PANASONIC DMCGX1EC User Manual [fi]

Käyttöohjeet

edistyneille toiminnoille

Digitaalikamera

Mallinro DMC-GX1

Ennen käyttöä, ole hyvä ja lue nämä

käyttöohjeet kokonaan.

VQT3U27

Sisällysluettelo

Ennen käyttöä

Kameran hoito...........................................5

Vakiovarusteet ..........................................6

Tärkeimpien osien nimet ja toiminnot........7

Tietoja objektiivista..................................13

Valmistelu

Objektiivin vaihtaminen ..........................14

Olkahihnan kiinnittäminen.......................17

Akun lataaminen .....................................18

• Lataaminen .......................................18

• Likimääräinen käyttöaika ja
tallennettavissa olevien kuvien

määrä................................................20

Kortin (lisävaruste)/akun laittaminen ja

poisto.......................................................23

Tietoja kortista.........................................24

• Korteista, joita voidaan käyttää

tämän laitteen kanssa.......................24

• Likimääräinen tallennettavissa
olevien kuvien määrä ja

käytettävissä oleva tallennusaika .....26

Päiväyksen/ajan asettaminen

(Kelloasetus)...........................................27

Perusasetukset

Tallennustilan valinta...............................29

Vinkkejä onnistuneiden kuvien

ottamiseksi..............................................31

• Havaitsee kameran suunnan

(Suunnan tunnistustoiminto) .............31

Kiintokuvien ottaminen............................32

• Miten asettaa tarkennus, kun otat

kiintokuvia (AFS/AFF/AFC)...............32

• Kiintokuvien ottaminen......................35

• Kuvien ottaminen

kosketuslaukaisintoiminnolla ............36

• Tallennusnäytöllä näytettävien

tietojen vaihtaminen..........................37

Kuvien ottaminen automaattitoiminnolla

(Älykäs automaattitila).............................39

• Tallennus käyttäen älykkään

automatiikan plus-tilaa......................42

Kuvaaminen epätarkennuksen

ohjaustoiminnon kanssa..........................44

Kuvien ottaminen suosikkiasetuksillasi

(Ohjelmoitu AE-tila) .................................45

Videoiden tallennus.................................47

• Kuinka asettaa tarkennus, kun
tallennetaan videota

(Jatkuva tarkennus) ..........................47

• Videon tallennus................................48

• Kiintokuvien tallentaminen

videokuvauksen aikana.....................50

Kuvien/videoiden toisto ...........................51

• Kuvien toisto......................................51

• Toistonäytöllä näytettävien tietojen

muuttaminen .....................................55

• Videoiden toisto.................................56

• Kiintokuvien luonti videosta...............58

Kuvien poistaminen .................................59

Valikon asetus.........................................61

• Valikon kohtien asetus ......................62

Pikavalikon asettaminen .........................64

Tietoja asetusvalikosta............................66

Tallennus

Optinen kuvanvakain...............................74

Zoomauksen käyttö ................................76

• Zoomaus käyttäen

kosketustoimenpiteitä .......................77

Kuvien otto sisäistä salamaa käyttäen ....78

• Siirtyminen asianmukaiseen

salama-asetukseen...........................79

Valotuksen korjaaminen..........................83

Kuvien ottaminen sarjakuvaustilassa ......84

Kuvien ottaminen

automaattihaarukointia käyttäen .............86

Kuvien ottaminen itselaukaisimella .........89

Kuvaaminen automaattitarkennuksella ...91
Kuvien ottaminen

manuaalitarkennuksella...........................97

Tarkennuksen ja valotuksen

kiinnittäminen (AT/AV-lukitus) ...............101

Valkotasapainon säätäminen ................103

Valoherkkyyden asettaminen ................108

Toimintopainikkeen käyttö.....................110

- 2 -

• Helposti asetettava aukko/
suljinaika sopivalle valotukselle

(Kertapainallus-AE).........................112

• Vahvista aukon ja suljinajan

vaikutukset (Esikatselutila) .............113

Kuvien ottaminen määrittelemällä

aukko/suljinaika.....................................114

• Aukon esivalinta AV ........................114

• Suljinajan prioriteetti AV..................114

• Manuaalinen valotustila ..................115

Otettaessa kuvia tallennettavan

näkymän mukaan (Kuvaustila)..............117

• [MUOTOKUVA]...............................117

• [IHON PEHMENNYS] .....................118

• [MAISEMA] .....................................118

• [RAKENNUKSET]...........................118

• [URHEILU] ......................................118

• [EPÄTER. TAUSTA] .......................119

• [KUKKA]..........................................119

• [RUOKA] .........................................120

• [PIENET KOHTEET].......................120

• [YÖMUOTOKUVA]..........................120

• [YÖMAISEMA] ................................ 121

• [VALOT] ..........................................121

• [VAUVA1]/[VAUVA2].......................122

• [LEMMIKKI].....................................123

• [JUHLA]...........................................123

• [AURINGONLASKU].......................123

Kuvaaminen eri kuvatehosteilla

(Luova ohjaustila)..................................124

Kuvien ottaminen mukautetussa

sarjassa.................................................127

• Henkilökohtaisten valikkoasetusten
rekisteröinti
(Omavalintaisten asetusten

rekisteröinti)....................................128

• Tallennus käyttämällä rekisteröityä

mukautettua sarjaa.........................129

Kuvaaminen toiminnon Kasvojen

tunnistus kanssa ................................... 130

• Automaattirekisteröinnin/

herkkyyden asetus..........................133

Tekstin syöttö........................................135

[KUVAUS]-tilan valikon käyttö...............136

• [KUVATYYLI] ..................................136

• [KUVASUHDE]................................138

• [KUVAKOKO]..................................138

• [LAATU]...........................................139

• [KASVONTUNN.] ............................139

• [PIKATARK.] ...................................140

• [VALONMITTAUS] ..........................140

• [SALAMA]........................................141

• [PUNAS.POISTO] ...........................141

• [SALAMASYNK.].............................141

• [SALAM.SÄÄTÖ].............................142

• [ÄLYKÄS RESOL.]..........................142

• [ÄL. DYNAMIIKKA] (Älykäs

dynaamisen alueen säätö)..............142

• [HERK. RAJA].................................143

• [HERK. ASKEL]...............................143

• [PITKÄN VAL.KV]............................143

• [VARJOKORJAUS] .........................144

• [LISÄTELEMUUNN.].......................144

• [DIG. ZOOMI]..................................144

• [PURSKENOPEUS] ........................144

• [HAARUKOINTI]..............................144

• [ITSELAUKAISIN] ...........................145

• [VÄRIAVARUUS] ............................145

• [KUVANVAKAIN].............................145

[VIDEO]-valikon käyttö ..........................146

• [KUVAUSTILA]................................146

• [KUVAN LAATU] .............................147

• [KUVATILA].....................................148

• [JATKUVA TARK.] ..........................148

• [LISÄTELEMUUNN.].......................148

• [TUULIVAIM.]..................................148

• [M.TASONÄYTTÖ]..........................149

• [MIKROF. TASO] ............................149

• [VÄLKKYMI. VÄH.]..........................149

Valikon [OMA] käyttö.............................150

- 3 -

Toisto/muokkaus

Muita tietoja

Sarjakuvauksen kuvien toisto................ 158

Sarjakuvauksen kuvien muokkaus ........160

[TOISTO]-valikon käyttö........................162

• [2D/3D-ASET.] ................................162

• [KUVAESITYS] ...............................162

• [TOISTOTILA].................................164

• [OTSIK.MUOK.] ..............................165

• [KUVATEKSTI]................................166

• [VIDEON JAKO]..............................168

• [PIENENNÄ]....................................169

• [RAJAUS]........................................170

• [KUVAS.MUUN.].............................171

• [KÄÄNNÄ]/[AUT.KÄÄNTÖ].............172

• [SUOSIKIT] .....................................173

• [TULOSTUSAS.].............................174

• [SUOJAA]........................................176

• [KASVOT. MUOKK.].......................177

Toiseen laitteeseen liittäminen

3D-kuvista nauttiminen..........................178

Kuvien toisto televisioruudulla............... 182

• Käytettäessä toimintoa VIERA Link

(HDMI) ............................................184

Tallennettujen kiintokuvien ja elokuvien

tallentaminen muille laitteille .................186

• Kopioi laittamalla SD-kortti

tallentimeen ....................................186

• Kopioi toistettava kuva

AV-kaapelilla...................................187

• Kopiointi tietokoneelle ohjelmiston

“PHOTOfunSTUDIO” avulla............188

Liittäminen tietokoneeseen ...................189

• Kiintokuvien ja [MP4]-videoiden
skannaus (muut kuin

[AVCHD]-videot) .............................190

Kuvien tulostaminen..............................192

Lisävarusteet.........................................196

Nestekidenäyttö.....................................201

Käyttöön liittyviä varoituksia ..................204

Viestinäyttö............................................211

Vianetsintä.............................................214

- 4 -

Ennen käyttöä

Ennen käyttöä

Kameran hoito

Älä altista voimakkaalle tärinälle, iskuille tai puristukselle.

Objektiivi, nestekidenäyttö ja ulkopinta saattavat vahingoittua, jos

•

käytetään seuraavissa olosuhteissa. Saattaa tulla myös
toimintahäiriöitä tai kuvaa ei mahdollisesti tallenneta.

– Jos pudotat kameran tai siihen osuu isku.
– Jos puristat voimakkaasti objektiivia tai nestekidenäyttöä.

Tämä kamera ei ole pöly-/roiske-/vesitiivis.
Vältä käyttämästä kameraa paikoissa, joissa on paljon
pölyä, vettä, hiekkaa, jne.

•

Nestettä, hiekkaa tai muuta ulkoista materiaalia saattaa joutua
objektiivin ympärillä olevaan tilaan, painikkeisiin, jne. Ole erityisen
varovainen, koska tämä ei mahdollisesti aiheuta ainoastaan
toimintahäiriöitä vaan kamera saattaa tulla korjauskelvottomaksi.

– Älä käytä paikoissa, joissa on paljon hiekkaa tai pölyä.
– Älä käytä paikoissa, joissa vesi voi joutua kosketuksiin tämän

laitteen kanssa kuten käytettäessä sitä sateisena päivänä tai
rannalla.

Älä laita käsiäsi digitaalisen kameran rungon tai objektiivin
kiinnityskohdan sisään. Koska anturiyksikkö on erittäin
tarkka ja herkkä laite, tämä saattaa aiheuttaa
toimintahäiriöitä tai vahingoittumista.

∫ Tietoja tiivistymisestä (Kun objektiivin tai LCD-näytön

pinnalle tiivistyy vesihöyryä)

•

Tiivistymistä tapahtuu, kun ympäristön lämpötila tai kosteus
muuttuu. Ole varovainen tiivistymisen suhteen, koska se voi
aiheuttaa objektiiviin ja nestekidenäyttöön tahroja, sienikasvustoja
ja kameran toimintahäiriöitä.

• Jos tiivistymistä tapahtuu, sammuta kamera ja anna sen olla noin

2 tuntia. Huuru häviää luonnollisesti, kun kameran lämpötila
saavuttaa lähes ympäristön lämpötilan.

- 5 -

Ennen käyttöä

Vakiovarusteet

Tarkista, että kaikki varusteet on toimitettu ennen kameran käyttämistä.

•

Lisalaitteet ja niiden muoto eroavat riippuen maa tai alue, mista kamera ostettiin.
Jos haluat lisätietoja varusteista, katso käytön perusohjeita.

• Akkupakkaukseen viitataan näissä käyttöohjeissa sanoilla akkupakkaus tai akku.

• Akkulaturiin viitataan näissä käyttöohjeissa sanoilla akkulaturi tai laturi.

• Tekstissä SD-muistikortista, SDHC-muistikortista ja SDXC-muistikortista käytetään nimeä

kortti.

• Kortti on lisävaruste.

• Näiden käyttöohjeiden kuvaus perustuu vaihdettavaan objektiiviin (H-PS14042).

- 6 -

Ennen käyttöä

89

12 13 14 18

11

15 1716

10

Tärkeimpien osien nimet ja toiminnot

∫ Kameran runko

1 Anturi
2 Itselaukaisimen osoitin (P89)/

Automaattitarkennuksen apuvalo (P153)
3 Salama (P78)
4 Objektiivin sovitusmerkki (P15)
5 Kiinnityskohta
6 Objektiivin lukitusnasta
7 Objektiivin vapautuspainike (P14)

8 Salaman aukaisupainike (P78)
9 Toistopainike (P51)
10 [AF/AE LOCK]-painike (P101)/

[Fn2]-painike (P110)
11 Takarulla (P12)
12 Kosketusnäyttö/Nestekidenäyttö (P11)
13 [Fn1]-painike (P110)
14 [Q.MENU]-painike (P64)/

Poista/palauta painike (P62)
15 [MENU/SET]-painike (P12, 62)
16 [AF/MF]-painike (P32)
17 Kohdistinpainikkeet (P12)

3/ISO (P108)

1/WB (Valkotasapaino) (P103)

2/AT-tila-painike (P91)

4/[KUVAUSTAPA]-painike

Tämän painikkeen avulla kuvien tallennustilassa käyttäjä voi valita seuraavien

vaihtoehtojen välillä.

Yksi kuva (P35)/Sarjakuvaus (P84)/Automaattinen haarukointi (P86)/Itselaukaisin

(P89)

18 [DISP.]-painike (P37, 55)

1

4567

23

- 7 -

Ennen käyttöä

23 24 25 26 27

19 21 22

20

29

31

30

32

28

34 35 3633

19 Stereomikrofoni
20 Tilavalitsin (P29)
21 Laukaisin (P35)
22 Videopainike (P48)
23 Tarkennusetäisyyden viitemerkki (P100)
24 Varustekengän suojus (P9, 196, 198)
25 Kameran ON/OFF-painike (P27)
26 Tilaosoitin (P27)
27 Älykkään automaattitilan painike (P39)

28 Kaiutin (P69)

•

Älä peitä kaiutinta sormillasi tms.

29 Olkahihnan aukko (P17)

•

Varmista olkahihnan kunnollinen kiinnitys
kameraan sitä käytettäessä, jotta et pudota
kameraa.

30 [REMOTE]-liitin (P200)
31 [HDMI]-liitin (P182)
32 [AV OUT/DIGITAL]-liitin (P182, 187, 190,

192)

33 Kolmijalan liitin (P210)
34 Kortin/Akun luukku (P23)
35 Tasavirtakytkimen suojus

•

Kun käytetään vaihtovirtasovitinta, varmista
käyttäväsi Panasonicin tasavirtakytkintä
(lisävaruste) ja vaihtovirtasovitinta
(lisävaruste). (P200)
Älä yritä käyttää vaihtovirtasovitinta muissa

laitteissa.

36 Vapautusvipu (P23)

- 8 -

Ennen käyttöä

∫ Varustekengän suojuksen poistaminen

Kamera toimitetaan varustekengän suojus varustekenkään
kiinnitettynä.
Jos haluat käyttää lisävarusteena hankittavaa valinnaista
Live-etsintä (P196) tai ulkoista salamaa (P198), muista irrottaa
varustekengän suojus.

Poista varustekengän suojus vetämällä sitä nuolen 2
osoittamaan suuntaan samalla, kun painat sitä nuolen

1

osoittamaan suuntaan.

Huomaa

•

Kun valinnaista Live-etsintä tai ulkoista salamaa ei käytetä, varmista, että varustekengän
suojus on kiinnitetty.

• Ole varovainen, jotta et hukkaa varustekenkää.

• Kun varustekengän suojusta ei kiinnitetä, älä anna nesteen, lian, hiekan tai minkään muun

vieraan aineen joutua kosketuksiin liittimen kanssa.

• Pidä varustekengän suojus lasten ulottumattomissa, jotta sitä ei nielaista vahingossa.

- 9 -

∫ Objektiivi

40 41393837

42 37 43 44 45 40 41

40 414337

H-PS14042
(LUMIX G X VARIO PZ 14–42 mm/
F3.5–5.6 ASPH./POWER O.I.S.)

37 Linssin pinta
38 Zoomausvipu (P76)
39 Tarkennusvipu (P97)
40 Kosketuskohta
41 Objektiivin sovitusmerkki (P15)
42 Teleasento
43 Tarkennusrengas (P97)
44 Laajakulma
45 Zoomausrengas (P76)

Ennen käyttöä

H-FS014042
(LUMIX G VARIO 14 –42 mm/F3.5–5.6
ASPH./MEGA O.I.S.)

H-H014
(LUMIX G 14 mm/F2.5 ASPH.)

- 10 -

Ennen käyttöä

Kosketusnäyttö

Tämä kosketusnäyttö on painalluksen havaitsevaa tyyppiä.

Kosketa näyttöä

Kosketa ja irrota kosketus näytöltä.

Vetämi nen

Suorita liike irrottamatta kosketusta näytöltä.

Käytä tätä suorittaaksesi tehtäviä kuten
kosketusnäytöllä näytettävien kuvakkeiden
tai kuvien valinta.

•

Kun valitaan ominaisuuksia kosketusnäytön
avulla, muista koskettaa halutun kuvakkeen
keskikohtaa.

Tätä käytetään tarkennusalueen (AF-alue)
siirtämiseen, käytä liukupalkkia jne.
Tätä voidaan käyttää myös, jos haluat siirtyä
seuraavaan kuvaan toiston aikana jne.

Huomaa

Jos käytät kaupallisesti saatavilla olevaa nestekidenäytön

•

suojakalvoa, ole hyvä ja noudata kalvon mukana tulleita ohjeita.
(Jotkut nestekidenäytön suojakalvot voivat haitata näkyvyyttä tai
käytettävyyttä.)

• Jos käytät kaupallisesti saatavilla olevaa nestekidenäytön

suojakalvoa, saatetaan tarvita hieman voimakkaampi
painallus, jos kosketusnäyttö ei vastaa kosketukseen.

• Varo, ettet suorita vahingossa kameraa pitelevällä kädellä

painallusta kosketusnäyttöön. Toimenpide saattaa vaikuttaa
kosketusnäytön toimintaan.

• Älä paina nestekidenäyttöä teräväpäisillä esineillä kuten

kuulakärkikynillä.

• Älä käsittele sitä kynsillä.

• Pyyhi nestekidenäyttö kuivalla pehmeällä kankaalla, kun se likaantuu sormenjäljistä tai muista

jäämistä.

• Älä raaputa tai paina nestekidenäyttöä voimakkaasti.

• Jos haluat lisätietoja kosketusnäytöllä näytettävistä kuvakkeista, katso “Nestekidenäyttö”

sivulla P201.

- 11 -

Ennen käyttöä

Kohdistinpainikkeet/[MENU/SET]-painike

Tässä oppaassa ilmaistaan kohdistinpainikkeen toiminnot ylös, alas, vasemmalle ja
oikealle seuraavassa osoitetuilla tavoilla tai merkitsemällä 3/4/2/1.

esim.: Kun painat painiketta 4 (alas)

tai Paina 4

Silloinkin kun kameraa käytetään kosketusnäytön avulla, sitä
voidaan käyttää myös kohdistinpainikkeen ja [MENU/
SET]-painikkeen avulla, jos näytetään opas kuten oikealla
näytettävä.

Kohdistinpainike:
Suoritetaan kohtien valinta tai arvojen asetus jne.
[MENU/SET]:
Suoritetaan asetettujen sisältöjen vahvistus jne.

Takarulla

On olemassa 2 tapaa käyttää takarullaa: kääntäminen vasemmalle tai oikealle sekä
päättäminen painamalla.

Kääntäminen:
Voidaan suorittaa kohtien valinta tai arvojen asetus eri asetustiloissa.
Painaminen:
Voidaan suorittaa eri asetustiloissa samat toimenpiteet kuin painikkeella [MENU/
SET] , kuten määritellä asetukset jne.

•

Takarulla kuvataan seuraavasti näissä käyttöohjeissa.

esim.: Käännetään vasemmalle tai oikealle

esim.: Painetaan takarullaa

- 12 -

Ennen käyttöä

Tietoja objektiivista

∫ Micro Four Thirds™ -kiinnitysstandardin mukainen objektiivi

Tämä laite voi käyttää erityisiä objektiiveja, jotka ovat
yhteensopivia Micro Four Thirds -kiinnitysstandardin
kanssa (Micro Four Thirds Mount).

∫ Four Thirds™ -kiinnitysstandardin mukainen objektiivi

Four Thirds -kiinnitysstandardin mukaisia objektiiveja
voidaan käyttää kiinnityssovittimen (DMW-MA1;
lisävaruste) kanssa.

∫ Leican kiinnitysstandardin mukainen objektiivi

•

Kun käytät M-kiinnityssovitinta tai R-kiinnityssovitinta (DMW-MA2M, DMW-MA3R; lisävaruste),
voit käyttää Leican vaihdettavia objektiiveja M- tai R-kiinnityksellä.

– Tiettyjen objektiivien kanssa todellinen etäisyys, jossa kohden tarkentuu, saattaa poiketa

hieman lasketusta etäisyydestä.

– Kun käytät Leican objektiivin kiinnityssovitinta, aseta [KV.ILMAN OBJ.] (P157) asentoon

[ON].

Tietoja objektiiveista ja toiminnoista

On olemassa toimintoja, joita ei voida käyttää, tai toiminta voi vaihdella käytettävän
objektiivin mukaan.

Automaattitarkennus
[KUVANVAKAIN] (P74)/Kosketuszoomaus (P77)/[PIKATARK.] (P140)/[VARJOKORJAUS]

(P144)/[TEHOK. ZOOM-OBJ.] (P154)

¢ Vaihdettavat objektiivit (H-PS14042, H-FS014042, H-H014) ovat yhteensopivia

automaattitarkennuksen ja automaattisen aukon kanssa videoiden tallennuksen aikana.
Vaihdettavan objektiivin (H-PS14042) kanssa, kun käytetään tehostettua zoomausta
(sähkökäyttöistä zoomausta); voit tallentaa kuvia jopa vielä tasaisemmin ja hiljaisemmin
tehokkaan korkeatasoisen AF-seurannan ja hiljaisen toiminnan avulla.

Jos haluat lisätietoja käytettävistä objektiiveista, katso verkkosivustoa.

Katso esitteitä/verkkosivustoa, jos haluat viimeisimmät tiedot yhteensopivista
objektiiveista.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

englanniksi.)

¢

/Automaattinen aukko¢/Epätarkennuksen ohjaustoiminto (P44)/

(Tämä sivusto on ainoastaan

Huomaa

•

Käytettävissä oleva salaman kantama jne. vaihtelee käytettävän objektiivin aukon mukaan.

• Käytettävässä objektiivissa ilmoitettu polttoväli vastaa kaksinkertaista, kun se muutetaan

35 mm:n filmikameraa vastaavaksi. (Se vastaa 100 mm:n objektiivia, kun käytetään 50 mm:n
objektiivia.)
Katso verkkosivulta lisätietoja vaihdettavasta 3D-objektiivista.

- 13 -

Valmistelu

Valmistelu

Objektiivin vaihtaminen

Vaihtamalla objektiivin voit lisätä vaihtoehtoja kuvan ottamiseen kuten myös kameran
tarjoamaa nautintoa. Vaihda objektiivi noudattaen seuraavia ohjeita.

•

Tarkista, että kamera on kytketty pois päältä.

• Vaihda objektiivi paikassa, jossa ei ole paljon likaa ja pölyä. Katso P205, 206 jos objektiivi

likaantuu tai pölyyntyy.

Objektiivin irrottaminen

Valmistelut: Kiinnitä linssinsuojus.

•

Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia
(H-PS14042), objektiivi ei vetäydy ennen kuin
virtakytkin kytketään pois päältä asentoon
[OFF]. Vaihda objektiivi vasta sitten, kun
virtakytkin on asennossa [OFF], ja tarkista
myös, että objektiivi on vetäytynyt. (Älä
työnnä objektiivia sormillasi. Tämä voi
vahingoittaa objektiivia.)

A Kun objektiivi vetäytyy

Painettaessa objektiivin vapautuspainiketta B
käännä objektiivia nuolen suuntaan, kunnes se
pysähtyy, ja irrota sitten.



- 14 -

Objektiivin kiinnittäminen

Valmistelu

Valmistelut: Poista linssin takasuojus objektiivista.

Jos rungon suojus on kiinnitetty kameraan, poista se.

•

Aseta kohdakkain objektiivin sovitusmerkit A (punaiset merkit) ja käännä
sitten objektiivia nuolen suuntaan, kunnes se napsahtaa.

• Älä paina objektiivin vapautuspainiketta B, kun kiinnität objektiivia.

• Älä yritä kiinnittää objektiivia, jos se on kulmittain kameran runkoon nähden, koska objektiivin

kiinnityskohta saattaa naarmuuntua.

• Varmista, että poistat objektiivin suojuksen tallennettaessa.

Huomaa

Älä laita sormia kiinnityskohdan sisälle, kun objektiivi ja rungon

•

suojus on poistettu kameran rungosta.

• Jotta estät pölyä tai jäämiä joutumasta kameran rungon sisäosiin,

kiinnitä rungon suojus kameran runkoon.

• Jotta vältetään kosketuskohtien vahingoittuminen, kiinnitä linssin

takasuojus poistettuun objektiiviin.

• Suositellaan kiinnittämään linssinsuojus tai monikalvosuoja

(lisävaruste), jotta suojataan objektiivin pintaa kannettaessa. (P199)

- 15 -

Valmistelu

Objektiivin vastavalosuojan kiinnittäminen

Kun tallennetaan voimakkaassa vastavalossa, objektiivin sisällä saattaa tapahtua
epäsäännöllistä heijastumista. Vastavalosuoja vähentää haitallisen valon määrää
tallennettavissa kuvissa ja alentaa kontrastin pudotusta. Vastavalonsuoja estää liiallisen
valaistumisen ja parantaa kuvanlaatua.

Vaihdettavan objektiivin (H-FS014042) mukana toimitetun (kukan muotoisen)
vastavalosuojan kiinnittäminen

•

Vaihdettavalla objektiivilla (H-PS14042, H-H014) ei ole vastavalosuojaa.

Työnnä vastavalosuoja objektiiviin lyhyet laidat ylhäällä ja alhaalla. Sitten
käännä sitä nuolen suuntaan, kunnes se pysähtyy.

A Sovittaminen merkkiin.

Huomaa

Kun vastavalosuoja irrotetaan väliaikaisesti ja sitä kuljetetaan,

•

kiinnitä vastavalosuoja objektiiviin käänteisesti.

- 16 -

Valmistelu

Olkahihnan kiinnittäminen

• Suosittelemme, että kiinnität olkahihnan kameraan sitä käytettäessä, jotta et pudota

kameraa.

Työnnä olkahihna kameran rungossa olevan
olkahihnan pujotusaukon läpi.

A: Olkahihnan aukko

Työnnä olkahihnan pää lenkin läpi nuolen
suuntaan ja työnnä se lukitusosan läpi.

Työnnä olkahihnan pää lukitusosan toisen
aukon läpi.

Vedä olkahihnan toista puolta ja
tarkista sitten, että se ei irtoa.

• Suorita vaiheet 1 - 4 ja kiinnitä sitten

olkahihnan toinen pää.

Huomaa

Käytä olkahihnaa olkapäällä.

•

– Älä kierrä olkahihnaa kaulasi ympärille.
– Siitä voi aiheutua vamma tai onnettomuus.

• Älä jätä olkahihnaa paikkoihin, joissa pikkulapsi voi saavuttaa sen.

– Siitä voi seurata onnettomuus, mikäli se kiertyy vahingossa kaulan ympärille.

- 17 -

Valmistelu

Akun lataaminen

∫ Tietoja akuista, joita voit käyttää tämän laitteen kanssa

On havaittu, että joissakin maissa on myynnissä väärennettyjä akkupakkauksia,
jotka muistuttavat erehdyttävästi alkuperäisiä tuotteita. Näiden akkupakkausten
sisäinen suojaus saattaa olla riittämätön, jotta täytetään asianmukaiset
turvallisuusmääräykset. Sen vuoksi kyseiset akkupakkaukset saattavat
aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen. Ole hyvä ja muista, että valmistaja ei ole
vastuussa mistään onnettomuudesta tai viasta, joka on seurausta väärennetyn
akkupakkauksen käytöstä. Varmistaaksesi tuotteen turvallisuuden
suosittelemme, että käytät alkuperäistä Panasonicin akkupakkausta.

Käytä ainoastaan laitteen omaa laturia ja akkua.

•

Lataaminen

• Akkua ei ole ladattu kameran kuljetuksen ajaksi. Lataa akku ennen käyttöä.

• Lataa akku laturilla sisätiloissa.

Liitä akku huolellisesti
oikean suuntaisesti.

Liitä laturi
sähköpistorasiaan.

• [CHARGE]-osoitin A syttyy ja

lataaminen käynnistyy.

pistorasiaan kytkettävä
tyyppi

- 18 -

läpivietävä tyyppi

Valmistelu

∫ Tietoja [CHARGE]-osoittimesta
[CHARGE]-osoitin kytkeytyy päälle:

[CHARGE]-osoitin palaa lataamisen aikana.

[CHARGE]-osoitin kytkeytyy pois päältä:

[CHARGE]-osoitin sammuu, kun lataus on suoritettu loppuun ilman ongelmia. (Poista
laturi sähköpistorasiasta ja irrota akku sitten, kun lataus on suoritettu loppuun.)

•

Kun [CHARGE]-osoitin vilkkuu

– Akun lämpötila on liian korkea tai liian matala. Suositellaan suorittamaan akun lataus

ympäristössä, jonka lämpötila on välillä 10 oC – 30 oC.

– Laturin tai akun liittimet ovat likaiset. Puhdista ne kuivalla kankaalla.

∫ Latausaika

Latausaika Noin 120 min

Osoitettu latausaika tarkoittaa lähtötilannetta, jossa akku on täysin tyhjä. Latausaika voi

•

vaihdella sen mukaan, miten akkua on käytetty. Akun latausaika kuumassa/kylmässä
ympäristössä tai pitkään käyttämättömänä olleen akun tapauksessa voi olla tavallista
pidempi.

Huomaa

•

Älä jätä mitään metallisia esineitä (kuten paperiliittimiä) verkkopistokkeen
kontaktialueille. Muuten oikosulku tai syntyvä lämpö voi aiheuttaa tulipalon ja/tai
sähköiskun.

• Akku voidaan ladata vaikka siinä onkin vielä hieman varausta jäljellä, mutta ei suositella

täydentämään usein akun latausta, kun se on vielä melkein täynnä. (Koska voi tapahtua
turpoamisilmiö.)

- 19 -

Valmistelu

Likimääräinen käyttöaika ja tallennettavissa olevien kuvien määrä

∫ Akun osoitin

Akun osoitin näytetään näytöllä.

Osoitin muuttuu punaiseksi ja vilkkuu, jos akku tyhjenee. (Myös tilaosoitin vilkkuu) Lataa akku

•

tai vaihda tilalle täyteen ladattu akku.

∫ Kiintokuvien tallennus (kun käytetään nestekidenäyttöä/valinnaisesta

Live-etsimestä (P196)) (CIPA-standardin mukaisesti ohjelmoidussa AE-tilassa)

Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-PS14042)

Tallennettavissa olevien kuvien määrä Noin 310 kuvaa

Tallennusaika Noin 155 min

Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-FS014042)

Tallennettavissa olevien kuvien määrä Noin 300 kuvaa

Tallennusaika Noin 150 min

Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-H014)

Tallennettavissa olevien kuvien määrä Noin 340 kuvaa

Tallennusaika Noin 170 min

CIPA-standardin mukaiset tallennusolosuhteet

CIPA on lyhenne sanoista [Camera & Imaging Products Association].

•

• Lämpötila: 23 oC/Kosteus: 50%RH, kun nestekidenäyttö on päällä.

• Käytetään Panasonicin SD-muistikorttia (2 Gt).

• Käytetään toimitettua akkua.

• Tallennus aloitetaan 30 sekuntia sen jälkeen, kun kamera on kytketty päälle.

(Kun kiinnitetään vaihdettava objektiivi, joka on yhteensopiva optisen kuvanvakaustoiminnon
kanssa, aseta optinen kuvanvakain asentoon [ ])

• Tallennetaan yksi otos joka 30 sekunti ja näistä joka toinen täydellä salamalla.

• Kun kiinnitetään vaihdettava objektiivi, joka on yhteensopiva tehostetun zoomauksen

(sähkökäyttöisen zoomauksen) kanssa, zoomaus siirtyy telestä laajakulmaan tai laajakulmasta
teleen jokaisen tallennuksen yhteydessä.

• Kamera kytketään pois päältä joka 10 tallennuksen jälkeen ja sen annetaan olla, kunnes akun

lämpötila laskee.

Tallennettavissa olevien kuvien määrä vaihtelee tallennusten väliajan mukaan. Jos
tallennusten väliaika on pidempi, tallennettavissa olevien kuvien määrä vähenee.
[Esimerkiksi jos otat kuvan joka kahden minuutin välein, silloin kuvien määrä
vähenee noin yhteen neljännekseen yllä annettuun kuvien määrään verrattuna (joka
perustuu nopeuteen yksi kuva joka 30. sekunti).]

- 20 -

Valmistelu

∫ Videoiden tallennus (Kun käytetään nestekidenäyttöä)

–

[AVCHD] (Tallennus kuvanlaatu asetettuna asentoon [FSH])

Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-PS14042)

Tallennusaika Noin 140 min

Todellinen tallennusaika Noin 70 min

Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-FS014042)

Tallennusaika Noin 130 min

Todellinen tallennusaika Noin 65 min

Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-H014)

Tallennusaika Noin 150 min

Todellinen tallennusaika Noin 75 min

– [MP4] (Tallennus kuvanlaatu asetettuna asentoon [FHD])

Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-PS14042)

Tallennusaika Noin 140 min

Todellinen tallennusaika Noin 70 min

Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-FS014042)

Tallennusaika Noin 130 min

Todellinen tallennusaika Noin 65 min

Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-H014)

Tallennusaika Noin 150 min

Todellinen tallennusaika Noin 75 min

• Nämä ajat toteutuvat ympäristössä, jonka lämpötila on 23 oC ja kosteus 50%RH. Muista, että

nämä ajat ovat likimääräisiä arvioita.

• Todellinen tallennusaika on tallennusta varten käytettävissä oleva aika, kun toistetaan

toimenpiteitä kuten virran kytkeminen [ON]/[OFF], tallennuksen aloittaminen/lopettaminen, jne.

• Videoita voidaan tallentaa jatkuvasti jopa 29 minuuttia 59 sekuntia.

Lisäksi jatkuvasti muodossa [MP4] tallennettu video voi olla jopa 4 Gt.
Jatkuvan tallennuksen suurin käytettävissä oleva aika näytetään näytöllä.

- 21 -

Valmistelu

∫ Toisto (kun käytetään nestekidenäyttöä)

Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-PS14042)

Toistoaika Noin 250 min

Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-FS014042)

Toistoaika Noin 240 min

Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-H014)

Toistoaika Noin 290 min

Huomaa

Käyttöajat ja tallennettavissa olevien kuvien määrä vaihtelevat ympäristön ja

•

käyttöolosuhteiden mukaan.

Esimerkiksi seuraavissa tapauksissa käyttöajat lyhenevät ja tallennettavissa olevien kuvien
määrä vähenee.

– Ympäristöissä, joiden lämpötilat ovat alhaisia, kuten laskettelurinteet.
– Käytettäessä toimintoa [AUTO] tilassa [LCD-NÄYTTÖ] tai toimintoa [MODE1] tilassa

[LCD-NÄYTTÖ].

– Kun käytetään salamaa toistuvasti.

• Kun kameraa voidaan käyttää vain vähän aikaa, vaikka akku on ladattu loppuun, akun

käyttöikä voi olla kulunut loppuun. Osta uusi akku.

- 22 -

Valmistelu

Kortin (lisävaruste)/akun laittaminen ja poisto

• Tarkista, että laite on kytketty pois päältä.

• Suosittelemme käyttämään Panasonicin korttia.

Liu’uta vapautusvipua nuolen
suuntaan ja avaa kortin/akun luukku.

• Käytä aina aitoja Panasonicin akkuja.

• Jos käytät muita akkuja, emme takaa tämän

tuotteen laatua.

Akun: Ole tarkka akun suunnan
kanssa, työnnä se kunnolla
paikalleen kunnes kuulet
lukkiutumisäänen.
Lopuksi tarkista, että se lukitaan
vivun A avulla. Työnnä vipu A
nuolen suuntaan ja poista akku.

Kortti: Työnnä se kunnolla pohjaan
saakka, kunnes kuulet
“napsahduksen” Muista tarkistaa
kortin suunta huolellisesti ennen kuin
työnnät sen paikalleen.
Kortin poistamiseksi työnnä korttia,
kunnes se napsahtaa ja sitten poista
kortti ylöspäin vetäen.

B: Älä koske kortin liittimiin.

1:Sulje kortin/akun luukku.

2:Liu’uta vapautusvipua nuolen

suuntaan.

Huomaa

•

Poista akku käytön jälkeen. (Akku tyhjenee, jos se jätetään pitkäksi aikaa käyttämättä
latauksen jälkeen.)

• Akku lämpenee käytettäessä sekä latauksen aikana ja sen jälkeen. Myös kamera lämpenee

käytön aikana. Tämä ei ole toimintahäiriö.

• Ennen kortin tai akun poistamista, kytke kamera pois päältä ja odota, että tilaosoitin on

kokonaan sammunut. (Muuten on mahdollista, että laite ei toimi enää kunnolla ja itse kortti voi
vahingoittua tai tallennetut kuvat voivat hävitä.)

- 23 -

Valmistelu

Tietoja kortista

Korteista, joita voidaan käyttää tämän laitteen kanssa

Laitteen kanssa voidaan käyttää seuraavia kortteja, jotka ovat yhteensopivia
SD-videostandardin kanssa.
(Näihin kortteihin viitataan sanalla kortti näissä käyttöohjeissa.)

Huomautuksia

SD-muistikortti
(8 Mt sitä 2 Gt)

SDHC-muistikortti
(4 Gt sitä 32 Gt)

SDXC-muistikortti
(48 Gt, 64 Gt)

¢ SD-nopeusluokka on nopeusstandardi, joka liittyy jatkuvaan tallennukseen. Tarkista kortissa

olevasta merkinnästä jne.

• Käytä korttia, jonka SD nopeusluokka

korkeampi, kun tallennetaan videoita.

• SDHC-muistikorttia voidaan käyttää SDHC-muistikortin tai

SDXC-muistikortin kanssa yhteensopivien laitteiden kanssa.

• SDXC-muistikorttia voidaan käyttää ainoastaan

SDXC-muistikortin kanssa yhteensopivien laitteiden kanssa.

• Tarkista, että tietokone ja muu laitteisto ovat yhteensopivia,

kun käytetään SDXC-muistikortteja.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Tämä laite on yhteensopiva luokituksen UHS-I mukaisten

SDHC/SDXC-muistikorttien kanssa.

• Voidaan käyttää ainoastaan muistikortteja, joiden koko on

mainittu vasemmalla.

jne.:

Yhteys korttiin

Yhteysosoitin palaa punaisena, kun kuvia tallennetaan kortille.

¢

on “Class 4” tai

•

Älä koskaan kytke tätä laitetta pois päältä, poista sen akkua tai korttia äläkä irrota
vaihtovirtasovitinta (lisävaruste), kun yhteysosoitin palaa (kun kuvia kirjoitetaan, luetaan
tai poistetaan tai kun korttia alustetaan). Lisäksi kameraa ei tule altistaa tärinälle, iskuille
tai staattiselle sähkölle.
Kortti tai sen tiedot voivat vahingoittua ja laite ei mahdollisesti toimi enää kunnolla.
Jos toiminta keskeytyy tärinän, törmäyksen tai staattisen sähkön vuoksi, suorita
toimenpide uudelleen.

• Ole hyvä ja tarkista viimeisimmät tiedot seuraavalta verkkosivulta.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Tämä sivusto on ainoastaan englanniksi.)

- 24 -

Valmistelu

2

A

Huomaa

Käytettävissä kirjoitussuojakytkin A (Kun tämä kytkin on asennossa [LOCK], ei

•

voida kirjoittaa tai poistaa tietoja eikä alustaa korttia. Mahdollisuus kirjoittaa,
poistaa tai alustaa palautuu, kun kytkin asetetaan sen alkuperäiseen asentoon.)

• Kortin tiedot voivat vahingoittua tai ne voidaan menettää sähkömagneettisten

aaltojen, staattisen sähkön tai kameran tai kortin rikkoutumisen vuoksi.
Suosittelemme, että varastoit tärkeät tiedot tietokoneelle, ym.

• Älä alusta korttia tietokoneella tai muilla laitteilla. Alusta se ainoastaan kameralla,

jotta varmistetaan ongelmaton käyttö. (P73)

• Älä jätä muistikorttia lasten ulottuville, jotta sitä ei voida vahingossa nielaista.

- 25 -

Valmistelu

A

B

Likimääräinen tallennettavissa olevien kuvien määrä ja käytettävissä oleva tallennusaika

∫ Tietoja tallennettavissa olevien kuvien määrän ja käytettävissä olevan

tallennusajan näytöstä

Siirtyminen tallennettavissa olevien kuvien määrän ja

•

käytettävissä olevan tallennusajan välillä voidaan
suorittaa kohdassa [MUISTIN NÄYTTÖ] (P156) valikossa
[OMA].

A Tallennettavissa olevien kuvien määrä
B Käytettävissä oleva tallennusaika

∫ Tallennettavissa olevien kuvien määrä

•

[9999i] näytetään, jos jäljellä on enemmän kuin 10000 kuvaa.

• Kuvasuhde [X], Laatu [A]

[KUVAKOKO] 2Gt 8Gt 32 Gt 64 Gt

L (16M) 220 900 3640 7260

M (8M) 410 1650 6690 13000
S (4M) 700 2840 11500 22460

• Kuvasuhde [X], Laatu [ ]

[KUVAKOKO] 2Gt 8Gt 32 Gt 64 Gt

L (16M) 69 270 1120 2250

M (8M) 80 320 1310 2610
S (4M) 87 350 1420 2850

∫ Käytettävissä oleva tallennusaika (tallennettaessa elokuvia)

•

“h” on lyhenne tunnille, “m” minuutille ja “s” sekunnille.

• [AVCHD]

[KUVAN LAATU] 2Gt 8Gt 32 Gt 64 Gt

FSH 13m00s 1h00m 4h9m 8h25m

SH 13m00s 1h00m 4h9m 8h25m

• [MP4]

[KUVAN LAATU] 2Gt 8Gt 32 Gt 64 Gt

FHD 11m19s 49m7s 3h22m14s 6h50m13s

HD 21m37s 1h33m46s 6h26m7s 13h3m9s

VGA 47m35s 3h26m23s 14h9m46s 28h43m35s

• Tallennettavissa olevien kuvien määrä ja käytettävissä oleva tallennusaika ovat likimääräisiä

arvioita. (Ne vaihtelevat tallennusolosuhteiden ja kortin tyypin mukaan.)

• Tallennettavissa olevien kuvien määrä ja käytettävissä oleva tallennusaika vaihtelevat

kohteiden mukaan.

• Videoita voidaan tallentaa jatkuvasti jopa 29 minuuttia 59 sekuntia.

Lisäksi jatkuvasti muodossa [MP4] tallennettu video voi olla jopa 4 Gt.
Jatkuvan tallennuksen suurin käytettävissä oleva aika näytetään näytöllä.

- 26 -

Valmistelu

ON

OFF

Päiväyksen/ajan asettaminen (Kelloasetus)

Kello voidaan asettaa kosketustoiminnolla ainoastaan ostohetkellä. Kelloasetusten
muuttamiseksi katso kohtaa [KELLON ASETUS] valikossa [ASETUKSET] (P66).

• Akkua ei ole ladattu kameran kuljetuksen ajaksi.

Käynnistä digitaalikamera.

• Tilaosoitin syttyy palamaan, kun kytket tämän laitteen

päälle 1.

• Jos kielen valintaruutua ei näytetä, siirry vaiheeseen 4.

Kosketa kohtaa [KIELIASETUS].

Valitse kieli.

Kosketa kohtaa [KELLON ASETUS].

Kosketa kohtia, jotka haluat asettaa (Vuosi/
Kuukausi/Päivä/Tunnit/Minuutit) ja aseta
käyttäen kohtia [3]/[4].

• Voit jatkaa asetusten muuttamista koskettamalla jatkuvasti

kohtia [3]/[4].

• Kosketa [PALAA] peruuttaaksesi päiväyksen ja ajan

asetukset asettamatta päiväystä ja aikaa.

Näytön järjestyksen ja ajan näyttömuodon
asettaminen.

Kosketa [MUOTO] näyttääksesi asetusten näytön ja

•

asettaaksesi näyttöjärjestyksen/ajan näyttömuodon.

- 27 -

Valmistelu

Kosketa [ASETA] asetuksen suorittamiseksi.

Kosketa [ASETA] vahvistusnäytössä.

Huomaa

Kellon asetus säilytetään 3 kuukautta käyttäen sisäistä kellon akkua jopa ilman kameran

•

akkua. (Jätä ladattu akku yksikköön 24 tunnin ajaksi, jotta kellon akku latautuu.)

• Jos ei suoriteta kellon asetusta, oikeaa päiväystä ei voida tulostaa, kun leimaat päiväyksen

kuviin toiminnolla [KUVATEKSTI] tai pyydät valokuvausliikkeen tulostamaan kuvat.

• Varmista, että asetat päivämäärän ja ajan oikein, koska muuten tulostettavan kuvan

päiväysleima on virheellinen.

- 28 -

Perusasetukset

Perusasetukse t

Tallennustilan valinta

∫ Tallennustilan valinta tilavalitsimella

Valitse tila kääntämällä tilavalitsinta.

• Käännä tilavalitsinta hitaasti valitaksesi haluttu tila A.

∫ Älykkään automaattitilan valitseminen

Paina [¦].

• [¦]-painike syttyy, kun siirrytään älykkääseen automaattitilaan.

• Tilavalitsimella valittu tallennustila kytketään pois käytöstä, kun

[¦]-painike palaa.

- 29 -

Perusasetukset

∫ Perusasetukset

Älykäs automaattitila (P39)

Kohteet tallennetaan käyttäen kameran automaattiasetuksia.

Ohjelmoitu AV-tila (P45)

Kohteet tallennetaan käyttäen omia asetuksia.

∫ Lisäasetukset

Aukko-prioriteetti AV-tila (P114)

Suljinaika päätellään automaattisesti asettamasi aukon arvon avulla.

Suljin-prioriteetti AV-tila (P114)

Aukon arvo päätellään automaattisesti asettamasi suljinajan avulla.

Manuaalinen valotustila (P115)

Valotus säädetään manuaalisesti säädettävien aukon arvon ja suljinajan mukaan.

Omavalintainen tila (P127)

Käytä tätä tilaa kuvataksesi aiemmin rekisteröidyillä asetuksilla.

Erikoiskuvaustila (P117)

Tämän tilan avulla voit ottaa kuvia, jotka sopivat tallennettavaan näkymään.

Luova ohjaustila (P124)

Tallenna ja tarkista samalla kuvatehoste.

- 30 -

Perusasetukset

Vinkkejä onnistuneiden kuvien ottamiseksi

Pidä kamerasta kiinni tukevasti molemmilla
käsillä, pidä käsivarret tuettuina kylkiäsi vasten ja
seiso jalat hieman erillään vakaassa asennossa.

• Älä peitä salamaa tai AF-apuvaloa A sormilla tai muilla

esineillä.

• Varo liikuttamasta kameraa, kun painat laukaisinta.

• Kun otetaan kuvia, varmista tukeva asento sekä ettet törmää

muihin henkilöihin, kohteisiin jne.

• Käyttämällä valinnaista Live-etsintä voit säätää etsimen

kulmaa, kun tallennetaan kameran alakulmasta. Tämä
ominaisuus on kätevä, kun tallennetaan alhaalla olevia kohteita kuten kukat, jne. (P196)

Havaitsee kameran suunnan (Suunnan tunnistustoiminto)

Tämä toiminto havaitsee pystyasennon, kun tallennat kamera pystysuorassa asennossa.
Kun toistat tallennusta, tallennus näytetään automaattisesti pystyasennossa. (Saatavilla
ainoastaan, kun [AUT.KÄÄNTÖ] (P172) asetetaan asentoon [ON].)

Kun otetaan kuvia

•

Kun tallennetaan tällä laitteella, suunnan tunnistus voidaan suorittaa vaikka käytät objektiivia,
joka ei ole yhteensopiva suunnan tunnistustoiminnon kanssa.

• Kun kameraa pidetään pystyasennossa ja sitä kallistetaan huomattavasti ylös tai alas

tallennettaessa, suunnan tunnistustoiminto ei mahdollisesti toimi kunnolla.

• Elokuvia, jotka on otettu kamera pystysuorassa, ei toisteta pystysuorassa.

• Et voi tallentaa 3D-kuvia pystyasennossa.

Kun toistetaan kuvia

- 31 -

Perusasetukset

AF/MF

Käytettävissä olevat tilat:

Kiintokuvien ottaminen

Miten asettaa tarkennus, kun otat kiintokuvia (AFS/AFF/AFC)

Paina [AF/MF].

Kosketa tarkennustilaa valitaksesi.

• Voit myös valita tarkennustilan painamalla jatkuvasti [AF/MF].

Kun painat laukaisinpainikkeen puoliväliin, kamera asetetaan
valittuun tarkennustilaan. Tämä on kätevää käytettäessä
esimerkiksi valinnaista Live-etsintä.

- 32 -

Perusasetukset

• Valitse tarkennustila kohteen liikkeen ja tallennettavan kohtauksen mukaan.

AFS

Kohde pysyy paikallaan
(Maisema,
vuosijuhlakuva, jne.)

AFF

Liikettä ei voida
ennustaa
(Lapset, kotieläimet,
jne.)

“AFS” on lyhenne sanoista “Auto Focus Single”.
Tarkennus asetetaan automaattisesti, kun laukaisin
painetaan puoliväliin. Tarkennus kiinnitetään
samalla, kun se painetaan puoliväliin.

“AFF” on lyhenne sanoista “Auto Focus Flexible”.
Tässä tilassa tarkennus suoritetaan automaattisesti,
kun laukaisin painetaan puoliväliin.
Jos kohde liikkuu samalla, kun laukaisin on
puoliväliin painettuna, tarkennus korjataan
liikkeeseen sopivaksi automaattisesti.

AFC

“AFC” on lyhenne sanoista “Auto Focus
Continuous”. Tässä tilassa samalla kun laukaisin on

Kohde liikkuu
(Urheilu, junat, jne.)

puoliväliin painettuna, tarkennusta muutetaan
jatkuvasti siten, että se sopii kohteen liikkeeseen.
Kun kohde liikkuu, tarkennus suoritetaan
ennustamalla kohteen sijainti tallennushetkellä.
(Liikkeen ennustaminen)

MF

Tarkenna käsin. (P97)

• Kun tallennetaan käyttäen toimintoa [AFF], [AFC]
– Kohteen tarkennus voi kestää hetken aikaa, jos käytät zoomausta laajakulmasta

teleasentoon tai vaihdat yhtäkkisesti kaukaisesta kohteesta lähellä olevaan.

– Paina laukaisin puoliväliin uudelleen, mikäli sinulla on vaikeuksia tarkentaa

kohteeseen.

– Silloin kun laukaisin on puoliväliin painettuna, saatetaan nähdä värinää näytöllä.

• Käytettävästä objektiivista riippuen toiminnot [AFF] ja [AFC] eivät mahdollisesti toimi.

Katso verkkosivustoa osoitteessa P13.

- 33 -

Perusasetukset

B

A

Kosketa kohtaa [ASETA].

Paina laukaisin puoliväliin.

Tarkennustila AFS

Tarkennus

Tarkennuksen osoitin A Päällä Vilkkuu
AT-a lue B Vihreä —
Merkkiääni Kuuluu 2 kertaa —

Tarkennustila AFF/AFC

Tarkennus

Tarkennuksen osoitin A Päällä Vilkkuu tai pois päältä
AT-a lue B

Ääni

¢1 Kun AF-tila asetetaan asentoon [ ], puoliväliin painalluksen aikana saatetaan

näyttää lyhytaikaisesti ensimmäinen alue, jossa tarkennus saavutetaan.

¢2 Annetaan äänimerkki, kun tarkennus saavutetaan ensimmäisen kerran puoliväliin

painalluksen aikana.

• Kun kirkkaus on riittämätöntä toiminnolle [AFF] tai [AFC], kamera toimii kuten, jos olisi

asetettu asentoon [AFS]. Kyseisessä tapauksessa näyttö muuttuu keltaiseksi [AFS]:ksi.

Kun kohde on
tarkennettu

Kun kohde on
tarkennettu

¢1

Vihreä

Kuuluu 2 kertaa

¢2

Kun kohdetta ei ole
tarkennettu

Kun kohdetta ei ole
tarkennettu

—

—

- 34 -

Perusasetukset

AB

Huomaa

•

Tarkennusalue vaihtelee käytettävästä objektiivista riippuen.

– Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-PS14042): 0,2 m (Laajakulmasta polttoväliin

20 mm) ­– Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-FS014042): 0,3 m - ¶
– Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-H014): 0,18 m - ¶

∫ Vaikeasti tarkennettavat kohteet ja tallennusolosuhteet

•

Nopeasti liikkuvat kohteet, äärimmäisen kirkkaat kohteet tai kohteet ilman kontrastia

• Kun tallennetaan kohteita ikkunan läpi tai kirkkaita kohteita

• Hämärässä tai huojunnan yhteydessä

• Kun kamera on liian lähellä kohdetta tai kun otetaan kuva sekä lähellä että kaukana olevista

kohteista

¶, 0,3 m (polttovälistä 21 mm teleasentoon) - ¶

Kiintokuvien ottaminen

• Aseta kuvaustapa asentoon [ ] painamalla 4 ().

Tallennustilan valinta.

Paina laukaisin puoliväliin tarkentaaksesi.

A Aukko
B Suljinaika

• Näytetään aukko ja suljinaika. (Se välähtää

punaisena, jos ei saavuteta oikeaa valotusta paisti,
kun asetetaan salama.)

• Kun kuva on oikein tarkennettu, otetaan kuva,

koska [TARK ESIVALINTA] (P152) on asetettu
alkujaan asentoon [ON].

Paina laukaisin kokonaan (pohjaan
saakka) ja ota kuva.

- 35 -

Perusasetukset

×

Kuvien ottaminen kosketuslaukaisintoiminnolla

Vain tarkennettavaa kohdetta koskettamalla laite tarkentaa kohteeseen ja ottaa kuvan
automaattisesti.

1 Kosketa [ ].

2 Kosketa [ ].

Kuvake muuttuu asentoon [ ] ja kuvien ottaminen

•

kosketuslaukaisintoiminnolla tulee mahdolliseksi.

3 Kosketa kohdetta, johon haluat tarkentaa, ja ota

sitten kuva.

Kosketetussa kohdassa näytetään AF-alue saman

•

toiminnon kanssa kuin [Ø] AF-tilassa ja kuva otetaan,
kun se on tarkennettu, jos AF-tila on asetettu asentoon [š], [ ], [ ] tai [Ø].

• Kosketettu kohta suurennetaan ja kuva otetaan, kun se on tarkennettu, jos AF-tila on

asetettu asentoon [ ]. (Sitä ei voida asettaa näytön reunalle)

• Jos kosketettavan kohteen päällä näkyy histogrammi, kosketa kohdetta sen jälkeen, kun

olet siirtänyt histogrammin vetämällä sitä (P11).

4 Kosketa [ ] peruuttaaksesi kosketuslaukaisintoiminto.

Huomaa

•

Jos [TARK ESIVALINTA] on asennossa [ON], kun tarkennustila on asetettu asentoon [AFS] ja
kosketuslaukaisimen toiminta epäonnistuu, jos AF-alue muuttuu lyhyesti punaiseksi ja sitten
häviää, tämä tarkoittaa sitä, että kuvaa ei voida ottaa kyseisissä olosuhteissa.
Kun asetetaan asentoon [AFF] tai [AFC], kuvaa ei oteta, jos tarkennuksen osoitin vilkkuu
vihreänä, mutta jos kohde tarkentuu näyttöä kosketettaessa, kuva otetaan.

• Kirkkauden mittaus suoritetaan kosketetussa pisteessä, kun kohta [VALONMITTAUS] (P140)

asetetaan asentoon [Ù]. Näytön reunalla kosketetun paikan ympärillä oleva kirkkaus saattaa
vaikuttaa mittaukseen.

- 36 -

Perusasetukset

DISP.

AFS

0

AFS

0

AFS

0

AFS

0

AFS

0

AFS

0

AFS

0

AFS

0

Tallennusnäytöllä näytettävien tietojen vaihtaminen

Paina [DISP.] vaihtaaksesi.

• Voit valita joko kohdan [ ] (LCD-tyyli) tai kohdan [ ] (etsintyyli)

kullekin nestekidenäytölle ja valinnaiselle Live-etsinnäytölle käyttäen
kohtia [LCD-TYYLI] ja [ETSIN-TYYLI] valikossa [OMA].
[ETSIN-TYYLI] on valittavissa ainoastaan, kun valinnainen Live-etsin
on kiinnitetty.

([ ] LCD-tyyli)

•

Näyttö vaihtuu seuraavasti:
(Esimerkki nestekidenäytön näytöstä)

  

L

AFS

AFS

0

989898

AFS

AFS

L

0

989898

A Tietojen kanssa
B Ilman tietoja

C Tietojen kanssa (kaltevuusmittarinäyttö)
D Ilman tietoja (kaltevuusmittarinäyttö)

¢

¢

([ ] etsintyyli)

Näyttö vaihtuu seuraavasti:

•

(Esimerkki valinnaisen Live-etsimen näytöstä)

  

L L

AFS

AFS

AFS

AFS

0

0

E Tietojen kanssa (yksityiskohtaiset tiedot)
F Tietojen kanssa

G Tietojen kanssa (yksityiskohtaiset tiedot
H Tietojen kanssa (kaltevuusmittarinäyttö)

AFS

AFS

989898

989898

0

AFS

AFS

AFS

AFS

989898

0

0

¢

, kaltevuusmittarinäyttö)

AFS

AFS

989898

989898

¢

¢ Histogrammit näytetään, kun kohta [HISTOGRAM.] valikossa [OMA] asetetaan asentoon

[ON].
Voidaan myös näyttää valotusmittaus asettamalla [VALOTUSMITT.] valikossa [OMA]
asentoon [ON]. (P151)

Huomaa

Tähtäysviivasto näytetään, kun kohta [NÄYTÖN TIEDOT] valikossa [OMA] asetetaan mihin

•

tahansa muuhun asentoon kuin [OFF].

• Katso P38 jos haluat lisätietoja kaltevuusmittarinäytöstä.

- 37 -

0

989898

Perusasetukset



∫ Tietoja kaltevuusmittarinäytöstä

Kaltevuusmittarinäytön avulla on helppo korjata kameran kaltevuutta, jne.

1 Paina [DISP.] useita kertoja näyttääksesi kaltevuusmittari.
2 Tarkista kameran kaltevuus.

A Vaakasuora suunta:

Kaltevuuden korjaaminen vasemmalle

B Pystysuora suunta:

Alaspäin suuntautuvan kallistuksen korjaaminen

Kun kameran kaltevuus on vähäistä, osoitin muuttuu vihreäksi.

•

• Kun tallennetaan pystyasennossa, näyttö siirtyy automaattisesti pystysuuntaiseen

näyttöön.

Huomaa

Jopa kallistuksen korjaamisen jälkeen saatetaan havaita noin ± 1°:n virhe.

•

• Kun kohta [Fn-PAINIKE AS.] valikossa [OMA] asetetaan asentoon [VAAKATASON OSOITIN],

voit siirtää kallistusmittarinäytön päälle/pois päältä painamalla toimintopainiketta.

• Kun kallistetaan huomattavasti ylöspäin tai alaspäin tallennettaessa, kaltevuusmittarinäyttöä ei

mahdollisesti näytetä oikein ja suunnan tunnistustoiminto (P31) ei mahdollisesti toimi kunnolla.

- 38 -

Perusasetukset

×

Kuvien ottaminen automaattitoiminnolla

(Älykäs automaattitila)

Tässä tilassa kamera suorittaa optimaaliset asetukset kohdetta ja erikoiskuvaustilaa
varten, suosittelemme käyttämään sitä, kun haluat jättää asetukset kameran tehtäväksi ja
kuvata asetuksia miettimättä.

Paina [¦].

• Kamera siirtyy joko viimeksi käytettyyn älykkääseen automaattitilaan

tai älykkään automatiikan plus-tilaan. (P42) Ostohetkellä tila on
asetettu älykkääseen automaattitilaan.

• [¦]-painike syttyy, kun siirrytään älykkääseen automaattitilaan.

[¦]-painike kytketään pois päältä tallennuksen aikana, jotta
estetään valon heijastuminen lasiin tai vastaavaa, mutta tämä ei ole
toimintahäiriö.

• [¦]-painike kytketään pois päältä, kun sitä painetaan uudelleen, ja

se asetetaan [KUVAUS]-tiloihin, jotka on valittu tilavalitsimella.

• Epätarkennuksen säätö voidaan asettaa koskettamalla [ ]

tallennusnäytöllä ja koskettamalla sitten [ ]. (P44)

•

Kun kosketetaan kohdetta, AF-seurantatoiminto toimii. Se voidaan
suorittaa myös painamalla kohdistinpainikkeen kohtaa
painamalla sitten laukaisin puoliväliin. Jos haluat lisätietoja, katso P93.

×

2

ja

- 39 -

Perusasetukset

∫ Erikoiskuvaustilan tunnistus

Kun kamera tunnistaa optimaalisen erikoiskuvaustilan, kyseinen
kuvake näytetään sinisenä 2 sekunnin ajan, jonka jälkeen sen väri
muuttuu tavanomaiseksi punaiseksi.

Kun otetaan kuvia

>

¦

[i-MUOTOKUVA]
[i-MAISEMA]
[i-MAKRO]

•

[i-YÖMUOTOKUVA]

Ainoastaan kun valitaan [ ] (AUTOMAATTINEN)

[i-YÖMAISEMA]
[i-VAUVA]

¢

[i-AURINGONLASKU]

¢ Kun [KASVONTUNN.] asetetaan asentoon [ON], [ ] näytetään rekisteröityjen

kasvojen jo asetetuille syntymäpäiville ainoastaan, kun havaitaan alle 3 vuotiaan
lapsen kasvot.

Kun tallennetaan videoita

>

¦

[i-MUOTOKUVA]
[i-MAISEMA]
[i-VÄHÄINEN VALO]
[i-MAKRO]

•

Asetetaan [¦], jos mikään erikoiskuvaustiloista ei sovellu, ja käytetään perusasetuksia.

• Mikäli valitaan [ ], [ ] tai [ ], kamera tunnistaa automaattisesti henkilön kasvot sekä

sovittaa tarkennuksen ja valotuksen. (Kasvojen tunnistus)

• Jos esimerkiksi käytetään kolmijalkaa ja kamera päättelee huojunnan olevan vähäistä, kun

kuvaustilaksi on tunnistettu [ ], tällöin suljinaika pitenee normaaliin verrattuna. Huolehdi siitä,
ettet liikuta kameraa kuvia otettaessa.

• Määritellylle kohteelle valitaan paras mahdollinen kuvaus asetettaessa AF-seuranta.

• Kun [KASVONTUNN.] asetetaan asentoon [ON] ja havaitaan rekisteröityjä kasvoja

muistuttavat kasvot, näytetään [R] yläoikealla tiloissa [ ], [ ] ja [ ].

• Olosuhteista riippuen, kuten alla osoitetaan, samalle kohteelle saatetaan asettaa erilaisia

erikoiskuvaustiloja.

– Kohteen olosuhteet: Kun kasvot ovat kirkkaat tai tummat, kohteen koko, kohteen väri,

etäisyys kohteesta, kohteen kontrasti, kun kohde liikkuu

– Tallennusolosuhteet: Auringonlasku, auringonnousu, hämärässä, kun kamera tärisee, kun

zoomataan

• Kuvien ottamiseksi halutussa erikoiskuvaustilassa suositellaan, että otat kuvat

asianmukaisessa tallennustilassa.

- 40 -

Perusasetukset

∫ Tietoja salamasta

Salamatila asetetaan asentoon [Œ], kun salama suljetaan, ja asentoon [ ]
(AUTOMAATTINEN), kun se on auki. Kun salama on auki, kamera asettaa automaattisesti
kohdat [ ], [ ] (AUTOMAATTINEN/Punasilmäisyyden vähennys), [ ] tai [ ]
sopimaan kohteen tyyppiin ja kirkkauteen.

Huomaa

•

Avaa salama, kun salamaa tarvitaan. (P78)

• Kun asetetaan [ ] tai [ ], digitaalinen punasilmäisyyden vähennys kytketään päälle.

• Suljinaika on pidempi toiminnoissa [ ] ja [ ].

∫ Automaattisesti toimivat toiminnot ja pois päältä kytketyt valikon vaihtoehdot

Älykkäässä automaattitilassa seuraavat toiminnot suoritetaan automaattisesti, jotta
sallitaan kameran suorittaa optimaaliset asetukset.

–

Erikoiskuvaustilan tunnistus/Vastavalon korjaus/Kasvojen tunnistus/Automaattinen
valkotasapaino/Älykäs ISO-herkkyyden säätö/[PIKATARK.]/[PUNAS.POISTO]/
[ÄLYKÄS RESOL.]/[ÄL. DYNAMIIKKA]/[PITKÄN VAL.KV]/[VARJOKORJAUS]/
[TARK. APUVALO]

Koska kamera suorittaa optimaaliset asetukset automaattisesti, seuraavat valikot
kytketään pois päältä.

Valikko Kohta

Muut kohdat kuin [NORMAALI] ja [MUSTAVALKO] valinnassa

[KUVAUS]

[VIDEO]

[OMA]

Valikon asetusmenetelmää varten katso P62.

•

[KUVATYYLI]/[PIKATARK.]/[VALONMITTAUS]/[SALAMA]/
[PUNAS.POISTO]/[SALAMASYNK.]/[SALAM.SÄÄTÖ]/
[ÄLYKÄS RESOL.]/[ÄL. DYNAMIIKKA]/[HERK. RAJA]/
[HERK. ASKEL]/[PITKÄN VAL.KV]/[VARJOKORJAUS]/[DIG. ZOOMI]

Muut kohdat kuin [NORMAALI] ja [MUSTAVALKO] valinnassa
[KUVATYYLI]/[KUVATILA]/
[VALONMITTAUS]/[ÄLYKÄS RESOL.]/[ÄL. DYNAMIIKKA]/
[DIG. ZOOMI]/[VÄLKKYMI. VÄH.]

[OMAT ASETUK.]/[VALOTUSMITT.]/[LUKITUKSET]/[AF/AE
LUKITUS]/[SUORATARK.ALUE]/[SULKIMEN AF]/
[TARK. APUVALO]/[AF+MF]

Huomaa

Vastavalon korjaus

•

– Vastavalolla tarkoitetaan tilannetta, jossa valo tulee kohteen takaa. Kyseisessä tapauksessa

kohde muuttuu tummaksi ja tämän toiminnon avulla korjataan vastavaloa kirkastamalla koko

kuvaa automaattisesti. Taustavalon korjaus suoritetaan automaattisesti älykkäässä

automatiikassa.

- 41 -

Perusasetukset

Tallennus käyttäen älykkään automatiikan plus-tilaa

Kameran optimaalisiksi asettamat kirkkaus ja väri voidaan helposti sovittaa toiveittesi
mukaiseksi.
Tämä tila on hyödyllinen heille, jotka haluavat kameran suorittamien asetusten sopivan
heidän toiveisiin, mutta jotka eivät pidä yksityiskohtaisten asetusten suorittamisesta.

Paina [MENU/SET], kun olet älykkäässä
automaattitilassa.

Paina 3/4/2/1 valitaksesi älykkään automaattitilan valikko [¦] ja
paina sitten 1.

Paina 1 valitaksesi [ ] ja paina sitten

[MENU/SET].

• Valitun tilan selitys näytetään, kun painetaan [DISP.].

- 42 -

Perusasetukset

Kirkkauden asetus

1 Paina takarullaa asetusnäytön näyttämiseksi.

•

Jokainen takarullan painallus vaihtaa
kirkkausasetuksen, epätarkennuksen ohjauksen (P44)
ja lopetustoiminnon välillä.

2 Kosketa liukupalkkia asettaaksesi.

•

Asetus voidaan suorittaa myös takarullaa kääntämällä.

Värin asetus

1 Paina 1 ( ) asetusnäytön näyttämiseksi.

2 Kosketa liukupalkkia asettaaksesi.

•

Tämä säätää kuvan väriä punertavasta väristä
sinertävään väriin.

• Asetus voidaan suorittaa myös takarullaa kääntämällä.

• Kohdistinpainikkeen 1 painallus palauttaa uudelleen

tallennusnäytölle.

Huomaa

•

Voidaan tallentaa kuva myös koskettamalla [ ].

• Kirkkauden ja värin asetukset palautuvat oletusarvoihin

(keskipiste), kun virta kytketään pois päältä [OFF] tai kamera
siirretään toiseen tallennustilaan.

- 43 -

Perusasetukset

××

Käytettävissä olevat tilat:

Kuvaaminen epätarkennuksen ohjaustoiminnon kanssa

Voit asettaa helposti taustan epäterävyyden näytöstä tarkistamalla.

Kosketa kohtaa [ ].

Kosketa [ ] näyttääksesi asetusnäyttö.

• Kun käytetään valinnaista Live-etsintä, paina takarullaa

useita kertoja näyttääksesi epätarkennuksen säädön
asetusnäyttö.

Kosketa liukupalkkia asettaaksesi.

• Asetus voidaan suorittaa myös takarullaa kääntämällä.

Kuvien tai videoiden tallennus.

• Voidaan tallentaa kuva myös koskettamalla [ ].

• Epätarkennuksen ohjaustoiminto voidaan lopettaa koskettamalla [ ].

• Kun käytetään valinnaista Live-etsintä, takarullan painallus lopettaa epätarkennuksen

säätötoiminnon.

Huomaa

•

Älykkään automaattitilan epätarkennuksen ohjauksen asetusnäytössä AF-tila on [Ø].
Painamalla kohdistinpainikkeen kohtaa 2 näytetään tarkennusalueen (AF-alue) asetusnäyttö.
(Kokoa ei voida muuttaa.)

• Epäterävyys muuttuu mahdollisesti videotallennuksen aikana tallennusolosuhteista riippuen.

• Videotallennuksen aikana aukkoa säädetään tietyn sopivan valotusalueen sisällä, siten aukko

ei mahdollisesti muutu todellisuudessa kohteen kirkkaudesta riippuen vaikka liukupalkkia
liikutetaan ja siten epäterävyys ei mahdollisesti muutu. (Esimerkiksi epäterävyys ei
mahdollisesti muutu tummissa kohtauksissa kuten sisätiloissa, koska aukko on kiinnitetty
täysin aukinaiseksi.)

• Käytettävästä objektiivista riippuen voit kuulla ääntä objektiivista, kun käytetään

epätarkennuksen ohjausta, mutta tämä johtuu objektiivin aukon toiminnasta ja se ei ole
toimintahäiriö.

• Käytettävästä objektiivista riippuen epätarkennuksen ohjauksen toimintaääni saatetaan

tallentaa videotallennuksen aikana, kun kyseistä toimintoa käytetään.

• Käytettävästä objektiivista riippuen epätarkennuksen ohjaustoiminto ei mahdollisesti toimi.

Katso verkkosivustolta yhteensopivat objektiivit.

• Luovan kuvauksen kohdassa [MINIATYYRITEHOSTE] epätarkennuksen säätöä ei voida

käyttää.

- 44 -

Perusasetukset

Kuvien ottaminen suosikkiasetuksillasi

(Ohjelmoitu AE-tila)

Kamera asettaa automaattisesti suljinajan ja aukon arvon kohteen kirkkauden mukaan.
Voit ottaa kuvia vapaammin muuttamalla useita asetuksia tilavalikossa [KUVAUS].

Aseta tilavalitsin asentoon [ ].

Huomaa

Suljinaika asetetaan automaattisesti välille noin 20 sekuntia - 1/4000 sekuntia seuraavissa

•

tapauksissa.

– Kun [HERKKYYS] asetetaan asentoon [ISO160].
– Kun aukko asetetaan asentoon F3.5 [kun kiinnitetään vaihdettava objektiivi

(H-PS14042,H-FS014042)].

– Kun aukko asetetaan asentoon F2.5 [kun kiinnitetään vaihdettava objektiivi (H-H014)].

- 45 -

Perusasetukset

A B

(A)

(B)

4 2 1 1

/

2

1

/

4

1

/

8

1

/

15

1

/

30

1

/

60

1

/

125

1

/

250

1

/

500

1

/

1000

1

/

2000

1

/

4000

15

16

17

18

19

20

(Ev)

2

2.8

4

5.6

8

11

16

22

1

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Ohjelman muokkaus

Ohjelmoidussa AV-tilassa voit muuttaa esiasetettua aukkoa ja suljinaikaa muuttamatta
valotusta. Tätä kutsutaan ohjelman muokkaukseksi.
Voit tehdä taustan epätarkemmaksi vähentämällä aukon arvoa tai tallentamalla liikkuvan
kohteen dynaamisemmin pidentämällä suljinaikaa kuvattaessa ohjelmoidussa AV tilassa.

1 Paina laukaisin puoliväliin ja näytä aukko ja suljinaika

näytöllä.

2 Samalla kun näytetään arvot (noin 10 sekuntia), suorita

ohjelman muokkaus takarullaa kääntämällä.

Se siirtyy ohjelman muokkaustoiminnon ja valotuksen

•

korjaustoiminnon (P83) välillä joka kerta, kun takarullaa painetaan
samalla, kun nämä arvot näytetään.

• Käännä takarullaa näyttääksesi [VALOTUSMITT.] B. (P151)

• Ohjelman muokkauksen osoitin A tulee näkyviin, kun Ohjelman muokkaus on kytketty päälle.

• Ohjelman muokkauksen peruuttamiseksi sammuta kamera tai käännä takarullaa, kunnes

ohjelman muokkauksen osoitin häviää.
Ohjelman muokkaus peruutetaan helposti asettamalla kohta [Fn-PAINIKE AS.] valikossa
[OMA] asentoon [1-PAINALLUKSEN AE]. (P112)

∫ Esimerkki ohjelman muokkauksesta

[Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-PS14042)]

(A): Aukkoarvo
(B): Suljinaika

1 Ohjelman muokkauksen määrä
2 Ohjelman muokkauksen viivadiagrammi
3 Ohjelman muokkauksen raja

Huomaa

EV on lyhenne sanoista [Exposure Value].

•

EV muuttuu aukon arvon ja suljinajan mukaan.

• Jos valotus ei ole riittävä, kun laukaisin painetaan puoliväliin, aukko ja suljinaika muuttuvat

punaisiksi ja vilkkuvat.

• Ohjelman muokkaus peruutetaan ja kamera palaa normaaliin ohjelmoituun AV-tilaan, jos kuluu

enemmän kuin 10 sekuntia ohjelman muokkauksen päälle kytkemisestä. Ohjelman
muokkauksen asetus kuitenkin tallennetaan.

• Ohjelman muokkaus sallii säätöjen suorittamisen ainoastaan silloin, kun valoa on riittävästi.

• Ohjelman muokkaus on käytettävissä kaikilla ISO-herkkyyden asetuksilla lukuun ottamatta

asentoa [ ].

- 46 -

Perusasetukset

Käytettävissä olevat tilat:

Videoiden tallennus

Tämä voi tallentaa täysteräväpiirtoisia AVCHD-muodon kanssa yhteensopivia videoita tai
muodossa MP4 tallennettuja videoita.
Ääni tallennetaan stereofonisena.
Videotallennuksen aikana käytettävissä olevat toiminnot vaihtelevat käytettävän objektiivin
mukaan ja objektiivin toimintaääni saatetaan tallentaa.
Katso sivua 13 tarkempia tietoja varten.

Kuinka asettaa tarkennus, kun tallennetaan videota (Jatkuva tarkennus)

Tarkennus muuttuu riippuen tarkennustavan asetuksesta ja asetuksesta
[JATKUVATARK.] tilavalikossa [VIDEO].

Tarkennustila Jatkuva-AF Asetukset

Kamera voidaan asettaa

ON

AFS/AFF/AFC

OFF

MF

•

Tallennusolosuhteista tai käytettävästä objektiivista riippuen saatetaan tallentaa toimintaääni,
kun käytetään automaattitarkennusta videokuvauksen aikana. Suositellaan tallentamaan
toiminto [JATKUVA TARK.] valikossa [VIDEO] asennossa [OFF] objektiivin äänen tallentamisen
välttämiseksi, jos toimintaääni häiritsee sinua.

• Kun käytetään zoomausta videoita tallennettaessa, tarkentuminen saattaa kestää hetken

aikaa.

ON Voit tarkentaa manuaalisesti.

OFF

tarkentamaan jatkuvasti.

Paina laukaisin puoliväliin, mikäli

•

kohteeseen on vaikea tarkentaa.

Tarkennusasento kiinnitetään videon
kuvaamisen alussa.

•

Tarkennus voidaan asettaa painamalla
laukaisin puoliväliin tai koskettamalla
kohdetta.

- 47 -

Perusasetukset

A

B

C

Videon tallennus

• Tämä näyttö on esimerkki, kun tallennustila on asetettu asentoon

[ ] (Ohjelmoitu AE-tila).

Käynnistä tallennus painamalla elokuvapainiketta.

A Kulunut tallennusaika
B Käytettävissä oleva tallennusaika

• Voidaan tallentaa kullekin tilalle sopiva video.

• Tallennustilan osoitin (punainen) C vilkkuu, kun tallennetaan

elokuvia.

• Ääntä ei tallennetta 0,5 sekuntia tallennuksen aloittamisen

jälkeen, jos videopainiketta pidetään painettuna. Vapauta
videopainike heti sen painamisen jälkeen.

• Videovalikon asetuksia varten kuten [KUVAUSTILA],

[KUVAN LAATU], [TUULIVAIM.] ja [MIKROF. TASO] katso

P146-149.

Pysäytä tallennus painamalla elokuvapainiketta uudelleen.

∫ Tietoja tallennusmuodosta videotallennusta varten

Tämä laite voi tallentaa videoita joko AVCHD- tai MP4-muodossa.

AVCHD:

Voit tallentaa teräväpiirtolaatuisia kuvia tämän muodon avulla. Se sopii katsottaessa
suurikokoisesta televisiosta tai tallennettaessa levylle.

MP4:

Tämä on yksinkertaisempi videomuoto, joka sopii parhaiten, kun tarvitaan huomattavaa
muokkausta tai kun ladataan videot internetiin.

∫ Tietoja tallennettujen videoiden yhteensopivuudesta

Videot, jotka on tallennettu muodossa [AVCHD] tai [MP4], saattavat toistua huonolla
kuvan- tai äänenlaadulla tai toisto ei ole mahdollista edes toistettaessa laitteilla, jotka
ovat yhteensopivia näiden formaattien kanssa. Myös tallennustietoja ei mahdollisesti
voida näyttää kunnolla. Kyseisessä tapauksessa käytä tätä laitetta.

•

Muodot [MP4] ja [AVCHD] (mukaan lukien [AVCHD Lite]) eivät ole yhteensopivia.

• Jos haluat lisätietoja AVCHD- ja MP4-muotojen kanssa yhteensopivista laitteista, katso alla

olevia tukisivustoja.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Tämä sivusto on ainoastaan englanniksi.)

- 48 -

Perusasetukset

Huomaa

Zoomauksen tai painikkeiden toimintaääni saatetaan tallentaa, kun niitä käytetään elokuvien

•

tallennuksen aikana.

• Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-PS14042), jos irrotat sormesi zoomausvivusta tai

tarkennusvivusta videotallennuksen aikana, saatetaan tallentaa vivun palautumisääni. Kun
palautat vivun sen aloitusasentoon, tee se rauhallisesti.

• Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-PS14042), zoomausnopeus saattaa olla hitaampi

kuin normaalisti videotallennuksessa.

• Käytettävissä oleva tallennusaika päivitetään tarkasti jokaisen tallennuksen lopussa.

• Kortin tyypistä riippuen kortin saantiosoitin voi tulla näkyviin hetkeksi aikaa tallennettaessa

elokuvaa. Tämä ei ole toimintahäiriö.

• Kun kuvasuhteen asetus on erilainen kiintokuvissa ja videoissa, kuvakulma muuttuu

videotallennuksen alkaessa. Kun toiminto [ KUVAUSALUE] (P155) asetetaan asentoon
[ ], näytetään kuvakulma videotallennuksen aikana.

• Kun [LISÄTELEMUUNN.] asetetaan asentoon [ON], kuvakulma muuttuu siirryttäessä

kuvanäytön ja videonäytön välillä, koska zoomauskerroin on erilainen kuvien ja videoiden
kanssa. (P76)

• Jos lopetat videon tallennuksen nopeasti, kun käytetään luovan ohjaustilan toimintoa

[MINIATYYRITEHOSTE], kamera saattaa jatkaa tallennusta hetken aikaa. Pidä kamera
paikallaan, kunnes tallennus lakkaa.

• ISO-herkkyys asetetaan asentoon [AUTO] (videoille), kun kuvataan videoita. Lisäksi

[HERK. RAJA] ei ole käytössä.

• Kun kuvataan videota, [KUVANVAKAIN] kiinnitetään asentoon [ ] vaikka se asetetaan

asentoon [ ].

• Suositellaan käyttämään täysin ladattua akkua tai vaihtovirtasovitinta (lisävaruste), kun

tallennetaan videoita. (P200)

• Jos elokuvien tallennuksen aikana vaihtovirtasovittimen (lisävaruste) virransyöttö katkeaa

sähkökatkoksen vuoksi tai jos vaihtovirtasovitin (lisävaruste) irrotetaan jne., tallennettavaa
elokuvaa ei tallenneta.

• Tallennetaan seuraavissa luokissa tietyille tallennustiloille. Kuhunkin tallennustilaan sopiva

videotallennus suoritetaan niille, joita ei ole lueteltu alla.

Valittu tallennustila Tallennustila videotallennuksen aikana

• Ohjelmoitu AE-tila

• Aukko-prioriteetti AE-tila

• Suljin-prioriteetti AE-tila

• Manuaalinen valotustila

•

[ EPÄTER. TAUSTA ], [LEMMIKKI]

erikoiskuvaustilassa

• [VAUVA1]

erikoiskuvaustilassa

¢

¢

/[VAUVA2]¢

Normaali elokuva

Muotokuvaustila

• [YÖMUOTOKUVA],

[YÖMAISEMA], [VALOT]

erikoiskuvaustilassa

¢ Videotallennuksen aikana tallennetut kiintokuvat ([ ] (videon prioriteetit)) (P50) eivät

tallenna ikää tai nimeä.

Heikon valaistuksen tila

- 49 -

Perusasetukset

A

Kiintokuvien tallentaminen videokuvauksen aikana

Kiintokuvia voidaan tallentaa myös videon tallennuksen aikana. (samanaikainen
tallentaminen)

Videotallennuksen aikana paina laukaisin
kokonaan kiintokuvan tallentamiseksi.

• Näytetään samanaikaisen tallennuksen osoitin A kiintokuvia

tallennettaessa.

• Voit myös ottaa kuvia käyttäen kosketuslaukaisinta (P36).

∫ Videon ja kuvien prioriteettien asettaminen
Käytettävissä olevat tilat:

Videotallennuksen aikana otettavien kiintokuvien tallennusmenetelmä voidaan asettaa
kohdan [KUVATILA] avulla valikossa [VIDEO].

Kohta Asetukset

•

Kuvat tallennetaan kuvakoolla [S] (2M). Kuvanlaatu saattaa olla
erilainen verrattuna [S] (2 M)-normaalikuviin.

• Tallennetaan ainoastaan JPEG-kuvia, kun [LAATU] asetetaan

asentoon [ ], [ ] tai [ ]. (Kun toiminto asetetaan
asentoon [ ], kiintokuvat tallennetaan muodossa [LAATU] tilassa

(Videon prioriteetit)

(Kuvien prioriteetit)

[A].)

• Voidaan tallentaa jopa 30 kiintokuvaa videotallennuksen aikana.

• Luovassa säätötilassa [MINIATYYRITEHOSTE] saattaa esiintyä

pientä viivästystä laukaisimen pohjaan painalluksen ja tallennuksen
välillä.

Kuvat tallennetaan asetetulla kuvakoolla ja laadulla.

•

• Näyttö muuttuu mustaksi kuvia tallennettaessa. Kuva tallennetaan

videoon sinä aikana ja ääntä ei tallenneta.

• Voidaan tallentaa jopa 8 kiintokuvaa videotallennuksen aikana.

Huomaa

•

Kuvan kuvasuhde kiinnitetään asentoon [W].

• Samanaikainen tallennus ei ole mahdollista seuraavissa tapauksissa:
– Kun [KUVAUSTILA] on asetettu asentoon [VGA] muodossa [MP4]

– Kun käytetään pidennettyä telejatketta [ainoastaan kun asetetaan [ ] (kiintokuvan

prioriteetit)]

- 50 -

Perusasetukset

Kuvien/videoiden toisto

Kuvien toisto

Paina [(].

Siirrä kuva eteenpäin tai taaksepäin vetämällä
näytöllä vaakasuoraan.

Eteenpäin: vedä oikealta vasemmalle
Taaksepäin: vedä vasemmalta oikealle

Voit myös siirtää kuvan eteenpäin tai taaksepäin painamalla

•

kohdistinpainikkeen kohtia 2/1.

• Kuvan eteenpäin/taaksepäin siirron nopeus muuttuu toistotilan mukaan.

• Voit siirtyä jatkuvasti eteenpäin tai taaksepäin kuvissa pitämällä sormeasi näytön

vasemmalla tai oikealla reunalla kuvan eteenpäin tai taaksepäin siirron jälkeen.
(Kuvat näytetään pienennetyssä koossa)

∫ Toiston lopettamiseksi

(] uudelleen, paina elokuvapainiketta tai paina laukaisin puoliväliin.

Paina [

Huomaa

Tämä kamera on yhdenmukainen DCF-standardin kanssa “Design rule for

•

Camera File system”, jonka on luonut JEITA “Japan Electronics and Information Technology
Industries Association”, sekä Exifin kanssa “Exchangeable Image File Format”. Tällä kameralla
voidaan toistaa ainoastaan DCF-standardin mukaisia kuvia.

• Muilla kameroilla tallennettuja kuvia ei mahdollisesti voida toistaa tällä laitteella.

- 51 -

Perusasetukset

A

Useiden näyttöjen toisto (Monitoisto)

Kosketa kohtaa [ ].

• Voidaan siirtyä toistonäyttöön koskettamalla seuraavia

kuvakkeita.

– [ ]: 1 näyttö
– [ ]: 12 näyttöä
– [ ]: 30 näyttöä

CAL

– [ ]: kalenteritilanäyttö

• Toistonäyttö voidaan vaihtaa myös kääntämällä takarullaa.

• Siirrä näyttöä koskettamalla kohtia [3]/[4], jos ne näytetään

liukupalkissa.

• Näyttö voidaan vaihtaa vetämällä liukupalkkia ylös tai alas.

A Liukupalkki

• Näyttöä voidaan siirtää vähitellen vetämällä sitä ylös tai alas

(P11).

• Kuvia, jotka näytetään toiminnolla [ ], ei voida toistaa.

∫ Normaalitoistoon palataksesi
Kosketa valittavaa kuvaa.

- 52 -

Perusasetukset

CAL

CAL

Kuvien näyttäminen tallennuspäivän mukaan (Kalenteritoisto)

Kosketa [ ] monitoistonäytöllä.

Kosketa [3]/[4] valitaksesi toistettavan
kuukauden.

• Jos jossain kuukaudessa ei ole tallennettuja kuvia, sitä ei

näytetä.

• Kosketa [ ] näyttääksesi monitoistonäytön.

Valitse päiväys, jonka haluat toistaa, ja kosketa sitten [ASETA].

Kosketa kuvaa, jonka haluat toistaa.

• Kalenterinäyttöön palataksesi käännä takarullaa vasemmalle tai kosketa [ ].

Huomaa

•

Toistonäytössä valitun kuvan tallennuspäivä tulee valituksi päiväksi, kun kalenterinäyttö
näytetään ensimmäisen kerran.

• Jos on olemassa useita kuvia saman tallennuspäivämäärän kanssa, sinä päivänä

ensimmäiseksi tallennettu kuva tulee näkyviin.

• Voit näyttää kalenterin ajanjaksolta tammikuu 2000 ja joulukuu 2099.

• Jos kameran päiväystä ei ole asetettu, tallennuspäiväksi asetetaan 1. tammikuuta 2011.

• Jos otat kuvia sen jälkeen, kun olet asettanut matkakohteen kohdassa [MAAILMAN AIKA],

kuvat näytetään kalenteritoistossa matkakohteen päiväyksillä.

- 53 -

Perusasetukset

A

Toistozoomauksen käyttö

Kosketa osaa sen suurentamiseksi vakaasti.

1k>2k>4k>8k>16k

A Zoomausasennon osoitin

• Voit myös suurentaa/pienentää kuvaa kääntämällä

takarullaa.

• Mitä enemmän kuvaa suurennetaan, sitä enemmän sen laatu

huononee.

• Voit siirtää laajennettua osaa vetämällä (P11) kuvaa.

• Kuva palautuu alkuperäiseen kokoon (1k) koskettamalla kohtaa [ ].

• Kun kosketat [ ], suurennusta vähennetään.

∫ Näytettävän kuvan vaihtaminen samalla, kun säilytetään toiston zoomaus

Voit vaihtaa näytettävää kuvaa säilyttäen saman zoomauksen suurennuksen ja
zoomausasennon toiston zoomausta varten.

Siirry kuvan valintatoimintoon painamalla
takarullaa toistozoomauksen aikana ja
valitse kuvat koskettamalla [ ]/[ ].

• Voit myös siirtää kuvan eteenpäin tai taaksepäin painamalla

kohdistinpainikkeen kohtia 2/1.

• Zoomausasento palautuu keskelle seuraavissa kuvissa.

– Kuvat erilaisilla kuvasuhteilla
– Kuvat, joiden tallennetut pikselimäärät eroavat
– Kuvat, joiden kääntösuunta on erilainen (kun [AUT.KÄÄNTÖ] asetetaan asentoon [ON])

- 54 -

Perusasetukset

DISP.

WB

ISO

STD.

60

F3.5

0

AWB

1/98

16016

0

Toistonäytöllä näytettävien tietojen muuttaminen

Paina [DISP.] näyttöruudun kytkemiseksi päälle.

• Näyttö vaihtuu seuraavasti:

  

L

1/98

1/98

AWB

AWB

0

16

0

60F3.5

F3.5

60

60

F3.5

0

WB

AWB

ISO

160

AFS

P

10:00 1.JOU.2011

s

100-0001

RGB

STD.

STD.

F3.5

1/98

60

ISO

0

100-0001

160



A Tietojen kanssa
B Yksityiskohtaisten tietojen näyttö

C Histogramminäyttö
D Ilman tietoja (Korostusnäyttö)

E Ilman tietoja

¢1

(P203)

¢1, 2

¢1

(P203)

¢1 Sitä ei näytetä toistozoomauksen aikana, kun toistetaan videota, tai kuvaesityksen aikana.
¢2 Tämä näytetään, jos kohta [YLIVAL.VAROT.] (P151) valikossa [OMA] asetetaan asentoon

[ON].

• Toiston aikana histogrammi näytetään eri muodoissa: R (punainen), G (vihreä), B (sininen) ja Y

(luminanssi).

- 55 -

Perusasetukset

B

A

Videoiden toisto

Tässä laitteessa toistettavissa olevat videon tiedostomuodot ovat Panasonicin
digitaalikameralla (LUMIX) tallennettu AVCHD (lukuun ottamatta progressiivista
AVCHD:ta), MP4 ja QuickTime Motion JPEG.

Paina [(].

Valitse kuva videokuvakkeen kanssa ([ ]) ja
kosketa sitten kohtaa [ ] toistaaksesi.

A Elokuvakuvake
B Elokuvan tallennusaika

• Toiston käynnistymisen jälkeen kulunut toistoaika tulee näkyviin

näyttöön.
Esimerkiksi 8 minuuttia ja 30 sekuntia näytetään seuraavasti:
[8m30s].

• Joitain tietoja (tallennustietoja, jne.) ei näytetä elokuville, jotka on tallennettu muodossa

[AVCHD].

• Kohdistinpainikkeen 3 painalluksen avulla voit toistaa videoita.

Toiston aikana näytön alhaalla oikealla oleva näyttö vastaa kohdistinpainikkeita 3/4/
2/1.

- 56 -

Perusasetukset

∫ Elokuvatoiston kuluessa suoritettavat toimenpiteet

1 Näytä ohjauspaneeli näyttöä koskettamalla.

•

Jos ei tehdä mitään toimenpiteitä 2 sekuntiin, se palautuu alkuperäiseen tilaan.

2 Käytä ohjauspaneelia koskettamalla.

Toista/Tauko Stop

Nopeasti taaksepäin Nopeasti eteenpäin

Kuva kerrallaan taaksepäin
(taukotilan aikana)

¢

Vähennä äänenvoimakkuutta

¢ Ei näytetä toistettaessa videoita, jotka on tallennettu toiminnon

[MINIATYYRITEHOSTE] kanssa luovassa ohjaustilassa.

Kuva kerrallaan eteenpäin
(taukotilan aikana)

¢

Lisää äänenvoimakkuutta

• Tietoja toiminnoista toisto nopeasti eteenpäin/takaisinkelaus

– Kosketa [ ] toiston aikana siirtyäksesi nopeasti eteenpäin (kosketa [ ] siirtyäksesi

nopeasti taaksepäin). Nopean eteenpäin/taaksepäin siirtymisen nopeus lisääntyy, jos
kosketat [ ]/[ ] uudelleen. (Näytön näkymä muuttuu asennosta [5] asentoon
[].)

– Kosketa [ ] palauttaaksesi normaali toistonopeus.

Huomaa

Käytettäessä muistitilaltaan suurta korttia siirtyminen nopeasti takaisinpäin voi olla tavallista

•

hitaampaa.

• Tällä laitteella tallennettujen videoiden toistamiseksi tietokoneessa, käytä toimitetulla

CD-ROM-levyllä olevia ohjelmaa “QuickTime” tai “PHOTOfunSTUDIO”.

• Muilla kameroilla tallennettuja videoita ei mahdollisesti voida toistaa tällä laitteella.

• Toiminnon [MINIATYYRITEHOSTE] kanssa luovassa säätötilassa tallennetut videot toistetaan

noin 8-kertaisella nopeudella.

- 57 -

Perusasetukset

Kiintokuvien luonti videosta

Voit luoda yhden kiintokuvan tallennetusta elokuvasta.

Kosketa [ ] videotoiston aikana kosketustoiminnolla.

Kosketa kohtaa [ ].

• Näytetään vahvistusnäyttö. Se suoritetaan, kun valitaan

[KYLLÄ].
Kosketa [ ] poistuaksesi videotoistosta sen jälkeen, kun
se on suoritettu.

Huomaa

Se tallennetaan kohta [KUVAKOKO] asennossa [S] (2 M), [KUVASUHDE] asennossa [W] ja

•

[LAATU] asennossa [›].

• Elokuvasta luodut kiintokuvat saattavat olla karkeampia kuin normaali kuvanlaatu.

• Tallennettaessa muodossa [MP4] käyttäen kohtaa [VGA] kiintokuvien muodostusominaisuus

on kytketty pois päältä.

• Et mahdollisesti voi tallentaa kiintokuvia elokuvista, jotka on otettu muilla laitteilla.

• [ ] tulee näkyviin toistettaessa videoista luotuja kuvia.

- 58 -

Perusasetukset

Kuvien poistaminen

Poistamisen jälkeen kuvia ei voida palauttaa.

Yksittäisen kuvan poistaminen

Valitse poistettava kuva ja kosketa sitten [ ].

Kosketa kohtaa [POISTA KUVA].

• Näytetään vahvistusnäyttö.

Kuva poistetaan valitsemalla [KYLLÄ].

- 59 -

Perusasetukset

Useiden kuvien (jopa 100¢) tai kaikkien kuvien poistaminen

¢ Sarjakuvausryhmää käsitellään kuten yhtä kuvaa. (Kaikki valitun sarjakuvausryhmän kuvat

poistetaan.)

Kosketa kohtaa [ ].

Kosketa kohtia [POISTA USEITA] tai [POISTA KAIKKI].

• [POISTA KAIKKI] > Näytetään vahvistusnäyttö. Kuva poistetaan valitsemalla [KYLLÄ].

• Voidaan poistaa kaikki kuvat lukuun ottamatta niitä, jotka on asetettu suosikeiksi, kun

valitaan [POIS KAIKKI PAITSIÜ] kohta [POISTA KAIKKI] asetettuna.

(Kun [POISTA USEITA] on valittu) Kosketa
poistettavaa kuvaa. (toista tämä vaihe)

• [‚] tulee näkyviin valittuihin kuviin. Kosketa uudelleen

peruuttaaksesi asetus.

SUORITA

(Kun [POISTA USEITA] on valittu) Kosketa kohtaa [SUORITA].

• Näytetään vahvistusnäyttö. Kuva poistetaan valitsemalla [KYLLÄ].

Huomaa

Älä sammuta kameraa poiston aikana. Käytä alustettaessa riittävästi varattua akkua tai

•

vaihtovirtasovitinta (lisävaruste).

• Poistettavien kuvien määrästä riippuen toimenpide voi kestää jonkin aikaa.

• Jos kuvat eivät ole yhteensopivia DCF-standardin kanssa kanssa tai jos ne on suojattu, niitä ei

poisteta vaikka valitaan [POISTA KAIKKI] tai [POIS KAIKKI PAITSIÜ].

- 60 -

Perusasetukset

Valikon asetus

Tässä kamerassa on valintavalikot, joiden avulla voit säätää kameran toiminnan omien
kuvaustapojesi mukaiseksi.
Erityisesti [ASETUKSET]-valikko sisältää muutamia tärkeitä asetuksia, jotka liittyvät
kameran kelloon ja tehoon. Tarkista kyseisen valikon asetukset ennen kameran käyttöä.

∫ Valikkotyypit

Valikko Asetusten kuvaus

[KUVAUS]

(P136 - 145)

[VIDEO]

(P146 - 149)

[OMA]

(P150 - 157)

[ASETUKSET]

(P66 - 73)

[TOISTO]

(P162 - 177)

Tämän valikon avulla voit asettaa tallennettavien
kuvien kuvasuhteen, pikselimäärän ja muut tekijät.

Tämän valikon avulla voit asettaa [KUVAUSTILA],
[KUVAN LAATU] sekä muut videotallennukseen
liittyvät kohdat.

Laitteen toiminta kuten näytön esitysmuoto ja
painikkeiden toimenpiteet voidaan asettaa
tarpeittesi mukaisesti. Lisäksi voidaan rekisteröidä
muutetut asetukset.

Tämän valikon avulla voit suorittaa kelloasetukset,
valita toimintoäänen sävyasetukset ja suorittaa
muut asetukset, joiden avulla sinun on helpompi
käyttää kameraa.

Tämän valikon avulla voit tehdä tallennettujen kuvien
suojauksen, leikkauksen, tulostusasetukset, jne.

- 61 -

Perusasetukset

tai

tai

Valikon kohtien asetus

• Jos asetat kohdan [VALIKON PAL.] (P157) valikossa [OMA] asentoon [ON], näyttö näyttää

viimeksi valitun valikkokohdan, kun kamera sammutettiin.
Ostohetkellä kohta on asennossa [ON].

Paina [MENU/SET].

Valitse valikon kohta painamalla 3/4 tai
kääntämällä takarullaa.

• Valitse alimmainen kohta ja paina painiketta 4 tai

käännä takarullaa oikealle siirtyäksesi seuraavaan
näyttöön.

Paina painiketta [MENU/SET] tai takarullaa.

• Valikon kohdasta riippuen sen asetus ei mahdollisesti tule näkyviin tai se tulee näkyviin

hieman erilaisena.

Valitse asetukset painamalla 3/4 tai
kääntämällä takarullaa.

• Oikealla oleva kuva on esimerkki siitä, miten asettaa

[ÄL. DYNAMIIKKA] asennosta [OFF] asentoon
[HIGH].

Paina painiketta [MENU/SET] tai takarullaa asetuksen
suorittamiseksi.

∫ Sulje valikko

Paina [ ] useita kertoja tai paina laukaisin puoliväliin.

- 62 -

Perusasetukset

A

tai

tai

∫ Siirtyminen muihin valikoihin

esim. siirtyminen valikkoon [ASETUKSET] tilavalikosta [KUVAUS]

1 Paina 2.

A Valikon vaihdon kuvake

2 Paina 4 tai käännä takarullaa valitaksesi valikon

[ASETUKSET] kuvake [ ].

3 Paina painiketta 1 tai takarullaa.

•

Valitse valikon seuraava kohta ja aseta se.

Huomaa

On olemassa toimintoja, joita ei voida asettaa tai käyttää kamerassa käytettävistä tiloista tai

•

valikkoasetuksista riippuen teknisten tietojen mukaisesti.

- 63 -

Perusasetukset

Pikavalikon asettaminen

Pikavalikon avulla tietyt valikkoasetukset löydetään helposti.

•

Pikavalikon avulla säädettävissä olevat ominaisuudet määräytyvät kamerassa päällä olevan
tilan ja näyttötyylin mukaan. Kohdat, joita ei voida käyttää, näytetään harmaina.

Paina [Q.MENU] näyttääksesi pikavalikko.

ヲハヮユワヶ

Kosketa valikon kohtaa.

• Valikon kohta voidaan vaihtaa koskettamalla

[]/[].

Valitse ja kosketa asetusta.

Kosketa [PALAA] poistuaksesi valikosta, kun asetus on suoritettu
loppuun.

- 64 -

Perusasetukset

B

A

∫ Muuta pikavalikko haluamaasi kohtaan

Voidaan asettaa jopa 15 käytettävää kohtaa pikavalikoiksi. Aseta valikon kohdat
tallennusolosuhteiden jne. mukaisesti.

1 Kosketa kohtaa [ ].

2 Valitse valikko ylärivistä ja vedä se alariviin.

A Kohdat, jotka voidaan asettaa pikavalikoiksi.
B Kohdat, jotka voidaan näyttää pikavalikkonäytöllä.

• Jos alarivillä ei ole yhtään tyhjää tilaa, vedä se siihen

valikon kohtaan, jonka haluat korvata.
Uusi kohta voidaan asettaa korvaamalla vanha kohta.

• Kun kohta vedetään alariviltä yläriville, asetus

peruutetaan ja kyseinen tila tulee tyhjäksi.

• Valikon kohta tai asetukset voidaan vaihtaa

koskettamalla [ ]/[ ].

• Asetettavissa olevat kohdat ovat seuraavat:

[KUVAUS] -tilan valikko

•

[K UVATY YLI] (P136)

• [KUVA-ASETUS] (P138)

• [LAATU] (P139)

• [VALONMITTAUS] (P140)

• [SALAMA] (P78)

• [SALAM.SÄÄTÖ] (P142)

• [ÄLYKÄS RESOL.] (P142)

• [ÄL. DYNAMIIKKA] (P142)

• [LISÄTELEMUUNN.] (kuvat/videot) (P76)

• [DIG. ZOOMI] (P76)

• [KUVANVAKAIN] (P74)

Tallennustoiminnot [VIDEO]-tilan valikko

[TARKENNUS] (P91)

•

• [HERKKYYS] (P108)

• [VALKOTASAP.] (P103)

• [VIDEOASETUS] (P146, 147)

• [KU VATIL A] (P148)

• [KUVAUSTAPA] (Yksi kuva (P35)/

Sarjakuvaus (P84)/
Automaattinen haarukointi (P86)/
Itselaukaisin (P89))

•

[HISTOGRAM.] (P150)

• [NÄYTÖN TIEDOT] (P151)

[OMA]-valikko

• [ KUVAUSALUE] (P155)

3 Kosketa kohtaa [PALAA].

•

Se palautuu yllä olevan vaiheen 1 näyttöön. Kosketa [PALAA] siirtyäksesi
tallennusnäyttöön.

- 65 -

Perusasetukset

A

Suorita nämä asetukset tarvittaessa.

Tietoja asetusvalikosta

[KELLON ASETUS], [SÄÄSTÖTILA] ja [ESIKATSELU] ovat tärkeitä kohtia. Tarkista niiden
asetukset ennen käyttöä.

Jos haluat tarkempia tietoja kuinka valita [ASETUKSET]-valikon asetukset, katso

P62.

Päivän/ajan asetus.

1 Paina 2/1 valitaksesi kohdat ja

paina 3/4 asettaaksesi.

A [MAAILMAN AIKA]-asetus

U [KELLON ASETUS]

Näytön järjestyksen ja ajan
näyttömuodon asettaminen.

• Asetusnäyttö näytön järjestykselle ja

ajan näyttömuodolle näytetään
valitsemalla [MUOTO] ja painamalla
sitten [MENU/SET].

2 Paina [MENU/SET] suorittaaksesi

asetus.

•

Katso “Päiväyksen/ajan asettaminen (Kelloasetus)” sivulla P27 muita tietoja varten.

- 66 -

Perusasetukset

A

BCD

Aseta kotipaikan ja matkakohteen aika.
Voit näyttää paikalliset ajat matkakohteissa ja tallentaa ne kuviin,
jotka otat.

Valittuasi [KOHDE] tai [KOTIPAIKKA] paina 2/1 valitaksesi
alue ja paina [MENU/SET] asetuksen suorittamiseksi.

•

Aseta [KOTIPAIKKA] ensimmäiseksi ostamisen jälkeen. [KOHDE]
voidaan asettaa kohdan [KOTIPAIKKA] asettamisen jälkeen.

“ [KOHDE]:

[MAAILMAN AIKA]

Matkakohde

A Tämänhetkinen

matkakohdealueen aika

B Aikaero kotialueelta

– [KOTIPAIKKA]:

Kotipaikka

C Tämänhetkinen aika
D Aikaero GMT:stä (Greenwich

Mean Time)

• Kesäajan [ ] asetus/peruutus voidaan suorittaa painamalla 3 samaan aikaan, kun valitaan

alue.

• Jos et voi löytää matkakohdetta näyttöruudulla esitettävistä alueista, aseta aikaero kotipaikan

kautta.

- 67 -

Perusasetukset

Voidaan asettaa matkan lähtöpäivä ja paluupäivä kuten myös
matkakohteen nimi.
Voit näyttää kuluneiden lomapäivien määrän toistettaessa kuvia
tai leimata sen tallennetuille kuville käyttäen toimintoa
[KUVATEKSTI] (P166).

[MATKA-ASETUS]:
[OFF]: Kuluneita päiviä ei tallenneta.
[SET]: Asetetaan lähtöpäivä ja paluupäivä. Tallennetaan

matkan kuluneet päivä (monesko päivä lähdön

— [MATKATIEDOT]

•

Matkan päivämäärä peruutetaan automaattisesti, jos tämänhetkinen
päivämäärä on paluupäivän jälkeen. Jos [MATKA-ASETUS]
asetetaan asentoon [OFF], [MATKAKOHDE] asetetaan myös
asentoon [OFF].

jälkeen).

[MATKAKOHDE]:
[OFF]
[SET]: Matkakohde tallennetaan tallennushetkellä.

•

Jos haluat tarkempia tietoja merkkien syötöstä, katso “Tekstin syöttö”
sivulla P135.

• Lähtöpäivän jälkeen kuluneiden päivien määrä voidaan tulostaa käyttäen niputettua

ohjelmistoa “PHOTOfunSTUDIO”, joka on toimitetulla CD-ROM-levyllä.

• Matkapäivä lasketaan käyttäen kelloasetuksen päiväystä sekä asettamaasi lähtöpäivää. Jos

asetat [MAAILMAN AIKA] matkakohteeseen, matkapäivä lasketaan käyttäen kelloasetuksen
päiväystä ja matkakohteen asetusta.

• Matkapäivän asetus pysyy muistissa vaikka kamera sammutetaan.

• Niille kuville, jotka on otettu ennen lähtöpäivää, näytetään [-] (miinus) oranssina ja kuluneiden

päivien määrää ei tallenneta.

• Jos matkapäivä näytetään merkinnällä [-] (miinus) valkoisena, kyseessä on aikaero, joka vaatii

päiväyksen muutoksen kohteiden [KOTIPAIKKA] ja [KOHDE] välillä. (Se tallennetaan)

• [MATKATIEDOT]-ominaisuus kytketään pois päältä, kun tallennetaan [AVCHD]-videoita.

• Kun tallennetaan videoita, [MATKAKOHDE]-ominaisuus kytketään pois päältä.

Aseta äänenvoimakkuus elektronisille äänille ja elektronisen
sulkimen äänelle.

[ÄÄNI]

[ÄÄNEN TASO]:
[s] (Ei ääntä)
[t] (Hiljainen ääni)
[u] (Voimakas ääni)

[S. SULJINÄÄNI]:
[ ] (Ei ääntä)
[ ] (Hiljainen ääni)
[ ] (Voimakas ääni)

• [S. SULJINÄÄNI] toimii ainoastaan, kun sarjakuvaus asetetaan asentoon [SH].

- 68 -

Perusasetukset

LCD

u [ÄÄNENVOIM.] Säädä kaiuttimien äänenvoimakkuus jollekin 7 tasosta.

• Kun liität kameran televisioon, television kaiuttimien äänenvoimakkuus ei muutu.

Säädetään nestekidenäytön/valinnaisen Live-etsimen punainen
tai sininen sävy, väri ja kirkkaus.

[NÄYTTÖ]/[ETSIN]

1 Valitse asetukset painamalla 3/4

ja säädä kohdilla 2/1 tai
takarullalla.

2 Paina [MENU/SET] suorittaaksesi

asetus.

• Se säätää nestekidenäytön, kun käytetään nestekidenäyttöä, ja etsimen, kun käytetään

valinnaista Live-etsintä (P196).

• Jotkut kohteet saattavat näyttää todellisuudesta poikkeavilta nestekidenäytöllä/etsimellä. Tämä

ei kuitenkaan vaikuta tallennettaviin kuviin.

Nestekidenäytön kirkkautta voidaan säätää.

„ [AUTO]:

Kirkkautta säädetään automaattisesti kameran ympärillä olevan
kirkkauden mukaisesti.

[MODE1]:

…

[LCD-NÄYTTÖ]

• Nestekidenäytössä näytettävien kuvien kirkkautta lisätään ja siten jotkut kohteet voivat näyttää

hieman todellisuudesta poikkeavilta. Tämä ei kuitenkaan vaikuta tallennettaviin kuviin.

• Nestekidenäyttö palautuu automaattisesti normaaliin kirkkauteen 30 sekunnin kuluttua, kun

tallennetaan toiminnolla [MODE1]. Se kirkastuu uudelleen painike- tai kosketustoimenpiteellä.

• Jos näyttöruutu on vaikeasti nähtävissä esimerkiksi auringonvalon vuoksi, käytä käsiä tai muita

suojaavia esineitä häiritsevän valon peittämiseksi.

• Tallennettavissa olevien kuvien määrä vähenee toiminnoissa [AUTO] ja [MODE1].

• [AUTO] on käytettävissä ainoastaan tallennustilassa.

• [AUTO] kytketään pois päältä videotallennuksen aikana.

• Kun valikkonäyttö tulee näkyviin hämärässä ympäristössä jne., nestekidenäyttö muuttuu

tummemmaksi vaikka [LCD-NÄYTTÖ] asetetaan asentoon [MODE2].

• Alkuperäinen asetus käytettäessä vaihtovirtasovitinta (lisävaruste) on [MODE2].

1

Tee nestekidenäyttö kirkkaammaksi.

[MODE2]:

…

2

Aseta nestekidenäyttö normaalikirkkauteen.

[MODE3]:

…

3

Tee nestekidenäyttö tummemmaksi.

- 69 -

Perusasetukset

Voit säästää akun käyttöikää asettamalla nämä valikot.
Toiminto myös sammuttaa nestekidenäytön automaattisesti, kun

laitetta ei käytetä, akun tyhjenemisen välttämiseksi.

p [LEPOTILA]:

Kamera kytkeytyy automaattisesti pois päältä, jos sitä ei käytetä

q [SÄÄSTÖTILA]

asetuksissa valitun ajanjakson kuluessa.

[OFF]/[1MIN.]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]

[AUTO LCD SAM.]:

Nestekidenäyttö kytkeytyy automaattisesti pois päältä, jos
kameraa ei käytetä asetuksissa valitun ajanjakson kuluessa.

[OFF]/[15SEC.]/[30SEC.]

• Paina laukaisin puoliväliin tai kytke kamera pois päältä ja päälle peruuttaaksesi [LEPOTILA].

• [LEPOTILA] kiinnitetään asentoon [2MIN.], kun [AUTO LCD SAM.] asetetaan asentoon

[15SEC.] tai [30SEC.].

• Paina mitä tahansa painiketta palauttaaksesi näyttö.

• [LEPOTILA] ei toimi seuraavissa tapauksissa.
– Käytettäessä vaihtovirtasovitinta
– Liitettäessä tietokoneeseen tai tulostimeen
– Tallennettaessa tai toistettaessa elokuvia
– Diaesityksen kuluessa

Asettaa ajan, jonka kuva näytetään näytöllä sen ottamisen
jälkeen.

o [ESIKATSELU]

[OFF]/[1SEC.]/[3SEC.]/[5SEC.]
[HOLD]:

Kuvia näytetään kunnes laukaisin painetaan puoliväliin.

• Jos toiminto asetetaan asentoon [HOLD], kun kamera asetetaan asentoon [ ] tai [ ],

esikatselun aikana voidaan siirtyä toistonäyttöön tai suurennukseen kääntämällä takarullaa.

• Esikatselun asetuksesta riippumatta kuvat esikatsellaan automaattisesti, kun otetaan

sarjakuvauksella asetuksen [SH] tai [H] kanssa tai tallennetaan automaattihaarukoinnilla.
(Ei lukkiudu)

• [ESIKATSELU] kytketään pois päältä, kun sarjakuvaustila asetetaan asentoon [M] tai [L].

• Kun [AUTOM. TALLENNUS] toiminnossa [KASVONTUNN.] asetetaan asentoon [ON],

[ESIKATSELU] voidaan asettaa ainoastaan asentoon [3SEC.] tai [5SEC.].

- 70 -

Perusasetukset

Valitse USB-tiedonsiirtojärjestelmä joko ennen kameran liittämistä
tietokoneeseen tai tulostimeen USB-liitäntäkaapelilla (toimitettu)
tai sen liittämisen jälkeen.

y [VALIT.KYTKETTÄESSÄ]:

Valitse joko [PC] tai [PictBridge(PTP)], jos olet liittänyt kameran

x [USB-TILA]

tietokoneeseen tai tulostimeen, joka tukee PictBridge-toimintoa.

{ [PictBridge(PTP)]:

Aseta ennen liittämistä PictBridge-toimintoa tukevaan tulostimeen
liittämistä tai siihen liittämisen jälkeen.

z [PC]:

Aseta ennen liittämistä tietokoneeseen tai siihen liittämisen
jälkeen.

Aseta kunkin maan väritelevisiojärjestelmän mukaisesti.

| [VIDEOJÄRJ.]

[NTSC]: Videon lähetykseksi asetetaan NTSC-järjestelmä.
[PAL]: Videon lähetykseksi asetetaan PAL-järjestelmä.

• Tämä toimii silloin, kun liitetään AV-kaapeli (lisävaruste) tai HDMI-minikaapeli (lisävaruste).

Aseta television tyyppiin sopivaksi.

[TV-KUVASUHDE]

[W]: Liitettäessä televisioon, jonka kuvasuhde on 16:9.
[X]: Liitettäessä televisioon, jonka kuvasuhde on 4:3.

• Tämä toimii silloin, kun liitetään AV-kaapeli (lisävaruste).

Aseta muodoksi HDMI-lähtö, kun toistetaan
HDMI-yhteensopivassa teräväpiirtotelevisiossa, joka on liitetty
tähän laitteeseen HDMI-minikaapelilla (lisävaruste).

[AUTO]:

Ulostuloresoluutio asetetaan automaattisesti liitetyn television
tietojen mukaan.

[HDMI-TILA]

[1080i]:

Lähtöä varten käytetään lomitusmenetelmää saatavilla olevien
1080 pyyhkäisyjuovan kanssa.

[720p]:

Lähtöä varten käytetään progressiivista menetelmää saatavilla
olevien 720 pyyhkäisyjuovan kanssa.

1

¢

[576p]

/[480p]

Lähtöä varten käytetään progressiivista menetelmää saatavilla
olevien 576

¢1 Kun [VIDEOJÄRJ.] on asetettu asentoon [PAL]
¢2 Kun [VIDEOJÄRJ.] on asetettu asentoon [NTSC]

2

¢

:

1

2

¢

¢

/480

pyyhkäisyjuovan kanssa.

• Tämä toimii silloin, kun HDMI-minikaapeli (lisävaruste) on liitetty.

•

Jos televisio ei toista kuvia, kun asetus on asennossa [AUTO], säädä kuvamuodoksi se, jota
televisiosi voi toistaa ja valitse todellisten pyyhkäisyjuovien määrä. (Lue television käyttöohjeet.)

- 71 -

Perusasetukset

Asetus, jotta tätä laitetta voidaan ohjata VIERA-laitteiston
kaukosäätimellä yhdistämällä tämä laite automaattisesti
toiminnon VIERA Link kanssa yhteensopivaan laitteistoon
HDMI-minikaapelilla (lisävaruste).

[VIERA Link]

[OFF]: Toiminto suoritetaan tämän laitteen painikkeilla.
[ON]: VIERA Link -toiminnon kanssa yhteensopivan

laitteiston kaukosäätimen käyttö on aktivoitu. (Kaikki
toimenpiteet eivät ole mahdollisia)
Päälaitteen painikkeiden toiminta on rajoitettua.

• Tämä toimii silloin, kun HDMI-minikaapeli (lisävaruste) on liitetty.

• Katso P184 tarkempia tietoja varten.

Asetus 3D-kuvien lähtöliitännälle.

[]: Aseta, kun liitetään 3D-yhteensopivaan televisioon.

[3D-TOISTO]

[]: Aseta, kun liitetään 3D-yhteensopimattomaan

televisioon.
Aseta tämä kohta, kun haluat katsoa kuvia
2D-muodossa (perinteinen kuva) 3D-yhteensopivassa
televisiossa.

• Tämä toimii silloin, kun HDMI-minikaapeli (lisävaruste) on liitetty.

• Katso P180, jos haluat tietoja 3D-kuvien toistomenetelmästä 3D-muodossa.

Aseta näyttö, joka näytetään tilavalitsimen ollessa asetettuna
asentoon / .

[VALIKKO-OPAS]

[OFF]: Näyttää tallennusnäytön erikoiskuvaustilalle (P117) tai

luovalle kuvaustilalle (P124).

[AUTO]: Näyttää valintanäytön erikoiskuvaustilalle tai luovalle

kuvaustilalle.

- 72 -

Perusasetukset

~ [KIELI] Aseta näytön kieli.

• Jos haluat muuttaa asetetun kielen, valitse [~] valikkokuvakkeista halutun kielen

asettamiseksi.

[VERSIONÄYTTÖ]

Tämän avulla voidaan tarkistaa kameran ja objektiivin
laiteohjelmistoversio.

• [–. –] näytetään objektiivin laiteohjelmistona, kun objektiivia ei ole kiinnitetty.

v [KUVANUMEROT] Asettaa seuraavan tallennuksen tiedostonumeroksi 0001.

• Kansionumero päivitetään ja tiedostonumerointi alkaa arvosta 0001.

• Kansionumero voidaan asettaa välillä 100–999.

Kansionumero tulisi nollata ennen kuin se saavuttaa arvon 999. Suosittelemme alustamaan
kortin (P73) sen jälkeen, kun tiedot on tallennettu tietokoneelle tai muualle.

• Kansionumeron nollaamiseksi arvoon 100, alusta kortti ensin ja käytä sitten tätä toimintoa

tiedostonumeron nollaamiseksi.
Sen jälkeen tulee näkyviin kansionumeron nollauksen näyttöruutu. Valitse [KYLLÄ] nollataksesi
kansionumero.

w

[ASETUSNOLLAUS]

[KUVAUS]- tai [ASETUKSET]/[OMA] -valikon asetukset nollataan
ja palautetaan alkuperäiset asetukset.

• Kun tilan [KUVAUS] asetukset nollataan, toiminnolla [KASVONTUNN.] tallennettu päiväys

nollataan myös.

• Mikäli [ASETUKSET]/[OMA]-valikon asetukset nollataan, myös seuraavat asetukset nollataan.

Lisäksi toiminto [AUT.KÄÄNTÖ] asetetaan asentoon [ON].

– [MAAILMAN AIKA]-asetus
– Asetukset toiminnolle [MATKATIEDOT] (lähtöpäivä, paluupäivä, sijaintipaikka)
– Syntymäpäivän ja nimen asetukset erikoiskuvauksen toimintatiloissa [VAUVA1]/[VAUVA2] ja

[LEMMIKKI]

• Kansion numeroa ja kelloasetusta ei muuteta.

Kortti alustetaan.

[ALUSTA]

Alustus poistaa pysyvästi kaikki tiedot muistikortilta. Ole
hyvä ja varmista, että kaikki kuvat ja elokuvat on tallennettu
muualle ennen tämän ominaisuuden käyttöä.

• Käytä alustettaessa riittävästi varattua akkua tai vaihtovirtasovitinta (lisävaruste). Älä kytke

kameraa pois päältä alustuksen aikana.

• Jos kortti on alustettu tietokoneella tai muulla välineellä, alusta se uudelleen kameralla.

• Jos korttia ei voida alustaa, kokeile toista korttia ennen kuin otat yhteyttä lähimpään

huoltopalveluliikkeeseen.

- 73 -

Tallennus

Käytettävissä olevat tilat:

Tallennus

Optinen kuvanvakain

Käytettäessä näitä tiloja kuvauksen aikana tapahtuva huojunta havaitaan ja kamera korjaa
huojunnan automaattisesti mahdollistaen tärinä-vapaiden kuvien ottamisen.

Vaaditaan objektiivi, joka tulee kuvanvakautustoimintoa.

Vaihdettava objektiivi (H-PS14042, H-FS014042) tukee kuvanvakautustoimintoa.

–
– Vaihdettava objektiivi (H-H014) ei tue kuvanvakautustoimintoa.

∫ Vakaimen asettaminen tilavalikossa [KUVAUS]

1 Valitse kohta [KUVANVAKAIN] tilavalikosta [KUVAUS]. (P62)
2 Paina 3/4 valitaksesi asetus ja paina sitten [MENU/SET].

Kohta

[KUVANVAKAIN] ei toimi.

[OFF]

(Tämä voidaan valita ainoastaan, kun käytetään objektiivia, jossa ei ole
[O.I.S.]-kytkintä.)

[]
(Normaali)

Pysty- ja vaakasuora tärinä korjataan.

Kameran tärinä korjataan ylös/alas suuntautuvista liikkeistä. Tämä tila

[]
(Panorointi)

on erittäin sopiva panorointiin (menetelmä, jossa otetaan kuvia
kääntäen kameraa, jotta seurataan jatkuvasti tiettyyn suuntaan
liikkuvan kohteen liikettä).

[KUVANVAKAIN]-ominaisuus on saatavilla ainoastaan, jos käytettävässä objektiivissa on

•

sisäinen kuvanvakain.

• Poistu valikosta asetuksen jälkeen.

Asetukset

- 74 -

Tallennus

∫ Huojunnan esto (kameran tärinä)

Mikäli tulee näkyviin huojuntahälytys [ ], käytä toimintoa [KUVANVAKAIN] (P145),
kolmijalkaa, itselaukaisinta (P89) tai kaukolaukaisinta (DMW-RSL1; lisävaruste) (P200).

Suljinaika on pidempi erityisesti seuraavissa tapauksissa. Pidä kamera paikallaan laukaisimen

•

painohetkestä siihen saakka, kun voit nähdä kuvan näytöllä. Suosittelemme käyttämään
kolmijalkaa.

– Hidas synk.
– Pitkä tahdistus/Punasilmäisyyden vähennys
– [YÖMUOTOKUVA], [YÖMAISEMA] ja [JUHLA] erikoiskuvaustilassa
– Kun asetat pitkän suljinajan

Huomaa

Kun käytetään valinnaista vaihdettavaa objektiivia O.I.S.-kytkimen kanssa, voidaan asettaa

•

optinen kuvanvakain siirtämällä O.I.S.-kytkin objektiivissa asentoon [ON]. (Ostohetkellä se on
esiasetettu asentoon [ ].)

• Suositellaan kytkemään optinen kuvanvakain pois päältä, kun käytetään kolmijalkaa.

[ ] tulee näkyviin näytölle tällöin.

• Kuvanvakaustoiminto ei mahdollisesti toimi seuraavissa tapauksissa.
– Kun havaitaan paljon huojuntaa.
– Kun zoomauksen suurennussuhde on korkea.
– Kun käytetään digitaalizoomausta.
– Kun otetaan kuva seurattaessa liikkuvaa kohdetta.
– Kun suljinaika on lyhyempi, jotta voidaan kuvata sisällä tai pimeässä paikassa.

Varo huojuttamasta kameraa, kun painat laukaisinta.

• Panorointivaikutus toiminnossa [ ] on vaikeampi saavuttaa seuraavissa tapauksissa.
– Kirkkaasti valaistuissa paikoissa kuten täydessä päivänvalossa kesäpäivänä
– Kun suljinaika on lyhyempi kuin 1/100 sekuntia.
– Kun siirrät kameraa liian hitaasti, koska kohde liikkuu liian hitaasti. (Tausta ei muutu

epätarkaksi.)

– Kun kamera ei seuraa kohdetta riittävän hyvin

• Suosittelemme ottamaan kuvia valinnaisella Live-etsimellä (P206), kun panoroidaan

asennossa [ ].

- 75 -

Tallennus

W

T

W

T

T

W

Käytettävissä olevat tilat:

Zoomauksen käyttö

(Tiloissa ja voit käyttää ainoastaan optista zoomausta ja pidennettyä telejatketta)

Zoomaustoimenpiteet vaihtelevat objektiivista riippuen.

Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia
(H-PS14042), jossa on zoomausvipu

Siirrä T-puolelle:

Suurentaa kaukaista
kohdetta

Siirrä W-puolelle:

Laajentaa
kuvakulmaa

•

Zoomausnopeus
vaihtelee riippuen
siitä, kuinka kauas
siirrät zoomausvivun.

•

Vaihdettavassa objektiivissa (H-H014) ei ole zoomausvipua ja zoomausrengasta.

∫ Optinen zoomaus

Zoomausvipua tai zoomausrengasta käyttämällä voit loitontaa tallentaaksesi maisemia
jne. leveästä kulmasta (Laajakulma) tai lähentää, jotta ihmiset ja esineet näyttävät olevan
lähempänä (Teleasento).

∫ Pidennetty telejatke (EX)

Suurentaaksesi edelleen aseta kohta [LISÄTELEMUUNN.] valikossa [KUVAUS] tai
valikossa [VIDEO] asentoon [ON].

•

Kun käytetään toimintoa [LISÄTELEMUUNN.] (valikko [KUVAUS]), aseta kuvakoko asentoon
[M] tai [S] (kuvakoko toiminnon [ ] kanssa).

∫ Digitaalinen zoomaus

Suurentaminen edelleen on mahdollista asettamalla [DIG. ZOOMI] valikossa [KUVAUS] tai
valikossa [VIDEO] asentoon [2k] tai [4k].

∫ Zoomaustyypit ja tallennuksen suurennus

Ominaisuus Optinen zoomaus

Tallennuksen
suurennus

Kuvan laatu Ei huonontumista Ei huonontumista

¢1 Kun valitaan kuvakoko [S] (4 M) tai kuvasuhde [X].

Suurennussuhde vaihtelee riippuen [KUVAKOKO]- ja [KUVASUHDE]-asetuksista.

¢2 Kun valitaan tallennuksen laatuasetus [SH] tai [HD].

Kun valitaan [FSH], [FHD], ei tapahdu suurennusta pidennetyllä telejatkeella (1k).
Kun valitaan [VGA], pidennetyn telejatkeen kertoimeksi tulee 4,8k.

Erilainen käytettävän
objektiivin mukaan.

Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia
(H-FS014042), jossa on zoomausrengas

Käännä T-puolelle:

Suurentaa kaukaista
kohdetta

T

Käännä W-puolelle:

Laajentaa
kuvakulmaa

Extratelelisäoptiikka

(EX)

Kun otetaan
kiintokuvia: 2k
Kun tallennetaan
videoita: 3,6k

¢1

¢2

Digitaalinen zoomaus

[2k]
[4k]

Mitä korkeampi
suurennussuhde, sitä
enemmän
huonontumista.

- 76 -

W

Tallennus

Huomaa

Kun käytetään extratelelisäoptiikkaa, kuvien kuvakulma on erilainen kuin videoiden kuvakulma,

•

koska zoomauskerroin on erilainen niiden välillä. Tallennuksen kuvakulma voidaan tarkistaa
etukäteen sovittamalla asetus [ KUVAUSALUE] (P155) tilaan, jolla halutaan tallentaa.

• Käytettäessä digitaalista zoomausta suosittelemme, että käytät kolmijalkaa ja itselaukaisinta

(P89) kuvia otettaessa.

• [LISÄTELEMUUNN.] (valikko [KUVAUS]) ja [DIG. ZOOMI] kytketään pois päältä seuraavissa

tapauksissa:

– Kun kohta [LAATU] asetetaan asentoon [ ], [ ] tai [ ]
– Kun [PURSKENOPEUS] on asetettu asentoon [SH]

• Luovan säätötilan toiminnossa [TOY-KAMERAKUVA] kohtia [LISÄTELEMUUNN.] ja

[DIG. ZOOMI] ei voida käyttää.

•

Luovan ohjaustilan toiminnossa [MINIATYYRITEHOSTE] kohtaa [DIG. ZOOMI] ei voida käyttää.

Zoomaus käyttäen kosketustoimenpiteitä

Voit suorittaa zoomaustoimenpiteet koskettamalla. (Kosketuszoomaus)

Kosketuszoomausta varten vaaditaan objektiivi, joka tukee tehostettua zoomausta
(sähkökäyttöistä zoomausta).

–

Vaihdettava objektiivi (H-PS14042) on yhteensopiva tehostetun zoomauksen kanssa.

– Vaihdettavat objektiivit (H-FS014042, H-H014) eivät ole yhteensopivia tehostetun

zoomauksen kanssa.

Jos haluat tietoja yhteensopivista objektiiveista, katso Panasonicin verkkosivustoa.

•

Kosketa [ ].

Kosketa [ ].

• Näytetään liukupalkki.

Suorita zoomaustoimenpiteet koskettamalla
liukupalkkia.

• Zoomausnopeus vaihtelee koskettavan kohdan

mukaan.

[]/[]

[]/[]

Zoomaa hitaasti

Zoomaa nopeasti

• Kosketa [ ] uudelleen kosketuszoomaustoimenpiteiden lopettamiseksi.

Huomaa

Kun kohta [ASKELZOOM] (P154) asetetaan asentoon [ON],

•

näytetään porrastetun zoomauksen liukupalkki.

- 77 -

Tallennus

Käytettävissä olevat tilat:

Kuvien otto sisäistä salamaa käyttäen

A Salaman avaaminen
B Salaman sulkeminen

• Muista sulkea salama, kun et käytä sitä.

• Salaman asetus kiinnitetään asentoon [Œ], kun

salama on suljettu.

Paina salaman
aukaisupainiketta.

Huomaa

Ole varovainen salamaa avattaessa, koska salama hypähtää ulos.

•

• Varo sormiasi, kun suljet salamavalon.

Paina salamaa,
kunnes se
napsahtaa.

- 78 -

Tallennus

Siirtyminen asianmukaiseen salama-asetukseen

Käytettävissä olevat tilat:

Aseta sisäinen salama siten, että se soveltuu tallennukseen.

Avaa salama.

•

1 Valitse [SALAMA] valikosta [KUVAUS]-tilassa. (P62)
2 Paina 3/4 valitaksesi tila ja paina [MENU/SET].

•

Poistu valikosta asetuksen jälkeen.

Kohta Asetusten kuvaus

‰: Pakotettu
PÄÄLLÄ

:
Pakotettu PÄÄLLÄ/
Punasilmäisyyden
vähennys

: Hidas synk.

:
Hidas synk./
Punasilmäisyyden
vähennys

Œ: Pakotettu POIS
PÄÄLTÄ

Salama välähtää kahdesti. Ensimmäisen ja toisen välähdyksen välillä on pidempi
väliaika, kun asetetaan [ ] tai [ ]. Kohteen ei tulisi liikkua ennen kuin salama
on välähtänyt toisen kerran.

Salama välähtää joka kerta kuvausolosuhteista riippumatta.

• Käytä tätä vaihtoehtoa, kun kohde on vastavalossa tai

loistelampun alla.

Kun otetaan kuvia tummaa taustamaisemaa vasten, tämä ominaisuus
pidentää suljinaikaa, kun salama on päällä. Tumma tausta näyttää
kirkkaammalta.

• Käytä tätä toimintoa kuvattaessa ihmisiä tummaa taustaa vasten.

• Pidempi suljinaika voi aiheuttaa liikkeen epätarkkuutta. Kolmijalan

käyttö voi parantaa kuvia.

Salamaa ei välähdä missään tallennusolosuhteissa.

• Käytä tätä vaihtoehtoa otettaessa kuvia paikoissa, joissa salaman

käyttö on kielletty.

• Sulje salama sammuttaaksesi se, kun käytetään sisäistä salamaa.

- 79 -

Tallennus

∫ Käytettävissä olevat salaman asetukset tallennustilassa

Käytettävissä olevat salaman asetukset riippuvat tallennustilasta.
(±: Käytettävissä, —: Ei käytettävissä, ¥: Kuvaustilan alkuperäinen asetus)

‰ Œ

Älykäs automaattitila —
Ohjelmoitu AE-tila ±±±±±
Aukko-prioriteetti AE-tila ±±±±±
Suljin-prioriteetti AE-tila ±±——±
Manuaalinen valotustila ±±——±
Luova säätötila ———— ±

[MUOTOKUVA] ±¥——±

*

¢—¢—¢—¢

±

+ [IHON PEHMENNYS] ±¥——±

[MAISEMA] ————¥

,

[RAKENNUKSET] ————¥

- [URHEILU] ¥ ———±

[EPÄTER. TAUSTA] ¥±—— ±
[KUKKA] ¥ ———±

1 [RUOKA] ¥ ——— ±

Erikoiskuvaustila

[PIENET KOHTEET] ¥ ———±
[YÖMUOTOKUVA] — — — ¥±

.
/ [YÖMAISEMA] ———— ¥

[VALOT] ————¥

: [VAUVA1] ±¥——±
; [VAUVA2] ±¥——±

[LEMMIKKI] ¥ ———±

í
2 [JUHLA] — ± — ¥±
ï [AURINGONLASKU] ———— ¥

¢ Ei voida asettaa käytettäessä tilavalikkoa [KUVAUS]. [ ] asetetaan, kun salama avataan.

(P41)

• Salama-asetus voi muuttua, jos tallennustilaa muutetaan. Aseta salama uudelleen mikäli

tarpeen.

• Salaman asetus pysyy muistissa vaikka kamera sammutetaan. Kuitenkin erikoiskuvaustilan

salama-asetus nollataan alkuperäiseen asetusarvoon vaihdettaessa erikoiskuvaustilaa.

• Salamaa ei kytketä päälle, kun tallennetaan elokuvaa.

- 80 -

Tallennus

∫ Käytettävissä oleva salaman kantama

Jos kohteen etäisyys on lyhyt otettaessa kuvaa salaman kanssa, osa tallennetusta
kuvasta tulee tummaksi, koska salaman valo estyy objektiivin vuoksi tai se jää salaman
alueen ulkopuolelle. Tarkista etäisyys kohteeseen kuvaa otettaessa. Etäisyys, jossa
objektiivi estää salaman valon, ja etäisyys, jolle salaman valo toimitetaan, vaihtelevat
käytettävän objektiivin mukaan.

•

Käytettävissä oleva salaman kantama on likimääräinen arvio.

Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-PS14042)

Laajakulma Teleasento

[AUTO] kohdassa

[HERKKYYS]

40 cm - 6,8 m 30 cm - 4,2 m

[AUTO]

kohdassa

[HERKKYYS]

Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia

Laajakulma Teleasento

1,0m - 6,8m 40cm - 4,2m 50cm - 9,6m

(H-FS014042)

Kun käytetään vaihdettavaa

• Tämä on alue, kun [HERK. RAJA] (P143) asetetaan asentoon [OFF].

objektiivia (H-H014)

- 81 -

Tallennus

∫ Suljinaika jokaiselle salama-asetukselle

Salama-asetus Suljinaika (sekuntia) Salama-asetus Suljinaika (sekuntia)

‰

¢1

1/60

- 1/160 1 - 1/4000

Œ

¢1

Tämä muuttuu 60 sekunniksi suljin-prioriteetti AE-tilassa ja asentoon B (Lamppu) manuaalisessa
valotustilassa.

¢2 Tämä muuttuu asentoon B (Lamppu) manuaalisessa valotustilassa.

• Kun salama aktivoidaan, valittavissa oleva nopein suljinaika on 1/160 sekuntia.

• Älykkäässä automaattitilassa suljinaika muuttuu tunnistetun erikoiskuvaustilanteen mukaan.

60

¢2

- 1/4000

Huomaa

Kun tallennetaan salamalla, saattaa tapahtua valkoisen saturoitumista, jos kohde on liian

•

lähellä. Jos kohta [YLIVAL.VAROT.] valikossa [OMA] asetetaan asentoon [ON], valkoisen
saturoitumisen alueet vilkkuvat mustina ja valkoisina, kun toistat tai käytät esikatselutoimintoa.
Kyseisessä tapauksessa suosittelemme, että säädät kohtaa [SALAM.SÄÄTÖ] (P142)
miinussuuntaan ja tallennat kuvat uudelleen.

• Älä laita salamaa liian lähelle kohteita äläkä sulje salamaa sen toimiessa. Kohteiden värit voivat

haaleta lämmön tai valon vuoksi.

• Älä sulje salamaa heti, kun se aktivoidaan ennen kuvien ottamista toiminnoissa pakotettu

PÄÄLLÄ/Punasilmäisyyden vähennys jne. Sulkeminen aiheuttaa vian.

• Salaman laskettua etäisyyttä lähempää tai kauempaa otetut salamakuvat saattavat olla liian

kirkkaita tai liian tummia.

• Sinun tulee odottaa hetki ennen seuraavan kuvan ottamista, jos salaman kuvake vilkkuu

PUNAISENA osoittaen, että salama on latautumassa.

• Kun otat kuvan kauempaa kuin salaman käytettävissä oleva kantama, valkotasapaino

asetetaan mahdollisesti väärin.

• Joidenkin objektiivien kanssa salamavalo saattaa estyä tai valo ei kata objektiivin

näkökenttää kokonaan aiheuttaen sen, että kuvassa näkyy tummia alueita.

• Kun otat kuvia salamalla vastavalosuojan kanssa, valokuvan alempi osa voi muuttua tummaksi

ja salaman ohjaus saatetaan kytkeä pois päältä, koska vastavalosuoja estää salamavaloa.
Suosittelemme, että irrotat vastavalosuojan.

• Salaman latautuminen kestää mahdollisesti hetken aikaa, jos otat useita kuvia peräkkäin. Ota

kuva sen jälkeen, kun saantiosoitin häviää.

• Punasilmäisyyden vähennyksen vaikutus ei ole samanlainen kaikkien ihmisten kohdalla.

Lisäksi jos kohde oli kaukana kamerasta tai katsoi muualle ensimmäisen salaman välähtäessä,
vaikutus ei mahdollisesti ole silminnähtävä.

• Kun liität ulkoisen salaman, se ottaa etusijan sisäiseen salamaan verrattuna. Katso P198, jos

haluat lisätietoja ulkoisesta salamasta.

- 82 -

Tallennus

A B

Käytettävissä olevat tilat:

Valotuksen korjaaminen

Käytä tätä toimintoa, kun et voi saavuttaa asianmukaista valotusta kohteen ja taustan
kirkkauserojen vuoksi. Katso seuraavia esimerkkejä.

Alivalottunut Oikea valotus Ylivalotus

Korjaa valotusta positiiviseen
suuntaan (lisää valotusta).

Korjaa valotusta negatiiviseen

suuntaan (vähennä valotusta).

Paina takarullaa siirtyäksesi valotuksen korjaustoimintoon.

Käännä takarullaa valotuksen korjaamiseksi.

A Valotuksen korjausarvo
B [VALOTUSMITT.]

• Valotuksen korjausarvo voidaan asettaa alueella j5 EV -

i5 EV. Videoita tallennettaessa valotuksen korjausarvo voidaan asettaa alueella
j3EV - i3EV.

• Valitse [0] palataksesi alkuperäiseen valotukseen.

• Käännä takarullaa näyttääksesi kohdan [VALOTUSMITT.]. (P151) (Se ei kuitenkaan tule

näkyviin tiloissa / .)

Huomaa

Kun valotuksen arvo on alueen j3EV - i3 EV ulkopuolella, tallennusnäytön kirkkaus ei enää

•

muutu. Suositellaan tallentamaan tarkistaen tallennetun kuvan todellinen kirkkaus esikatselun
tai toistonäytön avulla.

• Asetettu valotusarvo pysyy muistissa vaikka kamera sammutetaan.

• Valotuksen korjausalue on rajallinen ja se riippuu kohteen kirkkaudesta.

• Kun aukko ja suljinaika näytetään näytöllä ohjelmoidussa AV-tilassa, vaihdetaan toiminto ja

valotuksen korjaustoiminto joka kerta takarullaa painettaessa.

• Aukon prioriteettitilassa aukon asetustoiminto (P114) ja valotuksen korjaustoiminto vaihdetaan

joka kerta, kun painetaan takarullaa.

• Suljinajan prioriteettitilassa suljinajan asetustoiminto (P114) ja valotuksen korjaustoiminto

vaihdetaan joka kerta, kun painetaan takarullaa.

- 83 -

Tallennus

Käytettävissä olevat tilat:

Kuvien ottaminen sarjakuvaustilassa

Kuvia otetaan jatkuvasti, kun laukaisin on painettu pohjaan saakka.
Sarjakuvausnopeudella [SH] otetut kuvat tallennetaan yhdeksi sarjakuvausryhmäksi

(P158).

Paina 4 ().

Kosketa sarjakuvauksen kuvaketta ([ ], jne.).

Valitse ja kosketa sarjakuvausnopeutta.

[SH]

(Erittäin

nopea)

Sarjakuvausnopeus

(kuvaa/sekunti)

Live View

sarjakuvauksen aikana

RAW-tiedostojen

¢1

¢1 Tallennettavissa olevien kuvien määrä
¢2 Tallennusolosuhteista riippuen sarjakuvauksen otosten määrää saatetaan vähentää.

¢3 Kuvia voidaan ottaa kunnes kortin muisti tulee täyteen. Sarjakuvausnopeus hidastuu

kanssa

Ilman

RAW-tiedostoja

(Esimerkiksi kun tallennusvalikon kohta [ÄLYKÄS RESOL.] asetetaan asentoon
[EXTENDED], sarjakuvauksen otosten määrää saatetaan vähentää)

kuitenkin puolivälissä. Toiminnon tarkka aika riippuu kuvasuhteesta, kuvakoosta ja
kuvanlaadun asetuksesta sekä käytetyn kortin tyypistä.

20 4,2 3 2

Ei mitään Ei mitään Käytettävissä Käytettävissä

—

Enint. 40

[H]

(Nopea)

[M]

(Keskinopea)

¢

2, 3

9

Riippuu kortin muistitilasta

¢3

[L]

(Hidas)

• Sarjakuvauksen nopeus saattaa hidastua seuraavista asetuksista johtuen.
– Tarkennustila (P32)/[HERKKYYS] (P108)/[KUVAKOKO] (P138)/[LAATU] (P139)/

[TARK ESIVALINTA] (P152)

• Sarjakuvausnopeus voidaan asettaa myös kohdan [PURSKENOPEUS] avulla valikossa

[KUVAUS].

• Katso P139, jos haluat tietoja RAW-tiedostoista.

- 84 -

Tallennus

A

Kosketa kohtaa [ASETA].

Tarkenna kohteeseen ja ota kuva.

A Kun sarjakuvaus asetetaan asentoon nopea [H].

• Pidä laukaisin täysin painettuna sarjakuvaustilan kytkemiseksi

päälle.

∫ Tarkennus sarjakuvauksessa

Tarkennus muuttuu riippuen kohdan [TARK ESIVALINTA] (P152) asetuksesta valikossa
[OMA] sekä tarkennustavan asetuksesta.

Tarkennustila

AFS

AFF/AFC

¢1

MF —

¢1 Kun kohde on tumma tai sarjakuvausnopeus asetetaan asentoon [SH], tarkennus

kiinnitetään ensimmäiseen kuvaan.

¢2 Sarjakuvausnopeus hidastuu, koska kamera tarkentaa jatkuvasti kohteeseen.
¢3 Sarjakuvauksen nopeus asetetaan etusijalle ja tarkennus arvioidaan mahdollisen alueen

sisällä.

Huomaa

Suosittelemme käyttämään kaukolaukaisinta (DMW-RSL1; lisävaruste), kun haluat pitää

•

laukaisimen kokonaan painettuna, kun otat kuvia sarjakuvaustilassa. Katso P200, jos haluat
tarkempia tietoja kaukolaukaisimesta.

• Kun sarjakuvausnopeus asetetaan asentoon [SH] tai [H] (kun tarkennustila on asennossa

[AFS] tai [MF]), valotus ja valkotasapaino kiinnitetään myös seuraaville kuville asetuksiin, joita
käytettiin ensimmäisen kuvan kanssa. Kohteen kirkkaudesta riippuen toinen ja sitä seuraavat
kuvat saattavat olla kirkkaampia tai tummempia. Kun sarjakuvaus asetetaan asentoon [H] (kun
tarkennustila on [AFF] tai [AFC]), [M] tai [L], ne säädetään joka kerta, kun otat kuvan.

• Koska suljinaika pitenee hämärissä paikoissa, sarjakuvausnopeus (kuvaa/sekunnissa) saattaa

hidastua.

• Kun salama kytketään päälle, voit ottaa ainoastaan 1 kuvan.

• Sarjakuvaustila kytketään pois päältä seuraavissa tapauksissa.

– [MINIATYYRITEHOSTE] luovassa ohjaustilassa
– Kun asetetaan valkotasapainon haarukointi
– Kun tallennetaan videoita

Tarkennuksen

prioriteetti

ON

OFF

ON

OFF

Tarkennus

Ensimmäisessä kuvassa

Normaalitarkennus

Ennustettu tarkennus

¢2

¢3

Tarkenn usasetus manuaalitarkennuksen

kanssa

- 85 -

Tallennus

31/3

Käytettävissä olevat tilat:

Kuvien ottaminen automaattihaarukointia käyttäen

Joka kerta kun painetaan laukaisinta, voidaan tallentaa enintään 7 kuvaa erilaisilla
valotusasetuksilla, jotka noudattavat valotuksen korjausaluetta.

Haarukoinnin kanssa
[VAIHE]: [3•1/3], [SARJA]: [0/s/r]

1. kuva 2. kuva 3. kuva

d0EV j1/3 EV i1/3 EV

Paina 4 ().

Kosketa automaattihaarukoinnin kuvaketta
([ ], jne.).

Valitse ja kosketa vaihetta.

- 86 -

Tallennus

A

Kosketa kohtaa [ASETA].

Tarkenna kohteeseen ja ota kuva.

A Automaattihaarukoinnin osoitin

• Jos painat ja pidät laukaisimen painettuna, otetaan asettamasi

määrä kuvia.

• Haarukoinnin osoitin vilkkuu kunnes asettamasi kuvamäärä

otetaan.

• Kuvalaskuri nollataan asentoon [0], jos muutat automaattihaarukoinnin asetusta tai

sammutat kameran ennen, kuin kaikki asettamasi kuvat on otettu.

- 87 -

Tallennus

∫ Asetusten muuttaminen kohdille [ / ASETUKSET], [VAIHE] ja [SARJA]

haarukoinnissa

1 Valitse [HAARUKOINTI] tilavalikossa [KUVAUS]. (P62)
2 Paina 3/4 valitaksesi [ / ASETUKSET], [VAIHE] tai

[SARJA] ja paina sitten [MENU/SET].

3 Paina 3/4 valitaksesi asetus ja paina sitten [MENU/SET].

Kohta

[/

ASETUKSET]

[VAIHE]

Voit ottaa yhden kuvan kerrallaan, kun asetetaan asentoon [ ].

•

Asetukset

[ ] (yksi kuva)

[ ] (sarjakuvaus) [`/0/_]

[3•1/3] (3 kuvaa)

[3•2/3] (3 kuvaa)

[3•1] (3 kuvaa)

[5•1/3] (5 kuvaa)

[5•2/3] (5 kuvaa)

[5•1] (5 kuvaa)

[7•1/3] (7 kuvaa)

[7•2/3] (7 kuvaa)

[7•1] (7 kuvaa)

• Voit ottaa jatkuvasti kuvia asetettuun määrään, kun asetetaan asentoon [ ].

• Poistu valikosta asetuksen jälkeen.

Huomaa

•

Kun otetaan kuvia käyttäen automaattista haarukointia sen jälkeen, kun on asetettu valotuksen
korjausalue, otettavat kuvat pohjautuvat valittuun valotuksen korjausalueeseen.

• Valotus voidaan korjata väärin riippuen kohteen kirkkaudesta.

• Kun otetaan kuvia jatkuvasti automaattihaarukoinnilla toiminto [ÄLYKÄS RESOL.] asetettuna

asentoon [EXTENDED], asetetun kuvamäärän tallennus saattaa kestää hetken aikaa.

• Automaattihaarukointi kytketään pois päältä seuraavissa tapauksissa.

– [MINIATYYRITEHOSTE] luovassa ohjaustilassa
– Kun asetetaan valkotasapainon haarukointi.
– Kun tallennetaan videoita
– Kun tallennetaan salamaa käyttäen

Kohta

[SARJA]

Asetukset

[0/`/_]

- 88 -

Tallennus

Käytettävissä olevat tilat:

Kuvien ottaminen itselaukaisimella

Paina 4 ().

Kosketa itselaukaisimen kuvaketta ([ ], jne.).

10

Valitse ja kosketa ajan asetusta itselaukaisimelle.

Kohta Asetukset

Kuva otetaan 10 sekunnin kuluttua laukaisimen painalluksesta.
Noin 10 sekunnin kuluttua kamera ottaa 3 kuvaa noin 2 sekunnin väliajoin.
Kuva otetaan 2 sekunnin kuluttua laukaisimen painalluksesta.

•

Kun käytetään kolmijalkaa jne., tämä asetus on kätevä tapa välttää
laukaisimen painalluksesta aiheutuva tärähdys.

Kosketa kohtaa [ASETA].

- 89 -

Tallennus

A

Paina laukaisin puoliväliin tarkentaaksesi ja
paina se pohjaan saakka kuvan ottamiseksi.

A Kun ajastin asetetaan asentoon [ ].

• Kuvaa ei oteta ennen kuin kohde saadaan tarkennettua.

Tarkennus ja valotus asetetaan, kun laukaisin painetaan
puoliväliin.

• Jos haluat painaa laukaisimen kokonaan kuvan ottamiseksi

vaikka kohdetta ei ole tarkennettu, aseta [TARK ESIVALINTA]
valikossa [OMA] asentoon [OFF]. (P152)

• Itselaukaisimen osoitin B vilkkuu ja kuva otetaan noin

10 sekunnin (tai 2 sekunnin) kuluttua.

• Kun asento [ ] on valittu, itselaukaisimen osoitin vilkkuu

uudelleen ensimmäisen ja toisen kuvan ottamisen jälkeen ja
suljin aktivoidaan 2 sekuntia vilkkumisen jälkeen.

Huomaa

Aika-asetus itselaukaisimelle voidaan tehdä myös kohdan [ITSELAUKAISIN] avulla valikossa

•

[KUVAUS].

• Suosittelemme, että käytät kolmijalkaa tallennettaessa itselaukaisimen kanssa.

• Tallennusolosuhteista riippuen tallennuksen väliajaksi voi tulla enemmän kuin 2 sekuntia, kun

valitaan [ ].

• Salaman valotustaso voi vaihdella hieman, kun valitaan [ ].

• [ ] kytketään pois käytöstä, kun asetetaan valkotasapainon haarukointi.

• Itselaukaisin kytketään pois päältä videokuvauksen aikana.

- 90 -

Tallennus

Käytettävissä olevat tilat:

Kuvaaminen automaattitarkennuksella

Tämän tilan avulla voit valita tarkennusmenetelmän, joka sopii valittavien kohteiden
asentoihin ja määrään.
Lisäksi tarkennus voidaan asettaa kohteeseen, joka määritellään kosketusnäytöllä.
(Aseta toiminto [KOSKETUS-AF] kohdassa [KOSKETUSASET.] valikossa [OMA]
asentoon [ON].)
Valitse tila, joka sopii tallennusolosuhteisiin ja kuvauskohteeseen.

Aseta tarkennustila asentoon [AFS], [AFF] tai [AFC] (P32).

Paina 2 ().

Kosketa kohtaa.

• Näytetään tarkennusalueen (AF-alue) valintanäyttö, kun

painetaan 4 kohdan [š], [ ], [Ø] tai [ ] ollessa valittuna.
Jos haluat lisätietoja AF-alueen valintanäytön käytöstä, katso
sivua P95, 96.

Kosketa kohtaa [ASETA].

Huomaa

[š] kytketään pois päältä seuraavissa tapauksissa.

•
– [RUOKA], [YÖMAISEMA] ja [VALOT] erikoiskuvaustilassa.

• [ ] kytketään pois päältä seuraavissa tapauksissa.
– [AFF] tai [AFC] tarkennustilassa.

• AF-tila kiinnitetään asentoon [Ø], kun käytetään digitaalizoomia tai toimintoa

[MINIATYYRITEHOSTE] luovassa ohjaustilassa.

• AT-alue kiinnitetään pieneen pisteeseen kuvaustilan toiminnossa [EPÄTER. TAUSTA].

- 91 -

Tallennus

Tietoja toiminnosta [š] (Kasvojen tunnistus)

Kamera tunnistaa automaattisesti kasvot. Tarkennus ja valotus
voidaan siten säätää sopimaan kyseisiin kasvoihin riippumatta niiden
sijaintipaikasta kuvassa. (enint. 15 aluetta)
Kun kamera tunnistaa henkilön kasvot, näytetään AT-alue.
Keltainen:
Kun laukaisin painetaan puoliväliin, otos muuttuu vihreäksi, kun
kamera on tarkennettu.
Valkoinen:
Näytetään, kun havaitaan enemmän kuin yhdet kasvot. Tarkennetaan myös muut kasvot,
jotka ovat samalla etäisyydellä kuin keltaisen AT-alueen sisällä olevat kasvot.

Huomaa

•

AT-alueen sijaintia ja kokoa voidaan muuttaa. (P95)

• Kun valitaan [C] ja asetetaan [VALONMITTAUS] asentoon moni-[š], kamera säätää

valotuksen kasvoihin sopivaksi. (P140)

• Joissain kuvausolosuhteissa mukaan lukien seuraavat tapaukset, kasvojen tunnistustoiminto ei

mahdollisesti toimi ja tällöin on mahdotonta tunnistaa kasvot. AT-tila siirretään asentoon [ ].

– Kun kasvot eivät ole kameraa kohden
– Kun kasvot ovat kulmassa
– Kun kasvot ovat erittäin kirkkaat tai tummat
– Kun kasvoilla on liian vähän kontrastia
– Kun kasvonpiirteet jäävät piiloon esimerkiksi aurinkolasien taakse.
– Kun kasvot ovat pienet näyttöruudulla
– Kun kuvassa on nopeaa liikettä
– Kun kohde on jokin muu kuin ihminen
– Kun kamera liikkuu

- 92 -

Tallennus

A

Toiminnon [ ] valmistelu (AT-seuranta)

Tarkennus ja valotus voidaan sovittaa määriteltyyn kohteeseen. Tarkennus ja valotus
seuraavat kohdetta, vaikka se liikkuu. (Dynaaminen seuranta)

∫ Kun käytetään kosketusnäyttöä

Voit lukita kohteen koskettamalla sitä.

Suorita toimenpide sen jälkeen, kun kosketuslaukaisintoiminto on

•

peruutettu.

• AT-alue muuttuu keltaiseksi samalla, kun kohde lukitaan.

• Lukitus peruutetaan, kun kosketetaan [ ].

∫ Kun käytetään painikkeita

Sijoita kohde AT-seurannan kehikkoon ja paina laukaisin puoliväliin
kohteen lukitsemiseksi.

A AT-seurantakehikko

• AF-alue muuttuu vihreäksi, kun kamera havaitsee kohteen.

• AF-alue muuttuu keltaiseksi, kun laukaisin vapautetaan.

• Lukitus peruutetaan, kun painetaan [MENU/SET].

• AF-seuranta ja kasvojen tunnistus vaihtuu joka kerta, kun painetaan

2 älykkäässä automaattitilassa.

Huomaa

Valotusta säädetään lukitun kohteen mukaisesti, kun [VALONMITTAUS] asetetaan asentoon

•

[C]. (P140)

• Jos toiminto ei lukkiudu, AT-alue vilkkuu punaisena ja häviää. Yritä lukita uudelleen.

• AF-seuranta kytketään mahdollisesti pois päältä tietyissä kuvausolosuhteissa kuten silloin, kun

on erittäin pimeää. AF-tila siirretään asentoon [Ø] kyseisessä tapauksessa.

• Seuraavissa tapauksissa [ ] toimii kuten [Ø]

– Kun luova ohjaustila on asennossa [SEEPIA]
– Kun [ KU VATYYLI] on [MUSTAVALKO]

• Dynaaminen seuranta ei mahdollisesti toimi seuraavissa tapauksissa:

– Kun kohde on liian pieni
– Kun tallennuspaikka on liian tumma tai kirkas
– Kun kohde liikkuu liian nopeasti
– Kun tausta on samanvärinen kuin kohde tai muistuttaa sitä väriltään
– Kun tapahtuu huojuntaa
– Kun käytetään zoomausta

- 93 -

Tallennus

Tietoja toiminnosta [ ] (23-alueen tarkennus)

Voidaan tarkentaa jopa 23 pistettä jokaiselle AT-alueelle. Toiminto on kätevä, kun kohde ei
ole näyttöruudun keskellä.
(Tarkennusalueen kehys on sama kuin kuvan kuvasuhdeasetus)

Huomaa

•

23 AT-aluetta voidaan jakaa 9 alueeseen ja voidaan asettaa tarkennettava alue. (P95)

Tietoja toiminnosta [Ø] (1-alueen tarkennus)

Kamera tarkentaa kohteeseen AT-alueella näyttöruudun keskellä.

Huomaa

AF-alueen sijaintia ja kokoa voidaan muuttaa.

•

• Kun kohde ei ole sommitelman keskellä toiminnossa [Ø], voit tuoda kohteen AF-alueelle,

kiinnittää tarkennuksen ja valotuksen painamalla laukaisimen puoliväliin, sitten voit siirtää
kameran takaisin haluamaasi sommitelmaan laukaisin puoliväliin painettuna ja ottaa kuvan.
(Ainoastaan kun tarkennustapa asetetaan asentoon [AFS].)

Tietoja toiminnosta [ ] (Tarkka piste)

Voit saada tarkemman tarkennuksen pisteeseen, joka on pienempi kuin [Ø].

Huomaa

Tarkennusasento voidaan asettaa suurennetulla näytöllä. (P96)

•

• Laukaisimen puoliväliin painallus näyttää tarkennusasennon tarkistusnäytön, joka on noin

5-kertainen alkuperäiseen kokoon verrattuna.
Näytön suurennusaika voidaan asettaa käyttäen kohtaa [AF NEULANK. AIKA] (P152)
valikossa [OMA] menu.

• Näytettävän AF-alueen koko saattaa muuttua kohteen mukaan, kun kamera saavuttaa

tarkennuksen.

• Seuraavissa tapauksissa [ ] toimii kuten [Ø]:

– Kun tallennetaan videoita

- 94 -

Tallennus

AT-alueen sijainnin valmistelu/AT-alueen koon muuttaminen

• Suorita toimenpide sen jälkeen, kun kosketuslaukaisintoiminto on peruutettu.

Kun valitaan [š], [Ø]

AT-alueen sijaintia ja kokoa voidaan muuttaa.

1 Kosketa kohdetta.

•

Näytetään AT-alueen asetusnäyttö.

• AF-alueen asetusnäyttö voidaan näyttää myös

painamalla ensin 2 ja sitten 4.

• AF-aluetta voidaan siirtää myös kohdistinpainikkeella

AF-alueen asetusnäytöllä.

• Paina [PERUUTA] palauttaaksesi AF-alue näytön

keskelle.

2 Kosketa liukupalkkia muuttaaksesi AT-alueen

kehikon kokoa.

Se voidaan muuttaa 4 eri kokoon.

•

• Suurennus/pienennys voidaan suorittaa myös

kääntämällä takarullaa.

3 Kosketa kohtaa [ASETA].

•

Se voidaan asettaa myös painamalla [MENU/SET].

• Kosketetussa kohdassa näytetään AF-alue samalla toiminnolla kuin [Ø], kun valitaan

[š]. AF-alueen asetus peruutetaan, kun kosketetaan [ ].

Kun valitaan [ ]

23 AT-aluetta voidaan jakaa 9 alueeseen ja voidaan asettaa tarkennettava alue.

Kosketa näyttöä, jotta AT-alueen asetusnäyttö tulee
näkyviin. Valitse AT-alueen kehikko oikealla osoitetun
kuvan mukaisesti.

•

Sen jälkeen kun irrotat sormesi kosketusnäytöltä hetkeksi,
AF-alueen kehikko häviää ja ainoastaan [i]-näyttö (valitun
tarkennusaluekehikon keskipiste) jää näytölle.

• AT-alueen asetus peruutetaan, kun kosketetaan [ ].

• AF-alueen kehikko voidaan valita kohdistinpainikkeella, kun

AF-alueen asetusnäyttö näytetään painamalla 2 ja sitten 4.
AF-alueen kehikko asetetaan painamalla [MENU/SET].

- 95 -

Tallennus

Kun valitaan [ ]

Voit asettaa tarkennusasennon tarkasti suurentamalla näyttöä.

•

Tarkennusasentoa ei voida asettaa näytön reunalle.

1 Kosketa kohdetta.

•

Tarkennusasennon asetuksen apunäyttö suurennetaan noin
5-kertaiseksi alkuperäiseen kokoon verrattuna.

• Apunäyttö voidaan näyttää myös painamalla 2, painamalla 4

suurennetun asennon asetusnäytön näyttämiseksi ja valitsemalla
sitten suurennettu asento käyttäen kohdistinpainikkeita ja
painamalla lopuksi [MENU/SET].

2 Vedä näyttöä linjataksesi kohde tähtäinristikon leikkauspisteeseen näytön

keskellä.

Tarkennusasentoa voidaan siirtää myös kohdistinpainikkeen avulla.

•

• Koskettamalla [PERUUTA] viedään tarkennusasento takaisin keskiasentoon.

• Apunäytöllä voidaan tallentaa kuva myös koskettamalla [ ].

∫ Siirrä AT-alue helposti toiminnolla [SUORATARK.ALUE]

Kun asetetaan kohta [SUORATARK.ALUE] valikossa [OMA] asentoon [ON] samalla, kun
valitaan [š], [ ] tai [Ø], AF-alue voidaan siirtää suoraan kohdistinpainikkeella.
Kohdan [ ] avulla voit siirtää suurennettua asentoa.

•

Käytä kohdistinpainikkeelle määriteltyjä toimintoja kuten [TARKENNUS], [VALKOTASAP.],
[HERKKYYS] tai [KUVAUSTAPA] määrittelemällä ne pikavalikon kohdaksi (P64).

Huomaa

Pistemittauksen kohdetta voidaan myös siirtää sen sovittamiseksi AF-alueelle, kun

•

[VALONMITTAUS] (P140) asetetaan asentoon [Ù]. Näytön reunalla AF-alueen ympärillä
oleva kirkkaus saattaa vaikuttaa mittaukseen.

• [SUORATARK.ALUE] kiinnitetään asentoon [OFF] luovassa ohjaustilassa.

• Kun käytetään digitaalizoomausta, AF-alueen sijaintia ja kokoa ei voida muuttaa.

- 96 -

Tallennus

A

B

C

D

A

B

Käytettävissä olevat tilat:

Kuvien ottaminen manuaalitarkennuksella

Käytä tätä toimintoa, kun haluat kiinnittää tarkennuksen tai kun objektiivin ja kohteen
välinen etäisyys on kiinteä ja et halua käyttää automaattitarkennusta.

Manuaaliseen tarkennukseen käytettävät toimenpiteet vaihtelevat objektiivista
riippuen.

Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia
(H-PS14042), jossa on tarkennusvipu

Siirrä A-puolelle:

Tarkentaa lähellä
olevaan kohteeseen

Siirrä B-puolelle:

Tarkentaa kaukana
olevaan kohteeseen

•

Tarkennusnopeus
vaihtelee riippuen
siitä, kuinka kauas
siirrät
tarkennusvivun.

Aseta kohta [TARKENNUSTAPA] asentoon [MF]. (P32)

Käytä tarkennusvipua tai tarkennusrengasta objektiivissa
tarkennuksen saavuttamiseksi.

• Kun kohta [TARK. APU] valikossa [OMA] asetetaan asentoon

[ON] ja tarkennat manuaalisesti, näyttö siirtyy tarkennusavun
näyttöön ja kuva suurennetaan. (MF-tarkennusapu A)

• Kun kohta [MF-SÄÄTÖPALKKI] valikossa [OMA] asetetaan

asentoon [ON] ja tarkennat manuaalisesti, näytöllä näytetään
MF-säätöpalkki B. Voit tarkistaa, onko tarkennuspiste
lähipuolella vai kaukopuolella.

Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia
(H-FS014042,H-H014), jossa on
tarkennusrengas

Käännä C-puolelle:

Tarkentaa lähellä
olevaan kohteeseen

Käännä D-puolelle:

Tarkentaa kaukana
olevaan kohteeseen

- 97 -

Tallennus

MT-APU

∫ MT-tarkennusavun näyttö

•

Se näytetään siirtämällä tarkennusvipua, kääntämällä tarkennusrengasta tai koskettamalla
näyttöä. (Luovassa säätötilassa [MINIATYYRITEHOSTE], MF-aputoimintoaa ei voida näyttää
koskettamalla näyttöä)

• Se voidaan näyttää myös painamalla 2 näyttääksesi asetusnäyttö laajennetulle alueelle,

jolloin voit määritellä laajennettavan alueen kohdistinpainikkeen avulla ja painaen sitten
[MENU/SET].

• Siirrytään suurennetun alueen asetusnäyttöön painamalla kohdistinpainiketta, kun kohta

[SUORATARK.ALUE] valikossa [OMA] asetetaan asentoon [ON].

∫ MF-tarkennusavun näytön muuttaminen

Voit siirtyä seuraavien suurennuskertoimien välillä eli noin 4-kertainen, 5-kertainen tai
10-kertainen. Jos käytät 4-kertaista suurennusta, suurennetaan keskialue. Jos käytät 5- tai
10-kertaista suurennusta, suurennetaan koko näyttö.

•

Voit muuttaa suurennusta koskettamalla [ ]/[ ] tai kääntämällä takarullaa.

∫ Suurennetun alueen siirtäminen

•

Suurennettu alue voidaan siirtää vetämällä näyttöä (P11) tai painamalla kohdistinpainiketta.

• Seuraava palauttaa MT-tarkennusavun alkuperäiselle paikalleen.
– Kun asetetaan [TARKENNUSTAPA] muuhun asentoon kuin [MF]
– Kun muutetaan [KUVASUHDE] tai [KUVAKOKO]
– Kameran pois päältä kytkeminen
– Kun kosketetaan [PERUUTA] suurennetun alueen asetusnäytössä

∫ MT-tarkennusavun sulkeminen

•

Se suljetaan, kun laukaisin painetaan puoliväliin.

• Se voidaan sulkea myös koskettamalla [PALAA] näytöllä tai painamalla [MENU/SET].

• Kun näytetään siirtämällä tarkennusvipua tai kääntämällä tarkennusrengasta, se suljetaan noin

10 sekunnin kuluttua toimenpiteiden lopettamisen jälkeen.

Huomaa

MF-tarkennusapu kytketään pois päältä, kun käytetään digitaalizoomausta tai tallennetaan

•

videoita.

• MT-tarkennusapu tai MT-säätöpalkki ei mahdollisesti tule näkyviin käytettävän objektiivin

vuoksi, mutta voit näyttää MT-tarkennusavun suoraan kameran avulla käyttäen
kosketusnäyttöä tai painiketta.

- 98 -

Tallennus

Manuaalinen tarkennustekniikka

1 Tarkenna siirtämällä tarkennusvipua tai

kääntämällä tarkennusrengasta.

2 Siirrä vipua tai käännä rengasta hieman

enemmän samaan suuntaan.

3 Hienosäädä tarkennusta siirtämällä

tarkennusvipua hieman vastapäiseen
suuntaan tai kääntämällä
tarkennusrengasta kevyesti vastapäiseen suuntaan.

Huomaa

Jos käytät zoomaustoimintoa kohteeseen tarkennuksen jälkeen, tarkenna kohde uudelleen.

•

• Lepotilan peruuttamisen jälkeen tarkenna kohteeseen uudelleen.

• Jos olet ottamassa lähikuvia
– Suosittelemme käyttämään kolmijalkaa ja itselaukaisinta (P89).
– Todellinen tarkennusalue (syväterävyys) on huomattavasti kapeampi. Sen vuoksi mikäli

kameran ja kohteen välistä etäisyyttä muutetaan kohteen tarkennuksen jälkeen, voi olla
vaikea tarkentaa siihen uudelleen.

– Kuvan reunojen resoluutio saattaa hieman vähentyä. Tämä ei ole toimintahäiriö.

- 99 -

Tallennus

Tietoja tarkennusetäisyyden viitemerkistä

Tarkennusetäisyyden
viitemerkki on merkki, jota
käytetään tarkennusetäisyyden
mittaamiseen.
Käytä sitä otettaessa kuvia
manuaalitarkennuksella tai
otettaessa lähikuvia.

A Tarkennusetäisyyden

viitemerkki

B Tarkennusetäisyyden viitelinja
C 0,2 m [Kun käytetään

vaihdettavaa objektiivia
(H-PS14042), Laajakulmasta
polttoväliin 20 mm]

D 0,3 m [Kun käytetään

vaihdettavaa objektiivia
(H-PS14042), polttovälistä
21 mm teleasentoon]

E 0,3 m [Kun käytetään

vaihdettavaa objektiivia
(H-FS014042)]

F 0,18 m [Kun käytetään

vaihdettavaa objektiivia
(H-H014)]

Tarkennusalue

- 100 -