PANASONIC DMCLC1EG User Manual [de]

Digital-Kamera

Bedienungsanleitung

Modell Nr. DMC-LC1EG

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes

vollständig durch.

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

VQT0G99

Sicherheit

Sehr geehrter Kunde,

Sicherheit

Wir möchten diese Gelegenheit nutzen, um Ihnen für den Kauf dieser DigitalKamera von Panasonic zu danken. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren Sie sie für ein späteres Nachschlagen auf.

Informationen für Ihre Sicherheit

WARNUNG VERWENDEN SIE ZUR REDUZIERUNG DER GEFAHR EINES BRANDES, EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES SOWIE STÖRENDER INTERFERENZEN NUR DAS EMPFOHLENE ZUBEHÖR UND SETZEN SIE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS. ENTFERNEN SIE NICHT DEN DECKEL (ODER DIE RÜCKWAND). IM GERÄTEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE VOM ANWENDER GEWARTET WERDEN KÖNNEN. WENDEN SIE SICH FÜR REPARATURARBEITEN BITTE AN DAS FACHPERSONAL.

DIE STECKDOSE SOLLTE IN DER NÄHE DER AUSRÜSTUNG INSTALLIERT SEIN UND LEICHT ZUGÄNGIG SEIN.

ACHTUNG

Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie falsch ausgewechselt wird. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den gleichen oder einen gleichwertigen, vom Hersteller empfohlenen Typ. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gemäß den Hinweisen des Herstellers.

Zur Herstellung des Bildschirms am LCD-Monitor/Sucher kommt eine besonders leistungsfähige Präzisionstechnologie zum Einsatz. Das Ergebnis sind mehr als 99,99% aktive Pixel, wobei nur 0,01% der Pixel inaktiv oder dauernd beleuchtet bleiben. Dabei handelt es sich jedoch nicht um eine Funktionsstörung und es kommt zu keiner Beeinträchtigung der aufgezeichneten Bilder.

Beachten Sie sorgfältig die Urheberrechte. Das Aufnehmen von kommerziell vorbespielten Bändern oder Platten bzw. anderem veröffentlichtem oder gesendetem Material, außer für den privaten Gebrauch, kann Urheberrechte verletzen. Auch für den privaten Gebrauch kann das Aufnehmen bestimmten Materials Beschränkungen enthalten.

• Beachten Sie bitte, dass die Bedienelemente und Bauteile, sowie die Menüoptionen usw. Ihrer Digital-Kamera etwas von denen auf den Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung abweichen können.

• Das SD-Logo ist ein Warenzeichen.

• Andere in der Bedienungsanleitung abgedruckten Namen, Firmen- und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der betreffenden Unternehmen.

Batterie-Entsorgung

Batterien gehören nicht in den Hausmüll! Bitte bedienen Sie sich bei der Rückgabe verbrauchter Batterien/Akkus eines in Ihrem Land evtl. vorhandenen Rücknahmesystems. Bitte geben Sie nur entladene Batterien/Akkus ab. Batterien sind in der Regel dann entladen, wenn das damit betriebene Gerät

-abschaltet und signalisiert „Batterien leer“

-nach längerem Gebrauch der Batterien nicht mehr einwandfrei funktioniert. Zur Kurzschlußsicherheit sollten die Batteriepole mit einem Klebestreifen überdeckt werden.

Deutschland: Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien überall dort unentgeltlich abgeben, wo die Batterien gekauft wurden. Ebenso bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Stadt oder Gemeinde. Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien: Pb = Batterie enthält Blei Cd = Batterie enthält Cadmium Hg = Batterie enthält Quecksilber Li = Batterie enthält Lithium

Inhalt

Sicherheit

Informationen für Ihre Sicherheit......... 2

Vorbereitung

Standardzubehör................................. 5

Bezeichnung der Bauteile ................... 7

Aufladen der Batterie .......................... 9

Zur Batterie ....................................... 10

Einlegen der Batterie......................... 11

Entfernen der Batterie....................... 12

Gebrauch des Netzadapters ............. 13

Zur Karte........................................... 14

Einlegen der Karte ............................ 15

Entfernen der Karte........................... 16

Anbringen von

MC-Protektor/Objektivdeckel/

Sonnenblende/Blendendeckel....... 17

Anbringen des Tragriemens.............. 19

Einstellung von Datum/Uhrzeit

(Uhrzeit-Einstellung) ...................... 20

Setup-Menü....................................... 22

Gebrauch des LCD-Monitors/

Suchers ......................................... 26

Zum Histogramm............................... 28

Betriebs- und Mess-Modusschalter... 29

Einstellen des AE-Modus .................. 30

Verschlusszeit und Öffnungswert...... 33

Aufnehmen von Bildern (Grundkenntnisse)

Aufnehmen von Bildern mit

Automatischem Fokus................... 34

Aufnehmen von Bildern mit

manuellem Fokus .......................... 40

Überprüfen des aufgenommenen

Bildes (Ansicht).............................. 42

Gebrauch des Optikzooms................ 43

Aufnehmen von Bildern mit dem

eingebauten Blitzlicht..................... 44

Belichtungsausgleich ........................ 47

Aufnehmen von Bildern mit

Auto Bracket.................................. 48

Aufnehmen von Bildern mit

Selbstauslöser............................... 49

Aufnehmen von Bildern im

Burst-Modus .................................. 50

Wiedergabe (Grundkenntnisse)

Wiedergabe von Bildern .................... 51

9-Bilder Multi-Wiedergabe................. 53

Gebrauch des Wiedergabe-Zooms ... 54

Löschen von Bildern.......................... 55

Aufnehmen von Bildern (Fortgeschrittene)

Aufnehmen von Laufbilden................ 58

FUNKTIONS-Menü ........................... 60

Einstellung des Weißabgleichs ......... 61

Manuelles Einstellen des

Weißabgleichs (Weißeinstellung) .. 63 Feineinstellung des Weißabgleichs... 64

Änderung der Bildgröße ....................65

Änderung der Bildqualität .................. 66

Aufnehmen von Bildern mit

Spot AF.......................................... 67

Einstellung der

ISO-Empfindlichkeit....................... 68

Aufnehmen von Bildern mit Ton ........ 69

Verwendung des Digital-Zooms ........ 70

Einrichten der

2. Vorhangs-Synchro ..................... 71

Einstellen der Bildqualität

(Bild-Einstellung)............................ 72

Erstellen einer Flip-Animation ........... 73

Wiedergabe (Fortgeschrittene)

Wiedergabe von Bildern mit Ton....... 76

Wiedergabe von Laufbildern ............. 77

Drehen des Bildes............................. 78

Einstellen des zu druckenden Bildes

und der Anzahl der Ausdrucke

(DPOF-Druckeinstellungen)........... 79

Verhindern des unbeabsichtigten

Löschens eines Bildes ................... 84

Wiedergabe mit Diavorführung.......... 86

Hinzufügen von Ton zu

aufgenommenen Bildern

(Nachvertonung)............................ 88

Größenkorrektur der Bilder ............... 89

Beschneiden der Bilder ..................... 91

Formatieren der Karte....................... 93

Wiedergabe von Bildern auf einem

Fernsehbildschirm......................... 94

Vor dem Anschluss mit dem

USB-Anschlusskabel ..................... 95

Anschluss an einen PC

(Mass Storage) .............................. 97

Anschluss an einen PC (PTP)........... 98

Anschluss an einen Drucker ........... 100

Gebrauch eines Druckers

(PictBridge).................................. 101

Gebrauch eines Druckers

(USB Direct-Print)........................ 103

Weitere Angaben

Gebrauch des externen Blitzlichts... 105 Gebrauch des Weitwinkel-/

Teleobjektivs................................ 108

Nach dem Gebrauch....................... 110

Bildschirmanzeige........................... 111

Die Menü-Optionen ......................... 113

Hinweise zur Benutzung ................. 115

Etwaige Anzahl aufnehmbarer

Bilder und deren Größe ............... 119

Meldungsanzeige ............................ 120

Störungssuche................................ 121

Technische Daten........................... 123

Vorbereitung

Standardzubehör

Überprüfen Sie vor dem Gebrauch Ihrer Kamera bitte den Packungsinhalt.

∫ SD-Speicherkarte (16 MB)

RP-SD016B

(Im Text wird diese als “Karte”

bezeichnet)

∫ Akku

CGR-S602E

(Im Text wird dieser als “Batterie”

bezeichnet)

∫ Batterieladegerät/Netzadapter

DE-972B

(Im Text wird dieser als “Netzadapter”

bezeichnet)

∫ Netzkabel

K2CR2DA00004/K2CQ2DA00002

∫ DC-Kabel

K2GH2DB00003

∫ AV-Kabel

K1V204C10001

∫ USB-Anschlusskabel

K1HA05CD0004

∫ Objektivdeckel

VYK1F94

∫ CD-ROM

Vorbereitung

∫ Fernauslöser

DMW-RS1

∫ Tragriemen

VFC4037

∫ Sonnenblende

VYQ2884

∫ Blendendeckel

VYK1C96

∫ MC-Protektor

(Filterdurchmesser: 69 mm)

DMW-LMC69

• Bitte bestellen Sie VYC0913 wie Ersatzteile.

• Bitte bestellen Sie VYC0917 wie Ersatzteile.

Vorbereitung

Bezeichnung der Bauteile

1 542 3 6

8 13111210 1

15 16 17 1918

21 22 23

25 28 29

1 Objektiv 2 Mikrofon (P59, P69) 3 Weißabgleichsensor 4 Selbstauslöser-Anzeige (P49) 5 Blitzlicht 6 AF-Sensor

7 Sucher (P26) 8 Taste zum Öffnen des Blitzlichts

(P44)

9 [EVF/LCD]-Taste (P26) 10 [DISPLAY]-Taste (P26) 11 Taste für Belichtungsausgleich

(P47)/Auto Bracket (P48)/ Einstellung der Blitzlichtleistung

(P45) 12 [FUNCTION]-Taste (P60) 13 Stromversorgungs-Anzeige

(P22, P35) 14 Kameraschalter (P22, P34) 15 LCD-Monitor (P26, P111) 16 [MENU]-Taste (P22) 17 Löschtaste (P55) 18 Cursortasten

3/Selbstauslöser-Taste (P49)

4/REVIEW-Taste (P42)

2-Taste

1-Taste

19 Lautsprecher (P76) 20 Steuerschalter

21 Zoom-Ring (P43) 22 Fokus-Ring (P34, P40) 23 Blendenöffnungs-Ring (P30)

24 Mess-Modusschalter (P29) 25 Kontakt (P105) 26 Verschlusszeit-Schalter (P30) 27 Betriebsmodusschalter (P29) 28 Auslösetaste (P34) 29 Blitzlicht-Taste (P44)

37 38

Vorbereitung

3230 31

30 Fokus-Ring-Taste (P34, P40) 31 Blendenöffnungs-Ring-Taste (P30) 32 Ring für Dioptrienregulierung (P27) 33 [USB]-Buchse (5-polig) (P97) 34 [DC IN]-Buchse (P13) 35 [AV OUT/REMOTE]-Buchse (P94) 36 Anschlussklappe

34 35

37 Tragriemenöse (P19) 38 Kartenschlitz (P15) 39 Kartenfachklappe (P15)

40 Batteriefachklappe (P11) 41 Hebel zum Öffnen/Schließen der

Batteriefachklappe (P11) 42 Fotostativ-Sitz

PEN

40 41 42

2 3

ª Batterieladegerät/Netzadapter

(P9, P13)

1 [AC IN]-Stecker 2 Batteriebefestigung 3 [POWER]-Anzeige 4 [CHARGE]-Anzeige 5 [DC OUT]-Stecker

Vorbereitung

Aufladen der Batterie

Laden Sie die Batterie vor dem Gebrauch auf.

1 Schließen Sie das Netzkabel an.

• Das Netzkabel passt nicht vollständig in den Netzeingangsstecker. Wie unten gezeigt bleibt eine Lücke.

• Die [POWER]-Anzeige A leuchtet.

• Die Batterie kann nicht aufgeladen werden, wenn das DC-Kabel an den Netzadapter angeschlossen ist.

2 Setzen Sie die Batterie in den

Netzadapter ein.

3 Entfernen Sie die Batterie.

Empfehlungen/Tipps

• Entfernen Sie nach dem Gebrauch unbedingt das Netzkabel.

• Die Batterie wird nach der Benutzung/ dem Laden oder während des Ladens warm. Auch die Kamera erwärmt sich während des Gebrauchs. Jedoch handelt es sich dabei nicht um eine Funktionsstörung.

• Die Batterie und der Netzadapter sind nur für diese Kamera bestimmt. Verwenden Sie sie nicht für ein anderes Gerät.

• Verändern oder nehmen Sie den Netzadapter nicht auseinander.

• Die Batterie kann in der Kamera auch bei angeschlossenem Netzadapter nicht aufgeladen werden.

• Richten Sie die Batterie waagerecht an der Markierung aus und legen Sie die Batterie ein.

• Wenn die [CHARGE]-Anzeige B leuchtet beginnt der Ladevorgang.

• Verlischt die [CHARGE]-Anzeige B (nach etwa 110 min) ist der Ladevorgang beendet.

Vorbereitung

Zur Batterie

ª Batterieanzeige

Die verbleibende Batterieleistung wird auf dem Bildschirm angezeigt. (Dies erfolgt nicht bei Benutzung des Netzadapters)

> > >

(Die Anzeige leuchtet rot und blinkt): Batterie aufladen oder austauschen.

ª Aufladedauer und mögliche Aufnahmedauer

Gemessen unter folgenden Bedingungen:

• Temperatur: 25°C/Feuchtigkeit: 60

• Aufnahme aller 30 s, Blitzlicht bei jeder weiteren Auslösung.

• Benutzung der Batterie (beiliegend) und der 16 MB SD-Speicherkarte (beiliegend) [Bildgröße: 2560k1920/Qualität: Fein (beim Löschen aller Bilder nach vollständigem Gebrauch)]

Daueraufnahme-/-wiedergabezeit (aufnehmbare Bildanzahl)

Aufnahme mit LCD-Monitor etwa 180 min (entspricht 360 Standbildern)

Aufnahme mit Sucher etwa 220 min (entspricht 440 Standbildern)

Wiedergabe mit LCD-Monitor etwa 340 min

Beiliegende Batterie

Aufladedauer

Etwa 110 min

Die Aufnahme- (aufnehmbare Bildanzahl) und Wiedergabezeit sind von bestimmten Bedingungen abhängig.

ª Ladeumgebung und Ladefehler

• Laden Sie die Batterie bei einer Temperatur von 10– 35°C. (Die Batterie sollte die gleiche Temperatur aufweisen.)

• Der Ladevorgang beginnt, wenn die [CHARGE]-Anzeige leuchtet. Tritt ein Ladefehler auf, blinkt die [CHARGE]-Anzeige in Zyklen von etwa 1 Sekund. Lösen Sie in diesem Fall den Netzadapter vom Stromausgang, entfernen Sie die Batterie und überprüfen Sie, dass Raum- und Batterietemperatur nicht zu niedrig oder zu hoch sind. Laden Sie die Batterie dann erneut auf. Verständigen Sie den Vertragshändler oder das nächstgelegene Service-Zentrum, sollte das Problem weiterhin bestehen.

• Verringert sich die Betriebsdauer der Kamera stark, auch wenn die Batterie richtig aufgeladen wird, kann die Lebenszeit der Batterie abgelaufen sein. Kaufen Sie in diesem Fall eine neue Batterie.

• Bei niedrigen Temperaturen, wie auf Skipisten können sich die Batterieleistung vorübergehend verschlechtern und die Betriebsdauer verkürzen.

Vorbereitung

Einlegen der Batterie

Vorbereitung

• Prüfen Sie, ob die Kamera ausgeschaltet ist.

• Schließen Sie das Blitzlicht.

1 Verschieben Sie den Hebel zum

Öffnen der Batteriefachklappe.

OPEN

2 Legen Sie die Batterie vollständig

ein bis die Verriegelung 1 in die Batterie greift.

3 Schließen Sie die

Batteriefachklappe und verschieben Sie dann den Hebel zum Öffnen/Schließen der Batteriefachklappe.

OPEN

Vorbereitung

Entfernen der Batterie

Vorbereitung

• Prüfen Sie, ob die Kamera ausgeschaltet ist.

• Schließen Sie das Blitzlicht.

1 Verschieben Sie den Hebel zum

Öffnen der Batteriefachklappe.

OPEN

2 Drücken Sie auf die Sperre 1, um

die Batterie zu entfernen.

3 Schließen Sie die

Batteriefachklappe und verschieben Sie dann den Hebel zum Öffnen/Schließen der Batteriefachklappe.

OPEN

Empfehlungen/Tipps

• Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie die Kamera über einen längeren Zeitraum nicht benutzen.

• Nachdem die vollständig aufgeladene Batterie über mehr als 24 Stunden eingelegt war, wird die Uhrzeiteinstellung (in der Kamera) in Übereinstimmung mit der nach dem Einlegen der Batterie vergangenen Zeit für max. 3 Monate nach deren Entfernen gespeichert. (Die Zeit kann kürzer sein, wenn die Batterie nicht ausreichend aufgeladen wurde.) Sind mehr als 3 Monate vergangen, wird die Uhrzeiteinstellung gelöscht. Richten Sie die Uhrzeit in diesem Falle neu ein. (P20)

• Öffnen Sie die Kartenfachklappe nicht während des Zugriffs auf die Karte. (P14)

• Die beiliegende Batterie ist nur für diese Kamera bestimmt. Verwenden Sie sie nicht für ein anderes Gerät.

Vorbereitung

Gebrauch des Netzadapters

Beim Anschluss an einen Netzadapter können die Kamera benutzen, ohne sich um das Entladen der Batterie sorgen zu müssen.

Vorbereitung

• Prüfen Sie, ob die Kamera ausgeschaltet ist.

• Schließen Sie das Blitzlicht.

1 Schließen Sie das Netzkabel an.

2 Verschieben Sie die

Anschlussklappe, um diese zu öffnen.

3 Schließen Sie das DC-Kabel an.

Empfehlungen/Tipps

• Benutzen Sie das beiliegende DC-Kabel. Verwenden Sie ein anderes DC-Kabel kann es zu einer Funktionsstörung kommen.

• Die Kamera erwärmt sich während des Gebrauchs. Dabei handelt es sich nicht um eine Funktionsstörung.

• Entfernen Sie den Netzadapter und das DC-Kabel, wenn die Kamera nicht benutzt wird.

• Die Batterie kann in der Kamera auch dann nicht aufgeladen werden, wenn der Netzadapter angeschlossen ist.

Zur Karte

560

Vorbereitung

ª Zugriff auf die Karte

Beim Zugriff auf die Karte leuchtet die Kartenzugriffsanzeige 1.

Wenn die Kartenzugriffsanzeige 1 leuchtet, dürfen folgende Arbeitsgänge nicht ausgeführt werden:

• Ausschalten der Kamera.

• Entfernen von Batterie oder Karte.

• Lösen des DC-Kabels bei Benutzung des Netzadapters.

Die Karte und die darauf befindlichen Daten können beschädigt werden und die Kamera funktioniert u.U. nicht richtig.

Es ist möglich, dass die auf der Karte gespeicherten Bilder durch ein unbeabsichtigtes Löschen, statische Elektrizität, Elektrorauschen oder eine defekte Karte beschädigt werden. Wir empfehlen deshalb, wertvolle Daten auf der Festplatte Ihres PC zu speichern. (P97)

ª SD-Speicherkarte (beiliegend) und

MultiMediaCard (optional)

SD-Speicherkarte und die MultiMediaCard sind kleine, austauschbare, externe Speicherkarten mit einem geringen Gewicht. Die Lese-Tips/Schreibgeschwindigkeit einer SD-Speicherkarte ist hoch. Die SD-Speicherkarte ist mit einer Schreibschutz-Sperre versehen 1, die ein Beschreiben und Formatieren der Karte verhindert. (Beim Verschieben der Sperre auf [LOCK] ist es nicht möglich Daten auf die Karte zu schreiben, von dieser zu löschen oder die Karte zu formatieren. Beim Entfernen dieser Sperre stehen diese Funktionen wieder zur Verfügung.)

SD-Speicherkarte

MultiMediaCard

Empfehlungen/Tipps

• Die Lese-/Schreibgeschwindigkeit einer MultiMediaCard ist niedriger als die einer SD-Speicherkarte. Bei Verwendung einer MultiMediaCard kann die Leistung bestimmter Funktionen geringfügig niedriger sein, als angegeben.

• Nach der Aufnahme von Laufbildern mit der MultiMediaCard ist es möglich, dass die Kartenzugriffsanzeige für eine gewisse Zeit erscheint. Dabei handelt es sich jedoch nicht um eine Funktionsstörung.

• Bewahren Sie die Speicherkarte außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht von diesen verschluckt werden kann.

Vorbereitung

Einlegen der Karte

Vorbereitung

• Prüfen Sie, ob die Kamera ausgeschaltet ist.

• Schließen Sie das Blitzlicht.

1 Verschieben Sie die

Kartenfachklappe, um diese zu öffnen.

2 Legen Sie die Karte mit zur

Rückseite der Kamera zeigendem Etikett ein, so dass ein Klicken zu hören ist.

3 Schließen und verschieben Sie die

Kartenfachklappe.

• Legen Sie die Karte ein und drücken Sie vorsichtig darauf, bis sie einrastet. Lässt sich die Karte nicht mühelos einlegen, muss sie u.U. umgedreht werden. Üben Sie keine Gewalt auf die Karte aus.

• Berühren Sie nicht die Anschlussklemmen auf der Rückseite der Karte.

Vorbereitung

Entfernen der Karte

Vorbereitung

• Prüfen Sie, ob die Kamera ausgeschaltet ist.

• Schließen Sie das Blitzlicht.

1 Verschieben Sie die

Kartenfachklappe, um diese zu öffnen.

2 Drücken Sie die Karte bis ein

Klicken zu hören ist und ziehen Sie sie dann gerade nach oben heraus.

3 Schließen und verschieben Sie die

Kartenfachklappe.

Empfehlungen/Tipps

• Wird die Karte entfernt, während die Kamera eingeschaltet ist, können sie und die darauf befindlichen Daten beschädigt werden.

• Entfernen Sie die Karte, wenn die Kartenfachklappe nicht vollständig geschlossen ist und legen Sie sie erneut ein.

• Kann die Karte nicht vollständig eingelegt werden, überprüfen Sie die Richtung der Karte.

• Wir empfehlen die Verwendung der SD-Speicherkarte von Panasonic. (Verwenden Sie nur eine Original-Karte.)

• Die Karte kann beschädigt werden, wenn sie nicht vollständig eingelegt wird.

Vorbereitung

Anbringen von MC-Protektor/Objektivdeckel/ Sonnenblende/Blendendeckel

Vorbereitung

• Prüfen Sie, ob die Kamera ausgeschaltet ist.

• Schließen Sie das Blitzlicht.

ª Anbringen des MC-Protektor

1 Anbringen des MC-Protektor.

• Der MC-Protektor ist ein durchsichtiger Filter, der weder die Farben noch die Lichtmenge beeinträchtigt, so dass er immer zum Schutz des Kameraobjektivs verwendet werden kann.

• Sie können auch die Sonnenblende anbringen.

ª Anbringen des Objektivdeckels

1 Bringen Sie den Objektivdeckel

an.

• Bringen Sie den Objektivdeckel zum Schutz der Objektivoberfläche an, wenn Sie die Kamera ausschalten, tragen oder die Bilder wiedergeben.

• Bei Verwendung des MC-Protektor können Sie auch den Objektivdeckel anbringen.

Vorbereitung

ª Anbringen der Sonnenblende/des

Blendendeckels

1 1 Bringen Sie die Sonnenblende

an.

2 Bringen Sie den Blendendeckel

an.

• Die obige Abbildung zeigt die Kamera mit dem Oberteil nach unten.

• Bei hellem Sonnenlicht oder Gegenlicht verringert die Sonnenblende das Flackern des Objektivs und das Entstehen von Schatten.

• Die Sonnenblende verhindert das Auftreffen zu starken Lichts und verbessert die Bildqualität.

• Bei Verwendung des MC-Protektor können Sie auch die Sonnenblende anbringen.

• Zum Entfernen der Sonnenblende siehe auf P110.

• Sie können auch den ND-Filter (DMW-LND69; optional) anbringen, indem Sie genauso wie beim Anbringen des MC-Protektor vorgehen. Der ND-Filter verringert die Lichtmenge auf etwa 1/8 (gleich der Einstellung des Öffnungswertes um 3 Stufen) ohne Beeinträchtigung des Farbabgleichs.

• Der MC-Protektor und der ND-Filter können nicht gleichzeitig angebracht werden.

• Verwenden Sie beim Anbringen der Sonnenblende den speziellen Blendendeckel. Den Objektivdeckel können Sie nicht benutzen.

• Bei der Aufnahme von Bildern mit Blitzlicht, wird dieses durch die Sonnenblende unterbrochen und der Hintergrund des Bildschirms wird dunkel. (Vignetteneffekt)

• Bei der Aufnahme von Bildern mit Blitzlicht, empfehlen wir die Sonnenblende zu entfernen.

• Bringen Sie beim Aufsetzen der Sonnenblende den beiliegenden Blendendeckel daran an. Der Objektivdeckel kann nicht befestigt werden.

• Verständigen Sie den Vertragshändler oder das nächstgelegene Service-Zentrum, sollten Sie das beiliegende Zubehör verlieren. (Sie können das Zubehör einzeln nachkaufen.)

Empfehlungen/Tipps

• Fällt der MC-Protektor zu Boden kann er beschädigt werden. Achten Sie darauf, ihn nicht fallen zu lassen.

• Achten Sie darauf, den Objektivdeckel nicht zu verlieren.

Vorbereitung

Anbringen des Tragriemens

1 1 Drücken Sie beidseitig auf die

Schnalle.

2 Ziehen Sie die schwarze

Tragriemenhalterung vollständig heraus.

2 Lösen Sie die schwarze

Tragriemenhalterung von der Metallbefestigung.

3 Führen Sie die Metallbefestigung

durch die Öse an der Kamera.

4 Drehen Sie die schwarze

Tragriemenhalterung in die entgegengesetzte Richtung, bis ein Klicken zu hören ist.

5 Verschieben Sie die Schnalle bis

sie fest sitzt.

• Bringen Sie die schwarze Tragriemenhalterung nach dem vollständigen Lösen wieder wie oben beschrieben an.

• Bringen Sie den Tragriemen auf der anderen Seite der Kamera an und achten Sie dabei darauf, dass er sich nicht verdreht.

• Bringen Sie den Tragriemen so an, dass das Logo “L

• Überprüfen Sie, ob der Tragriemen fest an der Kamera angebracht wurde.

UMIX” zu sehen ist.

Vorbereitung

Einstellung von Datum/Uhrzeit (Uhrzeit-Einstellung)

ª Erstmaliges Benutzen

Bei Auslieferung der Kamera ist die Uhrzeit nicht eingestellt. Beim Einschalten Ihrer Kamera erscheint der Bildschirm zum Einrichten der Uhrzeit.

BITTE UHR EINSTELLEN

UHREINST.

Beim Drücken der [MENU]-Taste erscheint der in Schritt 2 gezeigte Bildschirm. Richten Sie die Uhrzeit darin ein.

1 Wählen Sie [UHREINST.] im

[SETUP]-Menü. (P22)

SETUP

REC MF–ASSIST.

MF1

KUNDENEINST. DATEI–NR.

UHREINST.

ENDEEINST.WÄHLEN

REVIEW

REVIEWREVIEW

2 Richten Sie Datum und Uhrzeit

ein.

UHREINST.

JAN

T/M/J

2004

ENDEEINST.WÄHLEN

• 2/1: Wählen Sie die gewünschte Option.

• 3/4: Richten Sie Datum und Uhrzeit ein.

REVIEWREVIEW

3 Wählen Sie [T/M/J], [M/T/J] oder

[J/M/T].

UHREINST.

10:00 1.

• Schließen Sie das Menü durch 2-maliges Drücken der [MENU]-Taste nach Beendigung der Einstellung.

ª Ausdrucken des Datums

• Sie können das Ausdrucken des Datum an dieser Kamera mittels der DPOF-Druckeinstellungen einrichten. (P83)

• Unter Verwendung der beiliegenden Software, [SD Viewer for DSC], ist es möglich, das Datum auf dem Bild auszudrucken. Für Details lesen Sie bitte in den beiliegenden Bedienungsanleitungen zum Anschluss an einen PC nach.

• Vergewissern Sie sich bei der Beauftragung von Fotoateliers mit dem Ausdruck, den Ausdruck des Datums anzufordern. Wenden Sie sich für weitere Informationen an ein Fotoatelier. In Abhängigkeit vom Geschäft wird es u.U. nicht ausgedruckt.

JAN

T/M/J

REVIEW

.2004

ENDEEINST.WÄHLEN

Vorbereitung

Empfehlungen/Tipps

• Sie können Jahreszahlen von 2000 bis 2099 einrichten. Es wird das 24-Stunden-System verwendet.

Setup-Menü

Vorbereitung

1 Schalten Sie die Kamera ein.

OFF

2 Drücken Sie die [MENU]-Taste.

REC

SETUP

W.A BG L.

SW–EINST.

BILDGRÖSSE

AUTO

2560

QUALITÄT

ENDEEINST.WÄHLEN

3 Wählen Sie das [SETUP]-Menü.

REC SETUP

REVIEW

MONITOR AUTO REVIEW PIEPTON ENERGIESPAREN

OFF

2MIN.

4 Wählen Sie die gewünschte

Option.

REC SETUP

MONITOR

AUTO REVIEW

REVIEW

PIEPTON ENERGIESPAREN

5 Richten Sie den gewünschten

Wert ein.

REC SETUP MONITOR

AUTO REVIEW

REVIEW

• Schließen Sie das Menü durch Drücken der [MENU]-Taste nach Beendigung der Einstellung.

PIEPTON ENERGIESPAREN

OFF 1SEC. 3SEC. ZOOM

2MIN.

ENDEEINST.WÄHLEN

OFF 3SEC. ZOOM

1SEC.

2MIN.

ENDEEINST.WÄHLEN

Vorbereitung

Folgende Optionen können im [SETUP]-Menü eingerichtet werden.

Menü Funktionen

MONITOR/ SUCHER

Stellen Sie die Helligkeit des LCD-Monitors (wenn die Bilder auf dem LCD-Monitor angezeigt werden) oder des Suchers (wenn die Bilder auf dem Sucher angezeigt werden) mit 7 Arbeitsgängen ein.

AUTO REVIEW°

• [OFF]: Das aufgenommene Bild erscheint nicht

automatisch.

• [1SEC.]: Das aufgenommene Bild erscheint automatisch für etwa 1 Sekund auf dem Bildschirm.

• [3SEC.]: Das aufgenommene Bild erscheint automatisch für etwa 3 Sekunden auf dem Bildschirm.

• [ZOOM]: Das aufgenommene Bild erscheint automatisch für etwa 1 Sekund auf dem Bildschirm. Dann wird es auf das 4 -fache vergrößert und erscheint für etwa 1 Sekund. Im Burst- oder Auto Bracket-Modus aufgenommene Bilder, Bilder mit Ton sowie Bilder deren Qualität auf [ ] eingestellt wurde, werden auch bei

RAW

Auswahl von [ZOOM] nicht vergrößert.

• Im Laufbild-Modus ist die Auto-Review-Funktion nicht

aktiv.

• Beim Aufnehmen von Bildern im Burst-Modus, mit Auto

Bracket oder bei Einstellung der Qualität auf [ ], ist die Auto-Review-Funktion während des Aufnehmens der Daten auf die Karte unabhängig von der Einstellung der Auto-Review-Funktion aktiv. (Das Bild wird dabei nicht vergrößert.)

• Bei Verwendung von Bildern mit Ton, ist die

Auto-Review-Funktion während des Aufnehmens des Tons oder der Daten auf die Karte unabhängig von der Einstellung der Auto-Review-Funktion aktiv. (Das Bild wird dabei nicht vergrößert.)

RAW

Nur im Aufnahme-Modus

Vorbereitung

Menü Funktionen

PIEPTON Sie können [PIEPTON] und [AUSLÖSER] im

Aufnahme-Modus, sowie [PIEPTON] im Wiedergabe-Modus einrichten.

• Stellen Sie [PIEPTON] ein (Einstellen von [PIEPTON] im

Aufnahme-Modus).

• [ ]: Die Lautstärke des Betriebstons steigt.

• [ ]: Die Lautstärke des Betriebstons sinkt.

• [ ]: Der Betriebston wird ausgeschaltet.

• Einschalten des Verschlussklappengeräuschs

• Sie können das Verschlussklappengeräusch unter

1 2 3

[ ], [ ] und [ ] wählen.

• Ist die Verschlusszeit geringer als 1/8 ist ein zweimaliger Piepton beim Öffnen und Schließen der Verschlussklappe während des Aufnehmens zu hören.

ENERGIESPAREN

• [2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]: Die Kamera wird automatisch ausgeschaltet, wenn Sie über eine bestimmte Zeitdauer nicht benutzt wird. (Drücken Sie die Auslösetaste oder schalten Sie die Kamera aus und wieder ein, um den Stromspar-Modus zu beenden.)

• [OFF]: Die Kamera wird nicht automatisch ausgeschaltet.

• Bei Verwendung des Netzadapters/beim Anschluss an

einen PC/beim Anschluss an einen Drucker/beim Aufnehmen von Laufbildern/bei der Wiedergabe von Laufbildern/während der Diavorführung ist der Stromspar-Modus nicht aktiv.

MF-ASSIST.°

Beim manuellen Fokus erscheint eine Hilfsanzeige auf dem Bildschirms, um das Scharfstellen des Objektes zu erleichtern. (P40)

KUNDENEINST.

°1Verwenden Sie diese Funktion, um die Menüs einzustellen,

die Sie im FUNKTIONS-Menü aufnehmen wollen. (P60)

DATEI-NR.°

Richten Sie diese Option ein, wenn die Dateinummer des nächsten Bildes bei 0001 beginnen soll. (Die Verzeichnisnummer wird aktualisiert und die Dateinummer beginnt bei 0001.)

• Es kann eine Verzeichnisnummer von 100 bis

999 zugewiesen werden. Erreicht die Verzeichnisnummer 999 ist ein Rückstellen nicht möglich. Wir empfehlen, die Karte nach dem Speichern der Daten auf einem PC oder anderem zu formatieren.

°1 Nur im Aufnahme-Modus

Vorbereitung

Menü Funktionen

UHREINST. Veränderung von Datum und Uhrzeit. (P20)

RESET°

Die Kamera wird auf die Grundeinstellung zurückgestellt. Jedoch werden dabei die Verzeichnisnummer und die Uhrzeiteinstellungen nicht verändert.

USB-MODUS Vor dem Anschluss an einen PC oder Drucker einstellen.

(P95)

SPRACHE Die gewünschte Sprache unter den folgenden 7 Sprachen

im Menü-Bildschirm einstellen. Richten Sie die gewünschte Sprache mit 2/1 ein und bestätigen Sie mit 4.

• [ENGLISH]: Der Menü-Bildschirm auf Englisch

• [DEUTSCH]: Der Menü-Bildschirm auf Deutsch

• [FRANÇAIS]: Der Menü-Bildschirm auf Französisch

• [ESPAÑOL]: Der Menü-Bildschirm auf Spanisch

• [ITALIANO]: Der Menü-Bildschirm auf Italienisch

• [ ]: Der Menü-Bildschirm auf Chinesisch (vereinfacht)

• [ ]: Der Menü-Bildschirm auf Japanisch

• Richten Sie versehentlich eine andere Sprache ein,

wählen Sie [ ] unter den Menü-Symbolen zum Einstellen der gewünschten Sprache.

LCDWIEDERG.°

Bei der Auswahl des Suchers im Aufnahme-Modus

erscheint das Bild automatisch zur Anzeige oder Wiedergabe auf dem LCD-Monitor. (P27)

LAUTSTÄRKE

Die Lautstärke der Lautsprecher kann in 7 Stufen eingestellt werden.

• Beim Anschluss der Kamera an einen Fernseher wird die

Lautstärke der Lautsprecher des Fernsehers nicht verändert.

VIDEOAUSG.°

• [NTSC]: Der Video-Ausgang wird auf das NTSC-System

eingerichtet.

• [PAL]: Der Video-Ausgang wird auf das PAL-System

eingerichtet. (P94)

°1 nur bei Aufnahme-Modus °2 nur bei Wiedergabe-Modus

Vorbereitung

2560

Gebrauch des LCD-Monitors/Suchers

Der LCD-Monitor der Kamera ist im Freien einfach zu erkennen, da er das Sonnenlicht reflektiert, um es als Gegenlicht zu verwenden.

ª Wechsel des einzuschaltenden

Im Aufnahme-Modus

Bildschirms

Drücken Sie die [EVF/LCD]-Taste, um zu dem Bildschirm zu wechseln, der

2560

eingeschaltet werden soll.

FUNCTION

2560

C Anzeige D Anzeige mit Histogramm E Keine Anzeige

(Anleitung zur Aufnahme) F Keine Anzeige ¢Histogramm

A LCD-Monitor (LCD) B Sucher (EVF)

Im Wiedergabe-Modus

• Beim Einschalten des LCD-Monitors wird der Sucher ausgeschaltet. (und umgekehrt)

ª Auswahl des zu verwendenden

Bildschirms

2560

100_0001

1/19

10:00 1.JAN.2004 10:00 1.JAN.2004

F2.8 1/25

2560

100_0001

ISO100

1/19

AUTO

Drücken Sie die [DISPLAY]-Taste, um zu dem zu verwendenden Bildschirm umzuschalten.

• Beim Erscheinen des Menü-Bildschirms während der Multi-Wiedergabe oder während des Wiedergabe-Zooms ist die [DISPLAY]-Taste nicht aktiv.

G Anzeige H Anzeige mit

Aufnahme-Informationen und Histogramm

I Keine Anzeige

Vorbereitung

ª Dioptrienregulierung

Diese Funktion ist für Brillenträger gedacht, die die Benutzung des Suchers vorziehen.

Vorbereitung

• Drücken Sie die [EVF/LCD]-Taste, um den Sucher anzuzeigen.

1 Regulieren Sie die Dioptrie durch

Drehen am Ring zur Dioptrienregulierung.

ª Priorität des Monitors

Beim Einrichten von [LCD-WIEDERG.] (P25) im [SETUP]-Menü auf [ON] wird der LCD-Monitor in den folgenden Fällen eingeschaltet. Das Umschalten der Anzeige auf den LCD-Monitor kann auch entfallen, wenn der Sucher zur Aufnahme verwendet wird.

• Beim Umschalten vom Aufnahme-Modus zum Wiedergabe-Modus

• Bei der Anzeige von Bildern (P42)

• Beim Einschalten der Kamera im Wiedergabe-Modus

ª Richtlinien zum Aufnehmen

Ausgewogene Bilder können durch Ausrichten des Objekts im Kreuzpunkt der waagerechten und senkrechten Richtlinien erzielt werden. Ebenfalls können Sie Bilder problemlos durch Ausrichten des Horizonts an der Richtlinie aufnehmen.

Bilder mit einer gut gestalteten Zusammensetzung können Sie durch

2560

Beachtung von Größe und Ausgewogenheit der Objekte aufnehmen.

Vorbereitung

Zum Histogramm

• Ein Histogramm ist eine Kurve, auf der die Helligkeit entlang der waagerechten Achse (schwarz zu weiß) und die Anzahl der Pixel bei jedem Helligkeitsgrad auf der senkrechten Achse abgetragen sind.

• Dadurch kann der Benutzer der Kamera einfach ermitteln, wie ein Bild zu belichten ist.

• Diese Funktion ist äußerst nützlich, wenn eine manuelle Einstellung der Blendenöffnung und Verschlusszeit erfolgt, d.h. besonders in Situationen, wo die automatische Belichtung auf Grund einer ungleichmäßigen Beleuchtung schwierig ist. Die Benutzung der Histogramm-Funktion ermöglicht es Ihnen, die beste Leistung der Kamera zu erzielen.

• Sind die Werte auf der linken Seite konzentriert, wie bei A, ist das Bild unterbelichtet.

• Sind die Werte im Histogramm, wie bei B verteilt, ist die Belichtung richtig und die Helligkeit gut ausgewogen.

• Sind die Werte auf der rechten Seite konzentriert, wie bei C, ist das Bild überbelichtet.

ª Beispiel für ein Histogramm

2560

100_0001

1/19

F2.8 1/200

F2.8 1/100

F2.8 1/50

ISO100

10:00 1.JAN.2004

2560

100_0001

ISO100

10:00 1.JAN.2004

2560

100_0001

ISO100

10:00 1.JAN.2004

1/19

A Unterbelichtet B Richtig belichtet C Überbelichtet

¢Histogramm

Empfehlungen/Tipps

• Stimmen das aufgenommene Bild und das Histogramm nicht unter den folgenden Bedingungen überein, erscheint das Histogramm gelb.

– Wenn das Blitzlicht eingeschaltet ist – Wenn das Blitzlicht geschlossen ist

• Wenn die Helligkeit des Bildschirms in dunkler Umgebung nicht korrekt angezeigt wird

• Wenn die Belichtung in dunkler Umgebung nicht richtig eingestellt wurde

• Das Histogramm erscheint im

AUTO

Laufbild-Modus, während der Multi-Wiedergabe und im Wiedergabe-Zoom nicht.

• Die Histogramme bei Aufnahme und Wiedergabe müssen einander nicht

AUTO

entsprechen.

• Das Histogramm in dieser Kamera stimmt nicht mit dem bei der Anzeige mit der Bild-Editier-Software auf dem PC, usw. überein.

AUTO

• Das Histogramm im Aufnahme-Modus ist ein Näherungswert.

Vorbereitung

Betriebs- und Mess-Modusschalter

ª Betriebs-Modusschalter

Damit können Sie zwischen Aufnahme- (Einzel-/Burst-Modus) und Wiedergabe-Modus umschalten.

: Einzel-Modus (P34) : Burst-Modus (P50) : Wiedergabe-Modus (P51)

ª Mess-Modusschalter

Damit können Sie zwischen den folgenden Messmethoden umschalten.

Messmethode Einstellungsdetails

Mit dieser Option

[] Mehrfach

[] Schwerpunkt in Bildmitte

werden der gesamte Bildschirm geprüft und die Belichtung optimiert.

Mit dieser Option wird der gesamte Bildschirm geprüft, wobei die Ausrichtung auf das Objekt in der Mitte des Bildschirms erfolgt.

[] Spot

Bei dieser Option wird das Objekt im Spot-Messziel geprüft.

Vorbereitung

560

Einstellen des AE-Modus

Sie können den AE-Modus (AE: Automatische Belichtung) durch Einrichten des Blendenöffnungs-Rings und des Verschlusszeitschalters einstellen.

ª Öffnungs-Priorität AE-Modus

[ 35mm EQIV. ]

AF-Macro

2.8

2–8s

125

2000

250

1000

500

A: Blendenöffnungs-Ring B: Verschlusszeitschalter C: Blendenöffnungs-Ring-Taste

• Drehen Sie beim Einstellen des Blendenöffnungs-Rings auf [A] oder beim Verändern seiner Position von [A] in eine andere, den Blendenöffnungs-Ring durch Drücken auf die Blendenöffnungs-Ring-Taste

[]

Stellen Sie den Öffnungswert höher ein, wenn Sie einen scharfen Hintergrund erzielen möchten. Je höher der Öffnungswert, desto kleiner ist die Blendenöffnung. Stellen Sie den Öffnungswert auf einen niedrigen Wert ein, der einer größeren Blendenöffnung entspricht, wenn sie eine weiche Schärfe für den Hintergrund erzielen möchten. Die Verschlusszeit wird entsprechend dem Öffnungswert verändert. Stellen Sie den Blendenöffnungs-Ring zwischen 2 und 11 ein, sowie den Verschlusszeitschalter auf [A].

ISO100

2560

F2.8

ª Programm AE-Modus [ ]

Die Belichtung wird durch die Kamera automatisch eingestellt. Stellen Sie den Blendenöffnungs-Ring und den Verschlusszeitschalter auf [A].

ª Auslöse-Priorität AE-Modus [ ]

Richten Sie eine höhere Verschlusszeit ein, wenn Sie ein scharfes Bild von einem sich schnell bewegenden Objekt erzielen möchten. Richten Sie eine langsamere Verschlusszeit ein, wenn Sie einen Trailing-Effekt erzielen möchten. Der Öffnungswert wird entsprechend der Verschlusszeit verändert.

+ 98 hidden pages