PANASONIC DMCS3EB, DMCS1EB User Manual [hr]

Download

Upute za uporabu

naprednih funkcija

Digitalni fotoaparat

Model br.

DMC-S3 DMC-S1

Prije uporabe u cijelosti pročitajte ove upute.

VQT3E49

Sadržaj

Prije uporabe Osnovno Snimanje Reprodukcija/uređivanje

Prije uporabe ........................................ 4

Pribor ..................................................... 6

Nazivi dijelova ....................................... 7

Navigacijska tipka ........................................7

Priprema

Punjenje baterije .................................. 8

Smjernice za broj raspoloživih

fotograja i vrijeme uporabe ....................... 9

Umetanje i vađenje memorijske

kartice (na izbor) / baterije ..................11

Uporaba DC ispravljača (na izbor)

umjesto baterije .........................................13

Pohranjivanje fotograja

(na karticu i ugrađenu memoriju) .............14

Preostali kapacitet baterije i memorije .......15

Smjernice za kapacitet snimanja

(fotograje /vrijeme snimanja) ................... 15

Podešavanje sata .............................. 16

2 VQT3E49 VQT3E49 3

Snimanje fotograja pomoću automatskih postavki

[Intelligent Auto] ................................ 18

Snimanje fotograja s

funkcijom zumiranja .......................... 20

Snimanje videozapisa

[Motion Picture] ................................ 21

Pregledavanje fotograja

[Normal Play] .................................... 22

Pregledavanje videozapisa ....................... 23

Pregledavanje u obliku popisa (Indeksna reprodukcija / kalendarski

prikaz) .................................................. 24

Brisanje fotograja ............................ 25

Brisanje više fotograja (do 50)

ili svih fotograja ........................................25

Podešavanje izbornika ..................... 26

Korištenje izbornika [Setup] .............. 28

[Clock set] (Podešavanje sata) .................28

[World time] (Svjetsko vrijeme) .................28

[Beep] (Zvučni signal) ............................... 28

[Volume] (Glasnoća) .................................. 28

[Focus Icon] (Ikona fokusa) .......................28

[Auto Power Off] (Automatsko

isključivanje uređaja) .................................28

[Auto Review] (Automatski pregled) ..........29

[Reset] (Ponovno postavljanje) ................. 29

[Output] (Izlaz) ........................................... 29

[Rotate Disp.] (Prikaz rotiranja) ................. 30

[Version Disp.] (Prikaz verzije) .................. 30

[Format] .....................................................30

[Language] (Jezik) ..................................... 31

[Demo Mode] (Demo način rada) ..............31

Snimanje fotograja pomoću vlastitih postavki

[Normal Picture] ................................. 32

Podešavanje fokusa .......................... 33

Promjena informacija snimanja

na zaslonu .......................................... 34

Snimanje pomoću automatskog

okidača ............................................... 35

Snimanje uporabom bljeskalice ....... 36

Snimanje uporabom kompenzacije

ekspozicije ........................................ 38

Snimanje fotograja ovisno o

prizoru [Scene mode] ......................... 39

[Portrait] (Portret) ......................................40

[Soft Skin] (Blagi oblik) .............................. 40

[Self Portrait] (Auto portret) ....................... 40

[Scenery] (Krajolik) ....................................40

[Panorama Assist] (Panoramske slike) ..... 41

[Sports] (Sportovi) ..................................... 41

[Night Portrait] (Noćni portret) ................... 42

[Night Scenery] (Noćni krajolik) .................42

[Food] (Hrana) ...........................................42

[Party] (Zabava) ........................................42

[Baby] (Dijete) ...........................................43

[Sunset] (Izlazak sunca) ............................43

[High Sens.] (Visoka osjetljivost) ...............43

[Fireworks] (Vatromet) ............................... 44

[Beach] (Plaža) .......................................... 44

[Snow] (Snijeg) ..........................................44

Korisne značajke za snimanje tijekom putovanja [World Time]

(Svjetsko vrijeme) .............................. 45

Odabir [Rec] Izbornika ..................... 46

[Picture Size] (Veličina slike) .....................46

[Rec Quality] (Kvaliteta snimanja) ............. 47

[Sensitivity] (Osjetljivost) ........................... 47

[White Balance] (Balans bijele boje) .........48

[AF Mode] (AF način) ................................ 49

[Digital Zoom] Digitalni zoom) ................... 50

[Burst] (Snimanje u nizu) ...........................50

[Color Mode] (Način boja) ......................... 51

[AF Assist Lamp] (AF pomoćna lampica) ..51 [Red-Eye Removal] (Uklanjanje efekta

crvenih očiju) (samo DMC-S3) .................. 51

[Stabilizer] (Stabilizator) ............................ 52

[Date Stamp] (Otisak datuma) ................... 52

[Clock Set] (Podešavanje sata) .................52

Različite metode reprodukcije

(Način reprodukcije) .......................... 53

[Slide Show] (Prikaz u nizu) ...................... 54

[Filtering Play] (Reprodukcija odabranih

fotograja) ................................................. 55

[Calendar] (Kalendar) ................................55

Korištenje izbornika [Playback] ....... 56

[Upload Set] (Postavke otpremanja

fotograja) ................................................. 56

[Resize] (Mijenjanje veličine) ..................... 58

[Favorite] (Omiljene fotograje) ..................60

[Protect] (Zaštita) ....................................... 61

[Copy] (Kopiranje) ..................................... 62

Povezivanje s drugom opremom

Korištenje pomoću računala ........... 63

Korištenje softvera “PHOTOfunSTUDIO“

za kopiranje slika na računalo .................. 65

Stavljanje slika na internetsku

stranicu ...................................................... 65

Ispis .................................................... 66

Ispis više fotograja ................................... 67

Ispis s datumom ........................................ 67

Podešavanje postavki ispisa

na fotoaparatu ........................................... 68

Pregledavanje sadržaja na zaslonu

TV prijamnika ...................................... 69

Ostalo

Prikaz informacija na LCD zaslonu ... 70

Poruke na zaslonu ............................. 72

Pitanja i odgovori u slučaju

problema ............................................. 74

Mjere opreza pri uporabi

i napomene.......................................... 80

Prije uporabe

Rukovanje fotoaparatom

Držite fotoaparat dalje od prekomjernih vibracija, prevelike sile ili pritiska.

Izbjegavajte korištenje fotoaparata u sljedećim situacijama

koje mogu uništiti objektiv, LCD zaslon ili kućište fotoaparata. To može dovesti do nepravilnosti u radu uređaja ili otežati snimanje.

• Pad ili udaranje fotoaparata o tvrdu površinu

• Kada sjedite s fotoaparatom u džepu hlača ili ga silom

gurate u punu torbicu

• Dodavanje pribora na traku fotoaparata

• Prejako guranje objektiva ili LCD zaslona

Fotoaparat nije otporan na prašinu, prskanje ili vodu. Nemojte koristiti fotoaparat na mjestima s prekomjernom prašinom ili pijeskom, ili gdje voda može doći u doticaj s fotoaparatom.

Nemojte koristiti fotoaparat u sljedećim situacijama u

kojima pijesak, voda ili strani materijali mogu ući u kameru kroz objektiv ili otvore između tipki. Budite oprezni jer te situacije mogu oštetiti fotoaparat i takve se štete možda neće moći popraviti.

• Na mjestima na kojima postoji puno prašine ili pijeska

• Na kiši ili u blizini obale gdje može doći do izlaganja fotoaparata vodi.

Kondenzacija (zamagljivanje objektiva)

Do kondenzacije može doći kada je fotoaparat izložen

naglim promjenama temperature ili vlažnosti. Izbjegavajte situacije koje mogu zaprljati objektiv, izazvati gljivice ili kvar.

Ako dođe do kondenzacije, isključite fotoaparat i pričekajte

otprilike dva sata prije nego što ga ponovno upotrijebite. Kada se fotoaparat prilagodi temperaturi okoline, kondenzacija nestaje.

Uvijek prvo načinite probnu snimku

Kada namjeravate koristiti fotoaparat prije važnih događaja (primjerice na vjenčanjima), uvijek prvo načinite probnu snimku da biste bili sigurni da je snimanje fotograja i zvuka ispravno.

Bez kompenzacije za neuspjele snimke

Ne možemo kompenzirati neuspjele snimke ako tehnički problemi s fotoaparatom ili karticom sprečavaju snimanje.

Pridržavajte se zakona o autorskim pravima

Neovlašteno korištenje snimaka koje sadrže radove s autorskim pravom za potrebe koje se ne odnose na osobnu uporabu zabranjeno je zakonom o autorskim pravima. Snimanje određenog materijala može biti zabranjeno čak i za osobnu uporabu.

Pogledajte poglavlje „Mjere opreza pri uporabi i napomene“ (→ 80)

4 VQT3E49 VQT3E49 5

Pribor

Dijelovi uređaja

Prije uporabe uređaja provjerite je li isporučen sav pribor.

Pribor i oblik pribora razlikovat će se ovisno o državi ili području u kojem su kupljeni.

Detalje o priboru potražite u osnovnim uputama za uporabu. Baterijsko pakiranje u tekstu se označava kao baterijsko pakiranje ili baterija. Punjač baterije u tekstu se označava kao punjač baterije ili punjač. Zbrinite ambalažu na pravilan način. Male dijelove čuvajte na sigurnom mjestu, izvan dohvata djece.

Dodatni pribor

• Memorijske kartice i AV kabel ne spadaju pod dodatni pribor. Kada ne koristite karticu, fotograje možete snimati na ili reproducirati iz ugrađene memorije.

• Obratite se dobavljaču ili najbližem servisu ako izgubite isporučeni pribor. (Pribor možete kupiti odvojeno.)

Tipka zatvarača (→ 18) Tipka za uklj./isklj. (→16) Bljeskalica (→ 36) Kućište objektiva

Objektiv (→ 4) Mikrofon (→ 21)

Indikator automatskog okidača (→ 35)/ AF pomoćna lampica (→ 51)

LCD zaslon (→ 70) Tipka za način rada

[MODE]

Navigacijska tipka

Tipka za reprodukciju

povratak (→ 25)

(→ 32, 53)

(→ 22)

Tipka za brisanje/

[AV OUT/DIGITAL] utičnica

(→ 63, 66, 69)

[MENU/SET] (IZBORNIK/POSTAVKE)

(prikaz izbornika/podešavanje) (→ 26)

Lijeva navigacijskatipka

• Automatski okidač (→ 35)

(◄)

Utor za stativ

• Pazite da stativ bude potpuno stabilan.

Tipka za zumiranje

(→ 20)

Poklopac priključka

Navigacijska tipka

Gornja navigacijska tipka (▲)

Desna navigacijska tipka (►)

Zvučnik

Poklopac DC ispravljača (→ 13)

Vrata pretinca

kartice/baterije (→ 11)

Ušica za pričvršćivanje

vrpce za nošenje uređaja

Preporučujemo

korištenje vrpce za

nošenje uređaja da vam

fotoaparat ne bi ispao.

• Kompenzacija ekspozicije (→ 38)

• Bljeskalica → 36)

Donja navigacijska tipka (▼)

• Promjena informacija na zaslonu (→ 34)

U ovim uputama tipka koja se koristi osjenčana je ili označena simbolom ▲▼◄►.

Ilustracije i zasloni navedeni u ovim uputama mogu se razlikovati od stvarnog modela. Neki tronošci i stalci te neke metode držanja fotoaparata mogu blokirati zvučnik,

otežavajući dostupnost zvučnog signala, itd.

6 VQT3E49 VQT3E49 7

Punjenje baterije

Uvijek napunite baterije prije uporabe! (baterija se isporučuje nenapunjena)

Baterije za uporabu s ovim uređajem

S ovim se uređajem može koristiti isporučena baterija ili namjenske dodatne baterije. Podatke o broju dostupnih dodatnih baterija potražite u osnovnim uputama za uporabu.

Na nekim se tržištima mogu nabaviti krivotvorene baterije koje su izgledom vrlo slične izvornima. Neke od tih baterija nisu primjereno zaštićene prema zahtjevima i regulativama o sigurnosti proizvoda. Postoji opasnost od požara ili eksplozije. Tvrtka Panasonic se odriče odgovornosti u slučaju bilo kakvih nezgoda ili kvarova nastalih uslijed uporabe krivotvorenih baterija. Za uporabu sigurnih proizvoda predlažemo kupnju izvornih Panasonicovih baterija.

• Koristite namjenski punjač i bateriju.

Umetnite kontakte baterije i stavite bateriju na punjač

Uključite punjač u mrežnu utičnicu

Vrsta utičnice Vrsta priključnice

Baterija (prema modelu)

Punjač (prema modelu)

• Mrežni se kabel ne može u

potpunosti

umetnuti u ulazni priključak. Ostat će mali razmak.

Kad je punjenje gotovo, izvadite

bateriju.

Indikator punjenja

([CHARGE])

On (uklj.): Punjenje u tijeku

(otprilike 115 min ako je potpuno prazna)*

* Vrijeme punjenja iznosi

otprilike 120 min za

dodatnu bateriju

Off (isklj.): Punjenje završeno

Ako indikator trepće:

• Punjenje može potrajati dulje ako je temperatura baterije previsoka ili preniska (punjenje možda neće biti do kraja završeno).

• Kontakti baterije/punjača su prljavi. Očistite ih suhom krpom.

Smjernice za broj raspoloživih fotogra ja i vrijeme uporabe

Broj fotogra ja koje je moguće snimiti ili raspoloživo vrijeme uporabe ovisi o okruženju i uvjetima korištenja. Navedeni podaci mogu biti umanjeni u slučaju česte uporabe bljeskalice, zuma ili drugih funkcija, ili u hladnijoj klimi

Isporučena baterija Dodatna baterija (na izbor)

Kapacitet 660 mAh 680 mAh

Broj fotogra ja koje je moguće snimiti

Vrijeme snimanja Otprilike 125*

DMC-S3 *2 DMC-S1

Uvjeti snimanja prema CIPA standardu

• CIPA je kratica za Camera & Imaging Products Association.

• [Normal Picture] mod

• Temperatura: 23 °C/Vlaga: 50% RH kada je LCD zaslon uključen.

• Korištenje Panasonicove SD memorijske kartice (32 MB).

• Upotreba isporučene baterije.

• Početak snimanja 30 sekundi nakon uključivanja fotoaparata. (Kad je funkcija optičkog stabilizatora slike postavljena na [ON].)

• Snimanje jednom svakih 30 sekundi s punom jačinom bljeskalice svake sekunde

snimanja.

• Izvršite zumiranje tijekom svakog snimanja (kraj W → kraj T, ili kraj T → kraj W)

• Isključivanje fotoaparata nakon svakih 10 snimaka i ostavljanje dok se temperatura

baterije ne smanji.

Broj se smanjuje u slučaju duljih intervala – primjerice za jednu četvrtinu za interval od 2 minute pod gore navedenim uvjetima.

Vrijeme reprodukcije Otprilike 200 min Otprilike 205 min

Otprilike 250*1/240*2 fotogra je Otprilike 255*1/245*2 fotogra je

Isporučena baterija Dodatna baterija (na izbor)

/120*2 min. Otprilike 127*1/122*2 min.

8 VQT3E49 VQT3E49 9

Punjenje baterije (Nastavak)

Umetanje i vađenje memorijske kartice

(na izbor) / baterije

Vrijeme punjenja ovisi o uvjetima uporabe baterije. Punjenje traje dulje pri visokim ili

niskim temperaturama i u slučaju kad bateriju niste dulje vrijeme koristili. Baterija će se ugrijati tijekom punjenja i ostati topla neko vrijeme. Čak i nakon punjenja, baterija će se isprazniti ako je ne koristite dulje vrijeme. Bateriju punite pomoću punjača u zatvorenom prostoru (10 °C do 30 °C). Nemojte ostavljati metalne predmete (poput spojnica) u blizini kontaktnih površina

mrežnog utikača. U suprotnom može doći do požara i/ili strujnog udara uslijed kratkog

spoja ili stvorene topline. Ne preporučujemo često punjenje baterije.

(Prečesto punjenje smanjuje njen kapacitet i može prouzročiti širenje baterije.)

Ne rastavljajte i ne radite preinake na punjaču. Ako se kapacitet baterije znatno smanjio, znači da ističe njezin vijek trajanja. Kupite

novu bateriju. Punjač baterija je u pripravnom stanju kada je spojen kabel mrežnog napajanja.

Primarni strujni krug uvijek je „pod naponom“ sve dok je mrežni kabel umetnut u

mrežnu utičnicu. Tijekom punjenja:

• Uklonite nečistoće s kontakata punjača i baterije suhom krpom.

• Držite ga udaljenim barem 1 m od radijskog prijamnika (može doći do interferencija).

• Unutrašnjost punjača može proizvoditi buku, ali to ne predstavlja kvar.

• Nakon punjenja izvucite kabel punjača iz mrežne utičnice (potrošnja do 0,1 W ako ostane spojen).

Ne upotrebljavajte oštećene ili udubljene baterije (osobito pazite na kontakte),

primjerice ako vam je ispala (može prouzročiti kvar).

Isključite uređaj i gurnite

prema van vrata pretinca kartice/baterije (1) prije nego što otvorite vrata pretinca (2),

kao što je prikazano na slici.

Umetnite bateriju i karticu, vodeći računa o njihovom ispravnom smjeru.

• Baterija: Čvrsto je umetnite dok ne čujete zvuk zatvaranja i provjerite je li ručica pričvršćena preko baterije.

• Kartica: Čvrsto je umetnite dok ne čujte zvuk škljocanja

Ručica

Ne dirajte

priključak

Napunjena baterija (pazite na smjer umetanja) Kartica (pazite na smjer umetanja: kontakti

moraju biti okrenuti prema LCD zaslonu)

Zatvorite vrata pretinca kartice/ baterije i gurajte vrata pretinca

prema unutra dok ne začujete

zvuk zatvaranja

10 VQT3E49 VQT3E49 11

Umetanje i vađenje memorijske kartice

(na izbor) / baterije

Vađenje

■

To remove

• Vađenje baterije: pomaknite

• To remove battery: To remove card:

ručicu u smjeru strelice.

Ručica

(Nastavak)

• Vađenje kartice: pritisnite na

sredini

press down in centre.

Uporaba DC ispravljača (na izbor) umjesto baterije

Korištenjem mrežnog adaptera (na izbor) i DC ispravljača (na izbor) možete snimati i reproducirati bez potrebe da vodite računa o preostalom kapacitetu baterije. Opcionalni DC ispravljač smije se koristiti samo s namijenjenim Panasonicovim mrežnim

adapterom.

Umetnite DC ispravljač umjesto

baterije

Otvorite poklopac DC ispravljača

• Ako se teško otvara, pritisnite poklopac

DC ispravljača iznutra kako biste ga otvorili.

Zatvorite vrata pretinca kartice/baterije i gurnite vrata pretinca prema unutra dok

DC IN

priključnica

DC ispravljač

ne čujete zvuk zatvaranja Umetnite mrežni adapter u

mrežnu utičnicu.

Spojite mrežni adapter u DC IN priključnicu DC ispravljača.

Mrežni adapter

Poklopac DC ispravljača

Za spajanje, okrenite oznaku na kabelu prema LCD zaslonu

Uvijek upotrebljavajte originalni Panasonicov mrežni adapter (na izbor). Koristite samo isporučeni mrežni adapter i DC ispravljač za ovaj fotoaparat. Korištenje

drugih adaptera ili ispravljača moglo bi prouzročiti kvar na fotoaparatu.

Uvijek koristite originalne Panasonicove baterije. Ako koristite baterije drugih proizvođača, ne možemo jamčiti za kvalitetu ovog uređaja. Nakon uporabe izvadite bateriju iz fotoaparata.

• Držite bateriju u plastičnoj vrećici, pazeći da je dalje od metalnih objekata (kao što su spajalice) kada nosite ili pohranjujete bateriju.

Prilikom vađenja kartice ili baterije, isključite fotoaparat i pričekajte dok se LCD zaslon

potpuno ne isključi. (U protivnom može doći do nepravilnosti u radu uređaja i oštećenja kartice ili snimljenog sadržaja.)

Memorijsku karticu držite izvan dohvata djece kako je ne bi progutala.

Mogućnost postavljanja fotoaparata na tronožac ili stalak dok je DC ispravljač spojen

ovisi o vrsti tronošca ili stalka.

Fotoaparat ne može biti u uspravnom položaju dok je mrežni adapter priključen. Ako

ste ostavili fotoaparat na površini dok radite, preporučujemo da ga stavite na mekanu krpu.

Kada je mrežni adapter spojen, uvijek ga izvadite kada otvarate vrata pretinca kartice/

baterije.

Ako mrežni adapter i DC ispravljač nisu u uporabi, izvadite ih i zatvorite poklopac

ispravljača.

Također pročitajte i upute za uporabu mrežnog adaptera i DC ispravljača.

12 VQT3E49 VQT3E49 13

Umetanje i vađenje memorijske kartice (na izbor) / baterije

(nastavak)

Pohranjivanje fotograja (na karticu i ugrađenu memoriju)

Slike se pohranjuju na karticu ako je ista umetnuta, ili ako je nema, na ugrađenu memoriju .

Ugrađena memorija (DMC-S3: Približno 70 MB/DMC-S1: Približno 20 MB)

Slike se mogu kopirati s kartice u ugrađenu memoriju i obrnuto (→ 62).

Vrijeme pristupa ugrađenoj memoriji može biti dulje od onog za memorijsku karticu. Funkcija [QVGA] u [Rec Quality] (Kvaliteta snimanja) dostupna je samo za snimanje

videozapisa u ugrađenoj memoriji.

Kompatibilne memorijske kartice (na izbor)

Popis memorijskih kartica prema SD standardu (preporučuje se marka Panasonic)

Vrsta kartice Kapacitet Bilješke

SD memorijske kartice 8 MB - 2 GB SDHC memorijske kartice 4 GB - 32 GB

SDXC memorijske kartice 48 GB, 64 GB

* SD klasa brzine odnosi se na tehničke podatke za neprekidne brzine snimanja. Potvrdite SD

brzinu tako da provjerite oznaku na kartici ili druge materijale koji se odnose na karticu.

(Primjer) Klasa 6

Molimo formatirajte karticu na ovom fotoaparatu ako je prethodno bila

formatirana na računalu ili nekom drugom uređaju. (→ 30)

Ako je prekidač za zaštitu od kopiranja postavljen na „LOCK“

(Zaključano), karticu nije moguće koristiti za snimanje ili brisanje fotograja te je ne možete formatirati.

Preporučujemo da važne fotograje kopirate na računalo

(elektromagnetski valovi, statički elektricitet ili greške pri radu mogu prouzročiti oštećenje sadržaja).

Najnovije informacije: http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Ova stranica je samo na engleskom)

• Mogu se koristiti i na uređajima koji podržavaju te

formate.

• Prije uporabe SDXC memorijskih kartica provjerite podržava li vaše računalo i ostali uređaji tu vrstu kartice. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Računalo podržava samo kartice koje su navedene lijevo s danim kapacitetima.

• Kod snimanja videozapisa preporučuje se uporaba kartica čija je SD Speed Class označena kao „Class 6“* ili veća.

Prekidač (LOCK)

Preostali kapacitet baterije i memorije

Preostali kapacitet baterije (dok je koristite)

(trepće crveno)

Ako simbol na bateriji trepće crveno, napunite ili zamijenite bateriju.

Procijenjen broj preostalih fotograja ili raspoloživog kapaciteta

Prikazuje se ako nije umetnuta kartica (fotograje se pohranjuju u ugrađenu memoriju)

snimanja (pritisnite ▼ za prikaz uključeno/isključeno)

Dok je u uporabi

(Kartica) ili (Ugrađena memorija) svijetle crveno. Dok je svjetlo upaljeno, vrši se radnja, kao što je zapisivanje, čitanje, brisanje ili formatiranje fotograje. Kada je svijetlo upaljeno, nemojte isključivati fotoaparat ili vaditi bateriju, karticu, mrežni adapter (na izbor) ili DC ispravljač (na izbor) jer to može dovesti do gubitka podataka ili štete. Fotoaparat nemojte izlagati vibracijama, udarcima ili statičkom elektricitetu. Ako nešto od navednog prouzroči prekid rada, pokušajte ponoviti željenu radnju.

Smjernice za kapacitet snimanja (fotograje /vrijeme snimanja)

Broj fotograja koje možete snimiti i vrijeme snimanja ovise o kapacitetu kartice (ovise i o uvjetima snimanja i vrsti kartice).

Kada je opcija [Upload Set] (Postavke otpremanja fotograja) postavljena, broj

fotograja koje se mogu snimiti ili vrijeme snimanja može se smanjiti.

Kapacitet snimanja (fotograje)

[Picture size] (Veličina slike)

14M

12M

0.3M

• Ako broj fotograja prijeđe 99,999, na zaslonu se prikazuje „+99999“.

Kapacitet snimanja (videozapisi)

[Rec Quality] (Kvaliteta snimanja)

[HD] —

[VGA] —

[QVGA]

• Videozapisi se mogu snimati neprestano do 15 minuta. Također, neprestano snimanje koje prelazi 2 GB nije moguće. (Primjer: [8 m 20 s] s [HD] Za snimanje dulje od 15 minuta ili 2 GB, ponovno pritisnite zatvarač. (Preostalo vrijeme za neprestano snimanje prikazano je na zaslonu.) Vrijeme navedeno u tablici je ukupno vrijeme.

DMC-S3 *2 DMC-S1

∗

Ugrađena memorija

13 330 670 2740

4 450 910 3720

∗

410

Ugrađena memorija

2 min 30 s

∗

115

∗

41 s

2 GB

∗

650

8 min 10 s 16 min 20 s 1 h 7 min

21 min 40 s 43 min 10 s 2 h 56 min

1 h 2 min 2 h 4 min 8 h 28 min

∗

890

10050 19940 81340

2 GB

4 GB 16 GB

∗

1300

1780

4 GB 16 GB

∗

5300

∗

7280

∗

14 VQT3E49 VQT3E49 15

Podešavanje vremena

Na isporučenom fotoaparatu vrijeme nije podešeno.

Pritisnite tipku za uključivanje/ isključivanje

Uređaj se uključuje. Ako se ne prikazuje zaslon za izbor jezika, prijeđite na korak .

Tipke za uključenje /

isključenje

Pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/ Postavke) dok se na zaslonu prikazuje

Pritisnite ▲▼ za odabir jezika, i zatim pritisnite [MENU/SET].

Pritisnite [MENU/SET]

[MENU/SET]

Tipkama ◄ ► odaberite opcije (godina, mjesec, dan, sat, minute, prikaz redoslijeda ili formata za prikaz vremena), a tipkama ▲▼ podesite vrijednosti.

Odaberite

stavku.

Podesite

vrijednosti i

postavke

Odaberite format prikaza za dan, mjesec i godinu ([M/D/Y], [D/M/Y], ili [Y/M/D]).

Odaberite format za prikaz vremena [24hrs] ili [AM/PM].

Promjena postavki sata

Odaberite [Clock set] (Podešavanje sata) u izborniku [Setup] (Podešavanje) ili [Rec] (Snimanje) i izvršite korake

• Postavke sata pohranjene su otprilike 3 mjeseca, čak i kada izvadite bateriju, ako ste potpuno napunili bateriju koja je prije toga stajala u fotoaparatu 24 sata.

i .

• Za odustajanje → pritisnite .

Pritisnite [MENU/SET]

Potvrdite postavke i pritisnite [MENU/SET]

• Za povratak na prethodni zaslon pritisnite .

• Ponovno uključite uređaj i provjerite vrijeme na zaslonu. (Za prikaz sata i datuma pritisnite nekoliko puta tipku ▼.)

Ako vrijeme i datum nisu podešeni, neće biti moguće pravilno ispisati vrijeme i datum

tijekom ispisa u fotografskom studiju ili kod uporabe funkcije [Date stamp] (Otisak datuma).

Ako je sat podešen, ispravan datum se može ispisati čak i kada datum nije prikazan

na zaslonu fotoaparata.

16 VQT3E49 VQT3E49 17

Snimanje fotogra ja pomoću automatskih postavki

[Intelligent Auto] Mode (Inteligentni automatski način)

Način snimanja:

Iz podataka kao što je „lice“, „pokret“, „osvjetljenost“ i „udaljenost“ mogu se automatski dobiti optimalne postavke za snimanje tako da usmjerite fotoaparat prema predmetu snimanja i dobiti ćete čiste fotogra je bez ručnog podešavanja.

Zatvarač

Otvorite zaslon za odabir načina snimanja

Odaberite opciju [Intelligent auto]

Mode (Inteligentni automatski način) snimanja fotogra ja

Automatsko prepoznavanje scene

Fotoaparat prepoznaje scenu kad ga usmjerite prema predmetu i automatski podešava optimalne postavke.

Prepoznavanje osoba

Prepoznavanje krajolika Prepoznavanje noćnog krajolika

Prepoznavanje krupnog kadra Prepoznavanje zalaska sunca Prepoznavanje kretnji objekta kako bi se izbjegla zamagljena slika kada prizor ne odgovara

niti jednom od gore navedenih.

Ako fotoaparat automatski prepozna scenu i osobe koji se pojavljuju kao predmeti snimanja na slici ( ili ), uključuje se funkcija prepoznavanja lica, a fokus i ekspozicija se podešavaju prema prepoznatom licu.

Prepoznavanje osoba i noćnog krajolika (Samo ako je odabrano

)

Ovisno o sljedećim uvjetima, razne vrste scena mogu se odabrati za isti predmet

snimanja.

Prikaz fokusa

(Ako je fokus podešen: svijetli Ako fokus nije podešen: trepće)

Kontrast lica, položaj predmeta snimanja (veličina, udaljenost, boje, kontrast, kretanje), omjer zumiranja, zalazak sunca, izlazak sunca, slabo osvjetljenje, vibracije

Ako niste odabrali vrstu scene, predlažemo da ručno podesite odgovarajući način

snimanja.

Preporuča se uporaba tronošca i automatskog okidača pomoću i .

Dodatno funkciji automatskog prepoznavanja scene, [ ] automatski se aktiviraju u

opciji [Sensitivity] (Osjetljivost) i kompenzacija pozadinskog svjetla.

Kod opcije [Intelligent auto] Mode (Inteligentni automatski način) mogu se podesiti

sljedeće stavke izbornika.

• Izbornik [Rec] (Snimanje): [Picture Size]*1 (Veličina slike), [Burst] (Snimanje u nizu),

Vrsta prepoznate scene označava se plavom ikonom na dvije sekunde.

Pritisnite dopola

(pritisnite lagano za

izoštravanje)

Pritisnite dokraja

(pritisnite tipku

dokraja za snimanje)

[Color Mode]*1 (Način boje)

Držanje fotoaparata

AF pomoćna lampica/bljeskalica

Zvučnik

Uporaba bljeskalice

• Ako primijetite podrhtavanje, primite uređaj s oba dlana, držite ruke uz tijelo i stojite tako da su vam stopala u ravnini sa širinom ramena.

• Ne dirajte objektiv.

• Ne prekrivajte bljeskalicu ili AF pomoćno svjetlo. Ne gledajte izravno u svjetlo iz blizine.

• Pokušajte fotoaparat držati mirno u trenutku kada pritisnete zatvarač.

• Ne prekrivajte zvučnik.

• Preporučujemo korištenje vrpce za nošenje uređaja kako vam fotoaparat ne bi ispao.

Odaberite ili .

• Kada je odabrana opcija , vrsta se bljeskalice automatski mijenja prema predmetu i osvjetljenosti. (→ 36)

•

i označavaju da je uključena funkcija korekcije

efekta crvenih očiju.

• Brzina zatvarača će biti sporija kod

i .

• Izbornik [Setup] *2 (Postavljanje) [Clock Set] (Postavka sata), [World Time] (Svjetsko vrijeme), [Beep] (Zvučni signal), [Language] (Jezik), [Stabilizer Demo.]

*1 Stavke za podešavanje ovise o načinu snimanja. *2 Ostale stavke u izborniku [Setup], odrazit će se na postavke u ostalim načinima snimanja.

Kompenzacija pozadinskog svjetla Pozadinsko svjetlo se odnosi na svjetlo koje dolazi iza predmeta snimanja. Kad se to dogodi, predmet se čini tamnijim i stoga se pozadinsko svjetlo automatski ispravlja uvećavajući osvjetljenost čitave slike.

Postavke za sljedeće funkcije su nepromjenjive:

• [Auto Review] (Automatska provjera) [ON] (uklj.) • [Auto Power Off]: (Automatsko isključivanje) [5 MIN.]

• [White Balance] (Bijeli balans): [AWB] • [AF Mode]: (Prepoznavanje lica)*

• [Stabilizer] (Stabilizator): [ON] (Uklj.) • [AF Assist Lamp] (AF pomoćna lampica): [ON] (Uklj.)

• [Red-Eye Removal] (Uklanjanje efekta crvenih očiju)*4: [ON] (Uklj.)

*3 (11-area-focusing) kada fotoaparat ne može prepoznati lice *4 samo DMC-S3

Sljedeće funkcije su nedostupne. [Exposure](Ekspozicija), [Digital Zoom] (Digitalni zum)

18 VQT3E49 VQT3E49 19

Snimanje fotogra ja pomoću zuma

Način snimanja:

Snimanje videozapisa

[Motion Picture] Mode (Način rada videozapisa)

Način snimanja:

“Optički zum” daje mogućnost uvećanja 4 x. Možete uvećati čak izbliza, a da fotogra ja ne izgubi na kvaliteti tako da smanjite veličinu slike koristeći “Ekstra optički zum”. Za dodatno uvećanje dostupan je „Digitalni zum“ (→ 50).

Uvećanje/smanjenje zuma

Uhvatite šire

područje u kadar

(širokokutno

snimanje)

Raspon fokusa

Omjer zuma (približno)

Pomoćna traka zuma

Nakon podešavanja zuma, podesite

fokus.

Optički i Ekstra optički zum (EZ)

Kad se koristi maksimalna veličina slike (→ 46), automatski se prebacuje na “Optički zum”, u protivnom se prebacuje na “Ekstra optički zum” (za daljnja uvećanja). (EZ je kratica za „Extra optical zoom“).

• Ekstra optički zum:• Optički zum:

(Prikazuje se )

Uvećajte predmet

snimanja

(telefotografska snimka)

Mikrofon

Preostalo raspoloživo vrijeme snimanja (približno)

Prikaži zaslon za odabir načina snimanja

Odaberite [Motion picture] mode

(Način rada videozapisa)

Počnite snimati

Pritisnite dopola

(podešavanje fokusa)

• Nakon što ste pritisnuli zatvarač dokraja, odmah ga otpustite.

• Fokus i zum će ostati na zadnjim postavkama kod početka snimanja.

Pritisnite dokraja (za

početak snimanja)

Završetak snimanja

Pritisnite dokraja

Proteklo vrijeme snimanja

Sustav ekstra optičkog zuma

Kad se za snimanje razina piksela podesi na [3 M ] (3 milijuna piksela), znači da se 3 milijuna piksela ukupne raspoložive razine piksela CCD senzora koristi za snimanje, što omogućuje bolje uvećanje.

Omjer i traka prikaza zuma na zaslonu predstavljaju približnu vrijednost. Ekstra optički zum nije moguće koristiti u slijedećim slučajevima: Videozapisi, [High

Sens.] (Visoka osjetljivost) kod funkcije Scene Mode

Ovisno o vrsti kartice, indikator pristupa kartici može biti prikazan još neko vrijeme

nakon snimanja videozapisa. Ovo ne predstavlja kvar. U funkciji [AF mode] (AF način rada), opcija (11-area focusing) je nepromjenjiva. U funkciji [Stabilizer], opcija [ON] (Uključeno) je nepromjenjiva. Ako nema mjesta za pohranjivanje videozapisa, snimanje će se automatski zaustaviti.

Osim toga, ovisno o kartici koja se koristi, snimanje se također može zaustaviti.

20 VQT3E49 VQT3E49 21

Pregledavanje fotogra ja

[Normal Play] (Uobičajeno reproduciranje)

Način snimanja:

Kad se u uređaju nalazi kartica, sadržaj se reproducira s kartice, a ako iste nema, sadržaj se reproducira iz ugrađene memorije.

Pritisnite tipku Playback

Tipka za zum

• Pritisnite još jednom za prebacivanje na način snimanja.

Prelistajte fotogra je

Prethodno

Sljedeće

Zvučnik

• Pritisnite i zadržite za ubrzano

• Pritisnite tipku zatvarača za

Uvećanje (Zumirana reprodukcija)

Pritisnite T stranu tipke za zum

• Uvećanje slike se povećava svaki put kada pritisnete T stranu tipke za zum. Nakon 1x kreće se kroz četiri razine: 2x, 4x, 8x, and 16x. (Kvaliteta slike na zaslonu se smanjuje.)

• Za smanjivanje zuma →, pritisnite W stranu tipke za zum

• Pomaknite položaj zuma → ▲▼◄►

Trenutni položaj zuma (prikazuje se na 1 sekundu)

Broj datoteke Broj slike/ukupan broj slika

prelistavanje unaprijed/unatrag.

prebacivanje na način snimanja.

Pregledavanje videozapisa

Odaberite videozapis i započnite reprodukciju

Vrijeme snimanja videozapisa* * Nakon što reprodukcija započne, u desnom gornjem kutu zaslona prikazuje se

proteklo vrijeme. Primjer: Nakon 3 minute i 30 sekundi: [3m30s]

Radnje koje se vrše tijekom reprodukcije videozapisa

▲: Pauza / Reprodukcija [MENU/SET]: Zaustavljanje ◄: Brzo prebacivanje unatrag (po 2 koraka)

Prebacivanje unatrag po jedan kadar (tijekom pauze)

►: Brzo prebacivanje unaprijed (po 2 koraka)

Prebacivanje unaprijed po jedan kadar (tijekom pauze)

• Pritisnite ▲ tijekom brzog prebacivanja unaprijed ili unatrag za povratak na normalnu brzinu reprodukciju.

• Glasnoću možete podesiti tipkom za zum.

Videozapise snimljene na drugim uređajima možda neće biti moguće pravilno

reproducirati.

Kad pregledavate sadržaj na računalu, koristite program [QuickTime] na

isporučenom CD-u za reproduciranje videozapisa.

Pripazite da ne prekrijete zvučnik. Neke fotogra je koje su uređene na kompjutoru možda neće biti prikazane na ovom

fotoaparatu.

Ovaj fotoaparat je u skladu s DCF standardom (Design rule for Camera File system)

kojeg je ustanovila JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association), te s Exifom (Exchangeable Image File Format). Samo datoteke koje su kompatibilne s DCF standardom mogu se reproducirati.

22 VQT3E49 VQT3E49 23

Pregledavanje u obliku popisa

(Višestruki prikaz/kalendarski prikaz)

Način snimanja: Način snimanja:

Brisanje fotogra ja

Možete pregledati 12 (ili 30) fotogra ja odjednom (Višestruki prikaz), ili pregledati sve fotogra je snimljene određenog dana (Kalendardski prikaz).

Pritisnite tipku Playback

Podesite na indeksni prikaz

Datum snimlanja Fotogra ja br.

Ukupan broj Pomoćna traka listanja

• Odaberite tjedan pomoću ▲▼ i datum pomoću ◄► tipki i pritisnite [MENU/EST] za prikaz svih fotogra ja s

tim datumom na zaslonu sa

12 fotogra ja.

Za povratak

Pritisnite T stranu tipke

za zum

Za promjenu sa

12/30 fotogra ja na zaslonu na zaslon s jednom fotogra jom

Odaberite fotogra ju pomoću ▲▼◄► i

pritisnite

[MENU/SET]

Prikaz se

mijenja svaki

put kad se

pritisne W

strana

(zaslon sa 12 fotogra ja)

(zaslon sa 30 fotogra ja)

Odabrani datum (Prva fotogra ja od tog datuma)

(Kalendarski prikaz)

Ako je u uređaj umetnuta kartica, sadržaj se briše s nje, a ako je nema, sadržaj se briše iz ugrađene memorije. (Obrisane slike nije moguće vratiti.)

Pritisnite za brisanje slike na zaslonu

Odaberite [Yes] (Da)

• Tijekom formatiranja ne isključujte fotoaparat.

Brisanje više fotogra ja (do 50) ili svih fotogra ja

(nakon koraka )

Odaberite vrstu brisanja

• Za opciju [Delete all] (Brisanje svih slika) → prijeđite na korak

Odaberite [OK]

Odaberite slike koje želite izbrisati

(Ponovite)

• Za odustajanje → Pritisnite ponovno [MENU/SET].

Odabrana slika

Pritisnite ◄ za odabir [Yes] i zatim pritisnite

[MENU/SET].

• Brisanje može potrajati ovisno o broju odabranih slika.

• Možete odabrati [All Delete Except (Brisanje svih fotogra ja osim [Delete All] (Brisanje svih fotogra ja) ako postoje fotogra je koje su podešene kao [Favorite] (Omiljene) (→ 60).

) u opciji

]

U kalendarskom prikazu prikazuju se samo mjeseci kad su fotogra je snimljene.

Fotogra je snimjene bez postavki sata prikazuju se s datumom 1. siječnja 2011.

Fotogra je prikazane pomoću funkcije [!] ne mogu se reproducirati. Fotogra je snimljene s postavkama odredišta u opciji [World time] (Svjetsko vrijeme)

prikazuju se kalendarski prema odgovarajućem datumu u zoni odredišta.

Koristite bateriju koja je dovoljno napunjena ili mrežni adapter (na izbor) i DC ispravljač (na izbor).

U sljedećim slučajevima slike nije moguće obrisati:

• Zaštićene slike

• Prekidač na kartici je u položaju „LOCK” (Zaključano).

• Slike koje nisu u skladu s DCF standardom (→ 22)

24 VQT3E49 VQT3E49 25

Podešavanje izbornika

Za korištenje izbornika [Setup], [Rec] i [Playback] možete slijediti dolje navedeni primjer.

O zaslonu izbornika Tijek radnje u izborniku

Prikaz zaslona izbornika

Odaberite vrstu izbornika

Odaberite stavku

Tipke koje se koriste u radnjama u izborniku

: [MENU/SET]

: Navigacijska tipka

: (Tipka za brisanje/povratak)

Kon guracija zaslona izbornika

: Opis izbornika

: Stavke izbornika

: Vodič za korištenje

Izmjena postavki

Vrsta izbornika

Izbornik [Setup] (Postavljanje)

Dodatne pogodnosti fotoaparata za lakšu

uporabu

• Služe za određivanje postavki sata, glasnoće zvuka, itd., kako bi korištenje fotoaparata bilo jednostavnije.

Izbronik [Rec] (samo za način snimanja)

Promjena postavki fotogra je

• Služi za određivanje boje, osjetljivosti, razine piksela i ostalih postavki.

Izbornik [Playback] (Reprodukcija) (Samo tijekom reprodukcije)

Korištenje fotogra ja

• Služi za određivanje postavki zaštite fotogra ja, smanjivanje veličine i ostalih postavki.

Izlaz iz zaslona izbornika

Primjer: Promjena opcije [AF Mode] (AF način) u izborniku [Rec] (Snimanje) u [Normal Picture] Mode (Uobičajeni način rada)

Pritisnite [MENU/SET]

Prikazan je zaslon izbornika s opcijama.

Odaberite [Rec] i pritisnite [MENU/SET].

Pritisnite ▲▼ za odabir [AF Mode], i zatim pritisnite [MENU/SET]

: Stranice

Stranice se također mogu odabrati tipkom za zum.

Pritisnite ▲▼ za odabir postavki i zatim pritisnite [MENU/SET].

Odabrane postavke su podešene.

• Za odustajanje → pritisnite . : Postavke

: Odabrana postavka

Pritisnite nekoliko puta.

Izbornik se zatvara i ekran se vraća na prethodni zaslon.

Prikazane vrste i stavke izbornika ovise o načinu rada. Načini podešavanja ovise o stavci izbornika. U načinu snimanja, iz zaslona izbornika može se izaći pritiskom tipke zatvarača

dopola.

26 VQT3E49 VQT3E49 27

Korištenje izbornika [Setup] (Postavke)

Za detaljne informacije o postupku podešavanja u izborniku [Setup]. (→ 26)

[Clock Set] (Podešavanje sata), [Auto Review] (Automatski pregled) and [Auto Power Off] (Automatsko isključivanje uređaja) su važne opcije za postavke sata i

vijek trajanja baterije. Molimo provjerite ove opcije prije uporabe.

Za detaljne informacije o postupku podešavanja u izborniku [Setup]. (→ 26)

Stavka Postavke, napomene

[Clock set]

Podešavanje sata) (→ 16)

[World time]

(Svjetsko vrijeme) Podesite lokalno vrijeme za odredište putovanja. (→ 45)

[Beep]

(Zvučni signal) Podesite glasnoću zvučnog signala.

[Volume]

(Glasnoća) Podesite glasnoću zvučnika (7 razina).

[Focus Icon]

(Ikona fokusa) Promijenite ikonu fokusa.

[Auto Power Off

(Automatsko isključivanje uređaja) Fotoaparat se automatski isključuje nakon što je određenog vrijeme bio neaktivan.

Podesite vrijeme, datum i format prikaza.

[Destination] (Odredište): Podesite lokalno vrijeme za

odredište putovanja.

[Home]: Podesite datum i sat za domaću vremensku

zonu.

/ / : Tiho/Glasno/Bešumno

[0] / [1] / [2] / [3] / [4] / [5] / [6]

• Ne može se koristiti za podešavanje zvuka TV prijamnika kad je spojeno na TV.

[2 MIN.]/[5 MIN.]/[10MIN.]/[OFF] (Isklj.)

• Za povratak → Ponovo uključite fotoaparat.

• Ne može se koristiti u sljedećim slučajevima: Uporaba mrežnog adaptera (na izbor) i DC ispravljača (na izbor), kada je uređaj spojen na računalo/ pisač, tijekom snimanja ili reprodukcije videozapisa, tijekom prikaza slika u nizu (slideshow) ili prezentacije (demo).

• Određeni vremenski period je primjenjiv u sljedećim situacijama. [Intelligent Auto] Mode (Inteligentni automatski način): [5 MIN.] i kada je prikaz slika u nizu privremeno zaustavljen: [10 MIN.]

Stavka Postavke, napomene

[Auto Review]

(Automatski pregled) Automatski pregled

fotograja odmah nakon

snimanja.

[Reset]

(Ponovno postavljanje) Ponovno postavljanje na tvorničke postavke.

[Output]

(Izlaz) Podesite postavke koje se koriste kada je fotoaparat spojen an TV prijamnik AV kablom (na izbor). (Samo tijekom reprodukcije.)

[ON] (Uklj.) (Automatski prikaz do 2 sekunde.)/[OFF] (Isklj.)

• Podešeno na [ON] (Uklj.) u opciji [Intelligent Auto] Mode (Inteligentan automatski način)

• Automatski pregled se pojavljuje odmah nakon snimanja fotograja kod funkcije [Burst] (Uzastopno snimanje) ili [Panorama Assist] (Panoramske snimke) u scenskom načinu rada, bez obzira na postavke.

• Videozapisi se ne mogu automatski pregledati.

[Reset Rec. settings?] (Ponovno postavljanje postavki za snimanje?)

[Reset setup parameters?] (Ponovno postavljanje osnovnih postavki?)

Kad se postavke izbornika [Setup] (Postavljanje) ponovno postavljaju, postavke opcije [Age] (Dob) u scenskom načinu rada [Baby] (Dijete) se također vraća u početno stanje.

• Brojevi mapa i postavke sata se ne mijenjaju.

• Tijekom ponovnog postavljanja funkcije objektiva može se čuti zvuk pomicanja fotoaparata. To je uobičajena pojava.

[Video Out] (Video izlaz)

[NTSC]/[PAL]

[TV Aspect] (Format TV prijamnika)

28 VQT3E49 VQT3E49 29

Korištenje izbornika [Setup] (Postavke)

(Nastavak)

Za detaljne informacije o postupku podešavanja u izborniku [Setup]. (→ 26)

Stavka Postavke, napomene

[Rotate Disp.]

(Prikaz rotiranja) Automatsko rotiranje fotograja portreta.

[Version Disp.]

(Prikaz verzije) Provjera verzije ugrađenog programa.

[Format]

Upotrebljava se kod prikaza poruke [Built-In Memory Error] (Greška na ugrađenoj memoriji) ili [Memory Card Error] (Greška na memorijskoj kartici), ili za formatiranje ugrađene memorije ili kartice.

Jednom kad formatirate

karticu/ugrađenu memoriju nije moguće

vratiti podatke. Prije

formatiranja pažljivo provjerite sadržaj kartice/ugrađene

memorije.

/ [OFF] (Isklj.)

• [Rotat Disp.] (Prikaz rotiranja) nije dostupsn za videozapise.

• Fotograje snimljene s površinom objektiva usmjerenim prema gore ili dolje te fotograje snimljene na drugim uređajima nije moguće rotirati.

• Fotograje nije moguće rotirati tijekom višestruke reprodukcije.

• Rotiranje fotograja na računalu je moguće samo ako su operativni sustav i softver kompatibilni s Exifom (→ 22).

Prikazuje se trenutna verzija programa.

• Ovo zahtjeva bateriju koja je dovoljno napunjena ili mrežni adapter (na izbor) i DC ispravljač (na izbor). Kada formatirate ugrađenu memoriju, izvadite karticu. (Formatira se samo kartica koja je umetnuta, a ako nije, formatira se ugrađena memorija.)

• Uvijek formatirajte kartice na ovom fotoaparatu.

• Sve zaštićene fotograje i ostali podaci vezani uz fotograje bit će izbrisani.

• Tijekom formatiranje ne isključujte uređaj i ne vršite nikakve druge radnje.

• Formatiranje ugrađene memorije traje nekoliko minuta.

• Ako formatiranje ne možete uspješno izvršiti, obratite se prodavatelju ili najbližem ovlaštenom servisu.

Stavka Postavke, napomene

[Language]

(Jezik) Promjena jezika zaslona.

DEMO

[Demo mode]

(Demo način rada) Demonstracija funkcija uređaja.

Podesite jezik za prikaz na zaslonu.

[Stabilizer Demo.] (Demo stabilizatora) Prikazuje se omjer vibracija koje je fotoaparat prepoznao

(približne vrijednosti)

Omjer vibracija nakon stabilizacije

• Kada je prikazan demo zaslon, pritisnite [MENU/SET] za uključenje/isključenje opcije Optical Image Stabilizer.

• Za odustajanje → Pritisnite

[Auto Demo]: Uvodni prikaz slika u nizu [ON] (Uklj.)/ [OFF] (isklj.)

• Za odustajanje → Pritisnite

• Ako kartica nije umetnuta, Automatski demo način rada će se pokrenuti ako uređaj ne detektira radnju unutar 2 minute, dok je spojen na mrežni adapter (na izbor) i DC ispravljač (na izbor).

• [Auto Demo] se ne može prikazati na vanjskim uređajima, primjerice na TV prijamniku.

Omjer vibracija

30 VQT3E49 VQT3E49 31

Snimanje fotogra ja s vlastitim postavkama

[Normal Picture] Mode (Uobičajen način rada)

Način snimanja:

Korištenjem izbornika [Rec] možete promijeniti postavke i podesiti ih prema vlastitom okruženju snimanja.

Zatvarač

Prikaži zaslon za odabir načina snimanja

Odaberite [Normal Picture] Mode

Snimite fotogra ju

Pritisnite dopola

(pritisnite lagano

za izoštravanje)

Pritisnite dokraja

(pritisnite tipku

dokraja za snimanje)

Podešavanje fokusa

Ova je funkcija korisna kad se predmet snimanja ne nalazi u sredini slike.

Prvo podesite fokus u odnosu na predmet snimanja

Podesite AF područje

u odnosu na predmet

snimanja

Pritisnite dopola

Prikaz fokusa

(Ako je fokus podešen: svijetli) Ako fokus nije podešen: trepće)

AF područje

(Ako je fokus podešen: zeleno) Ako fokus nije podešen: crveno)

Vratite se na željenu kompoziciju

Predmeti /okruženja koje je teško

izoštriti:

• Predmeti u brzom pokretu ili jako

Pritisnite dokraja

Raspon fokusa

AF područje

osvijetljeni predmeti te predmeti bez kontrasta boje.

• Tijekom snimanja fotogra ja kroz staklo ili blizu objekata koji emitiraju svjetlost. U mraku, ili kada su prisutne vibracije.

• Kad ste preblizu predmetu snimanja ili kad istovremeno imate u kadru približene i udaljene objekte.

Popis dostupnih načina za snimanje

[Intelligent Auto] Mode (Inteligentni

automatski način rada) [Normal Picture] Mode (Uobičajen način rada) [Scene Mode] (Scenski način rada)

[Motion Picture] Mode (Način rada videozapisa)

Ako se pojavi upozorenje za vibracije, upotrijebite

funkciju [Stabilizer] (Stabilizator), [Selftimer] (Automatski okidač) ili uzmite stativ.

Ako je vrijednost otvora blende ili brzina zatvarača

prikazana crvenom bojom znači da nije postignuta pravilna ekspozicija. Upotrijebite bljeskalicu ili promijenite postavke za [Sensivity] (Osjetljivost).

Snimanje fotogra ja s automatskim postavkama Snimanje fotogra ja s vlastitim postavkama.

Snimanje fotogra ja ovisno o prizoru.

Snimanje videozapisa.

Vrijednost otvora blende

→18)

(

−

→39)

(

(→21)

Upozorenje

za vibracije

Brzina zatvarača

Udaljenost između objektiva

i predmeta snimanja

5 cm 1 m

1 x (W maksimalno)

Postepeno se mijenja

4 x (W maksimalno)

Omjer zuma

Ako fokus nije dobro podešen, na zaslonu trepće fokus i čuje se

zvučni signal. Koristite raspon fokusa koji je prikazan u crvenoj boji. Ako je predmet snimanja izvan raspona, fotoaparat neće moći izoštriti predmet čak i kada je na zaslonu prikazan fokus.

AF područje se prikazuje uvećano u tamnim uvjetima snimanja ili

kad se koristi digitalni zum.

Raspon fokusa

32 VQT3E49 VQT3E49 33

Promjena informacija snimanja na zaslonu

Snimanje fotogra ja pomoću automatskog okidača

Način snimanja:

Možete pregledavati različite informacije koje su prikazane na LCD zaslonu, kao što su mreža linija i podaci o snimanju.

Pritisnite za promjenu prikaza

Tijekom snimanja

Podaci o snimanju

Tijekom reprodukcije

Podaci o fotogra ji

Bez prikaza

Podaci o fotogra ji +

Podaci o snimanju

Mreža linija

Bez prikaza

Preporučujemo korištenje tronošca. Ovo je također korisno za smanjenje vibracija kada pritisnete tipku zatvarača, tako da namjestite automatski okidač na 2 sekunde.

Prikaz funkcije [Selftimer]

(Automatski okidač)

Odaberite vrijeme trajanja

(Možete odabrati i tipkom ►.)

Snimite fotogra ju

Pritisnite zatvarač dokraja kako bi automatski okidač zatreperio i počeo snimati nakon postavljenog vremena.

• Za odustajanje tijekom postupka → Pritisnite [MENU/SET]

Indikator automatskog okidača

Mreža linija

• Tijekom snimanja služi kao pomoć pri kompoziciji (npr. balans).

Za prikaz videozapisa ili fotogra ja u nizu, informacije za upravljanje radnjom mogu i

ne moraju biti prikazane na LCD zaslonu.

Fokus se automatski podešava netom prije snimanja ako pritisnete zatvarač dokraja. Nakon što indikator automatskog okidača prestane treptati, možete uključiti AF

pomoćno svjetlo.

U scenskom načinu rada [Self Portrait] (Autoportret), vrijeme od [10 sec.] nije

dostupno.

34 VQT3E49 VQT3E49 35

Snimanje uporabom bljeskalice

Način snimanja:

Prikaz funkcije [Flash] (Bljeskalica)

Dostupne vrste u svakom načinu rada

(○: Dostupno,-: Nedostupno, : Standardne postavke)

[Scene Mode]

∗

Odaberite željenu vrstu

○ ○ ○ – ○ ○ ○ – – – – ○ – – –

○ ○ ○ ○ – ○ – ○ ○ – ○

○ – ○ ○ ○ ○ – ○ – ○ ○ ○ ○ – – – – – – – – ○ – – – –

(Možete odabrati i tipkom ►.)

– – – – – – ○ – ○ – – – – ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Postavite , , ili prema predmetu snimanja i osvjetljenosti.

• Bljeskalica nije dostupna za snimanje videozapisa i u sljedećim scenskim načinima rada: , , , , .

• Kad se promijeni scenski način rada, postavke bljeskalice za scenski način rada se vraćaju na tvorničke.

[Auto]

• Automatski prepoznaje treba li se bljeskalica uključiti ili ne [Auto/Red-Eye]*1, *2 (Automatski rad/Smanjuje efekt crvenih očiju)

• Automatski prepoznaje treba li se bljeskalica uključiti ili ne (smanjuje efekt crvenih očiju)

[Forced Flash On] (Bljeskalica uvijek uključena)

• Bljeskalica uvijek uključena

[Forced On/Red-Eye]*1, *2 (Bljeskalica uključena/Smanjuje efekt crvenih očiju)

• Bljeskalica uvijek uključena (smanjuje efekt crvenih očiju)

[Slow Sync/Red-Eye]*1, *2 (Smanjenje brzine rada okidača/Smanjuje efekt crvenih očiju)

• Automatski prepoznaje treba li se bljeskalica uključiti ili ne (s funkcijom korekcije efekta crvenih očiju; smanjena brzina zatvarača radi boljeg osvjetljenja slike)

[Forced Flash Off] (Bljeskalica uvijek isključena)

• Potpuno isključenje bljeskalice

Vrsta, radnje Uporabe

Uobičajena uporaba

Snimanje u tamnim prostorima

Snimanje fotogra ja s pozadinskim svjetlom ili jarkim osvjetljenjem (npr. kod  uorescentne rasvjete)

Snimanje fotogra ja u noćnom okruženju (preporuča se uporaba tronošca)

Prikladno za mjesta gdje je uporaba bljeskalica zabranjena

Dostupan raspon bljeskalice kada je opcija [Sensitivity] postavljena

W položaj (Maks.): Približno 40 cm do 3,3 m T položaj (Maks.) Približno 1,0 m do 1,6 m

*1 Bljeskalica se dvaput aktivira. Nemojte se micati dok se bljeskalica ne aktivira po drugi put.

Vremenski interval bljeskalice ovisi o svjetlini predmeta snimanja.

*2 Ako je [Red-Eye Removal] aktiviran u načinu snimanja, prikazuje se ikona , a efekt

crvenih očiju se automatski prepoznaje te se podaci na fotogra ji ispravljaju. (Dostupno samo kad je [AF MODE] (AF način) postavljen na (Prepoznavanje lica) (Samo DMC-S3)

Dostupne brzine zatvarača su sljedeće:

• , , , : 1/60 - 1/1600th

• , : 1/8*3 - 1/1600th

*3 Maskimalno 1/4 sekunde kad je [ ] podešen u opciji [Sensivity] (Osjetljivost);

maksimalno 1 sekunda kada je [Stabilizer] (Stabilizator) podešen na [OFF] (isklj.) ili kod neznatnog zamagljenja. Također ovisi i o postavkama funkcija [Intelligent Auto], [Scene mode] i sl.

Funkcija smanjenja efekta crvenih očiju ovisi o predmetu snimanja, te uvjetima kao što

je udaljenost predmeta i o tome gleda li osoba u objektiv tijekom aktivacije bljeskalice, i sl. U nekim slučajevima funkcija smanjenja efekta crvenih očiju možda će biti zanemariva.

Ne dirajte i ne gledajte izravno u bljeskalicu (→ 7) iz male blizine (npr. nekoliko cm).

Nemojte upotrebljavajti bljeskalicu iz male udaljenosti za snimanje predmeta (toplina/svjetlost mogu izazvati oštećenja).

Postavke bljeskalice se mogu mijenjati kada se mijenja način snimanja. Kada je [ ] podešen u funkciji [Sensivity], ISO osjetljivost se automatski podešava

na raspon do 1600.

Ako oznaka vrste bljeskalice trepće (npr. ), snimanje nije moguće (bljeskalica se

puni).

Nedovoljno svjetla može spriječiti odgovarajuću ekspoziciju ili balans bijele boje. Kod veće brzine zatvarača bljeskalica možda neće doseći punu snagu. Ako je baterija slaba, punjenje bljeskalice može potrajati, ili ako ste više puta koristili

bljeskalicu.

36 VQT3E49 VQT3E49 37

Snimanje fotogra ja uporabom kompenzacije ekspozicije

Način snimanja:

Snimanje fotogra ja ovisno o prizoru

[Scene Mode]

Način snimanja:

Ispravlja ekspoziciju kako bi se postigla optimalna ekspozicija (primjerice u slučaju kada postoji razlika između osvjetljenosti predmeta snimanja i pozadinskog svjetla). Ovisno o osvjetljenosti, ova funkcija možda neće biti dostupna u nekim situacijama.

Podeksponirana Optimalno eksponirana

Uvećanje

Smanjenje

Preeksponirana

Prikaz funkcije [Exposure] (Ekspozicija)

Odaberite vrijednost

Bez kompenzacije

Korištenje funkcije [Scene mode] (Scenski način rada) omogućuje snimanje fotogra ja s optimalnim postavkama (ekspozicija, boja i sl.) za određene prizore.

Prikaži zaslon za odabir načina snimanja

Odabir funkcije [Scene Mode]

Odaberite i podesite prizor

Izbornik prizora

Ako odaberete neprikladni prizor u odnosu na stvarnu scenu snimanja, može doći do

promjene boja na fotogra ji.

Sljedeće postavke izbornika [Rec] podešavaju se automatski te ih nije moguće ručno

podesiti (dostupne postavke ovise o postavkama prizora): [Sensitivity] (Osjetljivost), [Color Mode] (Postavke boje)

[White Balance] (Balans bijele boje) se može podesiti u sljedećim prikazima. [Portrait]

(Portret), [Soft Skin] (Blagi oblik), [Self Portrait] (Autoportret), [Panorama Assist] (Panormaske snimke), [Sports] (Sportovi), [Baby] (Dijete), [High Sens.] (Visoka

Nakon podešavanja ekspozicije, prikazana je vrijednost podešavanja (primjerice ). Vrijednost kompenzacije ekspozicije koju ste podesili ostaje pohranjena čak i kada

isključite fotoaparat.

osjetljivost) (Kada je prizor promijenjen, postavke se vraćaju na [AWB].)

Vrste bljeskalice (→ 37) ovise o prizoru. Kada scenski način rada promijeni, postavka

bljeskalice se vraća na početnu vrijednost.

38 VQT3E49 VQT3E49 39

Snimanje fotograja ovisno o prizoru

[Scene Mode] (Nastavak)

Način snimanja:

Odabir prizora. (→ 39) Korištenje bljeskalice u scenskim načinima rada. (→ 37)

Prizori Uporaba, savjeti Napomene

Poboljšava ten osoba radi boljeg izgleda kod snimanja na dnevnom svjetlu.

[Portrait]

(Portret)

[Soft Skin]

(Blagi oblik)

[Self Portrait]

(Autoportret)

[Scenery]

(Krajolik)

Savjeti

• Približite se što više osobi koju snimate.

• Zum: Što dalje u smjeru telefota (T položaj)

Ublažava boje kože kod snimanja na jarkom dnevnom svjetlu u vanjskom prostoru (portret od prsa nagore).

Savjeti

Približite se što više osobi koju snimate.

• Zum: Što dalje u smjeru telefota (T položaj)

•

Snimanje samoga sebe.

Savjeti

Pritsnite okidač dopola → indikator okidača

• svijetli → pritisnite okidač dokraja → pregledajte fotograju (ako indikator okidača trepće, fokus nije ispravno podešen)

•

Nemojte koristiti funkciju zuma (otežava izoštravanje).

•

Preporučujemo uporabu automatskog okidača od 2 sekunde.

Snimanje jasnih fotograja prostranih,

udaljenih predmeta.

Jasnoća efekta ovisi o

• osvijetljenosti.

•

Ako je dio pozadine i sl. boje koja sliči boji kože, taj će se dio također ublažiti.

–

Prizori Uporaba, savjeti Napomene

[Panorama

Assist]

(Panoramske snimke)

[Sports]

(Sportovi)

Koristite isporučeni softver za spajanje višestrukih fotograja u jednu panoramsku fotograju.

Koristite ▲▼ za odabir smjera snimanja i pritisnite [MENU/SET] za podešavanje. Prikazat će se posebne smjernice za panoramske snimke.

Snimite fotograju.

Pritisnite [Next] (Sljedeće) i potom pritisnite [MENU/SET] za podešavanje.

•

Ili pritisnite tipku zatvarača.

•

Odabirom [Retake] (ponovno snimi) možete ponovno snimiti fotograju.

Promijenite kompoziciju i snimite fotograje tako da se dio fotograje preklapa s prethodnom fotograjom.

•

Za snimanje više fotograja, odaberite [Next] (Sljedeće) i ponovite korake

Dio fotograje koja je snimljena prethodni put

Nakon što ste završili sa snimanjem fotograja, odaberite [Exit] (Izlaz), i zatim pritisnite [MENU/SET] za podešavanje.

Savjeti

Zadržite svoju lokaciju snimanja.

• Uvijek koristite tronožac.

•

Snimanje fotograja za prizore s brzim pokretima, primjerice sport.

Savjeti

Udaljite se barem 5 m.

•

Fokus, zum, kompenzacija ekspozicije, balans bijele boje, brzina zatvarača i ISO osjetljivost ostaju na postavkama prve snimke.

•

Ako je fotoaparat postavljen na [Stabilizer] i postoje male vibracije, ili ako je [Stabilizer] postavljen na [OFF] (Isklj.), brzina zatvarača se može usporiti na 8 sekundi.

•

Zatvarač će ostati zatvoren 8 sekundi nakon snimanja fotograje.

• Spajanje panoramskih fotograja nije dostupno na ovom fotoaparatu. Koristite softver "PHOTOfunSTUDIO" na isporučenom CD-ROM-u za stavljanje snimljenih fotograja u panoramsku fotograju pomoću svog kompjutora.

i 4.

• Ako je fotoaparat postavljen na [Stabilizer] i postoje male vibracije, ili ako je [Stabilizer] postavljen na [OFF] (Isklj.), brzina zatvrača se može usporiti na 1 sekundi.

40 VQT3E49 VQT3E49 41

Snimanje fotograja ovisno o prizoru

[Scene Mode] (Scenski način rada) (Nastavak)

Način snimanja:

Odabir prizora. (→ 39) Korištenje bljeskalice u scenskim načinima rada. (→ 37)

Prizori Uporaba, savjeti Napomene

[Night Portrait]

(Noćni portret)

[Night Scenery]

(Noćni krajolik)

[Food]

(Hrana)

[Party]

(Zabava)

Snimanje osoba i noćnog krajolika gdje je osvijetljenost prirodna.

Savjeti

• Koristite bljeskalicu.

• Predmet mora biti miran.

• Preporučujemo uporabu tronošca i automatskog okidača.

Snimanje jasnih fotograja noćnog krajolika.

Savjeti

• Preporučujemo uporabu tronošca i automatskog okidača.

Snimanje hrane tako da izgleda prirodno.

Dobro osvijetljene fotograje osoba i pozadine kod prizora u unutrašnjem prostoru, kao što je vjenčanje.

Savjeti

• Udaljite se oko 1,5 m.

• Zum: Širokokutno (položaj W)

• Koristite bljeskalicu.

•

Preporučujemo uporabu tronošca i automatskog okidača.

•

Ako je fotoaparat postavljen na [Stabilizer] i postoje male vibracije, ili ako je [Stabilizer] postavljen na [OFF], brzina zatvarača se može usporiti na 1 sekundu (ili na 8 sekundi ako je bljeskalica postavljena na uvijek isključena)).

• Može doći do vidljivih smetnji kod tamnih prizora.

• Zatvarač će ostati zatvoren 8 sekundi nakon snimanja fotograje.

• Ako je fotoaparat postavljen na [Stabilizer] i postoje male vibracije, ili ako je [Stabilizer] postavljen na [OFF], brzina zatvarača se može usporiti na 8 sekundi.

• Može doći do vidljivih smetnji kod tamnih prizora.

• Zatvarač će ostati zatvoren 8 sekundi nakon snimanja fotograje.

–

(Bljeskalica

Prizori Uporaba, savjeti Napomene

• Dob će se prikazati na približno 5 sekundi nakon podešavanja ovog načina.

• Ako je fotoaparat postavljen na [Stabilizer] (Stabilizator) i postoje male vibracije, ili ako je [Stabilizer] (Stabilizator) postavljen na [OFF] (isklj.), brzina zatvarača se može usporiti na 1 sekundu.

–

[Baby]

(Dijete)

[Sunset]

(Zalazak sunca)

[High Sens.]

(Visoka osjetljivost)

Ova funkcija koristi vrlo slabu bljeskalicu za isticanje prirodne boje kože.

• Snimanje dobi

Odaberite [Age] (Dob) i potom pritisnite

[MENU/SET].

Odaberite [Set] (Postavke) sa ▲▼ i potom

pritisnite [MENU/SET].

Podesite rođendan sa ▲▼◄► i potom

pritisnite [MENU/SET].

Odaberite [Exit] (Izlaz) sa ▼ i potom

pritisnite [MENU/SET].

Savjeti

• Pazite da je [Age] (Dob) na [ON] (Uklj.) prije početka snimanja fotograje.

Snimanje prizora kao što je zalazak sunca.

Sprječava zamagljenje predmeta snimanja u tamnim, zatvorenim prostorima.

Podesite omjer slike i veličinu slike tipkama ▲▼ i pritisnite [MENU/SET].

42 VQT3E49 VQT3E49 43

Snimanje fotogra ja ovisno o prizoru Korisne značajke za snimanje tijekom putovanja

[Scene Mode] (Scenski način rada) (Nastavak) [World Time] (Svjetsko vrijeme)

Način snimanja:

*Samo snimanje. (Podešavanje nije dostupno.)

Prizori Uporaba, savjeti Napomene

[Fireworks]

(Vatromet)

[Beach]

(Plaža)

[Snow]

(Snijeg)

Omogućuje snimanje jasnih fotogra ja vatrometa na noćnom nebu.

Savjeti

• Udaljite se barem 10 m.

• Preporuča se uporaba tronošca.

Za snimanje čiste plave boje neba i mora bez zatamnjenja predmeta snimanja.

Za snimanje prirodne boje snijega na skijalištima i planinama.

• Brzina zatvarača se može podesiti na 1/4 sekunde ili 2 sekunde (u slučaju da postoje vibracije ili ako je funkcija Optical Image Stabilizer (Optički stabilizator slike) postavljena na off (isklj.)). (Brzina zatvarača se može promijeniti ispravljanjem ekspozicije.)

• Ne dirajte fotoaparat mokrim rukama.

• Pazite na pijesak i morsku vodu.

–

Možete podesite vrijeme tako da odgovara lokalnom vremenu na odredištu vašeg putovanja. Podešavanje: • Prethodno morate podesiti sat (→ 16).

• Pritisnite [MENU/SET] →

izbornik [Setup] → Odaberite [World

Time] (Svjetsko vrijeme)

Kod prvog podešavanja pojavljuje se poruka [Please set the home area] (Molimo odredite lokalnu vremensku zonu). U tom slučaju pritisnite [MENU/SET] i prijeđite na korak

■ Podesite lokalnu vremensku zonu ■ Podesite odredište

Odaberite [Home]

Podesite svoju lokalnu

Odaberite [Destination]

Podesite odredište

vremensku zonu

Aktualno vrijeme Aktualno vrijeme na

Vremenska razlika u odnosu na GMT (Greenwich Mean Time/srednje vrijeme po Greenwichu) Ime grada/regije

• Otkazivanje → Pritisnite

odabranom odredištu.

Vremenska razlika u odnosu na lokalno vrijeme Ime grada/regije

Ako je traženo odredište nedostupno, odaberite temelji se na “difference with home time” (“vremenskoj razlici u odnosu na lokalno vrijeme”).

• Otkazivanje → Pritisnite

■ Nakon povratka s putovanja

Prođite kroz korake i gore lijevo i postavite natrag izvorno vrijeme.

■ Podešavanje/opozivanje ljetnog računanja vremena

Pritisnite ▲ u koraku . (Ponovno pritisnite za opoziv)

Kad je ljetno računanje vremena postavljeno, aktualno vrijeme će biti pomaknuto za 1

sat. Ako je postavka poništena, sat se automatski vraća na aktualno vrijeme.

Fotogra je i videozapisi koje ste snimili nakon podešenja odredišta, označeni su

ikonom (odredište) tijekom reprodukcije.

44 VQT3E49 VQT3E49 45

Korištenje izbornika [Rec]

Za detaljne informacije o postupku podešavanja u izborniku [Rec] (→ 26)

[Picture Size] (Veličina fotogra je)

Postavite veličinu (broj piksela) fotogra je. Ova postavka određuje koliko fotogra ja je moguće snimiti.

■ Način:

■ Postavke:

DMC-S3 DMC-S1

Razina piksela prema vrsti snimanja Razina piksela prema vrsti snimanja

14 M 4320×3240 12 M 4000×3000

∗

10 M

5 M

∗

3 M

0.3 M

12.5 M 4320×2880 10.5 M 4000×2672

10.5 M 4320×2432 9 M 4000×2248

Ova postavka nije dostupna u opciji ([Intelligent Auto] Mode) (Inteligentni automatski način rada).

format slike za fotogra je. Ekstra optički zum se može koristiti za veličine označene sa . Ekstra optički zoom nije moguće koristiti u sljedećim slučajevima.

- [Motion Picture] Mode (Način rada videozapisa)

- [High Sens.] (Visoka osjetljivost) u scenskom načinu rada

Ovisno o predmetu i uvjetima snimanja može doći do mozaičnog efekta slike.

Vodič za podešavanje

Fotogra je velikog formata

Oštrija slika

Manji kapacitet

snimanja

3648×2736

2560×1920

2048×1536

640×480

Fotogra je manjeg formata

Grublja slika

Veći kapacitet

snimanja

8 M

5 M

3 M

0.3 M

∗

3264×2448

2560×1920

2048×1536

640×480

[Rec Quality] (Kvaliteta snimanja)

Postavite veličinu slike za videozapise.

■ Način:

■ Postavke:

Kvaliteta slike Veličina slike Br. kadrova Format slike

[HD] 16:9

[VGA]

∗

[QVGA]

* [QVGA] je  ksno podešen za snimanje na ugrađenu memoriju.

Ovisno o okruženju snimanja, statički elektricitet ili elektromagnetski valovi mogu

prouzročiti privremeno zatamnjenje zaslona ili se može snimiti šum.

Kod snimanja videozapisa preporuča se korištenje napunjene baterije ili mrežnog

adaptera. (na izbor) i DC ispravljača (na izbor).

Ako snimate videozapise koristeći mrežni adapter i odspojite kabel ili dođe do prekida

u napajanju, snimanje će se zaustaviti.

Možda neće biti moguće reproducirati snimljeni videozapis na drugom fotoaparatu, ili

će slika i zvuk biti loši. Osim toga, može se prikazati poruka o nepravilno snimljenom

materijalu.

1280 x 720 piksela

640 x 480 piksela 320 x 240 piksela

30 kadrova/sek

4:3

[Sensitivity] (Osjetljivost)

Ručno podesite ISO Osjetljivost (optimalna osjetljivost na svjetlost). Preporučujemo veću osjetljivost za snimanje jasnih fotogra ja u tamnom okruženju.

■ Način:

■ Postavke: [ ] (Intelligent ISO) / [100] / [200] / [400] / [800] / [1600]

Vodič za podešavanje

[Sensitivity] (Osjetljivost)

Okruženje (preporuča se) Brzina zatvarača

Smetnje Vibracija predmeta snimanja

[ ] se automatski podešava u rasponu do 1600 ovisno o kretanju predmeta i

osvjetljenju.

Snimanje bljeskalicom (→ 37)

[100] [1600]

Svijetlo Tamno

(na otvorenom)

Mala Velika Niske Visoke Povećana Smanjena

46 VQT3E49 VQT3E49 47

Korištenje izbornika [Rec]

(Nastavak)

[White Balance] (Balans bijele boje) [AF Mode] (AF način)

Podešavanje boja kako bi odgovarale izvoru svjetlosti u slučaju kada boje izgledaju neprirodno.

■ Način:

■ Postavke: [AWB] (automatski) / (na otvorenom, lijepo vrijeme) / (na

otvorenom, oblačno vrijeme) / (na otvorenom u sjeni) / (pri svjetlosti žarulja sa žarnom niti) / (za vrijednosti podešene u ) / (ručno podešavanje)

Raspon [AWB]:

10000K

9000K

8000K

7000K

6000K

5000K

4000K

3000K

2000K

1000K

K = temperatura boje u kelvinima

■ Ručno podešavanje balansa bijele boje ( )

Odaberite i pritisnite [MENU/SET].

Usmjerite fotoaparat prema bijelom predmetu

(primjerice papir) i pritisnite [MENU/SET].

Pritisnite [MENU/SET].

• Balans bijele boje se podešava na

• Postavka balansa bijele boje koju ste podesili ostaje

• Balans bijele boje možda neće biti ispravno

Plavo nebo

Ako se snima izvan ovog raspona

fotograje mogu izgledati crveno ili plavo. Ova funkcija možda neće pravilno raditi čak

Oblačno (kiša)

Sjena

Sunčeva svjetlost Bijelo uorescentno svjetlo

Rasvjeta sa žarnom niti Zalazak sunca/izlazak sunca Svjetlost svijeća

i ako je unutar raspona, ako postoji više vrsta izvora svjetlosti.

Kod snimanja pod uorescentnom

rasvjetom preporučujemo postavljanje na opciju [AWB] ili .

pohranjena čak i kada isključite fotoaparat.

postavljen ako je objekt previše svijetao ili taman. U tom slučaju, podesite odgovarajuću osvjetljenost objekta i ponovno postavite balans bijele boje.

Snima se samo fotograja

bijelog predmeta unutar

okvira (korak

)

Za detaljne informacije o postupku podešavanja u izborniku [Rec] (→ 26)

Možete promijeniti metodu podešavanja fokusa ovisno o položaju i broju ljudi koje snimate.

■ Način:

■ Postavke: / /

Snimanje sprijeda više

ljudi

(Prepoznavanje lica)

Predmet snimanja nije u sredini slike

(AF područje se prikazuje samo kada je slika izoštrena)

(fokusiranje 11 područja)

Određeni položaj za fokusiranje

(fokusiranje 11 područja)

AF podučje se uvećava na tamnim mjestima ili kada se koristi digitalni zum i sl. U scenskom načinu rada [Fireworks] (Vatromet), AF način je podešen na . Opcija “Face Detection” (Prepoznavanje lica) nije dostupna u sljedećim slučajevima:

U scenskim načinima rada [Panorama Assist] (Panoramske snimke), [Night Scenery] (Noćni krajolik), [Food] (Hrana)

Ako fotoaparat prepozna neke druge objekte kao lice u postavci “Face Detection”

(Prepoznavanje lica), prebacite na drugu postavku.

Ako fotoaparat ne može prepoznati lica, primjerice kada predmeti snimanja ne gledaju

u fotoaparat ili kada se brzo kreću, postavka AF mode (AF način) prebacuje se na .

Prepoznaje lica (do 15 ljudi) i prema tome podešava ekspoziciju i fokus.

Automatsko fokusiranje prema nekoj od 11 točaka.

Fokusiranje na AF područje u sredini slike. (Preporuča se kade je teško podesiti fokus)

AF područje Žuta: Kada pritisnete zatvarač dopola,

okvir će postati zelene boje ako je slika izoštrena.

Bijela: Prikazuje se ako je fotoaparat

prepoznao više lica. Ona lica koja su na jednakoj udaljenosti u odnosu na lica u žutom okviru AF područja, također se izoštrena.

48 VQT3E49 VQT3E49 49

Korištenje izbornika [Rec]

(Nastavak)

Za detaljne informacije o postupku podešavanja u izborniku [Rec] (→ 26)

[Digital Zoom] (Digitalni zum)

Višestruki efekt optičkog ili ekstra optičkog zuma do 4 puta.

■ Način:

■ Postavke: [ON] (Uklj.)/ [OFF] (isklj.)

Područje digitalnog zuma se prikazuje unutar pomoćne trake na zaslonu.

• Zumiranje se nakratko zaustavlja kada uređaj prelazi u

raspon digitalnog zuma.

• U okviru raspona digitalnog zuma, AF područje se

Područje digitalnog zuma

Postavka funkcije [High Sens.] (Visoka osjetljivost) je podešena na [OFF]. Scenski

način rada.

Postavka u opciji [Motion Picture] Mode (Način rada videozapisa) ne može se

promijeniti. Dostupne su postavke ostalih načina snimanja.

[Burst] (Uzastopno snimanje)

Omogućuje brzo snimanje više fotograja uzastopno. Fotograje se snimaju jedna za drugom dok je zatvarač pritisnut dokraja.

■ Način:

■ Postavke: /[OFF]

DMC-S3 Otprilike 2 fotograja/sekundi

DMC-S1

Fokus je ksno postavljen kod snimanja prve fotograje. Ekspozicija i balans bijele

boje podešava se za svaku fotograju zasebno.

Brzina snimanja više fotograja uzastopno može se smanjiti ako je ISO osjetljivost

podešena na višu razinu ili kad se brzina zatvarača smanji kod snimanja na tamnim

mjestima.

Kada je odabrana funkcija burst, bljeskalica nije dostupna. Kada snimate predmete u pokretu gdje postoje značajne razlike tame i svjetla, možda

neće biti moguće postići optimalnu ekspoziciju.

Postavka scenskih načina rada [Panorama Assist] (Panoramske snimke) i [Fireworks]

(Vatromet) podešena je na [OFF] (isklj.).

Brzina snimanja više fotograja uzastopno razlikuje se prema brzini čitanja kartice i veličini fotograje.

prikazuje uvećano kada pritisnete zatvarač dopola.

• Preporučujemo korištenje tronošca i funkcije [Selftimer] (Automatski okidač).

Brzina Broj fotograja

Dok se ne popuni memorija kartice/ ugrađena memorija

[Color Mode] (Boja)

Podešavanje efekta boje.

■ Način:

■ Postavke: [STANDARD]/[NATURAL] (blago) / [VIVID] (oštro)/ [B/W] /[SEPIA] /

[COOL] (više plavih tonova) / [WARM] (više crvenih tonova)

Ako dođe do primjetnih smetnji na tamnim mjestima: Podesite na [NEUTRAL] (Neutralno). U opciji ([Intelligent Auto] Mode), dostupne su samo funkcije [STANDARD], [B/W], i

[SEPIA].

[AF Assist Lamp] (AF pomoćna lampica)

Lampica za osvjetljavanje u tamnim uvjetima snimanja za lakše podešavanje fokusa.

■ Način:

■ Postavke: [ON] (uklj.): Lampica se uključuje kad pritisnete zatvarač

dopola (prikazuje se i veće AF područje)

[OFF] (isklj.): Lampica je isključena (za snimanje životinja

AF pomoćno lampica ima učinkovitu udaljenost od 1 m.

• Ne prekrivajte ju prstima i ne gledajte u nju izbliza.

• Učinkovita udaljenost AF pomoćne lampice postaje kraća ako se koristi zum i ovisi o predmetu snimanja.

Postavka je podešena na [OFF] (isklj.) u slijedećim slučajevima. [Self Portrait]

(Autoportret), [Night Scenery] (Noćni krajolik), [Scenery] (Krajolik), [Sunset] (Zalazak sunca), [Fireworks] (Vatromet)

Postavka u opciji [Motion Picture] Mode (Način rada videozapisa) ne može se

promijeniti. Dostupne su postavke ostalih načina snimanja.

u mraku i sl.)

AF pomoćna lampica

[Red-Eye Removal] (Uklanjanje efekta crvenih očiju) (samo DMC-S3)

Automatski prepoznaje i ispravlja efekt crvenih očiju na fotograji ako se snima pomoću bljeskalice za smanjivanje efekta crvenih očiju (

■ Način:

■ Postavke: [ON] (Uklj.)/ [OFF] (isklj.)

Dostupno samo kad je [AF mode] (AF način) postavljen na (Prepoznavanje lica). Ovisno o uvjetima snimanja, ponekad ispravljanje efekta crvenih očiju neće biti

moguće.

Kada je postavljen [ON] (uklj.), u ikoni bljeskalice prikazuje se .

50 VQT3E49 VQT3E49 51

Korištenje izbornika [Rec]

(Nastavak)

Različite metode reprodukcije

Način snimanja:

(Način reprodukcije)

[Stabilizer] (Stabilizator)

Automatsko prepoznavanje i sprječavanje vibracija.

■ Način:

■ Postavke: [ON] (Uklj.)/ [OFF] (isklj.)

Postavka načina rada [Self Portrait] (Vlastiti portret) podešena je na [ON] (uklj.) Situacije kada je optički stabilizator slike neučinkovit:

Velike vibracije, veliki omjer zuma (uključujući digitalni zum), predmeti u pokretu, tamna mjesta i zatvoreni prostori (zbog male brzine zatvarača)

[Date Stamp] (Otisak datuma)

Bilježenje datuma snimanja na fotogra jama u formatu datuma koji je postavljen u opciji [Clock Set] (Podešavanje sata).

■ Način:

■ Postavke: [W/O Time] (W/O Sat) /[With Time] (Sa satom)/[OFF] (isklj.)

Otisci datuma na fotogra jama ne mogu se izbrisati. Datum se ne ispisuje kad je opcija [Burst] ili [Panorama Assist] postavljena u scenskom

načinu rada.

Za fotogra je s otiskom datuma nemojte podešavati datum ispisa u fotografskom

studiju ili na pisaču. (Može doći do preklapanja ispisa datuma.)

Postavka u opciji [Intelligent Auto] Mode (Inteligentni automatski način rada) ne može

se promijeniti. Dostupne su postavke ostalih načina snimanja.

[Clock set] (Podešavanje sata)

Podesite sat (→ 16). Ista funkcija kao i u izborniku [Setup].

Snimljene fotogra je se mogu reproducirati na više načina.

Pritisnite tipku Playback

Prikažite zaslon za odabir načina

reprodukcije

Odabir načina rada

[Normal Play]

(Uobičajena reprodukcija) (→ 22)

[Slide Show]

(Prikaz fotogra ja u nizu) (→ 54)

[Filtering Play]

(Reprodukcija odabranih fotogra ja) (→ 55)

[Calendar]

(Kalendar) (→ 55)

Odaberite metodu reprodukcije

Ako u uređaj nije umetnuta kartica, fotogra je se reproduciraju iz ugrađene memorije. Nakon što ste prebacili uređaj iz načina snimanja u način reprodukcije, način

reprodukcije se automatski prebacuje na opciju [Normal Play] (Uobičajena reprodukcija).

52 VQT3E49 VQT3E49 53

Različite metode reprodukcije

(Nastavak)

Način snimanja:

(Način reprodukcije)

Za detalje o postupku prebacivanja načina reprodukcije (→ 53)

[Slide Show] (Prikaz fotogra ja u nizu)

Reprodukcija započinje automatski prema redoslijedu i glazbi. Preporuča se za pregledavanje fotogra ja na zaslonu TV prijamnika.

Odaberite metodu reprodukcije

[All] (Sve) Reprodukcija svih fotogra ja

[Category Selection] (Odabir kategorije)

[Favorite] (Omiljene

fotogra je)

Odaberite kategoriju za reprodukciju. (Odaberite kategoriju s ▲▼◄► i pritisnite [MENU/SET].) (→ 55)

Prikaži fotogra je koje su označene kao [Favorite] (Omiljene).

Podesite efekte reprodukcije

[Effect] (Efekt)

(Odabir glazbe i efekata prema

atmosferi fotogra ja)

[AUTO]:

[NATURAL] (Prirodno) [SLOW] (Sporo) [SWING] (Ljuljanje) [URBAN] (Urbano)

[OFF] (Isklj.) Bez efekta

Dostupno samo s postavkom [Category Selection] (Odabir kategorije)

Reprodukcija uz opuštajuću glazbu i efekte

transformacije zaslona.

Reprodukcija uz življu glazbu i efekte transformacije

zaslona.

[Setup] (Postavljanje)

[Duration] (Trajanje)

[Repeat] (Ponavljanje)

[Music] (Glazba)

[1 SEC.]/[2 SEC.]/ [3 SEC.]/[5 SEC.] (Dostupno samo kada je opcija [Effect] (Efekt) postavljena na [OFF] (Isklj.))

[ON]/[OFF] (Uklj./ Isklj.)

[ON] (Uklj.): Reprodukcija zvuka u skladu s efektima. [OFF] (Isklj.): Bez reprodukcije zvuka.

Odaberite [Start] tipkom ▲ i pritisnite [MENU/SET]

• Pritisnite [ ] za povratak na zaslon izbornika tijekom prikaza fotogra ja u nizu.

Funkcije dostupne tijekom prikaza fotogra ja u nizu

Pauza / Reprodukcija

(Tijekom pauze)

Prethodno

(Tijekom pauze) Sljedeće

Smanjenje

glasnoće

Povećanje glasnoće

[Filtering Play] (Reprodukcija odabranih fotogra ja)

Možete suziti izbor prikazanih fotogra ja na prikaz samo odabrane kategorije ili vaših omiljenih fotogra ja.

Odaberite metodu za sužavanje prikazanih fotogra ja.

[Category Selection] (Odabir kategorije)

[Favorite]

(Omiljene fotogra je)

Prikaži samo fotogra je iz odabrane kategorije.

Prikaži fotogra je koje su označene kao [Favorite] (Omiljene).

Kada je odabrana opcija [Category Selection] (Odabir kategorije) u koraku , odaberite kategoriju

[Category]

(Kategorija)

Odaberite datum iz kalendara na zaslonu za prikaz fotogra ja koje su snimljene tog dana (→ 24).

Podaci o snimanju kao što je scenski način rada

[Portrait] (Portret)/ /[Soft Skin] (Blagi oblik)/[Self Portrait] (Autoportret)/[Night Portrait] (Noćni portret)/

[Scenery] (Krajolik)/ /[Sunset] (Zalazak sunca)/

[Night Portrait] (Noćni portret)/ /[Night Scenery] (Noćni krajolik)/

[Sports] (Sportovi)/[Party] (Zabava)/[Fireworks] /Vatromet)/[Beach] (Plaža)/[Snow] (Snijeg)

[Baby] (Dijete)

[Food] (Hrana)

[Motion Picture] (Videozapis)

/[Baby] (Dijete)

[Calendar] (Kalendar)

Zaustavljanje

Kad je odabrana postavka [URBAN], moguće je da snimka bude crno-bijela kao efekt zaslona. Ako je prikazana fotogra ja koja je snimljena korištenjem opcije za portret, neke stavke u funkciji

[Effect] (Efekt) neće raditi.

Nije moguće dodati glazbene efekte. Videozapisi se ne mogu reproducirati kao prikaz fotogra ja u nizu. Kad je odabrana kategorija

[Motion Picture] (Videozapis), početni zaslon videozapisa se koristi kao fotogra ja u prikazu u nizu.

54 VQT3E49 VQT3E49 55

Korištenje izbornika [Playback]

Način snimanja:

Snimljene fotogra je možete uređivati, možete primjerice podesiti fotogra je za otpremanje na internetsku stranicu, smanjiti veličinu fotogra je, postaviti zaštitu od kopiranja, itd.

Za detaljne informacije o postupku podešavanja u izborniku [Playback] (→ 26)

[Upload Set] (Postavke za otpremanje)

Možete odabrati fotogra je na fotoaparatu za otpremanje na internetske stranice (Facebook ili YouTube).

• Samo se fotogra je mogu postaviti na Facebook, a videozapisi na YouTube.

• Fotogra je na ugrađenoj memoriji se ne mogu podesiti. Kopirajte slike na karticu (→ 62) prije podešavanja opcije [Upload Set] (Postavke za otpremanje)

Podešavanje: Pritisnite [MENU/SET] → izbornik [Playback] → Odaberite [Upload Set] (Postavke za otpremanje)

Odaberite opciju [SINGLE] (Jedna) ili [MULTI] (Više)

Odaberite fotogra ju i izvršite podešavanje

[SINGLE] (Jedna) [MULTI] (Više)

• Za otkazivanje → Pritisnite ponovno

[MENU/SET].

Za detaljne informacije o postupku podešavanja u izborniku [Playback] (→ 26)

■ Otpremanje fotogra ja na internetske stranice

Kada podešavate opciju [Upload Set] (Postavke za otpremanje), ugrađen alat za otpremanje automatski kopira na kraticu unutar fotoaparata. Spojite fotoaparat na svoje računalo (→ 63) prije nego što izvršite radnje otpremanja. Više detalja potražite na (→ 65).

■ Brisanje svih postavki

Odaberite [CANCEL] (Otkazivanje) u koraku i odaberite [Yes] (Da).

Možda neće biti kompatibilno s fotogra jama koje su snimljene drugom opremom. Nije dostupno na karticama koje su manje od 512 MB.

Podešavanje otpremanja fotogra ja na internet

Kada je odabrana opcija [MULTI] (Više) u koraku

Podešavanje otpremanja fotogra ja na internet

, odaberite [OK]

Pritisnite ◄ za odabir [Yes] (Da) i zatim pritisnite [MENU/SET]

56 VQT3E49 VQT3E49 57

Korištenje izbornika [Playback]

Način snimanja:

(Nastavak)

Za detaljne informacije o postupku podešavanja u izborniku [Playback] (→ 26)

[Resize] (Mijenjanje veličine)

Veličina fotogra je se može smanjiti radi lakšeg dodavanja u privitak u elektroničkoj pošti i korištenja na internetskim stranicama, itd. (Fotogra je snimljene najmanjom rezolucijom nije moguće dalje smanjivati.)

Podešavanje: Pritisnite [MENU/SET] → izbornik [PLAYBACK] (Reprodukcija) → Odaberite [RESIZE] (Mijenjanje veličine)

■ Odaberite opciju [SINGLE]

[SINGLE] (Jedna)

Odaberite fotogra ju

Odaberite veličinu

Trenutna veličina

Veličina nakon umanjenja

■ [MULTI] (Više)

Odaberite opciju [MULTI] (Više) u koraku

s prethodne stranice Odaberite veličinu

Odaberite fotogra ju (do 50 fotogra ja)

Postavke promjene veličine

• Za otkazivanje → Pritisnite ponovno [MENU/SET].

Odaberite [OK]

Odaberite [Yes] (Da)

• Nakon potvrde, pritisnite

za povratak na zaslon izbornika.

Nakon mijenjanja veličine, smanjuje se i kvaliteta slike. Ne možete mijenjati veličinu videozapisa ili slika koje su snimljene s opcijom [Date

Stamp].(Otisak datuma). Možda neće biti dostupno za fotogra je snimljene drugom

opremom.

58 VQT3E49 VQT3E49 59

Korištenje izbornika [Playback]

Način snimanja:

(Nastavak)

[Favorite] (Omiljene fotogra je) [Protect] (Zaštita)

Ako označite svoje omiljene fotogra je zvjezdicom ( ) možete uživati u reprodukciji samo tih fotogra ja u funkcijama [Slide Show] (Prikaz u nizu) ili [Favorite Play] (Reprodukcija omiljenih snimki) ili možete izbrisati sve fotogra je osim omiljenih.

Podešavanje: Pritisnite [MENU/SET] izbornik → [Playback] Odaberite → [Favorite] (Omiljene)

Odaberite [SINGLE] (Jedna) ili [MULTI] (Više)

Za detaljne informacije o postupku podešavanja u izborniku [Playback] (→ 26)

Postavljanje zaštite kako se fotogra je ne bi mogle obrisati. Sprječava brisanje važnog sadržaja.

→

Podešavanje: Pritisnite [MENU/SET] izbornik

Odaberite → [Protect] (Zaštita)

[Playback] (Reprodukcija)

Odaberite [SINGLE] (Jedna) ili [MULTI] (Više)

Odaberite fotogra ju i izvršite podešavanje

[SINGLE] (Jedna)

Podešavanje omiljene fotogra je

■ Brisanje svih postavki Odaberite [CANCEL] (Otkazivanje) u koraku

Nije moguće podesiti u opciji [Favorite] (Omiljene fotogra je) ili [Filtering Play]

(Reprodukcija odabranih fotogra ja)

Možda neće biti kompatibilno s fotogra jama snimljenim drugom opremom.

[MULTI] (Više)

Podešavanje omiljenih fotogra ja

i odaberite [Yes] (Da).

• Moguće je odabrati do 999 fotogra ja.

• Za otkazivanje Pritisnite ponovno [MENU/SET].

• Nakon potvrde,

pritisnite

povratak na zaslon izbornika.

→

] za

Odaberite fotogra ju i izvršite podešavanje

[SINGLE] (Jedna)

Fotogra ja zaštićena Fotogra ja zaštićena

[MULTI] (Više)

• Za otkazivanje → Pritisnite ponovno [MENU/SET].

• Nakon potvrde,

pritisnite

povratak na zaslon izbornika.

■ Brisanje svih postavki

Odaberite [CANCEL] (Otkazivanje) u koraku i odaberite [Yes] (Da).

■ Za odustajanje od brisanja postavki

Pritisnite [MENU/SET].

Možda neće biti učinkovito na drugim uređajima. Formatiranje će izbrisati čak i zaštićene datoteke. Ako je zaštitni prekidač u položaju “LOCK“ (Zaključano), fotogra je se ne mogu

izbrisati čak i ako nisu zaštićene postavkama fotoaparata.

60 VQT3E49 VQT3E49 61

Korištenje izbornika [Playback]

Način snimanja:

(Nastavak)

Korištenje pomoću računala

[Copy] (Kopiranje)

Možete kopirati sadržaj s kartice na ugrađenu memoriju i obrnuto.

Podešavanje: Pritisnite [MENU/SET] → izbornik [Playback] (Reprodukcija) →

Odaberite [Copy] (Kopiranje)

Odaberite metodu (smjer) kopiranja

Kopiranje svih fotogra ja s ugrađene memorije na karticu (prijeđite na korak ).

: Kopiranje 1 fotogra je jednokratno s kartice na ugrađenu memoriju.

Ako ste odabrali , pritisnite ◄► za odabir fotogra je i zatim pritisnite [MENU/SET]

Odaberite [Yes] (Da)

• Za otkazivanje → Pritisnite ponovno [MENU/SET].

• Nakon potvrde, pritisnite

Kopiranje fotogra ja može potrajati nekoliko minuta. Tijekom kopiranja ne isključujte

uređaj i ne vršite nikakve druge radnje.

Ako na odredištu kopiranja postoji identično ime (mape/datoteke) tijekom kopiranja iz

ugrađene memorije na karticu, kreirat će se nova mapa( ). Datoteke istog naziva neće se kopirati s kartice u ugrađenu memoriju (

Sljedeće postavke se ne kopiraju. Postavite ih opet nakon kopiranja

[Favorite] (Omiljene fotogra je), [Protect] (Zaštita).

Kopiraju se isključivo fotogra je snimljene Panasonicovim digitalnim fotoaparatom

(LUMIX).

za povratak na zaslon izbornika.

Fotogra je i zapisi se mogu prebaciti s fotoaparata na računalo tako da spojite oba uređaja.

• Ako računalo ne podržava SDXC memorijske kartice, pojavit će se poruka koja traži da formatirate karticu. (Nemojte formatirati karticu. Time ćete izbrisati snimljene fotogra je.) Ako računalo ne prepoznaje karticu, pogledajte sljedeću internetsku stranicu za podršku: http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

Priprema:

• Napunite bateriju. Ili spojite mrežni adapter (na izbor) i DC ispravljač (na izbor).

• Kada učitavate fotogra je iz ugrađene memorije, izvadite memorijsku karticu.

Provjerite smjer utičnice i priključite kabel. (Oštećenja na utičnici mogu dovesti do nepravilnosti u radu.)

Uključite oba uređaja

Spojite fotoaparat na

[Access] (Pristup) (slanje podataka)

• Nemojte odspajati USB kabel kad je prikazana ikona [Access] (Pristup).

računalo

• Pazite da koristite samo isporučeni USB kabel za spajanje. Korištenje drugih USB kablova može dovesti do kvara.

Odaberite [PC] na fotoaparatu

Izvršite željene radnje

USB kabel

za spajanje

(uvijek koristite isporučeni kabel)

na računalu

■ Odspajanje

Kliknite na opciju “Safely Remove Hardware” (Sigurno uklanjanje hardvera) u sustavnoj alatnoj traci operativnog sustava Windows → odspojite USB kabel za spajanje → isključite fotoaparat → odspojite mrežni adapter.

62 VQT3E49 VQT3E49 63

Korištenje pomoću računala (Nastavak)

Fotogra je možete pohraniti na računalo tako da povučete i ispustite mape i datoteke u zasebne mape na računalu.

■ Nazivi mapa i datoteka na računalu

DCIM (fotogra je/videozapisi)

100_PANA (Do 999 fotogra ja/mapi)

Windows

Pogonska jedinca

je prikazana u mapi “My Computer” ili “Computer”.

Macintosh

Pogonska jedinica je

prikazana na radnoj površini. (Prikazana je kao “LUMIX”, “NO_ NAME” ili “Untitled”.)

nova mapa se kreira u sljedećim slučajevima: :

• Kada dodajete fotogra je u mape koje sadrže datoteke s brojem 999.

• Kada koristite kartice koje već sadrže isti broj mape (primjerice fotogra je snimljene na drugim uređajima i sl.)

*2 Ako su datoteke u mapi AD_LUMIX ili njezinoj podmapi izbrisane, fotogra je se ne

mogu otpremiti na internetske stranice.

P1000001.JPG : P1000999.JPG

101_PANA

999_PANA

MISC (DPOF datoteke, Favourite)

AD_LUMIX (Mapa za otpremanje sadržaja na internet)*

LUMIXUP.EXE (alat za otpremanje)

∗

JPG: Fotogra je MOV:

Videozapisi

■ Za Windows XP, Windows Vista, Windows 7 ili Mac OS X

Fotoaparat možete spojiti na svoje računalo čak i kada odaberete opciju [PictBridge

(PTP)] u koraku na prethodnoj stranici.

• Samo se fotogra je mogu prebacivati s fotoaparata. (Brisanje fotogra ja može se vršiti operativnim sustavom Windows Vista i Windows 7.)

• Ako na kartici postoji 1000 ili više fotogra ja možda ih neće biti moguće prebaciti.

Nemojte koristiti niti jedan drugi USB kabel osim isporučenog. Prije umetanja ili vađenja memorijske kartice isključite uređaj. Ako se baterija istrošila tijekom komunikacije s računalom oglasit će se zvučni signal.

Odmah odspojite uređaj s računala. Koristite bateriju koja je dovoljno napunjena ili mrežni adapter (na izbor) i DC ispravljač (na izbor).

Neka računala mogu čitati izravno s memorijske kartice fotoaparata. Za detalje

pogledajte upute za računalo.

Za više detalja pogledajte upute za korištenje računala.

Korištenje softvera “PHOTOfunSTUDIO“ za kopiranje slika na računalo.

Nakon prebacivanja fotogra ja na računalo možete ih ispisati ili poslati elektroničkom poštom.

Pročitajte posebne upute za više informacija o radnom okruženju i instalaciji.

Otpremanje fotogra ja na internetske stranice

Korištenjem alata za otpremanje (alat za otpremanje slika LUMIX) možete otpremiti slike i videozapise na internetske stranice (Facebook ili YouTube). Nije potrebno kopirati fotogra je na računalo ili instalirati poseban softver. Otpremanje fotogra ja iz fotoaparata je jednostavno kada je računalo spojeno na mrežu, čak i kada

ste udaljeni od svog računala.

• Ovaj alat podržava samo računala koja rade s operativnim sustavima Windows XP,

Windows Vista i Windows 7.

(Ako želite pogledati priručnik za alat za otpremanje slika LUMIX, koristite Internet Explorer.)

Priprema:

• Koristite [Upload Set] (Postavke za otpremanje) za odabir slika za otpremanje

• Spojite računalo na internet.

• Kreirajte račun za internetske stranice na koje možete otpremiti slike i pripremite svoje podatke za registraciju.

Kliknite dva puta na “LUMIXUP.EXE” za pokretanje

• Ako ste instalirali softver “PHOTOfunSTUDIO” s isporučenog CD-ROM-a, alat za otpremanje (alata za otpremanje slika LUMIX) će se možda automatski pokrenuti.

Odaberite odredište za otpremanje

• Izvršite ostale korake prema uputama prikazanim na zaslonu računala.

Budući da YouTube i Facebook usluge i tehnički uvjeti podliježu promjenama, rad

online usluga nije u budućnosti zajamčen. Dostupne usluge i izgled podložni su promjenama bez prethodne najave. (Ova je usluga dostupna od 1. prosinca 2010.)

Ne objavljujte fotogra je koje su zaštićene autorskim pravom, osim ako sami niste

nositelj autorskih prava ili imate dozvolu odgovarajućeg nositelja autorskih prava.

64 VQT3E49 VQT3E49 65

Ispis

Neki pisači mogu čitati izravno s memorijske kartice fotoaparata. Za detalje pogledajte upute za pisač.

Za ispis možete spojiti uređaj izravno na PictBridge kompatibilni pisač.

Priprema:

• Napunite bateriju. Ili spojite mrežni adapter (na izbor) i DC ispravljač (na izbor).

• Za ispis fotogra ja iz ugrađene memorije, izvadite karticu.

• Podesite kvalitetu ispisa i ostale postavke na pisaču prema potrebi.

Provjerite smjer utičnice i priključite kabel. (Oštećenja na utičnici mogu dovesti do nepravilnosti u radu.)

• Nemojte odspajati USB spojni kabel dok je prikazana ikona odspajanja (na nekim pisačima možda neće biti prikazana).

USB spojni kabel (koristite samo isporučeni kabel)

Uključite fotoaparat i pisač

Spojite fotoaparat na

pisač

• Koristite isporučeni USB spojni kabel. Korištenje drugih USB kablova može dovesti do kvara.

Odaberite [PictBridge(PTP)] na fotoaparatu

Pritisnite ◄► za odabir fotogra je za ispis i zatim pritisnite tipku

[MENU/SET].

Odaberite [Print start] (Početak ispisa)

(Postavke ispisa (→ 68))

Ispis više fotogra ja

Odaberite [Multi Print]

(Više ispisa) u koraku

s prethodne stranice

• [Multi Select] (Višestruki odabir):

odaberite one za ispis pritiskom na tipku [MENU/SET]. (Za odustajanje ponovno pritisnite tipku [MENU/SET].)

[MENU/SET].

• [Select All] (Odaberite sve): Ispis svih fotogra ja.

• [Favorite] (Omiljene): Ispis fotogra ja označenih kao [Favorite] (Omiljene).

Odaberite [Yes] (Da) ako se prikaže poruka za potvrdu. Narančasto prikazuje se tijekom ispisa ako je došlo do greške. Ako se ispisuje velika količina fotogra ja, ispis se može podijeliti u nekoliko faza.

(Prikazani preostali broj možda će se razlikovati od stvarnog stanja.)

Odaberite stavku

(pogledajte dolje za detalje)

Prelistajte tipkama ▲▼◄► fotogra je i

Pritisnite ◄ za odabir [OK] i zatim pritisnite

Ispišite

(Prethodna stranica )

Ispis s datumom

Ispis u fotografskom studiju: Može se ispisati samo datum snimanja. Tražite osoblje u

fotografskom studiju da ispišu datum.

• Kod ispisa 16:9 formata provjerite unaprijed prihvaća li studio takvu veličinu.

Korištenjem računala: Korištenjem isporučenog softvera „PHOTOfunSTUDIO“

možete podesiti postavke ispisa za datum snimanja i tekst.

Korištenjem pisača: Datum snimanja se može ispisati ako je opcija [Print with date]

Ispiši s datumom) (→ 68) postavljena na [ON] (uklj.) kada spajate uređaj na pisač koji je kompatibilan s ispisom datuma

■ Za otkazivanje ispisa

Pritisnite [MENU/SET].

Nemojte koristiti niti jedan drugi USB kabel osim isporučenog. Nakon ispisa odspojite USB kabel. Prije umetanja ili vađenja memorijske kartice isključite uređaj. Ako se tijekom komunikacije baterija isprazni, oglasit će se zvučni signal. Zaustavite ispis

i odspojite USB kabel. Koristite bateriju koja je dovoljno napunjena ili mrežni adapter (na izbor) i DC ispravljač (na izbor).

66 VQT3E49 VQT3E49 67

Ispis (Nastavak)

Pregledavanje sadržaja na zaslonu TV prijamnika

Podešavanje postavki ispisa na fotoaparatu

(Podesite postavke prije odabira [Print Start] (Početak ispisa))

Odaberite stavku Odaberite postavke

Stavka Postavke

[Print with Date] (Ispis s datumom)

[Num.of prints] (Broj ispisanih kopija)

[Paper Size] (Veličina papira)

[Page Layout] (Format stranice)

Mogu se prikazati samo stavke koje su kompatibilne s pisačem. Za ispis “2 fotogra je” ili “4 fotogra je” u istoj fotogra ji, podesite broj kopija

od 2 do 4.

Za ispis na veličinu papira/format stranice koje ovaj uređaj ne podržava, podesite

na i izvršite podešenja na pisaču. (Za detalje pogledajte upute za pisač.)

Ako je opcija [Print with Date] (Ispis s datumom) postavljena na [ON] (uklj.),

provjerite postavke ispisa datuma na pisaču (postavke pisača možda imaju prednost).

[ON] (uklj.)/ [OFF] (isklj.)

Podesite broj fotogra ja (do 999 fotogra ja)

(postavke pisača imaju prednost)

[L/3.5"x5"] (89x127 mm)

(127x178 mm)

[2L/5"x7"] [POSTCARD] (Razglednica)

(101.6x180.6 mm)

[16:9]

(210x297 mm)

[A4]

(postavke pisača imaju prednost) / (1 fotogra ja, bez okvira) /

(1 fotogra ja, s okvirom) / (2 fotogra je) / (4 fotogra je)

(100x148 mm)

[A3] (297x420 mm)

(100x150 mm)

[10x15 cm]

(101.6x152.4 mm)

[4"x6"]

(203.2x254 mm)

[8"x10"] [LETTER] (Pismo) [CARD SIZE] (Veličina kartice)

(216x279.4 mm)

(54x85.6 mm)

Fotogra je i videozapise možete pregledavati na zaslonu TV prijamnika tako da AV kabelom (na izbor) spojite fotoaparat na TV prijamnik.

Također pogledajte i upute za TV prijamnik.

Priprema:

• Izvršite postavke za [TV Aspect] (Format TV prijamnika).

• Isključite fotoaparat i TV prijamnik.

Provjerite smjer utičnice i priključite kabel. (Oštećenja na utičnici mogu dovesti do nepravilnosti u radu.)

AV kabel (na izbor)

Spojite fotoaparat na TV prijamnik

Uključite TV prijamnik

Podesite na pomoćni ulaz.

Uključite fotoaparat

Pritisnite tipku Playback

Žuta: Na video ulaz

Bijela: Na audio ulaz

■ Kod priključenja na TV prijamnik koji ima utor za SD karticu

Umetnite SD memorijsku karticu u SD utor

• Moguće je reproducirati samo fotogra je.

• Kada koristite SDHC ili SDXC memorijske kartice, pazite da reprodukcija odgovara vrsti opreme koja je kompatibilna s njom.

Koristite isključivo originalni Panasonicov AV kabel (na izbor). Kada podesite [Video Out] (Video izlaz) u izborniku [Setup], fotogra je možete

pregledavati na TV prijamniku u drugim zemljama (regijama) koje koriste NTSC ili PAL sustav

Kod nekih TV prijamnika fotogra je mogu imati odrezane rubove ili možda neće biti

prikazane preko čitavog zaslona.

Fotogra je rotirane za prikaz portreta možda će biti zamagljene. Ako formati fotogra je nisu ispravni ili ako su gornji i donji dijelovi slike odrezani na

širokom zaslonu ili TV prijamnicima visoke de nicije, promijenite postavke zaslona na strani TV prijamnika.

68 VQT3E49 VQT3E49 69

Prikaz informacija na LCD zaslonu

Pritisnite ▼ za promjenu prikaza (→ 34).

1162 3 4

14 13 12 11

1 Način snimanja (→ 18, 21, 32, 39) 2 Veličina slike (→ 46)

Kvaliteta snimanja (→ 47)

3 Način rada bljeskalice (→ 36)

Optički stabilizator slike (→ 52) Upozorenje na vibracije (→ 32) Balans bijele boje (→ 48) Boja (→ 51)

4 Kapacitet baterije (→ 15) 5 Način rada uzastopnog snimanja (→ 50) 6 Fokus (→ 18) 7 AF područje (→ 33) 8 Način rada automatskog okidača (→ 35)

Raspon fokusa Zum (→ 20, 50)

9 ISO Osjetljivost (→ 47)

Vrijednost otvora blende/Brzina zatvarača

(→ 32) 10 Kompenzacija ekspozicije (→ 38) AF Pomoćna lampica (→ 51)

11 Aktualni datum/vrijeme 12 Dob u godinama/mjesecima (→ 43) 13 Proteklo vrijeme snimanja (→ 21) 14 Otisak datuma (→ 52) 15 Pohranjivanje odredišta (→ 14)

Stanje snimanja

16 Broj raspoloživih fotograja (→ 15)

Preostalo raspoloživo vrijeme snimanja (→ 21)

RXXhXXmXXs*

■ Tijekom reprodukcije■ Tijekom snimanja

9 8 7

6 5

1 Način reprodukcije (→ 53) 2 Zaštićena fotograja (→ 61)

Omiljene fotograje (→ 60) Otisak datuma (→ 52) Boja (→ 51) Veličina fotograje (→ 46)

3 Kapacitet baterije (→ 15) 4 Broj fotograje/ukupan broj fotograja

(→ 22) Proteklo vrijeme reprodukcije (→ 23) 5 Datum i vrijeme snimanja Postavka svjetskog vremena (→ 45) Dob u godinama/mjesecima (→ 43) Vrijednost otvora blende/Brzina

zatvarača (→ 32) ISO Osjetljivost (→ 47)

2 3

6 Način snimanja (→ 18, 21, 32, 39) Način rada bljeskalice (→ 36) Balans bijele boje (→ 48) Kompenzacija ekspozicije (→ 38) 7 Vrijeme snimanja videozapisa (→ 23)

XXhXXmXXs* 8 Broj mape/datoteke (→ 22, 64) Pohranjivanje odredišta (→ 14) 9 Videozapisi (→ 23) Ikona upozorenja za odspajanje

kabela (→ 66)

* [h], [m] i [s] pokazuju “sat”, “minutu” i “sekundu”.

• Zasloni prikazani ovdje služe samo kao primjeri. Stvarni prikaz se može razlikovati.

70 VQT3E49 VQT3E49 71

Prikaz poruka

Značenja i odgovori na većinu poruka koje se pojavljuju na LCD zaslonu.

[Some pictures cannot be deleted] (Neke fotograje se ne mogu izbrisati) [This picture cannot be deleted] (Ova fotograja se ne može izbrisati)

Fotograje koje nisu DCF kompatibilne (→ 22) ne mogu se izbrisati.

→ Pohranite podatke na računalo ili drugi uređaj i zatim izvršite formatiranje pomoću

funkcije [Format] (Formatiranje) na fotoaparatu. (→ 30)

[No additional selections can be made] (Ne mogu se odabrati dodatne fotograje)

Broj fotograja koje se mogu odjednom izbrisati je premašen. Odabrano je više od 999 omiljenih fotograja. Premašen je broj fotograja kojima se može mijenjati veličina (višestruke postavke).

[Please turn camera off and then on again] (Molimo isključite i ponovo uključite fotoaparat) [System Error] (Greška u sustavu)

Objektiv ne radi pravilno.

→ Ponovno uključite fotoaparat.

(Obratite se najbližem ovlaštenom servisu ako poruka ne nestane sa zaslona)

[Some pictures cannot be copied] (Neke se fotograje ne mogu kopirati) [Copy could not be completed] (Kopiranje se ne može dovršiti)

Fotograje se ne mogu kopirati u sljedećim slučajevima:

→ Fotograje čiji naziv već postoji u ugrađenoj memoriji tijekom kopiranja s kartice. → Datoteka nije sukladna DCF standardu. → Fotograje koje su snimljene ili uređene na drugom uređaju.

[Not enough space on built-in memory] (Nema dovoljno prostora na ugrađenoj memoriji) [Not enough memory on the card] (Nema dovoljno memorije na kartici)

Nema više prostora na ugrađenoj memoriji ili kartici. Kada kopirate fotograje iz

ugrađene memorije na karticu (kopiranje svih fotograja), fotograje se kopiraju dok se ne popuni kapacitet kartice.

[Built-In Memory Error] (Greška na ugrađenoj memoriji) [Format built-in memory?] (Formatirati ugrađenu memoriju?)

Prikazuje se tijekom formatiranja ugrađene memorije pomoću računala i sl.

→ Formatirajte izravnim korištenjem fotoaparata. Podaci će biti obrisani.

[Memory card error. This card cannot be used in this camera. Format this card?]

(Greška na memorijskoj kratici. Ovu karticu nije moguće koristiti na ovom fotoaparatu. Formatirati ovu karticu?)

• Karticu nije moguće koristiti na ovom fotoaparatu. → Pohranite podatke na računalo ili drugi uređaj i zatim izvršite formatiranje pomoću

funkcije [Format] (Formatiranje) na fotoaparatu. (→ 30)

[Insert SD card again] (Ponovo umetnite SD karticu) [Try another card] (Pokušajte upotrijebiti drugu karticu)

Pristup kartici nije uspio.

→ Ponovno umetnite karticu.

Pokušajte upotrijebiti drugu karticu.

[Memory Card Error] (Greška na memorijski kartici) [Memory card parameter error] (Greška u parametrima memorijske kartice)

Kartica nije sukladna SD standardu. Kada koristite kartice kapaciteta od 4 GB ili više, podržane su samo SDHC ili SDXC

memorijske kartice.

[Read Error]/[Write Error] (Greška kod čitanja kartice)/(Greška kod upisa podataka) [Please check the card] (Molimo provjerite karticu)

Učitavanje podataka nije uspjelo.

→ Provjerite je li kartica ispravno umetnuta (→ 11)

Upisivanje podataka nije uspjelo.

→ Isključite fotoaparat i izvadite karticu prije ponovnog umetanja i uključivanja

uređaja. Kartica je možda oštećena. Pokušajte upotrijebiti drugu karticu.

[Motion recording was cancelled due to the limitation of the writing speed of the

card] (Snimanje videozapisa je poništeno zbog ograničenja brzine upisa na karticu)

Tijekom snimanja videozapisa koristite SD karticu s oznakom klase* brzine “Class 6“ ili

više. * SD klasa brzine odnosi se na tehničke podatke za neprekidne brzine snimanja.

Ako se snimanje zaustavi kad koristite “Class 6” i brže kartice, brzina upisivanja

podataka je spora. Preporučujemo da napravite rezervnu kopiju podataka na memorijskoj kartici te je potom formatirate. (→ 30)

Snimanje videozapisa se može automatski zaustaviti kod određenih kartica.

[A folder cannot be created] (Mapa se ne može kreirati)

Broj mapa je dosegao 999.

→ Pohranite podatke na računalo ili drugi uređaj i zatim izvršite formatiranje pomoću

funkcije [Format] (Formatiranje) na fotoaparatu. (→ 30)

[Picture is displayed for 16:9 TV] (Slika je prikazana za 16:9 format TV prijamnika) [Picture is displayed for 4:3 TV] (Slika je prikazana za 4:3 format TV prijamnika)

AV kabel je spojen na fotoaparat.

→ Ako želite odmah izbrisati poruku → Pritisnite [MENU/SET]. → Za promjenu formata slike → Promijenite [TV Aspect] (Format TV prijamnika)

(→ 29). Samo je USB kabel spojen na fotoaparat.

→ Poruka nestaje kada je kabel spojen i na drugi uređaj.

72 VQT3E49 VQT3E49 73

Pitanja i odgovori u slučaju problema

Prvo pokušajte provjeriti ove stavke (→ 74 - 79). Ako problem ne riješite na taj način, možete pokušati pomoću funkcije [Reset] (Ponovno postavljanje) u izborniku [Setup]. (Osim nekih postavki kao što je [Clock Set] (Podešavanje sata), sve ostale postavke se vraćaju na postavke u trenutku kupnje)

Baterija, napajanje

Fotoaparat ne radi iako je uključen.

Baterija nije pravilno umetnuta (→ 11) ili je treba napuniti.

Napajanje nestaje tijekom rada.

Potrebno je napuniti bateriju. Fotoaparat je podešen na [Auto Power Off] (Automatsko isključivanje uređaja). (→ 28)

→ Ponovo uključite uređaj.

Snimanje

Snimanje fotograja nije moguće.

Fotoaparat je u funkciji Playback Mode (Način reprodukcije).

→ Pritisnite tipku Playback za prebacivanje na način snimanja.

Ugrađena memorija/kartica je puna. → Obrišite neželjene fotograje kako biste

oslobodili prostor (→ 25).

Snimljene fotograje su bijele.

Objektiv je prljav (otisci prstiju i sl.)

→ Obrišite površinu objektiva mekom, suhom krpom.

Objektiv je zamagljen (→ 4).

Snimljene fotograje su presvijetle ili pretamne.

Podesite ekspoziciju (→ 38).

Kada samo jednom pritisnem zatvarač, 2-3 fotograje se snimaju uzastopno.

Fotoaparat je postavljen na opciju [Burst] (Uzastopno snimanje) (→ 50).

Fokus nije dobro podešen.

Nije podešen na način koji bi bio prikladan za udaljenost od predmeta snimanja.

(Raspn fokusa se razlikuje ovisno o načinu snimanja.)

Predmet snimanja je izvan raspona fokusa. Vibracije ili kretnje predmeta uzrokuju smetnje (→ 52).

Snimljene fotograje su mutne. Optički stabilizator slike je neučinkovit.

Brzina zatvarača je sporija na tamnim mjestima i optički stabilizator slike je manje

učinkovit.

→ Fotoaparat držite čvrsto s obje ruke, a laktove držite uz tijelo. → Postavite [Digital Zoom] (Digitalni zum) na [OFF] (isklj.) i [Sensitivity] (Osjetljivost) u

[ ]. (→ 47, 50)

Snimanje (Nastavak)

Snimljene fotograje izgledaju grubo ili je došlo do drugih smetnji.

ISO osjetljivost je previsoka ili je brzina zatvarača prespora.

(Početna postavka [Sensivity] (Osjetljivost) je [ ] – smetnje se mogu javiti kod

snimanja u zatvorenim prostorima.)

→ Smanjite [Sensitivity] (Osjetljivost) (→ 47). → Postavite funkciju [Color Mode] (Boja) na [NATURAL] (Prirodna) (→ 51). → Snimajte na svijetlim mjestima.

Fotoaparat je podešen na funkciju [High Sens.] (Visoka osjetljivost).

(Fotograja izgleda malo grublje zbog jake osjetljivosti.)

Osvjetljenost ili boje snimljene fotograje izgleda drugačije u odnosu na stvarne.

Snimanje fotograja pod uorescentnom rasvjetom može zahtijevati veću brzinu

zatvarača i dovesti do promjene u osvjetljenosti i bojama, ali to nije kvar.

Na LCD zaslonu se mogu pojaviti crvene crte ili je dio zaslona crvenkaste boje kada snimate ili pritisnete zatvarač dopola.

To je karakteristika CCD-a i može se pojaviti ako na predmetu

snimanja postoje svjetliji dijelovi. Može doći do zamagljenja oko ovih dijelova, ali to nije kvar. To će biti snimljeno na videozapise, ali ne i na fotograje.

Preporučujemo da čuvate zaslon od jakog izvora svjetla kao što je sunčeva svjetlost

tijekom snimanja fotograja.

Tijek snimanja videozapisa se prekida.

Kod nekih kartica može se pojaviti indikator pristupa netom nakon snimanja i snimanje

se može zaustaviti.

Tijekom snimanja videozapisa koristite SD karticu s oznakom klase* brzine “Class 6“ ili

više. * SD klasa brzine odnosi se na tehničke podatke za neprekidne brzine snimanja.

Ako se snimanje zaustavi kad koristite “Class 6” i brže kartice, brzina upisivanja

podataka je spora. Preporučujemo da napravite rezervnu kopiju podataka na memorijskoj kartici te je potom formatirate. (→ 30)

Glasnoća zvučnog signala je niska.

Zvučnik je blokiran.

LCD zaslon

Zaslon se ponekad isključuje iako je uređaj uključen.

Zaslon se nakon snimanja isključuje dok ponovno ne počnete snimati. (Otprilike 6

sekundi (max.) kod snimanja na ugrađenu memoriju)

Osvjetljenost je nestabilna.

Vrijednost otvora blende je podešena dok je tipka zatvarača pritisnuta dopola.

(Ovo neće utjecati na snimljenu fotograju.)

74 VQT3E49 VQT3E49 75

Pitanja i odgovori u slučaju problema

(Nastavak)

LCD zaslon (Nastavak)

Zaslon trepće u zatvorenom prostoru.

Zaslon može treptati kod uključenja (sprječava utjecaj uorescentnog svjetla).

Pojavljuju se crne/plave/crvene/zelene točkice ili je došlo do smetnji. Zaslon izgleda izobličeno kad ga dodirnete.

Ne radi se o kvaru i neće biti snimljeno na fotograji, stoga, ne brinite.

Datum/dob se ne prikazuje.

Aktualni datum i [Age] (Dob) se prikazuju na otprilike 5 sekundi u slučajevima kada je

fotoaparat uključen, kada prebacite iz funkcije Playback Mode (Način reprodukcije) na Recording Mode (Način snimanja) ili na scenski način rada [Baby] (Dijete).

Bljeskalica

Bljeskalica ne radi.

Bljeskalica je podešena na [Forced Flash Off] (Bljeskalica uvijek isključena) (→ 36). Bljeskalica ne radi kada je uključena funkcija [Burst] (Uzastopno snimanje) ili tijekom

korištenja sljedećih scenskih načina rada: [Scenery] (Krajolik), [Panorama Assist] (Panormaske snimke), [Night Scenery] (Noćni krajolik), [Sunset](Zalazak sunca), [Fireworks] (Vatromet)

Bljeskalica se uključuje više puta.

Uključena je funkcija smanjenja efekta crvenih očiju (→ 36). (Bljeskalica se uključuje

dvaput da bi se spriječio efekt crvenih očiju.)

Reprodukcija

Fotograje su okrenute.

[Rotate Disp.] (Prikaz rotiranja) je postavljen na .

→ Za prikaz na cijelom zaslonu bez rotacije fotograje, postavite na [OFF] (isklj.)

Pregledavanje fotograja nije moguće.

Pritisnite tipku Playback. Nema fotograja na ugrađenoj memoriji ili kartici (fotograje se reproduciraju s kartice,

ako je ista umetnuta, a ako nije, onda iz ugrađene memorije).

Fotoaparat je postavljen na [Filtering Play] (Reprodukcija odabranih fotograja).

→ Podesite reprodukciju na [Normal Play] (Uobičajena reprodukcija) (→ 53).

Mapa/broj datoteke se prikazuje kao [-]. Fotograje su crne.

Fotograje su obrađene na računalu ili su snimljene drugim uređajem. Baterija je izvađena odmah nakon snimanja ili su fotograje snimane sa slabom

baterijom.

→ Koristite [Format] (Formatiranje) za brisanje (→ 30).

Glasnoća reprodukcije i zvučnog signala je niska.

Zvučnik je blokiran.

Reprodukcija (Nastavak)

Prikazuje se netočan datum u kalendarskom prikazu.

Fotograje su obrađene na računalu ili su snimljene drugim uređajem. Opcija [Clock Set] (Podešavanje sata) nije ispravno postavljena (→ 16).

(Netočan datum se može prikazati u kalendarskom prikazu na fotograjama koje su kopirane na računalo i zatim natrag na fotoaparat, ako se datumi na računalu i fotoaparatu ne podudaraju.)

Bijele okrugle točke slične balonima od sapunice pojavljuju se na snimljenoj fotograji.

Ako snimate fotograju pomoću bljeskalice na tamnom mjestu ili

zatvorenom prostoru, na fotograji se mogu pojaviti bijele okrugle točke uzrokovane reektiranjem bljeskalice od čestica prašine u zraku. Ovo ne predstavlja kvar. Karakteristika ove pojave je da se broj okruglih točki i njihov položaj razlikuju na svakoj fotograji.

Na zaslonu se pojavljuje poruka [Thumbnail is displayed] (Prikazane su minijature).

Fotograje su možda snimljene na drugom uređaju. Ako je to slučaj, slike mogu biti

prikazane u lošoj kvaliteti.

Zatamnjenje crvenih područja na snimljenoj fotograji. (Samo DMC-S3)

Kada je funkcija digitalnog ispravljanja efekta crvenih očiju (( , , )) uključena,

ako je snimljen predmet koji sadrži područja boje kože s crvenim područjima iznutra, digitalno ispravljanje efekta crvenih očiju može zatamniti crvena područja.

→ Preporučujemo prije snimanja postaviti bljeskalicu na , ili , ili opciju [Red-

Eye Removal] (Smanjivanje efekta crvenih očiju) na [OFF] (isklj.).

Zvuk snimljenih videozapisa povremeno puca.

Ovaj uređaj automatski podešava otvor blende tijekom snimanja videozapisa U takvim

slučajevima zvuk može puknuti. To ne predstavlja kvar.

Videozapisi snimljeni na ovom uređaju ne mogu se reproducirati na drugim uređajima.

Videozapise (Motion JPEG) snimljene na ovom fotoaparatu možda neće biti moguće

reproducirati na digitalnim fotoaparatima drugih proizvođača. Videozapise snimljene ovim fotoaparatom nije moguće reproducirati na Panasonic LUMIX digitalnim fotoaparatima kupljenim prije srpnja 2008. (Međutim, videozapisi snimljeni LUMIX digitalnim fotoaparatima koji su kupljeni prije tog datuma mogu se reproducirati na ovom uređaju.)

TV prijamnik, računalo, pisač

Na zaslonu TV prijamnika nema slike. Slika je mutna ili bez boja.

Nije pravilno spojeno. (→ 69) TV prijamnik nije prebačen na pomoćni ulaz. Provjerite postavke [Video Out] (Video izlaz) (NTSC/PAL) na fotoaparatu. (→ 29)

TV zaslon prikazuje različitu sliku od LCD zaslona.

Kod nekih TV prijamnika format slike može biti krivo podešen ili su rubovi odrezani.

Nije moguće reproducirati videozapise na TV prijamniku.

Kartica je umetnuta u TV prijamnik.

→ AV kabelom (na izbor) spojite fotoaparat s TV prijamnikom i nakon toga

reproducirajte videozapis na fotoaparatu. (→ 69)

76 VQT3E49 VQT3E49 77

Pitanja i odgovori u slučaju problema

(Nastavak)

TV prijemnik, računalo, pisač (Nastavak)

Ne prikazuje se cijela fotograja na zaslonu TV prijamnika.

Provjerite postavke formata [TV Aspect] (→ 29).

Nije moguće poslati fotograje na računalo.

Nije pravilno spojeno (→ 63). Provjerite je li računalo prepoznalo fotoaparat. Odaberite [PC] kada spajate fotoaparat na računalo. (→ 63)

Računalo ne prepoznaje karticu (samo čita ugrađenu memoriju).

Odspojite USB kabel i ponovno spojite, pazeći da je kartica u svom utoru.

Računalo ne prepoznaje karticu.

(Vi koristite SDXC memorijsku karticu.)

Provjerite podržava li vaše računalo SDXC memorijske kartice.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

Kada umetnete karticu, prikazat će se poruka koja traži da formatirate karticu. Nemojte

ju formatirati.

Ako s LCD zaslona ne nestane poruka [Access] (Pristup), isključite fotoaparat i

odspojite USB kabel.

Otpremanje na YouTube ili Facebook ne može se izvršiti.

→ Provjerite ispravnost registracijskih podataka (registracijski kod, korisničko ime,

e-mail adresu i zaporku). → Provjerite je li uređaj spojen na internet. → Provjerite blokira li softver na računalu (kao što je antivirusni softver, vatrozid i sl.)

pristup YouTubu ili Facebooku. → Provjerite internetsku stranicu YouTube ili Facebook.

Nije moguće ispisati fotograje na pisaču.

Pisač nije kompatibilan s funkcijom PictBridge. Odaberite funkciju [PictBridge(PTP)] kada spajate fotoaparat na računalo. (→ 66)

Ne može ispisati datum.

Podesite postavke ispisa datuma prije ispisa.

→ S isporučenim softverom: U postavkama ispisa odaberite funkciju “with dates” (s

datumima).

Koristite funkciju [Date Stamp] (Otisak datuma) kada snimate fotograju. (→ 52)

Rubovi su odrezani kod ispisa.

Prije ispisa poništite sve postavke na pisaču koje se odnose na rezanja ili ispis bez

rubova. (Za detalje pogledajte upute za pisač.)

Fotograje su snimljene u formatu.

→ Kod ispisa u foto studiju provjerite je li ispis 16:9 formata moguć.

Ostalo

Izbornik se ne prikazuje u željenom jeziku.

Promijenite postavke u opciji [Language] (Jezik) (→ 31).

Uređaj proizvodi zvukove kada ga protresete.

Ovaj zvuk proizvodi objektiv dok se pomiče i to nije kvar.

Kad pritisnete zatvarač dopola u tamnim mjestima svijetli crvena lampica.

[AF Assist Lamp] (AF pomoćna lampica) je postavljena na [ON] (uklj.) (→ 51).

AF pomoćna lampica nije osvjetljena.

[AF Assist Lamp] (AF pomoćna lampica) je postavljena na [OFF] (isklj.). Ne svijetli u osvjetljenim prostorima ili u scenskim načinima rada [Scenery] (Krajolik),

[Night Scenery] (Noćni krajolik), [Self Portrait] (Autoportret), [Fireworks] (Vatromet) ili [Sunset] (Zalazak sunca)

Fotoaparat se ugrijao.

Fotoaparat se može ugrijati tijekom korištenja, ali to neće utjecati na rad i kvalitetu.

Objektiv proizvodi zvuk klika.

Kad se promijeni osvjetljenost, objektiv može proizvesti zvuk klika i može se promijeniti

osvjetljenost zaslona, ali to se događa zbog promjena postavki otvora blende. (Ovo neće utjecati na snimanje.)

Netočno vrijeme.

Ostavili ste fotoaparat da stoji dulje vrijeme.

→ Ponovno postavite sat (→ 16).

Potrebno je duže vrijeme za podešavanje (sat će zaostajati onoliko koliko je vremena

proteklo)

Kod korištenja zuma, slika postaje na rubovima deformirana i rubovi predmeta su

obojani.

Slika se može malo deformirati ili joj se rubovi mogu obojati, ovisno o omjeru zuma, ali

to ne predstavlja kvar.

Brojevi datoteka nisu snimljeni uzastopno.

Brojevi datoteka se ponovno postavljaju kada kreirate novu datoteku (→ 64).

Brojevi datoteka su preskočeni.

Baterija je izvađena/umetnuta dok je uređaj bio uključen

(Brojevi se mogu izmiješati ako mape/datoteke nisu pravilno snimljene.)

Kada ne koristite fotoaparat neko vrijeme, iznenada se pojavljuje prikaz u nizu (slide show)

Ovo je funkcija [Auto Demo] koja prikazuje sve mogućnosti vašeg fotoaparata.

Pritisnite za povratak na zaslon izbornika

78 VQT3E49 VQT3E49 79

Mjere opreza pri uporabi i napomene

Tijekom uporabe

Uređaj se može ugrijati ako ga koristite dulje vrijeme, ali to ne predstavlja kvar. Fotoaparat držite što je dalje moguće od elektromagnetske opreme (poput

mikrovalnih pećnica, TV prijamnika, igraćih konzola itd.).

• Ako fotoaparat koristite na TV prijamniku ili blizu njega, elektromagnetsko zračenje bi moglo štetno utjecati na sliku i zvuk.

• Fotoaparat nemojte koristiti u blizini mobitela jer bi se mogle pojaviti smetnje koji bi štetno djelovale na sliku i zvuk.

• Jaka magnetska polja koja stvaraju zvučnici ili veliki motori mogla bi oštetiti snimljene podatke ili bi slika mogla biti izobličena.

• Elektromagnetska zračenja koja stvaraju mikroprocesori mogu štetno djelovati na fotoaparat te bi moglo doći do izobličenja slike i zvuka.

• Ako je rad fotoaparata ugrožen uslijed djelovanja elektromagnetske opreme i više ne radi kako treba, isključite ga te izvadite bateriju ili odspojite mrežni adapter (na izbor). Nakon toga ponovno umetnite bateriju ili ponovno spojite mrežni adapter i zatim uključite fotoaparat..

Nemojte koristiti fotoaparat blizu radio odašiljača ili vodova pod visokim naponom.

• Ako snimate blizu radio odašiljača ili vodova pod visokim naponom to bi moglo štetno djelovati na snimljene fotograje i zvuk.

Magnetizirane predmete nemojte držati blizu zvučnika.

• Magnetsko djelovanje zvučnika može utjecati na magnetizirane predmete kao što su bankovne kartice, pokazne karte i satovi.

Isporučene žice ili kabele nemojte produljivati. Pazite da fotoaparat ne dođe u kontakt s pesticidima ili hlapljivim tvarima (to može

prouzročiti oštećenje površine ili guljenje).

Ne ostavljajte ljeti fotoaparat i baterije u automobilu ili na haubi automobila. To može prouzročiti curenje elektrolita iz baterije, stvaranje topline, te može uzrokovati požar i planuće baterije zbog visoke temperature

Čišćenje uređaja

Prilikom čišćenja izvadite baterije i odspojite uređaj s napajanja te ga obrišite mekom suhom krpom.

Za čišćenje tvrdokornih mrlja upotrijebite dobro ocijeđenu mokru krpu i potom suhu krpu.

Ne upotrebljavajte benzin, izbjeljivač, alkohol ili kuhinjske deterdžente jer mogu oštetiti

vanjsko kućište i površinski sloj uređaja.

Prije uporabe kemijski obrađene krpe, pažljivo pročitajte upute za uporabu.

Ako ne koristite uređaj neko vrijeme

Isključite uređaj i izvadite bateriju i karticu (ne zaboravite izvaditi bateriju jer se u

protivnom smanjuje njezin vijek trajanja).

Ne ostavljajte uređaj u dodiru s gumom ili plastičnim vrećicama.

Ako uređaj stavljate u ladicu, pohranite ga zajedno sa sredstvom za sušenje (silikatni

gel). Baterije čuvajte na hladnom (15°C - 25°C) i suhom (40% - 60% vlage) mjestu gdje nema značajnih promjena u temperaturi.

Bateriju punite jednom godišnje i potpuno ju iskoristite prije ponovnog punjenja.

Memorijske kartice

Da biste spriječili oštećenje kartica i podatka

• Izbjegavajte visoke temperature, izravnu sunčevu svjetlost, elektromagnetske valove i statički elektricitet.

• Ne savijajte ju, ne bacajte i ne izlažite jakim udarima.

• Ne dirajte kontakte na poleđini kartice i pazite da ostanu čisti.

Napomena o ustupanju/odlaganju memorijske kartice Uporaba naredbi “format” (formatiranje) ili “delete” (brisanje) na fotoaparatu ili računalu

može samo promijeniti podatke u sustavu za upravljanje datotekama, ali ne briše potpuno podatke s memorijske kartice. Za potpuno brisanje podataka s kartice prije nego ju ustupite drugoj osobi ili odložite, preporučujemo da karticu zički uništite ili koristite komercijalno dostupan softver za potpuno brisanje podataka s kartice. Korisnik je odgovoran za upravljanje podacima na kartici.

LCD zaslon

Nemojte jako pritiskati LCD zaslon. Time može doći do oštećenja zaslona i nejednakog

prikaza.

Nemojte pritiskati zaslon oštrim, tvrdim predmetima kao što je vrh olovke. Nemojte snažno trljati zaslon ili ga pritiskati. U hladnim klimatskim uvjetima ili situacijama kad se fotoaparat ohladi, LCD zaslon

nakon uključenja može postati manje osjetljiv nego što je to uobičajeno. Uobičajena osvjetljenost će se vratiti čim se unutarnje komponente zagriju.

Osobni podaci

Ako podesite [Age] (Dob) u funkciji [Baby] (Dijete), imajte na umu da će fotoaparat i snimljene fotograje sadržavati osobne podatke.

Izjava o odricanju od odgovornosti.

• Podaci koji sadrže osobne informacije mogu biti izmijenjeni ili izgubljeni uslijed nepravilnog rada, statičkog elektriciteta, nezgoda, kvara, popravka i drugih radnji.

Tvrtka Panasonic se odriče bilo koje odgovornosti za izravne ili neizravne štete koje

su nastale uslijed izmjene ili nestajanja podataka ili osobnih podataka.

Kod traženja popravka ili ustupanja/zbrinjavanja fotoaparata

• Da biste zaštitili osobne podatke, resetirajte postavke uređaja. (→ 29)

• Ako u ugrađenoj memoriji postoje fotograje, kopirajte ih (→ 62) na memorijsku karticu, a potom formatirajte (→ 30) ugrađenu memoriju.

• Izvadite karticu iz fotoaparata.

• Kad dajete uređaj na servis, ugrađena memorija i ostale postavke mogu se vratiti na tvorničke postavke.

• Ako gore navedene radnje nije moguće provesti zbog kvara uređaja, obratite se lokalnom ovlaštenom servisu ili prodavatelju.

U slučaju da karticu ustupate drugoj osobi ili je želite odložiti, pogledajte odlomak „Napomena o odlaganju/ustupanju kartice“.

80 VQT3E49 VQT3E49 81

• SDXC Logo je zaštićeni znak tvrtke SD 3C, LLC.

• QuickTime i QuickTime logo su zaštitni ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke Apple Inc., korišteni pod licencom.

• YouTube je zaštitni znak tvrtke Google Inc.

• Ovaj proizvod koristi znak “DynaFont” korporacije DynaComware Corporation. DynaFont je registrirani zaštićeni znak tvrtke DynaComware Taiwan Inc.

• Ostala imena, imena tvrtki i imena proizvoda korištena u ovim uputama su zaštitni ili registrirani zaštitni znakovi navedenih tvrtki.

PANASONIC DMCS3EB, DMCS1EB User Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual