliser les cordons de cet appareil avec d’autres équipements.

∑ 1 Adaptateur CC pour véhicule* ∑ 1 Support de fixation pour appui-tête* ∑ 1 Sangle de sécurité* ∑ 1 Bloc-batterie rechargeable (DY-DB15)

≥DY-DB15 est disponible en option.

∑ 1 Chiffon de nettoyag

* Pour les méthodes d’installation et de manipulation, voir

“Mode d’emploi—Utilisation dans un véhicule”.

Branchement

Utiliser cet appareil avec

d’autres équipements .........................................25

Opérations liées avec le téléviseur

(VIERA Link “HDAVI Control

”).........................26

Réseau

Connexion réseau ..................................................28

Paramétrages réseau ............................................28

Utiliser VIERA CAST

...........................................30

Mise à jour du logiciel ...........................................31

Paramètres

Modifier les paramétrages de l’appareil ................... 32

Référence

Profiter d’un signal audio et

vidéo à haut débit binaire ...................................37

A propos des fichiers MP3/JPEG/DivX ................38

Indicateurs et messages à l’écran ........................40

Guide de résolution des pannes ..........................42

Spécifications ......................................................... 46

Licences .................................................................47

Glossaire ................................................................48

Index .......................................................................99

RQT933 5

Page 53

Entretien de l’appareil et

A NE PAS FAIRE

A FAIRE

A NE PAS FAIRE

des supports

Manipulation des disques et des cartes

Tourner l’écran

Pour tourner l’écran, tournez-le après l’avoir ouvert à 90° de la façon indiquée ci-dessous. Si vous tournez l’écran sans ouvrir suffisamment l’angle ou en l’ouvrant à 180°, cela pourrait rayer la zone située autour de l’écran et l’unité principale, il convient de donc de faire attention.

1Ouvrez l’écran d’environ 90°

2Tournez l’écran lentement

Si vous appliquez une force excessive en tournant l’écran ou que vous forcez l’écran dans la direction opposée à celle de rotation, cela pourrait causer un dysfonctionnement.

∫Attention

≥N’insérez pas les doigts entre l’écran et l’unité principale

quand vous tournez l’écran. Vous pourriez vous prendre les doigts entre l’unité principale et l’écran et vous blesser. Faites attention en particulier aux enfants.

Tenir l’appareil

Tenez l’appareil avec le support fermé.

∫Disques propres

Passez un chiffon humide puis essuyez.

∫Précautions pour la manipulation des

disques et des cartes

≥Manipulez les disques par les bords pour éviter les rayures

accidentelles ou les traces de doigt sur le disque.

≥N’apposez pas d’étiquettes ou d’autocollants (Cela pourrait

déformer les disques, et les rendre inutilisables).

≥N’écrivez pas sur le côté étiquette avec un stylo à bille ou un

autre instrument d’écriture.

≥N’utilisez pas de sprays de nettoyage pour disques, de

benzine, de diluant, de liquides contre l’électricité statique ou tout autre solvant.

≥N’utilisez pas de protecteurs ou de couvertures inrayables. ≥Nettoyez toute la poussière, l’eau ou les objets étrangers des

contacts présents à l’arrière de la carte.

≥N’utilisez pas les disques suivants:

j Disques présentant des traces d’adhésif provenant

d’autocollants ou d’étiquettes enlevés (disques de location etc.).

j Disques très gondolés ou fendillés. j Disques ayant une forme irrégulière, tels que disques en

forme de coeur.

Maintenance

∫Pour nettoyer, essuyez-le avec un chiffon

doux et sec.

≥Essuyez doucement avec le chiffon de nettoyage (inclus). ≥Pour enlever la saleté persistance, humectez le chiffon de

nettoyage, essorez-le bien, puis essuyez. Ensuite, essuyez doucement avec un chiffon doux et sec.

≥N’utilisez pas un chiffon à poussière en microfibre sur l’écran

LCD. Faites attention quand vous essuyez le boîtier externe.

≥N’utilisez pas d’alcool, de diluant ou de benzine pour nettoyer

cet appareil.

≥L’écran LCD et la zone environnante LCD subissent un

traitement spécial. Si on les essuie avec un chiffon rêche ou qu’on les frotte fortement, cela pourrait rayer les surfaces.

∫Entretien de l’objectif

≥Enlevez la poussière soigneusement avec un dispositif de

nettoyage à souffle d’air pour objectifs (option).

≥Produit conseillé:

Kit pour le nettoyage d’objectifs (SZZP1038C) (Disponible chez les revendeurs Panasonic.) Vous ne pouvez pas utiliser un nettoyant pour lentilles type CD.

≥ ≥Veillez à ne pas toucher l’objectif avec les doigts.

∫Attention

≥N’insérez pas les doigts entre l’unité principale et le support

quand vous installez ou déplacez l’appareil. Vous pourriez vous prendre les doigts entre l’unité principale et le support et vous blesser. Faites attention en particulier aux enfants.

En cas d’élimination ou de cession de cet appareil

Cet appareil pourrait contenir des informations sur vos procédures d’utilisation. Si vous vous séparez de cette unité par élimination ou par cession, suivez les procédures indiquées pour ramener tous les paramétrages aux valeurs définies en usine de façon à supprimer les informations enregistrées. (> 42, “Pour ramener tous les paramétrages autres que certains paramétrages aux valeurs d’usine.”) ≥Lors de la lecture de BD-Vidéo, l’historique des opérations

pourrait être enregistré dans la mémoire de l’appareil. Les contenus enregistrés diffèrent selon le disque.

RQT9335

Page 54

Informations sur les

Finalisé

supports (disques et cartes)

Disques en vente dans le commerce

Ce tableau présente les différents types de disques présents dans le commerce que vous pouvez utiliser, et il inclut les logos qui doivent figurer sur les disques et/ou leur emballage.

Type de support

et logo

BD-Vidéo

DVD-Vidéo Disques vidéo et musique

∫A propos de la compatibilité de lecture pour

les BD-R et les BD-RE contenant des enregistrements haute définition d’émissions haute définition

Avec les DMP-B15 achetés dans les pays indiqués ci-dessous, il est possible de lire des disques contenant des enregistrements des émissions haute définition listés à droite et ayant été enregistrées avec des magnétoscopes Blu-ray Panasonic. Les émissions haute définition étant une nouvelle technologie, les zones confirmées en mars 2009 sont indiquées ci-dessous.

Pays Emission numérique

France TNT HD (

RQT933 5

Royaume-Uni freesat (

Caractéristiques

Disques vidéo et musique Haute Définition (HD)

Disques prenant en charge

≥

BD-Live (BD-ROM Profile 2) permettant l’utilisation de fonctions interactives quand l’appareil est connecté à Internet en plus de la fonction BONUSVIEW.

≥

Disques prenant en charge BONUSVIEW (BD-ROM Profile 1 version 1.1/ Profile standard final) permettant l’utilisation des fonctions Picture-in-Picture.

haute qualité

Disques compacts (CD) contenant des données audio et de la musique ≥Le fonctionnement et la

qualité sonore des CD non conformes aux spécifications CD-DA (CD avec contrôle anti-copie etc.) ne peuvent pas être garantis.

DMP-B15

EG)

EB)

Indiqué

comme

[BD-V]

[DVD-V]

[CD]

Supports enregistrés par l’utilisateur

Ce tableau montre les différents types de disques enregistrés avec d’autres dispositifs que vous pouvez utiliser.

finaliser le disque au moyen du magnétoscope DVD etc. avant la lecture. Pour plus de détails concernant la finalisation, veuillez vous reporter au manuel d’utilisation de votre appareil.

Type de support

et logo

BD-RE ≥Version 3 du format

BD-R ≥Version 2 du format

DVD-RAM

DVD-R/RW

Finalisé

DVD-R DL

rR/rRW/rRDL

Finalisé

CD-R/RW

Finalisé

≥Il pourrait ne pas être possible de lire les disques ci-dessus

dans certains cas, du fait du type de disques, des conditions d’enregistrement, de la méthode d’enregistrement et de la façon dont les fichiers ont été créés.

≥Quand un disque enregistré au format AVCHD est lu, la

vidéo pourrait s’arrêter pendant quelques secondes au niveau des portions séparées, du fait d’interventions de suppression ou de montage.

Cette marque signifie que vous devez

Formats

d’enregistrement BD-RE

≥Format JPEG

d’enregistrement BD-R

≥Version 1.1 du format

d’enregistrement DVD-Vidéo

≥Format JPEG ≥Format AVCHD

≥Format DVD-Vidéo ≥Version 1.1 du format

d’enregistrement DVD-Vidéo

≥Format AVCHD ≥Format DivX (DVD-RW

non pris en charge)

≥Format MP3 (DVD-RW

non pris en charge)

≥Format JPEG (DVD-RW

non pris en charge)

≥Format DVD-Vidéo ≥Version 1.2 du format

d’enregistrement DVD-Vidéo

≥Format AVCHD ≥Format DivX ≥Format MP3 ≥Format JPEG

Format +VR (enregistrement

≥

vidéo +R/+RW)

≥Format AVCHD ≥Format CD-DA

≥Format MP3 ≥Format JPEG ≥Format DivX

Indiqué

comme

[BD-V]

[JPEG]

[BD-V]

[DVD-VR]

[JPEG]

[AVCHD]

[DVD-V]

[DVD-VR]

[AVCHD]

[DivX]

[MP3]

[JPEG]

[DVD-V]

[DVD-VR]

[AVCHD]

[DivX] [MP3]

[JPEG]

[DVD-V]

[AVCHD]

[CD]

[MP3]

[JPEG]

[DivX]

Page 55

Cartes SD

ADAPTER

Ce tableau montre les différents types de cartes enregistrées avec d’autres dispositifs que vous pouvez utiliser.

Type de supports Formats

Carte Mémoire SD* (de 8 Mo à 2 Go) Carte Mémoire SDHC (de 4 Go à 32 Go)

* Cela comprend les cartes miniSD, les cartes microSD et les

microSDHC

cartes Les types de cartes mentionnées ci-dessus sont appelées “carte SD” dans le présent mode d’emploi.

≥Les cartes miniSD, microSD et

microSDHC doivent être utilisées avec

l’adaptateur fourni avec la carte. ≥Nous vous conseillons d’utiliser une

carte SD Panasonic.

Veuillez consulter les dernières

informations sur le site Internet suivant.

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(Ce site est en anglais uniquement.) ≥Cet appareil est compatible avec les cartes mémoires SD

conformes aux spécifications carte FAT12 et aux formats

FAT16, ainsi qu’avec les cartes mémoire SDHC au format

FAT32. ≥Quand vous utilisez des cartes SD 4 Go à 32 Go, seules les

cartes SD présentant le logo SDHC peuvent être utilisées. ≥La mémoire utilisable est légèrement inférieure à la capacité

de la carte. ≥Si la carte SD est formatée sur un PC, vous pourriez ne pas

pouvoir l’utiliser sur cet appareil. ≥Gardez la Carte Mémoire hors de portée des enfants, risque

d’ingestion. ≥Quand une carte enregistrée au format AVCHD est lue, la

vidéo pourrait momentanément se mettre en pause,

notamment quand un enregistrement se termine et que

l’enregistrement suivant commence. Cela est normal et ne

constitue pas un problème. ≥Commutez le bouton de protection en écriture en position

“LOCK” pour protéger le contenu d’un effacement accidentel.

≥Format JPEG ≥Format AVCHD ≥MPEG2 format

Indiqué comme

[JPEG] [AVCHD] [MPEG2]

Disques ne pouvant pas être lus sur cet appareil

≥BD-RE avec cartouche ≥DVD-RAM 2,6 Go et 5,2 Go ≥DVD-RAM ne pouvant pas être enlevés de leurs cartouches ≥DVD-R 3,95 Go et 4,7 Go pour création ≥DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, +R, +R DL enregistrés sur un

autre appareil et non finalisés

≥BD-Vidéo ayant un code région autre que “B” ≥DVD-Video ayant un numéro de région autre que “2” ou “ALL” ≥Version 1.0 de DVD-RW ≥DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, CVD, SACD, Photo CD,

MV-Disc et PD

≥DVD-Audio ≥CD vidéo et SVCD ≥Disques WMA ≥HD DVD ≥Les autres disques ne sont pas spécifiquement pris en

charge

RQT9335

Page 56

Généralités

2 3 4 5

Batterie (incluse)

VOLUME

RETURN

AVSELECT

PUSH：OK

OPTION

Couvercle disque

[OPEN]

Quand l’écran est ouvert

DISC SD

AUXNETWORK

Unité principale

Les instructions de fonctionnement sont en général décrites en utilisant la télécommande dans le présent mode d’emploi.

Vue avant

Vue arrière

6 7

8 9

Vue de dessus

1 Ecran LCD

2 [CHARGE] indicateur (> 11)

Quand la recharge de la batterie est en cours, cet indicateur est allumé.

3[Í] indicateur (> 11)

Quand l’appareil est connecté à l’alimentation CA, cet indicateur s’allume en mode veille et s’éteint quand l’appareil est allumé.

4 Capteur de signal de la télécommande (> 9) 5 Haut-parleur 6 Fente carte SD (> 13) 7 Prise d’entrée/sortie audio-vidéo (> 25) 8 Prise écouteurs [Ë]

(3,5 mm, mini jack stéréo) 9 Prise HDMI AV OUT (> 25) 10 Prise Ethernet (> 28) 11 Support (> 10) 12 Câble Stopper (> 10) 13 Prise d’entrée DC IN (> 11) 14 Allumez et éteignez l’appareil (> 12) 15 Commutez le support en lecture

La commutation se fait à chaque pression.

Vue latérale

Vue de dessous

RQT933 5

16 Arrêt (> 15) 17 Lecture (> 14) 18 Sautez les numéros des titres etc. (> 15) 19 Réglez le volume (> 14) 20 Affichez le menu OPTION (> 18) 21 Revenez à l’écran précédent 22 Sélection/OK

Pour sélectionner: Tournez vers le haut, le bas, la gauche ou la droite ([3, 4, 2, 1])

Exemple: Pour sélectionner l’élément de gauche

Pour lancer: Appuyez à fond

Exemple: Pour lancer le fonctionnement

Page 57

Télécommande

2 3

Bas

Sortez tout en appuyant ici

tourné vers le haut

Batterie au lithium:

CR2025

Télécommande Capteur du signal

Dans un angle de 30 degrés vers la gauche ou vers la droite

Dans un angle de 20 degrés vers le haut ou vers le bas

Emetteur de la télécommande

A environ 7 m en face

1 Allumez et éteignez l’appareil (> 12) 2 Sélectionnez l’audio (> 16) 3 Affichez l’écran d’accueil de VIERA CAST (> 30) 4 Utilisez selon les instructions présentes à

l’écran

5 Opérations de base pour la lecture (> 14–15) 6 Affichez le menu contextuel (> 14) 7 Affichez le menu principal/Navigateur direct

(> 14)

8 Sélection/OK, Photogramme par photogramme

≥Pour sélectionner: Appuyez vers le haut, le

bas, la gauche ou la droite ([3, 4, 2, 1])

≥Pour lancer: Appuyez sur [OK] ≥Photogramme en avant/Photogramme en

arrière:

(En pause) appuyez vers la gauche ou vers la droite ([2;] [;1])

9 Affichez OPTION (> 18) 10 Sélectionnez les numéros des titres etc./

Saisissez les numéros (> 16) ou les caractères (> 30)

11 Commutez le support en lecture (> 14)

La commutation se fait à chaque pression.

∫Insérez la batterie du type bouton (incluse)

1Sortez le support.

2Insérez la batterie et remettez en place le support.

DISC SD

AUXNETWORK

12 Réglez le volume (> 14) 13 Affichez le menu FONCTIONS (> 12) 14 Revenez à l’écran précédent 15 Affichez le menu à l’écran (> 23) 16 Affichez les messages d’état (> 16) 17 Eteignez l’appareil automatiquement (> 12) 18 Modifiez les paramétrages de l’écran (> 13)

∫Plage d’utilisation

≥Gardez la batterie du type à bouton hors de portée des

enfants, risque d’ingestion.

RQT9335

Page 58

Installation de l’appareil

2Faites tourner l’écran.

4Ouvrez le support et

placez l’appareil verticalement.

3Tournez l’écran vers

l’extérieur et fermez.

1Ouvrez l’écran.

Ouvrez le support et placez l’appareil sur une surface horizontale et stable.

≥Ouvrez le support jusqu’à ce que le câble

d’arrêt soit complètement tendu.

≥Si on tourne l’écran alors que l’appareil est

allumé, l’affichage disparaît de l’écran et l’appareil s’éteint automatiquement. (> 12)

≥L’appareil ne peut pas être allumé dans des

situations autres que 3 ou 4 ci-dessus ou quand l’écran est tourné. (> 12)

≥Si vous tournez l’écran sans ouvrir

suffisamment l’angle, cela pourrait rayer la zone située autour de l’écran LCD etc. (> 5, “Tourner l’écran”)

≥Les enceintes de l’appareil n’ont pas de blindage

magnétique. Ne placez pas l’appareil à proximité de téléviseurs, PC ou autres dispositifs facilement influencés par le magnétisme. Ne gardez pas cet appareil et des cartes magnétisées (cartes bancaires, cartes de train etc.) ensemble.

Pour déplacer l’appareil:

≥Eteindre l’appareil. ≥Fermez l’écran et le support. ≥N’exercez pas de pression sur l’écran ou le support.

A propos de l’écran LCD

Il pourrait y avoir 0,01 % ou moins de possibilités de pixels manquants ou constamment allumés, mais cela n’est pas un dysfonctionnement.

Attention

Ne placez pas l’appareil avec l’écran LCD tourné vers le bas quand l’écran est ouvert. Cela pourrait rayer la surface de l’écran LCD car l’écran et la zone qui l’entoure font l’objet d’un traitement spécial.

RQT933 5

Page 59

Préparer l’alimentation

Adaptateur CA

(fourni)

A une prise secteur

Fil alimentation CA

(fourni)

RELEASE

DETACH ATTACH

RELEASE

DETACH ATTACH

Côté inférieur de l’appareil

Batterie (incluse)

Encliquez dans le logement

Assurez-vous qu’elle est bien fixée.

2Faites glisser vers la droite.

1Amenez depuis

la gauche, en alignant les rainures

RELEASE

DETACH ATTACH

Côté inférieur de l’appareil

Faites glisser.

1Appuyez et

maintenez enfoncé.

Indicateur [CHARGE] (Lumière jaune)

(écran)

(clignotant.)

Rechargez

Apparaît automatiquement quand il ne reste que quelques minutes de charge.

Utiliser l’appareil connecté à l’adaptateur CA

L’appareil est en état de veille (l’indicateur [Í] s’allume) quand le fil CA est connecté. Le circuit primaire est toujours sous tension aussi longtemps que l’adaptateur CA est connecté à une prise électrique. ≥Lors de la connexion de l’adaptateur CA, utilisez l’appareil

après l’avoir placé verticalement. Tenez l’appareil avec le support fermé (p.ex.,: D 10, 3 sous “Installation de l’appareil”) pourrait entraîner la détérioration ou le dysfonctionnement de l’adaptateur CA.

Pour économiser l’énergie

L’appareil consomme 0,5 W (environ 5 W quand Démarrage rapide est sur “Oui”) d’électricité même quand il est éteint. Quand l’appareil ne doit pas être utilisé pendant un certain temps, déconnectez le fil d’alimentation CA de la prise secteur.

∫Enlever la batterie

En cas de non utilisation pendant un temps prolongé

≥Enlevez la batterie (D ci-dessus).

(Même quand l’appareil est éteint, il y a une petite quantité de tension présente dans l’appareil, et cela pourrait se traduire par un dysfonctionnement.)

≥Rechargez la batterie pour la réutilisation.

∫Recharger la batterie

Mettez en place la batterie et connectez l’adaptateur CA (D gauche).

≥L’indicateur [CHARGE] s’allume pendant la recharge de la

batterie, et l’indicateur [CHARGE] s’éteint quand la recharge de la batterie est terminée.

Utiliser la batterie

Cet appareil peut être utilisé dans des endroits sans prise secteur, en plein air par exemple, en mettant en place la batterie fournie. ≥La batterie n’est pas chargée au moment de l’achat.

Chargez-la avant l’utilisation.

≥

La batterie est conçue uniquement pour l’utilisation avec cet appareil. Elle ne peut pas être utilisée sur d’autres équipements.

∫Mettre en place la batterie

≥Eteignez l’appareil avant de mettre en place ou d’enlever la

batterie.

≥Mettez en place la batterie après avoir fermé l’écran LCD,

dirigé vers l’intérieur et support ouvert.

∫Temps approximatifs de recharge et de

lecture

Quand l’appareil est éteint [à 20oC]

A température ambiante en utilisant les écouteurs [à 20oC ]

≥Les temps indiqués ci-dessus pourraient différer selon

l’utilisation.

≥Pour modifier la luminosité de l’écran LCD (> 13, “Régler les

images sur l’écran LCD”).

(heures)

Lecture*

Recharge*

Niveau de luminosité de l’écran LCD

j5 0 i5

7 2,5 2,25 2

∫Contrôler la charge restante de la batterie

Quand l’appareil est allumé (> 12, “Allumer/éteindre l’appareil”) et alimenté par la batterie

Appuyez sur [OPTION] pour contrôler sur l’écran LCD (Affiche pendant quelques secondes).

RQT9335

Page 60

Allumer/éteindre

p. ex., 30 min.

p. ex.,

Afficher le menu

l’appareil

Appuyez sur [Í] (environ 0,5 sec.).

L’appareil s’éteint quand on appuie de nouveau sur [Í]. ≥Si on tourne l’écran alors que l’appareil est allumé, l’affichage

disparaît de l’écran et l’appareil s’éteint automatiquement. (> 10)

≥L’appareil ne peut pas être allumé dans des situations autres

que les situations suivantes ou quand l’écran est tourné. (> 10)

≥Quand “Arrêt Automatique” est paramétré sur “Oui”

(paramétré initialement sur “Oui”), l’appareil s’éteint automatiquement au bout de 15 minutes (5 minutes quand la batterie est utilisée), quand il est en état arrêté (> 36).

≥Le démarrage prendra un certain temps. L’opération relative

au démarrage de l’appareil après l’allumage de l’appareil peut être accélérée en paramétrant la configuration initiale “Démarrage rapide” (> 36) sur “Oui” (paramétrée initialement sur “Non”). (La consommation de l’appareil augmente)

≥Vous pourriez entendre des bruits du fonctionnement lors de

l’allumage de l’appareil, mais cela est due à l’initialisation de l’unité de captage, ce n’est pas un dysfonctionnement.

Paramétrage facile

Après avoir installé l’appareil et avoir appuyé sur [Í], un écran permettant les paramétrages de base apparaîtra.

Suivez les instructions s’affichant à l’écran et configurez les paramétrages avec [3, 4] et [OK].

“Langue à l’écran” est paramétré. (> 34)

≥Vous pouvez effectuer cette configuration à tout moment en

sélectionnant “Réglage facile” dans le menu de configuration. (> 36)

≥Vous pouvez également modifier ce paramétrage

individuellement. (> 34)

Eteignez l’appareil automatiquement

FONCTIONS

Certaines fonctions de cet appareil peuvent être utilisées depuis le menu FONCTIONS.

1 Appuyez sur [FUNCTIONS].

≥Les fonctions affichées dépendent du support et des

conditions de fonctionnement.

≥Le menu FONCTIONS ne peut pas s’afficher sur

l’appareil quand on sélectionne “AUX” avec [AV SELECT]. Lors de la connexion à un téléviseur (VIERA) avec un câble HDMI, le menu FONCTIONS de l’appareilm peut être affiché sur l’écran du téléviseur. (> 27, “Utiliser le menu FONCTIONS pour commander cet appareil”)

2 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner

l’option puis appuyez sur [OK].

Lecteur de Blu-Ray Disc

≥Lecture (> 14, 30)

Affichez l’écran d’accueil de VIERA CAST quand vous sélectionnez “NETWORK” avec [AV SELECT].

≥Menu principal (> 14) ≥Menu (> 14, 18, 22) ≥Visualisation image (> 18) ≥Vers Autres

j “Listes de lecture”:

Vous pouvez lire des listes de lecture créées sur DVD-VR. Appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner la liste de lecture et appuyez sur [OK].

j “Configuration” (> 32) j “Gestion Carte” (> 17)

≥Disque (> 14) Commute sur l’unité disque. ≥Carte SD (> 14) Commute sur l’unité SD. ≥Réseau (> 30) Affichez l’écran d’accueil de

≥AUX (> 25)

Lecture

Vers Autres

Carte SD Réseau AUX

DISQUE

OK RETURN

VIERA CAST

L’appareil s’éteint automatiquement une fois que le temps paramétré s’est écoulé.

Commutez en appuyant sur [OFF TIMER]

RQT933 5

Hors ligne 0:30

La commutation se fait à chaque pression.

Non

0:30

1:00

2:00 3:00 6:00

12:00

Page 61

Régler les images sur

Menu LCD

Image

Dynamique

Écran Oui

Luminosité

Couleur

RETURN

OPTION

OPEN

Objectif (> ci- dessous)

Côté étiquette vers le haut (Disque à double face: tournez vers le haut l’étiquette de la face que vous souhaitez lire)

S’enclique en place.

Objectif

Côté étiquette

Insérez la carte angle coupé tourné vers le haut.

Paramétrer le disque ou la

l’écran LCD

1 Appuyez sur [LCD].

≥Il est possible également d’afficher avec les procédures

suivantes.

1Appuyez sur [OPTION]. 2Sélectionnez “Vers Autres” avec [3, 4], et

sélectionnez [OK].

3Sélectionnez “Menu LCD” avec [3, 4], et sélectionnez

[OK].

2 Sélectionnez l’élément avec [3, 4]. 3

Modifiez le paramétrage avec [3,4,2,1].

≥Les éléments soulignés sont les préréglages d’usine.

∫Quand on sélectionne d’autres paramétrages

que “AUX” avec [AV SELECT]

Image: Régler la qualité d’image

Standard: Standard

≥ ≥

Dynamique: Image à haut contraste

≥

Nuit: Image appropriée pour le visionnement

Personnalisée:

≥

Écran: Afficher les images

≥Oui: ≥Non:

∫Quand on sélectionne “AUX” avec

[AV SELECT] (> 25)

PICTURE: Régler la qualité d’image

STANDARD: Standard

≥ ≥

DYNAMIC: Image à haut contraste

≥

NIGHT: Image appropriée pour le visionnement

USER: j BRIGHTNESS: j5 à i5

≥

MONITOR: Afficher les images

≥NORMAL:

≥FULL:

≥OFF:

≥

Si vous n’utilisez pas l’écran LCD sur cet appareil, sélectionnez “Non (OFF)” pour économiser l’énergie. (L’indicateur [

≥Si les paramétrages sous “PICTURE” sont modifiés quand

“AUX” est sélectionné, les paramétrages sous “Image” changent également.

Les paramétrages changent de la même manière même quand quelque chose d’autres que “AUX” est sélectionné.

Pour quitter l’écran

Appuyez sur [LCD] ou [RETURN].

Pour afficher des images quand “Écran (MONITOR)” est paramétré sur “Non (OFF)”

Appuyez sur [LCD] ou [OPTION].

dans des endroits sombres j Luminosité: j5 à i5

Couleur: j5 à i5

Affichage image Aucune image

dans des endroits sombres

COLOUR: j5 à i5

Quand vous souhaitez visionner des images 4:3 Quand vous souhaitez visionner des images 16:9 Aucune image

] clignote.)

carte SD

Disque

1 Ouvrez l’écran et appuyez sur [OPEN]. 2 Placez le disque en tenant l’appareil dans la

main et fermez le couvercle.

3 Fermez l’écran.

≥La lecture de certains disques pourrait commencer quand ils

sont chargés et que l’appareil est allumé.

≥Au sujet des disques à cartouche

j BD-RE avec cartouche: Il ne peut pas être utilisé sur cet

appareil. (Il ne peut pas être utilisé même si le disque est enlevé de la cartouche.)

j DVD-RAM, 8 cm Disque: Enlevez le disque de la cartouche

et placez le disque sur le plateau.

j Remettez le disque dans la cartouche pour le stockage pour

empêcher la saleté et les rayures après utilisation.

≥Ne touchez pas l’objectif car vous

pourriez le salir.

Carte SD

Ouvrez le couvercle sur le côté de l’appareil.

2 Insérez le carte SD dans la fente carte SD.

≥Appuyez au milieu de la carte jusqu’à ce qu’elle s’enclique

en place.

3 Fermez le couvercle.

Pour enlever la carte

A la phase 2 ci-dessus, appuyez sur le milieu de la carte jusqu’à ce qu’un déclic se produise, puis tirez-la d’un seul coup.

RQT9335

Page 62

Lecture

p. ex., DVD-RAM

p. ex.,

Lecture de base (Lire les contenus vidéo)

Les instructions de fonctionnement sont en général décrites en utilisant la télécommande dans le présent mode d’emploi.

Préparation

Insérez un disque ou une carte SD (> 13).

Appuyez sur [AV SELECT] pour sélectionner “DISC” ou “SD”.

La lecture démarre.

≥Si la lecture ne démarre pas, appuyez sur [1](PLAY). ≥Si un support contenant des données dans différents formats

de fichier est inséré, le menu de sélection du fichier s’affiche. Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner le format de fichier souhaité et appuyez sur [OK].

≥Si le menu s’affiche, appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour

sélectionner l’option souhaitée et appuyez sur [OK].

≥Si l’écran vous invitant à utiliser les boutons couleur apparaît,

continuez d’utiliser les boutons couleur sur la télécommande.

≥LES DISQUES CONTINUENT DE TOURNER PENDANT

QUE LES MENUS S’AFFICHENT. Appuyez sur [∫] quand vous avez terminé pour préserver le moteur de l’appareil.

≥Le signal provenant des disques PAL sort comme PAL. Le

signal provenant des disques NTSC sort comme “NTSC” ou “PAL60”. Vous pouvez sélectionner “NTSC” ou “PAL60” sous “Sortie Contenu NTSC” pour les disques NTSC. (> 33) Les producteurs du disque peuvent contrôler la façon dont les

≥

disques sont lus. Par conséquent, vous pourriez ne pas toujours être en mesure de lire de la façon décrite dans le présent mode d’emploi. Lisez attentivement les instructions concernant le disque.

≥

Lors de la lecture d’une série de plusieurs disques BD-Vidéo, l’écran menu pourrait rester affiché même si le disque a été éjecté.

≥Le démarrage de la lecture pourrait prendre un certain temps

selon le disque ou la carte SD.

≥Le son de la rotation pourrait être audible pendant la lecture

du disque, mais ce n’est pas un dysfonctionnement.

Pour régler le volume

Appuyez sur [- VOL] ou [+ VOL].

≥Quand vous utilisez des écouteurs, abaissez le volume avant

la connexion.

Pour afficher les menus

[BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V] [DivX]

Appuyez sur [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR]. ≥Le nombre total de titres pourrait ne pas s’afficher

correctement sur +R/+RW.

Lire des vidéos HD ou des vidéos SD

[AVCHD] [MPEG2] Il est possible de lire les vidéos HD (Haute Définition) enregistrées au moyen d’un caméscope Haute définition Panasonic sur un DVD-RAM/R/RW/R DL/+R/+RW/+R DL, ou une carte SD, et des vidéos SD (Standard Definition) enregistrées au moyen d’un caméscope SD Panasonic sur une carte SD.

Préparation

Insérez un disque ou une carte SD (> 13).

1 Appuyez sur [AV SELECT] pour

sélectionner “DISC” ou “SD”.

≥“Visu. du Titre” ou l’écran “Vidéo (MPEG-2)” s’affiche. ≥Si un support contenant des données dans différents

formats de fichier est inséré, le menu de sélection du fichier pourrait s’afficher.

Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Lire une vidéo (AVCHD)” ou “Lire une vidéo (MPEG-2)”, puis appuyez sur [OK].

CARTE SD

Lire des images (JPEG) Lire une vidéo (AVCHD)

Lire une vidéo (MPEG-2)

Sélectionnez une action et appuyez sur RETURN.

OPTION

OK RETURN

2 Appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour

sélectionner le titre puis appuyez sur [OK].

≥Le nombre total de titres pourrait ne pas s’afficher

correctement sur +R/+RW.

DIRECT NAVIGATOR

Temps d'E nr.

OPTION

Pour revenir à l’écran menu

Appuyez sur [DIRECT NAVIGATOR].

Pour quitter l’écran menu

Appuyez sur [RETURN].

SD CARD

0:15.47

Play RETURN

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010

Vidéo (MPEG-2)

Date Jour

Nº

01.05

03.05

04.05

Mer Mer Mer Jeu Jeu Jeu Ven Ven Ven Ven

Heure

10:00 11:30 11:59 10:00 11:30 11:59 10:00 10:30 11:30 11:59

Précéd. Suiv.



Vidéo

Nom d'élément

Page

01/02

DIRECT NAVIGATOR Visu. du Titre

DVD-RAM(VR)

Temps d'Enr.

0:15 (SP)

Date Jour

Nº

05.09

Mer

05.09

Mer

05.09

Mer

Jeu

06.09 Jeu

06.09

Jeu

06.09

Ven

07.09

Ven

07.09

Ven

07.09

Ven

Play

Vidéo Image

A B

RETURNOPTION

Canaux

IN 2 IN 2 VHS VHS

IN 2 IN 2

Précéd. Suiv.

Heure

10:00 11:3 0 11:5 9 10:00 11:3 0 11:5 9 10:00 10:30 11:3 0 11:5 9



Vidéo

Nom d'élément

Image

Page 01/02

Pour afficher le menu contextuel

[BD-V]

Le menu contextuel est une fonction spéciale disponible avec certains disques BD-Vidéo. Le menu pourrait varier selon les disques. Pour la méthode de fonctionnement, voir le mode d’emploi du disque.

1Appuyez sur [POP-UP MENU]. 2Appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner l’option puis

RQT933 5

appuyez sur [OK].

≥Le menu contextuel s’affiche aussi en appuyant sur

[OPTION] et en sélectionnant “Menu Pop-up”.

≥Appuyez sur [POP-UP MENU] pour quitter l’écran.

Pour commuter depuis d’autres menus sur le menu AVCHD ou MPEG2

(Si le support contint des données dans différents formats de fichier)

1Appuyez sur [FUNCTIONS]. 2Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Menu” et appuyez

sur [OK].

3Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Lire une vidéo

(AVCHD)” ou “Lire une vidéo (MPEG-2)”, puis appuyez sur [OK].

≥L’appareil pourrait se mettre en pause pendant quelques

secondes lors de la rupture des images quand une opération de montage telle qu’un suppression partielle est effectuée. Les vidéos haute définition (débit binaire de 18 Mbps ou plus) ne

≥

peuvent pas être lues correctement si elles ont été enregistrées sur un DVD compatible à vitesse double ou plus lentement.

Page 63

Lecture chapitre

DIRECT NAVIGATOR Visu. du Titre

Vidéo

Image

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

05.09

06.09

07.09

Mer Mer Mer Jeu Jeu Jeu Ven Ven Ven Ven

IN 2

IN 2 VHS VHS

IN 2

10:00

11:3 0 11:5 9

10:00

11:3 0

11:5 9 10:00 10:30

11:3 0

11:5 9

Temps d'Enr.

Nº

Date Jour

Canaux

Heure

Nom d'élément

DVD-RAM(VR)

A B



Play

Précéd. Suiv.

RETURNOPTION

Vidéo Image

Page 01/02

0:15 (SP)

p. ex.,

Propriétés

Visu. des chapitres

Vers image

Pour afficher les propriétés du titre (date d’enregistrement etc.)

Lire des photos (> 18)

Pour sélectionner le chapitre

p. ex.,

[DVD-VR]

Préparation

Insérez un disque (> 13).

1 Appuyez sur

[AV SELECT] pour sélectionner “DISC”.

≥“Visu. du Titre”

s’affiche.

2 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner le

titre puis appuyez sur [OPTION].

3 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner

“Visu. des chapitres” et appuyez sur [OK].

Autres opérations pendant la lecture

Ces fonctions pourraient ne pas fonctionner selon le support.

Arrêt

La position arrêtée est mémorisée.

Fonction de reprise lecture

Appuyez sur [1] (PLAY) pour redémarrer depuis cette position. ≥La position mémorisée est effacée dans les cas suivants:

j [∫] est enfoncé plusieurs fois j Le disque ou la carte SD sont enlevés j L’appareil s’éteint dans des cas tels que coupure de

courant, enlèvement de l’adaptateur CA ou utilisation de la charge restant de la batterie quand l’appareil est allumé.

≥[BD-V]: Sur les disques BD-Vidéo, y compris BD-J (> 48), la

fonction de reprise lecture ne fonctionne pas.

≥[CD] [MP3] [DivX] [MPEG2]: La position est supprimée si l’on

éteint l’appareil.

4 Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner le

chapitre puis appuyez sur [OK].

DVD-RAM(VR)

001

002 003

0:00.00

Play

RETURN

Visu. des chapitres

Play01

Vidéo

Image

Vous êtes dans "Visu. des chapitres". Veuillez sélectionner le chapitre désiré pour démarrer la lecture. Appuyez sur [RETURN] pour "Visu. du Titre".

0:00.20

---

Page 001/001

DIRECT NAVIGATOR

Pause

≥Appuyez de nouveau sur [;] ou [1] (PLAY) pour redémarrer

la lecture.

Recherche/Ralenti

La vitesse augmente jusqu’à 5 unités. ≥Appuyez sur [1] (PLAY) pour revenir à la vitesse de lecture

normale.

≥Pour certains disques, la vitesse pourrait ne pas changer.

Recherche

Pendant la lecture, appuyez sur [6] ou [5]. ≥[DVD-VR] [DVD-V]:

L’audio est audible pendant le premier niveau de recherche en avant.

≥[BD-V] [AVCHD] [DivX] [MPEG2]: L’audio n’est pas audible

pendant tous les niveaux de recherche.

≥[CD] [MP3]: La vitesse est fixée sur une simple unité.

Ralenti

En pause, appuyez sur [6] ou [5]. ≥[BD-V] [AVCHD]: Direction avant [5] uniquement. ≥[DVD-VR]: Si l’on continue pendant environ 5 minutes, la

lecture au ralenti se met en pause automatiquement.

Sautez

Sauter jusqu’au titre, au chapitre ou à la piste que vous voulez lire.

≥Chaque pression augmente le nombre de sauts. ≥[DivX]: Direction arrière [:] uniquement.

RQT9335

Page 64

Lecture de base (Lire les contenus

T: Ti t r e C: Chapitre

PL: Liste de lecture

Les articles changent selon le disque lu.

Pas d’affichage

Position actuelle

Type de disque

Etat lecture

Temps écoulé dans le titre

p. ex., [BD-V]

Selon le type de disque ou l’état de lecture, cet affichage pourrait ne pas apparaître.

Temps t o t a l

L’anglais est sélectionné.

p. ex., [DVD-V]

PLAY

DVD-RAM(VR)

AudioLR

“AudioLR” est sélectionné

p. ex.,

vidéo) (suite)

Messages d’état

Démarrer depuis un article sélectionné

Pendant la lecture, vous pouvez accéder à des enregistrements ou à des scènes spécifiques par saisie directe sur les touches numérotées. La lecture commence depuis le titre ou le chapitre sélectionné.

[BD-V] [AVCHD]

p. ex.,5: [0] B [0] B [5]

15: [0] B [1] B [5]

≥A l’arrêt (l’image de droite s’affiche à

l’écran), le titre est désigné. Pendant la lecture, le chapitre est désigné.

[DVD-V]

p. ex.,5: [0] B [5]

15: [1] B [5]

Photogramme par photogramme

En pause, appuyez sur [2] (2;) ou [1] (;1). Chaque pression montre le photogramme suivant.

≥Appuyez et maintenez enfoncé pour modifier en succession

en avant ou en arrière.

≥Appuyez sur [1] (PLAY) pour revenir à la vitesse de lecture

normale.

≥[BD-V] [AVCHD]: Direction avant [1] (;1) uniquement.

Les messages d’état vous donnent des informations sur les contenus actuellement en lecture. Chaque fois que vous appuyez sur [STATUS], les informations affichées changent. ≥Il est possible également d’afficher avec les procédures

suivantes:

1Appuyez sur [OPTION]. 2Sélectionnez “Statut” avec [3, 4], et sélectionnez [OK].

BD-Video

PLAY

 T1 C1 0:05.14

0:20.52

Format écran

Quand des barres noires apparaissent en haut, en bas, à gauche ou à droite de l’écran, vous pouvez agrandir l’image pour remplir l’écran.

1Appuyez sur [OPTION]. 2Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Vers Autres” et

appuyez sur [OK].

3Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Format écran” et

appuyez sur [OK].

4Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner “Coup. côté” ou

“Zoom avant”. Normal: Sortie normale Coup. côté: Les barres noires sur les côtés droit et gauche des

Zoom avant: Les barres noires en haut et en bas des images

≥Il est à noter que le haut, le bas et les côtés de l’image seront

coupés sur les images sans barres noires.

≥L’aspect de l’écran revient à la normale dans les cas suivants:

j La lecture d’images commence/se termine

j L’appareil est allumé/éteint ≥[BD-V] [DVD-V]: “Coup. côté” n’a pas d’effet. ≥Quand “Aspect TV” (> 34) est paramétré sur “4:3 Pan. &

balay.” ou “4:3 Boîte lettres”, l’effet “Zoom avant” est

désactivé.

RQT933 5

images 16:9 disparaissent et l’image est agrandie. Il est à noter que les côtés droit et gauche de l’image sont rognés quand la barre noire n’est pas affichée.

4:3 disparaissent et l’image est agrandie. Il est à noter que le haut et le bas de l’image sont rognés quand la barre noire n’est pas affichée.

Modifier l’audio pendant la lecture

Il est possible également d’afficher avec les procédures suivantes:

1Appuyez sur [OPTION]. 2Sélectionnez “Vers Autres” avec [3, 4], et sélectionnez

[OK].

3Sélectionnez “Audio” avec [3, 4], et sélectionnez [OK].

[BD-V] [DVD-V]

Bande sonore

Vous pouvez changer le numéro de canal audio chaque fois que vous appuyez sur [AUDIO] ou [3, 4]. Cela permet de modifier la langue de la piste audio (> 23, Bande sonore), etc.

[DVD-VR] [DivX] [MPEG2]

AudioLR>AudioL>Audio R

^---------------------------------}

Vous pouvez changer de bande son chaque fois que vous appuyez sur [AUDIO] ou [OK].

1 ENG Digital 3/2.1ch

Page 65

Profiter de BD-

Image primaire

Image secondaire

Gestion Carte N° fichier 6

Espace libre 300 MB

CARTE SD

Formatez cette carte.

RETURN

Effacement des données BD-Vidéo

Formatez carte SD

p. ex.,

Live

ou de

BONUSVIEW en BD-Vidéo

[BD-V]

Qu’est-ce que BONUSVIEW?

BONUSVIEW vous permet d’utiliser des fonctions telles que image incrustée ou son secondaire etc., avec les BD-Vidéo prenant en charge BD-ROM Profile 1 version 1.1/Final Standard Profile.

Qu’est-ce que BD-Live?

En plus de la fonction BONUSVIEW, les BD-Vidéo prenant en charge BD-ROM Profile 2 disposant d’une fonction extension réseau vous permettent de disposer de plus de fonctions, telles que les sous-titres, les images exclusives et les jeux en ligne, en connectant l’appareil à Internet. Pour utiliser la fonction Internet, vous devez connecter cet appareil à un réseau large bande (> 28).

≥Ces disques pourraient ne pas être en vente dans certaines

régions.

≥Les fonctions utilisables et le mode de fonctionnement

peuvent varier selon le disque, voir le mode d’emploi du disque et/ou le site Internet du fabricant.

Lecture de l’image secondaire (image incrustée) et du son secondaire

Pour activer/désactiver l’image secondaire

Paramétrez “Vidéo” sous “Vidéo secondaire” sur “Oui” ou “Non” (> 23, appuyez sur [DISPLAY] D “Disque” D “Type signal”)

La vidéo secondaire est lue.

Pour activer/désactiver l’audio secondaire

Paramétrez “Bande sonore” sous “Vidéo secondaire” sur “Oui” ou “Non” (> 23, appuyez sur [DISPLAY] D “Disque” D “Type signal”)

Le son secondaire est lu.

≥Pendant la recherche/ralenti ou la lecture photogramme par

photogramme, seule la vidéo primaire s’affiche.

≥Quand “Piste sonore secondaire BD-Vidéo” sous “Sortie

audio numérique” est paramétré sur “Non”, l’audio secondaire n’est pas lu même si vous paramétrez “Bande sonore” sous “Vidéo secondaire” sur “Oui”. Veuillez vous assurer que “Piste sonore secondaire BD-Vidéo” est paramétré sur “Oui” (> 33).

≥Les disques pourraient ne pas toujours être lus selon les

paramétrages de l’appareil, car certains formats de lecture sont prioritaires sur certains disques.

≥Quand l’image secondaire est désactivée, le son secondaire

n’est pas lu.

Utiliser des disques BD-Live avec Internet

De nombreux disques prenant en charge BD-Live nécessitent que le contenu soit téléchargé sur une carte SD ( storage) pour accéder aux fonctions BD-Live disponibles.

≥Une carte SD présentant 1 Go ou plus d’espace libre (SD

Speed Class Rating 2 ou plus) doit être insérée avant d’insérer le disque prenant en charge BD-Live.

Certains contenus BD-Live disponibles sur les disques Blu-ray pourraient nécessiter la création d’un compte Internet pour accéder aux contenus BD-Live. Suivez l’affichage à l’écran ou le mode d’emploi du disque pour obtenir des informations sur l’acquisition d’un compte.

Préparation

≥Connectez au réseau. (> 28)

49, Local

1 Insérez une carte SD (> 13).

≥Si l’écran du menu de la carte SD s’affiche, appuyez sur

[RETURN] pour vider l’écran.

2 Insérez le disque (> 13). 3 Appuyez sur [AV SELECT] pour sélectionner

“DISC”.

≥Pour la méthode de fonctionnement, voir le mode

d’emploi sur le disque.

Pour utiliser les fonctions ci-dessus, il est conseillé de formater la carte sur cet appareil. Formatez la carte en utilisant les procédures suivantes:

Formater des cartes SD/Supprimer des données

≥Si la carte SD que vous utilisez est formatée, toutes les

données présentes sur la carte seront effacées. Elles ne peuvent pas être récupérées.

1Insérez une carte SD (> 13). 2Appuyez sur [AV SELECT] pour sélectionner “SD”. 3Appuyez sur [FUNCTIONS]. 4Appuyez sur [3, 4] pour

sélectionner “Vers Autres” et appuyez sur [OK].

ppuyez sur

sélectionner “Gestion Carte” et appuyez sur [OK].

6Appuyez sur [3, 4] pour

sélectionner “Effacement des données BD-Vidéo” ou “Formatez carte SD”, puis appuyez sur [OK].

ppuyez sur

7A 8Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner “Démarrer” et

appuyez sur [OK].

≥En cas de problème, essayez d’abord de formater la carte SD

sur cet appareil.

≥Un message pourrait s’afficher quand la carte SD n’a pas

assez de capacité de stockage pour les contenus BD-Live. Libérez de l’espace sur la carte SD actuelle ou insérez une autre carte SD. Quand vous utilisez cette fonction, n’ouvrez pas le couvercle

≥

présent sur le côté de l’appareil et ne touchez pas la carte SD.

≥Quand vous utilisez cette fonction, n’enlevez pas la carte SD.

Cela cause d’arrêt de la lecture.

≥L’appareil doit être connecté à Internet et configuré (> 28)

pour utiliser les fonctions BD-Live. “Accès Internet BD-Live” pourrait devoir être modifié pour certains disques (> 32).

≥Quand des disques prenant en charge BD-Live sont lus, les

numéros d’identification du lecteur ou du disque pourraient être envoyés au fournisseurs de contenus par Internet. Vous pouvez restreindre l’accès à Internet (> 32).

≥La lecture pourrait être mise en pause selon l’environnement

de communication. Certaines fonctions pourraient être désactivées pour empêcher que la lecture saute directement aux sections n’ayant pas été téléchargées.

[3, 4]

pour

[2, 1]

pour sélectionner “Oui” et appuyez sur [OK].

RQT9335

Page 66

Lire des photos

p. ex.,

[JPEG]

Lecture de BD-RE, DVD-RAM/R/R DL ou CD-R/RW contenant des images fixes enregistrées. L’appareil peut lire également des images fixes enregistrées sur la carte SD. (A propos de la structure des dossiers D 39, “Structure des dossiers pouvant être lus sur cet appareil”)

Préparation

Insérez un disque ou une carte SD (> 13).

1 Appuyez sur [AV SELECT] pour

sélectionner “DISC” ou “SD”.

∫BD-RE, DVD-RAM

“Visualisation Album” s’affiche. ≥Quand l’écran “Visu. du Titre” s’affiche, appuyez sur le

bouton [G] pour passer à l’écran “Visualisation Album”.

≥Si le DVD-RAM contenant à la fois des fichiers au format

JPEG et AVCHD est inséré, le menu sélection des fichiers pourrait s’afficher.

∫DVD-R/R DL, CD-R/RW, carte SD

≥Si un support contenant des données dans différents

formats de fichier est inséré, le menu de sélection du fichier pourrait s’afficher.

Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Lire des images (JPEG)” et appuyez sur [OK].

CARTE SD

Lire des images (JPEG) Lire une vidéo (AVCHD)

Lire une vidéo (MPEG-2)

Sélectionnez une action et appuyez sur RETURN.

Visualisation Album

OK RETURN

Vidéo

Image

OPTION

“Visualisation image” s’affiche. B Aller à la phase 3

Appuyez sur [3,4,2,1] pour sélectionner l’album puis appuyez sur [OK].

DIRECT NAVIGATOR

DVD-RAM(VR)

Pour commuter d’autres menus sur le menu JPEG

(Si le support contint des données dans différents formats de fichier)

1Appuyez sur [FUNCTIONS]. 2Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Menu” et appuyez

sur [OK].

3Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Lire des images

(JPEG)” puis appuyez sur [OK].

Fonctions utiles pendant la lecture de photos

Démarrez le diaporama

Vous pouvez afficher des photos une par une avec un intervalle constant.

∫BD-RE, DVD-RAM

1 Pendant que l’écran “Visualisation Album” est affiché

Appuyez sur [3,4,2,1] pour sélectionner l’album et appuyez sur [OPTION].

≥

Vous pouvez aussi démarrer un diaporama en appuyant

] (PLAY) après avoir sélectionné l’album.

sur [

2 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner

“Démarrer diapor.” et appuyez sur [OK].

∫DVD-R/R DL, CD-R/RW, carte SD

1 Pendant que l’écran “Visualisation image” est affiché

Appuyez sur [OPTION].

2 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner

“Démarrer diapor.” et appuyez sur [OK].

Pour arrêter le diaporama

Appuyez sur [∫].

Paramétrages du diaporama

A la phase 2 dans Démarrez le diaporama (D ci-dessus)

106_DVD

2006 9 12

Nbre 8

Nbre 13

RETURN

OPTION

Appuyez sur [3,4,2,1] pour

Précéd. Suiv. Diaporama

Vidéo Image

A B

Page 02/02

 

App. OK pour l'image

sélectionner la photo puis appuyez sur [OK].

DVD-RAM(VR)

0001

0005

0009

Play

RETURN

Visualisation image

0002 0003 0004

0006 0007 0008

Date:10.10.2009

Page 001/001

Vidéo

Image

DIRECT NAVIGATOR

OPTION

≥

Appuyez sur [2,1] pour afficher la photo précédente ou suivante.

≥Appuyez sur [:, 9] pour afficher d’autres pages. ≥

La lecture n’est pas possible pour les images autres que JPEG. ≥Des barres noires pourraient s’afficher en haut, en bas ou sur

les côtés selon le format de l’image.

Pour revenir à l’écran précédent

Appuyez sur [RETURN].

RQT933 5

Pour quitter l’écran

Appuyez sur [DIRECT NAVIGATOR].

1 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner

“Réglage Diaporama” et appuyez sur [OK].

2 Pour modifier l’intervalle d’affichage

Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Intervalle” et appuyez sur [2, 1] pour sélectionner l’intervalle (“Long”, “Normal” ou “Court”). ≥Quand une photo d’un grand nombre de pixels est lue,

l’intervalle d’affichage pourrait devenir plus long. Même si le paramétrage est modifié, l’intervalle d’affichage pourrait ne pas devenir plus court.

Pour paramétrer la méthode d’affichage

Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Effet de transition”, puis appuyez sur [2, 1] pour sélectionner “Fondu”, “Mouvement” et “Aléatoire”.

“Fondu”: Les images sont modifiées par fermeture et

ouverture en fondu.

“Mouvement”: Les images sont modifiées par fermeture

ou ouverture en fondu, pendant qu’elles sont agrandies, réduites ou déplacées vers le haut ou vers le bas.

“Aléatoire”: En plus de “Mouvement”, les images sont

modifiées par différentes méthodes.

Page 67

Pour répéter le diaporama

\JPEG\DCIM001

Dossier sélectionné

Changez le dossier de l'album qui doit être

atteint.

Appuyez sur [OK] pour valider.

p. ex.,

p. ex.

p. ex., JPEG sur DVD-RAM

Date de prise de vue

Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Lect. reprise” et appuyez sur [2, 1] pour sélectionner “Oui” ou “Non”.

Pour écouter une musique de fond (carte SD uniquement)

Le CD musical peut être lu comme musique de fond pendant le diaporama. Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Piste Audio” et appuyez sur [2, 1] pour sélectionner “Oui” ou “Non”.

Vous ne pouvez pas rechercher ou sauter sur la musique.

≥ ≥Quand le diaporama s’arrête, la lecture de la musique

s’arrête aussi.

3 Appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour

sélectionner “Valider” et appuyez sur [OK].

Effectuer une rotation

1 Pendant la lecture (sauf pour diaporamas)

Appuyez sur [OPTION].

2 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner

“Pivoter à DROITE” ou “Pivoter à GAUCHE”, puis appuyez sur [OK].

≥Les informations sur la rotation seront conservées jusqu’à ce

que l’appareil soit éteint ou le support enlevé.

Diminuer

Cette fonction n’est disponible que pour les photos de petite taille.

∫DVD-R/R DL, CD-R/RW

1 Pendant que l’écran “Visualisation image” est affiché

Appuyez sur [OPTION].

2 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner

“Dossier” et appuyez sur [OK].

3 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner un

dossier puis appuyez sur [OK].

DIRECT NAVIGATOR

CD(JPEG)

Pour afficher les propriétés de la photo

Pendant la lecture

Appuyez deux fois sur [STATUS].

≥Il est possible également d’afficher avec les procédures

suivantes:

1Appuyez sur [OPTION]. 2Sélectionnez “Statut” avec [3, 4], et sélectionnez [OK].

RETURN

Sélection dossier

021216_0026 001

002 003 004 005 006 007

008 009 010

103 104 105

D 1/25

1 Pendant la lecture (sauf pour diaporamas)

Appuyez sur [OPTION].

2 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner

“Diminuer” et appuyez sur [OK].

≥Pour annuler “Diminuer”, appuyez sur [3, 4] pour

sélectionner “Agrandir” à la phase 2, puis appuyez sur [OK].

≥Les informations sur le zoom arrière ne seront pas

conservées.

Pour sélectionner les photos dans un autre dossier

∫BD-RE, DVD-RAM

Pour commuter à un autre dossier supérieur

(Uniquement s’il y a un nombre multiple de dossiers supérieurs reconnaissables)

1 Pendant que l’écran “Visualisation Album” est affiché

Appuyez sur [OPTION].

2 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner

“Dossier sélectionné ” et appuyez sur [OK].

3 Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner le

dossier supérieur puis appuyez sur [OK].

Date 11.12.2009 Nbre 3/9

Pour quitter, appuyez sur [STATUS].

RQT9335

Page 68

Lires des vidéos DivX

p. ex.,

N° dossier sélectionné/Total dossiers

Si le dossier n’a pas de titre, “– –” s’affiche comme numéro de dossier.

p. ex.,

Enregistrement DivX

Vidéo à la demande DivX ®

Votre code d'inscription est : XXXXXXXX

Pour plus de détails, reportez-vous à www.divx.com/vod

8 caractères alphanumériques

[DivX]

A PROPOS DES VIDEOS DIVX:

DivX® est un format vidéo numérique créé par DivX, Inc. Ceci est un dispositif officiel certifié DivX en mesure de lire des vidéos DivX. Vous pouvez lire des disques DVD-R/R DL et CD-R/RW contenant des contenus vidéo DivX ayant été enregistrés sur un PC. (A propos de la structure des dossiers D 39, “Structure des dossiers pouvant être lus sur cet appareil”)

≥Vu que le format DivX peut utiliser de nombreux codecs,

il n’est pas garanti que tous les fichiers DivX seront lus. (> 38, “A propos des fichiers MP3/JPEG/DivX”)

Préparation

Insérez un disque (> 13).

1 Appuyez sur [AV SELECT] pour

sélectionner “DISC”.

≥Si un support contenant des données dans différents

formats de fichier est inséré, le menu de sélection du fichier pourrait s’afficher. Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Lire une vidéo (DivX)” et appuyez sur [OK].

Lire un titre dans un autre dossier

1 Pendant que “DIRECT NAVIGATOR” est affiché

Appuyez sur [OPTION].

2 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner

“Dossier” et appuyez sur [OK].

3 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner un

dossier puis appuyez sur [OK].

DIRECT NAVIGATOR

≥Vous ne pouvez pas sélectionner des dossiers ne contenant

pas de fichiers compatibles.

Pour revenir à l’écran précédent

Appuyez sur [RETURN].

CD (DivX)

Sélection dossier

12_02_2004

Image001

Image002 Image003 Image004 Image005 Image006 Image007 Image008 Image009 Image010

RETURN

D 1/21

Page 01/01

Lire une vidéo (DivX)

Lire des images (JPEG)

Lire de la musique (MP3)

Sélectionnez une action et appuyez sur RETURN.

OPTION

OK RETURN

2 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner le

titre puis appuyez sur [OK].

La lecture démarre sur le titre sélectionné.

DIRECT NAVIGATOR

CD (DivX)

Nº

001 ABC.divx

Play

OPTION

RETURN

≥La taille d’image paramétrée pour l’enregistrement pourrait

empêcher l’affichage par l’appareil des images dans le format correct. Vous devriez pouvoir régler le format sur le téléviseur.

≥La lecture ultérieure n’est pas possible. ≥Vous pouvez utiliser les fonctions recherche et saut. (> 15) ≥Appuyez sur [:, 9] pour afficher d’autres pages.

Pour commuter d’autres menus sur le menu DivX

(Si le support contint des données dans différents formats de fichier)

1Appuyez sur [FUNCTIONS]. 2Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Menu” et appuyez

sur [OK].

3Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Lire une vidéo

(DivX)” et appuyez sur [OK].

RQT933 5

DivX

Nom du titre

Les dossiers peuvent être sélectionnés à partir d'OPTION.

Page 01/01

A propos des contenus DivX VOD

A propos des vidéos à la demande DivX:

Vous devez activer votre produit certifié DivX®, afin qu’il puisse lire les fichiers de DivX vidéo à la demande (VOD). Vous devez d’abord obtenir le code d’enregistrement DivX VOD de votre produit. [Important : Les vidéos à la demande DivX sont protégées par la gestion de droits numériques DivX (DRM — Digital Rights Management) qui n’autorise que la lecture DivX sur des produits certifiés DivX. Si vous essayez de lire des vidéos DivX VOD non autorisées par votre produit, vous recevrez le message suivant “Erreur d’Autorisation.”. Pour en savoir plus, consultez le site www.divx.com/vod.

Affichez le code d’enregistrement de l’appareil.

(> 36, “Enregistrement DivX” sous “Autres”)

≥Après une première lecture de contenus DivX VOD, un autre

code d’enregistrement s’affiche sous “Enregistrement DivX”. N’utilisez pas ce code d’enregistrement pour l’achat de contenus DivX VOD. Si vous utilisez ce code pour l’achat de contenus DivX VOD, puis que vous lisez ces contenus sur cet appareil, vous ne pourrez plus lire aucun contenu acheté en utilisant le code précédent.

≥Si vous achetez des contenus DivX VOD en utilisant un code

d’enregistrement différent du code de cet appareil, vous ne pourrez pas lire ces contenus. (“Erreur d’Autorisation.” s’affiche.)

Page 69

A propos des contenus DivX VOD ne pouvant être lus qu’un nombre prédéfini de fois

Certains contenus DivX VOD ne peuvent être lus qu’un nombre prédéfini de fois. Quand vous lisez ces contenus, le nombre de lectures restantes s’affiche. Vous ne pouvez pas lire ces contenus quand le nombre de lectures restantes est égal à zéro. (“Location Expirée.” s’affiche.)

Le nombre restant de lectures diminue chaque fois qu’un programme est lu. Cependant, quand la lecture se fait à partir du point où elle avait été précédemment arrêtée, le nombre restant de lectures ne diminue pas du fait de la fonction de reprise lecture.

Afficher le texte des sous-titres

Vous pouvez afficher le texte des sous-titres présents sur le disque vidéo DivX sur cet appareil. Cette fonction n’a pas de rapport avec les sous-titres spécifiés dans les spécifications de standard DivX et elle n’a pas de standard clair. Le fonctionnement pourrait être différent ou incorrect selon la façon dont le fichier a été fait ou l’état de l’appareil (en lecture, à l’arrêt etc.).

1 Pendant la lecture

Appuyez sur [DISPLAY].

2 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner

“Disque” et appuyez sur [1].

3 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner

“Sous-titres” et appuyez sur [1].

4 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner

“Oui” et appuyez sur [1].

5 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner

“Texte”.

≥Les fichiers vidée DivX qui n’affichent pas “Texte” ne

contiennent pas de sous-titres. Les sous-titres ne peuvent pas être affichés.

Pour quitter l’écran

Appuyez sur [DISPLAY]. ≥Si les sous-titres ne s’affichent pas correctement, modifiez les

paramétrages de langue. (> 32)

RQT9335

Page 70

Lire de la musique

p. ex.,

“ ” indique la piste actuellement en lecture.

p. ex., [CD]

N° dossier sélectionné/Total dossiers

Si le dossier n’a pas de morceau, “– –” s’affiche comme numéro de dossier.

p. ex.,

[CD] [MP3]

Vous pouvez lire des CD musicaux ou des fichiers MP3 sur un DVD-R/R DL et un CD-R/RW. (A propos de la structure des dossiers D 39, “Structure des dossiers pouvant être lus sur cet appareil”)

Préparation

Insérez un disque (> 13).

Pour commuter d’autres menus sur le menu MP3

(Si le support contint des données dans différents formats de fichier)

1Appuyez sur [FUNCTIONS]. 2Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Menu” et appuyez

sur [OK].

3Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Lire de la musique

(MP3)” et appuyez sur [OK].

1 Appuyez sur [AV SELECT] pour

sélectionner “DISC”.

“Liste de musique” s’affiche.

≥Si un support contenant des données dans différents

formats de fichier est inséré, le menu de sélection du fichier pourrait s’afficher. Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Lire de la musique (MP3)” et appuyez sur [OK].

Lire une vidéo (DivX)

Lire des images (JPEG)

Lire de la musique (MP3)

Sélectionnez une action et appuyez sur RETURN.

OPTION

OK RETURN

2 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner la

piste puis appuyez sur [OK].

La lecture démarre sur la piste sélectionnée. ≥La lecture, pour certains disques, pourrait commencer

automatiquement.

DIRECT NAVIGATOR

Liste de musique

5 Pistes / Durée totale de lecture 20min54sec

Nº

Piste1

01 02

Piste2 Piste3

Piste4

04 05

Piste5

0.09 4.30

Piste1

Nom de la piste Durée de lecture

4min30sec 3min41sec 4min30sec 3min11sec 5min 2sec

Lire un morceau dans un autre dossier

[MP3]

1 Pendant que “Liste de musique” est affiché

Appuyez sur [OPTION].

2 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner

“Sélectionnez dossier” et appuyez sur [OK].

3 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner un

dossier puis appuyez sur [OK].

Sélectionnez dossier

DIRECT NAVIGATOR

CD(MP3)

Musique MP3 001 My favorite

002 Brazilian pops 003 Chinese pops 004 Czech pops 005 Hungarian pops 006 Liner notes 007 Japanese pops

008 Mexican pops 009 Philippine pops 010 Swedish pops 011 Momoko 012 Standard number 013 Piano solo 014Vocal

RETURN

≥Vous ne pouvez pas sélectionner des dossiers ne contenant

pas de pistes compatibles.

Pour revenir à l’écran précédent

Appuyez sur [RETURN].

D 1/25

Play

RETURN

≥Vous pouvez utiliser les fonctions recherche et saut. (> 15) ≥

Quand le téléviseur est connecté et que “Fonction écran de veille” est paramétré sur “Oui” (

34), l’écran passe en mode économiseur d’écran si aucune opération n’est effectuée dans les 10 minutes suivant le début de la lecture. (La lecture continue.)

Lire de la musique en continu même après avoir éteint le téléviseur

Quand l’appareil est connecté à un téléviseur Panasonic TV (VIERA) prenant en charge HDAVI Control 2 ou plus et un autre dispositif prenant en charge VIERA Link, l’appareil est éteint si le téléviseur est éteint car la fonction “Lien extinction” ( Les opérations suivantes permettent de garder l’appareil allumé et de lire de la musique en continu. 1Pendant la lecture de la musique

Appuyez sur [OPTION].

2Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Alimentation TV”,

puis appuyez sur [OK].

≥Le son pourrait s’interrompre pendant quelques secondes

quand on éteint le téléviseur.

≥Si l’opération mentionnée ci-dessus est effectuée pendant

que l’audio sort du téléviseur, le son pourrait ne pas sortir sur

RQT933 5

le dispositif. Il est conseillé de paramétrer au préalable le

dispositif de telle sorte que l’audio sorte sur le dispositif.

26) est active.

Page 71

Modifier les paramétrages

Menus Options

Paramétrages

p. ex., BD-Vidéo

dans le menu à l’écran

Opérations du menu à l’écran

Appuyez sur [DISPLAY].

≥Il est possible également d’afficher avec les procédures

suivantes:

1Appuyez sur [OPTION]. 2Sélectionnez “Vers Autres” avec [3, 4], et sélectionnez

[OK].

3Sélectionnez “Réglages pour lecture” avec [3, 4], puis

sélectionnez [OK].

Disque

Play Vidéo Audio

Type signal

Sous-titres

Style sous-titre

Non

Princ.

1ENG

Angle

Bande sonore

[AVCHD] [DVD-V] Sélectionnez le type d’audio ou la langue. (D ci-dessous, Langue, Attribut audio)

[DVD-VR] [MPEG2]

Les attributs audio apparaissent. (Dci-dessous, Attribut audio)

[DivX]

Sélectionnez le numéro de la bande son. ≥Les numéros de bande son s’affichent même s’il n’y a qu’un

type d’audio.

Sous-titres

[BD-V] [AVCHD] [DVD-V] Activez/désactivez les sous-titres et sélectionnez la langue. (D ci-dessous, Langue) [DVD-VR] (Seulement les disques contenant des informations activation/désactivation sous-titres) Activez/désactivez les sous-titres.

[DivX]

Activez/désactivez les sous-titres et sélectionnez “Texte” ou le numéro de sous-titres. ≥Le numéros des sous-titres s’affiche même en l’absence de

plusieurs sous-titres.

≥Selon la condition de l’appareil (lecture, arrêt etc.) et le

contenu du support, certaines options pourraient ne pas pouvoir être sélectionnées ou modifiées.

2 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner le

menu puis appuyez sur [1].

3 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner

l’option puis appuyez sur [1].

4 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner le

paramétrage.

≥Certaines options peuvent être modifiées en appuyant

sur [OK].

Pour quitter le menu à l’écran

Appuyez sur [DISPLAY].

Ce que vous pouvez modifier dans le menu à l’écran

∫Menu Disque

Type signal

[BD-V]

≥ Vidéo principale

Vidéo:

Bande sonore: Sélectionnez le type d’audio ou la

≥ Vidéo secondaire

Vidéo: Sélectionnez l’activation/désactivation

Bande sonore: Sélectionnez l’activation/désactivation de

Vidéo

[AVCHD]

La méthode d’enregistrement vidéo d’origine apparaît. (D droite, Attribut vidéo)

La méthode d’enregistrement vidéo d’origine apparaît. ( vidéo)

langue. (D droite, Langue, Attribut audio)

des images. La méthode d’enregistrement vidéo d’origine apparaît. ( vidéo)

l’audio et de la langue. (D droite, Langue, Attribut audio)

droite, Attribut

Style sous-titre

[BD-V]

Sélectionnez le style de sous-titres.

Canal audio

[DVD-VR] [DivX] [MPEG2]

(> 16, Modifier l’audio pendant la lecture)

Angle

[BD-V] [DVD-V] Sélectionnez le numéro de l’angle.

Certaines options ne peuvent être modifiées que dans le menu spécifique du disque. (> 14)

Langue

ENG: Anglais FRA: Français DEU: Allemand ITA: Italien ESP: Espagnol NLD: Néerlandais SVE: Suédois NOR: Norvégien DAN: Danois POR: Portugais RUS: Russe JPN: Japonais

CHI: Chinois KOR: Coréen MAL: Malaisien VIE: Vietnamien THA: Thaïlandais POL: Polonais CES: Tchèque SLK: Slovaque HUN: Hongrois FIN: Finnois ¢:Autres

Attribut audio

LPCM/ Digital/ Digital+/

TrueHD/DTS/DTS 96/DTS-HD

HI RES/DTS-HD MSTR/MPEG c (canal) Nombre de canaux

k (kHz)

b (bit) Nombre de bits bps (bits par seconde) Débit binaire

Type de signal

Fréquence d’échantillonnage

Attribut vidéo

MPEG-2/MPEG-4 AVC/VC-1

480/576/720/1080 Format vidéo 24p/50i/60i/50p/60p YCbCr4:2:2/YCbCr4:4:4/RGB Espace couleur bps (bits par seconde) Débit binaire

Méthode d’enregistrement vidéo

Vitesse de défilement vidéo

RQT9335

Page 72

Modifier les paramétrages dans le menu à l’écran (suite)

∫Menu Play

Répétition lecture

(Uniquement quand le temps écoulé est affiché sur l’afficheur de l’appareil.) Sélectionne l’article que vous voulez répéter. Les articles affichés diffèrent selon le type de support.

≥Toutes les pistes Tous les morceaux ≥Chapitre Chapitre ≥Listes de lecture Liste de lecture ≥Titre Titre ≥Une piste Morceau ≥Non

Sélectionnez “Non” pour annuler.

Aléatoire

[CD] [MP3] Pendant la lecture, appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Oui”. La lecture aléatoire commence à partir de la piste suivante.

≥Oui ≥Non

∫Menu Vidéo

Image

[BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V] [DivX] [MPEG2]

Sélectionnez le mode de qualité image pendant la lecture.

≥Normal: Paramétrage par défaut ≥Soft: Image douce avec vidéo sans à-coups ≥Fin: Les détails sont plus nets ≥Cinéma: Films sans grand contraste, renforce les

détails dans les scènes sombres.

≥User: Vous pouvez effectuer des réglages

supplémentaires. (> ci-dessous)

1Appuyez sur [1] pour sélectionner “Réglage Image” et

appuyez sur [OK].

2Sélectionnez l’option au moyen de [3, 4] et réglez-la avec

[2, 1].

Contraste: Augmente le contraste entre les parties

claires et foncées de l’image (j7 à i7). Luminosité: Eclaircit l’image (0 à i15). Netteté: Règle la netteté des bords des lignes

horizontales (j6 à i6). Colour: Règle la nuance de la couleur de l’image

(j7 à i7). Gamma: Règle la luminosité des portions foncées

de l’écran (0 à i5). 3D NR: Réduit le bruit en arrière-fond pour

donner une sensation de plus grande

profondeur (0 à i4).

Quand “Sortie 24p” est paramétré sur

“Oui”, cette fonction pourrait ne pas

fonctionner. (> 34) NR intégré: Adoucit l’effet de bloc et réduit les

bavures qui apparaissent autour des

sections contrastées de l’image (0 à i3).

Progressif

Sélectionnez la méthode de conversion pour la sortie progressive pour s’adapter au type de matériel en lecture (> 48, Film et vidéo).

≥Auto: Détecte automatiquement le contenu du

film et le convertit de façon appropriée.

≥Vidéo: Sélectionnez en cas d’utilisation de

“Auto”, si le contenu est déformé.

≥Film: Sélectionnez cette fonction si les bords

du contenu du film présentent des brèches ou des inégalités quand “Auto” est sélectionné. Cependant, si le contenu vidéo est déformé de la façon indiquée dans l’illustration ci-dessous, puis sélectionnez “Auto”.

24p

[DVD-V]

≥Oui ≥Non

Uniquement quand vous avez sélectionné “Oui” sous “Sortie 24p” (> 34) et que vous lisez des disques enregistrés à une vitesse de 60 photogrammes par seconde.

∫Menu Audio

Optim. Dial.

[BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V] [DivX] [MPEG2] (3 canaux ou plus seulement, y compris un canal central) Le volume du canal central est augmenté pour faciliter l’audition des dialogues.

≥Oui ≥Non

Cette fonction est active pour l’audio de la prise HDMI AV OUT uniquement lorsque “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” ou “DTS/DTS-HD” est paramétré sur “PCM”.

RQT933 5

Page 73

Connexion

力

Télévision

Câble HDMI

(non compris)

Téléviseur ou projecteur

Câble Audio/Vidéo

(fourni)

(Jaune)* (Blanc)

(Rouge)

AV

IN/OUT

VIDEO OUT

AUDIO OUT

p. ex. magnétoscope

Câble Audio/Vidéo

(fourni)

(Jaune) (Blanc) (Rouge)

Utiliser cet appareil avec d’autres équipements

Il est possible de sortir le signal vidéo et audio de cet appareil sur le téléviseur et l’amplificateur, ou de visionner des vidéos provenant d’autres dispositifs vidéo sur l’écran LCD de cet appareil.

≥Eteignez tous les appareils avant le branchement et lisez

le mode d’emploi approprié.

≥Ne connectez pas des signaux vidéo à travers un

magnétoscope. Du fait de la protection anti-copie, l’image pourrait ne pas s’afficher correctement.

Connexion avec le câble HDMI

Il est possible de profiter de la haute qualité vidéo et audio de cet appareil sur le grand écran en connectant cet appareil au téléviseur au moyen d’un seul câble.

≥Le fonctionnement lié est possible en se connectant à un

téléviseur Panasonic (VIERA) ou à un amplificateur compatible avec la fonction VIERA Link (HDMI). (> 26)

≥Les câbles non conformes au standard HDMI ne

peuvent pas être utilisés.

≥Veuillez utiliser des câbles haute définition HDMI

portant le logo HDMI (tel qu’il figure sur la couverture). Il est conseillé d’utiliser un câble HDMI Panasonic. Quand vous sortez le signal 1080/24p (> 34, “Format vidéo HDMI”), utilisez des câbles HDMI d’une longueur inférieure ou égale à 5,0 mètres.

RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m), etc.

≥Cet appareil incorpore une technologie HDMI (x.v.Colour

audio à haut débit binaire). (> 49)

Préparation

Connectez les dispositifs à l’appareil

AV O UT

AV出力

Connexion avec le câble Audio/Vidéo

Profitez des vidéos et de l’audio sur d’autres dispositifs

Préparation

Connectez un téléviseur ou un projecteur à cet appareil.

IN/OUT

VIDEO IN

AUDIO IN

* La prise d’entrée vidéo (jaune) sur le câble Audio/Vidéo (incluse)

n’est pas utilisée pour la connexion à un amplificateur ou similaire.

1 Allumez le dispositif connecté, et

commutez l’entrée.

Exemple: Paramétrez l’entrée sur “Video 2” ou similaire (le nom de l’entrée pourrait être différent selon les dispositifs connectés)

2 Démarrez la lecture sur cet appareil.

Profitez des vidéos et de l’audio d’autres dispositifs sur cet appareil

Préparation

Connectez le dispositif vidéo à l’appareil.

HDMI IN

Vous pouvez profiter du son ambiophonique haute qualité en Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, et DTS-HD en connectant cet appareil à un amplificateur multicanaux compatible HDMI. (> 37) (Seulement en cas de connexion à un amplificateur compatible avec chaque audio)

1 Allumez l’appareil du dispositif connecté

(TV, etc.), et commutez l’entrée.

Exemple: Paramétrez l’entrée sur “HDMI” ou similaire (le nom de l’entrée pourrait être différent selon les dispositifs connectés)

2 Démarrez la lecture sur cet appareil.

Les signaux vidéo et audio sont sortis sur le dispositif connecté

≥

La qualité vidéo est inférieure sur l’écran de cet appareil quand HDMI est connecté, mais cela n’est pas un dysfonctionnement.

Appuyez sur [AV SELECT] pour commuter sur “AUX”.

≥Commandez la lecture en utilisant l’équipement connecté.

(Veuillez lire le mode d’emploi de l’équipement connecté)

≥L’appareil ne s’éteint pas automatiquement même quand

“Arrêt Automatique” est paramétré sur “Oui” (> 36). Eteignez l’appareil quand vous avez fini de l’utiliser.

≥Pour régler les images sur l’écran LCD (> 13)

≥

Le câble Audio/Vidéo (inclus) est conçu pour être utilisé avec cet appareil uniquement. Les vidéos et l’audio ne peuvent pas être lus correctement en cas d’utilisation avec d’autres équipements.

≥

Si vous augmentez le volume sur le téléviseur pendant la lecture sur cet appareil, le volume pourrait brusquement devenir très fort quand vous passez à une émission de télévision. Ramenez le volume à son niveau normal avant de changer.

RQT9335

Page 74

Opérations liées avec le téléviseur

(VIERA Link “HDAVI ControlTM”)

Qu’est-ce que VIERA Link “HDAVI Control”?

VIERA Link “HDAVI Control” est une fonction pratique offrant des opérations liées de cet appareil, et un téléviseur Panasonic (VIERA) ou un autre dispositif sous “HDAVI Control”. Vous pouvez utiliser cette fonction en connectant l’équipement avec un câble HDMI. Voir le mode d’emploi de l’équipement connecté pour plus d’informations sur le fonctionnement.

≥VIERA Link “HDAVI Control”, basé sur les fonctions de

contrôle fournies par HDMI, un standard industriel connu sous le nom de HDMI CEC (Consumer Electronics Control), est une fonction unique que vous avons développée et ajoutée. En tant que telle, son fonctionnement avec les appareils d’autres producteurs prenant en charge HDMI CEC ne peut pas être garanti.

≥Cet appareil supporte la fonction “HDAVI Control 4”.

“HDAVI Control 4” est le standard le plus récent (au mois de décembre 2008) pour les appareils Panasonic compatibles avec HDAVI Control. Ce standard est compatible avec les appareils traditionnels HDAVI de Panasonic.

≥Veuillez vous reporter à leurs manuels respectifs en ce qui

concerne les équipements d’autres fabricants prenant en charge la fonction VIERA Link.

Préparation

1Connectez cet appareil à votre téléviseur ou à un autre

dispositif au moyen d’un câble HDMI (> 25).

2Paramétrez “VIERA Link” sur “Oui” (> 35).

(Le paramétrage par défaut est “Oui”.)

3Paramétrez les opérations “HDAVI Control” sur l’appareil

connecté (p. ex., téléviseur).

4Allumez tous les appareils compatibles “HDAVI Control” et

sélectionnez le canal d’entrée de cet appareil sur le téléviseur connecté, de telle sorte que la fonction “HDAVI Control” fonctionne correctement.

En cas de modification de la connexion ou des paramétrages, répétez cette procédure.

Quand vous voulez laisser le téléviseur allumé et ne mettre que cet appareil est mode veille

Appuyez sur [Í] sur la télécommande de cet appareil et passez en mode veille.

Commutation d’entrée automatique

Quand les opérations suivantes sont effectuées, le téléviseur commute automatiquement le canal d’entrée et affiche l’action correspondante.

j Quand la lecture démarre sur cet appareil j Quand une action qui utilise l’écran d’affichage est effectuée

(p. ex., écran Direct Navigator)

j Quand HDMI est connecté et l’appareil allumé (première fois

uniquement)

j [BD-V] [DVD-V] Lorsque la lecture s’arrête, le téléviseur

revient automatiquement en mode tuner TV.

Lien allumage

Quand le téléviseur est éteint et que les opérations suivantes sont effectuées, le téléviseur s’allume automatiquement et affiche l’action correspondante.

j Quand la lecture démarre sur cet appareil j Quand une action qui utilise l’écran d’affichage est effectuée

(p. ex., écran Direct Navigator)

Lien extinction

Tous les appareils connectés compatibles avec “HDAVI Control”, y compris cet appareil, s’éteignent automatiquement quand vous éteignez le téléviseur. ≥Cet appareil s’éteint automatiquement même pendant la

lecture ou toute autre opération.

≥Quand [1] (PLAY) est enfoncé sur cet appareil pour

“Commutation d’entrée automatique” ou “Lien allumage”, l’image en lecture n’est pas immédiatement affichée à l’écran et il pourrait ne pas être possible de voir le contenu depuis l’endroit où la lecture a commencé. Dans ce cas, appuyez sur [:] ou [6] pour revenir à l’endroit où la lecture a commencé.

Lire de la musique en continu même après avoir éteint le téléviseur (> 22)

Quand vous n’utilisez pas “HDAVI Control”

Paramétrez “VIERA Link” dans le menu Configuration sur “Non”. (> 35)

RQT933 5

Page 75

Contrôle facile uniquement avec

p. ex.,

OK RETURN

Lecture

DISQUE

Vers Autres

Carte SD Réseau AUX

Lecteur de Blu-Ray Disc

p. ex.,

la télécommande VIERA

Si vous connectez cet appareil à un téléviseur prenant en charge “HDAVI Control 2” ou plus avec un câble HDMI, vous pouvez commander l’appareil au moyen des touches suivantes de la télécommande du téléviseur. Les boutons que vous pouvez utiliser pour cet appareil varient selon le téléviseur. Pour plus de détails, voir le mode d’emploi du téléviseur. Utilisez la télécommande fournie avec cet appareil si vous ne pouvez pas commander cet appareil au moyen des boutons de la télécommande. ≥Le fonctionnement de cet appareil pourrait être interrompu

quand vous appuyez sur des boutons incompatibles sur la télécommande du téléviseur.

Utiliser le menu OPTION pour commander cet appareil

Au moyen de la télécommande du téléviseur, vous pouvez lire des disques en utilisant “Panneau contrôle” et afficher le Menu principal (pour BD-Vidéo et DVD-Vidéo) ou le Menu contextuel (pour BD-Vidéo).

1 Appuyez sur [OPTION].

≥Il peut également s’afficher au moyen de l’écran menu

VIERA.

≥Vous ne pouvez pas utiliser le menu OPTION quand le

Menu principal pour les BD-Vidéo ou DVD-Vidéo est affiché.

2 Sélectionnez une option, puis appuyez sur

[OK].

Utiliser le menu FONCTIONS pour commander cet appareil

Au moyen de la télécommande, vous pouvez lire des supports en utilisant le menu FONCTIONS.

1 Appuyez sur le bouton VIERA Link sur la

télécommande.

2 Sélectionnez le lecteur.

≥Le menu FONCTIONS s’affiche.

Quand l’adaptateur CA est connecté alors que l’appareil est éteint et que l’appareil est fermé écran tourné vers l’extérieur (> 10, 3 ou 4 sous “Installation de l’appareil”), l’appareil s’allume automatiquement. Pour plus de détails, voir le manuel de l’utilisateur du téléviseur. ≥ Quand l’adaptateur CA de l’appareil est connecté,

l’appareil s’allume avec les opérations ci-dessus.

Avis

≥Laissez l’appareil avec l’écran tourné vers l’extérieur et

≥Quand vous utilisez la batterie, commandez l’appareil après

(

> 10, 3 ou 4 sous “Installation de l’appareil

fermé. L’appareil ne peut pas être commandé avec la télécommande du téléviseur dans toute autre condition.

l’avoir allumé.

”)

Panneau contrôle

Menu principal

Menu Pop-up

Statut

Vers Autres

OPTION

Panneau contrôle

Menu principal [BD-V] [AVCHD] [DVD-V]

Menu [DVD-V] Le menu s’affiche.

Menu Pop-up [BD-V] Le Menu contextuel s’affiche.

Statut (> 16)

Pivoter à DROITE

[JPEG]

Pivoter à GAUCHE

[JPEG]

Agrandir [JPEG]

Diminuer [JPEG]

Vers Autres

Le panneau de contrôle s’affiche. Suivez les indications à l’écran.

Le Menu principal s’affiche.

Faites tourner la photo.

Agrandissez ou réduisez la photo.

j Menu LCD (> 13) j Audio (> 16) j Réglages pour lecture (> 23) j Format écran (> 16) j Configuration (> 32)

RQT9335

Page 76

Réseau

LAN

(

10/100

)

Dispositif de télécommunication

(modem, etc.)

Câble Ethernet droit

(non compris)

Routeur large bande etc.

L’appareil

Internet

RUTER

Configuration adresse IP / DNS

Test de connexion

OuiOui

Obtenir une adresse IP automatiquement

Adresse IP

Masque de sous-réseau

Adresse Passerelle

Obtenir adresses des serveurs DNS-IP auto.

Serveur DNS préféré

Serveur DNS auxiliaire

Config. auto. de la vitesse de connexion

Config. de la vitesse de connexion

Connexion réseau

Les services suivants peuvent être utilisés quand cet appareil est connecté à Internet en large bande.

≥Le logiciel peut être mis à jour (> 31) ≥Vous pouvez profiter de BD-Live (> 17) ≥Vous pouvez profiter de VIERA CAST (> 30)

≥Utilisez des câbles Ethernet blindés pour la connexion aux

dispositifs périphériques.

≥En cas d’installation avec connexion directe du modem large

bande au PC, un routeur doit être installé. Utilisez un routeur prenant en charge 10BASE-T/100BASE-TX.

≥ ≥Si toutes les connexions disponibles sur votre routeur sont

utilisées, un concentrateur ou un commutateur peuvent être installés pour fournir des connexions supplémentaires.

≥Quand vous utilisez VIERA CAST, utilisez un service Internet

grande vitesse d’au moins 1,5 Mbps pour une qualité d’image SD (Standard Definition) et 6 Mbps pour HD (High Definition) auprès de fournisseur d’accès. j Si vous utilisez une connexion à Internet lente, la vidéo

pourrait ne pas s’afficher correctement.

≥Selon le contrat la société fournisseuse de votre accès en

large bande, cela pourrait entraîner des frais de communication.

≥Après vous être connecté à Internet, effectuez les

paramétrages nécessaires. (D droite)

≥L’insertion d’un câble autre que le câble Ethernet dans la

prise LAN peut endommager l’appareil.

Paramétrages réseau

Ces paramétrages sont utilisés si l’on souhaite connecter l’appareil à Internet. ≥La connexion à Internet pourrait prendre un certain temps ou

Internet pourrait ne pas être connecté selon l’environnement de la connexion. (> 29) Il est nécessaire d’utiliser une connexion à large bande.

Préparation

≥Connectez au réseau. (D gauche)

Test de “Configuration adresse IP / DNS”

Testez toujours la connexion quand un câble Ethernet est connecté.

1 Appuyez sur [SETUP]. 2 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner

“Configuration réseau” et appuyez sur [OK].

3 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner

“Configuration adresse IP / DNS” et appuyez sur [OK].

4 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner

“Test de connexion” et appuyez sur [OK].

“Test en cours...”: Le test est en cours. “Réussi”: La connexion est terminée.

Appuyez sur [RETURN] pour quitter.

“Échoué”: Contrôlez la connexion et les

paramétrages. (> 29)

≥Effectuez le “Test de connexion” également après toute

modification de “Configuration adresse IP / DNS”.

≥Si le test de connexion échoue, il pourrait être nécessaire de

paramétrer l’adresse MAC de cet appareil sur le côté du routeur. L’adresse MAC peut s’afficher en appuyant sur [SETUP] et en sélectionnant “Configuration réseau”.

RQT933 5

Configuration réseau

Configuration adresse IP / DNS

Configuration serveur Proxy

Services Réseau

Adresse MAC: xx-xx-xx-xx-xx-xx

RETURN

Page 77

Paramétrer l’adresse IP

Dans la plupart des cas, les paramétrages par défaut peuvent être utilisés sans effectuer aucune modification. Paramétrez l’adresse IP uniquement quand le routeur n’a pas de fonctions serveur DHCP ou quand la fonction serveur DHCP du routeur est désactivée.

Après avoir effectué les opérations 1–3 (> 28)

Appuyez sur [3,4] pour sélectionner “Obtenir une adresse IP automatiquement” et appuyez sur [

≥En général, laissez “Oui” sélectionné. ≥Quand “Non” est sélectionné, “Obtenir adresses des

serveurs DNS-IP auto.” (D ci-dessous) est aussi automatiquement “Non”.

2,1

] pour sélectionner “Non”.

5 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner

“Adresse IP”, “Masque de sous-réseau” ou “Adresse Passerelle” et appuyez sur [OK].

6 Saisissez les numéros au moyen des

touches numérotées

≥Si un numéro erroné est saisi, appuyez sur [CANCEL].

puis appuyez sur [OK].

7 Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner

“Oui” puis appuyez sur [OK].

≥Après avoir contrôlé les spécifications de votre routeur à

large bande, saisissez chaque numéro. Si le numéro est inconnu, contrôlez le numéro d’autres dispositifs tels que PC connectés au moyen d’un câble Ethernet. Attribuez un numéro différent de ceux des autres dispositifs pour “Adresse IP” et le même numéro pour les autres.

≥La plage de numéros admis est comprise entre 0 et 255.

≥Suivez les instructions données par votre fournisseur d’accès

Internet et saisissez les numéros. Si le numéro est inconnu, contrôlez le numéro d’autres dispositifs tels que PC connectés au moyen d’un câble Ethernet et attribuez le même numéro.

≥La plage de numéros admis est comprise entre 0 et 255.

Paramétrer la vitesse de connexion

Quand les résultats du test de connexion dans “Échoué” après les adresses IP et IP DNS sont attribués, effectuez les paramétrages suivants.

Après avoir effectué les opérations 1–3 (> 28)

4 Appuyez sur

[3,4] pour sélectionner “Config. auto. de la vitesse de connexion” et appuyez sur [

2,1

] pour sélectionner “Non”.

5 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner

“Config. de la vitesse de connexion” et appuyez sur [2, 1] pour sélectionner une vitesse de connexion.

≥Sélectionnez une vitesse de connexion selon

l’environnement du réseau connecté.

≥Quand les paramétrages sont modifiés, la connexion réseau

pourrait être plus lente ou désactivée selon le dispositif.

Test de “Configuration serveur Proxy”

Testez toujours la connexion que de nouveaux “Configuration serveur Proxy” ont été effectués.

Paramétrer l’adresse IP DNS

Dans la plupart des cas, les paramétrages par défaut peuvent être utilisés sans effectuer aucune modification. Pour le paramétrage d’un serveur DNS attribué par votre fournisseur d’accès Internet, effectuez les paramétrages suivants.

Après avoir effectué les opérations 1–3 (> 28)

4 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner

“Obtenir adresses des serveurs DNS-IP auto.” et appuyez sur [2, 1] pour sélectionner “Non”.

5 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner

“Serveur DNS préféré” ou “Serveur DNS auxiliaire” et appuyez sur [OK].

6 Saisissez les numéros au moyen des

touches numérotées

Serveur DNS préféré

Veuillez entrer Serveur DNS préféré et appuyez sur [OK]. Appuyez sur [CANCEL] pour supprimer le caractère sélectionné. Pour annuler cette configuration, supprimez tous les caractères et appuyez sur [OK].

192

Numéro

≥Si un numéro erroné est saisi, appuyez sur [CANCEL].

puis appuyez sur [OK].

7 Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner

“Oui” puis appuyez sur [OK].

1 Appuyez sur [SETUP]. 2

Appuyez sur [3,4] pour sélectionner “Configuration réseau” et appuyez sur [OK].

3 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner

“Configuration serveur Proxy” et appuyez sur [OK].

4 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner

“Test de connexion” et appuyez sur [OK].

“Test en cours...”: Le test est en cours. “Réussi”: La connexion est terminée.

“Échoué”: Contrôlez la connexion et les

Appuyez sur [RETURN] pour quitter.

paramétrages.

Paramétrer le serveur mandataire

Dans la plupart des cas, les paramétrages par défaut peuvent être utilisés sans effectuer aucune modification. Utilisez ce paramétrage quand votre fournisseur Internet vous le demande.

Après avoir effectué les opérations 1–3 (Dci-dessus)

4 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner

“Adresse du Proxy” et appuyez sur [OK].

Configuration serveur Proxy

Adresse du Proxy Numéro de port du Proxy

Test de connexion

RETURN

Initialiser

----

(Suite page suivante)

RQT9335

Page 78

Paramétrages réseau (suite)

Adresse du Proxy

Espace

Terminer

Supprimer

RETURN

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

1234567890 ABC DEF

abc def ghi jkl

+-*

#$& <>@

mno

[]_

pqrs

()

tuv

{}

\ I

wxyz

“’:;

JKL MNO PQRS TUV WXYZ

0 -- 9

GHI

Bienvenue aux Services réseau

Les Services réseau de Panasonic vous permettent d'accéder à du contenu sur le Web à partir de votre

lecteur/enregistreur.

Les Services réseau peutvent être modifiés sans préavis. Les services offerts par les Services réseau sont la

responsabilité de leurs fournisseurs respectifs et pourraient être interrompus temporairement ou en permanence, sans préavis. Par conséquent, Panasonic ne peut garantir ni le contenu ni la continuité

des services. Les fonctionnalités des sites Web ou le contenu des services pourraient ne pas être

disponibles dans leur totalité. Certains contenus pourraient être inappropriés à certains utilisateurs, et

n’être disponibles que dans certains pays et être présentés que dans certaines langues.

Il est possible de désactiver les Services réseau en suivant les instructions dans votre manuel d'utilisation.

Il est recommandé de raccorder votre lecteur/enregistreur à un téléviseur pleine HD avec HDMI.

L'affichage du contenu peut être tronqué selon le téléviseur. Il est possible de réduire la taille de l'écran

en suivant les instructions dans votre manuel d'utilisation.

CONFIRMER

Ne plus afficher ce message

Après avoir accédé à YouTube ou Picasa Albums Web depuis l’écran d’accueil VIERA CAST et avoir ajouté vos vidéos ou vos albums préférés à VIERA CAST, vous pouvez les choisir facilement depuis l’écran d’accueil.

Appuyez sur [3,4,2,1] pour sélectionner un caractère puis appuyez sur [OK].

Champ texte: affiche le texte que vous avez saisi

Utiliser les touches numérotées pour saisir des caractères

p. ex., saisir la lettre “F”

1Appuyez sur [3] pour se déplacer vers la 3e rangée. 2Appuyez deux fois sur [3] pour surligner “F”. 3Appuyez sur [OK].

Répétez cette opération pour saisir d’autres caractères. ≥Appuyez sur [;] pour effacer.

2 B

34 C

6 Appuyez sur [∫] quand vous avez terminé

la saisie.

7 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner

“Numéro de port du Proxy” et appuyez sur [OK].

8 Saisissez les numéros au moyen des

touches numérotées

Numéro de port du Proxy

Entrez le numéro de port du serveur Proxy HTTP et appuyez sur [OK]. Le caractère au-dessous peut être supprimé avec [CANCEL]. Le numéro sera réglé sur "0" si tous les caractères sont supprimés et [OK] appuyé.

Numéro

puis appuyez sur [OK].

Utiliser VIERA CAST

Vous pouvez accéder à une sélection de services Internet depuis l’écran d’accueil avec VIERA CAST, par exemple YouTube, Picasa Albums Web. (A partir de mars 2009) ≥VIERA CAST nécessite une connexion Internet à large

bande. Les connexions Internet par ligne commutée ne peuvent pas être utilisées.

Préparation

≥Connexion réseau (> 28) ≥Paramétrages réseau (> 28)

1 Appuyez sur [VIERA CAST].

≥Un message s’affiche. Lisez attentivement ces

instructions, puis appuyez sur [OK] pour démarrer la fonction VIERA CAST.

Les images sont fournies uniquement à des fins d’illustration, le message pourrait être modifié sans préavis.

Appuyez sur [3,4,2,1] pour sélectionner l’option puis appuyez sur [OK].

≥Vous pouvez commander VIERA CAST au moyen des

boutons suivants sur la télécommande de l’appareil: [3, 4, 2, 1], [OK], [RETURN], boutons colorés et boutons numérotés Pour accéder à un plus grand nombre de fonctions sur le

≥

site YouTube ou l’identifiant d’utilisateur et le mot de passe que vous avez précédemment configuré pour ces sites sur Internet au moyen de votre PC. Toutefois, il se pourrait que toutes les fonctions ne soient pas accessibles à travers VIERA CAST.

Ecran d’accueil VIERA CAST;

La sélection

Picasa Albums Web

New York, NY

Réglages

20°

Web Albums

Sélections Panasonic

, saisissez

Weather

NNW7

mph

9 Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner

“Oui” puis appuyez sur [OK].

≥Les ports spécifiés pourraient être bloqués et ne pas pouvoir

être utilisés selon l’environnement du réseau.

Pour restaurer les paramétrages par défaut

Après avoir effectué les opérations 1–3 (> 29)

1Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Initialiser” et appuyez

sur [OK].

2Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner “Oui” et appuyez sur

[OK].

RQT933 5

Les images sont fournies uniquement à des fins d’illustration, le contenu pourrait être modifié sans préavis.

A propos des “Réglages”

Paramétrez l’écran d’accueil VIERA CAST. ≥Mon compte: Vous pouvez supprimer votre compte de cet

appareil.

≥Verrouillage: Le mot de passe peut être utilisé pour

verrouiller YouTube et Picasa Albums Web.

≥Avis

≥Selon les conditions d’utilisation, il pourrait falloir un certain

temps pour lire toutes les données.

≥La connexion à Internet pourrait prendre un certain temps ou

ne pas être établie selon l’environnement de la connexion.

Page 79

Pour revenir à l’écran d’accueil VIERA CAST

Le dernier firmware est disponible. Veuillez mettre à jour le firmware dans Configuration.

Appuyez sur [VIERA CAST].

Pour quitter VIERA CAST

≥Appuyez sur [FUNCTIONS], puis appuyez sur [RETURN]

pour annuler le menu.

≥Paramétrez “Verrouillage Réseau” sur “Oui” pour restreindre

l’utilisation de VIERA CAST. (> 35)

≥Si l’audio est perturbé pendant l’utilisation de la fonction

VIERA CAST, paramétrez “Contrôle Auto. du Volume” sur “Non”. (> 35)

≥Quand l’image tout entière ne peut pas s’afficher à l’écran,

paramétrez “Réduire la taille de l’écran” sur “Oui”. (> 35)

≥Paramétrez “Langue à l’écran”, pour changer la langue pour

l’écran d’accueil. (> 34)

≥Paramétrez “Fuseau Horaire” ou “Horaire d’été” quand une

heure erronée s’affiche à l’écran. (> 35)

≥L’écran d’accueil VIERA CASTTM peut faire l’objet de

modifications sans préavis.

≥Les services VIERA CAST

fournisseurs respectifs; ces services peuvent être interrompus de façon temporaire ou permanente sans préavis. Par conséquent, Panasonic décline toute responsabilité concernant la continuité de ces services.

≥Les fonctions des sites Internet ou le contenu des services

pourraient ne pas être disponibles.

≥Certains contenus pourraient ne pas être appropriés pour

certains spectateurs.

≥Certains contenus pourraient n’être disponibles que pour des

pays spécifiques et que dans certaines langues.

sont fournis par leurs

Une fois que le logiciel a été mis à jour et que le système a été redémarré, l’écran suivant indique que la mise à jour du logiciel est terminée.

Le firmware a été mis à jour. Version en cours installée:

x.x

RETURN

≥Les autres opérations ne sont pas possibles pendant la mise

à jour du logiciel. De plus, n’effectuez pas les opérations suivantes car elles pourraient endommager l’appareil.

j Eteindre l’appareil. j Enlevez le fil d’alimentation CA de la prise secteur CA. j Ouvrir le couvercle disque.

≥Le téléchargement prend quelques minutes. Cela pourrait

prendre plus de temps ou la connexion Internet pourrait ne pas être établie selon l’environnement de la connexion. Il est nécessaire d’utiliser une connexion à large bande.

≥Quand l’appareil est connecté à Internet, cela peut entraîner

des coûts de communication.

≥Si vous ne souhaitez pas rechercher la version la plus

récente du logiciel, quand l’appareil est allumé, paramétrez “Vérification de la mise à jour auto.” sur “Non”. (> 36)

≥Si le téléchargement échoue ou si l’appareil n’est pas

connecté à Internet, vous pouvez télécharger la version la plus récente du logiciel sur le site suivant et la graver sur un CD-R pour mettre à jour le logiciel. http://panasonic.net/support/ (Ce site est en anglais uniquement.)

Mise à jour du logiciel

De temps en temps, Panasonic sort des mises à jour du firmware de ce lecteur de BD portable. Le firmware est un logiciel intégré qui commande le microprocesseur de cet appareil. Ces mises à jour peuvent ajouter ou améliorer une fonction de cet appareil. Des mises à jour du firmware peuvent aussi sortir pour corriger des problèmes de fonctionnement découverts avec certains films. Ces mises à jour sont disponibles gratuitement.

Contrôlez automatiquement le logiciel

≥Seulement quand on connecte l’adaptateur CA Quand l’appareil reste connecté à Internet, il contrôle automatiquement l’existence d’une version plus récente du logiciel quand on l’allume. Quand une version plus récente du logiciel est disponible, l’écran suivant s’affiche. Sélectionnez “Oui” ou “Non”.

Mise à jour du firmware

Le dernier firmware est disponible. Dernière version en ligne: x.x Version en cours installée: x.x Voulez-vous démarrer la mise à jour du firmware? Pour toute information sur la mise à jour, voir: http://panasonic.net/support/

Oui Non

Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner “Oui” et appuyez sur [OK].

Suivez les instructions à l’écran pour continuer. Une fois la dernière version du logiciel téléchargée, le logiciel est mis à jour.

≥Si “Non” est sélectionné, mettez à jour le logiciel

manuellement plus tard. (D droite)

Mettre à jour manuellement le logiciel

Si la mise à jour du logiciel n’est pas effectuée quand l’appareil est allumé, un message s’affiche lors de l’affichage du menu FONCTIONS.

1Appuyez sur [SETUP]. 2Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Autres” et appuyez

sur [OK].

3Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Mise à jour du

firmware” et appuyez sur [OK].

4Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Mettre à jour

maintenant” et appuyez sur [OK].

5Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner “Oui” et appuyez sur

[OK].

RQT9335

Page 80

Paramétrages

Modifier les paramétrages de l’appareil

Modifiez les paramétrages de l’appareil, si nécessaire. Les paramétrages restent intacts même si vous commutez l’appareil en veille.

Opérations du Menu de configuration

1 A l’arrêt

Appuyez sur [SETUP].

2 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner le menu puis

appuyez sur [OK].

3 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner l’option puis

appuyez sur [OK].

S’il y a d’autres éléments, répétez ces phases.

Configuration

Disque Vidéo Audio Affichage Aspect TV / Réglages des Fonctions HDMI Configuration réseau Autres

RETURN

4 Appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner l’option

puis appuyez sur [OK].

≥Il pourrait y avoir des différences dans les méthodes de fonctionnement. Si cela se produit, suivez les instructions à l’écran pour le

fonctionnement.

Pour revenir à l’écran précédent

Appuyez sur [RETURN].

Pour quitter l’écran

Appuyez sur [SETUP].

Récapitulatif des paramétrages

Les éléments soulignés sont les préréglages d’usine.

“Disque”

Évaluation DVDVideo

Paramétrez un niveau de valeur pour limiter la lecture des DVD-Vidéo.

Restrictions BDVidéo

Paramétrez une limite d’âge de lecture des BD-Vidéo.

Préférence bande sonore

Préférence pour les sous-titres

Préférence menus disque

Accès Internet BD-Live [BD-V] (> 17)

Vous pouvez restreindre l’accès à Internet quand les fonctions BD-Live sont utilisées.

Texte pour sous-titre DivX [DivX]

Sélectionnez un élément approprié selon la langue utilisée pour le texte des sous-titres des DivX (> 21).

RQT933 5

≥Cet élément s’affiche uniquement quand on appuie sur [SETUP]

après avoir lu un fichier.

Suivez les instructions à l’écran. Saisissez un mot de passe de 4 chiffres avec les boutons numérotés quand l’écran mot de passe s’affiche. Ce sera un mot de passe commun pour “Évaluation DVD-Video”, “Restrictions BD-Vidéo” et “Verrouillage Réseau”.

≥N’oubliez pas votre mot de passe.

Choisissez la langue pour l’audio, les soustitres et les menus de disque. [BD-V] [DVD-V] ≥Certains disques commencent dans une

langue donnée malgré les changements que vous pouvez effectuer ici.

≥Quand la langue sélectionnée n’est pas

disponible sur le disque, la langue par défaut est utilisée. Sur certains disques, vous pouvez uniquement changer la langue dans l’écran du menu. (> 14)

≥Saisissez un code (> 36) avec les

boutons numérotés quand vous sélectionnez “Autre ¢¢¢¢”.

≥Il est possible également d’afficher le menu de configuration

selon les procédures suivantes.

1A l’arrêt, appuyez sur [OPTION]. 2

Sélectionnez “Vers Autres” avec [3,4], et sélectionnez [OK].

électionnez “Configuration” avec

≥

8 Autoriser tous disques: Tous les DVD-Vidéo peuvent être lus.

≥1 à 7: Interdit la lecture de DVD-Vidéo

≥0 Interdire tous disques: Interdit la lecture de tous les

Modifier les valeurs (Quand le niveau 0 à 7 est sélectionné)

≥Utilisateur déverrouillé ≥Changer le code ≥Sélec. niveau de restriction ≥Déverrouillage temporaire

≥Pas de limite ≥0 à 254

Modifier les valeurs (Quand 0 à 254 année(s) est sélectionné)

≥Utilisateur déverrouillé ≥Changer le code ≥Sélec. niveau de restriction ≥Déverrouillage temporaire

≥Anglais ≥Italien ≥Espagnol ≥Hollandais ≥Originale: La langue originale de chaque disque sera

≥Autre ¢¢¢¢ ≥Automatique:

Si la langue sélectionnée pour “Préférence bande sonore” n’est pas disponible, les sous-titres de cette langue apparaîtront automatiquement s’ils sont disponibles sur ce disque.

≥Anglais ≥Allemand ≥Français ≥Italien ≥Espagnol ≥Hollandais ≥Autre ¢¢¢¢

≥Permis:

≥Limité: L’accès d’Internet n’est autorisé que par

≥Interdit:

≥Latin1 Anglais, allemand, espagnol etc. ≥Latin2 ≥Cyrillique Russe etc.

: Tous les BD-Vidéo peuvent être lus.

année

(s): Interdit la lecture de BD-Vidéo avec les

valeurs correspondantes enregistrées.

≥Allemand ≥Français

sélectionnée.

L’accès d’Internet est autorisé pour tous les contenus

les contenus BD-Live ayant un certificat du propriétaire des contenus. L’accès d’Internet est inhibé pour tous les contenus BD-Live sans certificat. L’accès d’Internet est interdit pour tous les contenus

Polonais, tchèque, hongrois etc.

[3, 4]

, puis sélectionnez [OK].

avec les valeurs correspondantes enregistrées.

DVD-Vidéo.

BD-Live

Page 81

“Vidéo”

Mode d’arrêt sur image [BD-V] [AVCHD] [DVD-V]

Sélectionnez le type d’image affiché quand vous mettez la lecture en pause (> 48, Cadres et champs).

Lecture à raccords invisibles [DVD-VR]

Sélectionnez le mode de lecture entre segments chapitre liste de lecture et titres partiellement supprimés.

Sortie Contenu NTSC

Sélectionnez la sortie PAL60 ou NTSC pour la lecture de disques NTSC.

“Audio”

Compression dynamique

(Dolby Digital, Dolby Digital Plus et Dolby TrueHD uniquement) Modifiez la plage dynamique (>48) pour visionner tard dans la nuit.

Sortie audio numérique

≥Appuyez sur [OK] pour afficher les paramétrages suivants. Pour plus de détails sur la sortie numérique (> 37)

Dolby D/Dolby D +/ Dolby TrueHD

DTS/DTS-HD

Son MPEG

Piste sonore secondaire BD-Vidéo [BD-V]

Activez/désactivez le son de cliquetis dans le menu et le son de l’image secondaire en mode image incrustée. (> 17)

Downmix

Commutez le système downmix pour lire un son ambiophonique multicanaux. ≥Quand “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” ou “DTS/DTS-HD” est

paramétré sur “Bitstream”, il n’y a pas d’effets downmix pour le son sorti.

≥Le son est sorti en “Stéréo” dans les cas suivants:

j Lecture AVCHD j Lecture du son de cliquetis dans le menu et du son de l’image

secondaire en mode image incrustée

[BD-V] [AVCHD] [DVD-V] [DivX]

Sélectionnez si Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS Digital Surround, DTS-HD High Resolution Audio ou DTS-HD Master Audio doit être sorti au format “Bitstream” ou “PCM”. ≥Le fait de ne pas effectuer les

paramétrages appropriés pourrait se traduire par du bruit.

≥Si l’appareil est connecté au moyen

de la prise HDMI AV OUT les spécifications de l’équipement connecté prévalent sur l’appareil, et l’audio sélectionné dans ces options pourrait ne pas être obtenu (p. ex., quand un téléviseur est connecté, la sortie audio HDMI de cet appareil est limitée à 2 canaux.)

≥Automatique ≥Champ: Sélectionnez si un tremblement se produit

≥Image: Sélectionnez si les textes de petite taille ou les

≥

Oui: Les chapitres des listes de lecture sont lus sans à-

≥

Non: Les points où les chapitres dans les listes de

≥NTSC ≥PAL60: Sélectionnez si l’image ne s’affiche pas

≥Oui ≥Non

≥Bitstream

Sélectionnez “Bitstream” quand l’appareil connecté peut décoder le format audio correspondant. j Connectez un équipement compatible HDMI (High Bit

rate Audio) et utilisez un câble grande vitesse HDMI pour sortir un son à débit binaire élevé tel que Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio ou DTS-HD Master Audio.

≥PCM:

Sélectionnez “PCM” quand l’appareil connecté ne peut pas décoder le format audio correspondant.

Voir le mode d’emploi pour les dispositifs connectés pour vérifier s’ils peuvent ou non décoder chacun des formats audio.

≥Bitstream: En cas de connexion à l’appareil avec

≥PCM

≥Oui

≥Non: Le son de clic des boutons dans le menu et le

≥Stéréo

≥Surround encodé: Quand vous êtes connecté à un

quand “Automatique” est sélectionné. (L’image est granuleuse.)

détails fins ne peuvent pas être vus clairement quand “Automatique” est sélectionné. (L’image est plus claire et plus nette.)

coups. Cela ne fonctionne pas pendant la recherche ou en présence de plusieurs types d’audio dans la liste de lecture. Par ailleurs, le positionnement des segments de chapitre pourrait changer légèrement.

lecture sont lus correctement, mais où l’image pourrait être congelée pendant quelques instants.

: Les disques NTSC sont lus en NTSC.

correctement quand “NTSC” est sélectionné.

décodeur MPEG incorporé.

: En cas de connexion à l’appareil sans

décodeur MPEG incorporé.

: Le son primaire et le son secondaire sont mixés

et sortis. La fréquence d’échantillonnage est convertie à 48 kHz.

son secondaire ne sont pas sortis.

: En cas de connexion à un appareil ne

prenant pas en charge la fonction ambiophonique virtuelle.

équipement prenant en charge la fonction ambiophonique virtuelle (pour convertir le son 2 canaux au son ambiophonique multicanaux).

RQT9335

Page 82

Modifier les paramétrages de l’appareil (suite)

“Affichage”

Affichage à l’écran

Choisissez si vous souhaitez afficher les messages d’état automatiquement.

Langue à l’écran

Choisissez la langue pour ces menus et messages à l’écran.

Fonction écran de veille

Cela sert à empêcher le burn-in à l’écran du téléviseur.

Licence logicielle

“Aspect TV / Réglages des Fonctions HDMI”

Aspect TV

“Aspect TV” fonctionne à l’écran de l’appareil ou du téléviseur connecté.

Connexion HDMI

≥Appuyez sur [OK] pour afficher les paramétrages suivants.

Format vidéo HDMI

Les options supportées par les appareils connectés sont indiquées à l’écran comme “¢”. Quand une option sans “¢” est sélectionnée, les images pourraient être déformées. ≥Si l’image est déformée, paramétrez sur “576p/480p” ou

paramétrez correctement de nouveau.

Sortie 24p [BD-V] [DVD-V]

Cet appareil affiche chaque photogramme à des intervalles de 1/24 seconde - le même que l’intervalle de la prise de vue d’origine de la caméra cinéma. ≥Uniquement quand cet appareil est connecté à un téléviseur

prenant un charge une sortie 1080/24p via un câble HDMI, vous pouvez paramétrer sur “Oui”.

≥Si cet appareil est connecté à une HDTV au moyen d’un autre

dispositif, il pourrait ne pas être compatible 1080p.

Taux de la sortie RVB HDMI

Option effective en cas de connexion à un appareil prenant en charge la sortie RGB uniquement.

RQT933 5

Sortie audio HDMI

Paramétrez si le son doit être sorti ou non sur la prise HDMI AV OUT.

≥Automatique

≥English ≥Deutsch ≥Italiano ≥Nederlands

≥Oui

j Aucune activité n’a eu lieu pendant 10 minutes ou plus,

l’écran commute automatiquement dans les autres états.

j Quand on lit des images 4:3, la zone masquée à l’écran

devient grise. [Seulement quand on est connecté avec un câble HDMI, “Aspect TV” (D ci-dessous) est paramétré sur “16:9” et “Format vidéo HDMI” (D ci-dessous) est paramétré sur un autre mode que “576p/480p”.]

≥Non Des informations sur le logiciel utilisé par cet appareil s’affichent.

Pour visionner une image en état connecté à un téléviseur 4:3:

≥

4:3 Pan. & balay.:

≥4:3 Boîte lettres: Le film enregistré pour écran large est lu

Pour visionner des images sur l’appareil ou étant connecté à un téléviseur à écran large 16:9:

≥

16:9: Le film enregistré pour un écran au format 4:3

≥

16:9 plein écr.: Le film enregistré pour un écran au format 4:3

≥Automatique

≥576p/480p ≥720p ≥1080i j Quand l’appareil est connecté à un amplificateur/récepteur

ne prenant pas en charge la résolution paramétrée sur l’appareil, le film ne peut pas être sorti correctement.

* 1080/24p peut seulement être sorti dans les conditions ci-

dessous quand “Sortie 24p” (D ci-dessous) est paramétré sur “Oui”.

j [BD-V] Lire des images 24p j [DVD-V] Lire avec les paramétrages pour la lecture “24p”

(> 24) “Oui”

≥Oui: Les films en 1080/24p images/seconde sont

Quand on sort un 1080/24p, il est conseillé d’utiliser des câbles HDMI grande vitesse ayant le logo HDMI (tel qu’il figure sur la couverture) et d’une longueur inférieure à 5,0 mètres pour éviter toute distorsion de la vidéo etc.

≥Non ≥Standard

≥

Avancé: Quand le contraste noir et blanc du film est faible,

≥Oui ≥Non

: Le film est sorti tel quel.

≥Non

≥Français ≥Español

Les films enregistrés pour un écran large sont lus en Pan & Scan (sauf si cela est interdit par le producteur du disque). Lors de la lecture de BD-Vidéo, le film est sorti en “4:3 Boîte lettres”.

en style letterbox.

s’affiche au format 4:3 au milieu de l’écran.

s’affiche au format 16:9 étiré horizontalement.

: Sélectionne automatiquement la

résolution de sortie la plus appropriée pour le téléviseur connecté (1080/24p*, 1080i, 720p ou 576p/480p).

sorties en 24p images/seconde telles qu’elles sont. Cependant,

le signal est amélioré pour obtenir une image nette.

Page 83

VIERA Link

Paramétrez pour utiliser la fonction “HDAVI Control” en cas de connexion avec un câble HDMI à un appareil prenant en charge “HDAVI Control”.

Système TV

Modifiez le paramétrage pour le faire correspondre à l’appareil auquel vous vous connectez.

≥Si la sortie de l’image n’est pas juste, modifiez le paramétrage. ≥Quand des contenus NTSC sont lus, ils sont sortis dans le format

de signal spécifié dans “Sortie Contenu NTSC”, indépendamment des paramétrages présents.

“Configuration réseau”

Configuration adresse IP / DNS (> 28) Configuration serveur Proxy (> 29) Services Réseau (> 30) (VIERA CAST)

≥Appuyez sur [OK] pour afficher les paramétrages suivants.

Verrouillage Réseau

Vous pouvez restreindre l’utilisation de VIERA CAST. Suivez les instructions à l’écran. Saisissez un mot de passe de 4 chiffres avec les boutons numérotés quand l’écran mot de passe s’affiche. Ce sera un mot de passe commun pour “Évaluation DVD-Video”, “Restrictions BD-Vidéo” et “Verrouillage Réseau”.

≥N’oubliez pas votre mot de passe.

Contrôle Auto. du Volume

Le volume qui est différent selon les contenus est réglé automatiquement sur le volume standard pendant l’utilisation de VIERA CAST. ≥Selon les contenus, l’effet de cette fonction pourrait ne pas

fonctionner.

≥Sélectionnez “Non” quand l’audio est déformé.

Réduire la taille de l’écran

L’écran s’affiche sous une forme réduite de telle sorte que l’écran affiché de VIERA CAST ne soit pas tronqué.

Fuseau Horaire

En sélectionnant le fuseau horaire, il est possible de paramétrer l’heure de l’appareil pour qu’il corresponde à votre position. ≥Certains contenus VIERA CAST nécessitent le paramétrage du

fuseau horaire. Paramétrez le fuseau horaire si nécessaire.

Horaire d’été

Sélectionnez “Oui” quand vous utilisez l’heure Daylight Saving.

≥Oui ≥Non: Sélectionnez quand vous ne voulez pas utiliser

≥NTSC: Sélectionnez en cas de connexion à un

≥PAL

≥Oui ≥Non

Modifier les paramétrages (Quand “Oui” est sélectionné)

≥Changer le code

≥Oui

≥Oui ≥Non

≥GMT s12 à r12

(Le réglage initial est "+1".) GMT 0 l WET (heure d’Europe de l’ouest) GMT +1 GMT +2

≥Oui ≥Non

“HDAVI Control”.

: Sélectionnez en cas de connexion à un

CET (heure d’Europe centrale)

EET (heure d’Europe de l’est)

téléviseur NTSC.

téléviseur PAL ou multi-standards.

≥Non

RQT9335

Page 84

Modifier les paramétrages de l’appareil (suite)

Abkhaze: 6566 Afar: 6565 Afrikaans: 6570 Albanais: 8381 Allemand: 6869 Amharique: 6577 Anglais: 6978 Arabe: 6582 Arménien: 7289 Assamais: 6583 Aymara: 6589 Azerbaïdjanais: 6590 Bachkir: 6665 Basque: 6985 Bengali, bangla: 6678 Bhoutani: 6890 Bihari: 6672 Birman: 7789 Biélorusse: 6669 Breton: 6682 Bulgare: 6671

Cachemirien: 7583 Cambodgien: 7577 Catalan: 6765 Chinois: 9072 Cingalais: 8373 Corse: 6779 Coréen: 7579 Croate: 7282 Danois: 6865 Espagnol: 6983 Espéranto: 6979 Estonien: 6984 Fidjien: 7074 Finnois: 7073 Français: 7082 Frison: 7089 Féroïen: 7079 Galicien: 7176 Gallois: 6789 Gaélique écossais:

7168

Grec: 6976 Groenlandais: 7576 Guarani: 7178 Gujrati: 7185 Géorgien: 7565 Haoussa: 7265 Hindi: 7273 Hongrois: 7285 Hébreu: 7387 Indonésien: 7378 Interlingua: 7365 Irlandais: 7165 Islandais: 7383 Italien: 7384 Japonais: 7465 Javanais: 7487 Kannada: 7578 Kazakh: 7575 Kirghiz: 7589 Kurde: 7585 Laotien: 7679

Latin: 7665 Lette, letton: 7686 Lingala: 7678 Lituanien: 7684 Macédonien: 7775 Malais: 7783 Malayalam: 7776 Malgache: 7771 Maltais: 7784 Maori: 7773 Marathe: 7782 Moldave: 7779 Mongol: 7778 Nauri: 7865 Norvégien: 7879 Néerlandais: 7876 Népalais: 7869 Oriya: 7982 Ourdou: 8582 Ouzbek: 8590

Pachto, pachtou:

8083

Pendjabi: 8065 Persan: 7065 Polonais: 8076 Portugais: 8084 Quéchua: 8185 Rhéto-roman: 8277 Roumain: 8279 Russe: 8285 Samoan: 8377 Sanscrit: 8365 Serbe: 8382 Serbo-croate: 8372 Shona: 8378 Sindhi: 8368 Slovaque: 8375 Slovène: 8376 Somali: 8379 Souahéli: 8387 Soudanais: 8385 Suédois: 8386 Tadjik: 8471

Tagal: 8476 Tamoul: 8465 Tatar: 8484 Tchèque: 6783 Telugu: 8469 Thaï: 8472 Tibétain: 6679 Tigrigna: 8473 Tonga: 8479 Turc: 8482 Tu rk m èn e : 84 7 5 Twi: 8487 Ukrainien: 8575 Vietnamien: 8673 Volapük: 8679 Wolof: 8779 Xhosa: 8872 Yiddish: 7473 Yorouba: 8979 Zoulou: 9085

“Autres”

Arrêt Automatique

≥Pendant le fonctionnement du disque ou de la carte SD

uniquement Sélectionnez si l’appareil doit automatiquement s’éteindre quand environ 15 minutes (environ 5 minutes en cas d’utilisation de la batterie) se sont écoulées à l’arrêt.

Démarrage rapide

La vitesse de démarrage à partir du mode veille est augmentée. ≥Démarrage rapide fonctionne uniquement quand l’adaptateur CA

est connecté.

Réglage facile

Vous pouvez effectuer des paramétrages de base (“Langue à l’écran”).

Réglages par défaut

Cela ramène toutes les valeurs du Menu de configuration et du menu à l’écran, sauf “Langue à l’écran”, “Configuration adresse IP / DNS”, “Configuration serveur Proxy”, “Services Réseau”, “Évaluation DVD-Video” et “Restrictions BD-Vidéo” aux paramétrages par défaut.

Enregistrement DivX [DivX] (> 20)

Vous avez besoin de ce code d’enregistrement pour acheter et lire des contenus DivX Video-on-Demand (VOD).

Mise à jour du firmware (> 31)

≥Appuyez sur [OK] pour afficher les paramétrages suivants.

Vérification de la mise à jour auto.

Quand l’appareil reste connecté à Internet, il contrôle l’existence

d’une version plus récente du logiciel quand on l’allume et vous

pouvez mettre à jour le logiciel si nécessaire.

Mettre à jour maintenant

Vous pouvez mettre à jour manuellement le logiciel

≥Seulement quand on connecte l’adaptateur CA

≥Oui ≥Non: Sélectionnez quand vous ne voulez pas utiliser

cette fonction.

≥Oui: Vu que l’unité de contrôle interne sera

alimentée, la consommation d’électricité en mode veille (> 46) augmentera en comparaison par rapport à l’état “Non”.

≥Non ≥Oui ≥Non

≥Oui ≥Non

≥Oui

≥Non

≥Oui ≥Non

Liste codes langue Saisissez le code avec les touches numériques.

RQT933 5

Page 85

Profiter d’un signal audio et vidéo à haut débit binaire

A propos de l’audio provenant de la prise de sortie audio

Connectez un amplificateur/récepteur et confirmez le type d’audio souhaité et les paramétrages nécessaires (“Piste sonore secondaire BD-Vidéo”, “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” ou “DTS/DTS-HD”). (> 33) ≥Le nombre de canaux énumérés est le nombre maximum possible de canaux de sorties.

HDMI AV OUT

Prise HDMI AV OUT

“Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD”/

“DTS/DTS-HD”

“Piste sonore secondaire BD-

Vidéo”

Dolby Digital/

Dolby Digital EX*

Dolby Digital Plus

Dolby TrueHD

DTS Digital Surround/

DTS-ES*

DTS-HD High Resolution Audio

Dolby Digital

Dolby Digital EX*

Dolby Digital

DTS Digital Surround/

DTS-ES*

DTS Digital Surround

“Oui”*

“Bitstream”*

DTS-HD Master Audio

7.1 LPCM

≥En outre, selon les spécifications ou les paramétrages de l’amplificateur/récepteur, les résultats de la sortie pourraient varier. *1 Quand l’équipement connecté n’est pas pris en charge avec ces formats audio, l’audio est sorti comme débit binaire Dolby

Digital, débit binaire DTS Digital Surround ou mixé en 2 c. PCM (p. ex. téléviseur). *2 Quand l’équipement connecté n’est pas pris en charge avec le son ambiophonique multicanaux, l’audio est sorti mixé en 2 c. PCM. *3 [BD-V]: Lors de la lecture de BD-Video sans son secondaire ou cliquetis de bouton, le son est sorti dans le même format que si

“Piste sonore secondaire BD-Vidéo” était paramétré sur “Non”. *4 Avec la sortie PCM, Dolby Digital EX et DTS-ES seront en audio PCM décodé comme Dolby Digital et DTS Digital Surround respectivement. *5 [BD-V]: Quand “Piste sonore secondaire BD-Vidéo” est paramétré sur “Oui”, Dolby Digital EX est sorti comme Dolby Digital et

DTS-ES est sorti comme DTS Digital Surround, cependant, en cas de lecture de BD-Vidéo avec un audio secondaire ou un son

de cliquetis, l’audio est sorti dans le format d’origine. *6 La sortie est un audio PCM décodé comme Dolby Digital pour Dolby Digital Plus ou Dolby TrueHD, et comme DTS Digital

Surround pour DTS-HD High Resolution Audio et DTS-HD Master Audio. *7 [BD-V]: Quand l’équipement connecté prend en charge le son ambiophonique 7.1 canaux, la sortie est portée de 5.1 c. ou 6.1 c.

à 7.1 c. selon les spécifications de DTS, Inc.

Mixé à 5.1 canaux

PCM

“PCM”*

“Non” “Oui” “Non”

Dolby Digital/

Dolby Digital EX

Dolby Digital Plus

Dolby TrueHD

DTS Digital Surround/

DTS-ES

DTS-HD High

Resolution Audio

DTS-HD Master Audio

7.1 c. PCM

Mixé à 5.1 canaux

PCM*

5.1 c. PCM*

[DVD-V] 5.1 c.

[BD-V] 7.1 c.*

6, *7

7.1 c. PCM

Profiter de l’audio à haut débit binaire de BD-Vidéo

[BD-V]

L’appareil prend en charge le son à débit binaire élevé (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio et DTS-HD Master Audio) adopté en BD-Vidéo. Pour profiter de ces formats audio, les conditions suivantes sont nécessaires. (La partie montrée dans la zone ombragée du tableau ci-dessous)

CONNEXIONS NECESSAIRES

≥Prise HDMI AV OUT: (> 25)

PARAMETRAGES NECESSAIRES (> 33)

≥Paramétrez “Piste sonore secondaire BD-Vidéo” sur “Non”. (> 33) ≥Paramétrez “Sortie audio HDMI” sur “Oui”. (> 34) ≥Prise HDMI AV OUT: Paramétrez “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” ou “DTS/DTS-HD” sur “Bitstream” ou “PCM”. (> 33)

≥Le cliquetis de bouton dans le menu et le son de l’image secondaire en mode image incrustée ne sont pas sortis. (> 17)

A propos de la sortie 24p

[BD-V]

De nombreux films BD-Vidéo sont enregistrés en 24 images/seconde selon les films d’origine. Cependant, ils sont normalement sortis en 60 images/seconde selon le format d’affichage. Ils peuvent être sortis en 24p images/seconde comme l’original. Il est possible de la sorte d’obtenir une image de haute qualité, avec plus de clarté, une meilleure perspective etc.

CONNEXIONS NECESSAIRES

≥Connectez à un téléviseur prenant en charge une entrée 1080/24p au moyen d’un câble HDMI.

PARAMETRAGES NECESSAIRES

≥“Sortie 24p” et “Sortie audio HDMI”: “Oui” (> 34)

RQT9335

Page 86

A propos des fichiers MP3/JPEG/DivX

MP3

Format fichier

Supports compatibles

Extension Les fichiers doivent avoir l’extension “.mp3”

Taux de compression

Taux d’échantillonnage

Référence Tags ID3: version 1, 2.2, 2.3, 2.4

JPEG

Format fichier

Supports compatibles

Extension Les fichiers doivent avoir l’extension “.jpg”

Résolution de l’image

Référence Les fichiers JPEG conformes à DCF*

DivX

Format fichier

Supports compatibles

Extension Les fichiers doivent avoir l’extension “.DIVX”,

Résolution de l’image

RQT933 5

MP3

CD-R*

, CD-RW*1, DVD-R*1, DVD-R DL*

ou “.MP3”.

32 kbps à 320 kbps

44,1 kHz/48 kHz

ID3 est un tag incorporé dans un morceau MP3 pour fournir des informations sur le morceau. Cet appareil supporte les trois versions énumérées ci-dessus mais seuls les titres et les noms des artistes peuvent être affichés. ≥S’il y a une grande quantité de photos etc.

dans un fichier MP3, la lecture pourrait ne pas être possible.

JPEG

CD-R*

, CD-RW*1, DVD-RAM*2, DVD-R*1,

DVD-R DL*

ou “.JPG”.

entre 34k34 et 8192k8192 pixels (le sous-échantillonnage est 4:2:2 ou 4:2:0)

pris en charge. Temps de décompression: environ 2 sec. (7 M pixels) ≥MOTION JPEG et Progressive JPEG ne

sont pas pris en charge.

DivX

CD-R*

“.divx”, “.AVI” ou “.avi”.

entre 32k32 et 720k576 pixels

, BD-RE*3, carte SD

, CD-RW*1, DVD-R*1, DVD-R DL*

sont

Référence ≥Certifié DivX Home Theater Profile.

Vidéo

j Nombre de flux: Jusqu’à 1 j Codec: DIV3, DIV4, DIVX, DV50, DIV6 j i/s (image par seconde): Jusqu’à 30 i/s

Audio

j Nombre de flux: Jusqu’à 8 j Format: MP3, MPEG, Dolby Digital j Multicanaux. Dolby Digital est possible.

MPEG multi est en conversion 2 canaux.

≥GMC (Global Motion Compensation) n’est

pas prise en charge. La lectur de l’image peut s’arrêter si les

≥

fichiers DivX ont une taille supérieure à 2 Go.

Fichier sous-titres de DivX

Format fichier

Supports compatibles

Format fichier

Extension Les fichiers doivent avoir l’extension “.SRT”,

Référence ≥

≥

L’alphabet romain et les nombres arabes s’affichent correctement. Les autres caractères pourraient ne pas s’afficher correctement.

≥L’ordre d’affichage sur l’appareil pourrait différer de la façon

dont l’ordre s’affiche sur un PC.

≥Selon la façon dont vous créez le support (logiciel d’écriture),

les fichiers et les dossiers pourraient ne pas être lus dans l’ordre selon lequel vous les avez numérotés.

≥Selon la façon dont vous créez la structure des dossiers

(logiciel d’écriture), les fichiers et les dossiers pourraient ne pas être lus. (> 39)

≥L’appareil ne prend pas en charge le format écriture paquet. ≥Selon les conditions d’enregistrement, les supports

pourraient ne pas être lus.

≥L’opération pourrait prendre un certain temps quand il y a de

nombreux fichiers et/ou dossiers et certains fichiers pourraient ne pas s’afficher ou ne pas être lus.

Fichier sous-titres de DivX

CD-R*

, CD-RW*1, DVD-R*1, DVD-R DL*

MicroDVD, SubRip ou TMPlayer

“.srt”, “.SUB”, “.sub”, “.TXT” ou “.txt”

Le fichier vidéo DivX et le fichier texte sous-titre sont à l’intérieur du même dossier, et les noms de fichier sont les mêmes sauf les extensions.

≥S’il y a plus d’un fichier texte sous-titres

dans le même dossier, ils sont affichés dans l’ordre de priorité suivant: “.srt”, “.sub”, “.txt”.

≥Dans les situations suivantes, les sous-titres

ne peuvent pas être affichés tels qu’ils ont été enregistrés. De plus, selon les méthodes utilisées pour créer le fichier ou l’état de l’enregistrement, seules des parties des sous-titres pourraient s’afficher, ou les soustitres pourraient ne pas s’afficher du tout.

Quand un texte ou des caractères spéciaux

sont inclus dans le texte des sous-titres.

j Quand la taille du fichier est supérieure à

256 KB.

Quand des caractères avec un style spécifié sont inclus dans les données sous-titres.

Les codes qui spécifient le style des caractères s’affichent comme caractères sous-titres.

Quand des données d’un format différent existent à l’intérieur des données sous-titres.

≥

Si le nom de fichier du fichier DivX ne s’affiche pas correctement sur l’écran menu (le nom du fichier s’affiche comme “_”), le texte des soustitres pourrait ne pas s’afficher correctement.

≥

Selon le disque, le texte des sous-titres ne peut pas s’afficher quand la recherche et d’autres opérations de ce genre sont effectuées.

Page 87

*1 ISO9660 niveau 1 ou 2 (sauf pour les formats étendus),

Racine

Dossier A

Dossier B

Dossier C

P0000010.divx P0000011.divx P0000012.divx

P0000003.divx P0000004.divx P0000005.divx

P0000001.divx P0000002.divx

P0000006.divx P0000007.divx P0000008.divx P0000009.divx

Racine

Dossier A

Dossier B

Dossier C

P0000010.jpg P0000011.jpg P0000012.jpg

P0000003.jpg P0000004.jpg P0000005.jpg

P0000001.jpg P0000002.jpg

P0000006.jpg P0000007.jpg P0000008.jpg P0000009.jpg

Racine

Dossier A

Dossier B

Dossier C

Racine

XXXX



.JPG

P0000001

.jpg

DCIM

P0000003

.jpg

P0000004

.jpg



XXXXX

P0000002

.jpg

Racine

Dossier A

Joliet Cet appareil prend en charge les multisessions.

L’appareil ne prend pas en charge l’écriture par paquets. *2 Les disques doivent être conformes à UDF 2.0. *3 Les disques doivent être conformes à UDF 2.5. *4 Design rule for Camera File system: standard unifié établi

par Japan Electronics and Information Technology

Industries Association (JEITA).

Structure des dossiers pouvant être lus sur cet appareil

Vous pouvez lire des fichiers sur cet appareil par structure de dossier de la façon indiquée ci-dessous. Cependant, selon la méthode d’écriture des données (logiciel d’écriture), la lecture pourrait ne pas se faire dans l’ordre selon lequel vous avez numéroté les dossiers.

: Dossier ne pouvant pas être affiché avec cet appareil

¢¢¢: Chiffres XXX: Lettres *1 ¢¢¢: de 001 à 999 *2 ¢¢¢: de 100 à 999

XXX: jusqu’à 5 chiffres *3 ¢¢¢¢: de 0001 à 9999

Structure des dossiers MP3

sur DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW

Attribue aux noms de fichiers un préfixe composé de nombres de 3 chiffres dans l’ordre où vous voulez les lire. p. ex.,

Structures des dossiers images fixes (JPEG)

sur DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW

Les fichiers présents dans un dossier s’affichent dans l’ordre où ils ont été mis à jour ou pris. p. ex.,

sur BD-RE/DVD-RAM

≥La structure des dossiers ne s’affiche pas. p. ex.,

P0000001.jpg P0000002.jpg

JPEG

DCIM

DCIM



XXXX



XXXXX

XXXX

XXXXX



.JPG

001

XXXX

.mp3

002

XXXX

.mp3

001

003

XXXX

.mp3

004

XXXX

.mp3

005

XXXX

.mp3

006

XXXX

.mp3

007

XXXX

.mp3

008

XXXX

.mp3

009

XXXX

.mp3

010

XXXX

.mp3

011

XXXX

.mp3

012

XXXX

.mp3

Structure des dossiers DivX

sur DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW

Les fichiers présents dans un dossier s’affichent dans l’ordre où ils ont été mis à jour ou pris. p. ex.,

sur carte SD

Affiche les fichiers JPEG dans tous les dossiers. ≥La structure des dossiers ne s’affiche pas. p. ex.,

RQT9335

Page 88

Référence

Indicateurs et messages à l’écran

Indicateurs

L’indicateur [Í] clignote rapidement.

L’indicateur lentement.

L’indicateur [CHARGE] clignote rapidement.

L’indicateur [CHARGE] clignote lentement.

[Í] clignote

≥Il y a dysfonctionnement de l’appareil. Consultez votre revendeur.

≥“Monitor” dans le menu LCD est “Non” (aucune image). Eteignez l’appareil quand aucune

image n’est lue.

≥Il y a un problème avec la batterie. Allumez l’appareil et contrôlez le message sur l’écran

LCD. (D ci-dessous, 41)

≥La charge de la batterie est faible. L’appareil s’éteint automatiquement au bout de quelques

minutes.

Messages à l’écran

Lecture impossible ! Vérifiez le disque.

ERROR U580 ≥Un problème s’est produit avec la batterie. Consultez votre revendeur. ERROR U581 ≥La batterie a été en charge mais ne s’est pas rechargée pour une raison ou une autre.

ERROR U582 ≥Vous rechargez dans un endroit trop chaud ou trop froid. Rechargez à la température

PLEASE WAIT ≥L’appareil démarre. Attendez que l’affichage disparaisse. F99 ≥

U72 U73

U76 ≥Les BD-RE, BD-R, BD-Vidéo ou DVD Vidéo avec protection copyright ne peuvent pas être

U77 ≥La vidéo ne peut pas être sortie car les informations de protection copyright sur le BD-RE,

F ∑∑ H ∑∑ (∑∑ correspond à un nombre.)

Erreur d’Autorisation. Cet appareil n’est pas autorisé à lire ce titre.

Lecture impossible. ≥Vous avez inséré un disque incompatible. (> 6) Lecture impossible sur ce

lecteur. Aucun disque n’est présent. ≥Le disque pourrait être à l’envers. Location Expirée. ≥[DivX]: Le contenu DivX VOD a un nombre de lectures restantes égal à zéro. Vous ne pouvez

$ Cette opération n’est pas disponible.

$ Cette opération est interdite par le disque.

Connexion impossible. Veuillez vérifier la connexion LAN.

≥Nettoyez le disque. (> 5) ≥Vous avez inséré un disque qui n’a pas été finalisé. (> 6)

Rechargez de nouveau.

normale (i5 à i35 oC).

L’appareil ne fonctionne pas correctement. Appuyez sur [Í/I] sur l’unité principale pendant 3 secondes ou plus puis éteignez l’appareil. Ensuite, rallumez l’appareil en appuyant sur [

≥Il y a un problème lors de la connexion HDMI.

j Le dispositif connecté n’est pas compatible avec HDMI. j Utilisez un câble portant le logo HDMI. j Le câble HDMI est abîmé.

lus car le dispositif connecté à la prise HDMI n’est pas compatible avec la protection copyright.

BD-R, BD-Vidéo ou DVD Vidéo en lecture ne sont pas valables.

≥Un problème s’est produit. (Les chiffres suivant le “F” ou le “H” sont différents selon l’état de

l’appareil.) Eteignez l’appareil une fois, puis rallumez-le. En alternative, éteignez l’appareil, déconnectez l’adaptateur CA et la batterie, puis reconnectez-les.

≥[DivX]: Vous essayez de lire le contenu DivX VOD ayant été acheté avec un code

d’enregistrement différent. Vous ne pouvez pas lire ce contenu sur cet appareil. (> 20)

≥Vous avez essayé de lire une image non compatible. (> 38) ≥Réinsérez la carte SD.

pas le lire. (> 20)

≥Certaines opérations ne sont pas prises en charge par l’appareil. Par exemple;

j [BD-V]

≥Selon le disque, vous pourriez ne pas pouvoir effectuer la recherche ou le saut pendant la

lecture des annonces de films ou des écrans d’avertissement.

≥Quand un concentrateur est utilisé mais que son voyant Link ne s’allume pas, contrôlez la

connexion du câble, la connexion à la prise LAN, le câble lui-même (un câble croisé pourrait avoir été utilisé par erreur) etc. (> 28)

: Pendant le lecture, le retour au ralenti ou le retour photogramme par photogramme

n’est pas possible.

/I].

RQT933 5

Page 89

L’adresse IP n’est pas configurée.

Impossible d’obtenir une adresse IP. Veuillez vérifier la connexion ou la configuration du routeur.

Cette adresse IP est déjà utilisée. Veuillez vérifier la configuration.

Le test de connex. ne peut pas être effectué. L’adresse IP n’est pas réglée correctement.

Le test de connexion a échoué. Pas de réponse de la Passerelle. Veuillez vérifier la connexion ou la configuration du routeur.

La connexion réseau a été rejetée. Veuillez vérifier la configuration “Accès Internet BD-Live”.

Impossible de vérifier la dernière version du firmware. Veuillez essayer plus tard.

≥Le “Adresse IP” sous “Configuration adresse IP / DNS” est “---. ---. ---. ---”. Paramétrez

“Adresse IP”, “Masque de sous-réseau”et “Adresse Passerelle”. (Sélectionnez l’acquisition automatique de l’adresse si nécessaire.) (> 29)

≥Si vous utilisez un concentrateur, contrôlez la connexion entre ce dernier et le routeur.

j Utilisez le port UPLINK du concentrateur pour le connecter à un routeur. (> 28) j Contrôlez si le voyant Link du concentrateur s’allume bien. Si ce n’est pas le cas, contrôlez

la connexion du câble, la connexion à la prise LAN, le câble lui-même (un câble croisé pourrait avoir été utilisé par erreur) etc.

≥Si les conditions indiquées ci-dessus sont remplies, cela pourrait vouloir dire que le routeur

ne fonctionne pas en mode DHCP. Contrôlez les paramétrages et le bon fonctionnement du routeur. Vous pouvez réarmer le routeur pour le ramener à la normale. (> 29)

≥L’adresse IP de l’appareil est utilisée par un autre dispositif. Contrôlez les adresses IP de

l’appareil, des PC et des routeurs etc. Si nécessaire, reconfigurez-les pour éviter la duplication d’adresses IP.

≥Eteindre l’appareil. Déconnectez l’alimentation de l’appareil (adaptateur CA ou batterie) puis

connectez-la de nouveau. Si le problème persiste, consultez votre revendeur.

≥Si vous utilisez un concentrateur, contrôlez la connexion entre ce dernier et le routeur. (> 28)

j Utilisez le port UPLINK du concentrateur pour le connecter à un routeur. j Si le voyant Link du concentrateur ne s’allume pas, contrôlez la connexion du câble, la

connexion à la prise Ethernet, le câble lui-même (un câble croisé pourrait être utilisé par erreur) etc.

≥Contrôlez “Adresse IP”, “Masque de sous-réseau” et “Adresse Passerelle” sous

“Configuration adresse IP / DNS”. (> 29)

≥Si les informations de l’adresse MAC sont nécessaires, appuyez sur [SETUP] pour afficher le

menu “Configuration réseau”. (> 28)

≥Quand vous paramétrez “Accès Internet BD-Live” sur “Limité” et que vous lisez des contenus

BD-Live n’ayant pas de certificat du propriétaire des contenus, l’accès Internet des contenus n’est pas autorisé. Si vous autorisez les contenus à établir la connexion à Internet, paramétrez “Accès Internet BD-Live” sur “Permis”. (> 32)

≥Le serveur de téléchargement du logiciel est actuellement indisponible. Veuillez essayer plus

tard.

RQT9335

Page 90

Guide de résolution des pannes

Avant de demander l’intervention du service clients, procédez aux contrôles suivants. Si vous avez des doutes concernant certains des points à contrôler ou les solutions indiquées dans le tableau, ne cherchez pas à résoudre le problème par vous-même, consultez votre revendeur pour obtenir des instructions.

Les situations suivantes n’indiquent pas un dysfonctionnement.

≥Bruit provenant de l’adaptateur CA pendant la recharge. ≥Réchauffement de la batterie pendant la recharge ou l’utilisation.

Réchauffement de la surface et de la zone autour de l’appareil en cas d’utilisation prolongée.

≥

Déplacez l’appareil après avoir attendu 3 minutes après avoir débranché l’adaptateur CA quand il doit être déplacé ou entretenu.

≥Bruits de fonctionnement quand l’appareil est allumé. Des dispositifs de sécurité pourraient être en fonction quand l’appareil ne répond pas aux commandes.

1Appuyez sur [Í/I] sur l’appareil pour éteindre l’appareil.

Si l’appareil n’est pas éteint, maintenez enfoncé pendant environ 3 secondes pour forcer l’extinction.

2Appuyez sur [Í/I] sur l’appareil pour allumer l’appareil.

Si l’opération n’est toujours pas possible après avoir effectué les opérations ci-dessus, consultez le revendeur auprès duquel vous avez acheté l’appareil.

Pour effectuer le reset de l’appareil

Pour rétablir l’appareil s’il est immobilisé du fait de l’activation de l’un des dispositifs de sécurité.

Pour ramener tous les paramétrages autres que certains paramétrages aux valeurs d’usine.

Pour ramener tous les paramétrages aux réglages d’usine

≥Appuyez et maintenez enfoncé [Í/I] sur l’appareil pendant 3 secondes. (Les paramétrages

restent inchangés.)

≥Sélectionnez “Oui” sous “Réglages par défaut” dans le menu “Configuration”.

Cela ramène toutes les valeurs du Menu de configuration et du menu à l’écran, sauf “Langue à l’écran”, “Configuration adresse IP / DNS”, “Configuration serveur Proxy”, “Évaluation DVD-Video”, “Restrictions BD-Vidéo” et “Services Réseau” aux paramétrages par défaut. (> 36)

≥Rétablir l’appareil de la façon suivante:

1 Appuyez sur [Í/I] sur l’appareil pour éteindre l’appareil. 2 Maintenez enfoncé [Í/I] et [RETURN ] sur l’appareil en même temps pendant plus de

5 secondes, jusqu’à ce que “PLEASE WAIT” s’affiche sur l’écran LCD.

3 L’appareil s’allume puis s’éteint.

Alimentation

Pas d’alimentation. ≥ Contrôlez les connexions à l’adaptateur CA ou à la batterie. (> 11 )

L’appareil s’éteint automatiquement.

Impossible de charger ou l’indicateur [CHARGE] ne s’allume pas.

Temps de lecture fortement réduit après la recharge.

≥L’appareil est doté d’un circuit de protection qui s’active s’il devient trop chaud ou trop froid.

L’appareil ne fonctionne pas si cela se produit. Utilisez l’appareil entre 5

≥Maintenez enfoncé [Í/I] pendant quelques secondes. ≥L’appareil pourrait ne pas s’allumer immédiatement après avoir été éteint. Une fois que le

message “BYE” disparaît, appuyez sur [Í/I] et allumez l’appareil. L’appareil peut être allumé uniquement quand l’appareil est fermé, écran tourné vers l’extérieur.

≥

10, 3 ou 4 sous “Installation de l’appareil”)

(

≥L’appareil s’éteint après avoir été arrêté pendant environ 15 minutes (environ 5 minutes

quand l’appareil est alimenté par la batterie) pour économiser l’électricité (uniquement quand “Arrêt Automatique” dans le Menu de configuration est paramétré sur “Oui”). (> 36) Allumez de nouveau l’appareil.

≥Appuyez sur [OFF TIMER]: l’appareil s’éteint automatiquement. (> 12)

Les dispositifs de sécurité pourraient être en fonction. Appuyez sur [Í/I] et allumez l’appareil.

≥ ≥Quand vous utilisez VIERA Link (HDMI), l’appareil s’éteint automatiquement si on éteint le

téléviseur. Si VIERA Link (HDMI) n’est pas utilisé, paramétrez les paramétrages “VIERA Link” sur “Non”. (> 35)

≥Si on tourne l’écran alors que l’appareil est allumé, l’affichage disparaît de l’écran et l’appareil

s’éteint automatiquement. (> 10)

≥Le temps de recharge augmente quand la température est trop élevée ou trop basse, et la

recharge pourrait ne pas être possible dans certaines circonstances.

≥Contrôlez les connexions à l’adaptateur CA ou à la batterie. (> 11 )

≥La batterie a atteint la fin de sa durée de service (elle peut être rechargée environ 300 fois).

C et 35oC.

RQT933 5

Page 91

Fonctionnement

L’appareil est allumé mais ne fonctionne pas.

La lecture ne commence pas même quand [1] (PLAY) est enfoncé. La lecture démarre mais s’arrête immédiatement.

Aucune réponse quand on appuie sur les boutons de la télécommande.

Le démarrage est lent.

Il faut un certain temps pour que la lecture commence.

L’image lue est déformée ou n’est pas lue correctement. (

[AVCHD]

)

Impossible de sélectionner “Oui” dans “Sortie 24p”.

≥L’appareil ne peut fonctionner que lorsqu’il est fermé, écran tourné vers l’extérieur (> 10, 3

ou 4 sous “Installation de l’appareil”).

≥Un support de lecture ou une fonction incorrectes sont-ils sélectionnés? ≥L’appareil pourrait ne pas fonctionner correctement du fait de la foudre, de l’électricité

statique ou de certains facteurs externes. Eteignez puis rallumez l’appareil. En alternative, éteignez l’appareil, débranchez l’alimentation (CA ou batterie), puis rebranchez-la.

≥De la condensation s’est formée. Attendez 1 à 2 heures qu’elle s’évapore.

≥Insérez le support correctement, étiquette orientée vers le haut. (> 13) ≥Le support est sale. (> 5) ≥Vous avez essayé de lire un support vierge ou un support ne pouvant pas être lu sur cet

appareil. (> 6)

≥[DivX]: Pour la lecture de contenus DivX VOD, reportez-vous au site où vous les avez

achetés. (> 20)

≥L’appareil ne peut fonctionner que lorsqu’il est fermé, écran tourné vers l’extérieur (> 10, 3

ou 4 sous “Installation de l’appareil”).

≥Assurez-vous que la batterie est correctement installée. (> 9) ≥La batterie est déchargée: Remplacez-la par une neuve. (> 9) ≥

Dirigez la télécommande vers le capteur de la télécommande et effectuez une commande. (>9)

≥Veuillez vous assurer que “Démarrage rapide” est paramétré sur “Oui”. (> 36) ≥Le démarrage prend un certain temps dans les situations suivantes.

j Immédiatement après une coupure de courant ou la connexion de l’adaptateur CA. j Quand l’appareil est connecté au moyen d’un câble HDMI.

≥Les vidéos haute définition (débit binaire de 18 Mbps ou plus) ne peuvent pas être lues

correctement si elles ont été enregistrées sur un DVD compatible à vitesse double ou plus lentement.

≥Uniquement quand l’appareil est connecté à la prise HDMI d’un téléviseur prenant en charge

les 1080/24p images/seconde, il est possible de sélectionner “Oui”. (> 34)

LCD

Aucune image sur l’écran LCD.

L’écran LCD est sombre. ≥Sélectionnez le mode qualité d’image approprié. (> 13)

Les pixels de l’écran LCD deviennent noirs ou diffusent des couleurs différentes.

L’image est déformée. ≥ La qualité vidéo diminue à l’écran de cet appareil quand HDMI est connecté. (> 25)

Il y a beaucoup d’après-images lors de la lecture de films.

Le format 4:3 s’étend à gauche et à droite.

La taille de l’écran est incorrecte.

Les images fixes (JPEG) ne s’affichent pas normalement.

≥Contrôlez les connexions. (> 11 ) ≥Sélectionnez “Oui” sous “Écran”. (> 13) ≥L’écran LCD s’éteint automatiquement quand on le tourne. (> 10) ≥L’écran LCD peut être allumé uniquement quand l’appareil est fermé, écran tourné vers

l’extérieur. (> 10, 3 ou 4 sous “Installation de l’appareil”)

≥[DivX]: Les images pourraient ne pas être sorties selon la façon dont les fichiers ont été

créés. (> 38)

≥L’écran LCD est fabriqué selon une technologie de précision; 99,99 % des pixels sont actifs,

mais sur les 0,01 % restants il y a des pixels qui pourraient être noirs ou émettre de la lumière en permanence. Cela n’est pas un dysfonctionnement.

≥Désactivez “3D NR” ou “NR intégré” s’ils sont activés. (> 24)

≥Contrôlez le paramétrage pour “Aspect TV”. (> 34) ≥Contrôlez le paramétrage pour “Format écran”. (> 16)

≥Les images ayant été éditées sur le PC, telles que Progressive JPEG etc. pourraient ne pas

être lues. (> 38)

Son

Aucun son en provenance de l’enceinte de l’appareil.

Impossible d’entendre le type de son souhaité.

Impossible de commuter le son.≥Sur certains disque le son ne peut pas être changé à cause de la façon dont le disque a été créé.

≥L’enceinte est désactivée si les écouteurs sont connectés. ≥Augmentez le volume. (> 14)

≥Appuyez sur [AUDIO] pour sélectionner le son. (> 16) ≥[DivX]: L’audio pourrait ne pas être sorti selon la façon dont les fichiers ont été créés. (> 38)

≥Quand vous vous connectez à un amplificateur/récepteur au moyen d’un câble HDMI, vous

ne pouvez pas commuter l’audio si “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” ou “DTS/DTS-HD” est paramétré sur “Bitstream”. Paramétrez “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” ou “DTS/ DTS-HD” sur “PCM” ou connectez en utilisant la prise AV IN/OUT. (> 33)

RQT9335

Page 92

Guide de résolution des pannes (suite)

Connexion

Les images de cet appareil n’apparaissent pas sur le téléviseur.

L’image est déformée.

Présence d’un tressautement.

L’écran change automatiquement.

L’image n’est pas sortie en Haute Définition.

L’audio n’est pas sorti en débit binaire.

Le format 4:3 s’étend à gauche et à droite.

La taille de l’écran est incorrecte. Aucun son en provenance des

autres enceintes. Impossible d’entendre le type

de son souhaité. Impossible de commuter le son.

≥Assurez-vous que le téléviseur est connecté à la prise AV IN/OUT ou HDMI AV OUT sur cet

appareil. (> 25)

≥Assurez-vous que le paramétrage d’entrée du téléviseur (p. ex. VIDEO 1) est correct. ≥Si “Sortie 24p” est paramétré sur “Oui” quand l’appareil est connecté à un téléviseur au

moyen d’une autre prise que HDMI, les images pourraient ne pas s’afficher correctement. Dans ce cas, paramétrez “Sortie 24p” sur “Non”. (> 34)

≥Quand “Sortie 24p” est paramétré sur “Oui”, HDMI l’authentification a lieu quand des images

24p passent à d’autres images, et un écran noir s’affiche. (> 34) Quand “Sortie 24p” est paramétré sur “Oui”, un tressautement pourrait se produire lors de la lecture

≥

de DVD-Video autres que des images 24p. Dans ce cas, paramétrez “Sortie 24p” sur “Non”. (

≥

Une résolution incorrecte est sélectionnée sous “Format vidéo HDMI”, quand le téléviseur est connecté à la prise

≥L’image pourrait ne pas être vue quand plus de 4 appareils sont connectées avec des

câbles HDMI. Réduisez le nombre d’appareils connectés.

≥L’appareil et le téléviseur sont des systèmes vidéo différents. Modifiez le paramétrage pour

le faire correspondre à l’appareil auquel vous vous connectez (“

TV / Réglages des Fonctions HDMI

≥Le système utilisé sur le disque ne correspond pas à votre téléviseur.

– Les disques PAL ne peuvent pas être visionnés correctement sur un téléviseur NTSC. – Cet appareil peut convertir des signaux NTSC en PAL60 pour le visionnage sur un

téléviseur PAL (“Sortie Contenu NTSC” dans le “Vidéo” ). (> 33)

≥Quand “Fonction écran de veille” dans le menu Configuration est paramétré sur “Oui”,

l’écran pourrait passer en mode économiseur d’écran si aucune opération n’est effectuée pendant 10 minutes ou plus. (> 34)

≥L’image Haute Définition ne peut pas être sortie sur les prises AV IN/OUT. ≥Assurez-vous que “Format vidéo HDMI” est paramétré correctement dans le Menu de

configuration. (> 34)

≥Le son Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, et DTS-HD n’est pas sorti en train de bits. Pour

sortir le train de bits, sélectionnez “Réglages par défaut” pour rétablir les réglages d’usine et configurer les paramétrages appropriés.

≥

Utilisez le téléviseur pour modifier le format. Voir le mode d’emploi de votre téléviseur.

≥En cas d’utilisation d’un câble HDMI, changez le type “Aspect TV”pour “4:3 Pan. & balay.”.

(> 34)

≥Contrôlez toutes les connexions et tous les paramétrages. (> 25)

≥Le son pourrait ne pas être entendu quand plus de 4 appareils sont connectées avec des

câbles HDMI. Réduisez le nombre d’appareils connectés.

≥Quand vous vous connectez à un amplificateur/récepteur au moyen d’un câble HDMI, vous

HDMI AV OUT

. Paramétrez de nouveau cette option.

Système TV” dans le “Aspect

” > 35).

34)

Carte

La capacité de la carte SD a diminué.

La musique sur une carte SD ne peut pas être lue.

Le contenu de la date ne peut pas être lu.

Réseau

Impossible de se connecter au réseau.

VIERA CAST ne fonctionne

RQT933 5

pas ou ne se connecte pas.

≥Quand un BD-Vidéo prenant en charge BD-Live est utilisé, et qu’une carte SD est dans la

fente, les données pourraient être écrites sur la carte SD. (> 17)

≥Les données qui peuvent être lues sur une carte SD sont les données AVCHD, MPEG2 et

JPEG. (> 7)

≥La carte n’est pas compatible ou le contenu de la carte pourrait être corrompu. (> 7) ≥Eteignez puis rallumez l’appareil.

≥Avez-vous un abonnement à une connexion Internet grande vitesse? Assurez-vous que le

câble Ethernet est bien connecté. (> 28)

≥Avez-vous branché un câble téléphone dans la prise Ethernet de l’appareil? Connectez-

vous avec un câble Ethernet droit. (> 28)

≥Assurez-vous que le modem ou le routeur à large bande sont allumés. ≥Contrôlez les paramétrages réseau. Suivez les instructions de votre FAI (Fournisseur

d’Accès Internet) et modifiez les paramétrages.

≥Les paramétrages du routeur à large bande sont-ils corrects? Veuillez lire le mode d’emploi

du routeur à large bande.

≥Le routeur à large bande et/ou le modem sont-ils correctement connectés? Consultez le

manuel d’utilisation de chaque dispositif et connectez-les en conséquence.

≥Contrôlez les paramétrages “Configuration réseau” et “Accès Internet BD-Live”.

(> 28, 32, 35)

≥La connexion réseau est-elle correcte? (> 28) ≥L’image du contenu vidéo pourrait être incomplète ou pourrait ne pas s’afficher selon

l’activité de l’environnement ou de la ligne connectée.

Page 93

Autres difficultés avec la lecture

Le son et l’image s’arrêtent momentanément.

≥

Cela se produit entre les chapitres ou les scènes de listes de lecture (

≥

Lors de la lecture d’un titre enregistré sur les deux couches, l’appareil commute

[AVCHD]

automatiquement entre les couches et lit le titre de la même façon qu’un programme normal. Cependant, l’image et le son pourrait momentanément quand l’appareil change de couche.

Le BD-Vidéo ou le DVD-Vidéo n’est pas lu.

≥Assurez-vous que le disque est pour le code région BD-Vidéo ou numéro région DVD-Vidéo

correct, et qu’il n’est pas défectueux. (> couverture)

≥Vous avez paramétré un niveau de classement pour limiter la lecture des BD-Vidéo ou

DVD-Vidéo. Modifiez ce paramétrage. (> 32)

≥Certains disques BD-Video ne peuvent être sortis qu’avec HDMI.

L’image incrustée ne s’affiche

≥

Assurez-vous que le disque prend en charge l’image incrustée.

pas avec les BD-Vidéo.

BD-Live n’est pas lu avec BD-Vidéo.

≥Assurez-vous que le disque prend en charge BD-Live. (> 17) ≥La carte SD insérée n’a pas de capacité disponible suffisante. (> 17) ≥La carte SD est protégée en écriture. (> 7) ≥Les sous-contenus copiés sur une carte SD sont fournis par le producteur du disque comme

partie du contenu BD-Vidéo. Même si vous enregistrez des images et du son sur une carte SD, elle ne peut pas être lue comme BD-Live. (> 17)

Une bande-son alternative et les sous-titres ne peuvent pas être sélectionnés.

≥Les langues ne sont pas enregistrées sur le support. ≥Vous pourriez ne pas pouvoir utiliser le menu à l’écran pour modifier la bande-son et les

sous-titres sur certains disques. Utilisez les menus du disque pour effectuer les modifications. (> 14)

Aucun sous-titre. ≥Les sous-titres ne sont pas enregistrées sur le support.

≥Activez les sous-titres. Paramétrez “Sous-titres” dans le menu à l’écran sur “Oui”. (> 23)

L’angle ne peut pas être modifié.

La fonction de reprise lecture ne fonctionne pas.

≥Les angles ne peuvent pas être modifiés pendant les scènes dans lesquelles différents

angles sont enregistrés.

≥La position mémorisée est effacée dans les cas suivants:

j [∫] est enfoncé plusieurs fois j Le disque ou la carte SD sont enlevés j L’appareil est éteint pendant la lecture d’un CD ou d’une carte SD j L’appareil s’éteint dans des cas tels que coupure de courant, enlèvement de l’adaptateur

CA ou utilisation de la charge restant de la batterie quand l’appareil est allumé.

≥La fonction de reprise lecture pourrait ne pas fonctionner selon le support. ≥[BD-V]: Sur les disques BD-Vidéo, y compris BD-J, la fonction de reprise lecture ne

fonctionne pas.

Vous avez oublié votre mot de passe pour les valeurs.

≥Pendant l’enlèvement du disque et de la carte SD

]

[OPTION

sur l’appareil pendant plus de 5 secondes.

, maintenez enfoncés [

SKIP :

] et

“Évaluation DVD-Video”, “Restrictions

BD-Vidéo” et “Services Réseau” reviennent aux valeurs par défaut.

VIERA Link ne fonctionne pas. ≥L’écran de l’appareil est-il tourné vers l’extérieur et fermé? (> 10, 3 ou 4 sous “Installation

de l’appareil”) L’appareil ne peut pas être commandé avec la télécommande du téléviseur dans toute autre condition.

≥Quand vous utilisez l’appareil avec uniquementla batterie, commandez l’appareil après

l’avoir allumé. (> 12)

Quand un magnétoscope ou

≥Modifiez les codes de la télécommande sur les magnétoscopes ou les lecteurs Panasonic.

un lecteur etc. est commandé au moyen d’une télécommande, l’appareil est commandé en même temps.

Quand la télécommande de l’appareil est utilisée, les autres magnétoscopes ou lecteurs etc. Panasonic sont commandés en même temps.

RQT9335

Page 94

Spécifications

Alimentation électrique:

CC 7,2 V (prise batterie exclusive)

Consommation d’électricité (en utilisant l’adaptateur CA):

Mode lecture:

(appareil seulement, environ 18 W)

Mode de recharge: Environ 12 W Mode veille (Démarrage rapide “Non”): Mode veille (Démarrage rapide “Oui”): Environ 5 W

Adaptateur CA:

Source d’alimentation: CA 110 à 240 V, 50/60 Hz Puissance absorbée: 36 W Sortie CC: 12 V, 2000 mA

Adaptateur CC pour voiture:

Sortie CC:

12 V, 2 A (voiture à batterie 12 V uniquement)

Batterie (lithium-ion): DY-DB15 (inclus)

Tension: 7,2 V Capacité (Minimum): 4200 mAh

Dimensions (LkHkP) (hors parties saillantes et batterie):

256 mm (L)k202 mm (H)k58,7 mm (P)

Poids:

Batterie comprise Environ 1688 g Sans batterie Environ 1455 g

Plage de température de service: i5 à i35 oC

Plage d’humidité de service: 10 à 80 % HR

Système signal: PAL/PAL60 (NTSC) sélectionnable

Ecran LCD:

α-Si, écran large LCD TFT (1024k600kRGB)

8,9

Sortie HDMI AUDIO/VIDEO:

Nombre de prises: 1 système

Ethernet:

Nombre de prises: 1 système (10BASE-T/100BASE-TX)

Sortie/entrée AUDIO/VIDEO:

prise sortie/entrée: ‡ mini jack 3,5 mm Nombre de prises: 1 système (entrée/sortie sélectionnable)

Vidéo composite:

Niveau sortie/entrée:

Audio:

Niveau sortie/entrée:

Performance audio:

Réponse fréquence:

≥

DVD (audio linéaire):

≥CD audio: 4 Hz à 20 kHz Taux S/N: 100 dB Plage dynamique: 90 dB Distorsion harmonique totale:

4 Hz à 22 kHz (échantillonnage 48 kHz) 4 Hz à 44 kHz (échantillonnage 96 kHz)

Enceinte:

Sortie: 0,5 Wi0,5 W (8 ≠)

Sortie écouteurs:

Sortie: ‡ mini jack stéréo 3,5 mm

RQT933 5

Nombre de prises: 1 système

CC 12 V (prise DC IN)/

(sans condensation)

1,5 Vrms (1 kHz, 0 dB, 10 k≠)

Environ

22 W

Environ 0,5 W

1 Vp-p (75 ≠)

0,015 %

Capteur:

Longueur d’onde: Alimentation laser:

405 nm/661 nm/783 nm (BD/DVD/CD)

CLASS 2/CLASS 2M/CLASS 3B

(BD/DVD/CD)

Disque compatible:

BD-Vidéo BD-ROM: Version 2 BD-RE:

Version 3 (une couche, deux couches), JPEG

BD-R:

Version 2 (une couche, deux couches)

DVD-RAM: Format d’enregistrement DVD-Vidéo,

format AVCHD , JPEG

DVD-R/DVD-R DL: Format DVD-Vidéo*

format d’enregistrement DVD-Vidéo*1, format AVCHD*1, DivX*

MP3*

DVD-RW: Format DVD-Vidéo*1, format

d’enregistrement DVD-Vidéo* format AVCHD*

+R/+RW/+R DL: Vidéo*1, format AVCHD*

2, *3

, JPEG*2,

DVD-VIDEO: Format DVD-Vidéo CD-Audio: CD-DA CD-R/CD-RW: CD-DA, JPEG*

Carte SD:

Carte mémoire SD*

formatée FAT12, FAT16, FAT32*5:

, MP3*2, DivX*

2, *3

JPEG, format AVCHD, MPEG-2

JPEG*

Supports compatibles: BD-RE, DVD-RAM, DVD-R,

DVD-R DL, CD-R, CD-RW,

Carte SD

Pixels: 34

34 à 8192k8192 Sous-échantillonnage: 4:2:2, 4:2:0 Nombre maximal de dossiers

≥CD-R, CD-RW: 99 ≥BD-RE, DVD-RAM, DVD-R,

DVD-R DL,

Carte SD: 300

Nombre maximal de fichiers

≥CD-R, CD-RW: 999 ≥BD-RE: 9999 ≥DVD-RAM, DVD-R, DVD-R DL, Carte SD: 3000

MP3:

Supports compatibles:

DVD-R,

DVD-R DL,

CD-R, CD-RW Taux de compression: 32 kbps à 320 kbps Taux d’échantillonnage: 44,1 kHz, 48 kHz

AVCHD (H.264):

Supports compatibles: DVD-RAM, DVD-R, DVD-R DL,

DVD-RW, +R, +RW, +R DL,

Carte SD

Format du fichier: AVCHD format V1.0

HDMI:

480p (525p)/720p (750p)/1080i (1125i)/1080/24p

HDMI

(x.v.ColourTM, audio à taux binaire élevé)

Cet appareil supporte la fonction “HDAVI Control 4”.

Page 95

Les caractéristiques peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.

La finalisation est nécessaire.

ISO9660 niveau 1 ou 2 (sauf pour les formats étendus), Joliet Cet appareil prend en charge les multisessions. L’appareil ne prend pas en charge l’écriture par paquets.

Certifié DivX Home Theater Profile. GMC (Global Motion Compensation) n’est pas prise en charge. Nombre maximal de dossiers reconnaissables: 300 dossiers. (dossier racine inclus) Nombre maximal de fichiers reconnaissables: 200 fichiers.

inclut la carte SDHC inclut les cartes miniSD (nécessite un adaptateur miniSD.) inclut les cartes microSD/microSDHC (nécessite un adaptateur microSD)

Ne prend pas en charge les noms de fichier longs

Motion JPEG non pris en charge

≥Les capacités réellement utilisables sont inférieures.

(Carte SD)

Licences

Java toutes les marques de commerce et les logos basés sur Java sont des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. aux États-Unis et dans les autres pays.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.

Produit sous licence, brevet U.S. n#: 5.451.942; 5.956.674;

5.974.380; 5.978.762; 6.226.616; 6.487.535 et d'autres brevets U.S. et mondiaux accordés et en instance. DTS est une marque déposée et les logos DTS, le symbole DTS-HD ainsi que DTS-HD Advanced Digital Out sont des marques commerciales de DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Tous droits réservés.

Ce produit utilise une technologie de protection des droits d’auteur couverte par des brevets américains et d’autres droits de propriété intellectuelle. L’utilisation de cette technologie de protection des droits d’auteur doit être autorisée par Macrovision. Elle n’est destinée qu’à une utilisation domestique ou à d’autres visualisations limitées sauf autorisation contraire de Macrovision. L’analyse par rétrotechnique et le désossage sont interdits.

HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC.

Ce produit est commercialisé dans le cadre de la licence de portefeuille de brevet AVC et de la licence de portefeuille de brevet VC-1 pour une utilisation personnelle et non commerciale par un consommateur, en vue (i) d’encoder une vidéo conformément à la norme AVC et à la norme VC-1 (“AVC/VC-1 Video”) et/ou (ii) de décoder une vidéo AVC/VC-1 précédemment encodée par un consommateur dans le cadre d’une activité personnelle et non commerciale et/ou obtenue auprès d’un fournisseur vidéo autorisé à commercialiser des vidéos AVC/VC-1. Aucune licence n’est accordée ni implicite pour toute autre utilisation. Pour plus d’informations, veuillez contacter MPEG LA, LLC. Consultez le site http://www.mpegla.com

HDAVI Control

Corporation.

x.v.Colour

VIERA CAST

est une marque commerciale.

Corporation.

“AVCHD” de

et le logo

Panasonic Corporation et Sony Corporation.

Le logo SDHC est une marque.

Certains éléments de ce produit sont protégés par Copyright et sont distribués sous licence par ARIS/SOLANA/4C.

Prend en charge la lecture DivX DivX® est une marque déposée de DivX, Inc., utilisée sous licence.

Plays DivX DivX

video

is a registered trademark of

DivX, Inc., and is used under license.

“Blu-ray Disc” est une marque commerciale.

Le logo “BD-LIVE” est une marque commerciale de Blu-ray Disc Association.

“BONUSVIEW” est une marque commerciale de Blu-ray Disc Association.

YouTube et Picasa sont des déposées par la société Google, Inc.

est une marque de commerce de Panasonic

est une marque commerciale de Panasonic

“AVCHD”

sont des marques commerciales

RQT9335

Page 96

Glossaire

AVCHD

AVCHD est un nouveau format (standard) pour les caméscopes haute définition qui peut être utilisé pour enregistrer et lire des images HD haut résolution.

BD-J

Certains disques BD-Vidéo contiennent des applications Java et ces applications sont appelées BD-J. Vous pouvez profiter de différentes fonctions interactives en plus de la lecture de films normaux.

BD-Live

Il s’agit d’un format de BD-Vidéo (BD-ROM Profile 2) prenant en charge les nouvelles fonctions telles que connexion Internet etc., en plus de la fonction BONUSVIEW.

Flux binaire

C’est la forme numérique des données audio multicanaux (p. ex., 5.1 canaux) avant qu’elles soient décodées dans les différents canaux.

BONUSVIEW (Profile standard final)

Il s’agit d’un format BD-Vidéo (BD-ROM Profile 1 version 1.1) prenant en charge les nouvelles fonctions telles que Picture-inpicture et Secondary Audio etc.

DivX

DivX est une technologie créée par DivX, Inc. Les fichiers médias DivX contiennent des vidéos hautement compressées de haute qualité visuelle assurant une taille de fichier relativement réduite.

Serveur DNS

Serveur remplissant la fonction d’annuaire téléphonique et traduisant les noms de domaine Internet en adresses IP.

Dolby Digital

C’est une méthode de codage de signaux numériques développée par Dolby Laboratories. A part le son stéréo (2 canaux), ces signaux peuvent aussi être un audio multicanaux.

Dolby Digital Plus

L’audio multicanaux et une qualité audio supérieure sont possibles en utilisant Dolby Digital Plus. BD-Vidéo prend en charge jusqu’à 7.1 canaux de sortie. * Cet appareil permet de décoder l’audio à un maximum de

5.1 c. d’audio PCM et de sortir sur la prise HDMI. De plus, l’audio peut être sorti avec “Bitstream” sur un amplificateur AV qui le prend en charge.

Dolby TrueHD

Dolby TrueHD est une format audio de très haute qualité qui reproduit l’audio du master de studio. BD-Vidéo prend en charge jusqu’à 7.1 canaux de sortie. * Cet appareil permet de décoder l’audio à un maximum de

5.1 c. d’audio PCM et de sortir sur la prise HDMI. De plus, l’audio peut être sorti avec “Bitstream” sur un amplificateur AV qui le prend en charge.

Mixage

C’est le processus consistant à remixer l’audio multicanaux présent sur certains disques en un nombre inférieur de canaux.

DTS (Digital Theater Systems)

Ce système ambiophonique est utilisé dans de nombreuses salles de cinéma. Il y a une bonne séparation entre les canaux, si bien que des effets sonores réalistes sont possibles.

DTS-HD

DTS-HD est un format audio de haute qualité utilisé dans les salles de cinéma. Les équipements antérieurs compatibles DTS Digital Surround peuvent lire DTS-HD comme son DTS Digital Surround. BD-Video prend en charge en sortie jusqu’à 7.1 canaux.

DTS-HD High Resolution Audio

C’est un format de signal obtenu en améliorant les formats DTS précédents, DTS-ES et DTS 96/24. Il est compatible avec la fréquence d’échantillonnage 96 kHz/48 kHz. BD-Vidéo prend en charge jusqu’à 7.1 canaux de sortie.

DTS-HD Master Audio

C’est un format audio sans perte et compatible avec 96 kHz/

7.1 c. ou moins. En outre, une reproduction fidèle du son du master est permise en utilisant une technologie d’encodage

RQT933 5

audio sans perte. BD-Vidéo prend en charge jusqu’à 7.1 canaux de sortie.

Plage disponible

La plage dynamique est la différence entre le plus bas niveau de son qui peut être entendu au-dessus du bruit de l’appareil et le plus haut niveau de son avant qu’il se produise des déformations. La compression de la plage dynamique consiste à réduire l’écart entre les sons les plus forts et les plus faibles. Cela signifie que vous pouvez écouter à un volume élevé mais entendre quand même clairement les dialogues.

Film et vidéo

Les DVD-Vidéo sont enregistrés en utilisant des moyens cinéma ou vidéo. Cet appareil peut déterminer quel type a été utilisé, et utiliser en conséquence la méthode de sortie progressive la plus appropriée. Cinéma: Enregistré à 25 photogrammes par seconde

Vidéo: Enregistrée à 25 photogrammes/50 champs par

Dossier

C’est un emplacement sur le disque, la carte SD où des groupes de données sont stockés ensemble. Des dossiers supplémentaires peuvent être créés à l’intérieur des dossiers, et vous pouvez procéder à des classements détaillés selon la structure des dossiers. (> 39)

Cadres et champs

Les photogrammes sont les images qui constituent le film que vous voyez sur votre téléviseur. Chaque photogramme se compose de deux champs.

Photogramme Champ Champ

≥Un photogramme présente deux champs, si bien qu’il pourrait

y avoir un certain flou, mais la qualité de l’image est en général meilleure.

≥Un champ présente moins d’information image, si bien qu’il

pourrait être plus grossier, mais il n’y a pas de flou.

Passerelle

Adresse IP du dispositif électronique fournissant un accès à Internet. Habituellement appelée adresse IP routeur. (p. ex., 192.168.0.1)

HDMI (High-Definition Multimedia Interface)

HDMI est une interface numérique pour les appareils électroniques de grande consommation. A la différence des connexions traditionnelles, elle transmet des signaux vidéo et audio non compressés sur un seul câble.

Concentrateur

Utilisé pour connecter plus d’un dispositif au réseau.

Adresse IP

Une série de chiffres identifiant chaque dispositif sur le réseau, par exemple pendant une connexion à Internet. Lorsque l’on utilise le PC d’un réseau local pour accéder à un PC ou un dispositif ne faisant pas partie du réseau en question, l’adresse IP est appelé adresse IP locale. (p. ex., 192.168.0.10)

JPEG (Joint Photographic Experts Group)

C’est un système utilisé pour compresser/décoder des photos couleur. Si vous sélectionnez JPEG comme système de mémorisation sur un caméscope etc., les données seront compressées à 1/10–1/100 de leur taille d’origine. L’avantage réside de JPEG réside dans une moindre détérioration de la qualité de l’image vu le degré de compression.

LAN (Local Area Network)

Groupe de dispositifs reliés entre eux dans une société, une école ou une habitation. Indique les limites d’un réseau donné.

(disques PAL) ou 24 photogrammes par seconde (disques NTSC). (Disques NTSC enregistrés à 30 photogrammes par seconde également.) Généralement approprié pour les films de cinéma.

seconde (disques PAL) ou 30 photogrammes/ 60 champs par seconde (disques NTSC). Généralement approprié pour les séries télévisées ou les films d’animation.

Page 97

Local storage

Cette zone de mémoire est utilisée comme destination pour les sous-contenus pour la lecture BD-Live sur BD-Vidéo.

LPCM (PCM linéaire)

Il s’agit d’un type de format PCM. Ce sont des signaux numériques non compressés, similaires à ceux qu’on trouve sur un CD.

MPEG2 (Moving Picture Experts Group)

Standard permettant de comprimer et de décomprimer de façon efficace des vidéos en couleur. MPEG2 est un standard de compression utilisé pour les DVD et la diffusion numérique par satellite.

MP3 (MPEG Audio Layer 3)

Une méthode de compression audio qui compresse le son à environ un dixième de sa taille sans perte significative de qualité sonore.

Pan&Scan/Letterbox

En général, les DVD-Vidéo sont produits dans le but d’être visionnés sur un téléviseur à écran large (format 16:9), si bien que les images souvent ne tiennent pas dans un téléviseur traditionnel (format 4:3). Deux styles d’image, “Pan & Scan” et “Letterbox”, traitent ce problème.

Pan&Scan: Les côtés sont coupés de

telle sorte que l’image remplisse l’écran.

Letterbox: Des barres noires

apparaissent en haut et en bas de l’image si bien que l’image elle-même apparaît au format 16:9.

PCM (Pulse Code Modulation)

C’est un format permettant de convertir un son analogique en son numérique, ce qui vous permet d’obtenir un son numérique sans problème.

Image incrustée

C’est une nouvelle fonction de BD-Vidéo qui lit l’image primaire et l’image secondaire simultanément. Par exemple, cette fonction permet de lire le film original comme image primaire tout en lisant le commentaire vidéo du réalisateur du film sur un petit écran comme image secondaire.

Progressif/Entrelacé

Le standard vidéo PAL comprend 625 (ou 576) lignes de balayage entrelacées (i), tandis que le balayage progressif, appelé 625p (ou 576p), utilise le double de lignes de balayage. Pour le standard NTSC, on parle respectivement de 525i (ou 480i) et 525p (ou 480p). En utilisant la sortie en balayage progressif, vous pouvez obtenir des vidéos de haute résolution enregistrées sur des supports tels que DVD-Video. Votre téléviseur doit être compatible pour pouvoir profiter des vidéos en balayage progressif. Panasonic les téléviseurs dotés de prises d’entrée 625 (576)/ 50i · 50p, 525 (480)/60i · 60p sont compatibles avec le balayage progressif.

Routeur

Distingue l’adresse IP attribuée à chaque dispositif, tel qu’un PC, et relaie le flux de données à l’intérieur du réseau.

Fréquence d’échantillonnage

L’échantillonnage est le processus consistant à convertir les échantillons des hauteurs d’onde sonore (signal analogique) prélevés à des intervalles donnés en signaux numériques (codage numérique). La fréquence d’échantillonnage est le nombre d’échantillons pris par seconde, si bien que des nombres importants signifient une reproduction plus fidèle du son d’origine.

Masque de sous-réseau

Permet une utilisation efficiente du réseau. Série de chiffres identifiant quelle partie de l’adresse IP attribuée à chaque dispositif connecté au routeur est la portion relative réseau.

VIERA CAST

Un service d’information unique avec Panasonic où des sites Internet spécifiques peuvent être visionnés sur cet appareil en se connectant à Internet sans utiliser un PC.

x.v.Colour

x.v.ColourTM est le nom de dispositifs compatibles avec le format xvYCC format, un standard international de couleur améliorée en cinéma conforme aux règles de transmission de signal. Vous pouvez obtenir des couleurs vives de palettes de couleurs plus larges assurant une image plus réaliste quand vous êtres connectés à un téléviseur prenant en charge x.v.Colour

avec le câble HDMI.

1080i (1125i)

Dans une image haut définition, 1080 (1125) lignes de balayage alternées créent une image entrelacée. Vu que 1080i (1125i) représente plus du double des émissions télévisées actuelles de 480i, le détail est bien supérieur, ce qui crée une image plus réaliste et plus riche.

1080p (1125p)

Dans une image haut définition, 1080 (1125) lignes de balayage simultanées créent une image progressive. Vu que le balayage progressif n’alterne pas les lignes comme le balayage entrelacé, on a un minimum de tremblement de l’image. * Cet appareil ne peut sortir qu’en 1080/24p.

24p

C’est une image progressive enregistrée à une vitesse de défilement de 24 images par seconde.

720p (750p)

Dans une image haut définition, 720 (750) lignes de balayage simultanées créent une image progressive. Vu que le balayage progressif n’alterne pas les lignes comme le balayage entrelacé, on a un minimum de tremblement de l’image.

RQT9335

Page 98

]DEUTSCH]

Index

A AC-Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Altersbegrenzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Altersgrenze für BD-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Anschließen

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Audio

Attribut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 32

Wechseln des Audiosignals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Audiospur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Auf dem Bildschirm

Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Statusmeldungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ausgewählte Wiedergabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

AVCHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

B BD-J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

BD-Live. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 48

Blickwink.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

BONUSVIEW (Final Standard Profile) . . . . . . . . . . 17, 48

D Dialog-Anhebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Diashow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Direct Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Discs, die nicht abgespielt werden können . . . . . . . . . 7

DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 38, 48

DNS Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 48

Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 37, 48

Dolby Digital Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 37, 48

Dolby TrueHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 37, 48

DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 37, 48

DTS-HD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 37, 48

E Eigenschaften

Kapitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Standbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Einzelbildwiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

F Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Finalisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Funktion Fortsetzen der Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . 15

H HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 48

P PIP (Picture-in-picture oder Bild im Bild) . . . . . . . . . . 17

Playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Pop-up Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Produktentsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Progressiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 49

Proxy Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

R Rauschunterdrückung (NR)

Integrierter NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3D NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Reinigung

Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Hauptgerät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Laser-Linse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

S Schnellstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

SD-Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 17

Setup-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Sprache

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 32

Audiospur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Auf dem Bildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Liste der Sprachcodes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Untertitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 32

Standardeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Standbilder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Statusmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Suchlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

U Überspringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Umgang mit Discs und Karten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Untertitel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

V VIERA CAST

VIERA Link “HDAVI Control

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

W Wartung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Wiedergabe wiederhol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

X x.v.Colour

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Z Zeitabschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Zeitlupe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

24p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 34

I IP-Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 48

J JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 38, 48

K Kapitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

L LAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 48

Local storage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

LPCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

M Menü

Auf dem Bildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Pop-up. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

MPEG2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

RQT933 5

MP3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 38, 49

Page 99

]FRANÇAIS]

Index

A Adaptateur CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Adresse IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 48

Angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Audio

Attribut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Langue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 32

Modifier l’audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

AVCHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

À l’écran

Langue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Messages d’état. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

B Bande sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

BD-J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

BD-Live . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 48

BONUSVIEW (Profile standard final)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 48

C Carte SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 17

Chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Connexion

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

D Démarrage rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Diaporama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Direct Navigator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Disques ne pouvant pas être lus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 38, 48

Dolby Digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 37, 48

Dolby Digital Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 37, 48

Dolby TrueHD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 37, 48

DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 37, 48

DTS-HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 37, 48

E Elimination du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

F Finaliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Fonction de reprise lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Formater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

H HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 48

Hors ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

I Image incrustée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

J JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 38, 48

L Langue

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 32

À l’écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Bande sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Liste de code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 32

Lecture sélectionnée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Liste de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Local storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

LPCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

M Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Manipulation des disques et des cartes . . . . . . . . . . . . 5

À l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Contextuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Menu Pop-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Messages d’état. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

MPEG2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 38, 49

N Nettoyage

Disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Objectif. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Unité principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Niveau de contrôle d’accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

O Optim. Dial.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

P Photo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Photogramme par photogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Progressif. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 49

Propriétés

Chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

R Ralenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Réduction de bruit (NR)

NR intégré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3D NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Réglages par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Répétition lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Réseau local. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 48

Restrictions BD-Vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

S Sautez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Serveur DNS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 48

Serveur mandataire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

T Télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

V VIERA CAST

VIERA Link “HDAVI Control

X x.v.Colour

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

24p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 34

RQT9335

Page 100

(Rückseite des Produkts) (Arrière du produit)

Panasonic Corporation

Web Site: http://panasonic.net

Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)

Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

RQT9335-D

F0309RE0

PANASONIC DMP-B15EG-K User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual