Panasonic DMC-GH4 User Manual

Download

Page 1

Põhifunktsioonide kasutusjuhend

Digikaamera/

Mudeli nr DMC-GH4

Lugege käesolev juhend enne toote kasutamist hoolikalt läbi.

Hoidke kasutusjuhend tuleviku tarvis alles.

Leiate üksikasjalikumad juhised kaamera kasutamiseks komplekti kuuluvale DVD-le salvestatud PDF-vormingus lisafunktsioonide kasutusjuhendist. Installige see lugemiseks arvutisse.

kere

PCP

VQT5H68

F0314WT0

Page 2

Lugupeetud klient!

Täname, et otsustasite Panasonicu kasuks!

Te valisite turul pakutavate seast ühe kõige kaasaegsema ja töökindlama toote. Nõuetekohasel kasutamisel rõõmustab see pikki aastaid nii teid ennast kui teie perekonda. Kirjutage üles allpool näidatud andmed. Leiate seerianumbri kaamera põhjal olevalt sildilt. Hoidke kindlasti käesolev juhend alles mugava infoallikana kasutamiseks.

Ostukuupäev

Müüja

Müüja aadress

Teadke, et digikaamera tegelikud juhtseadised ja osad, menüüelemendid jms võivad erineda pisut selle kasutusjuhendi joonistel näidatutest.

Pidage hoolikalt kinni autoriõiguse seadusest.

• Eelsalvestatud lintide või plaatide või muu väljaantud või ülekandena edastatava materjali

salvestamine muul eesmärgil peale isikliku kasutamise võib olla vastuolus autoriõiguse seadusega. Ka isiklikuks kasutamiseks võib teatud materjalide salvestamisel olla piiranguid.

Selle toote toiteallikaks on ringlussevõetav liitium-ioonaku. Saate aku ringlussevõtu kohta infot seadme müüjalt.

Müüja telefoninumber

Mudelinumber

Seerianumber

Ohutusinfo

HOIATUS!

Tule-, elektrilöögi- ja seadme kahjustamise ohu vähendamiseks:

• Hoidke seda seadet vihma, niiskuse, tilkuva ja pritsiva vedeliku eest.

• Kasutage ainult soovitatud tarvikuid.

• Ärge eemaldage katteid.

• Ärge seda seadet ise remontige. Vajalikud hooldustööd tuleb lasta teha

kvalifitseeritud hooldustehnikul.

Kasutatav pistikupesa tuleb paigaldada seadme lähedale ning peab olema kergesti ligipääsetav.

VQT5H68

Page 3

∫ Toote andmesilt

Toode Asukoht

Digikaamera Põhjal

Akulaadija Põhjal

∫ Info aku kohta

ETTEVAATUST!

Aku (liitium-ioonaku)

• Aku laadimiseks tuleb kasutada ettenähtud seadet.

• Akut ei tohi kasutada muude seadmetega peale ettenähtud seadme.

• Hoolitsege, et akuklemmidele ei satu mustust, liiva, vedelikku ega muud sellist.

• Ärge puudutage ühendusklemme (i ja j) metallesemetega.

• Akut ei tohi koost lahti võtta, muuta, kuumutada ega tulle visata. Kui elektrolüüt satub kätele või riietele, siis peske need veega hoolikalt puhtaks. Kui elektrolüüt satub silma, siis ärge silmi hõõruge!

Loputage silmi rohke veega ja konsulteerige seejärel oma perearstiga.

ETTEVAATUST!

• Plahvatusoht aku valesti asendamisel! Aku tohib asendada ainult tootja soovitatud tüüpi

akuga.

• Akude kõrvaldamiseks pöörduge kohalikku omavalitsusse või seadme müüja poole, et saada infot nõuetekohase kõrvaldamismeetodi kohta.

• Akusid ei tohi kuumutada. Kaitske akusid kokkupuute eest lahtise leegiga.

• Akusid ei tohi jätta kauaks ajaks otsese päikesevalguse kätte suletud uste ja akendega

autos.

DMC-GH4

VQT5H68

Page 4

Hoiatus!

Tule-, plahvatus- ja põletusoht! Akusid ei tohi koost lahti võtta, kuumutada üle 60°C ega tuhastada.

∫ Info akulaadija kohta

ETTEVAATUST! Tule-, elektrilöögi- ja seadme kahjustamise ohu vähendamiseks:

• Ärge paigaldage ega asetage seda seadet raamatukappi, sisseehitatud seinakappi ega muusse umbsesse kohta. Hoolitsege, et seade on hästi ventileeritud.

Akulaadija

See akulaadija töötab vahemikku 110 V kuni 240 V jääval vahelduvpingel. Ent:

• Ameerika Ühendriikides ja Kanadas tohib akulaadija ühendada üksnes 120 V

vahelduvpingega elektrivõrku.

• Akulaadija väljaspool Ameerika Ühendriike ja Kanadat vahelduvvoolutoitele ühendamiseks kasutage kasutatava pistikupesa jaoks sobivat pistikuadapterit.

• 125 V suurema vahelduvpingega elektrivõrku ühendamisel hoolitsege, et toitejuhe sobib kasutamiseks vastava vahelduvvooluvõrgu nimipinge ja akulaadija nimivoolu puhul.

• Pöörduge elektriosade müüja poole abi saamiseks sobiva vahelduvvoolu pistikuadapteri või vahelduvvoolu juhtmekomplekti valimisel.

VQT5H68

Page 5

Ohutusnõuded

• Kasutada tohib üksnes komplekti kuuluvat USB-juhet või Panasonicu USB-ühendusjuhet (DMW-USBC1: lisavarustus).

• Kasutage HDMI-logoga kiiret andmevahetust võimaldavat HDMI-mikrojuhet. HDMI-standarditele mittevastavaid juhtmeid ei saa kasutada. “High Speed HDMI micro cable” ehk kiiret andmevahetust võimaldav HDMI-mikrojuhe (kuni 2 m pikkune D-tüüpi pistiku ja A-tüüpi pistikuga)

• Kasutada tohib üksnes Panasonicu AV-juhet (DMW-AVC1: lisavarustus).

• Kasutage alati Panasonicu originaalkaugpäästikut (DMW-RSL1: lisavarustus).

• Kasutada tohib üksnes kuni 3 m pikkust sünkrojuhet.

Hoidke kaamera võimalikult kaugel elektromagnetvälju tekitavatest seadmetest (nagu mikrolaineahi, teler, videomängud jne).

• Kui kasutate kaamerat teleri peal või lähedal, võib elektromagnetväli häirida kaamera heli ja pilti.

• Ärge kasutage kaamerat mobiiltelefoni lähedal, sest see võib põhjustada pilti ja heli moonutavat müra.

• Kõlarite või suurte mootorite tekitatud tugev magnetväli võib salvestisi kahjustada või fotosid moonutada.

• Elektromagnetväli võib kaamera tööd häirida, moonutades pilti ja heli.

• Kui kaamera ei tööta elektromagnetvälju tekitavate seadmete mõjupiirkonnas nõuetekohaselt, siis lülitage kaamera välja ja eemaldage aku või ühendage lahti toiteadapter (DMW-AC10PP:

lisavarustus). Sisestage siis uuesti aku või ühendage toiteadapter ja lülitage kaamera sisse.

Ärge kasutage kaamerat raadiosaatjate ega kõrgepingeliinide lähedal.

• Raadiosaatjate või kõrgepingeliinide lähedal salvestades võivad pilt ja heli olla moonutatud.

VQT5H68

Page 6

• Enne kaamera puhastamist tuleb eemaldada aku või alalisvoolu ühendusseadis (DMW-DCC12: lisavarustus) või ühendada toitepistik pistikupesast lahti.

• Ärge ekraanile liiga tugevasti vajutage.

• Ärge objektiivile liiga tugevasti vajutage.

• Ärge pihustage kaamerale putukamürke ega lenduvaid kemikaale.

• Hoolitsege, et kummi- ja plasttooted ei ole pikka aega kaameraga kokkupuutes.

• Kaamera puhastamiseks ei tohi kasutada lahusteid nagu bensiini, vedeldit, alkoholi, köögidetergente jms, kuna need võivad kahjustada kaamera väliskorpust või põhjustada

pinnakatte mahakoorumist.

• Ärge jätke kaamerat nii, et objektiiv on päikese poole suunatud, kuna päikesekiired võivad põhjustada talitlushäireid.

• Kasutage alati komplekti kuuluvaid juhtmeid ja kaableid.

• Juhtmeid ja kaableid ei tohi pikendada.

• Mälu kasutamise ajal (kujutise kirjutamine, lugemine ja kustutamine, mälu vormindamine jne) ei tohi kaamerat välja lülitada, akut eemaldada ega toiteadapterit (DMW-AC10PP: lisavarustus) lahti ühendada.

Lisaks tuleb mälu kasutamise ajal kaitsta kaamerat vibratsiooni, löökide ja staatilise elektri eest.

• Elektromagnetlained, staatiline elekter ning kaamera või mälukaardi rikked võivad põhjustada mälukaardile salvestatud andmete kahjustumist või kaotust. Soovitame salvestada olulised andmed arvutisse või mujale.

• Ärge vormindage mälukaarti arvutil ega muul seadmel. Nõuetekohase talitluse tagamiseks on soovitav vormindada mälukaarti üksnes kaameral.

• Kaamera tarnimisel on aku laadimata. Laadige enne kasutamist aku.

• Kaameral on laetav liitium-ioonaku. Aku tööaeg lüheneb väga kõrgel ja madalal

temperatuuril.

• Aku soojeneb kasutamisel ja laadimisel. Ka kaamera soojeneb kasutamisel. See ei ole talitlushäire.

• Ärge jätke metallesemeid (nagu klambrid) toitepistiku kontaktide ega akude lähedale.

• Hoidke akut suhteliselt stabiilse temperatuuriga jahedas ja kuivas kohas: Soovitav temperatuur: 15-25°C. Soovitav niiskus: 40-60% suhteline õhuniiskus.

• Ärge paigutage täislaetud akut kauaks ajaks hoiule. Soovitame akut kord aastas laadida, kui paigutate selle pikaks ajaks hoiule. Pärast kogu akulaengu ärakasutamist eemaldage aku

kaamerast ja paigutage see uuesti hoiule.

- Kui märkate seda sümbolit- Info kasutuselt kõrvaldamise kohta muudes riikides väljaspool Euroopa Liitu

See sümbol kehtib üksnes Euroopa Liidus. Kui soovite sellest tootest loobuda, siis pöörduge kohalikku omavalitsusse või seadme müüja poole, et saada infot nõuetekohase kõrvaldamismeetodi kohta.

VQT5H68

Page 7

Sisukord

Ohutusinfo ........................................................................................................................... 2

• Ohutusnõuded ...................................................................................................................... 5

Ettevalmistused

Kaamera hooldus ...............................................................................................................10

Komplekti kuuluvad tarvikud ............................................................................................11

Osade nimetused ja funktsioonid .....................................................................................12

Info objektiivi kohta ............................................................................................................14

Kaameraga ühilduvad mälukaardid ..................................................................................15

Ettevalmistused ..................................................................................................................16

• Õlarihma kinnitamine ....................................................................................................16

• Aku laadimine ...............................................................................................................16

• Aku sisestamine ja eemaldamine ..................................................................................17

• Mälukaardi (lisavarustus) sisestamine ja eemaldamine ................................................17

• Objektiivi vahetamine ...................................................................................................18

• Ekraani avamine ...........................................................................................................18

• Kuupäeva ja kellaaja seadistamine (Clock Set ehk kella seadmine) ..............................19

• Dioptri reguleerimine ....................................................................................................19

Põhitoimingud .................................................................................................................... 20

• Nõuanded heade fotode saamiseks . ............................................................................ 20

• Suumi kasutamine ....................................................................................................... 20

• Päästik (pildistamine) .................................................................................................... 21

• Videonupp (video salvestamine) .................................................................................. 21

• Režiimi valikuketas (salvestusrežiimi valimine) ............................................................ 22

• Tagumine/eesmine reguleerketas ................................................................................ 23

• Juhtketas ..................................................................................................................... 23

• Kursornupud/[MENU/SET] nupp ....................................................................................... 23

• [DISP.] nupp (kuvatava info muutmine) ........................................................................ 24

• [LVF] nupp (ekraani/pildinäidiku vahel lülitumine) .................................................... 25

• Puutepaneel (puutetoimingud) ..................................................................................... 26

Optiline pildistabilisaator ................................................................................................. 27

Sageli kasutatud menüüde kiiresti avamine (Quick Menu ehk kiirmenüü) ................... 27

Menüüelementide seadistamine ...................................................................................... 28

Kaamera põhisätete seadistamine (Setup ehk seadistusmenüü).................................. 29

• Mälukaardi vormindamine (algväärtustamine)........................................................... 29

•

Vaikesätete taastamine ([Reset ehk lähtestamine]) ..................................................

• Akuenergia säästmine ([Economy ehk säästufunktsioon]) ............................................ 29

Lihtne salvestamine

Automaatfunktsioonil (Intelligent Auto ehk intelligentne automaatrežiim)

pildistamine ......................................................................................................................... 30

• Öövõtete salvestamine ([iHandheld Night Shot ehk intelligentne kaamerat käes hoides

jäädvustatav öine võte]) ............................................................................................... 31

• Piltide kombineerimine üheks rikkaliku gradatsiooniga pildiks

([iHDR ehk intelligentne kombineeritud pilt])

• Ähmase taustaga pildistamine (Defocus Control ehk ebateravuse kontroll) ................ 32

• Kujutiste salvestamine heledust või värvitooni muutes ................................................. 32

Erinevate pildiefektidega pildistamine

(Creative Control ehk loomingulise kontrolli režiim) ..................................................... 33

Puutefunktsiooni kasutades pildistamine ........................................................................34

• Puutepäästiku funktsiooni kasutades pildistamine ....................................................... 34

• Valitud ala heleduse lihtne optimeerimine (Touch AE ehk automaatne puutesäritus)

................................................................................................................................... 35

.................................................................. 32

VQT5H68

Page 8

Salvestamine

Automaatselt teravdades pildistamine............................................................................. 36

• Teravdamisrežiimi (AFS/AFF/AFC) valimine ................................................................. 36

• Automaatse teravdamise režiimi valimine ..................................................................... 37

• Automaatteravdamise ala asukoha määramine/suuruse muutmine.............................. 38

• Automaatteravdamise ala määramine puuteplaadilt ..................................................... 39

Käsitsi teravdades pildistamine........................................................................................ 40

Ajamirežiimi valimine ....................................................................................................... 41

Sarivõtterežiimis pildistamine........................................................................................... 41

Automaatse särikahvliga pildistamine ..................................................................................... 42

Taimeriga pildistamine .............................................................................................................. 42

Seadistatud intervalliga automaatselt pildistamine

([Time Lapse Shot ehk ajanihkega võte])......................................................................... 43

Multiplikatsiooni loomine ([Stop Motion Animation ehk multiplikatsioon]) ................. 45

Pildi kvaliteedi ja suuruse seadistamine ................................................................................. 47

• Piltide kuvasuhte seadistamine .......................................................................................... 47

• Piksliarvu seadistamine ................................................................................................. 47

• Piltide tihendussuhte seadistamine ([Quality ehk kvaliteet]).......................................... 48

Valgustundlikkuse seadistamine...................................................................................... 49

Värvustasakaalu reguleerimine......................................................................................... 50

Lemmiksätetel pildistamine (Program AE ehk automaatsärituse režiim) ..................... 51

Ava väärtust/säriaega kindlaks määrates pildistamine .................................................. 52

• Ava väärtuse prioriteediga automaatsärituse režiim...................................................... 52

• Säriaja prioriteediga automaatsärituse režiim ............................................................... 52

• Käsitsi särituse režiim.................................................................................................... 52

• Ava väärtuse ja säriaja efekti kontrollimine (Preview ehk eelvaaterežiim) .................... 53

Särituse kompenseerimine................................................................................................ 54

Heleduse mõõtmise meetodi valimine ([Metering Mode ehk mõõtmismeetod]) ...... 54

Teravdamispunkti ja särituse fikseerimine

(AF/AE Lock ehk automaatteravdamise/-särituse lukk).................................................. 55

Kaamera tööhelide ja valgusväljundi kiiresti blokeerimine

([Silent Mode ehk vaikne režiim]).............................................................................................. 56

Ilma katikuhelita pildistamine ([Electronic Shutter ehk elektrooniline katik]) ..................... 56

Välklampi kasutades pildistamine ............................................................................................ 57

• Välklambi töörežiimi muutmine.............................................................................................. 57

Video

Video salvestamine ............................................................................................................... 58

• 4K video salvestamine ...................................................................................................... 59

• Vormingu, suuruse ja salvestamise kaadrisageduse seadistamine ................................... 59

• Teravdamise seadistamine video salvestamisel

([Continuous AF ehk pidev automaatteravdamine])............................................................... 62

Video salvestamine käsitsi seatud ava väärtuse/säriajaga

(Creative Video ehk loominguline videorežiim) ...................................................................... 62

• Kaamera tööhelide miinimumini viimine video salvestamisel................................................ 63

Lisasätete ja salvestusfunktsioonide kasutamine video salvestamisel ............................... 64

• [Luminance Level ehk heledusetase] .................................................................................... 64

• Nende alade kontrollimine, mis võivad olla valgest küllastunud

([Zebra Pattern ehk sebramuster]) ........................................................................................ 64

• Kaamera kujutiste jälgimine salvestamise ajal ...................................................................... 65

• Virvenduse ja rõhtsate joonte vähendamine kujutistel

([Synchro Scan ehk sünkroniseeritud skaneerimine])........................................................... 66

• Harvsagedusega ja suure sagedusega salvestamine

([Variable Frame Rate ehk muutuv kaadrisagedus])............................................................. 66

• Süsteemisageduse muutmine ............................................................................................... 67

VQT5H68

Page 9

Esitus/toimetamine

Piltide esitamine ..................................................................................................................68

Videote esitamine ............................................................................................................... 68

Esitusmeetodi muutmine................................................................................................... 69

• Esitussuumi kasutamine................................................................................................ 69

• Mitme pildi kuvamine (Multi Playback ehk mitme pildi esitus) ...................................... 69

• Piltide esitamine salvestuskuupäeva järgi

(Calendar Playback ehk kalendri järgi esitus) ............................................................... 69

Piltide kustutamine............................................................................................................. 70

[Playback ehk esitusmenüü] kasutamine......................................................................... 71

• [RAW Processing ehk RAW töötlus] ............................................................................. 71

• [Video Divide ehk video jagamine] ................................................................................ 72

Wi-Fi/NFC ehk lähiväljaside

Wi-FiR funktsioon/NFC-funktsioon ................................................................................... 73

Mida saab teha Wi-Fi funktsiooniga ................................................................................. 75

Kaamera töö juhtimine nutitelefoni/tahvelarvutiga ..................................................................76

• Nutitelefoni/tahvelarvuti rakenduse “Image App” installimine........................................ 76

• Nutitelefoni/tahvelarvutiga ühendumine ............................................................................. 76

• Kujutiste salvestamine nutitelefoni/tahvelarvuti kaudu (kaugsalvestus) ........................80

• Kaamerasse salvestatud kujutiste esitamine ...................................................................... 80

• Kaamerasse salvestatud kujutiste salvestamine ............................................................... 80

• Kaamerasse salvestatud kujutiste saatmine sotsiaalvõrgustiku saidile..................... 81

• Kaamerasse salvestatud kujutistele asukohainfo lisamine nutitelefonist/tahvelarvutist

....................................................................................................................................... 82

Arvutiühenduse seadistamine juhtmeta pääsupunkti kaudu ........................................ 83

Kohandamine

Kiirmenüü muutmine kasutaja eelistustele vastavaks ................................................... 85

Juhtnuppudele (funktsiooninuppudele) sageli kasutatud funktsioonide määramine 85

Eelistatud sätete registreerimine (Custom ehk kohandatud režiim) ............................. 86

• Isiklike menüüsätete registreerimine (kohandatud sätete registreerimine) ................... 86

• Registreeritud kohandatud sätete kasutamine salvestamisel ....................................... 86

Muu

Piltide teleril esitamine....................................................................................................... 87

Fotode ja videote arvutisse salvestamine ....................................................................... 88

• Info komplekti kuuluva tarkvara kohta ........................................................................... 88

Ekraanikuva/pildinäidikukuva .................................................................................... 92

Kuvatavad teated........................................................................................................... 97

Menüüloend.................................................................................................................... 99

• [Rec ehk salvestusmenüü] ............................................................................................ 99

• [Motion Picture ehk videomenüü] .................................................................................101

• [Custom ehk kohandatud menüü] ................................................................................102

• [Setup ehk seadistusmenüü] ........................................................................................104

• [Playback ehk esitusmenüü].........................................................................................106

Rikkeotsing ...................................................................................................................107

Ohutusnõuded ............................................................................................................. 113

Tehnilised andmed ...................................................................................................... 116

Digikaamera tarvikute süsteem ............................................................................... 123

PDF-vormingus kasutusjuhendi lugemine ................................................................124

Muu ................................................................................................................................125

VQT5H68

Page 10

Ettevalmistused

Kaamera hooldus

Kaamera kahjustamise vältimiseks ja kaamera kasutamise maksimaalselt

nautimiseks tuleks rakendada järgmisi ettevaatusabinõusid.

• Objektiiv, ekraan ja kaamerakere võivad saada kahjustada kaamerakere mahapillamisel või kokkupuutel liigse temperatuuri, niiskuse, vee või tolmuga.

• Ekraan võib kahjustuda, kui ekraani pinnale vajutatakse liiga tugevasti kaamera kasutamisel või puhastamisel.

∫ Pritsmekindel

Pritsmekindlus on mõiste, mida kasutatakse kirjeldamaks kaamera täiendavat kaitset kokkupuute eest minimaalse niiskuse-, vee- või tolmukogusega. Pritsmekindlus ei taga

kahjustuste puudumist kaamera otsesel kokkupuutel veega. Kahjustumisvõimaluse miinimumini viimiseks järgige järgmisi ettevaatusabinõusid:

– Pritsmekindlus toimib üksnes koos objektiividega H-HS12035 ja H-HS35100, mis on

konstrueeritud spetsiaalselt seda omadust toetama. – Hoolitsege, et sisseehitatud välklamp on suletud. – Hoolitsege, et kaameral on kindlalt suletud kõik uksed ja ühenduspesade katted. – Akut, objektiivi või mälukaarti tohib vahetada üksnes kuivas ja turvalises kohas. Hoolitsege

pärast vahetamist, et vahetatud osa kaitsev uks on kindlalt suletud. – Kui kaamera puutub kokku vee, liiva või mis tahes muu sellisega, siis puhastage kaamera

võimalikult kiiresti, rakendades vajalikke ettevaatusabinõusid võõraine kaamerasse

sattumise vältimiseks. – Kaamera sisemust ja kaamera pildiandurit ei tohi mingil juhul võõrkehadega puudutada ning

kaamera sisse ja kaamera pildianduri lähedusse ei tohi võõrkehi panna.

∫ Kondensaat

• Toatemperatuuri või -niiskuse kiiresti muutumisel võib objektiivile, ekraanile või pildinäidikusse

tekkida kondensaat. See võib põhjustada kujutise ajutiselt uduseks muutumist. Kondensaadi tekkides lülitage kaamera välja ning jätke mitmeks minutiks stabiilse temperatuuriga kohta seisma. Kondensaat kaob iseenesest.

• Kui teate, et liigute suurte temperatuuri- või niiskuseerinevustega kohtade vahel, siis saate vältida kondensaadi tekkimist kaameral, pannes kaamera suurde sulguriga kilekotti, nii et kondensaat tekib kilekotile, mitte kaamerale. Laske temperatuuril ühtlustuda, enne kui kaamera kilekotist välja võtate.

VQT5H68

Page 11

Ettevalmistused

Komplekti kuuluvad tarvikud

Kontrollige enne kaamera kasutamist, et sellega on kaasas kõik näidatud tarvikud. Tootenumbrid on õiged 2014. aasta märtsi seisuga. Neid võidakse muuta.

Digikaamera kere (Käesolevas kasutusjuhendis nimetatakse seda kaamerakereks.)

1 2

1 Aku

Laadige aku enne kasutamist. 2 Akulaadija 3 Toitejuhe 4 USB-juhe 5

DVD

• Tarkvara:

Kasutage seda tarkvara installimiseks arvutisse.

• Lisafunktsioonide kasutusjuhend:

Kasutage seda arvutisse installimiseks.

6 Õlarihm

Kerekate

7 8 Välklambi kinnituse kate

Okulaarivarjuk

9 10 Välklambi sünkropesa kate 11 Akuhoidiku konnektori kate 12 Liidesemooduli konnektori kate

¢ See on kinnitatud kaamera tarnimisel kaamerakere

külge.

• SD-mälukaarti, SDHC-mälukaarti ja SDXC-mälukaarti

nimetatakse käesolevas kasutusjuhendis mälukaardiks.

• Mälukaart kuulub lisavarustuse hulka.

• Käesoleva kasutusjuhendi kirjeldused põhinevad

vahetataval objektiivil (H-HS12035).

DMW-BLF19PP

K2CA2CA00025

VKF4971

VYK6T25

DMW-BTC10PP

K1HY08YY0031

VFC5122VFW0106

VYF3522

VKF5108

VKF5104

VKF5289

VQT5H68

Page 12

Ettevalmistused

1 Wi-Fi® ühenduse tähis

2 Olekutähis (P19)

3 Kaamera toitenupp (lk 19)

4 Fookuskauguse referentstähis

5 [Wi-Fi] nupp (lk 74)/[Fn1] nupp (lk 85)

6 [ ] ISO-tundlikkuse nupp (lk 49)

[ ] särituse kompenseerimise nupp (lk 54)

8 [ ] värvustasakaalu nupp (lk 50)

9 Eesmine reguleerketas (lk 23)

10 Päästik (lk 21)

Taimeritähis (lk 42)/ automaatteravdamise abilamp (lk 103)

12 Režiimi valikuketas (lk 22)

13 Režiimi valikuketta lukustusnupp (lk 22)

14 Välklamp (lk 57)

Stereomikrofon (lk 102)

• Olge ettevaatlik, et mitte katta

mikrofoni sõrmega kinni. Vastasel korral on heli raske salvestada.

Välklambi kinnitus (välklambi kinnituse kate)

• Hoidke välklambi kinnituse katet

allaneelamise vältimiseks lastele

Välklambi avamise nupp (lk 57)

• Välklamp avaneb ja välguga

salvestamine muutub võimalikuks.

Ajamirežiimi ketas Üks võte (lk 41): Sarivõte (lk 41): Automaatne särikahvel (lk 42): Taimer (lk 42): Ajanihe/animatsioon (lk 43, 45):

Välklambi sünkropesa (välklambi sünkropesa kate)

20 Õlarihma aas (lk 16)

21 [MIC] pesa

22 Kuularite pesa (lk 102, 105)

23 [AV OUT/DIGITAL] pesa (lk 87, 90)

24 [HDMI] pesa (lk 87)

25 NFC-antenn [ ] (lk 81)

26 Objektiivi paigaldustähis (lk 18)

27 Andur

28 Paigaldusraam

29 Objektiivi lukustustihvt

30 Objektiivi vabastusnupp (lk 18)

Osade nimetused ja funktsioonid

∫ Kaamerakere

2 3

5 6 7 8

9 10 11

15 16 1514

29 302625 2827

1819

23 24

VQT5H68

Page 13

31 Puuteekraan (lk 26) 32 [(] esitusnupp (lk 68) 33 [LVF] nupp (lk 25)/[Fn5] nupp (lk 85) 34 Silmaandur (lk 26)

Okulaarivarjuk (lk 114)

• Allaneelamise vältimiseks hoidke

okulaarivarjukit lastele kättesaamatult.

36 Pildinäidik (lk 25) 37 Silmasobituse reguleerketas (lk 19) 38 Videonupp (lk 58)

[Q.MENU] nupp (lk 27)/[Fn2] nupp (lk 85)

[ ] automaatteravdamise režiimi nupp

(lk 36)/ [Fn3] nupp (lk 85)

41 Tagumine reguleerketas (lk 23)

Kõlar (lk 104)

• Olge ettevaatlik, et mitte katta kõlarit

sõrmega kinni. Vastasel korral on heli halvasti kuulda.

[DISP.] nupp (lk 24)

• Ekraanikuva muutub iga kord, kui

seda nuppu vajutate.

44 [AF/AE LOCK] nupp (lk 55) 45 Teravdamisrežiimi hoob (lk 36, 40) 46 [REMOTE] pesa 47 Kursornupud (lk 23) 48 Juhtketas (lk 23) 49 [MENU/SET] nupp (lk 23, 28) 50 Mälukaardipesa uks (lk 17)

[ ] kustutamis- ja tühistamisnupp (lk 70)/ [Fn4] nupp (lk 85)

Statiivipesa

• Statiiv kruvi pikkusega 5,5 mm

või rohkem võib kaamerat

kahjustada.

Liidesemooduli konnektori kate

• Hoidke liidesemooduli konnektori

katet allaneelamise vältimiseks

lastele kättesaamatult.

• See konnektori kate on ettenähtud

profivideoseadme jaoks (USA: DM-

WYAGH (lk 123), Kanada: AG-YAGH). Täpsem info AG-YAGH kohta järgmiselt saidilt: http://pro.av.panasonic.net

Akuhoidiku konnektori kate

• Hoidke akuhoidiku konnektori katet

allaneelamise vältimiseks lastele

kättesaamatult.

Alalisvoolu ühendusseadise kate

• Toiteadapteri kasutamisel tuleb kasutada Panasonicu alalisvoolu ühendusseadist (DMW-DCC12: lisavarustus) ja toiteadapterit (DMW-AC10PP: lisavarustus).

• Kasutada tohib üksnes Panasonicu toiteadapterit (DMW-AC10PP: lisavarustus).

• Video salvestamiseks on soovitav kasutada täislaetud akut või

toiteadapterit.

• Kui video salvestamisel kasutatakse toiteadapterit ja kaamera toide katkeb elektrikatkestuse või

toiteadapteri lahtiühendamise vms tõttu, siis videot ei salvestata.

56 Akupesa kate (lk 17) 57 Vabastushoob (lk 17)

34 35 37

38 40

Ettevalmistused

4339 41

44 45

53 55 56 5754

47 48 49

VQT5H68

Page 14

Ettevalmistused

Info objektiivi kohta

∫ Micro Four Thirds™ paigaldusraami spetsifikatsioonidele vastav objektiiv

Selle kaameraga saab kasutada Micro Four Thirds objektiivi paigaldusraami süsteemi spetsifikatsioonidele vastavaid objektiive (Micro Four Thirds paigaldusraam).

∫ Four Thirds™ paigaldusraami spetsifikatsioonidele vastav objektiiv

Four Thirds paigaldusraami spetsifikatsioonidele vastavaid objektiive saab kasutada koos paigaldusraami adapteriga (DMW-MA1: lisavarustus).

∫ Leica paigaldusraami spetsifikatsioonidele vastav objektiiv

Paigaldusraami A-adapterit või R-adapterit (DMW-MA2M, DMW-MA3R: lisavarustus) kasutades saab kasutada Leica M Mount või Leica R Mount vahetatavaid objektiive.

Mõne objektiivi puhul võib kaamera nimikaugusest pisut erineda tegelik kaugus, mille puhul

•

on subjekt teravdatud.

• Leica objektiivi paigaldusraami adapteri kasutamisel seadistage [Shoot w/o Lens ehk

salvestamine ilma objektiivita] (lk 104) sättele [ON ehk sees].

Üksikasjalike andmete saamiseks kasutatava objektiivi kohta külastage vastavat veebisaiti.

Sirvige katalooge/veebilehti värskeima info saamiseks ühilduvate objektiivide kohta.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(See sait on ainult ingliskeelne.)

• Välklambi tööulatus jms varieerub kasutatava objektiivi ava väärtusest sõltuvalt.

• 35 mm filmikaamerale teisendatult võrdub kasutatavale objektiivile märgitud fookuskaugus

topeltkaugusega.

(50 mm objektiivi kasutamisel on selle ekvivalendiks 100 mm objektiiv.) Külastage veebisaiti üksikasjalike andmete saamiseks vahetatava 3D-objektiivi kohta.

VQT5H68

Page 15

Ettevalmistused

Kaameraga ühilduvad mälukaardid

Selle kaameraga saab kasutada järgmisi SD-standardile vastavaid mälukaarte. (Neid mälukaarte nimetatakse käesolevas kasutusjuhendis mälukaardiks.)

SD-mälukaart (8 MB kuni 2 GB)

SDHC-mälukaart (4 GB kuni 32 GB)

SDXC-mälukaart (48 GB, 64 GB)

∫ Info video salvestamise ja kiiruseklassi kohta

Video [Rec Format ehk salvestusvorming] (lk 59) ja [Rec Quality ehk salvestuskvaliteet] (lk 59) sätetest sõltuvalt erinevad nõudmised mälukaardile. Kasutage järgmisele SD-kiiruseklassile või UHSi kiiruseklassile vastavat mälukaarti.

SD-kiiruseklass ja UHSi kiiruseklass on pideva kirjutamise kiirusestandardid.

•

Kiiruseklass on märgitud mälukaardi etiketile.

[Rec Format ehk

salvestusvorming]

[AVCHD] Kõik Klass 4 või kõrgem klass

Bitikiirus: [Rec Quality

ehk salvestuskvaliteet]

• SDHC-mälukaarte ja SDXC-mälukaarte saab kasutada

üksnes nendega ühilduvatel seadmetel.

• Kontrollige SDXC-mälukaardi kasutamisel, et arvuti ja muud

seadmed sellega ühilduvad.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• See seade on ühilduv UHS-I UHSi kiiruseklassi 3

standardile vastavate SDHC-/SDXC-mälukaartidega.

• Kasutada saab üksnes vasakul näidatud mälumahuga

mälukaarte.

Kiiruseklass Etiketinäide

100 Mbit/s UHSi kiiruseklass 3

[MP4]

28 Mbit/s või vähem Klass 4 või kõrgem klass

100 Mbit/s või rohkem UHSi kiiruseklass 3

[MP4 (LPCM)]/

[MOV]

¢ Bitikiirused varieeruvad [Motion Picture ehk videomenüüs] [Rec Quality ehk

salvestuskvaliteedi] sättest sõltuvalt. Vt lk 59 üksikasjaliku info saamiseks.

50 Mbit/s

UHSi kiiruseklass 1 või kõrgem

Klass 10

• Kontrollige värskeim info üle järgmiselt veebisaidilt.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(See sait on ainult ingliskeelne.)

VQT5H68

Page 16

Ettevalmistused

• Hoolitsege, et kaamera on väljalülitatud.

Õlarihma kinnitamine

Soovitame kinnitada kaamera kasutamiseks õlarihma, et kaamerat mitte maha pillata.

•

1 2 3 4

• Tehke toimingud 1 kuni 4 ning kinnitage siis õlarihma teine ots.

• Kasutage õlarihma ümber õla. – Ärge seadke rihma ümber kaela. – Selle nõude eiramine põhjustab vigastusohtu.

• Hoidke õlarihma väikelastele kättesaamatult. – Õlarihma kogemata kaela ümber seadmine põhjustab kehavigastuste ohtu.

Aku laadimine

Selle seadmega saab kasutada akut DMW-BLF19PP.

1 Ühendage toitejuhe. 2 Sisestage aku õigetpidi.

• Laadimistähis [CHARGE] A süttib ja laadimine algab.

∫ Info laadimistähise [CHARGE] kohta Laadimistähis [CHARGE] süttib:

Laadimistähis [CHARGE] põleb laadimise ajal.

Laadimistähis [CHARGE] kustub:

Laadimistähis [CHARGE] kustub, kui laadimine lõpeb ilma probleemideta. (Ühendage akulaadija elektrivõrgu pistikupesast lahti ja eemaldage aku pärast laadimise lõppu.)

∫ Laadimisaeg

Laadimisaeg Umbes 220 min

• Näidatud laadimisaeg kehtib täiesti tühja aku laadimisel.

Laadimisaeg võib varieeruda aku kasutamise viisist sõltuvalt.

Kuumas/külmas keskkonnas ja kaua kasutamata aku laadimisaeg võib olla tavalisest pikem.

VQT5H68

Page 17

Ettevalmistused

Aku sisestamine ja eemaldamine

• Kasutada tohib üksnes Panasonicu originaalakusid (DMW-BLF19PP).

• Muude akude kasutamisel ei saa tootja tagada kaamera talitluskvaliteeti.

ヰヱユワ

ロヰヤレ

• Sisestage aku õigetpidi lõpuni, kuni kostab lukustusheli ning kontrollige siis, et aku on

hoovaga A kohale lukustatud. Aku eemaldamiseks tõmmake hooba A noole suunas.

Mälukaardi (lisavarustus) sisestamine ja eemaldamine

• Sisestage mälukaart õigetpidi lõpuni, kuni kostab klõps.

Mälukaardi eemaldamiseks vajutage kaardile, kuni kostab klõps, ja tõmmake seejärel

mälukaart otse välja.

ヰヱユワ

ロヰヤレ

• Hoidke mälukaarte allaneelamise vältimiseks lastele kättesaamatult.

VQT5H68

Page 18

Ettevalmistused

Objektiivi vahetamine

• Vahetage objektiiv kohas, kus ei ole palju mustust ega tolmu.

• Ärge vajutage objektiivi paigaldamise ajal objektiivi vabastusnuppu A.

∫ Objektiivi eemaldamine

1 Paigaldage objektiivikaas. 2 Vajutage objektiivi vabastusnuppu B, ning

keerake samal ajal objektiiv noole suunas lõpuni ja eemaldage see siis.

Ekraani avamine

Kaamera tarnimisel on ekraan seatud kaamera kere vastu suletud asendisse. Avage ekraan joonisel näidatud viisil.

1 Avage ekraan. (Kuni 180°) 2 Ekraan on 180° võrra ettepoole pööratav. 3 Seadke ekraan tagasi algasendisse.

• Ekraani tohib pöörata alles pärast selle piisavalt laialt avamist.

Ärge rakendage liigset jõudu, kuna ekraan võib vastasel korral kahjustuda.

VQT5H68

Page 19

Ettevalmistused

Kuupäeva ja kellaaja seadistamine (Clock Set ehk kella seadmine)

• Kaamera tarnimisel on kell õigeks panemata.

1 Lülitage kaamera sisse.

• Olekutähis 1 süttib põlema kaamera

sisselülitamisel.

2 Vajutage [MENU/SET]. 3 Vajutage 2/1 elementide (aasta, kuu, päev, tunnid,

minutid) valimiseks ja vajutage seadmiseks 3/4.

4 Vajutage [MENU/SET].

• Ilmub kinnituskuva. Vajutage [MENU/SET].

• Ilmub teade, millega palutakse teil seadistada

[World Time ehk maailmaaja] [Home ehk kodukoha] säte. Vajutage [MENU/SET].

5 Vajutage 2/1kodukoha valimiseks ja vajutage siis

[MENU/SET].

Dioptri reguleerimine

Reguleerige diopter oma silmanägemisele vastavaks, nii

et näete selgelt pildinäidikus kuvatud tärke.

A Silmasobituse reguleerketas

OFF

VQT5H68

Page 20

Ettevalmistused

Põhitoimingud

Nõuanded heade fotode saamiseks

Hoidke kaamerat ettevaatlikult mõlema käega, hoidke käsivarsi

liikumatult külgedel ja seiske kergelt harkis jalgadega.

• Ärge katke sõrmede ega mõne esemega kinni välklampi, automaatteravdamise

abilampi A, mikrofoni B (lk 12) ega kõlarit.

• Olge ettevaatlik, et päästiku vajutamise ajal kaamerat mitte liigutada.

• Ärge unustage salvestamise ajaks eemaldada objektiivikaant.

∫ Vaba nurga alt pildistamine

Ekraani saab pöörata soovitud nurga alla. See on mugav, kuna võimaldab teil ekraani asendit reguleerides pildistada erinevate nurkade alt.

Kõrge nurga alt pildistamine Madala nurga alt pildistamine

Suumimine

Vahetatava objektiivi (H-HS12035) kasutamisel

Keerake objektiivi suumirõngast.

A Te l e B Lainurk

VQT5H68





Page 21

Ettevalmistused

2.8

Päästik (pildistamine)

Päästik toimib kaheetapiliselt. Vajutage seda pildistamiseks.

Vajutage päästik teravdamiseks pooleldi alla.

A Ava väärtus B Säriaeg C Teravdamistähis

• Ekraanil on näidatud ava väärtus ja säriaeg.

(Näit vilgub punaselt, kui nõuetekohast säritust ei õnnestu saavutada, välja arvatud välklambi kasutamisel.)

• Kui subjekt on teravdatud, siis ilmub teravdamistähis.

(Tähis vilgub, kui subjekt on teravdamata.)

66600060888

222...

Vajutage päästik pildistamiseks lõpuni alla

(vajutage see sügavamale).

• Kui kujutis on nõuetekohaselt teravdatud, siis saab pildistada, kuna [Focus/Release

Priority ehk teravdamise/vabastamise prioriteet] (lk 103) on kaamera ostmisel seadistatud sättele [FOCUS ehk teravdamine].

• Fookuskaugus varieerub kasutatavast objektiivist sõltuvalt.

Vahetatava objektiivi (H-HS12035) kasutamisel

• Kaamera saab koguni menüü kasutamise või kujutise esitamise ajal päästikut pooleldi alla

vajutades seada kohe salvestamiseks valmis.

0,25 m kuni ¶ (fookuskauguse referentsjoonest)

Videonupp (video salvestamine)

Vajutage videonuppu video salvestamise alustamiseks ja lõpetamiseks.

Alustage salvestamist videonuppu vajutades.

• Vabastage videonupp kohe pärast selle vajutamist.

Lõpetage salvestamine uuesti videonuppu vajutades.

• Kuna video salvestamine lõpeb alles pärast videonupu vajutamist, siis võib vastav tööheli

jääda kuulda. (lk 58)

VQT5H68

Page 22

Ettevalmistused

Režiimi valikuketas (salvestusrežiimi valimine)

Keerake režiimi valikuketast salvestusrežiimi muutmiseks.

Vajutage režiimi valikuketta lukustusnuppu 1 ketta lukustusest

vabastamiseks.

• Režiimi valikuketta lukustusnupu vajutamisel

valikuketas lukustub. Iga vajutus lukustab või

vabastab ketta lukustusest.

Keerake režiimi valikuketas 2 soovitud

salvestusrežiimile.

• Vajutage pärast salvestusrežiimi valimist režiimi

valikuketta lukustusnuppu ketta lukustamiseks.

Intelligent Auto ehk intelligentne automaatrežiim (lk 30)

Subjekte salvestatakse kaamera poolt automaatselt valitud sätetel.

Intelligent Auto Plus ehk intelligentne automaatne plussrežiim (lk 31)

Võimaldab reguleerida intelligentses automaatrežiimis heledust ja värvitooni.

Programme AE ehk automaatsärituse režiim (lk 51)

Salvestab kaamera seatud ava väärtuse ja säriajaga.

Aperture-Priority AE ehk ava väärtuse prioriteediga automaatsärituse režiim (lk 52)

Säriaja määrab automaatselt ära kasutaja seatud ava väärtus.

Shutter-Priority AE ehk säriaja prioriteediga automaatsärituse režiim (lk 52)

Ava väärtuse määrab automaatselt ära kasutaja seatud säriaeg.

Manual Exposure ehk käsitsi särituse režiim (lk 52)

Särituse määravad ära käsitsi seatud ava väärtus ja säriaeg.

Creative Video ehk loominguline videorežiim (lk 62)

Võimaldab seada video salvestamiseks käsitsi ava väärtuse ja säriaja. Selles salvestusrežiimis muutuvad kõik videofunktsioonid kasutatavaks. Saate

näiteks salvestada 4K videot (videot nii, et selle suurus on [Rec Quality ehk salvestuskvaliteedi] funktsiooniga seatud sättele [4K] või [C4K]). ¢ Selles režiimis ei saa fotosid jäädvustada.

Custom ehk kohandatud režiim (lk 86)

Kasutage seda režiimi pildistamiseks eelnevalt registreeritud sätetel.

Creative Control ehk loomingulise kontrolli režiim (lk 33)

Salvestamiseks pildiefekti kontrollides.

VQT5H68

Page 23

Ettevalmistused

Tagumine/eesmine reguleerketas

Keeramine: Seadistamisel elementide või väärtuste valimiseks.

• Käesolevas kasutusjuhendis on tagumise/eesmise reguleerketta kasutamine tähistatud

järgmiselt:

Nt: tagumise reguleerketta vasakule või paremale keeramine

Nt: eesmise reguleerketta vasakule või paremale keeramine

Võimaldab

/ / / režiimides seadistada ava väärtust, säriaega ja muid sätteid.

Režiimi

valikuketas

(lk 51) Programminihe Programminihe

(lk 52) Ava väärtus Ava väärtus

(lk 52) Säriaeg Säriaeg

(lk 52) Säriaeg Ava väärtus

Tagumine

reguleerketas

Eesmine

reguleerketas

• [Custom ehk kohandatud menüüs] võimaldab [Dial Set. ehk reguleerketta seadistamine]

muuta eesmise ja tagumise reguleerketta töömeetodeid. (lk 104)

Juhtketas

Juhtketta keeramine: Elementide valimiseks või väärtuste seadistamiseks jne.

• Juhtketta keeramine on käesolevas kasutusjuhendis tähistatud

allpool näidatud viisil.

Näide: juhtketta vasakule või paremale keeramine:

Kursornupud/[MENU/SET] nupp

Kursornupu vajutamine: Elementide valimine või väärtuste seadistamine jne.

[MENU/SET] vajutamine:

Tehtud valikute kinnitamine jne.

• Käesolevas kasutusjuhendis on üles, alla, vasakule ja paremale

kursornupu vajutamine tähistatud järgmiselt: 3/4/2/1.

VQT5H68

Page 24

Ettevalmistused

ュリヴヱハ

AFS

AFS AFS

AWB

0 0

ISO

AUTO

Wi-Fi

4:3

Isegi kaamera töö puuteekraanilt juhtimisel on kursornupud ja [MENU/SET] kasutatavad mõne paremat kätt näidatule sarnase

juhendi kuvamisel.

Juhtnuppudega saab seadistada ja valikuid teha ka sellistel menüükuvadel jne, millel juhendit ei kuvata.

• Funktsiooninupule [Cursor Button Lock ehk kursornupu lukku] määrates saab kursornuppe,

[MENU/SET] nuppu ja juhtketast blokeerida. (lk 85)

[DISP.] nupp (kuvatava info muutmine)

Vajutage [DISP.] ekraanil kuvatava info muutmiseks.

Salvestusrežiimis

•

Kuva vahetub järgmiselt: (ekraanikuva näide)

Koos infoga

MOV

4:3

FHD

AFS

Ilma infota

Koos infoga

(kaldeanduri

näit)

MOV

4:3

FHD

AFS

Ilma infota

(kaldeanduri

näit)

999888

Väljalülitatud

999888

Salvestusinfo

ekraanil

¢1 Kuvatakse, kui [Custom ehk kohandatud menüüs] on [Monitor Info. Disp. ehk infokuva

ekraanil] seadistatud sättele [ON ehk sees]. (lk 103) Seadistada saab ekraanil kuvatud elemente otse puudutades.

• Kui seadistate [Custom ehk kohandatud menüüs] [Guide Line ehk abijooned], siis kuvatakse

abijooni. (lk 103)

• Kui ühtki toimingut ei tehta, siis muutub umbes 10 s pärast osa ekraaniinfost järkjärgult

tumedamaks ning 1 min möödudes seda enam ei kuvata. [DISP.] vajutamisel või ekraani puudutamisel ilmub info tagasi ekraanile. See on nii ekraanile parasiitkujutiste jäämise vältimiseks. See ei ole talitlushäire.

VQT5H68

¢1

Page 25

Esitusrežiimis

AWB

ISO

STD.

Fn5

• Kuva vahetub järgmiselt:

Ettevalmistused

Ilma infota

(esiletõstukuva)

Koos infoga

4:3

60F3.5

¢1

1/98981/98

AWB

F3.5

ISO

4:3

AWB

200

infokuva

AFS

SSSTTTDDD...

2014.12. 1 10:00

RGB

100-0001

Histogrammikuva

F3.5

ISO

1/98

100-0001

200

Üksikasjalik

Ilma infota

¢1 Kui ühtki toimingut ei tehta, siis muutub umbes 10 s pärast osa ekraaniinfost järkjärgult

¢2 Seda kuvatakse, kui [Custom ehk kohandatud menüüs] on [Highlight ehk esiletõst] (lk 103)

seadistatud sättele [ON ehk sees].

[LVF] nupp (ekraani/pildinäidiku vahel lülitumine)

Vajutage [LVF] ekraani ja pildinäidiku kasutamise vahel lülitumiseks.

A Silmaandur

¢1, 2

Vajutage [LVF].

• Ekraani/pildinäidiku vahel lülitumine toimub järgmiselt:

Automaatne pildinäidiku/

ekraani vahel lülitumine

¢3

Pildinäidikukuva

¢3 Kui [Custom ehk kohandatud menüüs] on [Eye Sensor AF ehk silmaanduri

automaatteravdamine] seadistatud sättele [ON ehk sees], siis korrigeerib kaamera silmaanduri aktiveerumisel automaatselt fookust. (lk 102)

¢3

ロロロヷヷヷョョョ

Ekraanikuva

VQT5H68

Page 26

Ettevalmistused

Fn7

2.0X

∫ Silmaanduri kasutamine ekraani ja pildinäidiku vahel lülitumiseks

Pildinäidiku/ekraani vahel automaatne lülitumine võimaldab silmaanduril lülitada kuva automaatselt ümber pildinäidikule, kui silm või mingi ese silmaandurile läheneb.

•

Kui pildinäidiku pind määrdub, siis eemaldage okulaarivarjuk, puhuge pildinäidik puhuriga (kauplustes müügil) tolmust puhtaks ning pühkige siis selle pinda kergelt kuiva pehme riidega.

Puutepaneel (puutetoimingud)

Selle kaamera puutepaneel on mahtuvuslik. Puudutage paneeli otse palja sõrmega.

∫ Puudutamine

Puudutage lühidalt puutepaneeli.

• Funktsioone puuteekraanilt valides puudutage kindlasti

soovitud ikooni keskkohta.

∫ Lohistamine

Libistage sõrmega üle puuteekraani. Saate nii liikuda esitusel ka järgmisele kujutisele jne.

-5 0 +5

DISP.カスタム登録

6WDQGDUG

Fn6

FFFnnn777

Fn8

Fn9

Fn10

±0

∫ Laialilükkamine/kokkutõmbamine (suurendamine/vähendamine)

Puudutage kahe sõrmega puutepaneeli ja lükake sõrmeotsad üksteisest eemale suurendamiseks või tõmmake kokku vähendamiseks.

VQT5H68

XXX 222...000

2.0X

Page 27

Ettevalmistused

AFS

Optiline pildistabilisaator

Kaamera tuvastab salvestamisel värina ja korrigeerib seda automaatselt, et saaksite

salvestada kujutisi vähendatud värinaga.

Vajalik on stabilisaatorifunktsiooni toetav objektiiv.

– Vahetatav objektiiv (H-HS12035) toetab stabilisaatorifunktsiooni.

•

O.I.S. lülitiga vahetatava objektiivi kasutamisel (nagu H-HS12035) lülitub stabilisaatorifunktsioon sisse objektiivi O.I.S. lüliti asendisse [ON] seadmisel. (Kaamera tarnimisel on seatud ([ ]).

[Rec ehk salvestusmenüüs] stabilisaatori seadistamine

1 Valige menüü. (lk 28)

> [Rec ] > [Stabilizer]

2 Vajutage sätte valimiseks 3/4 ja vajutage siis [MENU/SET].

[ ]

([Normal

ehk tavaline])

([Panning

[ ]

ehk

panoraa- mimine])

[OFF] [Stabilizer ehk stabilisaator] ei tööta.

• Sulgege menüü, kui seadistamise lõpetate.

Kaamera kompenseerib vertikaalset ja horisontaalset värinat.

Kaameravärinat korrigeeritakse üles/alla liikumise suhtes. See režiim sobib ideaalselt panoraamimiseks (panoraamimine on pildistamismeetod, mis hõlmab kaamera pööramist jälgimaks fikseeritud suunas liikuvat subjekti).

Sageli kasutatavate menüüde kiiresti avamine

(Quick Menu ehk kiirmenüü)

Kiirmenüüd kasutades leiate lihtsalt teatud menüüsätteid.

• Kiirmenüüd kasutades seadistatavad funktsioonid määrab ära kaamera töörežiim või

kuvamisstiil.

Vajutage [Q.MENU] kiirmenüü avamiseks.

Fn2

ヲハヮユワヶ

Keerake eesmist reguleerketast

menüüelemendi valimiseks.

Keerake tagumist reguleerketast sätte

MOV

4:3

FHD

valimiseks.

60 3.5

Vajutage [Q.MENU] menüüst väljumiseks,

kui seadistamise lõpetate.

VQT5H68

AFS

AWB

Page 28

Ettevalmistused

Menüüelementide seadistamine

Vajutage [MENU/SET].

[Rec ehk salvestusmenüü] (lk 99)

[Motion Picture ehk videomenüü] (lk 101)

[Custom ehk kohandatud menüü] (lk 102)

[Setup ehk seadistusmenüü] (lk 104)

[Playback ehk esitusmenüü] (lk 106)

Vajutage 3/4 menüüelemendi valimiseks ja

Saate selles menüüs seadistada kuvasuhte, piksliarvu ja muud salvestatavate piltide omadused.

Saate selles menüüs seadistada [Rec Format ehk salvestusvormingu], [Rec Quality ehk salvestuskvaliteedi] ja

muud salvestatavate videote omadused.

Saate vastavalt oma eelistustele määrata kindlaks kaamera talitlusviisi nagu kuvad ja juhtnuppudega tehtavad toimingud. Saate siin registreerida ka muudetud sätteid.

Saate selles menüüs seadistada kella, valida töötoonide sätteid ja muid sätteid, mis muudavad kaamera kasutamise

lihtsamaks. Siin saab konfigureerida ka Wi-Fi’ga seotud funktsioonide sätted.

Saate selles menüüs seadistada salvestatud piltide kaitse-, kärpimis- ja printimissätted jms.

vajutage siis [MENU/SET].

Vajutage 3/4 sätte valimiseks ja vajutage

siis [MENU/SET].

• Menüüelemendist sõltuvalt ei pruugi selle säte ilmuda

või see võib ilmuda muudmoodi.

∫ Menüü sulgemine Vajutage [ ] või vajutage päästik pooleldi alla

∫ Muudesse menüüdesse liikumine

Nt: [Rec ehk salvestusmenüüst] [Setup ehk seadistusmenüüsse] lülitumine

1 Vajutage 2. 2 Vajutage 3/4, et valida [ ] või mõni muu

menüüikoonidest.

•

Saate menüüikoone valida ka eesmist reguleerketast

keerates.

3 Vajutage [MENU/SET].

• Valige ja seadistage järgmiseks soovitud menüüelement.

VQT5H68

Page 29

Ettevalmistused

Kaamera põhisätete konfigureerimine (seadistusmenüü)

[Setup ehk seadistusmenüü] sisaldab kaamera kella ja toitega seotud olulisi sätteid.

Kontrollige enne kaamera kasutamist selle menüü sätteid. (lk 104)

Mälukaardi vormindamine (algväärtustamine)

Vormindage mälukaart enne piltide salvestamist selle kaameraga.

Kuna pärast mälukaardi vormindamist ei saa andmeid enam taastada, siis

varundage eelnevalt kindlasti vajalikud andmed.

Valige menüü. (lk 28)

> [Setup] > [Format]

• Ekraanile ilmub kinnituskuva. Mälukaardi vormindamiseks valige [Yes ehk jah].

Vaikesätete taastamine ([Reset ehk lähtestamine])

Salvestus- või seadistusmenüü/kohandatud menüü sätted lähtestatakse vaikesätetele.

Valige menüü. (lk 28)

> [Setup] > [Reset]

• Kinnituskuvad ilmuvad järjest [Rec ehk salvestusmenüü] sätete ning [Setup ehk

seadistusmenüü]/[Custom ehk kohandatud menüü] sätete lähtestamiseks. Sätted lähtestatakse [Yes ehk jah] valimisel.

• Kaustanumber ja kellasäte ei muutu.

Akuenergia säästmine ([Economy ehk säästufunktsioon])

Kaamera saab seadistada vältima akuenergia tarbetut kulumist.

Valige menüü. (lk 28)

> [Setup] > [Economy]

[Sleep Mode ehk unerežiim]

Auto LVF/Monitor Off ehk pildinäidiku/

ekraani automaatne väljalülitumine]

• Vajutage päästik pooleldi alla või lülitage kaamera esmalt välja ja siis sisse, et tühistada

[Sleep Mode ehk unerežiim].

• Ekraani/pildinäidiku uuesti sisselülitamiseks vajutage mis tahes nuppu või puudutage ekraani.

Kaamera lülitub automaatselt välja, kui seda ei ole selle sättega

valitud aja jooksul kasutatud.

[10MIN.]/[5MIN.]/[2MIN.]/[1MIN.]/[OFF ehk väljas]

Ekraan/pildinäidik lülitub automaatselt välja, kui kaamerat ei ole selle sättega valitud aja jooksul kasutatud.

[5MIN.]/[2MIN.]/[1MIN.]

VQT5H68

Page 30

Lihtne salvestamine

Automaatfunktsioonil pildistamine

(Intelligent Auto ehk intelligentne automaatrežiim)

Salvestusrežiim:

Selles režiimis määrab kaamera kindlaks subjektile ja võttele optimaalsed sätted, mistõttu on seda soovitav kasutada, kui soovite jätta seadistamise kaamera hooleks ja pildistada ilma sellele mõtlemata.

Kaamera tuvastab automaatselt võtte (võttetuvastus) ( : pildistamisel, : video salvestamisel)

[i-Portrait] [i-Scenery] [i-Macro] [i-Night Portrait]

[iHandheld Night

¢2

Shot]

Keerake režiimi valikuketas tähisele [¦].

[i-Food] [i-Baby]

¢1 Kuvatud ainult juhul, kui sisseehitatud välklamp on avatud. ¢2 Kuvatud ainult juhul, kui [iHandheld Night Shot ehk intelligentne

kaamerat käes hoides jäädvustatud öise võtte režiim] on sättel [ON ehk sees]. (lk 31)

¢3 Kui [Face Recog. ehk näotuvastus] on sättel [ON ehk sees], siis ilmub

[ ] üksnes 3-aastase või väiksema lapse näo/silma tuvastamisel

registreeritud nägude juba seadistatud sünnipäevade puhul.

• [ ] aktiveerub, kui ükski võtterežiimidest ei sobi, ja kaamera

rakendab standardseid sätteid.

¢3

[i-Sunset] [i-Low Light]

• Kaamera lülitub intelligentsesse automaatrežiimi või

intelligentsesse automaatsesse plussrežiimi sõltuvalt sellest, kumba neist viimati kasutasite. Kaamera

tarnimisel on valitud intelligentne automaatne plussrežiim. (lk 31)

Suunake ekraan subjektile.

• Kui kaamera tuvastab optimaalse võtterežiimi, siis ilmub

vastav ikoon 2 s siniselt ja pärast seda muutub selle värv

tavaliseks punaseks. (Automaatne võttetuvastus)

¢1

[i-Night Scenery]

FHD

MOV

VQT5H68

Page 31

Lihtne salvestamine

∫ Automaatselt töötavad funktsioonid

•

Järgmised funktsioonid toimivad automaatselt võimaldamaks kaameral määrata kindlaks optimaalseid sätteid.

–

Võttetuvastus

– Kontravalguse kompenseerimine – [Face/Eye Detection ehk näo-/silmatuvastus] – Automaatne värvustasakaal – Intelligentne ISO-tundlikkuse kontroll – [Red-Eye Removal ehk punasilmsuse

eemaldamine]

– [i.Resolution ehk intelligentne eraldusvõime] – [i.Dynamic ehk intelligentne dünaamikadiapasoon] – [Long Shtr NR ehk mürasummutus pikal säriajal] – [Shading Comp. ehk varju kompenseerimine] – [Quick AF ehk kiire automaatteravdamine]

– [AF Assist Lamp ehk automaatteravdamise

abilamp]

∫ Automaatteravdamine, näo-/silmatuvastus ja näotuvastus

Automaatteravdamise režiim seatakse automaatselt sättele [š]. Kui subjekti puudutate, siis

lülitub tööle automaatteravdamise järgimise funktsioon. Automaatteravdamise järgimise

funktsioon lülitub tööle ka siis, kui vajutate esmalt [ ] ja siis päästiku pooleldi alla.

• [ ], [ ] või [ ] seadmisel teravdatakse kaamerale lähemal paiknev silm ning säritus

optimeeritakse vastava näo järgi. Intelligentses automaatses plussrežiimis ja intelligentses automaatrežiimis ei saa teravdatavat silma muuta. ([Face/Eye Detection ehk näo-/

silmatuvastus])

∫ Info välklambi kohta

Kui välklamp on suletud, siis seatakse välklambi režiimiks [Œ], ja kui välklamp on avatud, siis

[ ] (AUTO). Kui välklamp on avatud, siis seab kaamera automaatselt sätte [ ], [ ]

(AUTO/punasilmsuse vähendamine), [ ] või [ ] subjekti tüübile ja heledusele vastavalt.

• Avage välklamp, kui soovite seda kasutada. (lk 57)

∫ Intelligentse automaatse plussrežiimi ja intelligentse automaatrežiimi vahel

lülitumine

Intelligentne automaatrežiim reguleerib põhifunktsioonide sätteid automaatselt ning võimaldab

teil seega kujutisi salvestada ilma, et peaksite lisafunktsioonide sätteid seadistama. Kasutage

intelligentset automaatrežiimi, kui soovite, et kujutisi oleks lihtne salvestada.

1 Vajutage [MENU/SET].

2 Vajutage 2.

3 Vajutage 3/4, et valida sakk [ ] või [ ].

4 Vajutage 2/1, et valida [ ] või [ ], ja

vajutage siis [MENU/SET].

• [DISP.] vajutamisel ilmub ekraanile valitud režiimi kirjeldus.

Öiste võtete salvestamine ([iHandheld Night Shot ehk intelligentne kaamerat käes hoides jäädvustatava öise võtte režiim])

Kui [iHandheld Night Shot ehk intelligentne kaamerat käes hoides jäädvustatava öise

võtte režiim] on sättel [ON ehk sees] ja kaamera tuvastab [ ], siis jäädvustatakse öise

maastiku fotod suurel sarivõttekiirusel ja kombineeritakse üheks pildiks.

See režiim on kasulik, kui soovite salvestada ilma statiivi kasutamata minimaalse värina

ja müraga jalustrabavaid öiseid võtteid.

> [Rec] > [iHandheld Night Shot] > [ON]/[OFF]

VQT5H68

Page 32

Lihtne salvestamine

Piltide kombineerimine üheks rikkaliku gradatsiooniga pildiks

([iHDR ehk intelligentne kombineeritud pilt])

Kui [iHDR ehk intelligentne kombineeritud pilt] on sättel [ON ehk sees] ning näiteks tausta ja subjekti vahel esineb tugev kontrast, siis jäädvustab kaamera mitu erineva säritusega fotot

ning kombineerib need üheks rikkaliku gradatsiooniga fotoks. [iHDR ehk intelligentne kombineeritud pilt] toimib automaatselt vastavalt vajadusele. Selle rakendumisel ilmub ekraanile [HDR].

> [Rec] > [iHDR] > [ON]/[OFF]

Ähmase taustaga pildistamine

(Defocus Control ehk ebateravuse kontroll)

Salvestusrežiim:

Saate ekraani jälgides seadistada lihtsalt tausta ähmasuse.

1 Vajutage seadistuskuva avamiseks [Fn4]. 2 Seadistage ähmasus tagumist reguleerketast

keerates.

•

[MENU/SET] vajutamine viib tagasi salvestuskuvale.

• [Fn4] vajutamine ähmasuse seadistuskuval tühistab sätte.

SSSSSS

250500

4.02.8 5.6 8.0

3060125

Kujutiste salvestamine heledust või värvitooni muutes

Salvestusrežiim:

See režiim võimaldab muuta heleduse ja värvitooni kaamera seatud sätetelt teie eelistatud sätetele.

Heleduse seadistamine

1 Vajutage [ ]. 2 Keerake tagumist reguleerketast heleduse

reguleerimiseks.

• Salvestuskuvale naasmiseks vajutage uuesti [ ].

Värvi seadistamine

1 Vajutage [WB]. 2 Keerake tagumist reguleerketast värvi

reguleerimiseks.

• Sellega reguleeritakse kujutise värvi punakast sinakaks.

• Salvestuskuvale naasmiseks vajutage uuesti [WB].

VQT5H68

---

555

444

+++ 111 222+++ 333+++ 444 +++ 555+++

333

222

111 000

0000+++555

BBB

Page 33

Lihtne salvestamine

Tavaline kuva Suuniskuva Loendikuva

Erinevate pildiefektidega pildistamine

(Creative Control ehk loomingulise kontrolli režiim)

Salvestusrežiim:

See režiim võimaldab salvestada täiendavate pildiefektidega.

Saate seadistada lisatavaid efekte näidiskujutisi valides ja neid ekraanilt kontrollides.

Keerake režiimi valikuketas tähisele [ ].

Vajutage 3/4 pildiefektide (filtrite) valimiseks.

[Expressive] [High Dynamic]

[Retro] [Cross Process]

[Old Days] [Toy Effect]

[High Key] [Toy Pop]

[Low Key] [Bleach Bypass]

[Sepia] [Miniature Effect]

[Monochrome] [Soft Focus]

[Dynamic Monochrome] [Fantasy]

[Rough Monochrome] [Star Filter]

[Silky Monochrome] [One Point Color]

[Impressive Art] [Sunshine]

• Valitud näidiskujutise pildiefekti toime on näha eelvaatekuval A.

• Pildiefekte (filtreid) saab valida ka näidiskujutisi puudutades.

Vajutage seadmiseks [MENU/SET].

∫ Pildiefekti (filtri) valikukuva muutmine

Vajutage kuva muutmiseks [DISP.].

• Kui pildiefekti valikukuvana on kasutusel suuniskuva, siis kuvatakse valitud pildiefekti

kirjeldust.

• Loomingulise kontrolli režiimi muutmiseks valige menüükuvalt sakk [ ], valige

[Filter Switch ehk filtri muutmine] ja vajutage siis [MENU/SET].

Saate pöörduda tagasi punkti 2.

VQT5H68

Page 34

Lihtne salvestamine

Puutefunktsiooni kasutades pildistamine

Puutepäästiku funktsiooni kasutades pildistamine

Kasutatav režiimides:

Peate lihtsalt puudutama subjekti, mille soovite teravdada, ning kaamera teravdab selle ja pildistab automaatselt.

Puudutage [ ].

• Ilmub ikoon [ ] ning võimalikuks muutub

puutepäästiku funktsiooni kasutades pildistamine.

Puudutage teravdamist vajavat subjekti ja pildistage.

• Kaamera pildistab pärast nõuetekohast teravdamist.

∫ Puutepäästiku funktsiooni tühistamine

Puudutage [ ].

VQT5H68

Page 35

Lihtne salvestamine

Valitud ala heleduse lihtne optimeerimine (Touch AE ehk automaatne puutesäritus)

Kasutatav režiimides:

Saate lihtsalt optimeerida puudutatud positsiooni heledust. Kui subjekti nägu on tume, siis

saate kuva heledamaks muuta vastavalt näo heledusele.

Puudutage [ ].

• Ilmub heleduse optimeerimise positsiooni

seadistuskuva.

Puudutage seda subjekti, mille heledust

soovite optimeerida.

• [Reset ehk lähtesta] puudutamine viib heleduse

optimeerimise positsiooni tagasi ekraani keskele.

Puudutage [Set ehk seadista].

∫ Automaatse puutesärituse funktsiooni tühistamine

Puudutage [ ].

ュリヴヱハ

6HW5HVHW

VQT5H68

Page 36

Salvestamine

Automaatselt teravdades pildistamine

Kasutatav režiimides:

Subjektist või salvestustingimustest sõltuvalt optimaalset teravdamisrežiimi või automaatteravdamise režiimi seades saab lasta kaameral erinevate võtete puhul

teravdamispunkti automaatselt reguleerida.

Teravdamisrežiimi (AFS/AFF/AFC) valimine

Kasutatav režiimides:

Sellega seadistatakse fookuse saavutamise meetod päästiku pooleldi allavajutamisel.

Seadke teravdamisrežiimi hoob tähisele [AFS/AFF] või [AFC].

AFS/ AFF

AFC

Element

[AFS/AFF]

[AFS]

(ühekordne

automaat-

teravdamine

[AFF]

(paindlik

automaat-

teravdamine)

Subjekt on liikumatu. (Maastik, juubelifoto jms)

Kaamera teravdab automaatselt päästiku pooleldi alla vajutamisel. Teravdamispunkt on fikseeritud, kuni päästik on pooleldi allavajutatud.

Liikumine on ennustamatu. (Lapsed, lemmikloomad jms)

Selles režiimis teravdab kaamera automaatselt päästiku pooleldi allavajutamisel. Kui subjekt liigub, sellal kui päästik on pooleldi allavajutatud, siis korrigeerib kaamera automaatselt

Subjekti liikumine ja võte

(soovitav)/sätete kirjeldus

teravdamispunkti vastavalt liikumisele.

Subjekt liigub. (Sport, rongid jms)

[AFC]

(pidev

automaatteravdamine)

Selles režiimis teravdab kaamera subjekti liikumisele vastavuse tagamiseks pidevalt sellal, kui päästik on allavajutatud. Subjekti liikumisel t eravdamiseks prognoosib kaamera subjekti asukohta salvestamise hetkel. (Liikumise prognoosimine)

[MF] Käsitsi teravdamiseks. (lk 40)

∫ Info teravdamisrežiimi hoova [AFS/AFF] kohta

[Rec ehk salvestusmenüü] või [Motion Picture ehk videomenüü] [AFS/AFF] funktsioon võimaldab määrata teravdamisrežiimi hoova asendile [AFS/AFF] teravdamisrežiimi

[AFS] või [AFF].

VQT5H68

Page 37

Salvestamine

Automaatteravdamise režiimi valimine

Kasutatav režiimides:

See võimaldab valida subjektide asukohtadele ja arvule vastava teravdamismeetodi.

Vajutage [ ].

Vajutage 2/1 automaatteravdamise režiimi

Fn3

valimiseks ja vajutage siis [MENU/SET].

Kaamera tuvastab automaatselt isiku näo ja silmad. Teravdatakse kaamerale lähemal paiknev silm ja säritus optimeeritakse vastava näo järgi. (Kui [Metering Mode ehk mõõtmismeetod] on sättel [ ].)

([Face/Eye

Detection ehk näo-/

silmatuvastus])

([Tracking

ehk järgimine])

([49-Area ehk 49-

ala-teravdamine])

, jne

([Custom Multi ehk kohandatud alade

teravdamine])

([1-Area ehk 1-ala-

teravdamine])

([Pinpoint

ehk

nõelaots])

• Tuvastada saab kuni 15 nägu.

Tuvastada saab üksnes teravdatud näo silmi.

• Teravdatavat silma saab muuta. (lk 38)

• Automaatteravdamise ala positsiooni ja suurust saab muuta. (lk 38)

Kaamera teravdab teie määratud subjekti. Säritust optimeeritakse subjektist sõltuvalt. (Kui [Metering

Mode ehk mõõtmismeetod] on sättel [ ].) Teravdamispunkt ja säritus järgivad subjekti ka selle liikumisel. (Dünaamiline järgimine) (lk 38)

Teravdada saab kuni 49 automaatteravdamise ala.

See toimib, kui subjekt ei paikne ekraani keskel.

• Saate teravdatavad alad valida. (lk 39)

Saate 49 automaatteravdamise ala seast seadistada vabalt subjekti jaoks automaatteravdamise ala optimaalse kuju.

Lugege üksikasjalikuma info saamiseks ka PDF- vormingus lisafunktsioonide kasutusjuhendit.

Kaamera teravdab ekraani keskel paiknevas automaatteravdamise alas oleva subjekti.

•

Automaatteravdamise ala positsioon ja suurus on

muudetavad. (lk 38)

Valige see režiim saavutamaks täpsemat teravdamist punktis, mis on väiksem kui [Ø]. Päästiku pooleldi allavajutamine suurendab

teravdamispunkti kontrollimise kuva.

• Teravdamispunkti saab seadistada suurendatud

kuval. Lugege üksikasjalikuma info saamiseks ka PDF-

vormingus lisafunktsioonide kasutusjuhendit.

VQT5H68

Page 38

Salvestamine

∫ Teravdatava silma muutmine

Puudutage teravdatavat silma.

• Puudutage kollases raamis olevat silma. Mis tahes muu

asukoha puudutamisel ilmub automaatteravdamise ala seadistuskuva. (lk 38) (P38)

• [ ] puudutamine või [MENU/SET] vajutamine tühistab silma

teravdamise sätte.

∫ Järgitava subjekti lukustamine ( [Tracking ehk järgimine]). Suunake automaatteravdamise järgimisraam subjektile

ning vajutage päästik pooleldi alla.

A Automaatteravdamise järgimisraam

• Automaatteravdamise ala muutub roheliseks, kui kaamera tuvastab subjekti.

• Päästiku vabastamisel muutub automaatteravdamise ala

kollaseks.

• [MENU/SET] vajutamine tühistab luku.

Automaatteravdamise ala positsiooni seadistamine/suuruse muutmine

Kasutatav režiimides:

Automaatteravdamise režiimide [š], [ ], [Ø] ja [ ] valimisel on automaatteravdamise ala positsioon ja suurus muudetavad.

Lugege üksikasjalikuma info saamiseks ka PDF-vormingus lisafunktsioonide kasutusjuhendit.

[š], [Ø] valimisel

Muudetavad on automaatteravdamise ala positsioon ja suurus.

Vajutage [ ].

1 2 Valige [š] või [Ø] ja vajutage 4.

• Ekraanile ilmub automaatteravdamise ala seadistuskuva.

• Automaatteravdamise ala seadistuskuva saab avada ka ekraani

puudutades.

3 Muutke automaatteravdamise ala positsiooni ja suurust.

Juhtnuppudega

tehtavad

toimingud

3/4/2/1 Puudutamine

/ s

[DISP.] [Reset

• Kui valitud on [š] ning te seadistate automaatteravdamise ala üle kollases raamis oleva

silma, siis teravdatav silm muutub. (lk 38)

VQT5H68

Puute

toimingud

Ekraanil kahe sõrme

lahku lükkamine/

kokku tõmbamine

ehk lähtesta]]

Toimingu kirjeldus

Liigutab automaatteravdamise ala. Suurendab/vähendab

automaatteravdamise ala väikese sammuga.

Suurendab/vähendab automaatteravdamise ala suure sammuga.

Lähtestab automaatteravdamise ala tagasi ekraani keskele.

• Uuesti vajutamisel lähtestub

raami suurus vaikesättele.

Page 39

Salvestamine

Rühma näited

4 Vajutage seadmiseks [MENU/SET].

•

[Ø]

valimisel kuvatakse puudutatud positsioonis automaatteravdamise ala, mille funktsioon on sama

[š]

nagu valimisel. MENU/SET] vajutamisel või [ ] puudutamisel tühistatakse automaatteravdamise ala säte.

[ ] valimisel

49 automaatteravdamise ala on jagatud rühmadesse, millest igaüks koosneb 9 alast (ekraani serval 6 või 4 alast).

Vajutage [ ].

1 2 Valige [ ] ja vajutage 4.

• Ekraanile ilmub automaatteravdamise ala seadistuskuva.

3 Valige 3/4/2/1 automaatteravdamise alade rühma

valimiseks.

• Rühma saab valida ka ekraani puudutades.

4 Vajutage seadmiseks [MENU/SET].

• Ekraanile jääb üksnes [i] kuva (valitud rühma keskpunkt).

• [MENU/SET] vajutamisel või [ ] puudutamisel

automaatteravdamise ala raami säte tühistatakse.

Automaatteravdamise ala positsiooni seadistamine puuteplaadilt

Kasutatav režiimides:

[Custom ehk kohandatud menüü] [Touch Settings ehk puutesätete alammenüüs] (lk 104) [Touch Pad AF ehk

puuteplaadilt automaatteravdamise] funktsiooni seadistades saab liigutada pildinäidikus kuvatud automaatteravdamise ala ekraani puudutades.

•

Kui automaatteravdamise režiim on sättel [Custom Multi ehk

kohandatud alade teravdamine] nagu [ ] ja te puudutate ekraani, siis ilmub automaatteravdamise ala seadistuskuva.

[Custom] > [Touch Settings] > [Touch Pad AF]

Liigutab automaatteravdamise ala

[EXACT

ehk täpne]

[OFFSET

ehk nihe]

[OFF ehk väljas] —

• Vajutage päästik pooleldi alla teravdamispositsiooni kindlaksmääramiseks.

[DISP.] vajutamine enne teravdamispositsiooni kindlaksmääramist lähtestab automaatteravdamise ala raami kesksesse positsiooni.

• Vajutage [MENU/SET] automaatteravdamise ala raami tühistamiseks, kui

automaatteravdamise režiim (lk 36) on sättel [š] ([Face/Eye Detection ehk näo-/ silmatuvastus]), [ ] ([Tracking ehk järgimine]) või [ ] ([49-Area ehk 40alateravdamine]).

pildinäidikul puuteplaadil soovitud positsiooni puudutades.

Liigutab automaatteravdamise ala pildinäidikul vastavalt puuteplaadil

lohistatud kaugusele (lk 26).

VQT5H68

Page 40

Salvestamine

AFS/

AFF

DA C

Käsitsi teravdades pildistamine

Kasutatav režiimides:

Kasutage seda funktsiooni, kui soovite teravdamispunkti fikseerida või kui objektiivi ja subjekti vaheline kaugus on kindel ja te ei soovi aktiveerida automaatteravdamist.

Teravdamisrõngaga vahetatava objektiivi (H-HS12035) kasutamisel

Keerake A poole:

Teravdab lähedal paikneva subjekti.

Keerake B poole:

Teravdab kaugel paikneva subjekti.

Seadke teravdamisrežiimi hoob tähisele [MF].

Vajutage [ ].

Vajutage 3/4/2/1 suurendatava ala

kindlaksmääramiseks ja vajutage siis [MENU/SET].

• Ilmub abikuva valitud ala suurendades. (Käsitsi teravdamise abikuva) (lk 103)

• [DISP.] vajutamine lähtestab suurendatava ala keskele.

Teravdage.

A ¶ (lõpmatuse) tähis B Käsitsi teravdamise abikuva (suurendatud kuva) C Teravdatud osad D Käsitsi teravdamise juht

•

Teravdatud osad on esile tõstetud. (Teravdatud osad)

(lk 103)

• Saate kontrollida, kas teravdamispunkt on seatud

lähemale või kaugemale. (Käsitsi teravdamise juht (lk 103)

Saate teha järgmisi toiminguid:

Juhtnuppudega

tehtavad toimingud

3/4/2/1 Lohistamine Liigutab suurendatud ala.

[DISP.] [Reset]

Puutetoimingud Toimingu kirjeldus

Kahe sõrme ekraanil

lahku lükkamine/

kokku tõmbamine

Suurendab/vähendab kuva (0,1X sammuga).

Lülitab suurendatud kuva (aken/täisekraan).

Lähtestab suurendatava ala tagasi keskele.

AFC

Vajutage päästik pooleldi alla.

• Abikuva sulgub. Ekraanile ilmub salvestuskuva.

• Abikuva saab sulgeda ka [MENU/SET] vajutades.

VQT5H68

Page 41

Ajamirežiimi valimine

AFS

Kasutatav režiimides:

Saate muuta, mida kaamera päästiku vajutamisel teeb.

Ajamirežiimi ketta keeramine

Salvestamine

[Single ehk üks võte] [Burst ehk sarivõte]

(lk 41)

[Auto Bracket ehk automaatne särikahvel] (lk 42)

[Self Timer ehk taimer] (lk 42)

[Time Lapse/Animation ehk ajanihe/animatsioon] (lk 43, 45)

Kaamera salvestab päästiku vajutamisel ühe pildi. Päästiku vajutatuna hoidmise ajal salvestab kaamera fotosid

järjest. Igal päästiku vajutamise korral salvestab kaamera fotod

erineva säritusega vastavalt särituse kompenseerimise vahemikule.

Päästiku vajutamisel salvestab kaamera foto seadistatud ajavahemiku möödumisel.

Kaamera salvestab pilte ajanihkevõtte või multiplikatsioonina.

Sarivõtterežiimil pildistamine

Kasutatav režiimides:

• Sarivõttekiirusel [SH] pildistatud fotod salvestatakse ühe sarivõtte rühmana.

MOV

Keerake ajamirežiimi ketas tähisele [ ].

Teravdage subjekt ja pildistage.

•

Hoidke päästikut lõpuni allavajutatuna sarivõtterežiimi

aktiveerimiseks.

∫ Sarivõtte kiiruse muutmine

1 Valige menüü. (lk 28)

> [Rec] > [Burst]

2 Vajutage 3/4 sarivõtte kiiruse valimiseks ja vajutage siis [MENU/SET].

[SH]

(ülisuur

kiirus)

Sarivõtte kiirus

(fotot sekundis)

Otsevaade sarivõtterežiimis Puudub Puudub Olemas Olemas

¢ Elektrooniline katik töötab.

[H]

(suur

kiirus)

12 (AFS)

7 (AFC)

4:3

FHD

[M]

(keskmine

kiirus)

7 2

AFS

VQT5H68

[L]

(väike

kiirus)

Page 42

Salvestamine

AFS

Automaatse särikahvli kasutamine pildistamisel

Kasutatav režiimides:

Keerake ajamirežiimi ketas tähisele [ ].

Teravdage subjekt ja pildistage.

• Päästiku allavajutatuna hoidmisel salvestab kaamera

seadistatud arvul fotosid.

• Automaatse särikahvli tähtis vilgub, kuni kaamera

salvestab seadistatud arvul fotosid.

∫

Automaatse särikahvli sätete [Single/Burst Settings ehk ühe võtte/sarivõtte sätted], [Step ehk samm] ja [Sequence ehk järjekord] muutmine

MOV

4:3

FHD

AFS

1 Valige menüü. (lk 28)

> [Rec] > [Auto Bracket]

2 Vajutage 3/4, et valida [Single/Burst Settings ehk ühe võtte/sarivõtte sätted],

[Step ehk samm] või [Sequence ehk järjekord], ja vajutage siis [MENU/SET].

3 Vajutage sätte valimiseks 3/4 ja vajutage siis [MENU/SET].

• Väljuge menüüst pärast seadistamise lõpetamist.

Taimeri kasutamine pildistamisel

Kasutatav režiimides:

Keerake ajamirežiimi ketas tähisele [ ].

Vajutage päästik teravdamiseks pooleldi alla

ja vajutage siis pildistamiseks lõpuni alla.

• Teravdamispunkt ja säritus määratakse kindlaks päästiku

pooleldi allavajutamisel.

• Salvestamine algab pärast taimeritähise vilkumist.

∫ Taimeri ajasätte muutmine

1 Valige menüü. (lk 28)

[Rec] > [Self Timer]

2 Vajutage 3/4 režiimi valimiseks ja vajutage siis [MENU/SET].

Foto salvestatakse 10 s pärast päästiku vajutamist. 10 s möödudes salvestab kaamera umbes 2 s intervalliga 3 fotot. Foto salvestatakse 2 s pärast päästiku vajutamist.

• Statiivi kasutamisel ja muudes sellistes olukordades on see säte mugav

päästiku vajutamise põhjustatud värina vältimiseks.

• Väljuge menüüst pärast seadistamise lõpetamist.

VQT5H68

Page 43

Salvestamine

AFS

Seadistatud intervalliga automaatselt pildistamine

([Time Lapse Shot ehk ajanihkega võte])

Kasutatav režiimides:

Kui seadistate salvestamise algusaja, intervalli ja piltide arvu, siis saab kaamera pildistada automaatselt subjekte nagu loomi või taimi aja möödudes ning luua video.

• Seadistage eelnevalt kuupäev ja kellaaeg. (lk 19)

• Ajanihkevõttena salvestatud pilte kuvatakse pildirühmana.

1 Keerake ajamirežiimi ketas tähisele [ ]. 2 Vajutage [MENU/SET].

• Ekraanile ilmub salvestusmenüüs [Time Lapse/

Animation ehk ajanihke/animatsiooni] funktsiooniga

valitud kuva. (Kuva ilmub üksnes [MENU/SET] esmakordsel vajutamisel pärast ajamirežiimi ketta

tähisele [ ] keeramist. Muudel juhtudel toimib kaamera tavapäraselt, avades menüükuva.)

3 Vajutage [MENU/SET]. 4 Vajutage 3/4, et valida [Mode ehk režiim], ja vajutage siis [MENU/SET]. 5 Vajutage 3/4, et valida [Time Lapse Shot ehk ajanihkevõte], ja vajutage siis

[MENU/SET].

6 Vajutage 3/4 elemendi valimiseks ja vajutage siis [MENU/SET].

[Now ehk

kohe]

[Start Time

ehk

algusaeg]

[Start Time

Set ehk

algusaja

seadistamine]

[Shooting Interval ehk salvestamise intervall]/ [Image Count kujutiste arv]

Võimaldab seadistada salvestamisintervalli ja salvestatavate piltide arvu.

2/1: Valige element (minut/sekund/piltide arv). 3/4: Seadistage.

[MENU/SET]: Seadke.

7 Vajutage päästik pooleldi alla.

• Ekraanile ilmub salvestuskuva. Sama toimingu saab

teha ka [ ] puudutatuna hoides, kuni ilmub salvestuskuva.

Kaamera alustab salvestamist päästiku lõpuni allavajutamisel.

Võimaldab seadistada salvestamise algusaja. Seadistada saab mis tahes aja kuni 23 h 59 min ette.

Vajutage 2/1 elemendi (tunnid või minutid) valimiseks, vajutage 3/4 algusaja seadistamiseks ja

vajutage siis [MENU/SET].

MOV

4:3

FHD

AFS

VQT5H68

Page 44

Salvestamine

8 Vajutage päästik lõpuni alla.

• Salvestamine algab automaatselt.

• Salvestamise ooteolekul lülitub kaamera automaatselt välja, kui ühtki toimingut ei

teha kindla aja jooksul. Ajanihkevõte toimib edasi kaamera väljalülitumisest hoolimata. Kaamera lülitub automaatselt sisse salvestamise algusaja saabudes. Kaamera käsitsi sisselülitamiseks vajutage päästik pooleldi alla.

• Kui kaamera on sisselülitatud ja te vajutate [Fn1] või puudutate [ ], siis ilmub

pausile lülitamise või lõpetamise valikukuva. Toimige vastavalt kuvale.

Kui pausi ajal vajutate [Fn1] või puudutate [ ], siis ilmub jätkamise või lõpetamise valikukuva. Ka päästiku lõpuni allavajutamine võimaldab pausilt jätkata.

• Järgmisena ilmub video loomise kinnituskuva. Valige [Yes ehk jah].

9 Valige video loomise meetod.

• Salvestusvorminguks on seatud [MP4].

[Rec Quality ehk salvestuskvaliteet]

[Frame Rate

ehk kaadrisagedus]

[Sequence

ehk järjekord]

Video kvaliteedi seadistamiseks. Kaadrisageduse (kaadrit sekundis) seadistamiseks.

Mida suurem number, seda sujuvam video.

[NORMAL ehk tavaline]:

Ühendab pildid salvestamise järjekorras.

[REVERSE ehk vastupidine]:

Ühendab pildid salvestamisele vastupidises järjekorras.

10 Vajutage 3/4, et valida [OK], ja vajutage siis [MENU/SET].

• Ekraanile ilmub kinnituskuva. Täitmiseks valige [Yes ehk jah].

∫ Ajanihkevõtte sätete muutmine

Saate sätteid muuta [Rec ehk salvestusmenüü] [Time Lapse/Animation ehk ajanihke/animatsiooni] funktsiooniga.

VQT5H68

Page 45

Salvestamine

AFS

Multiplikatsiooni loomine

([Stop Motion Animation ehk multiplikatsioon])

Kasutatav režiimides:

Pilte ühendades luuakse multiplikatsioon.

• Seadistage eelnevalt kuupäev ja kellaaeg. (lk 19)

• [Stop Motion Animation ehk multiplikatsioon] sättel salvestatud pilte kuvatakse pildirühmana.

1 Keerake ajamirežiimi ketas tähisele [ ]. 2 Vajutage [MENU/SET].

• Ekraanile ilmub salvestusmenüüs [Time Lapse/Animation

ehk ajanihke/animatsiooni] funktsiooniga valitud kuva.

(Kuva ilmub üksnes [MENU/SET] esmakordsel vajutamisel pärast ajamirežiimi ketta tähisele [ ] keeramist. Muudel juhtudel toimib kaamera tavapäraselt, avades menüükuva.)

3 Vajutage [MENU/SET]. 4 Vajutage 3/4, et valida [Mode ehk režiim], ja vajutage siis [MENU/SET]. 5 Vajutage 3/4, et valida [Stop Motion Animation ehk multiplikatsioon], ja

vajutage siis [MENU/SET].

6 Vajutage 3

[Auto Shooting ehk

automaatne salvestamine]

[Shooting Interval ehk salvestamise intervall]

7 Vajutage päästik pooleldi alla.

• Ekraanile ilmub salvestuskuva. Sama toimingu saab teha

ka [ ] puudutatuna hoides, kuni ilmub salvestuskuva.

8 Vajutage päästik lõpuni alla. 9 Liigutage subjekti soovitud kompositsiooni kindlaksmääramiseks.

• Korrake salvestamist samamoodi.

• Kui kaamera lülitatakse salvestamise ajal välja, siis ilmub kaamera uuesti

sisselülitamisel salvestamise jätkamise teade. [Yes ehk jah] valimine võimaldab jätkata salvestamist katkemiskohast.

4 salvestusmeetodi valimiseks ja vajutage siis [MENU/SET].

[ON ehk

[OFF ehk

(Ainult juhul, kui [Auto Shooting ehk automaatne salvestamine] on sättel [ON ehk sees]).

Automaatse salvestamise intervalli seadistamiseks. 1 s sammuga on seadistatav väärtus vahemikust 1 kuni 60 s.

Kaamera salvestab automaatselt seadistatud intervalliga.

sees]

Salvestamine algab päästiku lõpuni allavajutamisel.

Valige see säte piltide käsitsi, kaadrihaaval salvestamiseks.

väljas]

Vajutage 2/1, et valida salvestamise intervall (sekundites), ja vajutage selle seadmiseks 3/4. Vajutage siis [MENU/SET].

MOV

4:3

FHD

AFS

VQT5H68

Page 46

Salvestamine

10 Puudutage [ ] salvestamise lõpetamiseks.

• Salvestamise saab lõpetada ka [Rec ehk

salvestusmenüüst] [Time Lapse/Animation ehk ajanihke/ multiplikatsiooni] funktsiooni valides ja siis [MENU/SET] vajutades.

• Kui [Auto Shooting ehk automaatne salvestamine] on

sätel [ON ehk sees], siis valige kinnituskuval [End ehk

lõpeta]. (Kui valitud on [Pause ehk paus], siis vajutage päästik lõpuni alla salvestamise jätkamiseks.)

• Ekraanile ilmub kinnituskuva. Salvestamise lõpetamiseks valige [Yes ehk jah].

• Järgmisena ilmub video loomise kinnituskuva. Valige [Yes ehk jah].

11 Valige video loomise meetod.

• The recording format is set to [MP4].

[Rec Quality] Video kvaliteedi seadistamiseks.

[Frame Rate ehk kaadrisagedus]

[Sequence ehk järjekord]

Kaadrisageduse (kaadrit sekundis) seadistamiseks. Mida suurem number, seda sujuvam video.

[NORMAL ehk tavaline]:

Ühendab pildid salvestamise järjekorras.

[REVERSE ehk vastupidine]:

Ühendab pildid salvestamisele vastupidises järjekorras.

12 Vajutage 3/4, et valida [OK], ja vajutage siis [MENU/SET].

• Ekraanile ilmub kinnituskuva. Täitmiseks valige [Yes ehk jah].

∫ Multiplikatsioonisätete muutmine

Saate sätteid muuta [Rec ehk salvestusmenüü] [Time Lapse/Animation ehk ajanihke/ animatsiooni] funktsiooniga

∫ Piltide lisamine multiplikatsioonirühma

Punktis 6 avab [Add to Picture Group ehk lisa pildirühma] valimine [Stop Motion Animation ehk multiplikatsiooni] funktsiooniga salvestatud pildirühmade kuva. Valige soovitud pildirühm, vajutage [MENU/SET] ja vajutage siis kinnituskuval [Yes ehk jah].

VQT5H68

Page 47

Salvestamine

Pildi kvaliteedi ja suuruse seadistamine

Piltide kuvasuhte seadistamine

Kasutatav režiimides:

See võimaldab valida piltidele printimiseks või esitusmeetodi jaoks sobiva kuvasuhte.

[4:3] See on 4:3 teleri kuvasuhe. [3:2] See on 35 mm filmikaamera kuvasuhe.

[16:9] See on kõrglahutusega teleri jms kuvasuhe.

[1:1] See on ruutjas kuvasuhe.

• Kontrollige enne printimist üle, kuna salvestatud piltide servad ei pruugi väljaprindile ära

mahtuda.

Piksliarvu seadistamine

Kasutatav režiimides:

Seadistage piksliarv. Mida suurem on piksliarv, seda peenemalt on näha piltide detailid koguni suurele paberile välja printides.

Kuvasuhte seadmisel sättele [4:3]. Kuvasuhte seadmisel sättele [3:2].

Sätted Pildi suurus Sätted Pildi suurus

[L] (16M) 4608k3456 [L] (14M) 4608k3072

[ M] (8M) 3264k2448 [ M] (7M) 3264k2176

[ S] (4M) 2336k1752 [ S] (3.5M) 2336k1560

[Rec] > [Aspect Ratio]

[Rec] > [Picture Size]

Kuvasuhte seadmisel sättele [16:9]. Kuvasuhte seadmisel sättele [1:1].

Sätted Pildi suurus Sätted Pildi suurus

[L] (12M) 4608k2592 [L] (12M) 3456k3456

[ M] (8M) 3840k2160 [ M] (6M) 2448k2448

[ S] (2M) 1920k1080 [ S] (3M) 1744k1744

• [Ex. Tele Conv. ehk täiendava telekonversiooni] (lk 100) seadmisel kuvatakse [ ] iga

kuvasuhte pildisuurustel peale sätte [L].

• Pildi suuruseks on fikseeritud [S], kui [Burst Rate ehk sarivõtte kiirus] on sättel [SH].

VQT5H68

Page 48

Salvestamine

Piltide tihendusmäära seadistamine [Quality ehk kvaliteet]

Kasutatav režiimides:

Seadistage tihendusmäär piltide salvestamiseks.

Sätted Failivorming Sätete kirjeldus

[A]

[›]

[ ]

[ ] RAW

¢1 RAW-faili kaamerast kustutamisel kustutatakse ka vastav JPEG-vormingus foto. ¢2 See on fikseeritud maksimaalsele salvestatavale piksliarvule ([L]) iga pildi kuvasuhte puhul.

[Rec] > [Quality]

Pildikvaliteedi prioriteediga JPEG-kujutis.

JPEG

Standardse pildikvaliteediga JPEG-kujutis. See säte on kasulik fotode arvu suurendamiseks ilma

piksliarvu muutmata.

RAWiJPEG

Saate salvestada korraga RAW-vormingus foto ja JPEG-foto ([A] või [›]).

Saate salvestada ainult RAW-vormingus fotosid. [ [ ] või[ ].

¢1

¢2

] kujutised salvestatakse väiksema andmemahuga kui

VQT5H68

Page 49

Salvestamine

AUTO

IIISSSOOO

AUTO

Valgustundlikkuse seadistamine

Kasutatav režiimides:

See võimaldab seadistada valgustundlikkust (ISO-tundlikkust). Suuremale väärtusele seadmine võimaldab pildistada koguni hämaras, ilma et fotod jääks tumedad.

Vajutage [ISO].

Valige ISO-tundlikkus tagumist või eesmist

reguleerketast keerates.

Vajutage seadmiseks [ISO].

• Võite seadmiseks ka päästiku pooleldi alla vajutada.

IIISSS

OOO

AUTO

ISO

AUTO

222

000000

444000

AUTO

(Intelligentne)

100¢/200/400/800/1600/ 3200/6400/12800/25600

¢ Kasutatav ainult [Extended ISO ehk laiendatud ISO] seadistamisel.

Kaamera reguleerib ISO-tundlikkust automaatselt vastavalt heledusele.

Kaamera tuvastab subjekti liikumise ning seab siis automaatselt optimaalse ISO-tundlikkuse ja säriaja

vastavuse tagamiseks subjekti liikumisele ja võtte heledusele, et viia miinimumini subjekti värin.

ISO-tundlikkus on fikseeritud erinevatele sätetele.

• Loomingulises videorežiimis on kasutatavad järgmised sätted:

[AUTO]/[200] kuni [6400].

• Kui [Electronic Shutter ehk elektrooniline katik] on sättel [ON ehk sees], siis on

ISO-tundlikkus seadistatav kuni maksimaalse sätteni [ISO3200].

VQT5H68

Page 50

Salvestamine

WWWBBB

AWB

Värvustasakaalu reguleerimine

Kasutatav režiimides:

Päikesevalguses, hõõglambi valguses ja muudes sellistes tingimustes, kus valge muutub punakaks või sinakaks, reguleerib see funktsioon valge toonile, mis on lähim vastava

valgusallika puhul silmaga nähtavale.

Vajutage [WB].

Keerake tagumist või eesmist

reguleerketast värvustasakaalu valimiseks.

BBBWWW

Vajutage seadmiseks [WB].

• Võite seadmiseks ka päästiku pooleldi alla vajutada.

[AWB] Automaatne värvustasakaalu reguleerimine

[V] Pildistamisel väljas selge taevaga

[Ð] Pildistamisel väljas pilvise taevaga

[î] Pildistamisel väljas varjus

[Ñ] Pildistamisel hõõglambi valguses

[ ]

1 2 3 4

[ ]/[ ]/[ ]/[ ]

[ ] Eelseatud värvitemperatuuri sätte kasutamisel

¢ Video salvestamisel toimib see sättena [AWB].

VQT5H68

Üksnes välklambiga pildistamisel

Käsitsi seatud väärtuse kasutamiseks

AWB

Page 51

Salvestamine

2.8

4.0

Lemmiksätetel pildistamine

(Programme AE ehk automaatsärituse režiim)

Salvestusrežiim:

Kaamera seab säriaja ja ava väärtuse automaatselt vastavalt subjekti heledusele. Saate pildistamisel suurema vabaduse nautimiseks muuta mitmeid sätteid

[Rec ehk salvestusmenüüs].

Keerake režiimi valikuketas tähisele [P].

Vajutage päästik pooleldi alla ava väärtuse ja

säriaja ekraanile kuvamiseks.

66600060222...

A Ava väärtus B Säriaeg

• Kui säritus ei ole sobiv päästiku pooleldi allavajutamisel, siis muutuvad ava väärtuse ja

säriaja näidud punaseks ja vilguvad.

Programminihe

Programme AE režiimis saab muuta eelseatud ava väärtust ja säriaega ilma säritust muutmata. Seda nimetatakse programminihkeks.

1 Vajutage päästik pooleldi alla ava väärtuse ja säriaja ekraanile

kuvamiseks.

2 Nende väärtuste kuvamise ajal (umbes 10 s)

teostage programminihe tagumist või eesmist reguleerketast keerates.

C Programminihke tähis

• Programminihke tühistamiseks lülitage kaamera välja või

keerake eesmist/tagumist reguleerketast, kuni programminihke tähis kaob ekraanilt.

888

250 15

SSSSSS

000

66600060444...

3060125

4.02.8 5.6 8.0

999888

VQT5H68

Page 52

Salvestamine

8.0

250

CA B

Pildistamine ava väärtust ja säriaega kindlaks määrates

Salvestusrežiim:

• Seadistatud ava väärtuse ja säriaja efekt ei ole salvestuskuval näha. Nende salvestuskuval

kontrollimiseks kasutage [Preview ehk eelvaate] funktsiooni. (lk 53)

•

Keerake eesmist/tagumist reguleerketast särimõõdiku kuvamiseks. Vahemiku sobimatud piirkonnad

on kuvatud punaselt.

• Kui säritus ei ole sobiv, siis muutuvad päästiku pooleldi allavajutamisel ava väärtuse ja

säriaja näidud punaseks ja vilguvad.

Ava väärtuse prioriteediga automaatsärituse režiim

Kui seadistate ava väärtuse, siis optimeerib kaamera säriaega automaatselt subjekti heledusest sõltuvalt.

Keerake režiimi valikuketas tähisele [A].

Keerake tagumist või eesmist reguleerketast

ava väärtuse seadmiseks.

A Ava väärtus

Säriaja prioriteediga automaatsärituse režiim

Kui seadistate säriaja, siis optimeerib kaamera ava väärtust automaatselt subjekti heledusest sõltuvalt.

Keerake režiimi valikuketas tähisele [S].

60 4

S SS

4.0 5.6 8.0 11 16

8.0

81530

Keerake tagumist või eesmist reguleerketast

säriaja seadmiseks.

B Säriaeg

SSSSSS

5.6 4.0 2.8

250

250 500125

Käsitsi särituse režiim

Särituse määravad ära käsitsi seadistatud ava väärtus ja säriaeg. Särituse käsitsi seadmise abifunktsiooni kuva ilmub ekraani alaossa säritust näidates.

Keerake režiimi valikuketas tähisele [M].

Keerake tagumist reguleerketast säriaja

seadmiseks ja eesmist reguleerketast ava

SSSSSS

3030305.6

väärtuse seadmiseks.

A Ava väärtus B Säriaeg C Särituse käsitsi seadmise abifunktsiooni kuva

VQT5H68

603015

5.64.02.8 8.0 11

000

1258

Page 53

Salvestamine

−

ISO-tundlikkuse optimeerimine vastavalt säriajale ja ava väärtusele

Kui ISO-tundlikkus on sättel [AUTO], siis seab kaamera ISO-tundlikkuse automaatselt, nii et säritus on sobiv säriajale ja ava väärtusele.

Särituse käsitsi seadmise abifunktsiooni kuva

Säritus on sobiv.

000

+++

Seadke lühem säriaeg või suurem ava väärtus.

000

−

Seadke pikem säriaeg või väiksem ava väärtus.

∫ Info sätte [B] kohta

Kui seadistate säriajaks sätte [B], siis jääb katik avatuks, kuni päästik on lõpuni allavajut- atud (kuni umbes 60 min). Katik sulgub päästiku vabastamisel. Kasutage seda sätet, kui soovite hoida katikut kaua avatuna ilutulestiku, öise stseeni jms pildistamiseks.

• Säriaja sättele [B] seadmisel ilmub ekraanile [B].

• Särituse käsitsi seadmise abifunktsiooni kuva ei ilmu.

• Seda ei saa kasutada, kui [Electronic Shutter ehk elektrooniline katik] on sättel [ON ehk sees].

• See on kasutatav üksnes käsitsi särituse režiimis.

Ava väärtuse ja säriaja efekti kontrollimine/mittekontrollimine salvestuskuval

> [Custom] > [Constant Preview] > [ON]/[OFF]

• Sulgege välklamp.

• See on kasutatav üksnes käsitsi särituse režiimis.

Ava väärtuse ja säriaja efekti kontrollimine

(Preview Mode ehk eelvaaterežiim)

Kasutatav režiimides:

1 Seadistage [Preview ehk eelvaade] funktsiooninupule. (lk 85)

• Järgmine toiming on näide, millega määratakse [Preview ehk eelvaade]

funktsiooninupule [Fn4].

2 Lülituge kinnituskuvale, vajutades [Fn4].

• Kuva vahetub iga kord, kui vajutate [Fn4].

Ava väärtuse efekti

Tavaline salvestuskuva

eelvaatekuva

Ava väärtuse efekt: ±

Säriaja efekt: —

Säriaja efekti

eelvaatekuva:

Ava väärtuse efekt: ±

Säriaja efekt: ±

VQT5H68

Page 54

Salvestamine

Särituse kompenseerimine

Kasutatav režiimides:

Kasutage seda funktsiooni, kui sobivat säritust ei õnnestu saavutada subjekti ja tausta erineva heleduse tõttu.

Vajutage [ ].

Keerake tagumist või eesmist reguleerketast

särituse kompenseerimiseks.

• Valige [±0], kui te ei soovi sätet muuta.

Vajutage seadmiseks [ ].

• Võite seadmiseks vajutada ka päästiku pooleldi alla.

---

555

444

+++ 111 222+++ 333+++ 444 +++ 555+++

333

222

111 000

0000+++555

Heleduse mõõtmise meetodi valimine

([Metering Mode ehk mõõtmismeetod])

Kasutatav režiimides:

Kasutage seda funktsiooni, kui sobivat säritust ei õnnestu saavutada subjekti ja tausta erineva heleduse tõttu.

[Rec] > [Metering Mode]

[ ]

(Multimeetod)

[ ]

(Keskelekaalutud)

[ ]

(Kohtmeetod)

VQT5H68

See on meetod, mille puhul mõõdab kaamera sobivaima särituse, hinnates heleduse paigutust automaatselt kogu ekraanil. Soovitame tavaliselt kasutada seda meetodit.

Seda meetodit kasutatakse ekraani keskel paikneva subjekti teravdamiseks ja kogu ekraani ühtlaselt mõõtmiseks.

See on kohtmõõtmise sihtkohas A paikneva subjekti mõõtmise meetod.

Page 55

Salvestamine

AELAEL

Teravdamispunkti ja särituse fikseerimine

(AF/AE Lock ehk automaatteravdamise/-särituse lukk)

Kasutatav režiimides:

See funktsioon osutub kasulikuks, kui soovite pildistada väljaspool automaatteravdamise ala asuvat subjekti või kui kontrast on liiga tugev ja sobivat säritust ei õnnestu saavutada.

Suunake kaamera subjektile.

Hoidke [AF/AE LOCK] vajutatuna

tervdamispunkti ja särituse fikseerimiseks.

• [AF/AE LOCK] vabastamisel automaatteravdamise/-

särituse lukk tühistatakse.

• Vaikesättega lukustatakse üksnes säritus.

Hoidke [AF/AE LOCK] jätkuvalt vajutatuna ning

liigutage kaamerat pildi komponeerimiseks ja vajutage siis päästik lõpuni alla.

A Automaatsärituse luku tähis

• Kui [AE LOCK] on seatud, siis vajutage päästik esmalt teravdamiseks pooleldi alla ja

siis kohe lõpuni alla.

[AF/AE LOCK] nupu funktsioonide seadistamine

[Custom] > [AF/AE]

AF/AE LOCK

AAAEEELLL

2.8

[AF/AE LOCK]

Lukustatakse üksnes säritus

[AE LOCK]

[AF LOCK]

[AF-ON] Kaamera teravdab automaatselt.

Luku säilitamine/mittesäilitamine [AF/AE LOCK] vabastamisel

• [AEL], ava väärtus ja säriaeg ilmuvad ekraanile sobiva särituse

saavutamisel.

Lukustatakse üksnes teravdamispunkt.

• [AFL], teravdamistähis, ava väärtus ja säriaeg ilmuvad ekraanile, kui

subjekt on teravdatud.

Lukustatakse nii teravdamispunkt kui säritus.

• [AFL], [AEL], teravdamistähis, ava väärtus ja säriaeg ilmuvad

ekraanile, kui subjekt on teravdatud ja sobiv säritus saavutatud.

[Custom] > [AF/AE Lock Hold] > [ON]/[OFF]

VQT5H68

Page 56

Salvestamine

Kaamera tööhelide ja valgusväljundi kiiresti blokeerimine ([Silent Mode ehk vaikne režiim])

Kasutatav režiimides:

See funktsioon on kasulik kujutiste salvestamisel vaikses keskkonnas, avalikus ruumis jne. Või kujutiste salvestamiseks subjektidest nagu imikud või loomad.

Valige menüü. (lk 28)

Sätted: [ON ehk sees]/[OFF ehk väljas]

• Tööhelid ja automaatteravdamise abilamp lülituvad välja ning välklamp lülitub välgukeelu

sättele. Vaikses režiimis on järgmised funktsioonid fikseeritud järgmistele sätetele:

– [Electronic Shutter ehk elektrooniline katik]: [ON ehk sees] – [Flash Mode ehk välklambirežiim]: [Œ] (välgukeeld) – [AF Assist Lamp ehk automaatteravdamise abilamp]: [OFF ehk väljas] – [Beep Volume ehk tööhelide helitugevus]: [s] (OFF ehk väljas) – [E-Shutter Vol ehk elektroonilise katiku helitugevus]: [ ] (OFF ehk väljas) – [Speaker Volume ehk kõlari helitugevus]: 0

• Järgmised tähised süttivad või vilguvad ka siis, kui vaikne režiim on sättel [ON ehk sees]:

– olekutähis, – taimeritähis, – Wi-Fi ühenduse tähis.

• Vaigistada ei saa kasutaja tehtavatest toimingutest sõltumatuid kaamera tööhelisid nagu

objektiivi ava heli.

• Selle funktsiooni kasutamisel tuleb pöörata erilist tähelepanu subjekti eraelu

puutumatusele, kujutiste avaldamisega seotud õigustele jne. Te kasutate seda funktsiooni omal riisikol.

[Custom] > [Silent Mode]

Ilma katikuhelita pildistamine

([Electronic Shutter ehk elektrooniline katik])

Kasutatav režiimides:

Katikuheli saab välja lülitada vaikses keskkonnas salvestamiseks. Mehaaniline katik blokeeritakse, mis muudab lihtsamaks miinimumini viidud ähmasusega piltide jäädvustamise. Soovitame teha eelnevalt proovisalvestamise, kuna salvestustingimustest sõltuvalt võivad salvestisele jääda moonutatud subjektid ja rõhtsad jooned.

Valige menüü. (lk 28)

> [Rec] > [Electronic Shutter]

Sätted: [ON ehk sees]/[OFF ehk väljas]

• Välklamp on fikseeritud sättele [Œ] (välgukeeld).

• Luminofoor- või LED-lambi valguses ja muudes sellistes tingimustes võivad salvestatud

piltidele jääda rõhtsad jooned. Sellisel juhul võib säriaja pikendamine vähendada rõhtjoonte efekti.

• Liikuv subjekt võib jääda fotole moonutatuna.

VQT5H68

Page 57

Välklampi kasutades pildistamine

Kasutatav režiimides:

Saate pildistades välku kasutada, kui avate sisseehitatud välklambi.

A Välklambi avamiseks

Lülitage kaamera sisse ja vajutage välklambi avamise nuppu.

B Välklambi sulgemiseks

Vajutage sisseehitatud välklambi ülaosale otse ülevalt.

• Välklambi jõuga sulgemine võib kaamerat kahjustada.

• Sulgege sisseehitatud välklamp kindlasti ajaks, kui te seda ei

kasuta.

• Kui välklamp on suletud, siis on välklambirežiim fikseeritud

sättele [Œ].

• Olge ettevaatlik, et välklampi sulgedes sõrme mitte

vigastada.

• Järgmistel tingimustel on välklambirežiim fikseeritud sättele [Œ]

(välgukeeld):

– video salvestamisel, – kui [Electronic Shutter ehk elektrooniline katik] on sättel [ON ehk sees], – kui [HDR ehk kombineeritud pilt] on sättel [ON ehk sees], – kui [Silent Mode ehk vaikne režiim] on sättel [ON ehk sees].

Välklambirežiimi muutmine

Salvestamine

Kasutatav režiimides:

Seadistage sisseehitatud välklambi režiim vastavalt salvestusoludele.

1 Valige menüü. (lk 28)

[Rec] > [Flash] > [Flash Mode]

2 Vajutage 3/4 elemendi valimiseks ja vajutage siis [MENU/SET].

([Forced Flash On ehk

sundvälk])

‰

Red-Eye ehk sundvälk/

([Forced On/

punasilmsuse

vähendamine])

([Slow Sync. ehk

aeglane

sünkroniseerimine])

([Slow Sync./Red-Eye

ehk aeglane

sünkroniseerimine/

punasilmsuse

vähendamine])

Välklamp aktiveerub iga kord salvestustingimustest sõltumata.

• Kasutage seda sätet, kui subjekt on tagant valgustatud

või luminofoorlambi valguses.

Tumeda maastiku taustal pildistamisel pikendab see säte välklambi aktiveerumisel säriaega. Tume taustamaastik jääb

tänu sellele pildil heledam.

• Kasutage seda sätet inimesi tumedal taustal

pildistades.

• Pikem säriaeg võib põhjustada liikumisel ähmasust.

Saate statiivi kasutades paremad fotod.

VQT5H68

Page 58

Video

R1m

Video salvestamine

Kasutatav režiimides:

Selle kaameraga saab salvestada AVCHD-vorminguga ühilduvaid täiskõrglahutusega videoid või videoid vormingus MP4 ja MOV.

Video salvestamisel kasutatavad funktsioonid varieeruvad kasutatavast objektiivist sõltuvalt ning kaamera võib salvestada objektiivi tööheli.

Vajutage salvestamise alustamiseks

videonuppu.

A Möödunud salvestusaeg B Järelejäänud salvestusaeg

• Võimalik on video salvestamine vastavalt valitud

režiimile.

• Salvestusoleku tähis (punane) C vilgub video

salvestamise ajal.

• Kui ühtki toimingut ei tehta, siis muutub umbes 10 s

pärast osa ekraaniinfost järkjärgult tumedamaks ning 1 min möödudes seda enam ei kuvata.[DISP.] vajutamisel või ekraani puudutamisel ilmub info tagasi ekraanile.

See on nii ekraanile parasiitkujutiste jäämise vältimiseks. See ei ole talitlushäire.

• Vabastage videonupp kohe pärast selle vajutamist.

Vajutage salvestamise seiskamiseks uuesti videonuppu.

• Video salvestamise ajal saab salvestada ka fotosid. Vajutage pildistamiseks

päästik lõpuni alla.

R1m37s

Info salvestamise seiskamisega kaasneva tööheli kohta

Kuna video salvestamine lõpeb alles pärast videonupu vajutamist, siis võib vastav tööheli jääda kuulda. Kui see heli teid segab, siis tehke nii:

– Jagage video lõpust kaheks, kasutades [Playback ehk esitusmenüüst] [Video Divide

ehk video jagamise] funktsiooni (lk 72).

Päris lõpu lähedalt ei pruugi video jagamine õnnestuda. Selle vältimiseks salvestage videot vajalikust umbes 3 s kauem.

– Lülitage kaamera loomingulisse videorežiimi ja kasutage video salvestamiseks

kaugpäästikut (lisavarustus).

• [MP4] vormingu video suuruse sätetel [FHD], [HD] ja [VGA] saab videot katkestamatult

salvestada kuni 29 min 59 s või kuni faili suuruseni 4 GB. Salvestamiseks järelejäänud aeg

on ekraanil näidatud.

– Kuna sättel [FHD] salvestades on fail mahult suurem, siis lõpeb salvestamine enne

29 min 59 s.

• [MP4] vormingus saab video suuruse sättel [4K] salvestada videot ilma katkestamata koguni

juhul, kui videofaili suurus ületab 4 GB. Salvestatud sisu tuleb siiski esitada mitme failina.

• Kuigi [MP4 (LPCM)]/[MOV] vormingutes videot saab salvestada järjest ilma pausideta koguni

juhul, kui faili suurus ületab 4 GB, siis salvestatud sisu esitatakse mitme failina.

VQT5H68

Page 59

Video

4K video salvestamine

Kasutatav režiimides:

Saate luua peente detailidega 4K videoid. Salvestage selleks videot nii, et selle suurus on [Rec Quality ehk salvestuskvaliteedi] funktsiooniga seatud sättele [4K] või [C4K].

• 4K videoid saab salvestada üksnes loomingulises videorežiimis.

•

4K video vaatenurk on kitsam muu suurusega video vaatenurgast.

• 4K video salvestamiseks kasutage vähemalt UHSi kiiruseklassile 3 vastavat mälukaarti (lk 15).

Tehke nii 4K video salvestamiseks:

1 Keerake režiimi valikuketas tähisele [ ]. (lk 22)

2 Seadistage [Motion Picture ehk videomenüüs] [Rec Format ehk salvestusvorming] sättele

[MP4], [MP4 (LPCM)] või [MOV].

Seadistage [Motion Picture ehk videomenüüs] [Rec Quality ehk salvestuskvaliteet] video

suuruse sättele [4K] või [C4K].

Vormingu, suuruse ja salvestamisel rakendatava kaadrisageduse seadistamine

Kasutatav režiimides:

Valige menüü. (lk 28)

Vajutage 3/4 elemendi valimiseks ja vajutage siis [MENU/SET].

[Motion Picture] > [Rec Format]

[AVCHD]

[MP4] MP4-andmevorming sobib esitamiseks arvutil jne.

[MP4 (LPCM)] See MP4-andmevorming sobib monteerimiseks.

[MOV] Andmevorming monteerimiseks.

[MP4 (LPCM)] või [MOV] valimisel ilmub kinnituskuva. Täitmiseks valige [Yes ehk jah].

•

Vajutage 3/4, et valida [Rec Quality ehk salvestuskvaliteet], ja

vajutage siis [MENU/SET].

Vajutage 3/4 elemendi valimiseks ja vajutage siis [MENU/SET].

• Kasutatavad elemendid varieeruvad [Rec Format ehk salvestusvormingu] ja [System

Frequency ehk süsteemisageduse] sätetest sõltuvalt (lk 67).

• Väljuge menüüst pärast seadistamise lõpetamist.

∫ Ikooni tähised

A Suurus B ALL-lntra C Bitikiirus D Salvestamise kaadrisagedus (anduri väljund)

•

“ALL-Intra” viitab andmetihendusmeetodile, mille

puhul tihendatakse igat kaadrit. Seda meetodit kasutades salvestatud videofail on

suurem, ent see meetod võib hoida ära kujutise kvaliteedi vähenemise, kuna monteer-

imine ei eelda uuesti kodeerimist.

• Mis on bitikiirus?

suurem on see number, seda kõrgem on kvaliteet.

• Video [Rec Format ehk salvestusvormingu] ja [Rec Quality ehk salvestuskvaliteedi]

sätetest sõltuvalt varieerub vajalik mälukaardi kiiruseklass. Kasutage vajalikule

kiiruseklassile vastavat mälukaarti. Üksikasjalikuma info saamiseks vt “Info video salvestamise ja kiiruseklassi kohta” lk 15.

See andmevorming sobib esitamiseks kõrglahutusega teleril jne.

FHD

ALL-I

200

See on kindlale ajavahemikule vastav andmemaht ning mida

VQT5H68

Page 60

Video

[AVCHD] valimisel

(±: kasutatav, —: ei ole kasutatav)

Salves-

tamise kaadri-

sagedus

Anduri

väljund

Biti

¢2

kiirus

Element

[FHD/28M/60p]

[FHD/28M/50p]

Süsteemisagedus

Suurus

59,94Hz

50,00Hz

(NTSC)

(PAL)

24,00Hz (CINEMA)

± — — 1920k1080 59,94p 59,94 28 Mbit/s

— ± — 1920k1080 50,00p 50,00 28 Mbit/s

[FHD/17M/60i] ± — — 1920k1080 59,94i 59,94 17 Mbit/s

[FHD/17M/50i] — ± — 1920k1080 50,00i 50,00 17 Mbit/s

[FHD/24M/30p] ± — — 1920k1080 59,94i 29,97 24 Mbit/s

[FHD/24M/25p] — ± — 1920k1080 50,00i 25,00 24 Mbit/s

[FHD/24M/24p] ± — — 1920k1080 23,98p 23,98 24 Mbit/s

¢1 AVCHD Progressive ¢ 2 Kaadrit sekundis

When [MP4] valimisel

(±: kasutatav, —: ei ole kasutatav)

Salves-

tamise kaadri-

sagedus

Anduri

väljund

¢4

Biti

kiirus

100 Mbit/s

Element

[4K/100M/30p]

[4K/100M/25p]

Süsteemisagedus

59,94Hz

¢3

50,00Hz

(NTSC)

(PAL)

24,00Hz (CINEMA)

± — — 3840k2160 29,97p 29,97

— ± — 3840k2160 25,00p 25,00

Suurus

[FHD/28M/60p] ± — — 1920k1080 59,94p 59,94 28 Mbit/s

[FHD/28M/50p] — ± — 1920k1080 50,00p 50,00 28 Mbit/s

[FHD/20M/30p] ± — — 1920k1080 29,97p 29,97 20 Mbit/s

[FHD/20M/25p] — ± — 1920k1080 25,00p 25,00 20 Mbit/s

[HD/10M/30 p] ± — — 1280k720 29,97p 29,97 10 Mbit/s

[HD/10M/25 p] — ± — 1280k720 25,00p 25,00 10 Mbit/s

[VGA/4M/30p]

[VGA/4M/25p]

¢3 Need on seatavad ainult loomingulises videorežiimis. ¢4 Kaadrit sekundis ¢5 Need elemendid ei ole kasutatavad, kui kasutate salvestamise ajal HDMI-väljundit.

• [MP4] vormingu video suuruse sätetel [FHD], [HD] ja [VGA] saab videot katkestamatult

salvestada kuni 29 min 59 s või kuni faili suuruseni 4 GB. Salvestamiseks järelejäänud aeg

on ekraanil näidatud.

– Kuna sättel [FHD] salvestades on fail mahult suurem, siis lõpeb salvestamine enne

29 min 59 s.

• [MP4] vormingus saab video suuruse sättel [4K] salvestada videot ilma katkestamata koguni

¢5

± — — 640k480 29,97p 29,97 4 Mbit/s

¢5

— ± — 640k480 25,00p 25,00 4 Mbit/s

juhul, kui videofaili suurus ületab 4 GB. Salvestatud sisu tuleb siiski esitada mitme failina.

VQT5H68

Page 61

Video

When [MP4 (LPCM)], [MOV] valimisel

(±: kasutatav, —: ei ole kasutatav)

Süsteemisagedus

Element

[C4K/100M/24p]

[4K/100M/30p]

[4K/100M/25p]

[4K/100M/24p]

[FHD/ALL-I¢2/

200M/60p]

59,94Hz

(NTSC)

50,00Hz

(PAL)

24,00Hz (CINEMA)

— — ± 4096k2160 24,00p 24,00

± — — 3840k2160 29,97p 29,97

— ± — 3840k2160 25,00p 25,00

— — ± 3840k2160 24,00p 24,00

± — — 3840k2160 23,98p 23,98

± — — 1920k1080 59,94p 59,94

Suurus

[FHD/100M/60p] ± — — 1920k1080 59,94p 59,94

Salves-

tamise kaadri-

sagedus

Anduri

väljund

¢3

Bitikiirus

100 Mbit/s

200 Mbit/s

100 Mbit/s

[FHD/50M/60p] ± — — 1920k1080 59,94p 59,94 50 Mbit/s

[FHD/ALL-I¢2/

200M/50p]

[FHD/100M/50p] — ± — 1920k1080 50,00p 50,00

— ± — 1920k1080 50,00p 50,00

200 Mbit/s

100 Mbit/s

[FHD/50M/50p] — ± — 1920k1080 50,00p 50,00 50 Mbit/s

[FHD/ALL-I¢2/

200M/30p]

± — — 1920k1080 29,97p 29,97

[FHD/100M/30p] ± — — 1920k1080 29,97p 29,97

200 Mbit/s

100 Mbit/s

[FHD/50M/30p] ± — — 1920k1080 29,97p 29,97 50 Mbit/s

[FHD/ALL-I¢2/

200M/25p]

[FHD/100M/25p] — ± — 1920k1080 25,00p 25,00

— ± — 1920k1080 25,00p 25,00

200 Mbit/s

100 Mbit/s

[FHD/50M/25p] — ± — 1920k1080 25,00p 25,00 50 Mbit/s

[FHD/ALL-I¢2/

200M/24p]

[FHD/100M/24p]

[FHD/50M/24p]

— — ± 1920k1080 24,00p 24,00

± — — 1920k1080 23,98p 23,98

— — ± 1920k1080 24,00p 24,00

± — — 1920k1080 23,98p 23,98

— — ± 1920k1080 24,00p 24,00 50 Mbit/s

± — — 1920k1080 23,98p 23,98 50 Mbit/s

200 Mbit/s

100 Mbit/s

¢1 Need on seatavad üksnes loomingulises videorežiimis. ¢2 ALL-lntra ¢3 Kaadrit sekundis

• Kuigi [MP4 (LPCM)]/[MOV] vormingutes videot saab salvestada järjest ilma pausideta koguni

juhul, kui faili suurus ületab 4 GB, siis salvestatud sisu esitatakse mitme failina.

VQT5H68

Page 62

Video

Teravdamise seadistamine video salvestamisel ([Continuous AF ehk pidev automaatteravdamine])

Kasutatav režiimides:

Teravdamine muutub sõltuvalt teravdamisrežiimi sättest (lk 36) ja [Motion Picture ehk videomenüüs] [Continuous AF ehk pideva automaatteravdamise] funktsiooni sättest.

[Focus Mode]

[AFS]/[AFF]/

[AFC]

[MF] [ON]/[OFF] Saate teravdada käsitsi. (lk 40)

•

Teravdamisrežiimi sätetel [AFS], [AFF] ja [AFC] võimaldab video salvestamise ajal päästiku

pooleldi allavajutamine kaameral uuesti teravdada.

[Continuous

AF]

[ON]

[OFF]

Sätete kirjeldus

Kaamera teravdab salvestamise ajal subjekte automaatselt. (lk 36)

Kaamera teravdab salvestamise alguses ning säilitab

siis vastavat teravdamispunkti.

Video salvestamine käsitsi seatud ava väärtuse/

säriajaga (Creative Video ehk loominguline videorežiim)

Salvestusrežiim:

Saate käsitsi muuta ava väärtust ja säriaega ja siis videot salvestada.

Keerake režiimi valikuketas tähisele [ ].

Valige menüü. (lk 28)

> [Motion Picture] > [Exposure Mode]

Vajutage 3/4, et valida [P], [A], [S] või [M], ja vajutage siis [MENU/

SET].

• Ava väärtuse või säriaja muutmise toiming on sama nagu siis, kui režiimi

valikuketas on tähisel P, A, S või M.

Alustage salvestamist.

• Vajutage videonuppu või päästikut video salvestamise alustamiseks.

(Fotosid ei saa salvestada.)

Lõpetage salvestamine.

• Vajutage videonuppu või päästikut video salvestamise lõpetamiseks..

VQT5H68

Page 63

Video

Kaamera tööhelide miinimumini viimine video salvestamisel

Suumi ja juhtnuppude tööhelid võidakse salvestada, kui kasutate neid video salvestamise ajal.

Puuteikoonide kasutamine võimaldab vaikset talitlust video salvestamise ajal.

• Seadistage [Motion Picture ehk videomenüüs] [Silent Operation ehk vaikne talitlus] sättele

[ON ehk sees].

Alustage salvestamist.

Puudutage [ ].

Puudutage ikooni.

Suum (mootoriga suumiga ühilduva vahetatava objektiivi kasutamisel)

Ava väärtus

ISO

Libistage seadistamiseks liugriba.

• Toimingu kiirus varieerub puudutatavast kohast

sõltuvalt.

[ ]/[ ] Muudavad sätet aeglaselt.

[ ]/[ ] Muudavad sätet kiiresti.

Säriaeg

Säri kompensatsioon

GAIN

/ ISO-tundlikkus/võimendus (dB) (lk 102)

Mikrofoni taseme reguleerimine

Lõpetage salvestamine.

VQT5H68

Page 64

Video

Lisasätete ja salvestusfunktsioonide kasutamine video salvestamisel

[Luminance Level ehk heleduse tase]

Kasutatav režiimides:

Saate seadistada video jaoks heledusevahemiku. Kui kombineerite üheks videoks erinevaid materjale, siis seadistage neid kõiki kattev vahemik.

Sätted: [0s255]/[16s235]/[16s255]

• See funktsioon on kasutatav ainult video jaoks. Fotod (kaasa arvatud video salvestamise

ajal jäädvustatavad fotod) salvestatakse vahemikku [0-255] jääval heleduse tasemel.

•

[Rec Format ehk salvestusvormingu] seadistamisel sättele [AVCHD] või [MP4] asendub

[Luminance Level ehk heleduse tase] vahemik [0-255] vahemikuga [16-255].

Nende alade kontrollimine, mis võivad olla valgest küllastunud ([Zebra Pattern ehk sebramuster])

Kasutatav režiimides:

Saate kontrollida alasid, mis võivad olla valgest küllastunud, kuvades teatud heleduse tasemest heledamaid alasid sebramustrilisena. Sebramustriliselt kuvamiseks saab seadistada ka minimaalse heleduse taseme.

[ZEBRA1]

[Motion Picture] > [Luminance Level]

[Custom] > [Zebra Pattern]

Kuvab teatud heleduse tasemest heledamaid alasid paremale kaldu sebramustrilisena.

Kuvab teatud heleduse tasemest heledamaid alasid

[ZEBRA2]

[OFF] —

[SET]

• Kui valgest küllastunud alasid esineb, siis soovitame kompenseerida säritust histogrammi

abil (lk 103) negatiivse poole (lk 54) ning pildistada siis.

• Kuvatud sebramustrit ei salvestata.

VQT5H68

vasakule kaldu sebramustrilisena.

Võimaldab seadistada minimaalse heledusetaseme kummalegi sebramustrile.

[Zebra 1]/[Zebra 2]

Vajutage 3/4 heleduse valimiseks ja vajutage siis [MENU/SET].

•

Saate valida heleduse vahemikust [50%] kuni [105%]. [Zebra 2] on seadistatav ka sättele [OFF ehk väljas]. [100%] või [105%] valimisel

kuvatakse sebramustrilisena ainult neid alasid, mis juba on valgest küllastunud. Mida väiksema väärtuse seadistate, seda laiem on

sebramustrilisena kuvatav heledusevahemik.

Page 65

Video

Kaamera kujutiste jälgimine salvestamise ajal

Kasutatav režiimides:

HDMI-väljundit kasutades saab kaameraga salvestada ning samal ajal salvestatavat videot telerist jne jälgida.

•

Vt lk 87 juhiste saamiseks kaamera teleriga HDMI-mikrojuhet

kasutades ühendamise kohta.

• [Rec Quality ehk salvestuskvaliteedi] sätet video salvestamise

menüüs kohaldatakse salvestamise ajal HDMI-ühenduse kaudu väljastatava pildi suhtes.

∫ HDMI-ühenduse väljundmeetod

> [Motion Picture] > [HDMI Rec Output]

Võimaldab seadistada pildikvaliteedi HDMI-väljundi jaoks.

[4:2:2 8bit]:

Võimaldab salvestada HDMI-ühenduse kaudu väljastatavat kujutist videona. See võimalus sobib ideaalselt salvestamise ajal kujutise väliselt monitorilt jälgimiseks.

[Bit Mode

ehk

bitirežiim]

[Info Display

ehk

infokuva]

[4K Down

Convert

ehk

4K alla-

konvertimine]

• Ärge kasutage kuularijuhtmeid pikkusega 3 m või rohkem.

• Liigne helirõhk kuularitest ja kõrvaklappidest võib põhjustada kurdistumist.

• Liiga tugeval helitugevusel kaua aega kuulamine võib põhjustada kuulmiskahjustusi.

• Salvestamise ajal võidakse HDMI-väljundi kasutamisel kuvada kujutist viitega.

[4:2:2 10bit]:

Võimaldab väljastada kujutist HDMI-ühenduse kaudu kõrge pildikvaliteediga. See võimalus sobib ideaalselt kujutise välisseadmele salvestamiseks.

• [4:2:2 10bit] on valitav üksnes loomingulises videorežiimis.

• Videot ei saa salvestada, kui [Bit Mode ehk bitirežiim] on sättel [4:2:2

10bit] ja te väljastate kujutist HDMI-ühenduse kaudu.

Võimaldab infokuvasid näidata või peita.

[ON ehk sees]:

Väljastab kaamera kuvasid muutmata kujul.

[OFF ehk väljas]:

Väljastab ainult kujutist.

• Infokuva funktsioon on fikseeritud sättele [OFF ehk väljas], kui [Bit Mode

ehk bitirežiim] on sättel [4:2:2 10bit] ja te väljastate kujutist HDMI-ühenduse kaudu.

Muudab pildikvaliteeti vastavalt ühendatud seadmele.

[AUTO]:

Kui video suurus on [Rec Quality ehk salvestuskvaliteedi] funktsiooniga seadistatud sättele [4K] või [C4K] ja ühendatud seade ei reageeri, siis

lülitub HDMI-väljundi pildikvaliteet automaatselt sättele [1080p].

[1080p]:

Kui video suurus on [Rec Quality ehk salvestuskvaliteedi] funktsiooniga seadistatud sättele [4K] või [C4K], siis lülitub HDMI-väljundi pildikvalit-

eet automaatselt sättele [1080p].

[OFF ehk väljas]:

Kujutise väljastamiseks HDMI-ühenduse kaudu [Rec Quality ehk salvestuskvaliteedi] funktsiooniga seadistatud pildikvaliteediga.

VQT5H68

Page 66

Video

Virvenduse ja rõhtsate joonte vähendamine kujutisel

([Synchro Scan ehk sünkroniseeritud skaneerimine])

Kasutatav režiimides:

•

See funktsioon on kasutatav, kui loomingulises videorežiimis seatakse [Exposure Mode ehk särituse režiim] sättele [S] või [M].

1 Valige menüü. (lk 28)

[Motion Picture] > [Synchro Scan]

2 Vajutage 3/4, et valida [ON], ja vajutage siis [MENU/SET]. 3 Vajutage 2/1 säriaja valimiseks ja vajutage siis [MENU/SET].

• Säriaeg on peenreguleeritav.

• Reguleerige säriaega ekraani jälgides, et viia miinimumini virvendamine ja rõhtsad

jooned.

• 2/1 vajutatuna hoides saab säriaega kiiremini reguleerida.

• Lisaks saab salvestuskuval reguleerida säriaja sätet tavalisest reguleerimismeetodist

väiksema sammuga.

∫ [Synchro Scan ehk sünkroniseeritud skaneerimise] tühistamine

Valige punktis 2 [OFF ehk väljas].

Harvsagedusega ja suure kaadrisagedusega salvestamine ([Variable Frame Rate ehk muutuv kaadrisagedus])

Kasutatav režiimides:

• See funktsioon on kasutatav üksnes loomingulises videorežiimis.

•

Muutuva kaadrisagedusega salvestamine on võimalik järgmistel [Rec Format ehk

salvestusvormingu] ja [Rec Quality ehk salvestuskvaliteedi] sätetel.

Kui [System Frequency ehk süsteemisagedus] on sättel [59.94 Hz (NTSC)]

[AVCHD]

[MP4 (LPCM)]/

[MOV]

¢ Muutuva kaadrisagedusega salvestamine ei ole võimalik, kui [Rec Format ehk

salvestusvorming] on sättel [MP4].

• Automaatne teravdamine ei tööta.

• Kaamera ei salvesta heli.

• [FHD/24M/30p]/[FHD/24M/24p]

Kui [System Frequency ehk süsteemisagedus] on sättel [50,00 Hz (PAL)]

• [FHD/24M/25p]

Kui [System Frequency ehk süsteemisagedus] on sättel [59,94 Hz (NTSC)]

• [FHD/100M/30p]/[FHD/100M/24p]

Kui [System Frequency ehk süsteemisagedus] on sättel [50,00 Hz (PAL)]

• [FHD/100M/25p]

Kui [System Frequency ehk süsteemisagedus] on sättel [24,00 Hz (CINEMA)]

• [FHD/100M/24p]

1 Valige menüü. (lk 28)

> [Motion Picture] > [Rec Quality]

Vajutage 3/4 elemendi valimiseks ja vajutage siis [MENU/SET].

• Muutuva kaadrisagedusega salvestamiseks valitavad

elemendid on ekraanil tähistatud vastava infoga: [VFR

available ehk muutuv kaadrisagedus kasutatav].

3 Vajutage 3/4, et valida [Variable Frame Rate ehk

muutuv kaadrisagedus], ja vajutage siis [MENU/SET].

4 Vajutage 3/4, et valida [ON ehk sees], ja vajutage siis [MENU/SET]. 5 Vajutage 2/1 salvestamiseks soovitud kaadrisageduse valimiseks.

• Saate valida kaadrisageduse vahemikust [2 fps ehk 2 kaadrit sekundis] kuni [96 fps ehk 96 kaadrit sekundis].

6 Vajutage [MENU/SET].

• Väljuge menüüst pärast seadistamise lõpetamist.

VQT5H68

Page 67

Video

∫ [Variable Frame Rate ehk muutuva kaadrisageduse] tühistamine

Valige punktis 4 [OFF ehk väljas].

∫ Kaadrisageduse muutmine

Valige punktis 4 [SET ehk seadistamine].

• Kui [Rec Format ehk salvestusvorming] on sättel [AVCHD], siis ei saa seadistada suuremat

kaadrisagedust kui 60 kaadrit sekundis.

• [Variable Frame Rate ehk muutuva kaadrisagedusega] salvestatud video esitamisel on

ekraani paremasse ülanurka ilmuv video salvestusaja kuva tavalise video esitusel kuvatust

erinev.

[ [ ]: tegelikult möödunud aeg, mille jooksul video salvestasite

]: tegelik esitusaeg

XXmXX

Süsteemisageduse muutmine

Kasutatav režiimides:

Saate muuta salvestatavate ja esitatavate videote süsteemisagedust.

Muutke süsteemisagedust oma piirkonnast erineva levisüsteemiga videot luues või filmi jaoks videot salvestades.

1 Valige menüü. (lk 28)

> [Setup] > [System Frequency]

2 Vajutage 3/4 elemendi valimiseks ja vajutage siis [MENU/SET].

[59,94 Hz (NTSC)] Piirkondadele, kus televisioonilevi süsteemiks on NTSC.

[50,00 Hz (PAL)] Piirkondadele, kus televisioonilevi süsteemiks on PAL.

[24,00 Hz (CINEMA)]

•

Ekraanile ilmub teade, millega teil palutakse kaamera taaskäivitada. Lülitage kaamera esmalt välja ja siis uuesti sisse.

• Vaikimisi on süsteemisagedus seadistatud kaamera ostupiirkonnas kasutatavale

levisüsteemile [59,94 Hz (NTSC)] või [50,00 Hz (PAL)].

• [System Frequency ehk süsteemisageduse] seadistamisel teie piirkonnast erinevale

levisüsteemile ei pruugi kujutiste nõuetekohane esitus teleril õnnestuda.

• Soovitame kasutada vaikesätet, kui te ei tunne hästi levisüsteeme ja kui te ei loo

videot filmi jaoks.

• Kui olete sätet muutnud, ent ei ole kindel oma piirkonna levisüsteemi süsteemisageduse

osas, siis teostage [Setup ehk seadistusmenüüs] [Reset ehk lähtestamine] (lk 29).

∫ Pärast süsteemisageduse muutmist

Pärast [System Frequency ehk süsteemisageduse] sätte muutmist ei pruugi video salvestamine või esitamine õnnestuda, kui jätkate eelnevalt kaamerasse sisestatud

mälukaardi kasutamist. Soovitame mälukaardi teise kaardiga asendada ja vormindada selle (lk 29) kaameral.

• Kui jätkate kaamerasse enne sätte muutmist sisestatud mälukaardi kasutamist, siis töötab

kaamera järgmiselt:

[Rec Format] [Rec] [Playback]

[AVCHD]

[MP4]/[MP4 (LPCM)]/[MOV] Salvestamine on

See on filmide loomise süsteemisagedus.

Salvestamine ei ole võimalik.

võimalik.

Enne sätte muutmist salvestatud videoid ei saa esitada.

• [System Frequency ehk süsteemisageduse] aktiivsest sättest

erineval sättel salvestatud videoid ei saa esitada.

VQT5H68

Page 68

Esitus/toimetamine

1/98

12s

Fotode esitamine

Vajutage [(].

Vajutage 2/1.

2: Eelmise foto esitamiseks 1: Järgmise foto esitamiseks

• 2/1 vajutatuna hoidmine võimaldab pilte järjest

esitada.

∫ Esituse lõpetamine Vajutage uuesti [(], vajutage päästik pooleldi alla või vajutage videonuppu.

Video esitamine

Selle kaameraga saab esitada järgmistes vormingutes videoid: AVCHD, MP4 ja MOV.

• Videod on kuvatud videoikooniga

([

]).

111///999888 1/98

Vajutage esitamiseks 3.

A Video salvestusaeg

∫ Video esitamisel tehtavad toimingud

Juht-

nuppudega

tehtavad

toimingud

3 Esitus/Paus 4 Seiskamine

¢ 1/2 uuesti vajutamisel suureneb kiiresti edasikerimise/tagasikerimise kiirus.

•

Pausi ajal võimaldab [MENU/SET] vajutamine luua videost foto.

VQT5H68

Puute-

toimingud

Toimingute

kirjeldus

Kiiresti tagasikerimine

Kaadrihaaval tagasikerimine (pausi ajal)

Helitugevuse vähendamine

nuppudega

Juht-

tehtavad

toimingud

Puute-

toimingud

Kiiresti edasikerimine

Kaadrihaaval edasikerimine (pausi ajal)

Helitugevuse suurendamine

Toimingute

kirjeldus

111222sss

12s

Page 69

Esitus/toimetamine

2.0X

Esitusmeetodi muutmine

Esitussuumi kasutamine

Keerake tagumist reguleerketast paremale.

2k 4k 8k 16k

• Tagumise reguleerketta vasakule keeramine pärast kujutise

suurendamist vähendab suurendustegurit.

• Suurendatud osa saab liigutada 3/4/2/1 vajutades või

kuva lohistades. (lk 26)

• Kujutist saab suurendada (2k) ka kujutise suurendamist

vajavat osa kaks korda puudutades. Suurendatud kujutist kaks korda puudutades lähtestub suurendustegur sättele 1k.

• Kujutist saab esituse suumimisel juhtketast keerates sama

esitussuumi suurendustegurit ja suumiasendit säilitades edasi

või tagasi kerida. A Suumiasendi tähis

Mitme pildi kuvamine (Multi Playback ehk mitme pildi esitus)

Keerake tagumist reguleerketast vasakule.

1 kuva

• Tagumise reguleerketta paremale keeramisel ilmub

• Esituskuva saab muuta järgmisi ikoone puudutades.

12 kuva

eelmine esituskuva.

30 kuva

Kalendrikuva

XXX 222...000

2.0X

1/98

]: 1 pilt

– [ – [ ]: 12 pilti

– [ ]: 30 pilti

CAL

– [ ]: Kalendrikuva

• Kuva saab järkjärgult muuta seda üles või alla lohistades.

∫ Tavaesitusele naasmine Vajutage 3/4/2/1 pildi valimiseks ja vajutage siis [MENU/SET].

Piltide kuvamine salvestuskuupäeva järgi

(Calender Playback ehk kalendri järgi esitus)

1 Keerake tagumist reguleerketast vasakule kalendrikuva

avamiseks.

2 Press 3/4/2/1 esitatava kuupäeva valimiseks. 3 Vajutage [MENU/SET] valitud kuupäeval

salvestatud kujutiste kuvamiseks.

4 Vajutage 3/4/2/1 pildi valimiseks ja vajutage

siis [MENU/SET].

VQT5H68

6HW

Page 70

Esitus/toimetamine

Fn4

'HOHWH6LQJOH

'HOHWH0XOWL

'HOHWH$OO

Piltide kustutamine

Kustutatud pilte ei saa taastada.

Ühe pildi kustutamine

Valige esitusrežiimis kustutatav pilt ja

vajutage siis [ ].

• Sama toimingu saab teha ka

[ ] puudutades.

Vajutage 3, et valida [Delete Single ehk

kustuta üks], ja vajutage siis [MENU/SET].

• Ekraanile ilmub kinnituskuva.

Pildi kustutamiseks valige [Yes ehk jah].

Mitme pildi (kuni 100¢) või kõikide piltide kustutamine

¢ Pildirühmi käsitletakse ühe pildina.

(Kustutatakse kõik pildid valitud pildirühmast.)

Vajutage esitusrežiimis [ ].

Vajutage 3/4, et valida [Delete Multi ehk kustuta mitu] või

[Delete All ehk kustuta kõik], ja vajutage siis [MENU/SET].

• [Delete All ehk kustuta kõik] > Ekraanile ilmub kinnituskuva.

Piltide kustutamiseks valige [Yes ehk jah].

• Kui seatud on [Delete All ehk kustuta kõik], siis saab sätte [All Delete Except

Favorite ehk kustuta kõik peale lemmikute] valimisel kustutada kõik pildid peale lemmikuteks seatud piltide.

([Delete Multi ehk kustuta mitu] valimisel)

Vajutage 3/4/2/1 vajutage siis seadmiseks [MENU/SET].

(Korrake seda toimingut.)

• [‚] ilmub valitud piltidele.

[MENU/SET] uuesti vajutamine tühistab sätte.

([Delete Multi ehk kustuta mitu] valimisel)

Vajutage 2, et valida [OK], ja vajutage siis täitmiseks [MENU/SET].

• Ekraanile ilmub kinnituskuva. Piltide kustutamiseks valige [Yes ehk jah].

VQT5H68

pildi valimiseks ja

Page 71

Esitus/toimetamine

WB WWWBBBBBBWWW

AWB

DISP.

[Playback ehk esitusmenüü] kasutamine

[RAW Processing ehk RAW töötlus]

Saate töödelda RAW-vormingus salvestatud fotosid. Töödeldud fotod salvestatakse JPEG-vormingus.

1 Valige menüü. (lk 28)

[Playback] > [RAW Processing]

2 Vajutage 2/1 RAW-kujutiste valimiseks ja vajutage

siis [MENU/SET].

3 Vajutage 3/4 elemendi valimiseks.

[White Balance] [Contrast] [Hue]/[Filter Effect]

[Exposure Comp.] [Highlight] [Noise Reduction]

[Photo Style] [Shadow] [i.Resolution]

[i.Dynamic]

4 Vajutage [MENU/SET] ja seadistage.

• Seadistusmeetod varieerub elemendist sõltuvalt.

5 Vajutage [MENU/SET].

•

See toiming viib tagasi punktis

korrake toiminguid 3 kuni 5.

[Saturation]/ [Color Tone]

näidatud kuvale. Muude elementide seadistamiseks

[Sharpness]

6 Vajutage 3/4, et valida [Begin Processing ehk alusta töötlust], ja vajutage

siis [MENU/SET].

• Ekraanile ilmub kinnituskuva. [Yes ehk jah] valimisel toiming teostatakse.

Väljuge menüüst, kui lõpetate.

∫ Elementide seadistamine > Elemendi valimisel ilmub seadistuskuva.

Juhtnuppudega

tehtavad

toimingud

2/1

[DISP.] [DISP.] Avab võrdluskuva.

[MENU/SET]

• [Noise Reduction ehk mürasummutuse], [i.Resolution ehk intelligentse eraldusvõime] ja

[Sharpness ehk teravuse] valimisel ei saa võrdluskuva avada.

• Pilt suureneb, kui seda kaks korda puudutate. Suurendatud pilti kaks korda puudutades

taastub selle esialgne suurus.

Puute-

toimingud

Lohis-

tamine

[WB K Set]

[Adjust.

ehk regu-

leerimine]

[Set ehk

seadista]

Toimingute kirjeldus

Sätte valimiseks.

Avab värvitemperatuuri seadistuskuva.

(Ainult juhul, kui [White Balance ehk värvustasakaal] on sättel [

Avab värvustasakaalu peenreguleerimise kuva. (Ainult [White Balance ehk värvustasakaalu] seadistamisel.)

Aktiveerib reguleeritud sätte ja viib tagasi elemendi valikukuvale.

])

DISP.

-1 -

1 00

[Setup]

([Reinstate

Adjustments]/ [Color Space]/ [Picture Size])

+1 +1

AWB

VQT5H68

Page 72

Esitus/toimetamine

Võrdluskuval saab reguleerimiseks teha järgmisi toiminguid: A Aktiivne säte

Juhtnuppudega

tehtavad

toimingud

2/1

[DISP.] [DISP.] Viib tagasi seadistuskuvale.

[MENU/SET]

Puute-

toimingud

Lohistamine Sätte valimiseks.

[Set ehk

seadista]

Toimingute kirjeldus

Aktiveerib reguleeritud taseme ja viib tagasi elemendi valikukuvale.

DISP.

• Pildi keskelt puudutamine võimaldab seda suurendada. [ ] puudutamisel taastub pildi

esialgne suurus.

[Setup ehk seadistamissäte]

Selle elemendi valimisel ilmub kuva, millega teil palutakse valida [Reinstate Adjustments ehk ennista muudatused], [Color Space ehk värviruum] või [Picture Size ehk pildi suurus]. 1 Vajutage 3/4 elemendi valimiseks ja vajutage siis [MENU/SET].

• [Reinstate Adjustments ehk ennista muudatused] valimisel ilmub kinnituskuva. [Yes ehk

jah] valimisel toiming teostatakse ja ekraanile ilmub uuesti elemendi valikukuva.

2 Vajutage 3/4 sätte valimiseks ja vajutage siis [MENU/SET].

• Säte muutub aktiivseks ja ekraanile ilmub uuesti elemendi valikukuva.

[Video Divide ehk video jagamine]

Salvestatud video saab jagada kaheks. Seda on soovitav kasutada, kui soovite eraldada vajaliku osa tarbetust.

Video jagamine ei ole tagasipööratav. Seetõttu tuleb enne jagamist oma soovis täiesti kindel olla!

1 Valige menüü. (lk 28)

> [Playback] > [Video Divide]

2 Vajutage 2/1 jagamist vajava video valimiseks ja vajutage siis [MENU/SET]. 3 Vajutage jagamispunktis 3.

• Jagamispunkt on peenreguleeritav. Vajutage selleks

2/1, kui video on pausile lülitatud.

4 Press 4.

• Ekraanile ilmub kinnituskuva. Täitmiseks valige [Yes ehk jah].

Väljuge menüüst, kui olete lõpetanud.

• Püüdke vältida video jagamist selle alguse või lõpu lähedalt.

• [Video Divide ehk video jagamise] funktsioon ei ole kasutatav järgmiste piltidega: – lühikese salvestusajaga videod.

VQT5H68

Page 73

Wi-Fi/NFC ehk lähiväljaside

Wi-FiR funktsioon/NFC-funktsioon

∫ Kaamera kasutamine raadiokohtvõrgu seadmena

Raadiokohtvõrgu seadmetest usaldusväärsemat turvalisust vajavate seadmete või arvutisüsteemide kasutamisel kindlustage sobivate meetmete rakendamine seoses kasutatavate süsteemide turbe ja võimalike puudustega. Panasonic ei vastuta kahjude eest, mida põhjustab kaamera kasutamine mis tahes muul eesmärgil peale raadiokohtvõrguseadmena kasutamise.

∫ Eeldatakse, et selle kaamera Wi-Fi funktsiooni kasutatakse riikides, kus seda

kaamerat müüakse.

Kaamera kasutamisel muudes riikides peale nende, kus kaamerat müüakse, esineb raadiosideregulatsioonide rikkumise oht. Panasonic ei vastuta sellise rikkumise eest.

∫ Esineb oht, et raadio teel saadetud ja vastuvõetud andmed võidakse volitamata

isikute poolt kinni püüda.

Teadke, et esineb oht, et kolmas isik omandab raadio teel saadetud või vastuvõetud andmed.

∫ Kaamerat tuleb kaitsta magnetvälja, staatilise elektri ja häirete eest.

Ärge kaamerat selliste mõjuritega keskkonnas kasutage!

•

Ärge kasutage kaamerat magnetvälja, staatilise elektri ja häirete mõjualas nagu

mikrolaineahju lähedal. Raadiolained võivad sellises keskkonnas katkeda.

• Kaamera kasutamine 2,4 GHz sagedust rakendavate seadmete nagu mikrolaineahju või

juhtmeta telefoni lähedal võib põhjustada mõlema seadme talitluse halvenemist.

∫ Ärge ühenduge sellisesse juhtmeta võrku, mille kasutamiseks teil puudub luba!

Kaamera otsib Wi-Fi funktsiooni kasutamisel automaatselt juhtmeta võrke. Kaamera võib kuvada selliseid juhtmeta võrke (SSID¢), mille kasutamiseks teil puudub luba. Ärge püüdke sellistesse võrkudesse ühenduda, kuna seda võidakse pidada volitamata pääsuks.

¢ SSID viitab nimele, mida kasutatakse võrgu tuvastamiseks raadiokohtvõrgu ühenduse

kaudu. Edastus on võimalik, kui seadmetel on valitud sama SSID.

∫ Enne kasutamist

Kaamera Wi-Fi funktsiooni kasutamiseks on vaja juhtmeta pääsupunkti või raadiokohtvõrgu funktsiooniga sihtseadet.

∫ See kaamera ühildub NFC ehk lähiväljasidega.

NFC-funktsiooni kasutades saab lihtsalt edastada kaamera ja nutitelefoni/tahvelarvuti vahel Wi-Fi ühenduse

jaoks vajalikke andmeid.

VQT5H68

Page 74

Wi-Fi/NFC ehk lähiväljaside

∫ Info Wi-Fi ühenduse tähise kohta

Põleb siniselt: Wi-Fi ühendus on ooteolekus. Vilgub siniselt: Andmete saatmisel/vastuvõtmisel üle

Wi-Fi ühenduse.

ヸㄊノョㄊ

• Selle kaameraga ei saa ühenduda avaliku raadiokohtvõrguga.

• Juhtmeta pääsupunkti kasutamisel kasutage IEEE802.11b, IEEE802.11g või IEEE802.11n

standardiga ühilduvat seadet.

• Kujutiste saatmiseks on soovitav kasutada täislaetud akut.

• Kui kasutate kujutiste saatmiseks mobiilivõrku, siis võib olla teie lepingu tingimustest sõltuvalt

kohaldatav kõrge andmesidetasu.

• Kujutiste saatmise ajal ei tohi eemaldada mälukaarti ega akut ega liikuda ilma

vastuvõtuta kohta.

• Teenusega ühendumisel võib ekraanikuva hetkeks moonduda, ent see ei mõjuta

saadetavat kujutist.

• Wi-Fi funktsioon on blokeeritud, kui kasutate salvestamisel HDMI-väljundit, nii et [HDMI Rec

Output ehk HDMI-salvestusväljundi] [Bit Mode ehk bitirežiim] on sättel [4:2:2 10bit].

∫ Info [Wi-Fi] nupu kohta [Wi-Fi] vajutatuna hoidmine enne Wi-Fi’ga ühendumist

(Nutitelefoni/tahvelarvutiga ühendumisel)

•

Ekraanile ilmub nutitelefoni/tahvelarvuti kaameraga

ühendamiseks vajalik info (QR-kood, SSID ja parool). (lk 76)

ョㄏヒ

ヸㄊノョㄊ

[Wi-Fi] vajutamine enne Wi-Fi’ga ühendumist

• Saate valida järgmisi elemente.

[New Connection ehk uus ühendus]

Võimaldab ühenduda varem kasutatud sätetel.

[Select a destination from History ehk sihtkoha valimine ajaloo seast]

Sätete lemmikuks registreerimine

1 Valige lemmikuks registreeritav element ja

vajutage siis 1.

2 Sisestage registreerimisnimi.

[Select a destination from Favorite ehk sihtkoha valimine lemmikute seast]

VQT5H68

Võimaldab ühenduda lemmikuks registreeritud sätetel.

—

Page 75

Wi-Fi/NFC ehk lähiväljaside

Mida saab teha [Wi-Fi] nupuga, kui Wi-Fi ühendus on aktiivne?

• Saate valida järgmisi elemente.

[Terminate the Connection ehk katkesta ühendus]

[Change the Destination ehk muuda sihtkohta]

[Change Settings for Sending Images ehk muuda kujutiste saatmise sätteid]

[Register the Current Destination to Favorite ehk registreeri aktiivne sihtkoht lemmikuks] [Network Address ehk võrguaadress]

Mida saab teha Wi-Fi funktsiooniga?

Kaamera töö juhtimine nutitelefoni/tahvelarvutiga (lk 76)

• Nutitelefoniga juhtides salvestamine (lk 80)

• Kaamerasse salvestatud piltide esitamine (lk 80)

• Kaamerasse salvestatud kujutiste salvestamine (lk 80)

• Kujutiste saatmine sotsiaalvõrgustiku saidile (lk 81)

• Asukohainfo kirjutamine kaamerasse salvestatud

kujutistele (lk 82)

Piltide teleril kuvamine

Juhtmeta printimine Kujutiste saatmisel AV-seadmele Kujutiste saatmisel arvutisse (lk 83)

Veebiteenuste kasutamine

• Kui muud öeldud ei ole, siis hõlmab käesolevas kasutusjuhendis mõiste “nutitelefon”

edaspidi nii nutitelefone kui tahvelarvuteid.

• Üksikasjalikuma info saamiseks lugege ka PDF-vormingus lisafunktsioonide

kasutusjuhendit.

VQT5H68

Page 76

Wi-Fi/NFC ehk lähiväljaside

Kaamera töö juhtimine nutitelefoni/tahvelarvutiga

Nutitelefoni/tahvelarvuti rakenduse “Image App” installimine

“Image App” on Panasonicu poolt pakutav rakendus.

• Opsüsteemid (2014. aasta märtsi seisuga)

Rakendus AndroidTM-ile: Rakendus iOS’ile:

¢ Kaamera ühendamine [Wi-Fi Direct] sättel eeldab opsüsteemi Android OS 4.0 või

värskem ja Wi-Fi DirectTM tuge.

Android 2.3.3 või värskem iOS 5.0 või värskem

1 Ühendage nutitelefon võrku. 2 (Android) Valige “Google Play

(iOS)

Valige “App StoreSM”.

3 Sisestage otsinguboksi “Panasonic Image App”. 4 Valige “Panasonic Image App”

• Kasutage värskeimat versiooni.

• Lugege spikrit “Image App” rakenduse menüüst täpsemate juhiste saamiseks selle

kasutamise kohta.

• Kuva varieerub opsüsteemist sõltuvalt.

•

Sellest punktist edasi kirjeldatakse kuvasid ja protseduure, mis kehtisid mudeli esmakordsel

müügiletulekul. Versioonivärskenduste väljatulekul võivad kuvad ja protseduurid muutuda.

• Kasutatava nutitelefoni tüübist sõltuvalt ei pruugi teenus olla nõuetekohaselt kasutatav.

“Image App” rakenduse kohta saate infot allpool näidatud tugisaidilt.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

• Kui kasutate rakenduse allalaadimiseks mobiilivõrku, siis võib olla teie lepingu

tingimustest sõltuvalt kohaldatav kõrge andmesidetasu.

Nutitelefoni/tahvelarvutiga ühendumine

Store”.

ja installige.

(See sait on ainult ingliskeelne.)

iOS’iga seadme

kasutamisel

[iPhone/iPod touch/iPad]

QR-koodi kasutamine

ühenduse seadistamiseks

≠ lk 77

•

Ühenduse saab seadistada ka parooli otse sisestades. Vt lk 79 üksikasjaliku info saamiseks.

• Ühenduse katkestamiseks vt lk 79.

VQT5H68

Androidiga seadme kasutamisel

Kas teie seade ühildub NFC-funktsiooniga?

Jah Ei

Ühenduse seadistamine

NFC-funktsiooni kasutades

≠ lk 78

QR-koodi kasutamine

ühenduse seadistamiseks

≠ lk 78

Page 77

Wi-Fi/NFC ehk lähiväljaside

IMAGE APP

Panasonic Corporation

Wi-Fi

iOS’iga seadme [iPhone/iPod touch/iPad] kasutamisel

QR-koodi kasutamine ühenduse seadistamiseks

1 Hoidke kaameral [Wi-Fi] vajutatuna.

2 Käivitage nutitelefonil/tahvelarvutil “Image App”. 3 Valige [QR code ehk QR-kood] ja valige siis [OK].

4 Skaneerige “Image App” rakendust kasutades

sisse kaamera ekraanil kuvatud QR-kood.

A QR-kood

• [MENU/SET] vajutamine kaameral suurendab QR-koodi.

Kui QR-koodi on raske skaneerida, siis suurendage see esmalt.

5 Installige “Image App” rakenduse profiil.

• Brauserisse ilmub teade.

• Kui nutitelefon/tahvelarvuti on parooliga lukustatud, siis sisestage

parool nutitelefoni/tahvelarvuti lukustusest vabastamiseks.

ョㄏヒ

ヸㄊノョㄊ

6 Vajutage brauseri sulgemiseks kodunuppu. 7 Lülitage nutitelefoni/tahvelarvuti seadistusmenüüs sisse Wi-Fi funktsioon.

8 Valige kaamera ekraanil kuvatud SSID. 9 Pöörduge tagasi kodukuvale ja käivitage siis “Image App”.

• Alates teisest ühendumiskorrast ei ole toimingud 2 kuni 6 vajalikud.

VQT5H68

Page 78

Wi-Fi/NFC ehk lähiväljaside

Androidiga seadme kasutamisel

Ühenduse seadistamine NFC-funktsiooni kasutades

• Kui nutitelefoni ekraanil ei ole ikooni [ ], siis on NFC-funktsioon nutitelefonil blokeeritud.

Lugege oma nutitelefoni kasutusjuhendit ja deblokeerige see.

• Seda funktsiooni saab kasutada Androidiga (opsüsteemi versioon 2.3.3 või värskem)

NFC-funktsiooniga ühilduva seadmega. (Mõned mudelid välja arvatud)

1 Käivitage nutitelefonil/tahvelarvutil “Image App”. 2 Kui [ ] on kuvatud nutitelefoni ekraanil,

siis puudutage nutitelefoniga tähist [ ] kaameral.

3 Valige [Yes ehk jah], kui kaamera ekraanile

ilmub ühenduse kinnituskuva.

4 Puudutage nutitelefoniga uuesti

tähist [ ] kaameral.

• Alates teisest ühendumiskorrast ei ole toimingud 3

4 vajalikud.

• NFC-funktsiooniga ühilduva nutitelefoni kasutamise

ja sätete kohta info saamiseks lugege oma seadme kasutusjuhendit.

Androidiga seadme kasutamisel

Ühenduse seadistamine QR-koodi kasutades

1 Hoidke kaameral [Wi-Fi] vajutatuna.

ョㄏヒ

ヸㄊノョㄊ

2 Käivitage nutitelefonil/tahvelarvutil “Image App”. 3 Valige [QR code ehk QR-kood].

4 Skaneerige sisse kaamera ekraanil kuvatud

QR-kood.

A QR-kood

• [MENU/SET] vajutamine kaameral suurendab QR-koodi.

Kui QR-koodi on raske skaneerida, siis suurendage see esmalt.

VQT5H68

Page 79

Wi-Fi/NFC ehk lähiväljaside

ョㄏヒ

ヸㄊノョㄊ

Wi-Fi

0123456789ABC

Nii iOS’iga seadmetele (iPhone/iPod touch/iPad) kui Androidiga seadmetele

Parooli sisestamine ühenduse seadistamiseks

1 Hoidke kaameral [Wi-Fi] vajutatuna. 2 Lülitage nutitelefoni/tahvelarvuti seadistusmenüüs

sisse Wi-Fi funktsioon.

3 Valige kaamera ekraanil kuvatud SSID.

A SSID ja parool

4 Sisestage kaamera ekraanil kuvatud parool.

•

Androidiga seadmel võimaldab parooli kuvamise märkeruudu

märgistamine parooli selle sisestamise ajal kuvada.

5 Käivitage nutitelefonil/tahvelarvutil “Image App”.

Nii iOS’iga seadmetele (iPhone/iPod touch/iPad) kui Androidiga seadmetele

Ühenduse katkestamine

Katkestage pärast kasutamist ühendus nutitelefoniga.

1 Vajutage kaameral [Wi-Fi]. (lk 75) 2 Sulgege nutitelefonil “Image App”.

iOS’iga seadme kasutamisel

Vajutage “Image App” rakenduse kuval kodunuppu rakenduse sulgemiseks.

Androidiga seadme kasutamisel

Vajutage “Image App” rakenduse kuval kaks korda naasmisnuppu rakenduse sulgemiseks.

VQT5H68

Page 80

Wi-Fi/NFC ehk lähiväljaside

Kujutiste salvestamine nutitelefoni/tahvelarvuti kaudu (kaugsalvestus)

1 Ühenduge nutitelefoniga. (lk 76) 2 Tehke toimingud nutitelefonil.

1 Valige [ ]. 2 Salvestage kujutis.

• Kujutised salvestatakse kaamerasse.

• Kõik sätted ei ole kasutatavad.





Kaamerasse salvestatud kujutiste esitamine

1 Ühenduge nutitelefoniga. (lk 76) 2 Tehke toimingud nutitelefonil.

1 Valige [ ].

• Kuvatavate kujutiste muutmiseks

valige ikoon (A) ekraani vasakust

ülanurgast. Kaamerasse salvestatud kujutiste kuvamiseks valige [LUMIX].

2 Puudutage kujutist selle

suurendamiseks.







Kaamerasse salvestatud kujutiste salvestamine

1 Ühenduge nutitelefoniga. (lk 76) 2 Tehke toimingud nutitelefonil.

1 Valige [ ].

• Kuvatavate kujutiste muutmiseks

valige ikoon (A) ekraani vasakust

ülanurgast. Kaamerasse salvestatud kujutiste kuvamiseks valige [LUMIX].

2 Hoidke sõrme kujutisel ja lohistage

seda salvestamiseks.

• Funktsiooni saab vastavalt kasutaja eelistustele

määrata üles, alla, vasakule või paremale.

•

Salvestada ei saa RAW-vormingus pilte ega videoid vormingutes [AVCHD], [MP4] (ainult juhul, kui video suurus on [Rec Quality ehk salvestuskvaliteedi] funktsiooniga seadistatud sättele [4K]), [MP4 (LPCM)] ja [MOV].

• 3D-fotod (MPO-vormingus) salvestatakse 2D-fotodena (JPEG-vormingus).

VQT5H68









Page 81

Wi-Fi/NFC ehk lähiväljaside

Kaamerasse salvestatud kujutiste salvestamine NFC-funktsiooni kasutades

iOS’iga seadmetel (iPhone/iPod touch/iPad) ei ole NFC-funktsioon kasutatav.

1 Esitage kaameraga pilti. 2 Käivitage nutitelefonil “Image App”. 3 Kui “Image App”rakenduse

ühenduskuval on [ ], siis puudutage nutitelefoniga tähist [ ] kaameral.

• Kui puudutades ühendumine ebaõnnestub, siis

käivitage uuesti “Image App” ning avage siis

uuesti punktis 2 näidatud kuva.

• Rohkem kui ühe kujutise edastamiseks korrake

toiminguid 1 ja 3.

(Partiina ei saa kujutisi edastada.)

• Pärast NFC-funktsiooni kasutades nutitelefoniühenduse seadistamist salvestatakse kujutis

Wi-Fi ühenduse kaudu.

Kaamerasse salvestatud kujutiste saatmine sotsiaalvõrgustiku

1 Ühenduge nutitelefoniga. (lk 76) 2 Tehke toimingud nutitelefonil.

1 Valige [ ].

• Kuvatavate kujutiste muutmiseks

valige ikoon (A) ekraani vasakust

ülanurgast. Kaamerasse salvestatud kujutiste kuvamiseks valige [LUMIX].

2 Hoidke sõrme kujutisel ja lohistage

seda sotsiaalvõrgustiku saidile jne saatmiseks.

• Kujutis saadetakse veebiteenusele

nagu sotsiaalvõrgustikku.

• Funktsiooni saab vastavalt kasutaja eelistustele

määrata üles, alla, vasakule või paremale.









VQT5H68

Page 82

Wi-Fi/NFC ehk lähiväljaside

Kaamerasse salvestatud kujutistele asukohainfo lisamine nutitelefonist/tahvelarvutist

Saate saata nutitelefoniga hangitud asukohainfo kaamerasse. Pärast info saatmist saab selle kirjutada kaamerasse salvestatud kujutistele.

1 Alustage asukohainfo

salvestamist.

GPS

2 Alustage kujutiste salvestamist. 3 Lõpetage asukohainfo

salvestamine.



4 Saatke ja kirjutage asukohainfo.

•

Kirjutada saab ka salvestamisaja

asukohainfost erinevat asukohainfot. Tähelepanu!

– Seadistage kaamera [World Time ehk maailmaaja]

[Home ehk kodukoha] sätteks oma asukoha piirkond.

– Ärge pärast nutitelefoniga asukohainfo salvestamise alustamist muutke kaameral

[World Time ehk maailmaaja] [Home ehk kodukoha] sätet.

•

Asukohainfot ei saa kirjutada kujutistele, mille salvestamise ajal oli kell seadmata.

∫ Alustage asukohainfo salvestamist. Tehke toimingud nutitelefoniga.

1 Valige [ ].





2 Valige [Geotagging]. 3 Valige [

∫ Lõpetage asukohainfo salvestamine. Tehke toimingud nutitelefoniga.

1 Valige [ ].



2 Valige [Geotagging]. 3 Valige [

∫ Saatke ja kirjutage asukohainfo.

1 Ühenduge nutitelefoniga. (lk 76) 2 Tehke toimingud nutitelefoniga.

1 Valige [ ]. 2 Valige [Geotagging]. 3 Valige [

Järgige nutitelefoni kasutamisel ekraanile ilmuvaid juhiseid.

•

• Asukohainfot ei kirjutata kujutistele, mis salvestati [Rec Format ehk

salvestusvormingu] [AVCHD] sättel.

• Asukohainfo kirjutamine võib ebaõnnestuda, kui kaamerasse sisestatud mälukaardil

ei ole piisavalt vaba mälumahtu.

Hoiatused seoses kasutamisega:

•

Selle funktsiooni kasutamisel tuleb pöörata erilist tähelepanu subjekti eraelu

puutumatusele, kujutiste avaldamisega seotud õigustele jne. Te kasutate seda funktsiooni omal riisikol.

• (iOS’i jaoks ettenähtud “Image App” rakenduse kasutamisel)

Kui vajutate asukohainfo salvestamise ([Rec. loc. Info]) ajal nutitelefoni kodunuppu või sisse- ja väljalülitamisnuppu, siis asukohainfo salvestamine seiskub.







VQT5H68

Page 83

Wi-Fi/NFC ehk lähiväljaside

Arvutiühenduse seadistamine juhtmeta pääsupunkti kaudu

Kujutiste vastuvõtmiseks sihtkausta loomine

Valmistage arvutil enne pildi arvutisse saatmist ette sihtkaustad kujutiste vastuvõtmiseks.

• Looge tähelis-numbrilistest märkidest ehk tärkidest koosnev arvutikasutaja konto [konto nimi

(kuni 254 tärki) ja parool (kuni 32 tärki)]. Sihtkausta loomine võib ebaõnnestuda, kui konto sisaldab muid märke peale tärkide.

∫ “PHOTOfunSTUDIO” kasutamisel

1 Installige arvutisse “PHOTOfunSTUDIO”.

• Üksikasjaliku info saamiseks riistvaranõuete ja installimise kohta lugege peatükki

 Info komplekti kuuluva tarkvara kohta  (lk 88).

2 Looge “PHOTOfunSTUDIO” tarkvara kasutades kujutiste vastuvõtmiseks

sihtkaust.

• Kausta automaatselt loomiseks valige [Auto-create]. Kausta ise kindlaksmääramiseks

valige [Create manually] ning looge uus kaust või seadistage vanale kaustale parool.

• Üksikasjaliku info saamiseks lugege “PHOTOfunSTUDIO” tarkvara PDF-vormingus

kasutusjuhendit.

∫ Kui te ei kasuta “PHOTOfunSTUDIO” tarkvara

(Windowsi kasutamisel) Toetatud opsüsteemid: Windows XP/Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1

Näide: Windows 7

1 Valige kaust, mida soovite vastuvõtmiseks kasutada, ja tehke paremklõps. 2 Valige [Properties] ja deblokeerige kausta jagamine.

• Üksikasjaliku info saamiseks lugege oma arvuti kasutusjuhendit või opsüsteemi spikrit.

(Mac’i kasutamisel) Toetatud opsüsteemid: OS X v10.5 to v10.9 Näide: OS X v10.8

1 Valige kaust, mida kavatsete vastuvõtmiseks kasutada, ja klõpsake siis

elementidel järgmises järjekorras:

[File] [Get Info]

2 Deblokeerige kausta jagamine.

• Üksikasjaliku info saamiseks lugege oma arvuti kasutusjuhendit või opsüsteemi spikrit.

Kujutiste arvutisse saatmisel

Selle kaameraga salvestatud fotod ja videod saab saata arvutisse. Käesolevas juhendis kirjeldatud ühendusmeetodid on näited. Üksikasjaliku info saamiseks muude ühendusmeetodite kohta lugege PDF-vormingus lisafunktsioonide kasutusjuhendit.

Ettevalmistused:

Kui sihtarvuti töörühma standardset sätet on muudetud, siis peate muutma ka kaameral

•

[PC Connection ehk arvutiühenduse] sätet.

VQT5H68

Page 84

Wi-Fi/NFC ehk lähiväljaside

1 Vajutage [Wi-Fi]. 2 Valige [New Connection ehk uus ühendus]. 3 Valige ühendusmeetod.

Kujutise saatmine igal salvestamiskorral ([Send Images While Recording ehk kujutiste saatmine salvestamise ajal])

Kasutatavad failivormingud: JPEG/RAW/MPO

Kujutiste valimine ja saatmine ([Send Images Stored in the

Camera ehk kaamerasse salvestatud kujutiste saatmine])

Kasutatavad failivormingud: kõik vormingud

4 Valige [PC ehk arvuti]. 5 Valige ühendusmeetod.

Näide: [WPS (Push-Button) ehk WPS (surunupp)] valimine

ühenduse seadistamiseks

1 Valige [Via Network ehk võrgu kaudu]. 2 Valige [WPS (Push-Button) ehk WPS (surunupp)]. 3 Hoidke juhtmeta pääsupunktil WPS-nuppu vajutatuna, kuni

pääsupunkt lülitub WPS-režiimi.

6 Tehke kaameral oma eesmärgile vastav toiming.

Kujutise saatmine igal salvestamiskorral ([Send Images While Recording ehk kujutiste saatmine salvestamise ajal])

1 Valige arvuti, millega soovite ühenduda, ja sihtkaust. 2 Pildistage kaameraga.

ョㄏヒ

ヸㄊノョㄊ

Kujutiste valimine ja saatmine ([Send Images Stored in the Camera ehk kaamerasse salvestatud kujutiste saatmine])

1 Valige arvuti, millega soovite ühenduda, ja sihtkaust.

2 Valige [Single Select ehk ühe valimine] või [Multi

Select ehk mitme valimine] ja valige siis kujutised,

mille soovite saata.

¢ Kui seda arvutit ei kuvata, millega soovite ühenduda, siis valige [Manual Input ehk käsitsi

sisestamine] ning sisestage oma arvuti nimi (NetBIOSi nimi Apple’i Mac’idel).

• Sätte muutmiseks või ühenduse katkestamiseks vajutage [Wi-Fi]. (lk 75)

• Määratud kausta luuakse saatmiskuupäeva järgi sorditud kaustad ning pildid salvestatakse

neisse kaustadesse.

• Kui ilmub kasutajakonto ja parooli sisestamise kuva, siis sisestage arvutil seadistatud konto

andmed.

• Kui arvuti nimi (NetBIOSi nimi Apple’i Mac’idel) sisaldab tühikut (lünka) jms, siis ei pruugi

kaamera seda õigesti tuvastada. Kui ühendumine ebaõnnestub, siis soovitame muuta arvuti nime (või NetBIOSi nime), nii et see koosneb üksnes tähelis-numbrilistest märkidest ega ole pikem kui 15 tärki.

VQT5H68

Page 85

Kohandamine

Kiirmenüü muutmine kasutaja eelistustele vastavaks

[Custom ehk kohandatud menüüs] [Q.MENU ehk kiirmenüü] (lk 104) seadistamisel sättele [CUSTOM ehk kohandatud] saab kiirmenüüd oma soovi kohaselt muuta.

Kiirmenüüsse saab määrata kuni 15 elementi.

1 Vajutage [Q.MENU] kiirmenüü avamiseks. 2 Vajutage 4, et valida [ ], ja vajutage siis

[MENU/SET].

3 Vajutage 3/4/2/1 menüüelemendi valimiseks

ülemisest reast ja vajutage siis [MENU/SET].

4 Vajutage 2/1 tühja koha valimiseks alumises reas

ja vajutage siis [MENU/SET].

A Kiirmenüüsse määratavad elemendid. B Kiirmenüüs kuvatavad elemendid.

• Menüüelemendi saab kiirmenüüsse määrata ka ülemisest

alumisse ritta lohistades.

• Kui alumises reas ei ole tühje kohti, siis saab olemasoleva

elemendi uuega asendada. Valige selleks olemasolev element.

• Olemasoleva elemendi tühistamiseks liikuge alumisele reale,

vajutades 4 ja valides tühistatava elemendi ning vajutades siis [MENU/SET].

5 Vajutage [ ].

• Ekraanile ilmub uuesti punktis 1 näidatud kuva.

Vajutage [MENU/SET] salvestuskuvale lülitumiseks.

([LW

4:3

AFS

4:3

AFS

12345

Nuppudele (funktsiooninuppudele) sageli kasutatavate funktsioonide määramine

Saate teatud juhtnuppudele ja ikoonidele määrata sageli kasutatud funktsioone.

1 Valige menüü. (lk 28)

> [Custom] > [Fn Button Set]

2 Vajutage 3/4, et valida [Setting in REC mode ehk salvestusrežiimi säte] või

[Setting in PLAY mode ehk esitusrežiimi säte], ja vajutage siis [MENU/SET].

3 Vajutage 3/4 selle funktsiooninupu valimiseks,

millele soovite funktsiooni määrata, ja vajutage siis

[MENU/SET].

4 Vajutage 3/4 määratava funktsiooni valimiseks ja

vajutage siis [MENU/SET].

• Funktsiooninupust sõltuvalt ei saa kõiki funktsioone

määrata.

VQT5H68

Page 86

Kohandamine

Eelistatud sätete registreerimine

(Custom Mode ehk kohandatud režiim)

Saate registreerida kaameral hetkel aktiivsed sätted kohandatud sätetena. Kui seejärel kohandatud režiimis salvestate, siis saate registreeritud sätteid kasutada.

• Program AE režiimi algseadistus on esialgu registreeritud kohandatud sätetena.

Isiklike menüüsätete registreerimine (kohandatud sätete registreerimine)

Samadel sätetel salvestamise võimaldamiseks saab registreerida kuni 5 kaamera aktiivsete sätete rühma [Cust.Set Mem. ehk kohandatud sätete mälu] kasutades.

( , , , ,

Ettevalmistused: Seadistage eelnevalt salvestusrežiim, mille soovite salvestada, ja valige

kaameral soovitud menüüsätted.

Valige menüü. (lk 28)

)

Vajutage 3/4 registreeritud kohandatud sätete rühma mälukoht

ja vajutage siis [MENU/SET].

• Ekraanile ilmub kinnituskuva. [Yes ehk jah] valimisel sätted registreeritakse.

Väljuge menüüst pärast seadistamise lõpetamist.

Salvestamine registreeritud kohandatud sätete rühma kasutades

Saate [Cust.Set Mem. ehk kohandatud sätete mälu] kasutades registreeritud sätted lihtsalt uuesti esile kutsuda.

Keerake režiimi valikuketas tähisele [C1], [C2] või [C3].

• Vastav kohandatud sätete rühm muutub aktiivseks. Režiimi valikuketta tähisele [C3]

keeramisel aktiveerib kaamera viimati kasutatud kohandatud sätete rühma ([C3-1], [C3-2] või [C3-3]).

∫ Režiimi valikuketta tähisele [C3] keeramisel aktiveeritava kohandatud sätete

rühma muutmine

Keerake režiimi valikuketas tähisele [C3].

Vajutage [MENU/SET] menüü kuvamiseks.

Vajutage 2/1 selle kohandatud sätete rühma valimiseks, mida

tahate kasutada, ja vajutage siis [MENU/SET].

∫ Sätete muutmine

Registreeritud sisu ei muutu, kui muudate menüüsätet ajutiselt, sellal kui režiimi valikuketas on keeratud tähisele (C1), (C2) või (C3). Registreeritud sätete muutmiseks

kirjutage registreeritud sisu üle kohandatud sätete menüü [Cust.Set Mem. ehk kohandatud sätete mälus].

VQT5H68

[Custom] > [Cust.Set Mem.]

Page 87

Muu

Piltide esitamine teleril

Ettevalmistused: Lülitage kaamera ja teler välja.

Ühendage kaamera teleriga

• Hoidke pistikust kinni ja ühendage pistik õigetpidi otse pessa või tõmmake pistik otse

pesast välja. (Pistiku valepidi või viltuselt ühendamine kahjustab pistikut ja põhjustab talitlushäireid.) Ärge ühendage seadmeid valedesse pesadesse. See võib põhjustada talitlushäireid.

HDMI-mikrojuhtmega ühendamine

• Kasutage HDMI-logoga kiiret andmevahetust võimaldavat HDMI-mikrojuhet. HDMI-standarditele

mittevastavaid juhtmeid ei saa kasutada. “High Speed HDMI micro cable” eh k kiiret andmevahetust võimaldav HDMI-mikrojuhe (kuni 2 m pikkune D-tüüpi pistiku ja A-tüüpi pistikuga)

A Seadke tähised kohakuti ja sisestage. B HDMI-mikrojuhe

AV-juhtmega (lisavarustus) ühendamine

C HDMI-pesa

• Kasutada tohib üksnes Panasonicu AV-juhet (DMW-AVC1: lisavarustus).

• Kui [System Frequency ehk süsteemisagedus] on sättel [24.00 Hz (CINEMA)], siis ei saa

esitada kujutisi AV-juhtmega ühendatud teleril.

D Seadke tähised kohakuti ja sisestage. E AV-juhe (lisavarustus) F [AV OUT/DIGITAL] pesa

• Pesa on kuldne.

Lülitage teler sisse ja valige sellel kasutatavale konnektorile vastav

G Kollane: videosisendi pessa H Valge: audiosisendi pessa

sisend.

Lülitage kaamera sisse ja vajutage [(].

• Kui [VIERA Link] on sättel [ON] ning te ühendate kaamera VIERA Link funktsiooniga

ühilduva teleriga HDMI-mikrojuhet kasutades, siis lülitub teler automaatselt õigele sisendile ja teleri ekraanile ilmub esituskuva.

• Kui [System Frequency ehk süsteemisagedus] on seatud teie piirkonnas kasutatavast

erinevale levisüsteemile, siis ei pruugi kujutiste nõuetekohane esitamine õnnestuda.

• Lugege teleri kasutusjuhendit.

VQT5H68

Page 88

Muu

Fotode ja videote arvutisse salvestamine

∫ Kasutatavad arvutid

Kaamera saab ühendada mis tahes arvutiga, mis suudab tuvastada massmäluseadet.

• Windowsi tugi:

• Mac’i tugi: OS X v10.5 kuni v10.9

AVCHD-videote importimine ei pruugi nõuetekohaselt õnnestuda failide või kaustana kopimisel.

• Kasutage Windowsi puhul AVCHD-videote importimiseks alati tarkvara “PHOTOfunSTUDIO”.

Leiate selle tarkvara komplekti kuuluvalt DVD-lt.

• Mac’i kasutamisel saab AVCHD-videoid importida “iMovie” tarkvara kasutades.

Teadke, et pildikvaliteedist sõltuvalt ei pruugi importimine olla võimalik.

(Üksikasjaliku info saamiseks iMovie tarkvara kohta võtke ühendust firmaga Apple Inc.)

Info komplekti kuuluva tarkvara kohta

Komplekti kuuluval DVD-l on järgmine tarkvara. Installige tarkvara kasutamiseks arvutisse.

•

PHOTOfunSTUDIO 9.5 PE (Windows XP/Windows Vista/Windows 7/Windows 8/ Windows 8.1)

See tarkvara võimaldab kujutisi hallata. Saate näiteks saata fotod ja videod arvutisse ning sortida neid salvestuskuupäeva või mudelinime järgi. Saate teha ka muid toiminguid nagu kirjutada kujutisi DVD-le, kujutisi töödelda ja korrigeerida ning videoid monteerida.

• SILKYPIX Developer Studio 4.1 SE

(Windows XP/Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1, Mac OS X v10.5/ v10.6/v10.7/v10.8/v10.9)

See tarkvara on ettenähtud RAW-vormingus kujutiste töötlemiseks. Töödeldud kujutised saab salvestada arvutil kuvatavas vormingus (JPEG, TIFF jne).

Üksikasjaliku info saamiseks SILKYPIX Developer Studio kasutamise kohta lugege selle spikrit või külastage Ichikawa Soft Laboratory tugiveebisaiti: http://www.isl.co.jp/SILKYPIX/english/p/support/

Windows XP/Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1

• LoiLoScope 30-päevane täisprooviversioon (Windows XP/Windows Vista/Windows 7/

Windows 8/Windows 8.1)

LoiLoScope on video monteerimise tarkvara, mis võimaldab rakendada teie arvuti täit jõudlust.

Videote loomine on lihtne nagu kaartide korrastamine laual. Kasutage oma muusika-, foto- ja videofaile videote loomiseks, et jagada neid sõprade ja perega DVD-le kirjutades, veebisaitidele üles laadides või lihtsalt meili teel saates.  Sellega installitakse üksnes otsetee prooviversiooni allalaadimissaidile.

Üksikasjalikuma info saamiseks LoiLoScope tarkvara kasutamise kohta lugege järgmiselt lingilt allalaaditavat LoiLoScope tarkvara käsiraamatut. Käsiraamatu URL: http://loilo.tv/product/20

VQT5H68

Page 89

Muu

∫ Komplekti kuuluva tarkvara installimine

• Sulgege enne DVD sisestamist kõik töötavad rakendused.

1 Kontrollige arvuti keskkonda.

• “PHOTOfunSTUDIO” jaoks vajalik töökeskkond

– Opsüsteem:

WindowsR XP (32-bitine) SP3, Windows VistaR (32-bitine) SP2, WindowsR 7 (32-bitine/64-bitine) või SP1, WindowsR 8 (32-bitine/64-bitine), WindowsR 8.1 (32-bitine/64-bitine)

– Protsessor:

PentiumR III 500 MHz või kiirem (WindowsR XP), PentiumR III 800 MHz või kiirem (Windows VistaR), PentiumR III 1 GHz või kiirem (WindowsR 7/WindowsR 8/WindowsR 8.1)

– Ekraan:

vähemalt 1024k768 pikslit (soovitavalt vähemalt 1920k1080 pikslit)

– Muutmälu:

512 MB või rohkem (WindowsR XP/Windows VistaR), 1 GB või rohkem (WindowsR 7 32bit/WindowsR 8 32-bitine/WindowsR 8.1 32-bitine), 2 GB või rohkem (WindowsR 7 64bit/WindowsR 8 64-bitine/WindowsR 8.1 64-bitine)

– Vaba mälumaht kõvakettal:

450 MB või rohkem tarkvara installimiseks

•

Lugege “PHOTOfunSTUDIO” tarkvara PDF-vormingus kasutusjuhendit lisainfo saamiseks

vajaliku töökeskkonna kohta.

• Üksikasjaliku info saamiseks tarkvara “ SILKYPIX Developer Studio” kohta külastage lk 88

nimetatud tugisaiti.

2 Sisestage komplekti kuuluva tarkvaraga DVD. 3 Klõpsake installimenüüs valikul [Applications].

• Automaatse esituskuva ilmumisel tehke nii menüü kuvamiseks: valige ja täitke

[InstMenu.exe].

• Windows 8-l/Windows 8.1-l saab menüü avada pärast DVD sisestamist ilmuval

teatel klõpsates ning siis võimalust [InstMenu.exe] valides ja täites.

• Võite menüü avamiseks teha ka nii: tehke valiku [Computer] all topeltklõps valikul

[VFFXXXX] (XXXX erineb mudelist sõltuvalt).

4 Klõpsake valikul [Recommended Installation].

• Jätkake installimist vastavalt ekraanile ilmuvatele juhistele.

• Installitakse teie arvutiga ühilduv tarkvara.

• Mac’ile saab SILKYPIXi installida käsitsi.

1 Sisestage komplekti kuuluva tarkvaraga DVD. 2 Tehke topeltklõps DVD-l rakenduse kaustal. 3 Tehke topeltklõps automaatselt kuvatud kaustal. 4 Tehke topeltklõps ikoonil rakenduse kaustas.

Not available in these cases:

“PHOTOfunSTUDIO” ja “LoiLoScope” ei ühildu Mac’iga.

VQT5H68

Page 90

Muu

∫ Piltide arvutisse teisaldamine

Ettevalmistused: Installige arvutisse “PHOTOfunSTUDIO”.

Ühendage kaamera arvutiga USB-juhet (kuulub komplekti)

kasutades.

• Lülitage kaamera ja arvuti enne ühendamist sisse.

• Ühendage pistikust kinni hoides õigetpidi otse pessa või tõmmake pesast otse välja.

• Kasutada tohib üksnes komplekti kuuluvat USB-juhet või Panasonicu

USB-ühendusjuhet (DMW-USBC1: lisavarustus).

A Seadke tähised kohakuti ja sisestage. B USB-ühendusjuhe (kuulub komplekti) C [AV OUT/DIGITAL] pesa

• Pesa on kuldne.

Vajutage 3/4, et valida [PC ehk arvuti], ja vajutage siis [MENU/SET].

• Kui [Setup ehk seadistusmenüüs] (lk 105) on [USB Mode ehk USB-režiim] seadistatud

eelnevalt sättele [PC ehk arvuti], siis ühendatakse kaamera arvutiga automaatselt, ilma et ilmuks [USB Mode ehk USB-režiimi] valikukuva.

Kopige kujutised arvutisse “PHOTOfunSTUDIO” tarkvara kasutades.

• Ärge kustutage ega teisaldage kopitud faile või kaustu Windows Exploreris.

“PHOTOfunSTUDIO” tar kvaraga vaadates ei saa te vastasel korral neid esitada ega

töödelda/monteerida.

VQT5H68

Page 91

Muu

∫ Arvutisse kopimine ilma “PHOTOfunSTUDIO” tarkvara kasutamata

Kui te ei saa “PHOTOfunSTUDIO” tarkvara installida, siis saate kopida failid ja kaustad kaamerast arvutisse pukseerides.

•

Kaamera mälukaardi sisu (kaustastruktuur) on järgmine.

Windowsi kasutamisel: ([LUMIX]) draiv ilmub valiku [Computer] alla.

Mac’i kasutamisel:

([LUMIX]) draiv ilmub töölauale.

• Mälukaart

DCIM: Kujutised

DCIM

100_PANA

P1000001.JPG

P1000002.JPG

P1000999.JPG

101_PANA

999_PANA

MISC

PRIVATE

1 Kausta number 2 Värviruum

P: sRGB _: AdobeRGB

3 Faili number 4 JPG:

MP4:

Fotod

[MP4] videod MOV: [MOV] videod RW2: RAW-vormingus fotod MPO:

3D-fotod

MISC: DPOF-printimissätted

Lemmikud

AVCHD: [AVCHD] videod

AVCHD

VQT5H68

Page 92

Muu

Salvestusrežiim (lk 22)

Kohandatud sätted (lk 86)

Foto stiil (lk 99)

Loomingulise kontrolli reguleerimiskuva

‰ Œ Välklambi režiim (lk 57)

Välklamp Täiendav telekonversioon

(video salvestamisel) (lk 100)

Salvestuskvaliteet (lk 59)

000000

3.5

AFS

AEL

LMT OFF

BKT

AWB

ラュン

EXPS

Salvestusvorming/ salvestuskvaliteet

¢1

(lk 59)/ muutuv kaadrisagedus¢1 (lk 66)

Pildi suurus/kuvasuhe (lk 47)

Täiendav telekonversioon

(pildistamisel) (lk 100)

Mälukaart (kuvatud ainult salvestamise ajal)

Möödunud salvestusaeg¢2 (lk 58)

Samaaegse salvestamise tähis Automaatne pildinäidiku/

ekraani vahel lülitumine

(lk 25)

Teravdatud osad (lk 103) Varju esiletõstmine (lk 99) HDR (lk 99)/iHDR (lk 32) Multisäritus (lk 100) Digitaalne suum (lk 100) Elektrooniline katik (lk 100) Muutuv kaadrisagedus

(lk66)

MOV

100

FHD IPB

12/24.00

Ekraanikuvad ja pildinäidikukuvad

• Järgmised kuvad on näited selle kohta, kui kaamera ekraan on seadistatud

kuvamissättele [ ] (monitoristiil).

• Lugege ka üksikasjalikumat infot sisaldavat PDF-vormingus lisafunktsioonide kasutusjuhendit.

Salvestamisel

MOV

4:3

AFS

LMT

OFF

3.5

FHD

6060603.5

ラュン

4:3

BBBKKKTTT

000000

AAAWWWBBB

999888

4:3

EXM



AAAEEELLL

C3-1

EXPS

MOV

FHD

MOV

FHD

VQT5H68

8m30

ラュン

100%

Page 93

Salvestamisel

A › Kvaliteet (lk 99)

Teravdamisrežiim (lk 37, 40)

š Ø

Automaatteravdamise režiim (lk 36)

Näotuvastus (lk 100) AF lukk (lk 55) Sarivõte (lk 41) Automaatne särikahvel (lk 42) Taimer (lk 42) Ajanihkega võte (lk 43) Multiplikatsioon (lk 45) Akutähis

000000

3.5

AFS

AEL

LMT OFF

BKT

AWB

ラュン

AFL

Akuhoidik Pildirežiim (foto

prioriteediga) (lk 101)

Optiline pildistabilisaator

(lk 27) Värinahoiatus Salvestusolek (Vilgub

punaselt.) (lk 58)/teravdatud (Põleb roheliselt.) (lk 21)

Teravdatud (hämaras)

Ühendatud Wi-Fi’ga

Histogramm (lk 103)

Nimi

(lk 100)

Väljasõidupäevast möödunud päevade arv

¢5

(lk 104) Vanus

(lk 100)

Asukoht

(lk 104)

Õige kuupäev ja kellaaeg/reisi sihtkoha säte¢5: “ (lk 104)

LMT



LMT

OFF

AAAEEELLL

3.5

Muu

MOV

4:3

AFS

FHD

ラュン

BBBKKKTTT

000000

6060603.5

AAAWWWBBB



999888

AFS AFF AFC

LOW

VQT5H68

Page 94

Muu

AF ala (lk 38) Kohtmõõtmise sihtmärk (lk 54) Taimer¢6 (lk 42) Vaikne režiim (lk 102) Väline mikrofon Mikrofoni tasemekuva (lk 102)

Mikrofoni tasemepiiraja (OFF ehk väljalülitatud) (lk 102)

TC 00:00:00:00 Ajakood (lk 101)

Automaatsärituse lukk (lk 55) Mõõtmismeetod (lk 54) Programminihe (lk 51)

3.5 Ava väärtus (lk 21) 60 Säriaeg (lk 21)

11d

Säriaeg (nurk) (lk 102)

000000

3.5

AFS

AEL

LMT OFF

BKT

AWB

ラュン

AEL

Särituse kompenseerimise väärtus (lk 54)

Heledus (lk 32) Särituse käsitsi seadmise

abifunktsiooni kuva (lk 53)

ISO-tundlikkus (lk 49)

0dB Võimendus (dB) (lk 102)

Värvustasakaalu kahvel

Värvustasakaalu peenreguleerimine

VÐîÑ

Värvustasakaal (lk 50)

Värv (lk 32)

Salvestatavate fotode arv

r20

Järjest salvestatavate fotode

maksimaalne arv

Kasutatav salvestusaeg

¢1, 2

Puutesakk

¢7

Puutesakk¢7 (lk 85) Puutesakk

¢7

Puutesakk

¢7

Puutesakk¢7 (lk 62)

Särimõõdik (lk 103) Fookuskauguse näit Sammsuum

Salvestamisel

MOV

4:3

AFS

FHD

ラュン

LMT



LMT

OFF

AAAEEELLL

3.5

6060603.5



BBBKKKTTT

000000

AAAWWWBBB

999888



BKT

AWB

LM OFF

1 See on kuvatud ainult juhul, kui [Custom ehk kohandatud menüüs] on [Video-Priority

¢2 h: tund, m: minut, s: sekund ¢3 Kasutatav ainult stabilisaatori funktsiooni toetava objektiivi kasutamisel. ¢4 See ilmub umbes 5 s kaamera sisselülitamisel pärast [Profile Setup ehk profiili seadistamist]. ¢5 See ilmub umbes 5 s kaamera sisselülitamisel pärast kella seadmist ning esitusrežiimist

¢6 See on kuvatud mahaloenduse ajal. ¢7 Kuvatud ainult ekraanil.

Display ehk videoprioriteediga kuva] (lk 104) seadistatud sättele [ON ehk sees].

salvestusrežiimi lülitumist.

VQT5H68

R8m

Page 95

Salvestamisel

Fn9

Fn10

Fn7

Fn6

Fn8

ISO

Puutesuum

Puutepäästik (lk 34)

Puuteautomaatsäritus (lk 35)

Teravdatud osad (lk 103)

Fn6 (funktsiooninupp) (lk 85)

Fn7 (funktsiooninupp) (lk 85)

Fn8 (funktsiooninupp) (lk 85)

Fn9 (funktsiooninupp) (lk 85)

Fn10 (funktsiooninupp) (lk 85)

Värv (lk 32)

Ebateravuse kontrolli funktsioon (lk 32)

Heledus (lk 32)

Ebateravuse tüüp ([Miniature Effect])

Üks täiendav värv

Valgusallika asend

Loomingulise kontrolli reguleerimine

Ava väärtus (lk 21)

Säriaeg (lk 21)

ISO-tundlikkus (lk 49)

Võimendus (dB) (lk 102)

Mikrofoni taseme reguleerimine (lk 102)

• Kuvatud ainult ekraanil.

Fn6

Fn7

Fn8

Fn9

Fn10

Muu

FFFnnn666

Fn6

FFFnnn777

Fn7

FFFnnn888

Fn8

FFFnnn999

Fn9

FFFnnn111 Fn10

000

SSSSSS

ISO

GAIN

VQT5H68

Page 96

Muu

Salvestusrežiim (lk 22)

F2.8 Ava väärtus (lk 21) 1/60

Säriaeg (lk 21)

11d

Säriaeg (nurk) (lk 102)

Akutähis

ISO-tundlikkus (lk 49)

0dB Võimendus (dB) (lk 102)

Särituse kompenseerimise

väärtus (lk 54)

Heledus (lk 32) Särituse käsitsi seadmise

abifunktsiooni kuva (lk 53)

‰ Œ Välklambi režiim (lk 57)

Välklamp

AFS

EXPS

Üks võte (lk 41)

Sarivõte (lk 41) Automaatne särikahvel (lk 42) Taimer (lk 42) Ajanihkega võte (lk 43) Multiplikatsioon

(lk 45)

Teravdamisrežiim (lk 36, 40)

š Ø

Automaatteravdamise režiim (lk 36)

A › Kvaliteet (lk 99)

Pildi suurus/kuvasuhe (lk 47)

Wi-Fi Wi-Fi (lk 74)

Funktsiooninupu säte

(lk 85)

Foto stiil (lk 99)

VÐîÑ

Värvustasakaal (lk 50)

Intelligentne dünaamika-

diapasooni kontroll (lk 99)

Mõõtmismeetod (lk 54)

Salvestatavate fotode arv

r20

Järjest salvestatavate

fotode maksimaalne arv

Kasutatav salvestusaeg

Salvestamisel

Salvestusinfo ekraanil



2.8

1/60



AUTO

EXPS

ISO

AFS

AWB

0 0

4:3

Wi-Fi

ISO

AUTO

VQT5H68





AFS AFF AFC MF

4:3

AWB

R8m

Page 97

Muu

Kuvatavad teated

Teatud juhtudel ilmuvad ekraanile kinnitus- või veateated. Tähtsamaid teateid on allpool näitena kirjeldatud.

• Lugege ka üksikasjalikumat infot sisaldavat PDF-vormingus lisafunktsioonide kasutusjuhendit.

[Some pictures cannot be deleted. (Mõnd pilti ei saa kustutada.)]/ [This picture cannot be deleted. (Seda pilti ei saa kustutada.)]

• Funktsioon on kasutatav üksnes DCF-standardile vastavate piltidega. Salvestage vajalikud

andmed arvutisse või mujale ja vormindage (lk 29) seejärel mälukaart sellel kaameral.

[Memory Card Error (Mälukaardiviga) Format this card? (Kas mälukaart vormindada?)]

• Mälukaardi vorming ei ole selle kaameraga kasutatav. – Sisestage muu mälukaart. – Salvestage vajalikud andmed arvutisse või mujale ja vormindage siis mälukaart kaameral

uuesti. (lk 29). Andmed kustutatakse.

[The lens is not attached properly. (Objektiiv ei ole nõuetekohaselt paigaldatud.) Do not push lens release button while lens is attached. (Objektiivi paigaldamise ajal ei tohi vajutada objektiivi vabastusnuppu.)]

• Eemaldage objektiiv ning paigaldage see siis uuesti ilma paigaldamise ajal objektiivi

vabastusnuppu vajutamata. (lk 18) Lülitage kaamera uuesti sisse.

Kui teade ikka ekraanile ilmub, siis pöörduge seadme müüja poole.

[Memory Card Error (Mälukaardiviga)]/[This memory card cannot be used. (Seda mälukaarti ei saa kasutada.)]

•

Kasutage kaameraga ühilduvat mälukaarti. (lk 15)

[Insert SD card again. (Sisestage SD-mälukaart uuesti.)]/ [Try another card. (Proovige kasutada muud kaarti.)]

• Kaardi kasutamist takistab mingi viga. Sisestage mälukaart uuesti.

• Sisestage muu mälukaart.

[Read Error/Write Error (Lugemisviga/kirjutamisviga) Please check the card. (Kontrollige mälukaarti.)]

• Andmete lugemine või kirjutamine ebaõnnestus. Lülitage kaamera välja ja eemaldage

mälukaart. Sisestage mälukaart uuesti, lülitage kaamera uuesti sisse ning püüdke andmeid uuesti lugeda või kirjutada.

• Mälukaart võib olla katki.

• Sisestage muu mälukaart.

[Motion recording was cancelled due to the limitation of the writing speed of the card. (Video salvestamine katkes mälukaardi kirjutuskiiruse piirangu tõttu.)]

• Video [Rec Format ehk salvestusvormingust] ja [Rec Quality ehk salvestuskvaliteedist]

sõltuvalt varieerub vajalik mälukaardi kiiruseklass. Kasutage vajaliku kiiruseklassi mälukaarti.

Üksikasjalikuma info saamiseks vt “Info video salvestamise ja kiiruseklassi kohta” lk 15.

• Kui salvestamine katkeb vajaliku kiiruseklassiga mälukaardi kasutamisele vaatamata, siis on

andmete kirjutamise kiirus liiga aeglane. Soovitame andmed varundada ja siis mälukaardi

vormindada (lk 29). Mälukaardi tüübist sõltuvalt võib video salvestamine poolepealt katkeda.

VQT5H68

Page 98

Muu

[This battery cannot be used. (Seda akut ei saa kasutada.)]

• Kasutage Panasonicu originaalakut. Kui see teade ilmub Panasonicu originaalaku

kasutamisele vaatamata, siis pöörduge seadme müüja või Panasonicu poole.

• Kui akuklemmid on määrdunud, siis puhastage need.

[Failed to connect wireless access point (Juhtmeta pääsupunktiga ühendumine ebaõnnestus.)]/[Connection failed. (Ühendumine ebaõnnestus.)]/

[No destination found. (Sihtkohta ei leitud.)]

• Kontrollige seoses juhtmeta pääsupunktiga: – Et kaameral ei ole seadistatud vale info seoses juhtmeta pääsupunktiga.

Kontrollige autentimistüüpi, krüpteerimistüüpi ja krüptovõtit.

– Et juhtmeta pääsupunkt ei ole väljalülitatud. – Et juhtmeta pääsupunktil ei ole seadistatud säte, mida kaamera ei toeta.

• Kontrollige sihtkoha võrgusätet.

• Muude seadmete raadiolained takistavad juhtmeta pääsupunktiga ühendumist.

Kontrollige muid juhtmeta pääsupunktiga ühendatud seadmeid ja 2,4 GHz sagedust kasutavaid seadmeid.

[No picture to send. (Saatmiseks ei ole ühtki pilti.)]

•

See teade ilmub, kui sihtkoha piirangute tõttu ei ole edastamiseks ühtki kujutist.

Kontrollige saadetava kujutise failivormingut.

[Connection failed. (Ühendumine ebaõnnestus.) Please retry in a few minutes. (Proovige mõne minuti pärast uuesti.)]/[Network disconnected. (Võrguühendus katkes.) Transfer stopped. (Edastamine katkes.)]

• Juhtmeta pääsupunkti raadiolained nõrgenevad.

Ühenduge juhtmeta pääsupunktile lähemal.

• Server ei vasta või side töötlusaeg on ületatud.

Proovige natukese aja pärast uuesti.

• Juhtmeta pääsupunktist sõltuvalt võidakse ühendus automaatselt katkestada määratud aja

möödudes.

Ühenduge uuesti.

[Connection failed. (Ühendumine ebaõnnestus.)]

•

Kontrollige seoses nutitelefoni/tahvelarvutiga, millega soovite ühenduda:

– Et nutitelefon/tahvelarvuti on sisselülitatud ja töötab nõuetekohaselt. – Muutke nutitelefoni/tahvelarvuti Wi-Fi sätete all kaameraga ühendumiseks

kasutatavat pääsupunkti.

– Nutitelefonil/tahvelarvutil puudub vaba mälumaht.

VQT5H68

Page 99

Muu

Menüüloend

• [Photo Style ehk foto stiil], [AFS/AFF], [Metering Mode ehk mõõtmismeetod], [Highlight

Shadow ehk varju esiletõstmine], [i.Dynamic ehk intelligentne dünaamikadiapasoon],

[i.Resolution ehk intelligentne eraldusvõime] ja [Digital Zoom ehk digitaalne suum] on samad nii [Rec ehk salvestusmenüüs] kui [Motion Picture ehk videomenüüs]. Kui nende funktsioonide sätteid neist menüüdest ühes muudate, siis muutuvad sätted ka teises menüüs.

[Rec ehk salvestusmenüü]

Saate valida efekte vastavalt kujutise tüübile, mida soovite

[Photo Style]

[Aspect Ratio] Võimaldab seadistada kujutise kuvasuhte.

[Picture Size] Võimaldab seadistada piksliarvu.

[Quality] Võimaldab seadistada tihendussuhte, millega pildid salvestatakse.

[AFS/AFF]

[Metering Mode]

[Burst Rate] Võimaldab seadistada sarivõtte kiiruse sarivõtte salvestamiseks.

[Auto Bracket]

[Self Timer] Võimaldab seadistada taimeri töötamise viisi.

[Time Lapse/Animation]

[Highlight Shadow]

[i.Dynamic] (Intelligent dynamic range control)

[i.Resolution] Salvestab pilte paremini defineeritud piirjoonte ja selgusetunnetusega.

[iHandheld Night Shot]

[iHDR]

salvestada. Saate muuta efektide värvi ja kujutise kvaliteeti.

Võimaldab määrata [AFS] või [AFF] teravdamisrežiimi hoova tähisele [AFS/AFF].

Võimaldab seadistada valguse mõõtmise meetodi heleduse mõõtmiseks.

Võimaldab seadistada ühe võtte/sarivõtte salvestamise,

kompenseerimisvahemiku ja salvestusjärjestuse automaatse särikahvliga salvestamise jaoks.

Võimaldab määrata kindlaks salvestussätted ajanihkega võtte ja multiplikatsiooni jaoks.

Võimaldab reguleerida kujutise heledate ja tumedate osade heledust kujutist ekraanilt kontrollides.

Korrigeerib kontrasti ja säritust.

Kaamera jäädvustab öise maastiku fotod suurel sarivõttekiirusel

ja kombineerib need siis üheks pildiks.

Kui esineb näiteks suur kontrast tausta ja subjekti vahel, siis salvestab kaamera mitu fotot erineva säritusega ning

kombineerib need seejärel üheks rikkaliku gradatsiooniga

fotoks.

[HDR]

Saate kombineerida 3 erineva särituse tasemega pilti üheks rikkaliku gradatsiooniga pildiks.

VQT5H68

Page 100

Muu

[Multi Exp.]

[Electronic Shutter]

[Shutter Delay]

[Flash] Võimaldab seadistada välklambi töötamise viisi

[Red-Eye Removal]

[ISO Limit Set]

[ISO Increments]

[Extende d ISO] Võimaldab seadistada ISO-tundlikkust kuni miinimumsätteni [ISO100].

[Long Shtr NR]

[Shading Comp.]

[Ex. Tele Conv.]

[Digital Zo om]

[Color Space]

[Stabilizer]

[Face Recog.]

[Profile Setup]

Tagab multisärituselaadse efekti. (Kuni 4-kordse ekvivalent ühe kujutise kohta.)

Võimaldab lülitada vaikses keskkonnas salvestamiseks välja katikuheli.

Käte värisemise mõju vähendamiseks vabastatakse katik määratud aja möödudes päästiku vajutamisest.

Tuvastab automaatselt välklambi põhjustatud punasilmsuse ja korrigeerib vastavalt kujutise andmeid.

ISO-tundlikkuse seadistamisel sättele [AUTO] või [ ] seadistab kaamera optimaalse ISO-tundlikkuse, nii et valitud väärtust

rakendatakse ülemise piirväärtusena.

ISO-tundlikkuse sätete väärtuse muutumine sammuga 1/3 EV või 1 EV.

Võimaldab kõrvaldada müra, mida põhjustab pikema säriajaga salvestamine.

Kui kuva äärealad tumenevad objektiivi karakteristikute tõttu, siis korrigeeritakse heledust selles piirkonnas.

Piksliarvu seadistamisel muule sättele kui [L] suureneb teleefekt ilma kujutise kvaliteedi halvenemiseta.

Suurendab teleefekti. Mida suurem on suurendustegur, seda enam halveneb kujutise kvaliteet.

Seadistage see, kui soovite korrigeerida salvestatud piltide värvide

reprodutseerimist arvutil, printeris jne.

Salvestamisel kaamera värina tuvastamisel korrigeeritakse seda automaatselt.

Seab automaatselt teravdamisel ja säritamisel prioriteediks registreeritud näod.

Kui seadistate eelnevalt oma beebi või lemmiklooma nime ja sünnipäeva, siis saab salvestada nende nime ja vanuse kuudes ja aastates kujutistele.

100

VQT5H68