Panasonic DMC-FZ72EP-KA, DMC-FZ72 User Manual [cz]

Návod k použití funkcí pro

pokročilé uživatele

Digitální fotoaparát

Model č. DMC-FZ72

Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tyto pokyny a celý

návod si uložte pro pozdější použití.

VQT5B92

M0713KZ0

Obsah

Příprava

Před použitím ......................................... 7

Standardní příslušenství....................... 9

Názvy a funkce hlavních prvků .......... 10

Hledáček .....................................................13

Kurzorové tlačítko /

Tlačítko [MENU/SET] .................................. 14

Zadní otočný ovladač .................................. 14

Připnutí krytky objektivu/

popruh na rameno ............................... 15

Uchycení Krytky objektivu ........................... 15

Uchycení popruhu na rameno .....................16

Nabíjení akumulátoru .......................... 17

Zbývající kapacita akumulátoru ...................18

Údaje týkající se počtu zaznamenatelných

snímků a délky provozní doby .....................19

Vkládání a vyjímání karty (volitelné příslušenství)/

akumulátoru ......................................... 21

Vestavěná paměť/Karta ....................... 23

Pokyny k záznamové kapacitě

(snímky/doba záznamu) ..............................24

Nastavení hodin ................................... 26

Změna nastavení času ................................27

Rady pro pořizování optimálních

snímků .................................................. 28

Předcházení vibracím

(otřesům fotoaparátu) .................................. 28

Základní funkce

Ovládání ...............................................29

Fotografování s vlastním nastavením

Režim [Program AE] ............................ 32

Funkce Program Shift .................................33

Jak upravit ostření............................... 35

Fotografování s automatickým nastavením

Režim [Inteligentní aut.] ...................... 36

Automatická detekce scény ........................37

Rozostření pozadí ....................................... 38

Informace o blesku ......................................39

Nastavení položek [Inteligentní aut.] ........... 39

[Podání barev] .............................................39

[Red. neostrosti] .......................................... 40

[Noční záběr z ruky] ....................................40

[iHDR] .......................................................... 41

AF pohybu ...................................................42

Režim [iA plus] ............................................43

Natáčení videosekvencí ...................... 45

Záznam statických snímků během

natáčení videosekvence .............................. 48

Sledování snímků ([Běžné přehr.])....49

Zvětšování a sledování „Přehrávání se

zoomem“ .....................................................50

Prohlížení seznamu snímků

„Vícenásobné přehrávání“ ........................... 51

Sledování snímků podle data záznamu

[Kalendář] ....................................................52

Sledování videosekvencí .................... 53

Zachytávání statických snímků z

videosekvencí .............................................54

Odstraňování snímků .......................... 55

Odstranění několika snímků (až 50)/

Odstranění všech snímků ...........................56

Nastavení menu ................................... 57

Položky menu nastavení ............................. 57

Použití rychlého menu ................................. 60

VQT5B92- 2 -

Obsah

Používání menu [Nastavení] ............... 61

[Nastavit hodiny] .......................................... 61

[Světový čas] ...............................................61

[Datum cesty] ..............................................61

[Pípnutí] .......................................................61

[Hlasitost reproduktoru] ............................... 61

[Nast. profilů] ............................................... 62

[AF/AE LOCK / Fn1] ....................................62

[Fn tlačítko] .................................................. 62

[Režim Živé zobrazení] ...............................62

[Zobrazení displeje] / [Hledáček] .................63

[Podsvícení monitoru] .................................63

[Styl hledáčku] .............................................64

[Styl zobr. Displeje] ......................................64

[Pomůcky] ...................................................64

[Histogram] ..................................................65

[Video Místo zázn] ....................................... 66

[Č. zbývající] ................................................ 66

[Zobr. přepaly] ............................................. 66

[Expozimetr] ................................................67

[Obn. objektiv] .............................................67

[MF lupa] .....................................................68

[Úsporný režim] ........................................... 68

[Priorita monitoru] ........................................69

[Auto přehrání] ............................................69

[Vynulovat]...................................................69

[Resetovat] .................................................. 70

[Režim USB] ................................................ 70

[Výstup] .......................................................71

[VIERA link] ................................................. 71

[3D přehrávání] ...........................................71

[Otáčení sn.] ................................................72

[Menu scény] ...............................................72

[Paměť kurzoru] ..........................................72

[Firmware info] ............................................72

[Formátovat] ................................................ 73

[Jazyk] ......................................................... 73

[Demo OIS] .................................................73

Využití (Záznam)

Přepínání zobrazení údajů o záznamu

apod. .................................................... 74

Používání zoomu ................................. 75

Další přiblížení objektu ................................76

Fotografování s použitím

vestavěného blesku ............................78

Změna nastavení blesku ............................. 79

Fotografování s kompenzací

expozice ...............................................82

Funkce série......................................... 83

Fotografování se samospouští ..........86

Nastavení citlivosti na světlo .............88

Nastavení barev (Vyvážení bílé) ........ 90

Ruční vyvážení bílé .....................................91

Nastavení vyvážení bílé prostřednictvím

teploty barev ................................................ 92

Jemné nastavení vyvážení bílé ...................92

Fotografování s gradací vyvážení bílé ........93

Fotografování s automatickým

ostřením ...............................................95

Snímky osob zepředu (Detekce tváří) .........96

Automaticky uzamkne ostření na

pohybujícím se objektu (AF pohybu) ........... 97

Objekt se nenachází ve středu snímku

(23zónové ostření) ......................................98

Určená pozice pro zaostření

(1zónové ostření) ........................................98

Fotografování zblízka

(Makrozáběry) .................................... 100

Rozsah ostření .......................................... 101

[Makro zoom] ............................................102

Fotografování s ručním ostřením ....103

Technika manuálního ostření ....................104

Pořizování snímků po uzamčení expozice a/nebo ostření

[AF/AE LOCK] .................................... 105

Použití funkčního tlačítka ................. 107

Fotografování s nastavením clonového čísla

Režim [Priorita clony]........................ 108

- 3 -

VQT5B92

Obsah

Fotografování s nastavením rychlosti

závěrky Režim [Priorita času].......... 109

Fotografování s nastavením clonového čísla a rychlosti závěrky

Režim [Plný manuál] ......................... 110

Fotografování s různými obrazovými

efekty Režim [Kreativní] ................... 112

[Expresivní] ...............................................114

[Retro] .......................................................114

[Starodávný] .............................................. 114

[Jasné sn.] ................................................. 115

[Low key] ................................................... 115

[Sépie] ....................................................... 115

[Dynamický monochrom.] .......................... 116

[Působivé umění] ......................................116

[Vys. dynamika] ......................................... 116

[Křížový proces] ........................................117

[Efekt hračky] ............................................117

[Efekt miniatury] ........................................118

[Měkké zaostření] ...................................... 119

[Hvězdicový filtr] ........................................ 119

[Jednobodová barva] ................................. 120

Záznam panoramatických snímků

Režim [Panoramatický snímek]........ 121

Nastavení směru záznamu a obrazového

efektu ........................................................122

Fotografování podle přednastavených

scén [Režim scén] ............................ 124

[Portrét] .....................................................125

[Jemná pleť] ..............................................125

[Krajina] ..................................................... 125

[Sport] ........................................................ 125

[Panorámování] .........................................126

[Noční portrét] ...........................................127

[Noční krajina] ...........................................127

[Noční záběr z ruky] ..................................128

[HDR] ........................................................128

[Potraviny] .................................................128

[Dítě] .......................................................... 129

[Mazlíček] .................................................. 129

[Západ slunce] ........................................... 129

[Vys. citlivost].............................................130

[Hvězd.obloha] ..........................................130

[Foto skrze sklo] ........................................ 130

[Foto režim 3D] .......................................... 131

Natáčení videosekvence s ručním

ovládáním [Kreativní video]............. 132

Registrace vlastního nastavení a

fotografování Režim [Profily] ..........134

[Nast. profilů] ............................................. 134

[Profily] ......................................................135

Fotografování s funkcí Rozeznávání tváře [Rozezn. tváří]... 136

Registrace snímků obličeje .......................137

Úprava nebo odstranění informací o

zaregistrovaných osobách ........................138

Vkládání textu .................................... 139

Praktické funkce pro cestování........ 140

[Datum cesty] ............................................140

[Světový čas] .............................................141

- 4 -

VQT5B92

Obsah

Používání menu [Zázn.] ..................... 142

[Styl snímků] .............................................. 142

[Poměr stran] ............................................. 143

[Rozlišení] .................................................143

[Kvalita] .....................................................144

[ISO limit] ................................................... 145

[Navýšení ISO] .......................................... 145

[Rozezn. tváří] ........................................... 146

[AF režim] ..................................................146

[Mód AF] .................................................... 146

[I.ostření (AF)] ...........................................147

[Zámek AF/AE] ..........................................147

[Režim měření] ..........................................148

[i.dynamický] .............................................148

[Nejdelší čas] ............................................. 149

[I.rozlišení] .................................................149

[Digitální zoom] .........................................149

[Stabilizátor] ..............................................150

[AF přisvětlení] ..........................................151

[Blesk] .......................................................151

[Synchr.blesk] ............................................ 152

[Nastav.blesku] .......................................... 153

[Red.červ.očí] ............................................ 153

[Podání barev] ...........................................154

[Red. neostrosti] ........................................ 154

[Noční záběr z ruky] ..................................154

[iHDR] ........................................................ 154

[Předsádka] ............................................... 154

[Exp. vějíř] .................................................155

[Dat. razítko] ..............................................156

[Nastavit hodiny] ........................................ 156

Používání menu [Video] .................... 157

[Formát záznamu] .....................................157

[Kvalita zázn.] ............................................158

[Kontinuální AF] ......................................... 159

[Větrný filtr] ................................................ 159

[Zoom mikrof.] ...........................................160

Využití (Prohlížení)

Změna zobrazení informací o

snímku apod. ....................................161

Různé metody přehrávání

[Přehrávání]........................................ 162

[2D/3D nastav.] ..........................................162

[Diaprojekce] .............................................163

[Filtr. přehrávání] ....................................... 165

[Kalendář] ..................................................166

Retušování/Úprava snímků ..............167

[Automatické retušování] ........................... 167

[Kreativní retušování] ................................168

Používání menu [Přehrávání] ........... 170

[Edit.názvu] ...............................................170

[Text.značka] .............................................171

[Retušování] .............................................. 172

[Rozdělit] ...................................................173

[Zm.rozl.] ...................................................174

[Střih] .........................................................176

[Úroveň] ..................................................... 177

[Oblíbené] .................................................. 178

[Nastav.tisk] ............................................... 179

[Ochrana] ..................................................180

[Upravit tváře] ............................................181

[Kopír.] ....................................................... 182

- 5 -

VQT5B92

Obsah

Připojení k jiným zařízením

Sledování na obrazovce televizoru

VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™) .....185

Prohlížení statických 3D snímků ............... 187

Archivace statických snímků a

videosekvencí v počítači ..................189

Přiložený software .....................................190

Instalace přiloženého softwaru .................. 191

Stažení softwaru

SILKYPIX Developer Studio ...................... 192

Kopírování statických snímků a

videosekvencí ...........................................193

Archivace statických snímků a

videosekvencí v rekordéru ............... 196

Kopírování vložením karty SD do

rekordéru ...................................................196

Kopírování přehrávaných snímků prostřednictvím kabelů AV

(volitelný doplněk) .....................................196

Tisk .....................................................197

Volba jednotlivého snímku a jeho tisk ....... 198

Volba mnohonásobných snímků a

jejich tisk .................................................... 198

Nastavení tisku .......................................... 199

Tisk s datem a textem ............................... 201

... 183

Další

Volitelné příslušenství .......................202

Konverzní předsádka

(volitelné příslušenství) .............................202

Chránič/Filtr (volitelné příslušenství) ......... 204

Externí blesk (volitelné příslušenství) ........ 205

AC síťový adaptér (volitelné příslušenství)/ DC redukce pro napájení

(volitelné příslušenství) .............................207

Údaje zobrazované na displeji LCD/

v hledáčku .......................................... 208

Během záznamu .......................................208

Během přehrávání ..................................... 209

Zobrazované zprávy .......................... 210

Odstraňování problémů

Otázky a odpovědi ............................. 212

Pokyny a poznámky k používání...... 221

- 6 -

VQT5B92

Příprava

Před použitím

■

Zacházení s fotoaparátem

Fotoaparát chraňte před nadměrnými vibracemi, působením síly či tlakem.

Vyhněte se použití fotoaparátu v následujících podmínkách,

●

které mohou poškodit objektiv, displej LCD, hledáček nebo tělo fotoaparátu. Mohlo by dojít i k závadě fotoaparátu nebo nemožnosti záznamu.

• Pád nebo náraz fotoaparátu proti tvrdému povrchu

• Vyvíjení nadměrného tlaku na objektiv, displej LCD nebo hledáček

Při péči nebo při použití funkce přehrávání se ujistěte, že

●

se objektiv nachází v klidové poloze s nasazenou krytkou objektivu. V něktserých případech se může stát, že bude z fotoaparátu

●

slyšet chrastění nebo vibrace. Jedná se o důsledky pohybu clony, zoomu a motoru a nejedná se o poruchu.

Fotoaparát není odolný vůči prachu, postříkání ani není vodotěsný. Vyhněte se použití fotoaparátu v prostředí s nadměrným výskytem prachu či písku nebo v místech, kde může přijít do kontaktu s vodou.

Vyhněte se použití fotoaparátu v následujících podmínkách,

●

kde existuje nebezpečí, že se do něj objektivem nebo mezerami kolem tlačítek dostane písek, voda nebo cizí materiály. Počínejte si zvlášť opatrně, protože tyto podmínky

mohou fotoaparát poškodit a oprava závady nemusí být možná.

• Na místech s mimořádným množstvím prachu či písku

• V dešti či na pobřeží, kde může být fotoaparát vystaven vodě

■

Kondenzace (Pokud je objektiv, displej LCD nebo hledáček zamlžen)

Pokud je fotoaparát vystaven náhlé změně teploty či vlhkosti,

●

může dojít ke vzniku kondenzace. Těmto podmínkám, které mohou znečistit objektiv, displej LCD nebo hledáček, způsobit vznik plísně nebo poškodit fotoaparát, se vyhněte. Pokud se objeví kondenzace, fotoaparát vypněte a před

●

dalším použitím vyčkejte asi dvě hodiny. Jakmile se fotoaparát přizpůsobí okolní teplotě, zamlžení se přirozenou cestou ztratí.

VQT5B92- 7 -

Příprava

Před použitím

■

Vždy nejprve pořiďte zkušební snímek

Před důležitými událostmi, na nichž budete fotoaparát používat (například na svatbě), vždy pořiďte zkušební snímek, abyste si ověřili, že se snímky a zvuk zaznamenávají správně.

■

Žádné odškodnění za nezdařené snímky

Pokud technické problémy s fotoaparátem či kartou zabrání pořízení záznamu, za nezdařené snímky nemůžeme odškodnit.

■

Dodržování autorských práv

Neoprávněné využití záznamů, které obsahují materiály chráněné autorskými právy, k jiným než osobním účelům, je zákonem na ochranu autorských práv zakázáno. Záznam určitých materiálů může být omezen dokonce i pro osobní účely.

■

Seznamte se také s kapitolou „Pokyny a poznámky k používání“ (→221)

Upozorňujeme, že skutečné ovládací prvky, díly, položky menu a další informace

●

o vašem digitálním fotoaparátu mohou vypadat poněkud odlišně, než znázorňují ilustrace a náhledy displeje v tomto návodu k obsluze. Některé části zobrazení, například některé ikony, mohou být na stránkách

●

vyobrazených v tomto návodu vynechány. Ikony režimu záznamu

●

V režimech záznamu, které zobrazují ikony v černé barvě, lze vybírat a aktivovat označené menu a funkce.

se liší podle záznamových režimů zaregistrovaných pod vlastním nastavením.

- 8 -

VQT5B92

Příprava

Standardní příslušenství

Před použitím fotoaparátu si ověřte, zda je veškeré příslušenství součástí dodávky.

Příslušenství a jeho tvar se liší podle státu nebo oblasti, kde byl fotoaparát zakoupen.

●

Podrobnosti týkající se příslušenství naleznete v základním návodu k použití. Clona objektivu není součástí dodávky.

●

Software SILKYPIX Developer Studio není dodáván na přiloženém disku CD-

●

ROM. Chcete-li tento software používat, stáhněte si ho z webu a nainstalujte na svůj počítač. (→192)

Interní zdroj napájení je v textu označován jako akumulátor.

●

Nabíječ akumulátoru je v textu označován jako nabíječ nebo nabíječka.

●

Paměťová karta SD, paměťová karta SDHC a paměťová karta SDXC jsou v textu

●

uváděny jako karta. Veškerý obalový materiál vhodným způsobem zlikvidujte.

●

Malé součásti uchovávejte na bezpečném místě mimo dosah dětí.

●

■

Volitelné příslušenství

• Karty patří mezi volitelné doplňky. Pokud kartu nepoužíváte, můžete k záznamu nebo přehrávání snímků použít interní paměť.

• V případě ztráty příslušenství, které je součástí dodávky, se obraťte na svého prodejce nebo na nejbližší servisní středisko. (Příslušenství lze zakoupit samostatně.)

VQT5B92- 9 -

Příprava

Názvy a funkce hlavních prvků

1 2 3 4

5 6 7 8

Indikátor samospouště (→86) / AF přisvětlení

Rozsvítí se, pokud je nastavena samospoušť nebo pokud probíhá automatické ostření v tmavém prostředí.

Blesk (→78)

Chcete-li otevřít blesk, stiskněte [ ].

Tubus objektivu

Objektiv (→7, 223)

Otvor k připevnění stativu (→223)

Fotoaparát neupevňujte na stativ pomocí šroubu s délkou 5,5 mm nebo delším šroubem. Může dojít k poškození přístroje.

Kryt karty/akumulátoru (→21, 207)

Tento kryt otevřete, chcete-li vložit či vyjmout kartu nebo akumulátor.

Uvolňovací páčka (→21)

Kryt DC redukce pro napájení

(→207)

Používejte AC síťový adaptér (volitelný doplněk) a DC redukci pro napájení (volitelný doplněk) určený speciálně pro tento fotoaparát.

(→151)

Vyobrazení a náhledy displeje v této příručce se od skutečného produktu mohou lišit.

●

Konektor [HDMI] (→184, 185)

Kromě minikabelu HDMI nezapojujte žádné jiné kabely. Jinak může nastat porucha.

Konektor [AV OUT/DIGITAL]

(→184, 193, 197)

VQT5B92- 10 -

Příprava

Názvy a funkce hlavních prvků

12 1311 11

22 192021

Očko na popruh na rameno (→16)

Reproduktor (→61)

Dávejte pozor, abyste reproduktor nezakryli prstem. Zvuk by pak mohl být špatně slyšitelný.

Stereo mikrofon (→28, 45)

Tlačítko videosekvence (→45)

Natáčení videosekvencí.

Spoušť (→30)

Páčka zoomu (→75)

Slouží k přiblížení vzdálených objektů, aby se zaznamenaly větší.

Tlačítko [ ] (Sekvenčního režimu) (→83)

Tlačítko [FOCUS] (→42, 45, 50, 99, 104)

Indikátor napětí (→29)

Přepínač [ON/OFF] fotoaparátu (→29)

Zapínání a vypínání fotoaparátu.

Ovladač režimů (→29)

Slouží k volbě režimu záznamu.

Patice pro příslušenství (→205)

Nepřipevňujte nic jiného než externí blesk. Doporučujeme používat blesky značky Panasonic (označení dílů: DMW-FL220, DMW-FL360, DMW-FL360L a DMW-FL500).

14 15 16 17

- 11 -

VQT5B92

Příprava

Názvy a funkce hlavních prvků

23 24 25 26 27 28 29

34 33

Displej LCD (→63, 208)

Tlačítko [ ] (Otevřít blesk) (→78)

Dioptrická korekce (→13)

Ovladač slouží k zaostření obrazu v hledáčku.

Hledáček ([LVF]) (→13)

V tomto návodu se místo termínu LVF používá termín „hledáček“.

Tlačítko [LVF] (→13)

Toto tlačítko použijte k přepínání mezi hledáčkem a displejem LCD.

Tlačítko [AF/AE LOCK (Fn1)]

Tlačítko použijte k uzamčení expozice a ostření (→105). Pracuje rovněž jako funkční tlačítko (→107).

Zadní ovladač (→14)

Tlačítko [AF/AF /MF] (→95, 100, 103)

Přepíná nastavení [Zaostřování].

Tlačítko [ ] (přehrávání) (→31)

Slouží k volbě režimu záznamu nebo režimu přehrávání.

Kurzorové tlačítko / Tlačítko [MENU/SET] (→14)

Tlačítko [ ( Q.MENU)] (Mazání/Storno/Rychlé menu)

Slouží k zobrazení rychlého menu (→60) a mazání snímků (→55). Toto tlačítko lze během zobrazení menu použít také k návratu na předchozí stránku (→58).

Tlačítko [DISP.] (→74, 161)

Slouží ke změně zobrazení.

30 31

- 12 -

VQT5B92

Příprava

Názvy a funkce hlavních prvků

Hledáček

■

Přepínání LCD monitoru/Hledáčku ([LVF])

Stiskněte tlačítko [LVF]

Můžete přepínat mezi zobrazením na LCD monitoru a zobrazením v hledáčku.

• Výběr zobrazování snímků na displeji LCD nebo v hledáčku se pro každý režim záznamu a přehrávání ukládá do paměti. Hledáček tak lze použít k fotografování a displej LCD k prohlížení/přehrávání. (Nastavení zůstane uloženo i po vypnutí fotoaparátu.)

• Pokud je položka [Priorita monitoru] v menu [Nastavení] nastavena na [ON], snímky se po přepnutí do režimu přehrávání zobrazí na displeji LCD. (→69)

■

Úprava dioptrií

Nastavte dioptrie tak, abyste měli v hledáčku ostrý obraz. Sledujte obraz v hledáčku a otáčením kolečka korekce dioptrií nastavte nejostřejší obraz.

Knoflík korekce dioptrií

- 13 -

VQT5B92

Příprava

Názvy a funkce hlavních prvků

Kurzorové tlačítko / Tlačítko [MENU/SET]

Tlačítko [MENU/SET]

Slouží především k zobrazení stránek menu nebo k nastavení položek menu. (→57)

Kurzorové tlačítko

Tlačítko se používá také k přesunu kurzoru na stránkách menu a k dalším funkcím. (→57) Během záznamu lze provádět tyto operace.

Tlačítko [ISO]

Zobrazí stránku nastavení citlivosti ISO. (→88)

Tlačítko [WB]

Zobrazí stránku nastavení vyvážení bílé. (→90)

Tlačítko [ ]

Zobrazí stránku nastavení samospouště. (→86)

Tlačítko [Fn2]

Zobrazí stránku funkce registrované na odpovídajícím tlačítku [Fn].

(→107)

V této příručce bude používané tlačítko označeno symboly .

●

Zadní otočný ovladač

Existují 2 způsoby použití zadního otočného ovladače, a to jeho otáčení doleva nebo doprava a rozhodování prostřednictvím jeho stisknutí.

Otáčení:

Používá se při různých nastaveních k volbě položek nebo k nastavení jejich hodnot.

Stisknutí:

V rámci těchto jednotlivých nastavení se provádí stejné operace jako při použití tlačítka [MENU/SET].

- 14 -

VQT5B92

Příprava

Připnutí krytky objektivu/popruh na rameno

Uchycení Krytky objektivu

Při vypnutí fotoaparátu nebo během jeho přepravování nasaďte krytku objektivu za účelem ochrany jeho povrchu.

Provlečte šňůrku otvorem ve fotoaparátu

Provlečte stejnou šňůrku otvorem v krytce objektivu

• Provlečte krytku objektivu skrz smyčku šňůrky a utáhněte ji.

Očko na popruh na

rameno

Připněte krytku objektivu

Chcete-li nasadit nebo sundat krytku

objektivu, stiskněte toto místo.

Nezavěšujte toto zařízení ani se jím nerozmachujte.

●

Při zapnutí této jednotky se ujistěte se, že jste odepnuli krytku objektivu.

●

Dejte pozor, ať neztratíte krytku objektivu.

●

Dávejte pozor, aby se šňůrka krytky objektivu nezamotala do popruhu na rameno.

●

VQT5B92- 15 -

Příprava

Připnutí krytky objektivu/popruh na rameno

Uchycení popruhu na rameno

Doporučujeme vám připnout při použití fotoaparátu popruh na rameno, abyste zabránili jeho pádu.

Provlečte očkem na popruh na rameno samotný popruh

• Připevněte řemínek na rameno tak, aby logo „LUMIX“ bylo na vnější straně.

Provlečte popruh zarážkou a zapněte jej

• Připněte popruh z vnější strany fotoaparátu a dbejte přitom, abyste jej nepřekroutili.

Dbejte na to, aby se ramenní popruh neuvolnil.

●

Potáhněte popruh o 2 cm nebo více.

- 16 -

VQT5B92

Příprava

Indikátor nabíjení ([CHARGE])

Svítí: Probíhá nabíjení Nesvítí: Nabíjení je ukončeno

Pokud indikátor bliká:

• Pokud je teplota akumulátoru příliš vysoká nebo příliš nízká, nabíjení může trvat déle, než normálně (nabíjení se nemusí dokončit).

• Konektor akumulátoru/ nabíječe je znečištěn. K čištění použijte suchou tkaninu.

Nabíjení akumulátoru

Před prvním použitím vždy nechte akumulátor nabít! (akumulátor se dodává nenabitý)

■

Akumulátory, které můžete použít v tomto přístroji

Je známo, že na některých trzích lze zakoupit padělané akumulátory (falzifikáty), které jsou velmi podobné originálním produktům. Některé z těchto akumulátorů nejsou vybaveny dostatečnou interní ochranou, která by splňovala požadavky příslušných bezpečnostních norem. Existuje možnost, že tyto akumulátory mohou způsobit požár nebo výbuch. Vezměte prosím na vědomí, že neneseme odpovědnost za jakoukoli nehodu nebo poruchu, k níž došlo v důsledku používání neoriginálních akumulátorů (falzifikátů). Aby bylo zaručeno používání bezpečných produktů, doporučujeme používání originálních akumulátorů Panasonic.

• Používejte určený nabíječ a akumulátor.

Akumulátor přiložte ke kontaktům a zasuňte ho do nabíječe

Nabíječ zapojte do elektrické zásuvky

Typ vidlice

●

Akumulátor

Typ zdířky

●

Nabíječ (liší se podle modelu fotoaparátu)

Nabíjet doporučujeme v prostředí s teplotou

●

mezi 10 °C a 30 °C.

Po dokončení nabíjení akumulátor vyjměte

Pokud je připojeno síťové napájení, nabíječ akumulátoru je v pohotovostním

●

stavu. Pokud je nabíječ připojen do elektrické zásuvky, primární obvod je vždy „pod napětím“.

• Síťový kabel do síťového konektoru zcela nezapadne. Vznikne tam malá mezera.

VQT5B92- 17 -

Příprava

Zbývající kapacita akumulátoru

(bliká červeně)

Pokud bliká ikona akumulátoru červeně, akumulátor nabijte nebo vyměňte. (Bude blikat také indikátor napájení)

Nabíjení akumulátoru

■

Poznámky k délce nabíjení

Doba nabíjení Cca 155 minut

• Výše uvedená délka nabíjení představuje čas potřebný k nabití zcela vybitého akumulátoru. Čas potřebný k nabití se liší podle podmínek využití akumulátoru. Při vysoké nebo nízké teplotě a v případě, kdy se akumulátor dlouho nepoužíval, trvá nabíjení déle.

Vždy používejte originální akumulátory Panasonic.

●

V případě použití akumulátorů jiných značek nemůžeme zaručit kvalitu tohoto

●

přístroje.

Přestanete-li fotoaparát používat, vyjměte z něj akumulátor.

●

• Akumulátor uchovávejte v plastovém sáčku a dbejte na to, aby při přenášení či ukládání

nepřišel do kontaktu s kovovými předměty (např. se sponkami).

Chcete-li akumulátor vyjmout, fotoaparát vypněte a vyčkejte, dokud indikátor LUMIX

●

na displeji LCD nezhasne. (Jinak může dojít k poruše fotoaparátu a poškození karty nebo uložených dat.) Akumulátor tohoto fotoaparátu nelze nabíjet kabelem pro USB připojení.

●

Zbývající kapacita akumulátoru

Při používání fotoaparátu se zobrazí zbývající energie akumulátoru.

- 18 -

VQT5B92

Příprava

Nabíjení akumulátoru

Údaje týkající se počtu zaznamenatelných snímků a délky provozní doby

Doba možného použití a počet zaznamenatelných snímků se bude lišit v závislosti na prostředí a provozních podmínkách.

Například v následujících případech budou doby možného použití kratší a počet zaznamenatelných snímků nižší.

• V prostředích s nízkou teplotou, jako např. na sjezdovkách.

• Při použití [Podsvícení monitoru].

• Při opakovaném používání blesku a zoomu.

■

Záznam statických snímků (S displejem LCD)

Počet zaznamenatelných snímků Cca 400 snímků Doba záznamu Cca 200 minut

Podmínky záznamu dle norem CIPA

●

CIPA je zkratkou sdružení „Camera & Imaging Products Association“.

• Režim [Program AE]

• Teplota: 23 °C/Vlhkost: 50%RH při zapnutém displeji LCD.

• S paměťovou kartou SDHC značky Panasonic.

• S akumulátorem, který je součástí dodávky.

• Záznam byl zahájen 30 sekund po zapnutí fotoaparátu. (Pokud je položka [Stabilizátor] nastavena na [ON])

• Snímky byly pořizovány každých 30 sekund a u každého druhého snímku byl použit blesk plné intenzity.

• U každého snímku byla páčka zoomu přesunuta z polohy Tele na Wide nebo obráceně.

• Po každých 10 záznamech se fotoaparát vypnul a vyčkalo se na snížení teploty akumulátoru.

U delších intervalů se počet snímků snižuje – např. pro 2 minutové intervaly za výše uvedených podmínek na cca jednu čtvrtinu.

Podle normy CIPA

- 19 -

VQT5B92

Příprava

Nabíjení akumulátoru

■

Natáčení videosekvencí (S displejem LCD)

[Formát záznamu] [Kvalita zázn.] Dostupná délka záznamu Cca 160 minut Cca 180 minut Cca 160 minut Skutečná dostupná doba

záznamu

Doba, po kterou lze skutečně natáčet při opakovaném zapínání a vypínání fotoaparátu, spouštění a

zastavování záznamu a používání zoomu.

Podmínky záznamu

●

• Teplota 23 °C, vlhkost 50%RH (relativní vlhkost)

Lze natáčet souvislé videosekvence ve formátu [MP4] v délce až 29 minut 59 sekund

●

nebo cca 4 GB. (Protože při záznamu ve formátu [MP4] s nastavením [FHD] vznikají větší soubory, délka záznamu těchto videosekvencí bude kratší než 29 minut 59 sekund.) Lze natáčet souvislé videosekvence ve formátu [AVCHD] v délce až 29 minut

●

59 sekund.

■

Prohlížení snímků (S displejem LCD)

Doba přehrávání Cca 330 minut

Cca 80 minut Cca 90 minut Cca 80 minut

[AVCHD] [MP4]

[FSH] [SH] [FHD]

Pokud je dostupná energie akumulátoru výrazně snížena, akumulátor je u konce své

●

životnosti. Zakupte si nový akumulátor.

- 20 -

VQT5B92

Příprava

Vkládání a vyjímání karty (volitelné příslušenství)/akumulátoru

• Jednotku vypněte a potvrďte zatažení tubusu objektivu.

• Doporučujeme vám používat kartu Panasonic.

Uvolňovací páčku posuňte do polohy [OPEN] a otevřete kryt karty/akumulátoru

Akumulátor: Věnujte pozornost správné orientaci akumulátoru, pevně ho zasuňte až na doraz a ověřte si, zda je zajištěn páčkou.

• Chcete-li akumulátor vyjmout, stiskněte páčku ve směru šipky.

Karta: Bezpečně jej zatlačte, dokud neuslyšíte „kliknutí“. Dávejte přitom pozor na dodržení správného směru jeho vkládání.

• Při vyjímání karty zatlačte kartu, dokud neuslyšíte kliknutí, a poté ji vytáhněte směrem nahoru.

Uzavřete kryt karty/ akumulátoru a uvolňovací páčku posuňte do polohy [LOCK]

Nedotýkejte se kontaktů na zadní straně karty.

Páčka

VQT5B92- 21 -

Příprava

Vkládání a vyjímání karty (volitelné příslušenství)/akumulátoru

Po použití vyjměte akumulátor. (K vybití akumulátoru dojde po dlouhé době od jeho

●

nabití.) Paměťovou kartu udržujte mimo dosah dětí, které by ji mohly spolknout.

●

Kartu nebo akumulátor vyjímejte po vypnutí jednotky, při úplně zhasnutém indikátoru

●

nabíjení a zcela zataženém tubusu objektivu. (V opačném případě by se mohlo stát, že fotoaparát nebude fungovat správně, nebo by mohlo dojít k poškození karty či zaznamenaného obsahu.) Použití AC síťového adaptéru (volitelný doplněk) a DC redukce pro napájení (volitelný

●

doplněk) místo akumulátoru, viz (→207).

- 22 -

VQT5B92

Příprava

Vestavěná paměť/Karta

S tímto zařízením je možné provádět následující úkony.

Když karta nebyla vložena Snímky mohou být zaznamenány do vestavěné paměti a

Když karta byla vložena Snímky mohou být zaznamenány na kartu a přehrávány.

■

Interní paměť (cca 200 MB)

Snímky lze mezi kartami a interní pamětí kopírovat. (→182)

●

Doba přístupu může být u interní paměti delší než doba přístupu u karty.

●

■

Kompatibilní typy paměťových karet (volitelný doplněk)

Lze použít následující karty typu SD (doporučena značka Panasonic).

Typ karty Kapacita Poznámky

Paměťové karty SD 8 MB – 2 GB • Lze je používat se zařízeními, která jsou s Paměťové karty SDHC 4 GB – 32 GB Paměťové karty SDXC 48 GB, 64 GB

Třída rychlosti SD se vztahuje k parametru pro nepřetržité rychlosti zápisu. Kontrolou štítku karty

nebo dalších materiálů souvisejících s kartou si ověřte rychlost SD.

přehrávány.

Použití vestavěné paměti

(Indikátor přístupu*)

Použití karty

(Indikátor přístupu*)

Indikátor přístupu je zobrazen červeně při záznamu snímků

do vestavěné paměti (nebo na kartu).

příslušnými formáty kompatibilní.

• Před použitím paměťových karet SDXC si ověřte, zda váš počítač a jiná zařízení tento typ karty podporují. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• K záznamu videosekvencí použijte paměťovou

kartu SD s rychlostí „Class 4“

• Jsou podporovány pouze karty v levém sloupci s uvedenými kapacitami.

nebo vyšší.

(Příklad)

• Nejnovější informace: http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Tento server je dostupný pouze v angličtině.)

VQT5B92- 23 -

Příprava

Vestavěná paměť/Karta

V době, kdy fotoaparát přistupuje ke kartě nebo interní paměti (kvůli operaci, jakou je

●

např. záznam snímku, čtení, odstranění nebo formátování), nevypínejte fotoaparát ani nevyjímejte akumulátor, kartu, AC síťový adaptér (volitelný doplněk) ani DC redukci pro napájení (volitelný doplněk). Fotoaparát nevystavujte vibracím, nárazům nebo působení statické elektřiny. Mohlo by dojít k poškození karty nebo dat uložených na kartě a přístroj by mohl přestat pracovat normálně. Pokud se operace kvůli vibracím, nárazu nebo statické elektřině nezdaří, zopakujte ji.

Pokud byla karta již naformátována na počítači nebo na jiném

●

zařízení, přeformátujte ji na tomto fotoaparátu. (→73) Pokud je pojistka na ochranu proti zápisu v poloze „LOCK“, snímky na

●

kartu nelze zapisovat, odstraňovat je a kartu nelze formátovat. Doporučuje se, abyste si důležité snímky zkopírovali do počítače

●

(protože elektromagnetické vlnění, statická elektřina nebo závady mohou způsobit poškození dat). Ověřte si, zda se na kontaktech na zadní straně karty nenachází

●

nějaké nečistoty (např. prach nebo voda). Kontaktů se nedotýkejte rukama. Mohlo by dojít k poškození přístroje.

Pokyny k záznamové kapacitě (snímky/doba záznamu)

■

Zobrazení počtu zaznamenatelných snímků a doby možného záznamu

• Přepínání mezi zobrazením počtu zaznamenatelných snímků a zbývajícím časem záznamu lze provádět v [Č. zbývající] (→66) v menu [Nastavení].

• Počet zaznamenatelných snímků a doba záznamu, která je k dispozici, představují pouze přibližné hodnoty. (Jejich skutečné hodnoty závisí na podmínkách záznamu a druhu karty.)

zaznamenatelných

snímků

Počet

Přepínač

Doba záznamu,

která je k

dispozici

■

Záznamová kapacita (statické snímky)

[Rozlišení] Interní paměť 2 GB 32 GB 64 GB

16M 33 300 4910 9880 5M 74 650 10620 21490

0.3M 1140 10050 162960 247150

• Jestliže počet zaznamenatelných snímků překročí číslo 99 999, zobrazí se „+99999“.

- 24 -

VQT5B92

Příprava

Vestavěná paměť/Karta

■

Doba záznamu (videosekvence)

(Údaje [h], [m] a [s] označují „hodinu“, „minutu“ a „sekundu“.)

Při nastavení položky [Formát záznamu] na [AVCHD]

[Kvalita zázn.] 2 GB 32 GB 64 GB

[FSH]

[SH]

Při nastavení položky [Formát záznamu] na [MP4]

[Kvalita zázn.] Interní paměť 2 GB 32 GB 64 GB

[FHD] — 12m00s 3h23m00s 6h51m00s

[HD] — 23m00s 6h28m00s 13h05m00s

[VGA] 5m00s 52m00s 14h14m00s 28h48m00s

• Údaj zobrazený v tabulce je celkový čas.

• Lze natáčet souvislé videosekvence ve formátu [MP4] v délce až 29 minut 59 sekund nebo cca 4 GB. (Protože při záznamu ve formátu [MP4] s nastavením [FHD] vznikají větší soubory, délka záznamu těchto videosekvencí bude kratší než 29 minut 59 sekund.)

• Lze natáčet souvislé videosekvence ve formátu [AVCHD] v délce až 29 minut 59 sekund.

15m00s 4h10m00s 8h27m00s

- 25 -

VQT5B92

Příprava

Nastavení hodin

Při expedici fotoaparátu nejsou nastaveny hodiny.

• Před použitím fotoaparátu sundejte krytku objektivu.

Zapněte fotoaparát

• Indikátor napětí svítí, jakmile přepnete na.

• Pokud se stránka pro výběr jazyka nezobrazí, pokračujte krokem .

Stiskněte [MENU/SET]

Stiskem vyberte jazyk a stiskněte [MENU/SET]

• Zobrazí se výzva [Nastavte hodiny.].

Stiskněte [MENU/SET]

Stiskem vyberte položku (rok, měsíc, den, hodina, minuta, pořadí zobrazení nebo časový formát) a stiskem ji nastavte

: Čas v domácí oblasti : Čas v cíli vaší cesty

• Zrušení → Stiskněte tlačítko [ ( Q.MENU)].

Nastavení potvrďte stiskem [MENU/SET]

Stiskněte [MENU/SET]

: :

VQT5B92- 26 -

Příprava

Nastavení hodin

Pokud není nastaven čas, při objednávce tisku fotografií ve fotolabu nebo při tisku

●

data na snímcích pomocí [Dat. razítko] nebo [Text.značka] nelze vytisknout správné datum. Při nastavení hodin lze správné datum vytisknout i tehdy, jestliže se na displeji

●

fotoaparátu nezobrazuje.

Změna nastavení času

Při vynulování data a času vyberte z menu [Nastavení] nebo [Zázn.] položku [Nastavit hodiny].

• Pokud byl ve fotoaparátu vložen plně nabitý akumulátor alespoň 24 hodin předem, nastavení hodin zůstane zachováno asi 3 měsíce i po vyjmutí akumulátoru.

Z menu [Nastavení] nebo [Zázn.] vyberte položku [Nastavit hodiny]

• Podrobnosti týkající se nastavení menu (→57)

Nastavte datum a čas (Proveďte kroky - . (→26))

- 27 -

VQT5B92

Příprava

Rady pro pořizování optimálních snímků

Držte fotoaparát jemně oběma

AF přisvětlení Stereo mikrofon

rukama, držte vaše ramena u těla a stůjte mírně rozkročeni.

• Dávejte pozor, abyste prsty nepoložili na blesk, AF přisvětlení, mikrofon, reproduktor nebo objektiv apod.

• Dávejte pozor, abyste reproduktor nezakryli prstem. Zvuk by pak mohl být špatně slyšitelný. (→11)

• Dávejte pozor, abyste při stisknutí tlačítka závěrky nehýbali fotoaparátem.

• Při pořizování snímků se ujistěte, že stojíte nohama pevně na zemi a že nehrozí nebezpečí kolize s jinou osobou, objektem apod.

• Při snímání snímků nedržte tubus objektivu. Mohlo by dojít k zachycení vašich prstů při zpětném pohybu objektivu.

■

Funkce zachování natočení ([Otáčení sn.])

Snímky zaznamenané fotoaparátem drženým ve svislé poloze budou přehrávány ve svislé poloze (otočené). (Pouze při nastavení [Otáčení sn.] (→72))

• Když je fotoaparát držen ve svislé poloze a dojde k jeho překlopení nahoru a dolů kvůli záznamu snímků, může se stát, že funkce detekce směru nebude pracovat správně.

• Videosekvence nelze zobrazit na výšku.

• 3D snímek nelze zaznamenat svisle.

Držení

fotoaparátu na

výšku

Předcházení vibracím (otřesům fotoaparátu)

Při zobrazení upozornění na vibrace [ samospoušť (→86).

• Rychlost závěrky bude mimořádně pomalá v následujících případech. Držte fotoaparát v klidu od okamžiku stisknutí tlačítka závěrky až do zobrazení snímku na displeji.

- Pomalá synchr./Redukce červených očí

- [Noční portrét]/[Noční krajina]/[Hvězd.obloha] ([Režim scén])

- Když je rychlost závěrky zpomalená v [Nejdelší čas]

] použijte [Stabilizátor] (→150), stativ nebo

VQT5B92- 28 -

Základní funkce

Ovládání

Zapněte fotoaparát

• Indikátor napětí svítí, jakmile přepnete na.

Nastavte na požadovaný režim záznamu

Pomalým a bezpečným otáčením otočného

■

Základní režimy

Režim [Program AE]

Režim [Inteligentní aut.]

■

Režimy pro pokročilé

Režim [Priorita clony] Určete clonu a poté pořizujte snímky. (→108)

Režim [Priorita času]

Režim [Plný manuál]

[Kreativní video]

Režim [Profily]

Režim [Panoramatický snímek]

[Režim scén] Fotografování ve scénických režimech. (→124)

Režim [Kreativní]

voliče režimu zvolte kterýkoli režim.

Fotografování s automatickým nastavením rychlosti závěrky a clonového čísla. (→32)

Fotografování s automatickým nastavením.

(→36)

Určete rychlost závěrky a poté pořizujte snímky. (→109)

Určete clonu a rychlost závěrky a poté pořizujte snímky. (→110)

Slouží k záznamu filmu s manuálními nastaveními. (→132)

Fotografujte s předem zaregistrovanými nastaveními. (→134)

Záznam panoramatických snímků. (→121)

Fotografování snímků výběrem upřednostňovaného obrazového efektu. (→112)

→

(Pokračování na další straně)

VQT5B92- 29 -

Základní funkce

K nastavení rozsahu záběru, který se má pořídit, použijte páčku zoomu (→75)

Ovládání

Zachycení širšího

(širokoúhlý záběr)

Zaměřte fotoaparát a fotografujte

■

Fotografování statických snímků

Zaostřete namáčknutím spouště Snímek vyfotografujete domáčknutím spouště

■

Natáčení videosekvencí

Chcete-li zahájit záznam, stiskněte tlačítko

videosekvence

Dalším stisknutím tlačítka videosekvence se

záznam zastaví

Namáčkněte spoušť

(lehkým stiskem zaostřete)

úseku

Zvětšení objektu (teleobjektiv)

Indikátor ostření

Domáčkněte spoušť

(plným stiskem tlačítka

fotografujte)

- 30 -

(Pokračování na další straně)

VQT5B92

+ 196 hidden pages