PANASONIC DMCGH3HEC User Manual [da]

EC

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

Vejledning i den grundlæggende betjening

Digitalkamera/

Objektivsæt/Hus

Model nr. DMC-GH3H/DMC-GH3

Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du

anvender dette produkt, og gem vejledningen til fremtidig brug.

Yderligere
oplysninger om
betjeningen af
dette kamera er angivet i
“Betjeningsvejledning til
avancerede funktioner (PDF­format)” på den medfølgende
CD-ROM. Installér den på din
PC for at læse den.

VQT4S44

F1012SM0

Kære Kunde,

Vi vil gerne benytte os af lejligheden til at takke dig for at have valgt dette Panasonic
Digitalkamera. Læs venligst denne brugervejledning omhyggeligt igennem og opbevar
den til senere brug på et let tilgængeligt sted. Du bedes lægge mærke til, at
Digitalkameraets faktiske kontrolanordninger og komponenter samt dele af menuerne
m.m. kan se lidt anderledes ud end på billederne i denne brugervejledning.

Der henstilles til at overholde de gældende copyright-love.

•

Indspilning af færdigindspillede bånd, plader eller andet udgivet eller udsendt materiale til
andet formål end privat brug kan krænke ophavsrettigheder. Selv ved indspilning til privat brug,
kan indspilning af visse materialer være underlagt restriktioner.

Sikkerhedsoplysninger

ADVARSEL:

For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade skal man
være opmærksom på følgende:

•

Denne enhed må ikke udsættes for regn, fugt, dryp eller sprøjt.

• Brug kun det anbefalede tilbehør.

• Dæksler må ikke fjernes.

• Du må aldrig selv reparere denne enhed. Send kameraet til service hos en kvalificeret

servicetekniker.

Elforsyningsstikket skal være i nærheden af udstyret og være let tilgængeligt.

∫ Produktidentifikationsmærkning

Produkt Sted

Digitalkamera Bund

Batterioplader Bund

Pursuant to the applicable EU legislation
Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

VQT4S44 (DAN)

2

Overensstemmelseserklæring (DoC)

“Panasonic Corporation” erklærer hermed, at dette produkt er i overensstemmelse
med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser, der er nævnt i
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/5/EF.
Kunder kan downloade en kopi af den originale overensstemmelseserklæring om
vores radio- og teleterminaludstyr fra vores DoC-server:
http://www.doc.panasonic.de
Kontakt til autoriseret repræsentant:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15,
22525 Hamburg, Germany

Dette produkt er beregnet til almindelige forbrugere. (kategori 3)
Dette produkt skal tilsluttes adgangspunktet til 2,4 GHz WLAN.

∫ Om batteripakken

FORSIGTIG

Fare for eksplosion, hvis batteriet ikke udskiftes korrekt. Udskift kun med den type, der

•

anbefales af fabrikanten.

• Kontakt kommunen eller forhandleren for at spørge om den korrekte metode for

bortskaffelse af batterier.

•

Må ikke opvarmes eller blive udsat for åben ild.

• Batteriet eller batterierne må ikke efterlades i en bil, hvor døre og vinduer er lukket, og hvor det

eller de udsættes for direkte sollys i en længere tid ad gangen.

Advarsel

Fare for brand, eksplosion og forbrændinger. Må ikke adskilles eller opvarmes til over
60 xC eller kastes på åben ild.

∫ Om batteriopladeren

BEMÆRK!
For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade skal man
være opmærksom på følgende:

Denne enhed må ikke installeres eller anbringes i en reol, et indbygget skab eller et

•

andet aflukket område. Sørg for god ventilation.

•

Batteriopladeren er i standby, når AC-forsyningskablet er tilsluttet. Hovedkredsløbet er altid
“live”, så længe batteriopladeren er tilsluttet en stikkontakt.

(DAN) VQT4S44

3

∫ Forholdsregler ved brug

Cd

•

Brug altid en original Panasonic fjernlukker (DMW-RSL1: ekstraudstyr).

• Brug aldrig sync-kabler med en længde på 3 m eller mere.

Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte
batterier

Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter
betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke
må smides ud som almindeligt husholdningsaffald.
Sådanne gamle produkter og batterier skal indleveres til behandling,
genvinding resp. recycling i henhold til gældende nationale
bestemmelser samt direktiverne 2002/96/EF og 2006/66/EF.
Ved at bortskaffe sådanne produkter og batterier på korrekt vis hjælper
du med til at beskytte værdifulde ressourcer og imødegå de negative
påvirkninger af det menneskelige helbred og miljøet, som vil kunne
være følgen af usagkyndig affaldsbehandling.
Ønsker du mere udførlig information om indsamling og recycling af
gamle produkter og batterier, kan du henvende dig til din kommune,
deponeringsselskabet eller stedet, hvor du har købt produkterne.
Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt
udløse bødeforlæg.

For kommercielle brugere i Den Europæiske Union

Når du ønsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater, bedes
du henvende dig til din forhandler eller leverandør for nærmere
information.

[Information om bortskaffelse i lande uden for Den Europæiske
Union]

Disse symboler gælder kun inden for Den Europæiske Union. Ønsker du
at kassere sådanne produkter, bedes du forhøre dig hos din forhandler
eller kommune med henblik på en hensigtsmæssig bortskaffelse.

Information om batterisymbol (to eksempler nedenfor):

Dette symbol kan optræde sammen med et kemisk symbol. I så fald
opfylder det kravene for det direktiv, som er blevet fastlagt for det
pågældende kemikalie.

VQT4S44 (DAN)

4

Indhold

Sikkerhedsoplysninger ....................... 2

Visning

Sådan læses brugervejledningen

(PDF-format)......................................... 7

Vedligeholdelse af kameraet............... 8

Standardudstyr..................................... 9

Komponentnavne og -funktioner ......11

Visning................................................ 15

• Udskiftning af objektiv ................... 15

• Fastgøring af skulderremmen ....... 15

• Opladning af batterier.................... 16

• Isætning/Fjernelse af batteriet....... 17

• Isætning/Fjernelse af kortet

(ekstraudstyr)................................ 17

• Formatering af kortet

(initialisering)................................. 18

• Indstilling af dato/klokkeslæt

(Tidsindstilling).............................. 18

• Brug af søgeren ............................ 19

Indstilling af menuen......................... 20

• Indstilling af menuelementer ......... 20

Omgående aktivering af ofte

anvendte menuer (lynmenuer).......... 21

Tildeling af ofte anvendte funktioner

til knapper (funktionstaster) ............. 22

Grundlæggende

Optagelse af et still-billede ............... 23

Optagelse af film................................ 24

Skift af de oplysninger, der vises

på optagelsesskærmen ..................... 25

Afspilning af billeder/film.................. 26

• Afspilning af billeder...................... 26

• Afspilning af film............................ 28

• Ændring af de oplysninger, der

vises på afspilningsskærmen........ 29

Sletning af billeder............................. 30

Optager

Valg af optagefunktion ....................... 31

Sådan tager du billeder med dine
foretrukne indstillinger (AE-

programfunktion) ............................... 32

Billeder taget ved at specificere

blænde/lukkerhastighed .................... 33

• Blændeprioritet AE-funktion...........33

• Lukkerprioritet AE-funktion ............33

• Manuel eksponeringsfunktion........ 34

• Bekræft virkningerne af blænde-og

lukkerværdien (Skærmvisning)...... 35

Optagelse af billeder, som passer
til den scene, der optages

(Motivguide-funktion).........................35

Sådan tager du billeder med
forskellige billedeffekter

(Kreativ kontrolfunktion) ...................36

• [Enkelt punktfarve]......................... 36

Sådan tages billeder ved hjælp af
den automatiske funktion

(Intelligent Auto-funktion) .................37

• Optagelse af billeder med sløret

baggrund (defokuskontrol) ............37

• Optagelse af billeder ved ændring
af lysstyrke eller farvetone

(Intelligent Auto Plus-funktion) ......38

Registrering af foretrukne
indstillinger (Brugerdefineret

funktion)..............................................39

• Registrering af personlige
menuindstillinger (Registrering af

brugerdefinerede indstillinger)....... 39

• Optagelse ved brug af et

registreret brugerdefineret sæt...... 39

Sådan tages billeder med zoom........40

Optagelse af billeder med blitz .........40

• Ændring af blitzfunktion.................41

Eksponeringskompensation .............41

Indstilling af lysfølsomheden............ 42

Justering af hvidbalance ................... 43

Sådan tager du billeder med Auto

fokus....................................................45

• Om fokusfunktion

(AFS/AFF/AFC) ............................. 46

• Auto fokusfunktionstyper ...............46

Sådan tages billeder med manuel

fokusering...........................................48

(DAN) VQT4S44

5

Indstilling af fokus og eksponering

(AF/AE-lås) ......................................... 49

Sådan tages billeder med Burst-

funktionen .......................................... 50

Sådan tages billeder med

Auto-holder ........................................ 51

Sådan tages billeder med

selvudløser......................................... 52

Optagelse af film................................ 52

• Optagelse under overvågning af

kameraets billeder ........................ 52

• Sådan kontrollerer du lyden under

en filmoptagelse............................ 52

Sådan tager du et billede under en

filmoptagelse...................................... 53

Optagelse af film med manuel
indstilling af blændeværdi/
lukkerhastighed (Kreativ

filmfunktion)....................................... 53

• Film i langsom og hurtig

gengivelse..................................... 54

• Minimering af driftslyde under en

filmoptagelse................................. 54

Indstilling af optagelsesmetoden

for tidskoder....................................... 55

Wi-Fi

[Gengivelse på TV].............................63

• Visning af billedet på TV'et lige
efter du har taget det/Visning af
billedet på TV'et ved afspille det

på kameraet.................................. 63

[Send billeder under optagelse]........64

• Når du sender billeder til en

smartphone/tablet-pc ....................64

• Når du sender billeder til en PC.....65

• Når du sender billeder til [Cloud-

synk.-tjeneste] ............................... 66

• Når du sender billeder til en

webtjeneste ................................... 66

• Når du sender billeder til en

AV-enhed....................................... 67

[Send billeder lagret i kameraet]....... 68

• Når du sender billeder til en

smartphone/tablet-pc ....................68

• Når du sender billeder til en PC.....69

• Når du sender billeder til [Cloud-

synk.-tjeneste] ............................... 69

• Når du sender billeder til en

webtjeneste ................................... 70

• Når du sender billeder til en

AV-enhed....................................... 71

• Når du sender billeder til en

printer............................................72

Hvad kan du brug Wi-FiR-funktionen

til? ....................................................... 56

[Fjernoptagelse]................................. 57

• Installering af smartphone/

tablet-pc app'en “LUMIX LINK” ..... 57

• Tilslutning til en smartphone/

tablet-pc........................................ 57

• Sådan tager du billeder via din
smartphone/tablet-pc

(fjernoptagelse)............................. 58

• Afspilning af billeder i kameraet .... 59

• Afsendelse af
placeringsoplysninger til kameraet

fra en smartphone/tablet-pc.......... 59

• [Vælg en destination fra

historikken].................................... 59

• [Vælg en destination fra

foretrukne]..................................... 59

Valg af tilslutningsmetode ................ 60

• Tilslutning via et trådløst

adgangspunkt ............................... 60

• Direkte tilslutning........................... 62

VQT4S44 (DAN)

6

Tilslutning til andet udstyr

Afspilning af billeder på en

TV-skærm............................................73

Sådan gemmer du billeder og film

på PC’en.............................................. 74

• Om den medfølgende software ..... 74

Udskrivning af billeder ...................... 77

Øvrige

Skærmvisning/søgervisning ............. 78

Menuliste.............................................80

• [Optag]........................................... 80

• [Film].............................................. 82

• [Bruger].......................................... 83

• [Indstilling]......................................85

• [Afspil]............................................87

Forholdsregler ved brug.................... 88

Specifikationer.................................... 90

Visning

Sådan læses brugervejledningen (PDF-format)

Yderligere oplysninger om betjeningen af dette kamera er angivet i
“Betjeningsvejledning til avancerede funktioner (PDF-format)” på den medfølgende
CD-ROM. Installér den på din PC for at læse den.

∫ Til Windows

Tænd computeren, og isæt den medfølgende CD-ROM indeholdende

1

brugervejledningen.

Vælg det ønskede sprog, og klik på

2

[Betjeningsvejledning] for at installere den.

Dobbeltklik på genvejsikonet

3

“Betjeningsvejledning” på Skrivebordet.

∫ Hvis brugervejledningen (PDF-format) ikke vil åbne

Du skal have Adobe Acrobat Reader 5.0 eller senere eller Adobe Reader 7.0 eller en
senere version for at kunne læse betjeningsvejledningen (PDF-format).
Isæt CD-ROM med betjeningsvejledningen (medfølgende), klik på A, og følg derefter
meddelelserne på skærmen for at udføre installationen.
(Kompatibelt operativsystem: Windows XP SP3/Windows Vista SP2/Windows 7)

•

Du kan downloade og installere en version af Adobe Reader, som du kan bruge sammen med
dit operativsystem, fra følgende websted.

http://get.adobe.com/reader/otherversions

• Adobe Reader, som medfølger på CD-ROM er den engelske version.

• Klik på B for at downloade Adobe Reader på det sprog, du skal bruge på din pc.

∫ Sådan afinstalleres brugervejledningen (PDF-format)

Slet PDF-filen fra mappen “Programmer\Panasonic\Lumix\”.

∫ Til Mac

Tænd computeren, og isæt den medfølgende CD-ROM indeholdende

1

brugervejledningen.

Åbn mappen “Manual” på CD-ROM, og kopiér derefter PDF-filen med

2

det ønskede sprog til mappen.

Dobbeltklik på PDF-filen for at åbne den.

3

(DAN) VQT4S44

7

Visning

Vedligeholdelse af kameraet

Må ikke udsættes for overdrevne rystelser, stød eller tryk.

•

Objektivet, skærmen eller det eksterne etui kan blive beskadiget, hvis de anvendes under
følgende forhold.
Desuden kan der også udløse en fejl, eller billedet måske bliver slet ikke optaget.

– Hvis du taber eller kommer til at slå til kameraet.
– Hvis du presser hårdt på objektivet eller skærmen.

Denne enheds støv- og stænktæthed er ikke garanti for den fulde beskyttelse mod
indtrængen af støv og vand. Bemærk nedenstående for optimering af støv- og
stænktætheden:

Brug et udskifteligt Panasonic-objektiv, som understøtter støv- og stænktætheden.

–

Hvis du bruger et udskifteligt objektiv, som ikke understøtter støv- og stænktætheden, eller du
bruger fastspændingsadapteren (DMW-MA1: ekstraudstyr), deaktiveres denne enheds støv­og stænktæthed.

– Bruges med den indbyggede blitz lukket.
– Luk alle døre og låger, dæksler og stikdæksel på denne enhed korrekt.

– Hvis du påsætter/fjerner objektivet eller dækslet eller åbner/lukker døren, skal du sørge for, at

sand, støv og vanddråber ikke trænger ind i enheden.

– Hvis denne enhed udsættes for vand eller andre væsker, skal du fjerne væsken ved hjælp af

en blød, tør klud efter brug.

Sæt ikke hænderne inden i holderen på det digitale kamerahus. Da sensorenheden
er et præcisionsapparat, kan der udløses en fejl, eller det kan blive beskadiget.

∫ Om kondensdannelse (Når objektivet, søgeren eller skærmen dugger)

•

Der kan dannes kondens, hvis der sker ændringer i den omgivende temperatur eller i
luftfugtigheden. Vær opmærksom på kondensdannelse, idet det kan forårsage pletter, svamp
eller en fejlfunktion på objektivet, søgeren og skærmen.

• Hvis der opstår kondens, skal du slukke kameraet og lade det være slukket i ca. 2 timer.

Duggen forsvinder på naturlig vis, når kameraets temperatur nærmer sig den omgivende
temperatur.

VQT4S44 (DAN)

8

Visning

Standardudstyr

Kontrollér, at alt tilbehør medfølger, før du tager kameraet i brug.
Korrekte produktnumre pr. oktober 2012. Ændringer kan ske.

Digitalt kamerahus
(Der refereres til dette som kamerahus i denne brugervejledning.)

(±: Inklusive, —: Ikke inklusive)

1 Udskifteligt objektiv

¢1

2 Objektivhætte ± —
3 Objektivdæksel
4 Bagdæksel til objektiv
5 Kamerahusets dæksel ±
6 Batteripakke

(Angivet som batteripakke eller batteri i teksten)
Oplad batteriet før brug.

7 Batterioplader

(Angivet som batterioplader eller oplader i teksten)
8 Lysnetkabel
9 USB-forbindelseskabel
10 CD-ROMMEN

Software:

•

Brug den til at installere softwaren på PC’en.

11 CD -ROMMEN

•

Betjeningsvejledning til avancerede funktioner:
Brug den til at installere på PC’en.

12 Skulderrem
13 Hot shoe-dæksel

¢3

¢1 Der refereres til dette som objektiv i denne brugervejledning.
¢2 Er fastgjort til det udskiftelige objektiv på købstidspunktet.
¢3 Denne er fastgjort til selve kameraet ved købet.
¢4 Det udskiftelige objektiv (H-VS014140) omfattet af DMC-GH3H er ikke støv og stænktæt.

DMC-GH3H DMC-GH3

± (H-VS014140)

±

±

¢4

¢2

¢2

¢3

—

—

—

¢3

±

(DAN) VQT4S44

9

Visning

VKF4971

DMC-GH3H DMC-GH3

1

2

3

4

5

VYC0997

VYF3250

VFC4315

VKF4971

6

7

K1HY08YY0025

8

9

10

VFF1067

11

12

H-VS014140 DMW-BLF19E

DMW-BTC10E

VFC4908

13

K2CQ2YY00082

VYF3522

• SD-memorykort, SDHC-memorykort og SDXC-memorykort er anført som kort i teksten.

• Kortet fås som ekstraudstyr.

• Beskrivelsen i denne brugervejledning er baseret på det udskiftelige objektiv

(H-HS12035: ekstraudstyr).

[Objektivkittet, som indeholder det udskiftelige objektiv (H-HS12035: ekstraudstyr) fås ikke i

handelen i alle lande og områder.]

• Kontakt forhandleren eller det lokale servicecenter, hvis det leverede tilbehør mistes. (Man kan

købe tilbehøret separat).

VQT4S44 (DAN)

10

Komponentnavne og -funktioner

2

34 5

1

67 8 9

102111 12

26 2722 23 24 25

13

14 1915 18 2016 17

∫ Kamerahus

1 Lukkerknap (P23)
2 Selvudløser-indikator (P52)/

AF-hjælpelampe
3 Sensor
4Blitz (P40)
5 Stik til synkronisering af blitz
6 Objektivets tilpasningsmærke
7 Fastspændingsanordning
8 Objektivets låsepind
9 Objektivudløserknap (P15)

10 [(] (Afspilning)-knap (P26)
11 [LVF]-knap (P19)/[Fn5]-knap (P22)
12 Søger (P19)
13 Øjestykke

¢

(P89)
14 Øje-sensor (P19)
15 Dioptrisk justeringsdrejeknap (P19)
16 [AF/AE LOCK]-knap (P49)
17 Fokusfunktionsgreb (P45)
18 Bageste drejeknap
19 Filmfunktionsknap (P24)
20 Højttaler

Pas på ikke at dække højttaleren med fingeren.

•

Det kan blive vanskeligt at høre lyden.

21 Touch-skærm/monitor (P14)
22 [Q.MENU]-knap (P21)/[Fn2]-knap (P22)
23 [ ] knappen (AF-funktion) (P45)/

[Fn3]-knap (P22)

24 [ ] knappen (Slet/Annullér) (P30)/

[Fn4]-knap (P22)
25 [MENU/SET]-knap (P14, 20)
26 Drejeknap (P14)/markørknapper (P14)
27 [DISP.]-knap (P25, 29)

¢

Visning

¢ Hvis du har mistet dækslet til blitz sync-stikket (VKF5108) eller øjestykket (VYK6B43), skal

du kontakte den forhandler, du købte kameraet hos, eller Panasonic.

(DAN) VQT4S44

11

Visning

36 39 40

41

38

30 3129 32

37

28

33
34

35

42

43

44
45

46

47

48

28 Optagelsesdrejeknap

Single (P23):
Burst (P50):
Auto-holder (P51):
Selvudløser (P52):

29 Hot Shoe-kobling (Hot shoe-dæksel)

Hold hot-shoe-dækslet uden for børns

•

rækkevidde for at undgå, at de sluger det.

30 Funktionsdrejeknap (P31)
31 [Wi-Fi]-knap (P57)/[Fn1]-knap (P22)
32 Forreste drejeknap
33 [ ] knappen (Hvidbalance) (P43)

34 [ ] knappen (ISO-følsomhed) (P42)
35 [ ] knappen (Eksponeringskompensation)

(P41)

36 Knappen Åbn blitz (P40)
37 Stereomikrofon

Pas på ikke at dække mikrofonen med fingeren.

•

Det kan blive vanskeligt at optage lyden.

38 Statusindikator (P18)
39 Kameraets ON/OFF-knap (P18)
40 Lampe for Wi-Fi-forbindelse
41 Referencemærke til fokusafstand

42 [MIC]-stik
43 Stik til hovedtelefon
44 [HDMI]-stik (P73)
45 [AV OUT/DIGITAL]-stik (P73, 76, 77)

46 [REMOTE]-stik
47 Strophul på skulderrem (P15)

Sørg for at fastgøre skulderremmen, når du

•

bruger kameraet, så du ikke taber det.

48 Kortdæksel (P17)

VQT4S44 (DAN)

12

Visning

ロヰヤレ

ヰヱユワ

53 5149 50 52

49 Stativfatning

Hvis du fastgør et stativ med en skruelængde på

•

mindst 5,5 mm kan denne enhed blive beskadiget.

50 Stikdæksel

¢

• Opbevar stikdækslet uden for børns rækkevidde

for at forhindre, at de sluger det.

51 Batteridæksel (P17)
52 Udløseranordning (P17)
53 Dæksel til jævnstrømskobler

•

Når du anvender lysnetadapteren, skal du huske
at bruge Panasonics jævnstrømskobler (DMW-DCC12: ekstraudstyr) og lysnetadapter
(DMW-AC8E: ekstraudstyr).

• Brug altid en original Panasonic lysnetadapter (DMW-AC8E: ekstraudstyr).

• Hvis du bruger lysnetadapter, skal du bruge det lysnetkabel, der leveres sammen med

lysnetadapteren.

• Det anbefales at bruge en fuldt opladet batteri eller et lysnetadapter ved optagelse af film.

• Hvis strømforsyningen afbrydes på grund af en strømafbrydelse, eller hvis

lysnetadapteren frakobles under optagelse af film med brug af lysnetadapteren, vil den
optagede film ikke blive optaget.

¢ Hvis du har mistet stikdækslet (VKF5104), skal du kontakte den forhandler, du købte

kameraet hos, eller Panasonic.

∫ Objektiv

H-VS014140
(LUMIX G VARIO HD 14–140 mm/
F4.0–5.8 ASPH./MEGA O.I.S.)

4

23 5 61

1 Objektivets overflade
2 Fokuseringens ring (P48)
3 Zoomring (P40)
4 [O.I.S.]-kontakt

•

Det udskiftelige objektiv (H-VS014140) har et O.I.S-kontakt. Stabiliseringsfunktionen
aktiveres, når objektivets O.I.S-kontakt sættes på [ON]. ([ ] er indstillet på
købstidspunktet)

5 Berøringspunkt
6 Objektivets tilpasningsmærke

(DAN) VQT4S44

13

Visning

Peg på skærmen

Enhedens touch-panel er kapacitivt. Du rører panelet direkte med dine fingre.

∫ Peg på

Sådan berører du og slipper berørings- eller touch-skærmen.
Brug denne funktion til at vælge elementer eller ikoner.

Når du vælger funktioner ved hjælp af touch-skærmen, skal du pege

•

på midten af det ønskede ikon.

∫ Træk

En bevægelse uden at slippe berørings- eller touch-skærmen.
Anvendes til at flytte AF-området, betjene skyderen osv.
Kan også anvendes til at flytte til næste billede under afspilning
osv.

∫ Svip (forstør/formindsk)

Brug to fingre og svip på touch-panelet for at forstørre eller
formindske skærmbilledet.
Brug denne funktion for at forstørre/formindske de afspillede
billeder eller AF-området.

Piltaster/knappen [MENU/SET]

Sådan trykker du på piltasten:
Valg af elementer eller indstilling af værdier osv. udføres.
Sådan trykker du på [MENU/SET]:
Bekræftelse af indstillingsindhold osv. udføres.

I dette dokument udtrykkes op- og nedpilen samt venstre og højre

•

piltast som 3/4/2/1.

Drejeknap

Sådan drejer du på drejeknappen:
Valg af elementer eller indstilling af værdier osv. udføres.

VQT4S44 (DAN)

14

Visning

3

Visning

• Kontrollér, at kameraet er slukket.

Udskiftning af objektiv

•

Skift objektiv, hvis der ikke er meget snavs eller støv. Se P89, hvis der er snavs eller støv på objektivet.

Fastgøring af objektiv

• Du må ikke trykke på objektivets udløserknap A, når du fastgør det.

∫ Afmontering af objektiv

1 Sæt objektivhætten på.
2 Drej objektivet i pilens retning, mens du trykker på

objektivets udløserknap B, og tag den af.

Fastgøring af skulderremmen

Vi anbefaler, at du fastgør skulderremmen, når du bruger kameraet, så du ikke taber det.

•

1 2

• Udfør trin 1 til 4, og fastgør derefter den anden side af skulderremmen.

• Brug skulderremmen om skulderen.

– Vikl den aldrig rundt om halsen.
– Dette vil kunne forårsage skade eller ulykker.

• Hold skulderremmen væk fra småbørn.

– Dette vil kunne forårsage ulykker eller stroppen kan ved et uheld blive viklet rundt om halsen.

4

(DAN) VQT4S44

15

Visning



Opladning af batterier

Batteriet, som kan anvendes med denne enhed, hedder DMW-BLF19E.

1 Tilslut netledningen.

2 Sæt batteriet i kameraet, og vær opmærksom på, at det

vender rigtigt og klikker på plads.

[CHARGE]-indikatoren A tændes, og opladningen starter.

•

∫ Om [CHARGE]-indikatoren
[CHARGE]-indikatoren tændes:

[CHARGE]-indikatoren tændes under opladning.

[CHARGE]-indikatoren slukkes:

[CHARGE]-indikatoren slukkes, efter at opladningen er fuldført uden problemer. (Tag
opladeren ud af den elektriske stikdåse, og fjern batteriet, efter at opladningen er fuldført.)

∫ Opladningstid

Opladningstid Ca. 220 min

Den opladningstid, der er angivet, gælder når batteriet er helt afladet. Opladningstiden

•

kan variere, afhængigt af hvor længe batteriet er blevet brugt. Opladningstiden til

batteriet i varme/kolde miljøer eller et batteri, som ikke er blevet brugt i længere tid, kan

vare længere end normalt.

VQT4S44 (DAN)

16

Visning

ロヰヤレ

ヰヱユワ

ロヰヤレ

ヰヱユワ

Isætning/Fjernelse af batteriet

• Man skal altid anvende originale Panasonic-batterier (DMW-BLF19E).

• Ved brug af andre typer batterier kan vi ikke garantere for produktets kvalitet.

•

Vær opmærksom på batteriets retning, når du sætter det hele vejen ind, indtil det låser, og kontrollér
derefter, at det er låst fast vha. grebet
Træk i grebet

A

i pilens retning for at fjerne batteriet.

A

.

Isætning/Fjernelse af kortet (ekstraudstyr)

•

Skub det hele vejen ind, indtil du hører et “klik”, og vær opmærksom på hvilken ende du indsætter.
For at fjerne kortet skal du skubbe kortet ind, indtil du hører et klik og derefter trække det lige op.

∫ Om kort, der kan anvendes med denne enhed

SD-memorykort (8 MB til 2 GB)
SDHC-memorykort (4 GB til 32 GB)
SDXC-memorykort (48 GB, 64 GB)

∫ Om filmoptagelse og SD-hastighedsklasse

Bekræft SD-hastighedsklassen (hastighedsstandarden vedrørende kontinuerlig skrivning)
for en kortetiket osv. når du optager film. Brug et kort med SD-hastighedsklasse med
mindst “Klasse 4” for [AVCHD]/[MP4] filmoptagelse, og brug “Klasse 10” for [MOV].

f.eks.:

•

Du kan få bekræftet de seneste oplysninger på følgende webside.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Denne side er kun på engelsk.)

• Opbevar memorykortet uden for børns rækkevidde for at forhindre, at de sluger det.

(DAN) VQT4S44

17

Visning

ON

OFF

Formatering af kortet (initialisering)

Formatér kortet, før du optager film med denne enhed.

Da data ikke kan gendannes efter formatering, skal du sørge for at
sikkerhedskopiere eventuelle data på forhånd.

Vælg [Formater] i menuen [Indstilling]. (P20)

En bekræftelsesskærm vises. Den vises, hvis [Ja] vælges.

•

Indstilling af dato/klokkeslæt (Tidsindstilling)

• Uret er ikke indstillet, når kameraet leveres.

1 Tænd for kameraet.

Statusindikatoren lyser, når du tænder for

•

denne enhed 1.

2 Peg på [Sæt sprog].

3 Vælg sprog.

4 Tryk på [MENU/SET].

5 Tryk på 2/1 for at vælge elementer (år,

måned, dag, time, minut), og tryk på 3/4 for
at foretage indstillingen.

6 Tryk på [MENU/SET] for at indstille.

7 Tryk på [MENU/SET].

VQT4S44 (DAN)

18

Visning

Brug af søgeren

∫ Om øje-sensorens automatiske skift

Når [Søger/Skærm auto] under [Øjesensor] i
menuen [Bruger] indstilles på [ON], og dit øje eller et
motiv kommer tæt på søgeren, skifter visningen
automatisk til søgerens visning.

A [LVF]/[Fn5]-knap
B Øje-sensor

∫ Sådan skifter du mellem skærm/søger manuelt

Tryk på [LVF].

[LVF]/[Fn5] knappen kan anvendes på to måder: som [LVF] eller som [Fn5] (funktion 5).
På købstidspunktet er den indstillet til [Søger/Skærm-skift].

Se P22 for detaljerede oplysninger om funktionsknappen.

•

∫ Dioptrisk justering
Du kan justere diopteren, så den passer til dit

udsyn, og du klart kan se de tegn, der vises i
søgeren.

C Dioptrisk justeringsdrejeknap

(DAN) VQT4S44

19

Visning

Indstilling af menuen

Indstilling af menuelementer

Tryk på [MENU/SET].

1

Menu Beskrivelse af indstillinger

[Optag] (P80) I denne menu kan du indstille billedformat, antallet af pixel og

[Film] (P82) I denne menu kan du indstille [Optagelse], [Optage kval.] og

[Bruger] (P83) Betjening af enheden, såsom skærmvisning og

[Indstilling] (P85) I denne menu kan du indstille uret, vælge driftslydens biptone

[Afspil] (P87) I denne menu kan du indstille beskyttelse, renskære billeder

andre elementer for de billeder, du optager.

andre funktioner til filmoptagelse.

knaphandlinger, kan indstilles efter dine ønsker og behov.

og vælge andre indstillinger, som gør det nemmere for dig at
betjene kameraet.
Du kan også konfigurere indstillingerne til Wi-Fi-relaterede
funktioner.

eller vælge indstillinger osv. for de optagede billeder.

Tryk på 3/4 på markørknappen for at vælge

2

menuelementet, og tryk på 1.

Tryk på 3/4 på markørknappen for at vælge

3

indstillingen, og tryk på [MENU/SET].

• Afhængigt af menuelementet, vises dets indstilling muligvis

slet ikke, eller den vises på en helt anden måde.

VQT4S44 (DAN)

20

Visning

A

ヲハヮユワヶ

ョㄏビ

AU

TO

602.8

0

AWB

AFSAFS

A

∫ Luk menuen
Tryk på [ ] eller tryk lukkerknappen halvt ned.

∫ At skifte til andre menuer

f.eks.: skift til menuen [Indstilling] fra menuen [Optag].

1 Tryk på 2.
2 Tryk på 3/4 for at vælge [ ] eller et af de andre

menuskiftikoner A.

3 Tryk på 1.

•

Vælg derefter et menuelement, og foretag indstillingen.

Omgående aktivering af ofte anvendte menuer
(lynmenuer)

Når du bruger lynmenuen, kan du let finde nogle af menuindstillingerne.

•

De egenskaber eller funktioner, der kan tilpasses ved hjælp af lynmenuen, bestemmes af den
funktion eller visning, som kameraet er i.

[Q.MENU]/[Fn2] knappen kan anvendes på to måder: som [Q.MENU] eller som [Fn2]
(funktion 2). På købstidspunktet er den indstillet til [Q.MENU].

Se P22 for detaljerede oplysninger om funktionsknappen.

•

Tryk på [Q.MENU] for at få vist

1

lynmenuen.

Drej den forreste drejeknap for at vælge

2

menuelementet.

A Element

Drej den bageste drejeknap for at vælge

3

indstillingen.

Peg på [Q.MENU] for at afslutte menuen, når indstillingen er fuldført.

4

• Du kan lukke menuen ved at trykke lukkerknappen halvt ned.

(DAN) VQT4S44

21

Visning

ロヷョ

ョㄏブ

ヲハヮユワヶ

ョㄏビ

ョㄏフ

ョㄏピ

Fn6

Fn7

Fn6Fn6Fn6Fn6

Fn7Fn7Fn7Fn7

ョㄏヒ

ヸㄊノョㄊ

Tildeling af ofte anvendte funktioner til knapper
(funktionstaster)

Du kan tildele optagefunktioner osv. til bestemte knapper og ikoner.
Tryk på [Fn1], [Fn2], [Fn3], [Fn4] eller [Fn5], eller peg på [Fn6] eller [Fn7] for at bruge disse
funktioner.

Vælg de funktionstaster, du vil tildele funktioner, fra [Fn knap sæt] i

1

menuen [Bruger]. (P20)

Tryk på 3/4 for at vælge den funktion, der skal tildeles, og tryk

2

derefter på [MENU/SET].

• Tildel dine foretrukne funktioner til hver enkelt funktionstast.

• Afslut menuen, når den er blevet indstillet.

VQT4S44 (DAN)

22

Optagelse af et still-billede

6060602.82.82.8

AB

• Sæt optagelsesdrejeknappen til [ ] (single).

Vælg optagefunktion. (P31)

1

Tryk lukkerknappen halvt ned for at indstille fokus.

2

A Blændeværdi
B Lukkehastighed

• Blændeværdien og lukkerhastigheden vises. (Blinker

rødt, hvis den korrekte eksponering ikke opnås,
undtagen hvis der er indstillet til blitz.)

• Hvis der er indstillet korrekt fokus på billedet,

bliver billedet taget, da [Fokus/Udløserprioritet]
er indstillet til [FOCUS].

Tryk lukkerknappen helt ned (og endnu

3

længere) for at tage billedet.

Grundlæggende

(DAN) VQT4S44

23

Grundlæggende

R1m

3737sR1m37

s

3s3s3

s

A

B

C

Optagelse af film

Med denne funktion optages højdefinitionsfilm, som er kompatible med AVCHD-format
eller film, der er optaget i MP4, MOV.
Lyden optages i stereo.

Element Format

[AVCHD]

[MP4]

[MOV]

Start optagelsen ved at trykke på

1

filmknappen.

A Udløbet optagetid
B Tilgængelig optagetid

• Optagetilstandsindikatoren (rød) C blinker under

• Hvis der går ca. 10 sekunder, uden at betjening af

• Slip filmknappen lige efter, at du har trykket på den.

Vælg dette format for at optage højdefinitionsvideo (HD) til afspilning på
HDTV vha. en HDMI-forbindelse.

Vælg dette format til at optage standarddefinitionsvideoen til afspilning
på din PC.

Dataformat til billedredigering.

optagelse af film.

kameraet, forsvinder en del af skærmvisningen. Tryk
på [DISP.], eller peg på skærmen for at få vist hele
skærmvisningen igen.

Stop optagelsen ved at trykke på

2

filmknappen igen.

Den maksimale tid for kontinuerlig optagelse af film med [AVCHD] er 29 minutter og

•

59 sekunder.

• Den maksimale tid for kontinuerlig optagelse af film med [MP4] er 29 minutter og

59 sekunder eller op til 4 GB.

• Den maksimale tid for kontinuerlig optagelse af film med [MOV] er 29 minutter og

59 sekunder.
En [MOV]-film kan optages kontinuerligt uden pause, selv om filstørrelsen bliver mere
end 4 GB, men det optagede indhold afspilles med flere filer.

VQT4S44 (DAN)

24

Skift af de oplysninger, der vises på



989898

0

AFSAFS

AVCHD

FHD

50i

AFS





AFSAFS

98

AWB

0 0

0

Fn

ISO

AUTO

Wi-Fi

optagelsesskærmen

Tryk på [DISP.] for at skifte.

• Skærmen skiftes som følger:

(Eksempel på skærmvisning)

Grundlæggende





AVCHD

50i

FHD

AFS

0



989898

A Med information
B Uden information

C Med information (tiltsensorvisning)
D Uden information (tiltsensorvisning)
E Visning af optagelsesoplysninger på skærmen

¢1

F Slukket

¢1 Dette vises, når [Skærm info-visning] i menuen [Bruger] er indstillet på [ON].

Indstillingerne kan justeres direkte ved at pege på hver af de elementer, der vises på
skærmen.

• Hvis der går ca. 10 sekunder, uden at betjening af kameraet, forsvinder en del af

skærmvisningen. Tryk på [DISP.], eller peg på skærmen for at få vist hele skærmvisningen
igen.

(DAN) VQT4S44

25

Grundlæggende

1/981/981/981/98

2.0X2.0X2.0X2.0X

2.0X2.0X2.0X2.0X

Afspilning af billeder/film

Afspilning af billeder

Tryk på [(].

1

Tryk på 2 eller 1.

2

2: Afspil det forrige billede
1: Afspil det næste billede

Brug af afspilningszoom

Drej det bageste kommandohjul mod højre.

1k 2k 4k 8k 16k

•

Du kan flytte den forstørrede del ved at trykke på 3/4/2/1 på

markørknappen eller trække i skærmbilledet. (P14)

• Du kan også forstørre (2k) billedet ved at trykke to gange på

den del, du vil forstørre. Hvis du trykker to gange på det

forstørrede billede, nulstilles forstørrelsen til 1k.

• Du kan også forstørre/formindske billeder ved at svippe indad

eller udad med fingrene (P14) på den del, du vil forstørre/

formindske.

VQT4S44 (DAN)

26

Visning af flere skærmbilleder (Flerbilledafspilning)

CAL

A

B

2012

12

SUN MON TUE WED THU FRI SAT

56

14 15

19 20 21 22

4

11

18

25 26

7

12

1

10

17

24

3

29

8

13

9

16

23

31

30

2

27 28

Grundlæggende

Drej det bageste kommandohjul mod venstre.

1 skærmbillede 12 skærmbilleder 30 skærmbilleder
Kalenderskærmbilledet

Man kan skifte afspilningsskærm ved at trykker på følgende

•

ikoner.

– []: 1skærm
– []: 12 skærme
– []: 30 skærme
– []: Kalenderskærmvisning

• Du kan skifte skærm ved at trække skyderen op eller ned.

A Skyder
B Nummeret på det valgte billede, og det totale antal optagne

billeder

Visualisering af billeder efter indspilningsdato (Kalenderafspilning)

1 Drej det bageste drejeknap for at få vist

kalenderskærmen.

2 Tryk på 3/4/2/1 for at vælge den dato, der skal

afspilles.

Hvis der ikke er optaget nogen billeder i en bestemt måned,

•

vises måneden ikke.

3 Tryk på [MENU/SET] for at få vist de billeder, der er

optaget på den valgte dato.

Drej det bageste kommandohjul mod venstre for at vende

•

tilbage til kalenderskærmen.

1/96

4 Tryk på 3/4/2/1 for at vælge et billede, og tryk

derefter på [MENU/SET].

(DAN) VQT4S44

27

Grundlæggende

12s12s12s12s

A

B

Afspilning af film

Denne enhed er udviklet til afspilning af film ved hjælp af AVCHD, MP4, MOV- og
QuickTime Motion JPEG-formater.

Vælg et billede i afspilningsfunktion ved hjælp af
filmikonet ([ ]), og tryk derefter på 3 for at afspille
det.

A Filmfunktionsikon
B Filmoptagelsestid

• Når afspilningen starter, vises den afspilningstid, der er gået, på

skærmen.

• Hvis du trykker på [ ] i midten af skærmen, kan du afspille film.

∫ Handlinger, som udføres under afspilning af en film

3 Afspil/Pause 4 Stop

2

Drejeknap

(venstre)

VQT4S44 (DAN)

28

Hurtigt tilbage

Enkeltbilleder tilbage
(under en pause)

Reducér lydstyrken

1

Drejeknap

(højre)

Hurtigt frem

Enkeltbilleder frem
(under en pause)

Øg lydstyrken

Grundlæggende



60F2.8

0

AWBAWB

1/98981/98

2

00

WB

ISO

STD.

Ændring af de oplysninger, der vises på afspilningsskærmen

Tryk på [DISP.] for at skifte skærm.

• Skærmen skiftes som følger:

A Med information

¢

1



60

F2.8

0

WB

AWB

ISO

200

AFS

P

'(&

s

100-0001

RGB

STD.

STD.

1/98



F2.8

100-0001

60

ISO

0

200

B Detaljeret informationsvisning
C Histogramvisning

¢

D Uden information (Fremhævningsvisning)

1, 2

E Uden information
¢1 Hvis der går ca. 10 sekunder, uden at kameraet betjenes, forsvinder en del af

skærmvisningen. Tryk på [DISP.], eller peg på skærmen for at få vist hele skærmvisningen
igen.

¢2 Dette vises, hvis [Fremhæv] i menuen [Bruger] er indstillet på [ON].





(DAN) VQT4S44

29

Grundlæggende

ョㄏフ

6OHWHQNHOW

6OHWIOHUH

6OHWDOOH

8GIºU

Sletning af billeder

De billeder, som slettes, går tabt.

For at slette et enkelt billede

Vælg det billede, du vil slette, i

1

afspilningsfunktion, og tryk derefter på
[].

• Samme handling kan udføres ved at trykke på [ ].

Tryk på 3 for at vælge [Slet enkelt] og tryk

2

derefter på [MENU/SET].

• Bekræftelsesskærmen vises.

Billeder slettes ved at vælge [Ja].

Sådan slettes flere billeder (op til 100¢) eller alle billederne

¢

Billedgrupper behandles som et enkelt billede. (Alle billederne i den valgte billedgruppe slettes.)

Peg på [ ] i afspilningsfunktionen.

1

Tryk på 3/4 for at vælge [Slet flere] eller [Slet

2

alle], og tryk derefter på [MENU/SET].

• [Slet alle] Bekræftelsesskærmen vises.

Billeder slettes ved at vælge [Ja].

• Du kan slette alle billeder, undtagen de billeder, der er

indstillet som foretrukne, når [Slet alle undt. Favorit] vælges
med [Slet alle] indstillet.

(Når [Slet flere] er valgt) Tryk på 3/4/2/1 for at

3

markere billedet, og tryk derefter på [MENU/SET]
for at foretage indstillingen. (Gentag dette trin.)

• [‚] vises på de valgte billeder. Hvis du trykker på [MENU/

SET] igen, annulleres indstillingen.

(Når [Slet flere] er valgt) Tryk på 2 for at vælge

4

[Udfør], og tryk derefter på [MENU/SET] for at
udføre handlingen.

• Bekræftelsesskærmen vises.

Billeder slettes ved at vælge [Ja].

VQT4S44 (DAN)

30

Optager

Valg af optagefunktion

Vælg funktion ved at dreje
funktionsdrejeknappen.

• Drej funktionsdrejeknappen langsomt for

at vælge den ønskede funktion A.

AE-programfunktion (P32)

Optager ved en blændeværdi og lukkerhastighed der er indstillet af kameraet.

Blændeprioritet AE-funktion (P33)

Lukkehastigheden bestemmes automatisk af de indstillede blændeværdier.

Lukkerprioritet AE-funktion (P33)

Blændeværdien bestemmes automatisk af den indstillede lukkehastighed.

Manuel eksponeringsfunktion (P34)

Eksponeringen justeres af blændeværdien og lukkehastigheden, som indstilles
manuelt.

Kreativ filmfunktion (P53)

Tillader, at du indstiller blændeværdien og lukkerhastigheden og optager film med
langsomme og hurtige effekter.

¢ Du kan ikke tage still-billeder.

Brugerdefineret funktion (P39)

Brug denne funktion, hvis du vil tage billeder med de tidligere registrerede indstillinger.

Motivguide-funktion (P35)

Denne funktion gør det muligt at tilpasse billedet til den scene, der optages.

Kreativ kontrolfunktion (P36)

Optag, mens du kontrollerer billedeffekten.

Intelligent Auto-funktion (P37)

Motiverne optages ved brug af kameraets automatiske indstillinger.

Intelligent Auto Plus-funktion (P38)

Tillader, at du indstiller lysstyrken og farvetonen i Intelligent Auto indstilling.

3

(DAN) VQT4S44

31

Optager

604.0

2

00

250 15

4.02.8 5.6 8.0

3060125

0

SSSS

F

BA

Sådan tager du billeder med dine foretrukne
indstillinger

Optagefunktion:

Kameraet indstiller automatisk lukkehastighed og blændeværdi i henhold til motivets
lysstyrke.
Du kan lettere tage billeder ved at skifte de forskellige indstillinger i [Optag]-menuen.

Sæt funktionsdrejeknappen på [ ].

1

Tryk lukkerknappen halvt ned, og se

2

blændeværdien og værdien for
lukkerhastigheden på skærmen.

Udfør programskiftet ved at dreje den forreste eller bageste

3

drejeknap, mens værdierne vises (i ca. 10 sekunder).

• Drej den forreste/bageste drejeknap for at få vist [Ekspon. meter] B.

• Angivelse af programskiftet A vises på skærmen.

• For at annullere programskiftet skal du slukke denne enhed eller dreje den forreste eller

den bageste drejeknap, indtil indikationen for programskift forsvinder.

Programskift

I AE-programfunktion kan du ændre den forudindstillede blændeværdi og lukkehastighed
uden at skulle ændre eksponeringen. Dette kaldes programskift.
Når du tager billeder i AE-programfunktion, kan du gøre baggrunden mere sløret ved at
reducere blændeværdien eller optage et motiv i bevægelse mere dynamisk ved at
reducere lukkehastigheden.

(AE-programfunktion)

32

VQT4S44 (DAN)

Optager

S

A B

SSSS

F

60

11 8.0 5.6 4.0 2.8

250 500 1

000

125

250

BA

Billeder taget ved at specificere blænde/
lukkerhastighed

Optagefunktion:

Blændeprioritet AE-funktion

Indstil blændeværdien til et højere tal, når du vil fokusere skarpt på baggrunden. Indstil
blændeværdien til et lavere tal, når du ønsker en baggrund med blød fokus.

Sæt funktionsdrejeknappen på [ ].

1

Indstil blændet ved at dreje den forreste eller den

2

bageste drejeknap.

A Blændeværdi
B Eksponeringsmåler

• Effekterne af den indstillede blændeværdi vil ikke være synlige

på optagelsesskærmen. Anvend [Preview] for at kontrollere
optagelsesskærmen. (P35)

Lukkerprioritet AE-funktion

Når man vil tage et skarpt billede af et motiv i hurtig bevægelse, skal der indstilles til en
hurtigere lukkehastighed. Når man ønsker at skabe en sporeffekt, skal der indstilles til en
langsommere lukkehastighed.

60 4

SSS

4.0 5.6 8.0 11 16

F

8.0

81530

Sæt funktionsdrejeknappen på [ ].

1

Indstil lukkerhastigheden ved at dreje den

2

forreste eller den bageste drejeknap.

A Lukkerhastighed
B Eksponeringsmåler

• Effekterne af den indstillede lukkerhastighed vil ikke være

synlige på optagelsesskærmen. Anvend [Preview] for at
kontrollere optagelsesskærmen. (P35)

(DAN) VQT4S44

33

Optager

S

A

DCB

000

++30+

30

−

3

Manuel eksponeringsfunktion

Bestem eksponeringen ved at indstille blændeværdien og lukkehastigheden manuelt.
Den manuelle eksponeringshjælp vises i den nederste del af skærmen for at angive
eksponeringen.

Sæt funktionsdrejeknappen på [ ].

1

Drej den bageste drejeknap for at indstille

2

lukkerhastigheden, og drej derefter den forreste
drejeknap for at indstille blændeværdien.

1258

305.6

603015

5.64.02.8 8.0 11

00-3-3

A Eksponeringsmåler
B Blændeværdi
C Lukkerhastighed
D Manuel eksponeringshjælp

SSS

F

∫ Manuel eksponeringshjælp

Eksponeringen er tilstrækkelig.

Indstil til en hurtigere lukkehastighed eller til en større blændeværdi.

Indstil til en langsommere lukkehastighed eller til en mindre blændeværdi.

000

−

3

∫ Om [B] (Bulb)

Hvis du indstiller lukkerhastigheden til [B], forbliver lukkeren åbent, mens lukkerknappen
trykkes helt ned (op til ca. 60 minutter).
Lukkeren lukker, hvis du slipper lukkerknappen.
Brug denne funktion, hvis du vil holde lukkeren åben i lang tid, når du tager billeder af
fyrværkeri, et natlandskab osv.

Hvis du tager billeder med lukkerhastigheden indstillet på [B], bliver støjen muligvis synlig. For

•

at undgå billedstøj anbefaler vi at indstille [Lang luk sr] i menuen [Optag] på [ON], før du tager

billeder.

•

Den manuelle eksponeringshjælp vises ikke

.

• Dette kan ikke anvendes, hvis [Elektronisk lukker] er indstillet på [ON].

• Den kan kun bruges sammen med den manuelle eksponeringsfunktion.

∫ Konstant forhåndsvisning

Når [Konstant visning] i menuen [Bruger] er [ON] i den manuelle eksponeringsfunktion,
kan du bekræfte virkningen af blændeværdi og lukkerhastighed på skærmen. (P35)

Luk blitzen.

•

• Den kan kun bruges sammen med den manuelle eksponeringsfunktion.

VQT4S44 (DAN)

34

Optager

DISP.

DISP.

Bekræft virkningerne af blænde-og lukkerværdien (Skærmvisning)

Gældende funktioner:

1 Indstil [Fn knap sæt] i menuen [Bruger] til [Preview]. (P22)

•

Følgende trin er et eksempel på, hvordan [Preview] er tildelt [Fn4].

2 Skift til bekræftelsesskærmen ved at trykke på [Fn4].

•

Skærmen skiftes, hver gang du trykker på [Fn4].

Normal

optagelsesskærm

Virkningen af
blændeværdi

Virkningen af

lukkehastighed

Optagelse af billeder, som passer til den scene,
der optages

Optagefunktion:

Hvis du vælger en scene, som passer til motivet og optageforholdene med henvisning til
eksempelbillederne, indstiller kameraet den optimale eksponering, farve og fokus, så du
kan optage på en måde, der passer til scenen.

Sæt funktionsdrejeknappen på [ ].

1

Tryk på 2/1 for at vælge scenen.

2

• Du kan også vælge scene ved at trække i eksempelbillederne.

Tryk på [MENU/SET] for at foretage indstillingen.

3

∫ Sådan får du glæde af flere forskellige billedeffekter

Tryk på [DISP.], eller peg på [ ] på skærmen for scenevalg for at få vist beskrivelser
osv. for de billedeffekter, der passer til scenen. For at udnytte billedeffekterne fuldt ud
anbefaler vi, at du læser beskrivelserne og prøver at tage et billede.

(Motivguide-funktion)

(DAN) VQT4S44

35

Optager

DISP.

DISP.

Sådan tager du billeder med forskellige
billedeffekter

Optagefunktion:

I denne funktion kan du optage ved hjælp af flere billedeffekter. Du kan indstille de effekter,
der skal tilføjes ved at vælge eksempelbilleder og kontrollere dem på skærmen.

Sæt funktionsdrejeknappen på [ ].

1

Tryk på 3/4 for at vælge billedeffekter (filtre).

2

• Du kan også vælge billedeffekter (filtre) ved at pege på

eksempelbillederne.

• Tryk på [DISP.], eller peg på [ ] for at få vist en

beskrivelse af den valgte billedeffekt.

Tryk på [MENU/SET] for at indstille.

3

Justér effekten, så den passer til dine foretrukne valg

Effektstyrken og -farverne kan let justeres, så de passer til dine valg.

1 Tryk på [ ].

2 Drej den bageste drejeknap for at foretage

indstillingen.

De elementer, der kan indstilles, varierer afhængigt af den

•

kreativ kontrolfunktion, der er valgt.

• Hvis du indstiller effekten, vises [ ] på skærmen.

• Hvis du ikke kan ændre indstillingerne, skal du vælge midten

(standard).

• Tryk på [ ] igen for at vende tilbage til

optagelsesskærmen.

(Kreativ kontrolfunktion)

[Enkelt punktfarve]

∫ Vælg den farve, der skal forblive

1 Tryk på 3 for at få vist indstillingsskærmen.
2 Vælg den farve, der skal forblive, ved at flytte rammen med 3/4/2/1.
3 Tryk på [MENU/SET] for at foretage indstillingen.

VQT4S44 (DAN)

36

Optager

AVCHD

FHD

50i

Sådan tages billeder ved hjælp af den
automatiske funktion

Optagefunktion:

I denne tilstand foretager kameraet de optimale indstillinger for motivet og scenen, og vi
anbefaler denne tilstand, hvis du altid vil have de samme indstillinger uden at skulle tænke
over dem hele tiden.

Sæt funktionsdrejeknappen på [¦].

1

• Kameraet skifter enten til den senest anvendte Intelligent Auto eller Intelligent Auto Plus

indstilling. (P38)
På købstidspunktet er funktionen indstillet på Intelligent Auto Plus.

Justér skærmen i forhold til motivet.

2

• Når kameraet identificerer den optimale scene, vises det

relevante ikon for scenen med blåt i 2 sekunder, hvorefter farven
ændres til rødt som normalt.

• Hvis du peger på motivet på skærmen, aktiveres AF-trackingfunktionen. Dette kan også

gøres ved at trykke på [ ] og derefter trykke halvt ned på udløseren.

Optagelse af billeder med sløret baggrund (defokuskontrol)

Du kan let indstille baggrundssløringen, mens du kontrollerer skærmen.

1 Tryk på [Fn4].

2 Indstil sløringen ved at dreje den bageste drejeknap.

Hvis du trykker på [MENU/SET], vender du tilbage til

•

optagelsesskærmen.
(Tryk på [Fn4] for at afslutte Defokuseringsfunktionen.)

(Intelligent Auto-funktion)

(DAN) VQT4S44

37

Optager

DISP.

Optagelse af billeder ved ændring af lysstyrke eller farvetone
(Intelligent Auto Plus-funktion)

Optagefunktion:

Med denne funktion kan du ændre lysstyrken og farvetonen til dine foretrukne indstillinger
fra de indstillinger, kameraet har foretaget i Intelligent Auto indst.

Tryk på [MENU/SET] i Intelligent

1

auto-funktion.

Tryk på 1 for at vælge [ ], og tryk

2

derefter på [MENU/SET].

• Tryk på [DISP.], eller peg på [ ] for at få vist en

beskrivelse af den valgte tilstand.

• Hvis menuen ikke vises, vælg da fanen [¦] på

menuskærmen.

Indstilling af lysstyrke

1 Tryk på [ ].
2 Drej den bageste drejeknap for at indstille

lysstyrken.

Tryk på [ ] igen for at vende tilbage til

•

optagelsesskærmen.

Indstilling af farve

1 Tryk på [ ].
2 Drej den bageste drejeknap for at indstille farver.

•

Justerer billedets farve fra en rødlig til en blålig farve.

• Tryk på [ ] igen for at vende tilbage til optagelsesskærmen.

VQT4S44 (DAN)

38

Optager

Registrering af foretrukne indstillinger
(Brugerdefineret funktion)

Optagefunktion:

Du kan registrere de aktuelle kameraindstillinger som brugerdefinerede indstillinger. Hvis
du derefter optager i brugerdefineret funktion, kan du bruge de registrerede indstillinger.

Den første indstilling af AE-programfunktion registreres som de oprindelige brugerdefinerede

•

indstillinger.

Registrering af personlige menuindstillinger (Registrering af
brugerdefinerede indstillinger)

For at tillade optagelse med samme indstillinger kan der registreres op til 5 sæt aktuelle
kameraindstillinger ved hjælp af [Bruger-hukommelse]. ( , , , , )

Klargøring: Indstil på forhånd den optagefunktion, du vil gemme, og vælg de ønskede

menuindstillinger på kameraet.

Vælg [Bruger-hukommelse] i menuen [Bruger]. (P20)

1

Tryk på 3/4 for at vælge den brugerdefinerede indstilling, der skal

2

registreres, og tryk derefter på [MENU/SET].

• Bekræftelsesskærmen vises. Udføres, når [Ja] vælges.

Afslut menuen, når handlingen er udført.

Optagelse ved brug af et registreret brugerdefineret sæt

Du kan let fremkalde alle de indstillinger, du har registreret med [Bruger-hukommelse].

Sæt funktionsdrejeknappen på [ ], [ ] eller [ ].

1

• Hvis du indstiller funktionsdrejeknappen til [ ], aktiverer kameraet en brugerdefineret

indstilling registreret til [ ], [ ] eller [ ]. Den sidste brugerdefinerede
indstilling, du har anvendt, kommer frem.
Sådan ændrer du en brugerdefineret indstilling

2, 3

> trin

Tryk på [MENU/SET] for at visualisere menuen.

2

Tryk på 2/1 for at vælge den brugerdefinerede indstilling, du vil

3

bruge, og tryk derefter på [MENU/SET].

∫ Ændring af indstillinger

Registreret indhold ændres ikke, hvis menuindstillingen ændres midlertidigt med
funktionsdrejeknappen sat til , eller . For at ændre de registrerede indstillinger
skal du overskrive det registrerede indhold ved hjælp af [Bruger-hukommelse] i menuen
[Bruger].

(DAN) VQT4S44

39

Optager

Sådan tages billeder med zoom

Gældende funktioner:

∫ Zoomtyper og forstørrelse under optagelse

Funktion Optisk zoom

Forstørrelse
under
optagelse

Billedkvalitet Ingen forringelse Ingen forringelse

¢1 Når en billedstørrelse er [S] (4 M), vælges billedformatet [X].

Forstørrelsesniveauet varierer, afhængig af indstillingen [Billedstr.] og [Billedformat].

¢2 Når optagelseskvalitetsindstillingen [FHD

valgt:

Forskellig afhængigt af
det anvendte objektiv.

Ekstra telekonvertering

(EX) (P81, 82)

Når du tager
billeder: Maks. 2k
Når du optager
film: 2,4k

/25p

], [FHD

¢1

¢2

/24p

], [FHD

Digital zoom (P81)

Når du vælger [2k]
Når du vælger [4k]

Jo højere
forstørrelsesniveauet,
desto større er
forringelsen.

/25p/

] eller [FHD

Optagelse af billeder med blitz

Gældende funktioner:

/24p/

] er

∫ Åbn/luk den indbyggede blitz

Ved at åbne den indbyggede blitz kan du
tage et billede med blitzen.

A Sådan åbnes den indbyggede blitz

Tænd kameraet, og tryk på blitzknappen
for at åbne blitzen.

B Sådan lukkes den indbyggede blitz

Tryk på blitzen, indtil den klikker.

•

Hvis du tvinger blitzen til at lukke, kan det beskadige kameraet.

• Sørg for at lukke den indbyggede blitz, når den ikke skal bruges.

VQT4S44 (DAN)

40

Optager

+1+1

+1+1 +2+2 +3+3 +4+4 +5+5

-5-5-4-4-3-3-2-2-1-

100

0

A B

Ændring af blitzfunktion

Gældende funktioner:

Indstil den indbyggede blitz, så den matcher til indspilningen.

•

Åbn blitzen.

1 Vælg [Blitz] i menuen [Optag]. (P20)
2 Tryk på 3/4 for at vælge [Blitzindstilling], og tryk derefter på [MENU/SET].
3 Tryk på 3/4 for at vælge elementet, og tryk derefter på [MENU/SET].

Eksponeringskompensation

Gældende funktioner:

Hvis der anvendes stativ, skal man sørge for, at stativet er stabilt, når kameraet er fastgjort
hertil.

Tryk på [ ].

1

Drej det bageste kommandohjul for at

2

kompensere for eksponeringen.

A Eksponeringskompensationsværdi
B Blitzjuster

• Du kan skifte funktioner mellem den forreste og den bageste

drejeknap ved at trykke på [DISP.].

• Vælg [n0] for at vende tilbage til den oprindelige eksponering.

Drej den forreste drejeknap for at justere outputtet.

3

• Kun tilgængelig, når [Auto eksponeringskomp] under [Blitz] i menuen [Optag] er

indstillet på [ON], og [Udløsning] under [Blitz] er indstillet på [TTL] eller [WIRELESS].

Tryk på [ ] for at foretage indstillingen.

4

• Du kan også trykke lukkerknappen halvt ned for at foretage indstillingen.

(DAN) VQT4S44

41

Optager

ISOISO

LIMITLIMIT

OFFOFFAUTOAUTO

2002004040

ISO

ISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISO

AUTOAUTO

B

A

Indstilling af lysfølsomheden

Gældende funktioner:

Dette giver mulighed for indstilling af følsomheden overfor lys (ISO-følsomhed). Indstilling
på en højere værdi giver mulighed for at tage billeder selv på mørke steder, uden at
resultatet bliver for mørkt.

Tryk på [ ].

1

Drej den bageste drejeknap for at vælge

2

ISO-følsomheden.

A ISO-følsomhed
B ISO Limit Set

• Du kan skifte funktioner mellem den forreste og den bageste

drejeknap ved at trykke på [DISP.].

Drej den forreste drejeknap for at vælge den øvre

3

grænse af ISO-følsomheden.

• Dette virker, hvis [Følsomhed] er indstillet på [AUTO] eller [ ].

Tryk på [ ] for at foretage indstillingen.

4

• Du kan også foretage indstillingen ved at trykke lukkerknappen halvt ned.

ISO-følsomhed Indstillinger

AUTO

(Intelligent)

L.125¢2/200/400/800/1600/
3200/6400/12800/H.25600

¢1 Når [ISO max sæt] er indstillet på [OFF].

¢2 Kun tilgængeligt, når [Udvidet ISO] er valgt.

Når [ISO max sæt] er indstillet på [400], [800], [1600], [3200], [6400] eller [12800], optimerer
kameraet ISO-følsomheden i henhold til motivets lysstyrke inden for et område, der ikke
overstiger den valgte øvre grænse.

ISO-følsomheden justeres automatisk i funktion af lysstyrken.

• Maks. [ISO3200] (med blitzen tændt [ISO1600])

ISO-følsomheden justeres på baggrund af motivets bevægelse
og lysstyrke.

• Maks. [ISO3200] (med blitzen tændt [ISO1600])

¢1

¢1

• Lukkerhastigheden fastsættes ikke, når lukkerknappen

trykkes halvt ned. Den ændres kontinuerligt for at tilpasse sig
motivet bevægelser, lige indtil lukkerknappen trykkes helt ned.

ISO-følsomheden er knyttet til forskellige indstillinger.

• Hvis [ISO trin] i menuen [Optag] fastsættes til

¢2

[1/3 EV], øges det antal elementer for ISO-følsomhed, som
kan indstilles.

VQT4S44 (DAN)

42

Optager

AWBAWB

WBWBWBWBWBWBWBWBWBWBWB

123

Justering af hvidbalance

Gældende funktioner:

I sollys, neonlys eller under andre lignende forhold, hvor farven hvid får et rødligt eller
blåligt skær, skal dette element justeres til den farve af hvid, som er tættest på det, der ses
med det blotte øje i overenstemmelse med lyskilden.

Tryk på [ ].

1

Drej den forreste eller den bageste drejeknap for

2

at vælge hvidbalance.

• Indstillingen kan også udføres ved at dreje på drejeknappen.

Tryk på 4, og tryk derefter på 2/1 eller 3/4 for

3

at finjustere hvidbalancen.

2 : A (AMBER: ORANGE)
1 : B (BLUE: BLÅLIG)
3 : G (GREEN: GRØNLIG)
4 : M (MAGENTA: RØDLIG)

• Du kan også foretage finindstillinger ved at pege på hvidbalancediagrammet.

• Tryk på [DISP.] for at nulstille.

Tryk på [ ] for at foretage indstillingen.

4

• Du kan også trykke lukkerknappen halvt ned for at foretage indstillingen.

Element Optagelsesforhold

[AWB] Automatisk justering

[V] Når man tager udendørs billeder under en klar himmel

[Ð]

[î] Når man tager udendørs billeder i skyggen

[Ñ] Når man tager billeder i neonlys

¢

[]

[]/[]/[]/[]

[]

¢ Funktionen virker som [AWB] under optagelse af film.

Når man tager udendørs billeder under en overskyet himmel

Når du kun tager billeder med blitzen

4

Den værdi, der er indstillet manuelt, anvendes

Når den forudindstillede farvetemperaturindstilling anvendes

(DAN) VQT4S44

43

Optager

GGGGGG

AAAAAABBBBBBB

MMMMMM

123

6500K

Hvidbalanceholder

Holderindstillingen udføres på baggrund af hvidbalancens finjusteringsværdi og der tages
automatisk 3 billeder med forskellig farve, når der trykke en gang på lukkeren.

1 Tryk på [ ].
2 Drej den forreste eller den bageste drejeknap for at vælge

hvidbalance, og tryk derefter på 4.

3 Drej kontroldrejeknappen for at indstille bracket.

Rotation af drejeknappen mod højre: Vandret ([A] til [B])
Rotation af drejeknappen mod venstre: Lodret ([G] til [M]).

Du kan også indstille bracket ved at pege på [ ]/[ ].

•

• Tryk på [DISP.] for at nulstille.

4 Tryk på [MENU/SET].

Manuel indstilling af hvidbalance

Indstil hvidbalanceværdien. Brug denne værdi for at tilpasse optageforholdene, når du
tager fotografier.

1 Tryk på [ ].
2 Drej den forreste eller den bageste drejeknap for at vælge [ ], [ ], [ ]

4

eller [ ], og tryk derefter på 3.

3 Ret kameraet mod et hvidt stykke papir osv. så rammen i

midten dækkes med den hvide genstand, og tryk derefter
på [MENU/SET].

Indstilling af farvetemperatur

Du kan indstille farvetemperaturen manuelt, når du skal tage naturlige billeder under
forskellige lysforhold. Lysets farve måles som et tal i Kelvin-grader. Efterhånden som
farvetemperaturen stiger, bliver billedet mere blåligt, og efterhånden som
farvetemperaturen falder, bliver billedet mere rødligt.

1 Tryk på [ ].
2 Drej den forreste eller den bageste drejeknap for at væge

[ ], og tryk derefter på 3.

3 Tryk på 3/4 for at vælge farvetemperaturen, og tryk

derefter på [MENU/SET].

Du kan angive en farvetemperatur fra [2500K] til [10000K].

•

VQT4S44 (DAN)

44

Optager

AFC

AFS/
AFF

MF

Sådan tager du billeder med Auto fokus

Gældende funktioner:

Med denne funktion kan du vælge de fokuseringsmetoder, som bedst passer til
placeringen af motivet og antallet af de motiver, der skal vælges.
Du kan også indstille fokus på det motiv, der er angivet på touch-skærmen.
(Indstil [Touch-AF] under [Touch-indst.] i menuen [Bruger] til [ON].)

[ ]/[Fn3]-knappen kan anvendes på to måder: som [ ] (AF-funktion) eller som [Fn3]
(funktion 3). På købstidspunktet er den indstillet til

•

Se P22 for detaljerede oplysninger om funktionsknappen.

Indstil fokusfunktionsgrebet til [AFS/AFF]

1

[AF-funktion].

eller [AFC] (P46).

Tryk på [].

2

Tryk på 2/1 for at vælge AF-funktion, og tryk

3

derefter på [MENU/SET].

• Skærmbilledet for AF-områdevalg vises, hvis du trykker på 4,

mens [š], [ ], [Ø] eller [ ] er valgt.

(DAN) VQT4S44

45

Optager

Om fokusfunktion (AFS/AFF/AFC)

Element

AFS

Motivets bevægelse

og scenen

(anbefales)

Motivet bevæger sig
ikke

¢

(Landskab,
bryllupsbillede osv.)

Beskrivelse af indstillinger

“AFS” er en forkortelse af “Auto Focus Single”.
Fokus indstilles automatisk, når du trykker
lukkerknappen halvt ned. Fokus fastsættes, mens
knappen er trykket ned.

“AFF” er en forkortelse for “Auto Focus Flexible”. I

Bevægelsen kan ikke

¢

AFF

forudbestemmes
(Børn, kæledyr osv.)

denne funktion udføres indstillingen af fokus
automatisk, når lukkerknappen trykkes halvt ned.
Hvis motivet bevæger sig, mens lukkerknappen er
trykket halvt ned, korrigeres fokussen, så den
automatisk tilpasses bevægelsen.

“AFC” er en forkortelse for “Auto Focus Continuous”. I
denne funktion udføres indstillingen af fokus løbende,

Motivet bevæger sig

AFC

(Sport, toge osv.)

mens lukkerknappen er trykket halvt ned, så den
passer til motivets bevægelse. Hvis motivet bevæger
sig, indstilles fokus ved at forudbestemme motivets
position på optagelsestidspunktet.
(Bevægelsesforudsigelse)

MF

Indstil fokus manuelt. (P48)

¢ Under [AFS/AFF] i menuen [Bruger] kan du tildele [AFS] eller [AFF] til [AFS/AFF] på

fokusvælgerarmen.

Auto fokusfunktionstyper

Om [ ] ([Ansigtsreg.])

Kameraet detekterer automatisk personens ansigt. Fokus og eksponering kan justeres til
at passe til det pågældende ansigt uanset hvor i billedet, det befinder sig. (maks.
15 områder)
Når kameraet registrerer en persons ansigt, vises AF-området.
Gul:
Hvis du trykker lukkerknappen halvt ned, bliver rammen grøn, når der er indstillet fokus
med kameraet.
Hvid:
Vises, når der detekteres flere ansigter. Der indstilles også fokus på andre ansigter, som
er ved samme afstand som ansigterne inden for de gule AF-områder.

VQT4S44 (DAN)

46

Optager

A

Opsætning [ ] ([AF fastlås])

Fokus og eksponering kan justeres efter et specificerede motiv. Fokus og eksponering vil
fortsat følge motivet, også hvis det flytter sig. (Dynamisk sporing)

∫ Brug af betjeningsknapper

Placér motivet inden for AF-sporingsrammen, og tryk på
lukkerknappen halvt ned for at fastlåse motivet.

A AF-sporingsramme

• AF-området bliver grønt når kameraet registrerer motivet.

• AF-området bliver gult, når lukkerknappen slippes igen.

• Fastlåsningen annulleres, når du trykker på [MENU/SET].

Om [ ] ([23-punkts])

Der kan fokuseres på op til 23 punkter for hvert AF-område. Dette er nyttigt hvis motivet
ikke befinder sig i midten af skærmbilledet.
(AF-områdets ramme er den samme som til indstilling af billedets højde-breddeforhold)

Om [ ] ([1-område])

Kameraet indstiller fokus på motivet i AF-området i midten af skærmbilledet.

Om [ ] ([Zoom punkt])

Du kan opnå en mere præcis indstilling af fokus for et punkt, der er mindre end [Ø].

∫ Opsætning af placeringen af AF-området

Udfør handlingen, efter at du har annulleret Touch udløs-funktionen.

•

1 Vælg [ ] og tryk på 4.
2 Tryk på 3/4/2/1 for at indstille fokusposition, og tryk

derefter på [MENU/SET].

Hjælpeskærmen forstørres ca. 5 gange den oprindelige

•

størrelse.

• Hjælpeskærmen vises også, hvis du peger på motivet.

3 Tryk på 3/4/2/1 for at justere motivet ved trådkorsets kryds i midten af

skærmbilledet.

• Fokuspositionen

• Tryk på [DISP.] for at sætte fokuspositionen tilbage til midten af skærmen.

• På hjælpeskærmen kan du også tage et billede, hvis du trykker på [ ].

kan også indstilles ved at trække i skærmen.

(DAN) VQT4S44

47

Optager

B

A

C

Sådan tages billeder med manuel fokusering

Gældende funktioner:

Brug denne funktion, hvis du vil indstille fokus, eller hvis afstanden mellem objektiv og
motiv er bestemt, og du ikke vil aktivere auto-fokus.

Indstil fokusfunktionsgrebet på [MF].

1

Drej fokusringen på objektivet for at indstille fokus på motivet.

2

A Omtrentlig indikator for ¶ (uendelighed)

• Når du drejer fokusringen, skifter visningen til

hjælpe-skærmen, om billedet forstørres (MF-hjælp B). Du kan
ændre visningsmetoden for MF-hjælp under [MF-hjælp] i
menuen [Bruger].

• MF-bjælken C vises på skærmen, når du drejer fokusringen,

hvis [M fokus guide] i menuen [Bruger] er indstillet til [ON]. Du
kan kontrollere, om retningen af fokusringens rotation er indad­eller udadgående.

MF-HJÆLP

∫ Visning af MF-Hjælp

Den vises ved at flytte fokusringen eller ved at berøre skærmen. (I den kreative kontrolfunktion

•

[Miniature effekt] kan MF-hjælp ikke vises ved at berøre skærmen)

• Funktionen vises også, hvis du trykker på [ ] for at få vist opsætningsskærmen til det

forstørrede område, så du kan markere det område, der skal forstørres vha. piltasten og

derefter trykke på [MENU/SET].

• Du skifter til indstillingsskærmen for det forstørrede område ved at trykke på piltasten, når [Dir.

fokusomr.] i menuen [Bruger] er indstillet på [ON].

∫ Ændring af visning for MF-hjælp

Du kan skifte forstørrelsesfaktoren ca. 4 gange, 5 gange og 10 gange. Hvis det drejer sig
om 4 ganges forstørrelse, forstørres midtersektionen. Hvis det drejer sig om 5 og
10 ganges forstørrelse, forstørres hele skærmen.

•

Drej den bageste drejeknap, eller peg på [ ]/[ ] for at ændre forstørrelsen.

∫ Flytning af det forstørrede område

Det forstørrede område kan flyttes ved at trække i skærmbilledet (P14) eller ved at trykke på piltasten.

•

• Nedenstående får MF-hjælp til at vende tilbage til den oprindelige position.
– Når [Fokusering] er indstillet på andet end [MF]
– Skift af [Billedformat] eller [Billedstr.]
– Ved at slukke for kameraet
–

Ved at trykke på [DISP.], når indstillingsskærmen til fastsættelse af det område, der skal forstørres, vises

∫ Lukning af MF-Hjælp

Funktionen lukkes, når du trykker lukkerknappen halvt ned.

•

• Du kan også vælge MF-hjælp ved at trykke på [MENU/SET] eller ved at pege på [Afslut].

•

Funktionen vises ved at dreje fokusringen, og den lukkes ca. 10 sekunder, efter at handlingen er stoppet.

VQT4S44 (DAN)

48

Optager

AELAEL

602.8

A

Indstilling af fokus og eksponering (AF/AE-lås)

Gældende funktioner:

Dette er nyttigt hvis man vil tage et billede af et motiv udenfor AF-området eller hvis
kontrasten er for høj og man ikke kan opnå en passende eksponering.

Justér skærmen i forhold til motivet.

1

Tryk på og hold [AF/AE LOCK] nede for at indstille fokus eller

2

eksponering.

• Hvis du slipper [AF/AE LOCK], annulleres AF/AE-låsen.

• Kun eksponeringen er låst i standardindstilling.

Mens du trykker på [AF/AE LOCK], skal du flytte

3

kameraet, efterhånden som du sammensætter billedet
og derefter trykke lukkerknappen helt ned.

A AE-lås indikation

• Når [AE LOCK] er indstillet, skal du først trykke lukkerknappen halvt ned for at indstille

fokus og derefter trykke den helt ned.

∫ AF/AE-lås

Låsning af fokus og eksponering kan indstilles i [AF/AE-lås] i menuen [Bruger].

Element

Kun eksponering låses.

[AE LOCK]

[AF LOCK]

[AF/AE LOCK]

[AF-ON] Autofokus-funktionen aktiveres.

•

[AEL], blændeværdi, lyset for lukkerhastigheden, når eksponeringen
indstilles.

Kun fokus låses.

•

[AFL], fokusindikationen, blændeværdien og lyset for lukkerhastigheden, når
der indstilles fokus på motivet.

Både fokus og eksponering låses.

•

[AFL], [AEL], fokusindikationen, blændeværdien og lyset for
lukkerhastigheden, når der indstilles fokus på motivet, og eksponeringen
indstilles.

Indstillinger

(DAN) VQT4S44

49

Optager

AFSAFS

H

A

Sådan tages billeder med Burst-funktionen

Gældende funktioner:

Billeder tages kontinuerligt, når lukkerknappen trykkes helt ned.
Billeder, som er taget med en burst-hastighed på [SH], optages som single
burstoptagelsesgruppe.

Sæt optagelsesdrejeknappen på [ ].

1

Fokusér på motivet og tag et billede.

2

A Hvis tilstanden mode er indstillet på høj hastighed [H].

• Hold lukkerknappen nede for at aktivere burst-funktionen.

∫ Ændring af bursthastigheden

1 Vælg [Bursthastig.] i menuen [Optag]. (P20)
2 Tryk på 3/4, for at markere burst-hastigheden og tryk herefter på [MENU/SET].

[SH]

(Superhøj

hastighed)

Bursthastighed

(billeder/sekund)

Live View i

burst-funktion

Med RAW-filer —

¢1

Uden RAW-filer Maks. 80

¢1 Antal billeder, der kan indspilles
¢2 Afhængigt af optagelsesbetingelserne, kan antallet af rammer bliver reduceret. (For

eksempel hvis [I. opløsning] i optagelsesmenuen er indstillet på [EXTENDED], bliver
antallet af rammer i en burstoptagelse muligvis reduceret)

¢3 Der kan tages billeder, indtil kortet er fuldt. Men burst-hastigheden bliver langsommere

halvvejs. Det præcise tidspunkt heraf afhænger af billedformat, billedstørrelse,
indstilling af kvalitet og den anvendte korttype.

20642

Ingen Ingen Tilgængeligt Tilgængeligt

[H]

(Høj

hastighed)

Afhænger af den kortets kapacitet

[M]

(Mellemhastighed)

¢

2, 3

18

[L]

(Lav

hastighed)

¢3

VQT4S44 (DAN)

50

Optager

AFSAFS

A

∫ Indstilling af fokus i burst-funktion

Fokus-funktion

AFS

AFF/AFC

¢

1 Når motivet er mørkt, eller burst-hastigheden er sat til [SH], fastsættes fokus på det første billede.

¢

2 Burst-hastigheden kan bliver langsommere, fordi kameraet fokuserer kontinuerligt på motivet.

¢3 Burst-hastigheden har prioritet og fokus vurderes indenfor det mulige interval.

¢1

MF — Indstilling af fokus med manuel fokusering

Fokus/

Udløserprioritet

[FOCUS]

[RELEASE]

[FOCUS]

[RELEASE]

Fokus

Ved det første billede

Normal fokusering

Beregnet fokusering

¢2

¢3

Sådan tages billeder med Auto-holder

Gældende funktioner:

Der indspilles højst 7 billeder med forskellige eksponeringsindstillinger ifølge
eksponeringskompenseringsintervallet, hver gang der trykkes på udløseren.

Sæt optagelsesdrejeknappen på [ ].

1

Indstil fokus på motivet, og tag et billede.

2

A Angivelse af auto-holder

• Hvis du trykker og holder lukkerknappen nede, tages det antal

billeder, du har angivet.

• Auto-holder indikationen blinker, indtil det antal billeder, du har angivet, er blevet taget.

• Billedtællingen nulstilles [0], hvis du ændrer indstillingen af auto-holder, eller hvis du

slukker kameraet, før alle de billeder, du har angivet, er taget.

∫ Ændring af indstillinger for [Enkelt/Burst indst.], [Trin] og [Sekvens] i auto-holder

1 Vælg [Auto-bracket] i menuen [Optag]. (P20)
2 Tryk på 3/4 for at vælge [Enkelt/Burst indst.], [Trin] eller [Sekvens], og tryk

derefter på 1.

3 Tryk på 3/4, for at markere indstillingen og tryk herefter på [MENU/SET].

Afslut menuen, når den er blevet indstillet.

•

(DAN) VQT4S44

51

Optager

A

Sådan tages billeder med selvudløser

Gældende funktioner:

Sæt optagelsesdrejeknappen på [ ].

1

Tryk udløseren halvt i bund, for at fokusere, og

2

tryk den herefter helt i bund, for at tage et billede.

A Hvis selvudløseren er indstillet på [ ].

∫ Ændring af indstillingen til selvudløser

1 Vælg [Selvudløser] i menuen [Optag]. (P20)
2 Tryk på 3/4, for at markere tilstanden og tryk herefter på [MENU/SET].

Element

Billedet tages 10 sekunder, efter at du har trykket ned på lukkeren.
Efter 10 sekunder tager kameraet 3 billeder ved intervaller på ca. 2 sekunder.
Billedet tages 2 sekunder, efter at du har trykket ned på lukkeren.

•

Afslut menuen, når den er blevet indstillet.

Indstillinger

Optagelse af film

Optagelse under overvågning af kameraets billeder

Under HDMI-output kan du optage, samtidig med at du overvåger film på TV’et osv.
Se P73 for oplysninger om, hvordan du tilslutter med TV’et ved hjælp af HDMI-minikablet
(ekstraudstyr).

Sådan kontrollerer du lyden under en filmoptagelse

Du kan optage film, mens du hører de lyde, der optages, ved at tilslutte hovedtelefoner,
som du kan købe i handelen, til denne enhed.

Brug aldrig hovedtelefonkabler med en længde på 3 m eller mere.

•

• Et overdrevent lydtryk fra øretelefoner og hovedtelefoner kan forårsage høretab.

• For at forhindre eventuelle høreskaber bør man ikke lytte til høj tale eller musik i længere

perioder ad gangen.

VQT4S44 (DAN)

52

Optager

282828

A

Sådan tager du et billede under en filmoptagelse

Gældende funktioner:

Der kan optages still-billeder, selv når der optages film. (Samtidig optagelse)

Under filmoptagelse skal du trykke lukkerknappen helt
ind for at tage et billede.

• Samtidig optagelsesindikator A vises, mens der tages billeder.

• Optagelse med Touch-udløsfunktionen er også tilgængeligt.

Optagelse af film med manuel indstilling af
blændeværdi/lukkerhastighed (Kreativ
filmfunktion)

Optagefunktion:

Du kan ændre blændeværdien og lukkerhastigheden manuelt for at optage film.

Sæt funktionsdrejeknappen på [ ].

1

Vælg [Eksponering] i menuen [Film]. (P20)

2

Tryk på 3/4 for at vælge [P], [A], [S] eller [M], og tryk derefter på

3

[MENU/SET].

• Betjeningen ved ændring af blændeværdi eller lukkerhastighed er den samme for

betjening ved indstilling af funktionsdrejeknappen til , , eller .

Start optagelsen.

4

• Tryk på filmknappen eller lukkerknappen for at starte en filmoptagelse. (Still-billeder kan

ikke tages.)

Stop optagelsen.

5

• Tryk på filmknappen eller lukkerknappen for at stoppe optagelsen.

(DAN) VQT4S44

53

Optager

40%

48%

80%

160%

200%

300%

200%

F

SS

ISO

Film i langsom og hurtig gengivelse

Skift antallet af rammer, der er optaget, og optag film i langsom og hurtig gengivelse.

1 Vælg [Billedhastig.] i menuen [Film]. (P20)
2 Tryk på 3/4/2/1 for at vælge elementet, og tryk derefter på [MENU/SET].

Element Indstillinger

[OFF] —

// Optager 0,4 gange, 0,48 gange og 0,8 gange langsommere
// Optager 1,6 gange, 2,0 gange og 3,0 gange hurtigere

Hvis en film f.eks. optages i 10 sekunder med [ ], er længden af den optagede film på

•

5 sekunder.

• Afslut menuen, når den er blevet indstillet.

Minimering af driftslyde under en filmoptagelse

Driftslyden fra zoomen eller knapper kan blive optaget med, når de betjenes under
optagelse af en film.
Hvis du benytter touch-ikoner, kan du optage stille under en filmoptagelse.

•

Indstil [Lydløs betjening] i menuen [Film] til [ON].

Start optagelsen.

1

Peg på [ ].

2

Peg på ikonet for at få vist indstillingsskærmen.

3

Zoom (hvis der anvendes et udskifteligt objektiv, som er
kompatibelt med Power zoom)

Blændeværdi

Lukkerhastighed

Eksponeringskompensation

ISO-følsomhed

Justering af mikr. niveau

Træk i skyderen for at foretage indstillingen.

4

• Zoom-handlingens hastighed afhænger af den position,

du berører.

[ ]/[ ] Ændrer indstillingen langsomt

[ ]/[ ] Ændrer indstillingen hurtigt

Stop optagelsen.

5

VQT4S44 (DAN)

54

P

Optager

989898

TCTC 00:01:30:00TC 00:01:30:00

Indstilling af optagelsesmetoden for tidskoder

Gældende funktioner:

En tidskode repræsenterer optagelsestiden i henhold til enhederne
time, minut, sekund og ramme. Den anvendes som tidsskala til
redigering af film. Dette kamera registrerer tidskoder automatisk
under optagelse af film.

Tidskoder registreres ikke på film, der er optaget med [Optagelse]

•

indstillet på [MP4].

Vælg [Tidskode] i menuen [Film]. (P20)

1

Tryk på 3/4 for at vælge elementet, og tryk derefter på [MENU/SET].

2

Indstillinger Beskrivelse af indstillinger

[Vis tidskode]

[Optælling]

[Tidskodeværdi]

[ON]/[OFF]
[REC RUN]:

Tæller kun tidskoden ved optagelse af film.

[FREE RUN]:

Tæller også tidskoden, hvis der ikke optages (også når denne
enhed er slukket).

[Nulstil]:

Indstiller til 00:00:00:00 (time: minut: sekund: ramme)

[Manuel indtastning]:

Indtast time, minut, sekund og ramme manuelt.

[Aktuel tid]:

Indstiller time, minut og sekund til det aktuelle klokkeslæt, og
indstiller rammen til 00.

(DAN) VQT4S44

55

Wi-Fi

Hvad kan du brug Wi-FiR-funktionen til?

Når du sammenkæder med Wi-Fi-kompatibelt udstyr, kan du fjernbetjene kameraet eller
dele billeder med mennesker langt væk, selv under optagelse eller afspilning.

[Fjernoptagelse] (P57) [Gengivelse på TV] (P63)

Sammenkædning med en smartphone/
tablet-pc gør følgende muligt:

• Fjernoptagelse (P58)

• Afspilning af billeder i kameraet (P59)

• Lagring af billeder i kameraet til smartphone/

tablet-pc eller afsendelse af billeder til
webtjenester (P59)

Ved at sammenkæde med et
DLNA-kompatibelt TV kan du få vist
billeder på TV'et, lige efter du har taget
dem, eller få dem vist på TV'et på et
senere tidspunkt ved at afspille dem på
kameraet.

• Afsendelse af indhentede

placeringsoplysninger til kameraet. (P59)

[Send billeder under optagelse] (P64) [Send billeder lagret i kameraet] (P68)

Hver gang du tager et billede, kan du
vælge, at billedet automatisk bliver sendt til
en bestemt placering. Du kan afspille
billedet på din smartphone/tablet-pc eller
gemme det og redigere det på en PC.

Du kan markere og sende optagne billeder.

• Send til:

– [Smartphone]/[PC]/[Cloud-synk.-tjeneste]/

[WEB-tjeneste]/[AV-enhed]/[Printer]

• Send til:

– [Smartphone]/[PC]/[Cloud-synk.-tjeneste]/

[WEB-tjeneste]/[AV-enhed]

VQT4S44 (DAN)

56

Wi-Fi

ョㄏヒ

ヸㄊノョㄊ

[Fjernoptagelse]

Du kan fjernbetjene kameraet ved hjælp af en smartphone/tablet-pc.
Du skal installere “LUMIX LINK” på din smartphone/tablet-pc.

Installering af smartphone/tablet-pc app'en “LUMIX LINK”

“LUMIX LINK” er en applikation leveret af Panasonic, som gør, at din smartphone/tablet-pc
kan udføre følgende handlinger fra et Wi-Fi-kompatibelt LUMIX.

Til AndroidTM apps Til iOS apps

Version 2.1 (fra og med oktober 2012)

OS Android 2.2~Android 4.0

1 Tilslut din Android-enhed til et

netværk.

2 Vælg “Google Play

Installation
sprocedure.

Tjenesten kan muligvis ikke anvendes korrekt, afhængigt af den type smartphone/tablet-pc, du

•

bruger. Se følgende supportwebsted for at få vist kompatible enheder.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

• Hvis du downloader app'en via et mobilt netværk, skal du muligvis betale høje

kommunikationsgebyrer for pakken, afhængigt af det, der er angivet i din kontrakt.

¢ For tilslutning til denne enhed med [Wi-Fi Direct], kræves Android OS 4.0 eller senere.

3 Indtast “LUMIX LINK” i

søgefeltet.

4 Markér “LUMIX LINK”, og

installér det.

Ikonet tilføjes i menuen.

•

¢

iOS 4.3~ iOS 6.0

1 Forbind iOS-enheden med

TM

Store”.

netværket.

2 Vælg “App Store
3 Indtast “LUMIX LINK” i

søgefeltet.

4 Markér “LUMIX LINK”, og

installér det.

Ikonet tilføjes i menuen.

•

(Denne side er kun på engelsk.)

SM

”.

Tilslutning til en smartphone/tablet-pc

Klargøring:

Installér “LUMIX LINK” på forhånd. (P57)

•

1 Tryk på [Wi-Fi].

[Wi-Fi]/[Fn1] knappen kan anvendes på to måder:
som [Wi-Fi] eller som [Fn1] (funktion 1). På
købstidspunktet er den indstillet til [Wi-Fi].

Se P22 for detaljerede oplysninger om

•

funktionsknappen.

(DAN) VQT4S44

57

Wi-Fi

2 Tryk på 3/4 for at vælge [Ny forbindelse], og tryk derefter

på [MENU/SET].

Hvis du tilslutter med den indstilling, du anvendte tidligere, kan du

•

vælge tilslutningsdestinationen fra [Vælg en destination fra
historikken] (P59) eller [Vælg en destination fra foretrukne] (P59).

3 Tryk på 3/4 for at vælge [Fjernoptagelse], og tryk

derefter på [MENU/SET].

De oplysninger (SSID og adgangskode), der er påkrævet for direkte

•

tilslutning af din smartphone/tablet-pc til denne enhed, vises.

På din smartphone/tablet-pc
(Standardtilslutningsmetoden er indstillet til [Manuel tilslutning].)

4 Tænd for Wi-Fi-funktionen i indstillingsmenuen på din smartphone/tablet-pc.
5 Vælg det SSID, der stemmer overens med det, der er vist på denne enheds

skærm, og indtast derefter adgangskoden.

6 Start “LUMIX LINK” på din smartphone/tablet-pc. (P57)

•

Når forbindelsen er fuldført, vises levende billeder, som optages med kameraet, på din
smartphone/tablet-pc.

Sådan tager du billeder via din smartphone/tablet-pc (fjernoptagelse)

Vælg [ ] på din smartphone/tablet-pc.

•

Film optages ved hjælp af timeroptagelse. Indstil
optagetiden på forhånd.

• Du kan ikke stoppe filmoptagelsen halvvejs fra en

smartphone/tablet-pc. For at stoppe optagelsen skal du
bruge kameraet i stedet.

• En film kan ikke vises på skærmen på din smartphone/

tablet-pc, mens den er ved at blive optaget.

• De optagne billeder gemmes i kameraet.

• Nogle indstillinger er ikke tilgængelige.

• Skærmen varierer, afhængigt af operativsystemet.

VQT4S44 (DAN)

58

Wi-Fi

Afspilning af billeder i kameraet

Vælg [ ] på din smartphone/tablet-pc.

•

Du kan gemme billeder på din smartphone/tablet-pc.

• Du kan sende billeder til en webtjeneste osv.

• Skærmen varierer, afhængigt af operativsystemet.

Afsendelse af placeringsoplysninger til kameraet fra en smartphone/
tablet-pc

Vælg [ ] på din smartphone/tablet-pc.

•

Skærmen varierer, afhængigt af operativsystemet.

[Vælg en destination fra historikken]

Hvis du vil oprette en Wi-Fi-forbindelse med den indstilling, du tidligere har anvendt, kan
du vælge den fra historikken og oprette forbindelse.

Antallet af indstillinger, som kan gemmes i historikken, er begrænset. Det anbefales, at du

•

gemmer ofte anvendte Wi-Fi-forbindelsesindstillinger i [Vælg en destination fra foretrukne].

• Hvis du udfører [Nulstil Wi-Fi indst], ryddes historikken og indhold, som er gemt i [Vælg en

destination fra foretrukne].

1 Tryk på [Wi-Fi]-knappen.
2 Tryk på 3/4 for at vælge [Vælg en destination fra historikken], og tryk derefter

på [MENU/SET].

3 Vælg den ønskede forbindelsesindstilling med 3/4, og tryk derefter på [MENU/

SET].

Tryk på [DISP.] for at få vist forbindelsesoplysningerne.

•

[Vælg en destination fra foretrukne]

1 Tryk på [Wi-Fi]-knappen.
2 Tryk på 3/4 for at vælge [Vælg en destination fra foretrukne], og tryk derefter

på [MENU/SET].

3 Vælg den ønskede forbindelsesindstilling med 3/4, og tryk derefter på [MENU/

SET].

Tryk på [DISP.] for at få vist forbindelsesoplysningerne.

•

(DAN) VQT4S44

59

Wi-Fi

Valg af tilslutningsmetode

• Du kan vælge om du vil oprette forbindelse via et trådløst adgangspunkt eller direkte.

Tilslutning via et trådløst adgangspunkt

Tryk på 3/4 for at vælge tilslutningsmetode, og tryk derefter på [MENU/
SET]

Tilslutningsmetode Beskrivelse af indstillinger

Gem trykknaptypen for trådløst adgangspunkt, som er

[WPS (Trykknap)]

[WPS (PIN-kode)]

¢

kompatibelt med Wi-Fi Protected Setup
WPS-mærke.

Gem PIN-kodetypen for trådløst adgangspunkt, som er
kompatibelt med Wi-Fi Protected Setup med et
WPS-mærke.

Vælg denne indstilling, hvis du ikke er sikker på

[Manuel tilslutning]

WPS-kompatibiliteten, eller hvis du vil søge efter og
oprette forbindelse med et trådløst adgangspunkt.

¢ WPS skal forstås som en funktion, der gør det muligt for dig på en nem måde at konfigurere

indstillingerne vedrørende forbindelse og sikkerhed for trådløse LAN-enheder. Se manualen
til det trådløse adgangspunkt for at kontrollere, om det trådløse adgangspunkt, du bruger, er
kompatibelt med WPS.

Når du opretter forbindelse til [WPS (Trykknap)]

TM

, med et

P60

P60

P61

Tryk på WPS-knappen til det trådløse adgangspunkt,

f.eks.:

indtil den skifter til WPS-tilstand.

•

Se instruktionsmanualen til det trådløse adgangspunkt for
yderligere oplysninger herom.

Når du opretter forbindelse til [WPS (PIN-kode)]

1 Tryk på 3/4 for at vælge det trådløse adgangspunkt, du vil oprette forbindelse

til, og tryk på [MENU/SET].

2 Indtast den PIN-kode, der vises på kameraets skærm, i det trådløse

adgangspunkt.

3 Tryk på [MENU/SET].

•

Se instruktionsmanualen til det trådløse adgangspunkt for yderligere oplysninger herom.

VQT4S44 (DAN)

60

Wi-Fi

Hvis du ikke er sikker på WPS-kompatibilitet (tilslutning via [Manuel tilslutning])

Søg efter tilgængelige trådløse adgangspunkter.

•

Bekræft krypteringsnøgle for det valgte trådløse adgangspunkt, hvis netværksgodkendelse er krypteret.

• Hvis du tilslutter via [Manuel indtastning], skal du bekræfte SSID-kode, krypteringstype og

krypteringsnøgle for det trådløse adgangspunkt, du bruger.

1 Tryk på 3/4 for at vælge det trådløse adgangspunkt, du

vil oprette forbindelse til, og tryk på [MENU/SET].

Hvis du peger på [DISP.] , søges der efter et trådløst

•

adgangspunkt igen.

• Se “Når du opretter forbindelse til [Manuel indtastning]” i P61,

hvis du ikke kan finde et trådløst adgangspunkt.

2 (Hvis netværksgodkendelsen er krypteret)

Indtast krypteringsnøglen.

∫ Når du opretter forbindelse til [Manuel indtastning]

1 På skærmbilledet under trin 1 i “Hvis du ikke er sikker på

WPS-kompatibilitet (tilslutning via [Manuel tilslutning])”
skal du vælge [Manuel indtastning] ved at trykke på 3/4 og derefter trykke på
[MENU/SET].

2 Indtast SSID'en for det trådløse adgangspunkt, du er ved at oprette forbindelse

til, og vælg derefter [Indst.].

3 Tryk på 3/4 for at vælge netværksgodkendelsestype, og tryk på [MENU/SET].

•

Se manualen til det trådløse adgangspunkt for information om netværksgodkendelse.

4 Tryk på 3/4 for at vælge krypteringstype, og tryk på [MENU/SET].

•

De indstillingstyper, der kan ændres, varierer muligvis, afhængigt af detaljerne omkring
indstillingerne til netværksgodkendelse.

Netværksgodkendelsestype Krypteringstyper, der kan indstilles

[WPA2-PSK]/[WPA-PSK] [TKIP]/[AES]

[Fælles nøgle] [WEP]

[Åben] [Ingen kryptering]/[WEP]

5 (Hvis der vælges en anden indstilling end [Ingen kryptering])

Indtast krypteringsnøglen, og vælg [Indst.].

(DAN) VQT4S44

61

Wi-Fi

Direkte tilslutning

• Du kan tilslutte enheden direkte med den enhed, du bruger, ved hjælp af et trådløst

adgangspunkt. Og du kan tilslutte kameraet og din enhed ved hjælp af en metode, som
understøttes af din enhed.

Tryk på 3/4 for at vælge tilslutningsmetode, og tryk derefter på [MENU/
SET].

Tilslutningsmetode Beskrivelse af indstillinger

1 Indstil enheden til Wi-Fi Direct mode.
2 Tryk på 3/4 for at vælge [Wi-Fi Direct], og tryk derefter

[Wi-Fi Direct]

TM

på [MENU/SET].

3 Tryk på 3/4 for at vælge den enhed, der skal oprettes

forbindelse med, og tryk derefter på [MENU/SET].

Læs betjeningsvejledningen til din enhed for yderligere

•

oplysninger herom.

[WPS (Trykknap)]

1 Tryk på 3/4 for at vælge [WPS (Trykknap)], og tryk

derefter på [MENU/SET].

2 Indstil enheden til WPS-mode.

•

Du kan vente i længere tid på en forbindelse, hvis du trykker på

[WPS-forbindelse]

knappen [DISP.] på denne enhed.

[WPS (PIN-kode)]

1 Tryk på 3/4 for at vælge [WPS (PIN-kode)], og tryk

derefter på [MENU/SET].

2 Indtast den PIN-kode, der vises på den anden enhed, i

denne enhed.

[Manuel tilslutning]

Indstil SSID-kode og adgangskode i den anden enhed.
SSID-koden og adgangskoden vises på skærmbilledet for
afventer forbindelse på denne enhed.

VQT4S44 (DAN)

62

Wi-Fi

[Gengivelse på TV]

Visning af billedet på TV'et lige efter du har taget det/Visning af billedet
på TV'et ved afspille det på kameraet

Klargøring:

Indstil TV'et til DLNA-ventemode.

•

Læs brugervejledningen til TV'et.

1 Tryk på [Wi-Fi].
2 Tryk på 3/4 for at vælge [Ny forbindelse], og tryk

derefter på [MENU/SET].

Hvis du tilslutter med den indstilling, du anvendte tidligere, kan

•

du vælge tilslutningsdestinationen fra [Vælg en destination fra
historikken] (P59) eller [Vælg en destination fra foretrukne] (P59).

3 Tryk på 3/4 for at vælge [Gengivelse på TV], og tryk

derefter på [MENU/SET].

4 Tryk på 3/4 for at vælge tilslutningsmetode, og tryk

derefter på [MENU/SET].

[Via netværk]

[Direkte]

5 Tryk på 3/4 for at vælge en enhed, du vil oprette forbindelse til, og tryk

derefter på [MENU/SET].

•

Når forbindelsen er oprettet, vises skærmbilledet.

6 Sådan tager du billeder eller afspiller billeder på denne enhed.

Tryk på [Wi-Fi] for at ændre indstilling eller afbryde forbindelsen.

•

Når du vil tilslutte dit TV via et trådløst adgangspunkt. (P60)

Når du vil tilslutte TV'et direkte til denne enhed med [Wi-Fi Direct],
[WPS-forbindelse] eller [Manuel tilslutning]. (P62)

(DAN) VQT4S44

63

Wi-Fi

[Send billeder under optagelse]

Et billede kan sendes automatisk til en bestemt enhed, hver gang du tager et billede.
Da kameraet har fortrinsret frem for optagelse, kan afsendelsen tage længere tid under
optagelse af burstbilleder eller film.

•

Film kan ikke sendes.

• Hvis du slukker for denne enhed eller Wi-Fi-forbindelsen, før afsendelsen er udført, vil billeder,

der ikke er nået at blive sendt, ikke blive sendt igen.

• Du kan muligvis ikke slette filer eller bruge afspilningsmenuen, mens der sende billeder.

• Hvis du sender billeder via et mobilt netværk, skal du muligvis betale høje

kommunikationsgebyrer for pakken, afhængigt af det, der er angivet i din kontrakt.

Når du sender billeder til en smartphone/tablet-pc

Klargøring:

Installér “LUMIX LINK” på forhånd. (P57)

•

1 Tryk på [Wi-Fi].
2 Tryk på 3/4 for at vælge [Ny forbindelse], og tryk derefter på [MENU/SET].

•

Hvis du tilslutter med den indstilling, du anvendte tidligere, kan du vælge
tilslutningsdestinationen fra [Vælg en destination fra historikken] (P59) eller [Vælg en
destination fra foretrukne] (P59).

3 Tryk på 3/4 for at vælge [Send billeder under optagelse], og tryk derefter på

[MENU/SET].

4 Tryk på 3/4 for at vælge [Smartphone], og tryk derefter på [MENU/SET].
5 Valg af tilslutningsmetode.
6 Tryk på 3/4 for at vælge en enhed, du vil oprette forbindelse til, og tryk

derefter på [MENU/SET].

Når forbindelsen er udført, vises skærmbilledet. Tryk på [DISP.] for at ændre

•

afsendelsesindstillingen.

7 Sådan tager man billeder.

•

Billederne sendes automatisk, når de er taget.

• Tryk på [Wi-Fi] for at ændre indstilling eller afbryde forbindelsen.

Du kan ikke ændre indstillinger under afsendelse af billeder. Vent, indtil afsendelsen er
fuldført.

VQT4S44 (DAN)

64

Wi-Fi

Når du sender billeder til en PC

Klargøring:

Tænd computeren.

•

• Klargør mapper til modtagelse af billeder på PC'en, før du sender billeder til PC'en.

1 Tryk på [Wi-Fi].
2 Tryk på 3/4 for at vælge [Ny forbindelse], og tryk derefter på [MENU/SET].

•

Hvis du tilslutter med den indstilling, du anvendte tidligere, kan du vælge
tilslutningsdestinationen fra [Vælg en destination fra historikken] (P59) eller [Vælg en
destination fra foretrukne] (P59).

3 Tryk på 3/4 for at vælge [Send billeder under optagelse], og tryk derefter på

[MENU/SET].

4 Tryk på 3/4 for at vælge [PC], og tryk derefter på [MENU/SET].
5 Tryk på 3/4 for at vælge tilslutningsmetode, og tryk derefter på [MENU/SET].

[Via netværk]

[Direkte]

Når du vil tilslutte din PC via et trådløst adgangspunkt. (P60)

Når du vil tilslutte din PC direkte til denne enhed med [Wi-Fi Direct],
[WPS-forbindelse] eller [Manuel tilslutning] (P62)

6 Tryk på 3/4 for at vælge den PC, der skal oprettes forbindelse med, og tryk

derefter på [MENU/SET].

7 Tryk på 3/4 for at vælge den mappe, du vil sende, og tryk derefter på [MENU/

SET].

Når forbindelsen er udført, vises skærmbilledet. Tryk på [DISP.] for at ændre

•

afsendelsesindstillingen.

8 Sådan tager man billeder.

•

Tryk på [Wi-Fi] for at ændre indstilling eller afbryde forbindelsen.
Du kan ikke ændre indstillinger under afsendelse af billeder. Vent, indtil afsendelsen er
fuldført.

(DAN) VQT4S44

65

Wi-Fi

Når du sender billeder til [Cloud-synk.-tjeneste]

Klargøring:

Du skal registrere dig til “LUMIX CLUB” og konfigurere indstillingen Cloud Sync. til
afsendelse af billeder til en Cloud-mappe.

1 Tryk på [Wi-Fi].
2 Tryk på 3/4 for at vælge [Ny forbindelse], og tryk derefter på [MENU/SET].

•

Hvis du tilslutter med den indstilling, du anvendte tidligere, kan du vælge
tilslutningsdestinationen fra [Vælg en destination fra historikken] (P59) eller [Vælg en
destination fra foretrukne] (P59).

3 Tryk på 3/4 for at vælge [Send billeder under optagelse], og tryk derefter på

[MENU/SET].

4

Try k på 3/4 for at vælge [Cloud-synk.-tjeneste], og tryk derefter på [MENU/SET].

5

Tryk på 3/4 for at vælge tilslutningsmetode, og tryk derefter på [MENU/SET]. (P60)

6 Kontrollér afsendelsesindstillingen.

•

Når forbindelsen er udført, vises skærmbilledet. Tryk på [DISP.] for at ændre
afsendelsesindstillingen.

7 Sådan tager man billeder.

•

Tryk på [Wi-Fi] for at ændre indstilling eller afbryde forbindelsen.
Du kan ikke ændre indstillinger under afsendelse af billeder. Vent, indtil afsendelsen er fuldført.

Når du sender billeder til en webtjeneste

Klargøring:

Du skal registrere dig til “LUMIX CLUB” for at sende et billede til en webtjeneste.
Når du sender billeder til en webtjeneste, som f.eks. Facebook eller YouTube, skal den
webtjeneste, der bruges, registreres i “LUMIX CLUB”. Ved registrering af flere
webtjenester sendes billederne til alle tjenesterne samtidigt.

1 Tryk på [Wi-Fi].
2 Tryk på 3/4 for at vælge [Ny forbindelse], og tryk derefter på [MENU/SET].

Hvis du tilslutter med den indstilling, du anvendte tidligere, kan du vælge

•

tilslutningsdestinationen fra [Vælg en destination fra historikken] (P59) eller [Vælg en
destination fra foretrukne] (P59).

3 Tryk på 3/4 for at vælge [Send billeder under optagelse], og tryk derefter på

[MENU/SET].

4 Tryk på 3/4 for at vælge [WEB-tjeneste], og tryk derefter på [MENU/SET].
5

Tryk på 3/4 for at vælge tilslutningsmetode, og tryk derefter på [MENU/SET]. (P60)

6 Tryk på 3/4/2/1 for at vælge en webtjeneste, du vil oprette forbindelse med,

og tryk derefter på [MENU/SET].

•

Når forbindelsen er udført, vises skærmbilledet. Tryk på [DISP.] for at ændre
afsendelsesindstillingen.

7 Sådan tager man billeder.

•

Tryk på [Wi-Fi] for at ændre indstilling eller afbryde forbindelsen.
Du kan ikke ændre indstillinger under afsendelse af billeder. Vent, indtil afsendelsen er fuldført.

VQT4S44 (DAN)

66

Wi-Fi

Når du sender billeder til en AV-enhed

Klargøring:

Når du sender et billede til [Hjem], skal du indstille enheden til DLNA-ventetilstand.

•

Læs betjeningsvejledningen til din enhed for yderligere oplysninger herom.

Når du sender billeder til [Ekstern], er følgende påkrævet:

•

Registrering til “LUMIX CLUB”.

• Adressenummer og adgangsnummer, som indhentes af den eksterne AV-destinationsenhed.

1 Tryk på [Wi-Fi].
2 Tryk på 3/4 for at vælge [Ny forbindelse], og tryk derefter på [MENU/SET].

•

Hvis du tilslutter med den indstilling, du anvendte tidligere, kan du vælge
tilslutningsdestinationen fra [Vælg en destination fra historikken] (P59) eller [Vælg en
destination fra foretrukne] (P59).

3 Tryk på 3/4 for at vælge [Send billeder under optagelse], og tryk derefter på

[MENU/SET].

4 Tryk på 3/4 for at vælge [AV-enhed], og tryk derefter på [MENU/SET].
5 Tryk på 3/4 for at vælge [Hjem] eller [Ekstern], og tryk derefter på [MENU/SET].
6 Tryk på 3/4 for at vælge tilslutningsmetode, og tryk derefter på [MENU/SET].

•

Når [Ekstern] er valgt, vises skærmbilledet for indstilling af et trådløst adgangspunkt.
(P60)

[Via netværk]

[Direkte]

Når du vil tilslutte en hvilken som helst AV-enhed via et trådløst
adgangspunkt (P60)

Når du vil tilslutte en AV-enhed direkte til denne enhed med [Wi-Fi
Direct], [WPS-forbindelse] eller [Manuel tilslutning] (P62)

7 Tryk på 3/4 for at vælge en enhed, du vil oprette forbindelse til, og tryk

derefter på [MENU/SET].

Når forbindelsen er udført, vises skærmbilledet. Tryk på [DISP.] for at ændre

•

afsendelsesindstillingen.

8 Sådan tager man billeder.

•

Tryk på [Wi-Fi] for at ændre indstilling eller afbryde forbindelsen.
Du kan ikke ændre indstillinger under afsendelse af billeder. Vent, indtil afsendelsen er
fuldført.

(DAN) VQT4S44

67

Wi-Fi

[Send billeder lagret i kameraet]

• Hvis du sender billeder via et mobilt netværk, skal du muligvis betale høje

kommunikationsgebyrer for pakken, afhængigt af det, der er angivet i din kontrakt.

• Detaljer om indstillingerne til afspilningsmenuen [Foretrukne] eller [Print sæt] sendes ikke.

• Visse billeder, som er taget med et andet kamera, kan muligvis ikke sendes.

• Billeder, som er tilpasset eller redigeret på en computer, kan muligvis ikke sendes.

Når du sender billeder til en smartphone/tablet-pc

Klargøring:

Installér “LUMIX LINK” på forhånd. (P57)

•

1 Tryk på [Wi-Fi].
2 Tryk på 3/4 for at vælge [Ny forbindelse], og tryk derefter på [MENU/SET].

Hvis du tilslutter med den indstilling, du anvendte tidligere, kan du vælge

•

tilslutningsdestinationen fra [Vælg en destination fra historikken] (P59) eller [Vælg en
destination fra foretrukne] (P59).

3 Tryk på 3/4 for at vælge [Send billeder lagret i kameraet], og tryk derefter på

[MENU/SET].

4 Tryk på 3/4 for at vælge [Smartphone], og tryk derefter på [MENU/SET].
5 Valg af tilslutningsmetode.
6 Tryk på 3/4 for at vælge en enhed, du vil oprette forbindelse til, og tryk

derefter på [MENU/SET].

•

Når forbindelsen er udført, vises skærmbilledet. Tryk på [DISP.] for at ændre
afsendelsesindstillingen.

7 Tryk på 3/4 for at vælge [Vælg enkelt] eller [Vælge flere], og tryk derefter på

[MENU/SET].

•

Tryk på [Wi-Fi] for at ændre indstilling eller afbryde forbindelsen.

8 Markér billederne, og send dem.

VQT4S44 (DAN)

68

Wi-Fi

Når du sender billeder til en PC

Klargøring:

• Tænd computeren.

• Klargør mapper til modtagelse af billeder på PC'en, før du sender billeder til PC'en.

1 Tryk på [Wi-Fi].
2 Tryk på 3/4 for at vælge [Ny forbindelse], og tryk derefter på [MENU/SET].

• Hvis du tilslutter med den indstilling, du anvendte tidligere, kan du vælge

tilslutningsdestinationen fra [Vælg en destination fra historikken] (P59) eller [Vælg en
destination fra foretrukne] (P59).

3

Tryk på 3/4 for at vælge [Send billeder lagret i kameraet], og tryk derefter på [MENU/SET].

4 Tryk på 3/4 for at vælge [PC], og tryk derefter på [MENU/SET].
5 Tryk på 3/4 for at vælge tilslutningsmetode, og tryk derefter på [MENU/SET]

[Via netværk]

[Direkte]

Når du vil tilslutte din PC via et trådløst adgangspunkt. (P60)

Når du vil tilslutte din PC direkte til denne enhed med [Wi-Fi Direct],
[WPS-forbindelse] eller [Manuel tilslutning] (P62)

6 Tryk på 3/4 for at vælge den PC, du vil tilslutte, og tryk derefter på [MENU/SET].
7 Tryk på 3/4 for at vælge den mappe, du vil sende, og tryk derefter på [MENU/SET].

•

Når forbindelsen er udført, vises skærmbilledet. Tryk på [DISP.] for at ændre afsendelsesindstillingen.

8

Tryk på 3/4 for at vælge [Vælg enkelt] eller [Vælge flere], og tryk derefter på [MENU/SET].

• Tryk på [Wi-Fi] for at ændre indstilling eller afbryde forbindelsen.

9 Markér billederne, og send dem.

Når du sender billeder til [Cloud-synk.-tjeneste]

Klargøring:

Du skal registrere dig til “LUMIX CLUB” og konfigurere indstillingen Cloud Sync. til afsendelse
af billeder til en Cloud-mappe.

1 Tryk på [Wi-Fi].
2 Tryk på 3/4 for at vælge [Ny forbindelse], og tryk derefter på [MENU/SET].

• Hvis du tilslutter med den indstilling, du anvendte tidligere, kan du vælge

tilslutningsdestinationen fra [Vælg en destination fra historikken] (P59) eller [Vælg en
destination fra foretrukne] (P59)

3

Tryk på 3/4 for at vælge [Send billeder lagret i kameraet], og tryk derefter på [MENU/SET].

4 Tryk på 3/4 for at vælge [Cloud-synk.-tjeneste], og tryk derefter på [MENU/SET].
5

Tryk på 3/4 for at vælge tilslutningsmetode, og tryk derefter på [MENU/SET]. (P60)

6 Kontrollér afsendelsesindstillingen.

•

Når forbindelsen er udført, vises skærmbilledet. Tryk på [DISP.] for at ændre afsendelsesindstillingen.

7 Tryk på 3/4 for at vælge [Vælg enkelt] eller [Vælge flere], og tryk derefter på

[MENU/SET].

• Tryk på [Wi-Fi] for at ændre indstilling eller afbryde forbindelsen.

8 Markér billederne, og send dem.

(DAN) VQT4S44

69

Wi-Fi

Når du sender billeder til en webtjeneste

Klargøring:

Du skal registrere dig til “LUMIX CLUB” for at sende et billede til en webtjeneste.
Når du sender billeder til en webtjeneste, som f.eks. Facebook eller YouTube, skal den
webtjeneste, der bruges, registreres i “LUMIX CLUB”. Ved registrering af flere
webtjenester sendes billederne til alle tjenesterne samtidigt.

1 Tryk på [Wi-Fi].
2 Tryk på 3/4 for at vælge [Ny forbindelse], og tryk derefter på [MENU/SET].

•

Hvis du tilslutter med den indstilling, du anvendte tidligere, kan du vælge
tilslutningsdestinationen fra [Vælg en destination fra historikken] (P59) eller [Vælg en
destination fra foretrukne] (P59)

3 Tryk på 3/4 for at vælge [Send billeder lagret i kameraet], og tryk derefter på

[MENU/SET].

4 Tryk på 3/4 for at vælge [WEB-tjeneste], og tryk derefter på [MENU/SET].
5 Tryk på 3/4 for at vælge tilslutningsmetode, og tryk derefter på [MENU/SET].

(P60)

6 Tryk på 3/4/2/1 for at vælge en webtjeneste, du vil oprette forbindelse med,

og tryk derefter på [MENU/SET].

Når forbindelsen er udført, vises skærmbilledet. Tryk på [DISP.] for at ændre

•

afsendelsesindstillingen.

7 Tryk på 3/4 for at vælge [Vælg enkelt] eller [Vælge flere], og tryk derefter på

[MENU/SET].

Tryk på [Wi-Fi] for at ændre indstilling eller afbryde forbindelsen.

•

8 Markér billederne, og send dem.

VQT4S44 (DAN)

70

Wi-Fi

Når du sender billeder til en AV-enhed

Klargøring:

Når du sender et billede til [Hjem], skal du indstille enheden til DLNA-ventetilstand.

•

Læs betjeningsvejledningen til din enhed for yderligere oplysninger herom.

Når du sender billeder til [Ekstern], er følgende påkrævet:

•

Registrering til “LUMIX CLUB”

• Adressenummer og adgangsnummer, som indhentes af den eksterne AV-destinationsenhed.

1 Tryk på [Wi-Fi].
2 Tryk på 3/4 for at vælge [Ny forbindelse], og tryk derefter på [MENU/SET].

•

Hvis du tilslutter med den indstilling, du anvendte tidligere, kan du vælge
tilslutningsdestinationen fra [Vælg en destination fra historikken] (P59) eller [Vælg en
destination fra foretrukne] (P59)

3 Tryk på 3/4 for at vælge [Send billeder lagret i kameraet], og tryk derefter på

[MENU/SET].

4 Tryk på 3/4 for at vælge [AV-enhed], og tryk derefter på [MENU/SET].
5 Tryk på 3/4 for at vælge [Hjem] eller [Ekstern], og tryk derefter på [MENU/SET].
6 Tryk på 3/4 for at vælge tilslutningsmetode, og tryk derefter på [MENU/SET].

•

Når [Ekstern] er valgt, vises skærmbilledet for indstilling af et trådløst adgangspunkt.
(P60)

[Via netværk]

[Direkte]

Når du vil tilslutte en hvilken som helst AV-enhed via et trådløst
adgangspunkt (P60)

Når du vil tilslutte en AV-enhed direkte til denne enhed med [Wi-Fi
Direct], [WPS-forbindelse] eller [Manuel tilslutning] (P62)

7 Tryk på 3/4 for at vælge en enhed, du vil oprette forbindelse til, og tryk

derefter på [MENU/SET].

Når forbindelsen er udført, vises skærmbilledet. Tryk på [DISP.] for at ændre

•

afsendelsesindstillingen.

8 Tryk på 3/4 for at vælge [Vælg enkelt] eller [Vælge flere], og tryk derefter på

[MENU/SET].

Tryk på [Wi-Fi] for at ændre indstilling eller afbryde forbindelsen.

•

9 Markér billederne, og send dem.

(DAN) VQT4S44

71

Wi-Fi

Når du sender billeder til en printer

Klargøring:

Du kan udskrive optagede billeder trådløst fra en PictBridge (trådløs LAN-kompatibel)¢

•

printer.

¢ Overensstemmende med DPS over IP-standarder.

Se følgende websted for oplysninger om PictBridge (trådløs LAN-kompatibel) printer.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Denne side er kun på engelsk.)

1 Tryk på [Wi-Fi].
2 Tryk på 3/4 for at vælge [Ny forbindelse], og tryk derefter på [MENU/SET].

•

Hvis du tilslutter med den indstilling, du anvendte tidligere, kan du vælge
tilslutningsdestinationen fra [Vælg en destination fra historikken] (P59) eller [Vælg en
destination fra foretrukne] (P59).

3 Tryk på 3/4 for at vælge [Send billeder lagret i kameraet], og tryk derefter på

[MENU/SET].

4 Tryk på 3/4 for at vælge [Printer], og tryk derefter på [MENU/SET].
5 Tryk på 3/4 for at vælge tilslutningsmetode, og tryk derefter på [MENU/SET].

[Via netværk] Når du vil tilslutte din printer via et trådløst adgangspunkt. (P60)

[Direkte]

Når du vil tilslutte din printer direkte til denne enhed med [Wi-Fi
Direct], [WPS-forbindelse] eller [Manuel tilslutning]. (P62)

6 Tryk på 3/4 for at vælge en printer, og tryk derefter på [MENU/SET].
7 Markér billederne, og udskriv dem. (P77)

•

Tryk på [Wi-Fi] for at ændre indstilling eller afbryde forbindelsen.

VQT4S44 (DAN)

72

Tilslutning til andet udstyr

Afspilning af billeder på en TV-skærm

Klargøring: Sluk for kameraet og TV’et.

Tilslut kameraet og TV’et.

1

• Kontrollér retningen af terminalerne, og sæt ledningen lige ind/tag den lige ud, mens du

holder fast i selve stikket. (Terminalen kan blive beskadiget, hvis du skubber stikket ind
skævt eller i den forkerte retning.)

Sådan tilsluttes vha. et HDMI-minikabel (ekstraudstyr)

Brug altid et originalt Panasonic HDMI-minikabel (RP-CDHM15, RP-CDHM30: ekstraudstyr).

•

Reservedelsnumre: RP-CDHM15 (1,5 m), RP-CDHM30 (3,0 m)

Sådan tilsluttes vha. et AV-kabel (ekstraudstyr)

•

Brug altid et originalt Panasonic AV-kabel (DMW-AVC1: ekstraudstyr).

A HDMI-minikabel (ekstraudstyr)
B HDMI-stik
C AV-kabel (ekstraudstyr)

D Gul: til videoindgangsstikket
E Hvid: Til lydindgangsstikket
F Justér mærkerne, og indsæt.

Tænd for TV’et, og vælg den indgang, der passer med den anvendte

2

omformer.

Tænd kameraet, og tryk derefter på [(].

3

• TV’ets input skifter automatisk, og afspilningsskærmen vises, når der tilsluttes med et

VIERA Link-kompatibelt TV vha. et HDMI-minikabel med [VIERA link] indstillet på [ON].

(DAN) VQT4S44

73

Tilslutning til andet udstyr

Sådan gemmer du billeder og film på PC’en

∫ Pc’er, som kan anvendes

Enheden kan tilsluttes alle PC’er, som kan genkende en lagerenhed.

• Windows support: Windows 7/Windows Vista/Windows XP

• Mac support: OS X v10.1 ~ v10.8

AVCHD-film importeres muligvis ikke korrekt, hvis de kopieres som filer eller mapper.

•

I Windows skal du altid importere AVCHD-film ved hjælp af “PHOTOfunSTUDIO”, som er et
af de programmer på CD-ROMMEN (medfølger).

• Med en Mac, kan AVCHD-film importeres vha. “iMovie’11”.

Bemærk, at film (AVCHD Progressive), som er optaget i [FHD/50p] under [AVCHD] ikke kan
importeres.
(Kontakt Apple Inc. for detaljerede oplysninger om iMovie’11)

Om den medfølgende software

PHOTOfunSTUDIO 8.5 PE (Windows XP/Vista/7)

•

Med denne software kan du erhverve billeder til din PC, og du kan også kategorisere disse
billeder efter optagelsesdato eller kameraets modelnavn.

• SILKYPIX Developer Studio

(Windows XP/Vista/7, Mac OS X v10.4/v10.5/v10.6/v10.7/v10.8)

Denne software skal anvendes til at redigere RAW-formaterede billeder.

For oplysninger herom samt om hvordan du anvender SILKYPIX Developer Studio
henvises der til “Hjælp” eller til supportsiden for Ichikawa Soft Laboratory på:
http://www.isl.co.jp/SILKYPIX/english/p/support/

• LoiLoScope 30 dages fulde prøveversion (Windows XP/Vista/7)

LoiLoScope er videoredigeringssoftware, som får det meste ud af din PC.

– Dette installerer kun en genvej til overførselsstedet med prøveversionen.

Yderligere oplysninger om, hvordan du bruger LoiLoScope finder du i LoiLoScopes
manual, som kan downloades ved at klikke på linket nedenfor.
URL-adresse for manual: http://loilo.tv/product/20

VQT4S44 (DAN)

74

Tilslutning til andet udstyr

∫ Installering af medfølgende software

Før CD-ROM’en indsættes, lukkes alle kørende applikationer.

•

Kontrollér PC-miljøet.

1

• Driftsmiljøet for “ PHOTOfunSTUDIO 8.5 PE ”

– OS:

WindowsR XP (32bit) SP3,
Windows Vista
Windows

–

CPU:

PentiumR III 500 MHz eller højere (WindowsR XP),
Pentium
Pentium

–

Display:

1024k768 pixel eller mere (1920k1080 pixel eller mere anbefales)

–

RAM:

512 MB eller mere (WindowsR XP/Windows VistaR),
1 GB eller mere (Windows
2 GB eller mere (Windows

–

Fri harddisk-plads:

450 MB eller mere til installering af software

•

Se brugervejledningen for “PHOTOfunSTUDIO” (PDF) for yderligere oplysninger om
driftsmiljøet.

• For yderligere oplysninger om SILKYPIX Developer Studio 3.1 SE henvises til

support-webstedet på P74.

Indsæt CD-ROM’en med den medfølgende software.

2

• Når du indsætter den medfølgende CD-ROM, starter installationsmenuen.

R

(32bit) SP2,

R

7 (32bit/64bit) eller SP1

R

III 800 MHz eller højere (Windows VistaR),

R

III 1 GHz eller højere (WindowsR 7)

R

7 32bit),

R

7 64bit)

Klik på [Recommended Installation] (Anbefalet installation).

3

• Fortsæt med installation i henhold til de meddelelser, der fremkommer på skærmen.

• Den software, der er kompatibel med din PC, installeres.

• “PHOTOfunSTUDIO” er ikke kompatibelt med Mac.

• På Mac’en kan SILKYPIX installeres manuelt.

1 Indsæt CD-ROM’en med den medfølgende software.
2 Dobbeltklik på den mappe, der vises automatisk.
3 Dobbeltklik på ikonet i applikationsmappen.

(DAN) VQT4S44

75

Tilslutning til andet udstyr

∫ Overførsel af billeder til en PC

Klargøring: Installér “PHOTOfunSTUDIO ” på PC’en.

Tilslut computer og kamera med USB-forbindelseskablet (medfølger).

1

• Tænd denne enhed og PC’en, før du tilslutter.

• Drej skærmen mod dig selv.

• Kontrollér stikkenes retning, og sæt dem lige ind, eller tag dem lige ud. (Ellers kan

stikkene blive bøjet, og det kan skabe problemer.)

• Du må ikke bruge andre USB-forbindelseskabler end det medfølgende kabel eller et

originalt USB-forbindelseskabel fra Panasonic (DMW-USBC1: ekstraudstyr).

A USB-forbindelseskabel (medfølger)
B Justér mærkerne, og indsæt.

Tryk på 3/4 for at vælge [PC], og tryk derefter på [MENU/SET].

2

• Hvis [USB-funktion] er indstillet på [PC] i menuen [Indstilling] på forhånd, tilsluttes

kameraet automatisk til PC’en uden at vise udvælgelsesskærmen [USB-funktion].

• Hvis kameraet er tilsluttet en PC med [USB-funktion] indstillet på [PictBridge(PTP)],

vises der muligvis en meddelelse på PC’ens skærm. I så fald skal du lukke skærmen og
trække USB-forbindelseskablet ud og derefter indstille

[USB-funktion] til [PC].

Kopiér billederne til en PC ved hjælp af “PHOTOfunSTUDIO”.

3

• Kopierede filer eller mapper i Windows Explorer (Stifinder) må ikke slettes eller flyttes.

Under visning i “PHOTOfunSTUDIO” kan du hverken afspille eller redigere.

VQT4S44 (DAN)

76

Tilslutning til andet udstyr

Udskrivning af billeder

Hvis du tilslutter kameraet med en printer, som understøtter PictBridge, kan du vælge de
billeder, der skal udskrives, og angive, at udskrivningen skal startes, på kameraskærmen.

Grupperede bileder vises individuelt.

•

• Nogle printere kan printe direkte fra kortet, når det er fjernet fra kameraet. Der henvises til din

printers betjeningsvejledning for yderligere oplysninger.

Klargøring: Tænd kamera og printer.

Tilslut printer og kamera med USB-forbindelseskablet (medfølger).

1

• Drej skærmen mod dig selv.

• Kontrollér stikkenes retning, og sæt dem lige ind, eller tag dem lige ud. (Ellers kan

• Du må ikke bruge andre USB-forbindelseskabler end det medfølgende kabel eller et

A USB-forbindelseskabel (medfølgende)
B Justér mærkerne, og indsæt.

Tryk på 3/4 for at vælge [PictBridge(PTP)], og tryk derefter på [MENU/SET].

2

Indstil udskriftskvalitet, og foretag andre indstillinger på printeren, før
billederne udskrives.

stikkene blive bøjet, og det kan skabe problemer.)

originalt USB-forbindelseskabel fra Panasonic (DMW-USBC1: ekstraudstyr).

Valg af et enkelt billede og udskrivning

1 Tryk på 2/1 for at vælge billedet, og tryk derefter på [MENU/SET].
2 Tryk på 3 for at vælge [Start udskr.], og tryk derefter på [MENU/SET].

•

Afbryd forbindelsen til USB-forbindelseskabel efter udskrivning.

Valg af flere billeder og udskrivning

1 Tryk på 3.
2 Tryk på 3/4 for at vælge elementet, og tryk derefter på [MENU/SET].

3 Tryk på 3 for at vælge [Start udskr.], og tryk derefter på [MENU/SET].

•

Hvis udskriftskontrolskærmen vises, skal du vælge [Ja] og udskrive billederne.

• Afbryd forbindelsen til USB-forbindelseskabel efter udskrivning.

(DAN) VQT4S44

77

Øvrige

989898

2

0000200200

6060602.82.82.8

00

AFSAFSAFS

××

Fn7Fn7Fn7Fn7

12

13

18

21222324 1920

25

26

27

1 2345 6 87 9 10

14

15

16

17

11

AVCHD

FHD

50i

Fn6Fn6Fn6Fn6

Skærmvisning/søgervisning

• Følgende illustrationer er eksempler på display, der er indstillet til [ ] (skærmformat)

på skærmen.

∫ Optagelse

Optagelse i AE-programfunktion [ ]

1 Optagefunktion
2 Fotoformat
3 Blitz-funktion
4 OPT. FUNKTION (Når der optages

film)/Optagelseskvalitet
5 Billedstørrelse
6 Kvalitet
7 Fokusfunktion
8 AF-tilstand
9 : Single

¢1

:Burst
: Auto-holder
: Selvudløser

10 Batteri-indikation

: Optisk billedstabilisering

11

: Alarm for rystelser

12 Indspilningsstatus (Blinker rødt.)/

Fokus (Blinker grønt.)
13 Touch-fane
14 Touch zoom
15 Touch udløs
16 Fn6 (Funktionstast)
17 Fn7 (Funktionstast)
18 Antal mulige billeder
19 Ekstra telekonvertering (når du tager

billeder)

VQT4S44 (DAN)

78

¢3

¢3

¢3

20 ISO-følsomhed
21 Eksponeringskompensationsværdi/

Lysstyrke/Hjælp til manuel eksponering
22 Lukkehastighed
23 Blændeværdi
24 Målefunktion
25 Eksponeringsmåler

Visning af fokusafstand

Trinzoom
26 AF-område
27 Kort (vises kun under optagelse)/

Udløbet optagetid:

¢5

¢1 Vises kun på skærmen med

¢2

/

optagelsesoplysninger.

¢2 Kun tilgængelig, når der fastgøres et

objektiv, som understøtter
stabiliseringsfunktionen.

¢3

¢3

¢4

¢3 Vises kun på skærmen.
¢4 Man kan skifte display mellem displayet for

antallet af mulige billeder og displayet for
den tilgængelige optagetid vha.
indstillingen [Resterende disp] i menuen
[Bruger].

¢5 “m” er en forkortelse for minut og “s” for

sekund.

Øvrige

606060

F2.8F2.8F2.8

00

AWBAWBAWB

11

1/981/981/98

2

0000200200

'$*'$*'$*'$*

P§QHG  GDJHP§QHG  GDJHP§QHG  GDJHP§QHG  GDJH

%LOOHG%LOOHG%LOOHG

1 2 4 5 6 73

8

11

12

10

9

1314

3s3s3s

20
19

16
15

17

18

100-0001

F2.8

60

P

s

RGB

AFS

200

0

WBWB

ISOISO

AWB

STD.STD.STD.

'(&

212265

13

23

F2.8

60

1/98

ISO

200

0

100-0001

21 13248

AVCHD

FHD

50i

∫ Afspilning Visning af

1 Afspilningsfunktion
2 : Afspilning af film/

: Kontinuerlig afspilning af

burstbilledgruppe

: Kontinuerlig [Interval-optagelse]

afspilning af billedgruppe
3 Beskyttet billede
4 Antal kopier
5 Billedstørrelse

Optagefunktion (til optagelse af film)

: Optagelseskvalitet
6 Kvalitet
7 Batteri-indikation
8 Billednummer/Total antal billeder
9 Antal billeder i burst/

Filmoptagelsestid:

¢1

10 Afspilning (Film, billedgrupper)
11 Flerbilledafspilning
12 Slet

13 Optageoplysninger

¢2

: Intelligent kontrol af dynamisk

område

: HDR
: Intelligent opløsning
: [Shading comp.]

detaljerede

Histogramvisning

oplysninger

14 Alder
15 Visning af burstbilledgruppe

: [Interval-optagelse] Visning af

billedgruppe

16 Navn

¢3

/Sted¢3/Titel

¢3

17 Antal dage, der er gået siden

afrejsedatoen

18 Ikon for aktuelt indhentning af

oplysninger

19 Påtrykt tekstangivelse

Udløbet afspilningstid:

20 Foretrukne

Advarselsikon for afbrudt kabel
21 Mappe/Filnummer
22 Farverum

¢2

¢4

23 Optaget dato og tid/verdenstid
24 Histogram

¢1 “m” er en forkortelse for minut og “s” for

sekund.

¢2 Vises ikke for film, der er optaget i

[AVCHD].

¢3 Vises i rækkefølgen [Titel], [Sted], [Navn]

([Baby1]/[Baby2], [Kæledyr]), [Navn]
([Ansigtsgenk.]).

¢4 Vises ikke for film, der er optaget i

[AVCHD]/[MP4]/[MOV].

(DAN) VQT4S44

¢1

79

Øvrige

Menuliste

[Optag]

I denne menu kan du indstille billedformat, antallet af pixel og andre elementer for de
billeder, du optager.

[Fotostil]

[Billedformat] Indstiller billedformatet.

[Billedstr.] Indstil antallet af pixel.

[Kvalitet]

[Målefunktion] Indstiller lysmålermetoden til måling af lysstyrken.

[Bursthastig.] Indstiller bursthastigheden for burstoptagelse. (P50)

[Auto-bracket]

[Selvudløser]

[i. dynamisk] (Intelligent
kontrol af dynamisk
område)

[I. opløsning]

[HDR]

[Multi ekspon. ]

[Interval-optagelse]

[Elektronisk lukker] Den elektroniske lukker kan formindske billedets uskarphed.

[Lukkerforsinkelse]

[Blitz]

[Fjern rød-øje]

Du kan vælge effekter, der passer til den billedtype, du vil tage. Du
kan justere farven og billedkvaliteten af effekterne.

Angiv komprimeringsformatet, som billederne skal lagres i.

Indstiller enkelt/burst-optagelsen, kompensationsområdet og
optagelsesekvensen for Auto-bracket optagelsen. (P51)

Indstil på selvudløserens tidsforsinkelse for optagelsen. (P52)

Korrigerer automatisk kontrasten og eksponeringen.

Optager billeder med mere definerede konturer og større
klarhed.

Du kan kombinere 3 billeder med forskellige eksponeringsniveauer
for at oprette et enkelt billede med grov tekstur.

Giver en effekt ligesom multi-eksponering. (Op til 4 gange pr.
enkelt billede)

Du kan indstille starttidspunktet for optagelsen,
optagelsesintervallet og antallet af billeder og automatisk
optage motiver, som f.eks. dyr og planter, efterhånden som
tiden forløber.

For at nedsætte påvirkningen af håndrystelser udløses
lukkeren, når der er gået et bestemt stykke tid.

Indstiller den måde, blitzen virker på. (P41)

Detekterer automatisk røde øjne, som forårsages af blitzen, og
korrigerer billeddataene tilsvarende.

VQT4S44 (DAN)

80

Øvrige

[ISO trin]

[Udvidet ISO]

[Lang luk sr]

[Shading comp.]

[Ext. tele-konv.]

[Digital zoom]

[Farverum]

[Stabilisering]

[Ansigtsgenk.]

[Profilopsætning]

Indstillingsværdierne for ISO-følsomheden ændres i trin på
1/3 EV eller 1 EV.

Tillader, at du justerer ISO fra minimum [ISO125] til maksimum
[ISO25600].

Du kan fjerne den støj, der frembringes under optagelsen med
en langsommere lukkerhastighed.

Hvis skærmperiferien bliver mørkere som et resultat af
objektivets egenskaber, korrigeres lysstyrken på
skærmperiferien.

Hvis antallet af pixel er indstillet på andet end [L], øges
Tele-effekten, uden at billedkvaliteten forringes. (P40)

Øger Tele-effekten. Jo højere forstørrelsesniveauet, desto
større bliver billedkvalitetens forringelse. (P40)

Vælg dette, hvis du vil rette farvegengivelsen af de optagne
billeder på en PC, printer osv.

Hvis kamerarystelser fornemmes under optagelsen, korrigerer
kameraet automatisk.

Indstiller automatisk fokus og eksponering med prioritering af
registrerede ansigter.

Hvis du indstiller dit barns eller kæledyrs navn og fødselsdag
på forhånd, kan du optage navnet og alderen i måneder og år
med på billederne.

(DAN) VQT4S44

81

Øvrige

[Film]

I denne menu kan du indstille [Optagelse], [Optage kval.] og andre funktioner til
filmoptagelse.

[Fotostil], [Målefunktion], [i. dynamisk], [I. opløsning] og [Digital zoom] er det samme for både

•

menuen [Optag] og [Film]. Hvis du ændrer disse indstillinger i en af disse menuer, afspejles
ændringerne i de andre menuer.

– Se beskrivelsen af den tilsvarende indstilling i menuen [Optag] for detaljerede oplysninger

herom.

[Optagelse] Indstiller filformatet for den film, du optager.

[Optage kval.] Angiver billedkvaliteten for film.

[Eksponering]

[Billedhastig.]

[Billedfunkt.]

[Kontin. AF]

[Tidskode]

[Fremhæv opt.]

[Ext. tele-konv.]

[Flimmer-red.]

[Lydløs betjening]

[Vis mic niveau] Vælg, om mikrofonniveauerne skal vises på skærmen.

[Sæt mic niveau] Justér lydinputniveauet til 19 forskellige niveauer.

[Special-mikrofon]

[Hovedtelefonlyd]

[Dæmp vindstøj]

Vælger metode for indstilling af blænde og lukkerhastighed i
Kreativ filmfunktion. (P53)

Påfører langsomme/hurtige effekter på film i Kreativ
filmfunktion. (P54)

Indstiller optagelsesmetoden for still-billeder under
filmoptagelsen.

Fortsætter med at indstille fokus på det motiv, hvor der er
opnået fokus.

Indstiller tidskoden. (P55)

Hvide områder vises og blinker sort og hvidt.

Øger Tele-effekten. (P40)

Lukkehastigheden kan fastsættes, så flimren eller streger på
filmen reduceres.

Aktiverer touch-handlinger, så du kan optage stille under en
filmoptagelse.

Indstiller lydoptagelsesmetode, når en shotgun-stereomikrofon
(ekstraudstyr) tilsluttes.

Indstiller lydudgangsmetode, når hovedtelefoner (ekstraudstyr)
tilsluttes.

Reducerer vindstøjen effektivt, hvis der er vindstøj under
lydoptagelsen.

VQT4S44 (DAN)

82

Øvrige

[Bruger]

Betjening af enheden, såsom skærmvisning og knaphandlinger, kan indstilles efter dine
ønsker og behov. Du kan også registrere de ændrede indstillinger.

[Bruger-hukommelse]

[AF/AE-lås]

[Hold AF/AE-lås]

[Lukker-AF]

[1/2-tryk udløsning]

[AFS/AFF]

[Hurtig AF]

[Øjesensor AF]

[Fokuspos. AF-tid]

[AF-hj. lampe]

[Dir. fokusomr.]

[Fokus/Udløserprioritet]

[AF+MF]

[MF-hjælp]

[M fokus guide]

[Histogram]

[Ref. linie]

Registrerer de aktuelle kameraindstillinger som et
brugerdefineret sæt. (P39)

Indstiller det faste indhold for fokusering og eksponering, når
AF/AE-låsen er aktiveret. (P49)

Indstiller betjeningen af [AF/AE LOCK]-knappen, når du tager
et billede med fastsat fokus eller eksponering.

Vælg, om fokus skal indstilles automatisk, når du trykker halvt
ned på lukkerknappen.

Lukkeren udløses straks, når lukkerknappen trykkes halvt ned.

Tildeler [AFS] eller [AFF] til [AFS/AFF] for fokusvælgerarmen.

Øger hastigheden på den fokusering, der finder sted, når du
trykker ned på lukkerknappen.

Kameraet justerer automatisk fokus, når øjesensoren er aktiveret.

Indstiller den tid, skærmen er forstørret, når du trykker
lukkerknappen halvt ned med Auto-fokusfunktionen indstillet på
[].

AF-hjælpelampen lyser på motivet, når lukkerknappen trykkes
halvt ned. Det gør det lettere for kameraet at indstille fokus,
hvis du optager under dårlige lysforhold.

Flytter AF-området eller MF-Hjælp ved brug af markørknappen
under optagelsen.

Herved indstilles at man ikke kan tage et billede, hvis det ikke
er fokuseret.

Du kan indstille fokus manuelt, efter at den automatiske
fokusering er fuldført.

Indstiller visningsmetoden for MF-Hjælp (forstørret skærm).

Når du indstiller fokus manuelt, vises en MF-vejledning, hvor
du kan kontrollere retningen, så du kan opnå den ønskede
fokusering. (P48)

På denne måde kan du vælge at få vist eller ikke få vist
histogrammet.

Mønsteret af den indstillede referenceramme vises, når du
tager et billede.

(DAN) VQT4S44

83

Øvrige

[Fremhæv]

Når autovisningsfunktionen er aktiveret eller ved afspilning,
vises et hvidt område, som blinker i sort og hvid.

I Manuel eksponeringsfunktionen kan du kontrollere effekterne

[Konstant visning]

af det valgte blænde og den valgte lukkerhastighed på
optagelsesskærmen.

[Ekspon. meter]

[Søger display]

[Skærmvisningsstil]

[Skærm info-visning]

[Optageomr.]

[Resterende disp]

[Autovisning] Indstil den tid, billedet skal vises i, når du har taget billedet.

[Fn knap sæt]

[Q.MENU]

[Drejeknapindstilling]

[Videoknap]

Her kan du indstille, om du vil have vist eksponeringsmåleren.

Dette indstiller visningsformatet for livesøgeren.

Dette indstiller skærmens visningsformat.

Viser optagelsesoplysningsskærmen. (P25)

Dette ændrer visningsvinklen under optagelse af film og
billeder.

Skifter visningen mellem antallet af mulige billeder og den
tilgængelige optagetid.

Du kan tildele forskellige optagelser og andre funktioner til
funktionknappen. (P22)

Skift af indstillingsmetode for lynmenu.

Ændrer betjeningsmåderne for den forreste og den bageste
drejeknap.

Aktiverer/deaktiverer filmknappen.

Indstiller skærmvisningen og objektivbetjeningen, hvis du

[Power zoom]

bruger et udskifteligt objektiv, som er kompatibelt med Power
Zoom (elektrisk styret zoom).

[Øjesensor]

[Touch-indst.]

[Touch-scroll]

[Menu guide]

[Optag u. obj.]

Aktivér eller deaktivér øjesensoren. Du kan også indstille
øjesensorens følsomhed. (P19)

Aktiverer/deaktiverer berøring.

På denne måde kan du indstille hastigheden af en kontinuerlig
fremspoling eller tilbagespoling vha. fingerbetjening.

Indstil den skærm, der skal vises, når funktionsdrejeknappen
angives til og .

Indstiller, om lukkeren skal udløses, hvis der ikke er fastgjort en
linse til hovedapparatet.

VQT4S44 (DAN)

84

Øvrige

[Indstilling]

I denne menu kan du indstille uret, vælge driftslydens biptone og vælge andre indstillinger,
som gør det nemmere for dig at betjene kameraet.
Du kan også konfigurere indstillingerne til Wi-Fi-relaterede funktioner.

[Indstil ur]

[Verdenstid]

[Rejsedato]

[Wi-Fi]

[Bip]

[Højttalervolumen]

[Hovedtelefonvolumen]

[Skærmvisning]/[Søger]

[Skærm lysstyrke]

[Økonomi]

[Batteribrug prioritet]

[USB-funktion]

[Udgang]

[VIERA link]

[3D-afspilning]

[Genoptag menu]

[Menubaggrund] Indstil baggrundsfarven for menuskærmen.

[Menuinformation]

[Sprog]

Indstilling af dato/klokkeslæt. (P18)

Indstiller klokkeslæt for det område, hvor du bor og din
feriedestination.

Man kan indstille rejsens afrejse- og returdato samt navnet på
rejsedestinationen.

Konfigurér hver enkelt indstilling til Wi-Fi-funktioner.

Indstil lydstyrken for elektronisk støj og den elektroniske
lukkelyd.

Justér højtalervolumen til et af de 7 niveauer.

Justér lydstyrken, hvis der er tilsluttet hovedtelefon
(ekstraudstyr) til et af de 16 niveauer.

Lysstyrken, farven, eller det røde eller blå skær på skærmen/
live søgeren justeres.

Indstil skærmens lysstyrke, så den passer til det omgivende
lys.

Undertrykker enhedens strømforbrug for at forhindre, at
batteriet opbruges.

Hvis der isættes batterier i både denne enhed og batterigrebet,
kan du angive, hvilket batteri der først skal bruges.

Indstiller kommunikationsmetode ved tilslutning med
USB-forbindelseskablet (medfølger).

Angiver, hvordan enheden tilsluttes et tv osv.

Udstyr, som understøtter VIERA Link, tilsluttes automatisk.

Opsætning af udsendelsesmetoder for 3D-billeder.

Lagrer placeringen af det sidst benyttede menuelement for
hver menu.

Beskrivelser af menuelementerne og deres indstillinger vises
på menuskærmen.

Angiv det sprog, der skal vises på skærmen.

(DAN) VQT4S44

85

Øvrige

[Version disp.]

[Nulstil ant.]

[Nulstil]

[Nulstil Wi-Fi indst]

[Opdat. pixel]

[Sensor rensning]

[Formater]

Dermed kan kameraets og objektivets firmwareversioner blive
kontrolleret.

Returnerer billedfilnummeret til 0001.

Menuindstillingen [Optag] eller [Indstilling]/[Bruger]
tilbagestilles til udgangsindstillingerne.

Nulstil alle indstillinger i menuen [Wi-Fi] til
fabriksstandardsindstillinger. (undtagen [LUMIX CLUB])

Udfører en optimering af billedoptageenheden og
billedbehandlingen.

Der udføres en støvreduktion, som blæser støv væk og støv,
der måtte have sat sig fast på forsiden af billedoptageenheden.

Kortet er formateret.

VQT4S44 (DAN)

86

Øvrige

[Afspil]

I denne menu kan du indstille beskyttelse, renskære billeder eller vælge indstillinger osv.
for de optagede billeder.

[2D/3D-indst.] Skifter afspilningsmetode for 3D-billeder.

[Slideshow] Vælger typen osv. af billederne og afspiller i rækkefølge.

[Afspilning] Vælger typen osv. af billederne og afspiller kun særlige billeder.

[Positionslogging]

[Red. titel]

[Tryk tekst]

[Video opdel] Opdeler den optagede film i to dele.

[Tilpas] Formindsker billedstørrelsen (antal pixler).

[Beskær] Beskærer det optagede billede.

[Roter] Rotér billederne manuelt trin på 90o.

[Roter bill.]

[Foretrukne]

[Print sæt]

[Beskyt]

[Ansigt redig]

Placeringsoplysningerne (længe/bredde) som indhentes af en
smartphone/tablet-pc, kan sendes til kameraet og skrives i
billeder.

Indtast tekst (kommentarer) om de optagede billeder.

Trykker optagelsesdato og klokkeslæt, navne, rejsedestination,
afrejsedato osv. på de optagede billeder.

Med denne funktion kan du få vist billeder lodret, hvis de blev
optaget ved at holde kameraet lodret.

Der kan tilføjes mærker på billeder, og billeder kan indstilles
som foretrukne billeder.

Indstiller billederne til udskrivning samt antal kopier.

Beskytter billeder fra utilsigtet sletning.

Fjerner eller ændrer oplysninger om persondata.

(DAN) VQT4S44

87

Øvrige

Forholdsregler ved brug

Optimal brug af kameraet

Hold denne enhed så langt væk som muligt fra elektromagnetisk udstyr (som f.eks.
mikrobølgeovne, TV’er, videospilsudstyr osv.).

Hvis denne enhed anvendes på eller i nærheden af et TV, kan der opstå forstyrrelser i

•

billederne og/eller lyden på grund af elektromagnetisk stråling.

• Anvend ikke denne enhed i nærheden af mobiltelefoner, da der ellers kan opstå støj med en

negativ virkning på billederne og/eller lyden.

• De optagede data kan blive beskadiget og billeder kan blive forvrængede af de stærke

magnetiske felter, der dannes af højttalere eller motorer.

• Elektromagnetisk stråling frembragt af en mikroprocessor kan have en negativ virkning på

denne enhed og skabe billed- og/eller lydforstyrrelser.

• Hvis denne enhed påvirkes af magnetisk ladet udstyr og ikke fungerer korrekt, skal man slukke

for den, fjerne batteriet eller afbryde lysnetadapteren (DMW-AC8E: ekstraudstyr). Herefter skal
man isætte batteriet på ny eller tilslutte lysnetadapteren igen og tænde for enheden.

Anvend ikke denne enhed i nærheden af radiosendere eller højspændingsledninger.

• Optagelse af billeder i nærheden af radiosendere eller højspændingsledninger kan have

negativ indvirkning på optagede billeder og/eller lyd.

Husk altid at anvende de medfølgende ledninger og kabler. Hvis man anvender
ekstraudstyr, skal man bruge de ledninger og kabler, der medfølger.
Brug ikke forlængerledninger eller kabler.

Sprøjt ikke insektmidler eller flygtige kemikalier på kameraet.

Hvis der sprøjtes sådanne kemikalier på kameraet, kan det blive beskadiget og overfladen kan

•

skalle af.

• Sørg for at gummi- eller plastprodukter ikke kommer i berøring med kameraet i længere tid ad

gangen.

Rengøring

Før rengøring af kameraet, skal du fjerne batteriet eller jævnstrømskobleren
(DMW-DCC12: ekstraudstyr) eller tage strømstikket ud af væggen. Tør derefter
kameraet af med en tør, blød klud.

Hvis kameraet bliver meget beskidt, kan det rengøres ved at tørre snavset af med en fugtig

•

klud og derefter med en tør klud.

• Tør evt. støv eller snavs af zoomring og fokusring med en tør, støvfri klud.

• Brug aldrig opløsningsmidler som benzen, fortynder, sprit, opvaskemiddel osv. for at
rengøre kameraet, da det kan ødelægge kameraet udvendigt, eller overfladelaget kan
afskalle.

Hvis man anvender en kemisk klud, skal man følge anvisningerne, der følger med kluden.

•

VQT4S44 (DAN)

88

Øvrige

∫ Om snavs på billedsensoren

Dette kamera omfatter et udskifteligt objektivsystem, så der kan komme snavs i
kamerahuset, når du skifter objektiv. Afhængigt af optageforholdene, kan snavs på
billedsensoren evt. vises på det optagede billede.
For at forhindre, at støv eller andre fremmedmaterialer sætter sig fast på kamerahusets
indvendige dele, skal du undgå af skifte objektiv på steder, hvor der er meget støvet. Sæt
altid dækslet eller et objektiv på kamerahuset, når kameraet sættes væk. Fjern evt. snavs
fra dækslet til kamerahuset, før dækslet påsættes.

Støvreduktionsfunktion

Denne enhed har en støvreduktionsfunktion, som blæser snavs og støv, der har sat sig
på forsiden af billedoptageenheden. Funktionen virker automatisk, når kameraet
tændes, men hvis du ser noget støv, kan du aktivere [Sensor rensning] i menuen
[Indstilling].

Sådan fjernes snavs på billedsensoren

Billedsensoren er meget præcis og skrøbelig, så vær sikker på at følge nedenstående, når
der er behov for at man selv gør den ren.

Pust støv på billedsensorens overflade af med en af de blæsepensler, der kan erhverves i

•

handlen. Pas på ikke at blæse for hårdt.

• Stik aldrig blæsepenslen længere ind en objektivfatningen.

• Undgå at blæsepenslen kommer i berøring med billedsensoren da den kan blive ridset.

• Benyt aldrig andre genstande end blæsepenslen til at rengøre billedsensoren.

• Tag kontakt til det nærmeste servicecenter, hvis du ikke kan fjerne snavs eller støv med

blæsepenslen.

∫ For vedligeholdelse af øjestykket på søgeren

Hvis øjestykket bliver snavset, skal du fjerne

•

det fra kamerahuset, tørre det forsigtigt af
med en blød, tør klud og derefter fastgøre
det igen på kamerahuset.

• Pas godt på øjestykket.

• Opbevar øjesensoren uden for børns

rækkevidde for at forhindre, at de sluger
den.

Batteri

Fjern altid batteriet efter brug.

Anbring det fjernede batteri i en plasticpose, og gem det væk fra genstande af metal (clips

•

osv.).

Husk at medbringe opladede reservebatterier, når du går hjemmefra.

(DAN) VQT4S44

89

Øvrige

Specifikationer

Specifikationerne kan ændres uden forudgående varsel.

Digitalt kamerahus (DMC-GH3):

Sikkerhedsoplysninger

Strømkilde: DC 8,4 V
Strømforbrug: 3,1 W (Når man optager med skærm)

[Når det udskiftelige objektiv (H-VS014140) anvendes]
2,3 W (Når man afspiller med skærm)
[Når det udskiftelige objektiv (H-VS014140) anvendes]

Effektive pixel 16.050.000 pixler
Billedsensor 4/3q Live MOS-sensor, samlet antal pixel 17.200.000 pixel,

Digital zoom Maks. 4k
Ekstra

telekonvertering

Fokus Auto fokus/Manuel fokus,

Lukkersystem Billedplanlukker
Burst-optagelse

Burst hastighed 20 billeder/sekund (meget høj hastighed)

Antal mulige billeder Maks. 18 billeder (hvis der er RAW-filer)

ISO-følsomhed
(Standard
udgangsfølsomhed)

Minimum belysning Ca. 12 lx (når i-Low light anvendes, er lukkehastigheden 1/25

Primært farvefilter

Når der tages still-billeder:
Maks. 2k (Når en billedstørrelse er på [S] (4M), vælges
billedformatet [4:3].)
Når der optages film:
2,4k/3,6k/4,8k

Ansigtsdetektering/AF-sporing/23-punkters-fokusering/
1-punkts-fokusering/Pinpoint (Pegning på valg af
fokusområde er muligt)

6 billeder/sekund (høj hastighed)
4 billeder/sekund (mellemstor hastighed)
2 billeder/sekund (lav hastighed)

Afhænger af den kortets kapacitet
(hvis der er ingen RAW-filer)

¢

AUTO/ /125

/200/400/800/1600/3200/6400/12800/25600

(Ændring af EV i 1/3 trin muligt)

¢ Kun tilgængeligt, når [Udvidet ISO] er valgt.

af et sekund)
[Når det udskiftelige objektiv (H-VS014140) anvendes]

¢

VQT4S44 (DAN)

90

Øvrige

Lukkehastighed B (Bulb) (Maks. ca. 60 minutter), 60 sekunder til

1/4000 sekund
Sådan tager du still-billeder under en filmoptagelse
Filmprioriteter: 1/25 sekund til 1/16000 sekund
Still-billedprioriteter: B (Bulb) (Maks. ca. 60 minutter),
60 sekunder til 1/4000 sekund

Måleområde EV 0 til EV 18
Hvidbalance Auto hv.balance/Dagslys/Overskyet/Skygge/Glødelampe/

Blitz/Indst.hv.bal.1/Indst.hv.bal.2/Indst.hv.bal.3/Indst.hv.bal.4/
Hvidbalance K indst.

Eksponering (AE) AE-program (P)/Blænde-prioritet AE (A)/Lukker-prioritet AE

(S)/Manuel eksp. (M)/AUTO
Eksponeringskompensation (1/3 EV trin, j5 EV til i5 EV)

Målefunktion Multi/Centralt vægtet/Spot
Skærm 3,0q OLED-monitor (3:2) (Ca. 610.000 punkter)

(visningsområde omkring 100%)
Peg på skærmen

Søger OLED-livesøger (16:9) (Ca. 1.740.000 punkter)

(visningsområde omkring 100%)
(med dioptrisk justering j4 til i4 diopter)

Blitz Indbygget pop-up-blitz

GN 17,0 ækvivalent (ISO200·m)
[GN 12,0 ækvivalent (ISO100 ·m)]
Blitzrækkevidde:
Ca.50cm til 12,0m
[Når det udskiftelige objektiv (H-VS014140) monteres, er
vidvinkel (WIDE) og [ISO AUTO] indstillet]
AUTO, AUTO/Reduktion af røde øjne, Tvungen ON, Tvungen
ON/Reduktion af røde øjne, Langsom synk., Langsom synk./
Reduktion af røde øjne, Tvungen OFF

Synkroniseringshastig

Lig med eller mindre end 1/160 sekund

hed for blitz
Mikrofon Stereo
Højttaler Mono

¢

Optagemedie SD-memorykort/SDHC-memorykort

¢ UHS-I-kompatibelt)

(

/SDXC-memorykort¢

(DAN) VQT4S44

91

Øvrige

Billedstørrelse

Still-billede Når indstillingen for billedformatet er [X]

4608k3456 pixel, 3264k2448 pixel, 2336k1752 pixel
Når indstillingen for billedformatet er [Y]
4608k3072 pixel, 3264k2176 pixel, 2336k1560 pixel
Når indstillingen for billedformatet er [W]
4608k2592 pixel, 3264k1840 pixel, 1920k1080 pixel
Når indstillingen for billedformatet er [ ]
3456k3456 pixel, 2448k2448 pixel, 1744k1744 pixel

Optagelseskvalitet

Film [AVCHD]

1920k1080/50p (28 Mbps)/1920k1080/50i (17 Mbps)/
1920k1080/50i

¢Sensorudgang er 25 rammer/sek.)

(

¢

(24 Mbps)/1920k1080/24p (24 Mbps)

[MP4]
1920k1080/25p (20 Mbps)/1280k720/25p (10 Mbps)/
640k480/25p (4 Mbps)
[MOV]
1920k1080/50p [50 Mbps (IPB)]/
1920k1080/25p [72 Mbps (ALL-Intra)]/
1920k1080/25p [50 Mbps (IPB)]/
1920k1080/24p [72 Mbps (ALL-Intra)]/
1920k1080/24p [50 Mbps (IPB)]/
1280k720/50p [72 Mbps (ALL-Intra)]
Ved optagelse af film i langsom og hurtig gengivelse:
1920k1080/24p [24 Mbps (IPB)]

Kvalitet RAW/RAWiFin/RAWiStandard/Fin/Standard/MPOiFin/

MPOiStandard

Filformat optagelse

Still-billede RAW/JPEG (baseret på “Design rule for Camera File system”,

baseret på “Exif 2.3” standarden, svarende til DPOF)/MPO

Film AVCHD Progressive/AVCHD/MP4/MOV

R

Lydkomprimering AVCHD Dolby

Digital (2 kanals)
MP4 AAC (2 kanals)
MOV LPCM (ikke kompression)

Brugerflade

Digital “USB 2.0” (Høj hastighed)

¢ Data fra pc’en kan ikke skrives til kameraet vha.

USB-forbindelseskablet.

Analog video/lyd NTSC/PAL Sammensat (Skift via menu)

Lydudgang (mono)

VQT4S44 (DAN)

92

Terminal

[REMOTE] φ 2,5 mm stik
[AV OUT/DIGITAL] Tilhørende stik (8-pin)
[HDMI] MiniHDMI TypeC
[MIC] φ 3,5 mm stik
Hovedtelefon φ 3,5 mm stik
Synkr. blitz Tilgængelig

Størrelser Ca. 132,9 mm (W)k93,4 mm (H)k82,0 mm (D)

(uden projekteringsdelen)

Masse Ca. 550 g

[med kort og batteri]
Ca. 470 g (kamerahus)
Ca. 1010 g
[med det udskiftelige objektiv (H-VS014140), kort og batteri]

Driftstemperatur 0 oC til 40 oC
Driftsfugtighed 10%RH til 80%RH
Støvtæt og stænktæt Ja

Trådløs sender

Overensstemmelsesst

IEEE 802.11b/g/n (standard for trådløs LAN-protokol)

andard
Anvendt

2412 MHz til 2462 MHz (11-kanals)

frekvensområde
(central frekvens)

Krypteringsmetode Wi-Fi-kompatibelt med WPA

TM

/WPA2

TM

Adgangsmetode Infrastruktur-mode

Øvrige

Batterioplader (Panasonic DMW-BTC10E):

Sikkerhedsoplysninger

Indgang: AC 110 V til 240 V, 50/60 Hz, 0,2 A
Udgang: DC 8,4 V, 0,65 A

Batteripakke (lithium-ion) (Panasonic DMW-BLF19E):

Sikkerhedsoplysninger

Spænding/kapacitet: 7,2 V/1860 mAh

(DAN) VQT4S44

93

Øvrige

Udskifteligt objektiv H-VS014140

“LUMIX G VARIO HD 14–140 mm/F4.0–5.8 ASPH./MEGA
O.I.S.”

Fokuseringslængde f=14 mm til 140 mm

(35 mm svarende til filmkamera: 28 mm til 280 mm)

Brændeåbningstype 7 blændeblade/rundt åbningsblænde
Brændeåbningsinterval

F4.0 (Vidvinkel) til F5.8 (Tele)

Min. blændeværdi F22
Linseopbygning 17 elementer i 13 grupper (4 asfærisk objektiv/

2 ED-objektiver)

Nano Surface

Ingen

Coating-teknologi
I fokusafstand 0,5 m til ¶ (fra fokusafstandens referencelinje)
Maks.

0,2k (svarende til 35 mm filmkamera: 0,4k)

billedforstørrelse
Optisk

Tilgængelig

billedstabilisering
[O.I.S.]-kontakt Tilgængelig (Tænde og slukke ON/OFF)
Montering “Micro Four Thirds Mount”
Visningsvinkel 75x (Vidvinkel) til 8,8x (Tele)
Filterdiameter 62 mm
Max. diameter Ca. 70 mm
Samlet længde Ca. 84 mm

(fra linsespidsen til undersiden af linsemontering)

Masse Ca. 460 g
Støvtæt og stænktæt Ingen

VQT4S44 (DAN)

94

Dette produkter omfatter følgende software:
(1) Software, som er udviklet separat af eller til Panasonic Corporation
(2) Software, der tilhører tredjemand og givet i licens til Panasonic Corporation, og/eller
(3) OSS, herunder software, der er udviklet af OpenSSL Project til anvendelse i OpenSSL

Toolkit (http://www.openssl.org/

), og software skrevet af Eric Young ([e-mail]).

For software, der er kategoriset som (1) og (2) se venligst oplysningerne ved at trykke
på [MENU/SET], få vist [Indstilling] > [Version disp.] og derefter trykke på [MENU/SET].
For software, der er kategoriseret som (3) henvises til gældende licensbetingelser i
følgende “Betjeningsvejledning til avancerede funktioner (PDF-format)”.

G MICRO SYSTEM er et digitalt kamerasystem med

•

udskiftelige objektiver, der bygger på standarden “Micro
Four Thirds System”.

• Micro Four Thirds™ og Micro Four Thirds-logoet er

varemærker eller registrerede varemærker, der tilhører
Olympus Imaging Corporation i Japan, USA, EU og i andre
lande.

• Four Thirds™ og Four Thirds-logoet er varemærker eller

registrerede varemærker, der tilhører Olympus Imaging
Corporation i Japan, USA, EU og i andre lande.

• SDXC-logoet er et varemærke tilhørende SD-3C, LLC.

• “AVCHD”, “AVCHD Progressive” og “AVCHD Progressive”-

logoet er varemærker tilhørende Panasonic Corporation og
Sony Corporation.

• Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories. Dolby og det

dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby
Laboratories.

• HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface

er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende
HDMI Licensing LLC i USA og i andre lande.

• HDAVI Control™ er et varemærke tilhørende Panasonic

Corporation.

• Adobe er et varemærke eller registreret varemærke af

Adobe Systems Incorporated i USA og/eller andre lande.

• iMovie, Mac og Mac OS er varemærker tilhørende Apple Inc., som er registreret i USA og i

andre lande.

• App Store er et servicemærke tilhørende Apple Inc.

(DAN) VQT4S44

95

• QuickTime og logoet QuickTime logo er varemærker eller registrerede

varemærker der tilhører Apple Inc., benyttet under licens herfra.

• Windows og Windows Vista er enten registrerede varemærker eller

varemærker, der tilhører Microsoft Corporation i USA og/eller i andre
lande.

• Android og Google Play er varemærker eller registrerede varemærker

tilhørende Google, Inc.

• YouTube er et varemærke tilhørende Google Inc.

• Facebook

®

er et varemærke tilhørende Facebook, Inc.

• Logoet Wi-Fi CERTIFIED er et attestmærke for Wi-Fi Alliance.

• Mærket Wi-Fi Protected Setup er et varemærke tilhørende Wi-Fi Alliance.

• “Wi-Fi”, “Wi-Fi Protected Setup”, “Wi-Fi Direct”, “WPA” og “WPA2” er varemærker eller

registrerede varemærker tilhørende Wi-Fi Alliance.

• DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification

marks of the Digital Living Network Alliance.

• Dette produkt anvender “DynaFont” fra DynaComware Corporation. DynaFont er et

registreret varemærke tilhørende DynaComware Taiwan Inc.

• Andre navne på systemer og produkter, som nævnes i denne betjeningsvejledning, er som

regel de registrerede varemærker og varemærker der tilhører de producenter, som udviklede
det relevante system eller produkt.

Dette produkt er givet i licens i henhold til patentoversigtens AVC-licens til forbrugernes
personlige og ikke-kommercielle anvendelse for at (i) kodesætte videoen i overensstemmelse
med AVC-standarden (“AVC-video”) og/eller (ii) afkode AVC-videoen, hvis den er blevet
kodesat af en forbruger i forbindelse med personlig og ikke-kommerciel virksomhed og/eller er
blevet modtaget fra en videoudbyder, som har licens til at sælge AVC-videoer. Der ydes ingen
licens til andre formål eller anvendelser. Kontakt venligst MPEG LA, LLC, for yderligere
oplysninger.
Se også http://www.mpegla.com

.

Panasonic Corporation

Web Site: http://panasonic.net

 Panasonic Corporation 2012

EU