Panasonic DMC-FZ72EP-K User Manual

Základní Návod k použití

Digitální fotoaparát

Model č. DMC-FZ72

Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tyto
pokyny a celý návod si uložte pro pozdější použití.

Podrobnější pokyny k obsluze tohoto
fotoaparátu obsahuje dokument „Návod k
použití funkcí pro pokročilé uživatele“ (formát
PDF) na disku CD-ROM, který je součástí
dodávky. Nainstalujte ho do počítače, abyste si
ho mohli přečíst.

EP

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

VQT5B67

M0713KZ0

Vážený zákazníku,

rádi bychom využili této příležitosti a poděkovali vám za nákup tohotodigitálního
fotoaparátu Panasonic. Tento návod si pečlivě přečtěte a ponechte si jej po
ruce pro budoucí použití. Upozorňujeme, že skutečné ovládací prvky, díly,
položky menu atd. mohou ve vašem fotoaparátu vypadat poněkud odlišně, než
znázorňují ilustrace v tomto návodu k obsluze.

Dodržujte autorská práva.

• Záznamem nahraných kazet, disků nebo jinak zveřejněných či vysílaných
materiálů pro jiné než soukromé použití se můžete dopustit porušení
autorských práv. Záznam některých materiálů je omezen i pro soukromé
použití.

Informace pro vaši bezpečnost

VAROVÁNÍ:

Abyste snížili nebezpečí vzniku požáru, úrazu elektrickým
proudem nebo poškození výrobku:

• Přístroj nevystavujte působení deště, vlhkosti, kapající nebo
stříkající vodě.

• Používejte pouze doporučené příslušenství.

• Nesundávejte kryty přístroje.

• Nepokoušejte se o svépomocnou opravu přístroje. Veškeré
opravy přenechejte kvalifikovanému servisu.

Zásuvka by měla být umístěna v blízkosti přístroje tak, aby byla
snadno přístupná.

■

Označení produktu – výrobní štítek

Výrobek Umístění

Digitální fotoaparát Vespod
Nabíječ akumulátoru Vespod

2 VQT5B67 (CZE)

■

Informace o akumulátoru

UPOZORNĚNÍ

• Při nesprávné výměně akumulátoru hrozí nebezpečí výbuchu. K
výměně používejte pouze typ doporučený výrobcem.

• Před likvidací akumulátorů se obraťte na místní úřady nebo na
prodejce a vyžádejte si informace o správné metodě likvidace.

• Akumulátory nezahřívejte a nevystavujte ohni.

• Akumulátor (akumulátory) neponechávejte delší dobu v automobilu,
který je vystaven přímému slunci a má uzavřená okna a dveře.

Varování

Nebezpečí požáru, exploze a popálení. Akumulátor nerozebírejte,
nevystavujte teplotám nad 60 °C, ani nespalujte.

■

Nabíječ akumulátoru

UPOZORNĚNÍ!
Abyste snížili nebezpečí vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo
poškození výrobku:

• Přístroj neinstalujte ani neumísťujte do knihovny, vestavěných skříní

nebo jiného uzavřeného prostoru. Dbejte na to, aby přístroj byl
dostatečně větrán.

• Pokud je připojen síťový kabel, nabíječ je v pohotovostním stavu. Pokud
je síťový kabel připojen do elektrické zásuvky, primární obvod je vždy „pod
napětím“.

(CZE) VQT5B67 3

■

Upozornění k používání

• Při použití AC síťového adaptéru používejte síťový kabel, který je k němu
dodáván.

• Nepoužívejte jiný kabel pro USB připojení než ten, který je součástí dodávky,
nebo originální kabel pro USB připojení Panasonic (DMW-USBC1: volitelný
doplněk).

• Použijte „minikabel HDMI High Speed“ s logem HDMI. Kabely, které
neodpovídají normám HDMI, nebudou fungovat.
„Minikabel HDMI High Speed“ (konektor typ C-typ A, délka až 3 m)

• Vždy používejte originální kabel AV Panasonic (DMW-AVC1: volitelný
doplněk).

Tento přístroj udržujte v co největší možné vzdálenosti od zařízení, které je
zdrojem elektromagnetického záření (např. mikrovlnné trouby, televizory,
herní konzole apod.).

• V případě umístění přístroje na televizoru nebo v jeho blízkosti může
elektromagnetické záření televizoru způsobit poškození snímků a/nebo
zvukového záznamu.

• Přístroj nepoužívejte poblíž mobilních telefonů, protože může dojít ke vzniku
rušení, které nepříznivě ovlivní snímky a/nebo zvukový záznam.

• Silné magnetické pole vytvořené reproduktory či velkými motory může
způsobit poškození zaznamenaných dat nebo zkreslení snímků.

• Elektromagnetické záření generované mikroprocesory může nepříznivě
ovlivnit činnost tohoto přístroje a způsobit poškození snímků a/nebo
zvukového záznamu.

• Pokud je přístroj nepříznivě ovlivněn elektromagnetickým zařízením a
přestane pracovat správně, vypněte jej a vyjměte akumulátor nebo odpojte AC
síťový adaptér (DMW-AC8E: volitelný doplněk). Poté znovu vložte akumulátor
nebo připojte AC síťový adaptér a fotoaparát zapněte.

Přístroj nepoužívejte v blízkosti rozhlasových vysílačů nebo vedení
vysokého napětí.

• V případě záznamu poblíž rozhlasových vysílačů nebo vedení vysokého
napětí může dojít k výraznému zhoršení kvality pořízených snímků a/nebo
zvukového záznamu.

4 VQT5B67 (CZE)

Tyto symboly označují samostatný sběr
odpadních elektrických a elektronických
zařízení nebo baterií.
Další informace naleznete v dokumentu
„Návod k použití funkcí pro pokročilé
uživatele“ (formát PDF).

(CZE) VQT5B67 5

Obsah

Informace pro vaši

bezpečnost ............................... 2

Péče o fotoaparát ....................7

Standardní příslušenství......... 8

Názvy a funkce hlavních

prvků ......................................... 9

Nasazení krytky objektivu/
připevnění ramenního

popruhu .................................. 11

Nabíjení akumulátoru ............ 12

Vkládání a vyjímání karty
(volitelný doplněk)/

akumulátoru ........................... 13

Postup při ovládání ............... 14

Fotografování
s automatickým nastavením

Režim [Inteligentní aut.] ........ 16

Fotografování s různými
obrazovými efekty

Režim [Kreativní] ................... 18

Zadní ovladač......................... 19

Nastavení menu ..................... 20

Prohlížení návodu k použití

(formát PDF) ........................... 21

Archivace snímků

v počítači ................................ 22

Technické údaje .....................24

6 VQT5B67 (CZE)

Péče o fotoaparát

■

Zacházení s fotoaparátem

Fotoaparát chraňte před nadměrnými vibracemi,
působením síly či tlakem.

Vyhněte se použití fotoaparátu v následujících podmínkách,

●

které mohou poškodit objektiv, displej LCD, hledáček nebo
tělo fotoaparátu. Mohlo by dojít i k závadě fotoaparátu nebo
nemožnosti záznamu.

• Pád nebo náraz fotoaparátu proti tvrdému povrchu

• Vyvíjení nadměrného tlaku na objektiv, displej LCD nebo
hledáček

Pokud se fotoaparát nepoužívá nebo se používá pouze

●

k prohlížení/přehrávání, ujistěte se, že je objektiv
zasunutý a má nasazenou krytku.
V některých okamžicích se může z fotoaparátu ozývat

●

chrastění nebo vibrace. Zvuky jsou způsobeny pohybem

clony, zoomu a motoru a nepředstavují závadu.
Fotoaparát není odolný vůči prachu, postříkání ani není
vodotěsný.
Vyhněte se použití fotoaparátu v prostředí s nadměrným
výskytem prachu či písku nebo v místech, kde může přijít
do kontaktu s vodou.

Vyhněte se použití fotoaparátu v následujících podmínkách,

●

kde existuje nebezpečí, že se do něj objektivem nebo

mezerami kolem tlačítek dostane písek, voda nebo cizí

materiály. Počínejte si zvlášť opatrně, protože tyto podmínky

mohou fotoaparát poškodit a oprava závady nemusí být

možná.

• Na místech s mimořádným množstvím prachu či písku

• V dešti či na pobřeží, kde může být fotoaparát vystaven
vodě

■

Kondenzace (Pokud je objektiv, displej LCD nebo hledáček zamlžen)

Pokud je fotoaparát vystaven náhlé změně teploty či vlhkosti, může dojít

●

ke vzniku kondenzace. Těmto podmínkám, které mohou znečistit objektiv,
displej LCD nebo hledáček, způsobit vznik plísně nebo poškodit fotoaparát,
se vyhněte.
Pokud se objeví kondenzace, fotoaparát vypněte a před dalším použitím

●

vyčkejte asi dvě hodiny. Jakmile se fotoaparát přizpůsobí okolní teplotě,
zamlžení se přirozenou cestou ztratí.

(CZE) VQT5B67 7

Standardní příslušenství

Před použitím fotoaparátu si ověřte, zda je veškeré příslušenství součástí
dodávky. Označení dílů – stav k červenci 2013. Změny jsou vyhrazeny.

Akumulátor

DMW-BMB9E

• Před používáním
akumulátor nabijte.

Interní zdroj napájení je v textu
označován jako akumulátor.

Nabíječ akumulátoru

DE-A84A

Nabíječ akumulátoru je v textu
označován jako nabíječ nebo
nabíječka.

Síťový kabel

K2CQ2YY00082

Ramenní popruh

VFC4453

• Paměťová karta SD, paměťová karta SDHC a paměťová karta SDXC jsou
v textu uváděny jako karta.

• Karty patří mezi volitelné doplňky. Pokud kartu nepoužíváte, můžete
k záznamu nebo přehrávání snímků použít interní paměť.

• V případě ztráty příslušenství, které je součástí dodávky, se obraťte
na svého prodejce nebo na nejbližší servisní středisko. (Příslušenství
lze zakoupit samostatně.)

• Veškerý obalový materiál vhodným způsobem zlikvidujte.

• Malé součásti uchovávejte na bezpečném místě mimo dosah dětí.

• Vyobrazení a náhledy displeje v této příručce se od skutečného produktu
mohou lišit.

• Clona objektivu není součástí dodávky.

• Software SILKYPIX Developer Studio není dodáván na přiloženém disku
CD-ROM. Chcete-li tento software používat, stáhněte si ho z webu a
nainstalujte na svůj počítač. (→23)

Kabel pro USB
připojení

K1HY08YY0031

Krytka objektivu/
Šňůrka krytky
objektivu

VYQ8752

Disk CD-ROM

VFF1233

• Software:
Použijte jej
k instalaci na
svůj počítač.

• Návod k použití
funkcí pro
pokročilé
uživatele

8 VQT5B67 (CZE)

Názvy a funkce hlavních prvků

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12

17 18 19 20

13 14 15 16

24 25 26 27 28 29

22

23

21

3433323130

(CZE) VQT5B67 9

Názvy a funkce hlavních prvků

1 Indikátor napětí
2 Přepínač [ON/OFF] fotoaparátu
3 Ovladač režimů
4 Blesk
5 Reproduktor

• Dejte pozor, abyste reproduktor
nezakryli prsty, jinak nemusí být
zvuk dobře slyšet.

6 Tubus objektivu
7 Objektiv
8 Očko na popruh na rameno
9 Tlačítko [FOCUS]

10

Tlačítko [

režimu)
11 Spoušť
12 Indikátor samospouště/

AF přisvětlení
13 Otvor k připevnění stativu

• Fotoaparát neupevňujte na
stativ pomocí šroubu s délkou
5,5 mm nebo delším šroubem.
Může dojít k poškození přístroje.

14 Kryt karty/akumulátoru
15 Uvolňovací páčka
16 Kryt DC redukce pro napájení

• Při napájení AC síťovým
adaptérem se ujistěte, že
používáte DC redukci pro
napájení Panasonic (DMW­DCC6: volitelný doplněk) a AC
síťový adaptér (DMW-AC8E:
volitelný doplněk).

• Vždy používejte originální
AC síťový adaptér Panasonic
(DMW-AC8E: volitelný doplněk).

] (Sekvenčního

17 Patice pro příslušenství

• Na patici nepřipevňujte nic
jiného než externí blesk.

18 Stereo mikrofon
19 Tlačítko videosekvence
20 Páčka zoomu
21 Displej LCD
22 Konektor [HDMI]
23 Konektor [AV OUT/DIGITAL]
24 Tlačítko [
25 Dioptrická korekce
26 Hledáček ([LVF])

27 Tlačítko [LVF]
28 Tlačítko [AF/AE LOCK (Fn1)]
29 Zadní ovladač
30 Tlačítko [AF/AF
31 Tlačítko [

32 Tlačítko [DISP.]
33 Tlačítko [

(Mazání/Storno/Rychlé menu)

34 Kurzorové tlačítko / Tlačítko

[MENU/SET]

] (Otevřít blesk)

• V tomto návodu se místo LVF
používá termín „hledáček“.

/MF]

• Slouží k volbě režimu záznamu
nebo režimu přehrávání.

• V této příručce bude používané
tlačítko označeno symboly

] (přehrávání)

( Q.MENU)]

.

10 VQT5B67 (CZE)

Nasazení krytky objektivu/připevnění ramenního
popruhu

■

Nasazení krytky objektivu

• Pokud máte fotoaparát vypnutý nebo ho přenášíte, použijte krytku, aby byl
povrch objektivu chráněn.

Šňůrku protáhněte otvorem ve fotoaparátu
Provlečte stejnou šňůrku otvorem v krytce objektivu

• Krytku objektivu protáhněte smyčkou šňůrky a utáhněte.

Nasaďte krytku objektivu

■

Připevnění ramenního popruhu

• K fotoaparátu doporučujeme připevnit ramenní popruh, který chrání
fotoaparát před pádem.

Provlečte očkem na popruh na rameno
samotný popruh

• Ramenní popruh připevněte tak, aby logo „LUMIX“
bylo na vnější straně.

Provlečte popruh zarážkou a zapněte jej

Ramenní popruh potáhněte asi o 2 cm nebo více.

• Ramenní popruh připevněte na opačnou
stranu fotoaparátu a dbejte na to, abyste ho
nepřekroutili.

Dbejte na to, aby se ramenní popruh neuvolnil.

●

(CZE) VQT5B67 11

Nabíjení akumulátoru

• Používejte určený nabíječ a akumulátor.

• Akumulátor není v době dodávky fotoaparátu nabit. Před používáním
akumulátor nabijte.

• Nabíjet doporučujeme v prostředí s teplotou mezi 10 °C a 30 °C.

Akumulátor přiložte ke kontaktům a zasuňte ho do nabíječe

Dbejte na to, aby nápis [LUMIX] směřoval ven.

Nabíječ zapojte do elektrické zásuvky

Indikátor nabíjení ([CHARGE])

Svítí: Probíhá nabíjení

(cca 155 minut, pokud je akumulátor
zcela vybitý)

Nesvítí: Nabíjení je ukončeno
Pokud indikátor bliká:

• Pokud je teplota akumulátoru příliš vysoká
nebo příliš nízká, nabíjení může trvat
déle, než normálně (nabíjení se nemusí
dokončit).

• Konektor akumulátoru/nabíječe je
znečištěn. K čištění použijte suchou
tkaninu.

Akumulátor se během používání, během nabíjení a po něm zahřívá. Také

●

fotoaparát se během používání zahřívá. Nejedná se o závadu.
Akumulátor tohoto fotoaparátu nelze nabíjet kabelem pro USB připojení.

●

■

Akumulátory, které můžete použít v tomto přístroji

V tomto přístroji lze používat akumulátor typu DMW-BMB9E.

12 VQT5B67 (CZE)

Vkládání a vyjímání karty (volitelný doplněk)/
akumulátoru

• Fotoaparát vypněte a ověřte si, zda je tubus objektivu zasunutý.

Uvolňovací páčku posuňte do
polohy [OPEN] a otevřete kryt
karty/akumulátoru

Akumulátor:
Dbejte na správnou orientaci
akumulátoru, pevně ho zasuňte
až na doraz a ověřte si, zda je
zajištěn páčkou

• Chcete-li akumulátor vyjmout,
stiskněte páčku ve směru šipky.

Karta:
Kartu opatrně zasuňte až na
doraz, dokud „nezaklapne“,
a současně dbejte na směr
zasunutí

• Chcete-li kartu vyjmout, zatlačte na
ni, dokud se neozve cvaknutí, a pak ji
vytáhněte kolmo nahoru.

Uzavřete kryt karty/akumulátoru
a uvolňovací páčku posuňte do
polohy [LOCK]

Nedotýkejte
se kontaktů na
zadní straně
karty.

Páčka

Vždy používejte originální akumulátory Panasonic (DMW-BMB9E).

●

V případě použití akumulátorů jiných značek nemůžeme zaručit kvalitu tohoto

●

přístroje.
Paměťovou kartu udržujte mimo dosah dětí, které by ji mohly spolknout.

●

Doporučujeme používat karty Panasonic.

●

(CZE) VQT5B67 13

Postup při ovládání

Před použitím fotoaparátu sundejte krytku objektivu.

Zapněte fotoaparát ( )

• Při expedici fotoaparátu nejsou nastaveny hodiny.
Před použitím fotoaparátu nastavte datum a čas.

Nastavte na požadovaný režim záznamu

Pomalým otáčením ovladače režimů vyberte
požadovaný režim záznamu.

■

Režim záznamu

Fotografování s automatickým nastavením.
Fotografování s automatickým nastavením rychlosti závěrky a

clonového čísla.
Určete clonu a poté pořizujte snímky.

Určete rychlost závěrky a poté pořizujte snímky.

Určete clonu a rychlost závěrky a poté pořizujte snímky.

Slouží k záznamu filmu s manuálními nastaveními.

Fotografujte s předem zaregistrovanými nastaveními.
Záznam panoramatických snímků.
Fotografování ve scénických režimech.
Fotografování snímků výběrem upřednostňovaného obrazového

efektu.

Tlačítko videosekvence

Spoušť

14 VQT5B67 (CZE)

Vyfotografujte snímky

■

Fotografování statických snímků
(Spoušť)

■

Natáčení videosekvencí
(Tlačítko videosekvence)

Namáčkněte spoušť

(lehce stiskněte a

zaostřete)

■

K nastavení rozsahu záběru, který se má pořídit, použijte páčku zoomu

Zachycení širšího

(širokoúhlý záběr)

■

Prohlížení snímků

Stiskněte tlačítko přehrávání ( )

Chcete-li vybrat snímek, který se má zobrazit, stiskněte tlačítko

• Ukončení přehrávání
Znovu stiskněte tlačítko přehrávání (
namáčkněte spoušť.

■

Odstraňování snímků

Chcete-li zobrazený snímek odstranit, stiskněte tlačítko [ ( Q.MENU)]

• Zobrazí se stránka s potvrzením. Pokud vyberete [Ano], vybraný snímek
bude odstraněn.

■

O natáčení videosekvencí

Lze natáčet souvislé videosekvence ve formátu [MP4] v délce až

●

29 minut, 59 sekund nebo cca 4 GB. (Protože při záznamu ve formátu
[MP4] s nastavením [FHD] vznikají větší soubory, délka záznamu těchto
videosekvencí bude kratší než 29 minut 59 sekund.)
Lze natáčet souvislé videosekvence ve formátu [AVCHD] v délce až

●

29 minut 59 sekund.
Videosekvence lze zaznamenávat do interní paměti pouze ve formátu

●

[MP4] s nastavením [VGA].

Domáčkněte spoušť

úseku

(plným stiskem

fotografujte)

Zvětšení objektu
(teleobjektiv)

Stiskněte
(Zahájení

záznamu)

) nebo tlačítko videosekvence nebo

Stiskněte
(Ukončení
záznamu)

(CZE) VQT5B67 15

Fotografování s automatickým nastavením
Režim [Inteligentní aut.]

Fotoaparát použije nejvhodnější nastavení, které odpovídá objektu a
podmínkám záznamu, a proto tento režim doporučujeme pro začátečníky nebo
uživatele, kteří chtějí ponechat nastavení na fotoaparátu a pořizovat snímky co
nejjednodušeji.

Nastavte režim [ ] (Režim [Inteligentní aut.])

Vyfotografujte snímek

Namáčkněte spoušť

(lehce stiskněte a

zaostřete)

Indikátor ostření

( Při zaostření: rozsvítí se

Při nezaostření: bliká)

Oblast AF

• V rámci funkce Detekce tváří se okolo tváře objektu zobrazí oblast AF.
V ostatních případech se zobrazí v bodě na objektu, který je zaostřen.

■

Rozostření pozadí

Během kontroly kompozice na displeji lze snadno nastavit úroveň rozostření pozadí.

Domáčkněte spoušť

(plným stiskem fotografujte)

Stiskem zadního ovladače vyvolejte [ ]

Chcete-li nastavení upravit, stiskněte tlačítka

nebo otáčejte zadním ovladačem

• Chcete-li obnovit výchozí nastavení (AUTO),
stiskněte tlačítko [

• Chcete-li použít automatické nastavení, obnovte
výchozí nastavení (AUTO).

( Q.MENU)].

Chcete-li nastavení dokončit, stiskněte [MENU/SET] nebo
zadní ovladač

16 VQT5B67 (CZE)

Záznam v režimu [iA plus]

Pokud byl zvolen režim [iA plus] (iA+), kromě rozostření pozadí lze v uživatelsky
přívětivém prostředí režimu [Inteligentní aut.] snadno a bez kompromisů upravit
i jas a barvy.

V režimu [Inteligentní aut.] stiskněte [MENU/SET]

Stiskem vyberte [ ] a poté stiskněte
[MENU/SET]

■

Nastavení jasu, barev a rozostření pozadí

Chcete-li zobrazit možnosti, stiskněte zadní ovladač

Tlačítky vyberte položku

[ ]: Nastavení jasu.

]: Rozostření pozadí.

[

]: Vyvážení barev.

[

Chcete-li nastavení upravit, stiskněte tlačítka nebo
otáčejte zadním ovladačem

• Chcete-li obnovit výchozí nastavení (AUTO), stiskněte tlačítko
( Q.MENU)].

[

• Chcete-li použít automatické nastavení, obnovte výchozí nastavení

(AUTO).

Chcete-li nastavení aktivovat, stiskněte [MENU/SET] nebo
zadní ovladač

(CZE) VQT5B67 17

Fotografování s různými obrazovými efekty
Režim [Kreativní]

Mezi různými efekty si můžete zvolit vlastní nastavení a snímky fotografovat po
potvrzení těchto efektů na displeji LCD.

Ovladač režimů přepněte na [ ]

Stiskem vyberte efekt a poté stiskněte
[MENU/SET]

• Po stisku tlačítka [DISP.] se zobrazí krátký popis
vybraného obrazového efektu.

■

Úprava efektu podle vlastních preferencí

Chcete-li zobrazit možnosti, stiskněte zadní ovladač

Tlačítky vyberte položku

• Položky, které lze nastavit, se liší podle vybraného obrazového efektu.

]: Nastavení jasu.

[

]: Rozostření pozadí.

[

]: Nastavení podmínek nastavení vybraného efektu apod.

[

Chcete-li nastavení upravit, stiskněte tlačítka nebo
otáčejte zadním ovladačem

• Chcete-li obnovit výchozí nastavení (AUTO), stiskněte tlačítko

( Q.MENU)].

[

• Chcete-li použít automatické nastavení, obnovte výchozí nastavení
(AUTO).

Chcete-li nastavení aktivovat, stiskněte [MENU/SET] nebo
zadní ovladač

Okno náhledu

18 VQT5B67 (CZE)

Zadní ovladač

Zadní ovladač lze použít ke kompenzaci expozice nebo nastavení clonového
čísla a rychlosti závěrky. Položky, které lze nastavit, se liší podle záznamového
režimu.

Kompenzace expozice

Chcete-li nastavit vybranou hodnotu kompenzace expozice,
stiskněte zadní ovladač

Hodnota kompenzace

expozice

Chcete-li provést kompenzaci expozice, otáčejte zadním
ovladačem

• Pokud je snímek příliš tmavý, upravte expozici směrem k „+“.

• Pokud je snímek příliš světlý, upravte expozici směrem k „-“.

Nastavení clonového čísla/rychlosti závěrky

Stiskem zadního ovladače vyberte položky,
které chcete nastavit

• Položky, které lze nastavit, se budou přepínat
s každým stiskem zadního ovladače.

Program Shift (Režim záznamu: )

• Chcete-li upravit nastavení, zobrazte hodnotu clony a rychlost
závěrky polovičním stisknutím tlačítka závěrky.

Clonové číslo (Režim záznamu: / )
Rychlost závěrky (Režim záznamu: / )

Nastavení proveďte otáčením zadního ovladače

(CZE) VQT5B67 19

Nastavení menu

Při pohybu v menu postupujte podle níže uvedených pokynů.

Příklad: Nastavení parametru [AF režim] z

na v režimu [Program AE]

Stisknutím tlačítka [MENU/SET] vyvolejte menu

Stiskem vyberte položku [AF režim] a poté stiskněte

• U některých položek se jejich nastavení nemusí zobrazit nebo se může
zobrazit jiným způsobem.

Stiskem vyberte a poté zadejte
stiskem [MENU/SET]

Stiskem [MENU/SET] uzavřete menu

Přepínání do jiných menu

Příklad: Přepnutí do menu [Nastavení] z menu

[Zázn.]

Stisknutím tlačítka [MENU/SET] vyvolejte menu
Stiskněte
Stiskem vyberte ikonu [ ] z menu

[Nastavení]
Stiskněte

• Vyberte další položku menu a nastavte ji.

20 VQT5B67 (CZE)

Prohlížení návodu k použití (formát PDF)

Podrobnější pokyny k obsluze tohoto fotoaparátu obsahuje dokument „Návod
k použití funkcí pro pokročilé uživatele“ (formát PDF) na přiloženém disku
CD-ROM. Nainstalujte ho do počítače, abyste si ho mohli přečíst.

■

Pro Windows

Zapněte počítač a vložte do něj disk CD-ROM (součást
dodávky) obsahující Návod k použití

Klikněte na položku [Návod
k použití]

Vyberte požadovaný jazyk a
kliknutím na položku [Návod
k použití] spusťte instalaci

Návrat do nabídky instalace.

Dvakrát klikněte na ikonu zástupce
„Návod k použití“ na ploše

■

Pokud se návod k použití (formát PDF) neotevře

K prohlížení nebo tisku návodu k použití (formát PDF) je nutný prohlížeč
Adobe Acrobat Reader 5.0 nebo vyšší nebo Adobe Reader 7.0 nebo vyšší.

• Verzi prohlížeče Adobe Reader, kterou můžete se svým operačním
systémem používat, si můžete stáhnout a nainstalovat z následující webové
stránky.
http://get.adobe.com/reader/otherversions/

■

Pro počítače Mac

Zapněte počítač a vložte disk CD-ROM (součást dodávky) obsahující
Návod k použití
Otevřete složku „Manual“ na disku CD-ROM a poté do ní zkopírujte
soubor PDF s požadovaným jazykem
Dvojitým kliknutím otevřete soubor PDF

(CZE) VQT5B67 21

Archivace snímků v počítači

Instalace dodávaného softwaru

Disk CD-ROM, který je součástí dodávky, obsahuje následující software.
Software, který chcete použít, nainstalujte do počítače.
Podrobnosti o konfiguraci počítače a využití si přečtěte v příručce „Návod k
použití funkcí pro pokročilé uživatele“ (formát PDF) nebo v příručkách každého
softwaru.

• Aplikace PHOTOfunSTUDIO / LoiLoScope není kompatibilní s počítači Mac.

PHOTOfunSTUDIO

9.2 AE

LoiLoScope (30denní
plná zkušební verze)

Příprava:

• Zkontrolujte specifikace počítače a operačního systému pro každý software.

• Před vložením disku CD-ROM (součást dodávky) ukončete všechny spuštěné
aplikace.

■

Pro Windows

Snímky lze přenášet do počítače a poté prohlížet, organizovat,
tisknout apod. Také lze upravovat statické snímky a stříhat
videosekvence.

• Kompatibilní operační systém: Windows 8 / 7 / Vista / XP

Snadná úprava videosekvencí. Nainstalován bude pouze odkaz
na stránku, odkud si můžete stáhnout zkušební verzi.
Chcete-li získat podrobnosti o používání LoiLoScope, stáhněte si
z následující stránky příručku a prohlédněte si ji.
http://loilo.tv/product/20/

• Kompatibilní operační systém: Windows 8 / 7 / Vista / XP

Vložte disk CD-ROM s dodávaným softwarem

• Spustí se nabídka instalace.

V nabídce instalace klikněte na položku [Aplikace]

Klikněte na [Recommended Installation]

• Pokračujte v instalaci podle pokynů zobrazených na obrazovce.

Bude nainstalován software kompatibilní s vaším počítačem.

●

22 VQT5B67 (CZE)

Stažení softwaru SILKYPIX Developer Studio

Tento software slouží k vyvolávání a úpravě snímků ve formátu RAW. Upravené
snímky lze uložit v souborovém formátu (např. JPEG nebo TIFF), který lze
zobrazit na počítači apod.

■

Postup při stahování dat

Chcete-li používat software SILKYPIX Developer Studio, stáhněte si ho
z následujícího webu a nainstalujte na svůj počítač. (Tento software není
dodáván na přiloženém disku CD-ROM.)
http://www.isl.co.jp/SILKYPIX/english/p/

• Kompatibilní operační systém: Windows 8 / 7 / Vista / XP

• Podrobnosti týkající se použití softwaru SILKYPIX Developer Studio
vyhledejte v části „Nápověda“ nebo na webových stránkách podpory Ichikawa
Soft Laboratory.

Chcete-li stáhnout software, fotoaparát musí být připojen k internetu.

●

Při některých komunikačních podmínkách může stažení softwaru trvat delší

●

dobu.

Mac OS X (10.4 - 10.8)

Kopírování statických snímků a videosekvencí

Zapněte fotoaparát a počítač a poté připojte fotoaparát
k počítači kabelem pro USB připojení (součást dodávky)

• Nepoužívejte jiný kabel pro USB připojení než ten, který je součástí
dodávky, nebo originální kabel pro USB připojení Panasonic (DMW­USBC1: volitelný doplněk). Mohlo by dojít k poškození přístroje.

• Zkontrolujte polohu konektoru a zasuňte ho přímým směrem. (Pokud je
kabel zasunut nesprávným směrem, konektor se může zdeformovat a
způsobit provozní závadu)

Tlačítky na fotoaparátu vyberte položku [PC] a poté
stiskněte [MENU/SET]

Kopírování snímků do počítače

Pro Windows

●

Ke kopírování snímků do počítače použijte software
„PHOTOfunSTUDIO“.
Pro počítače Mac

●

Soubory obrázků ve složce „DCIM“ zkopírujte do počítače
(kromě videosekvencí AVCHD).

Zrušte propojení a kabel pro USB připojení (součást dodávky)
odpojte

(CZE) VQT5B67 23

Technické údaje

Digitální fotoaparát: Informace pro vaši bezpečnost

Zdroj napájení Stejnosměrný 8,4 V

Příkon Při záznamu s displejem LCD: 1,6 W

Počet efektivních
pixelů fotoaparátu

Obrazový snímač Snímač MOS 1/2,3″,

Objektiv Optický zoom 60 x

Stabilizátor obrazu Optická metoda
Rozsah ostření

AF ostření 30 cm (max. rozšíření) / 1,5 m (max. přiblížení) až
AF makro /

Manuální ostření
Intelligent Auto /
Videosekvence

Scénický režim Výše uvedené rozsahy ostření se mohou lišit podle

Systém závěrky Elektronická + mechanická
Minimální osvětlení Cca 9 lx (při použití režimu i-Málo světla, rychlost

Rychlost závěrky 8 sekund až 1/2000 sekundy

Při záznamu s hledáčkem: 1,5 W
Při přehrávání na displeji LCD: 1,0 W
Při přehrávání s hledáčkem: 0,7 W

16 100 000 pixelů

celkový počet 16 800 000 pixelů
Filtr primárních barev

f=3,58 mm až 215 mm
(ekvivalent 35 mm kinofilmu: 20 mm až 1200 mm)/
Max. rozšíření: F2.8 až F8.0
Max. přiblížení: F5.9 až F8.0

1 cm (max. rozšíření) / 1,5 m (max. přiblížení) až

/

vybraného scénického režimu.

závěrky je 1/25 sekundy)

Režim [Hvězd.obloha]:
15 sekund, 30 sekund, 60 sekund

24 VQT5B67 (CZE)

Expozice (AE) Program AE (P) / Priorita clony AE (A) /

Priorita závěrky AE (S) / Manuální expozice (M)

Režim měření [Multiměření] / [Preference středu] / [Bod]
Displej LCD LCD TFT 3,0″ (3:2) (cca 460 800 bodů)

(zorné pole přibližně 100%)

Hledáček Barevný LCD hledáček (cca 201 600 bodů)

(zorné pole přibližně 100%)
(s dioptrickou korekcí -4 až +4 dioptrie)

Blesk Vestavěný výsuvný blesk
Mikrofon Stereo
Reproduktor Monofonní
Záznamové

médium

Interní paměť (Cca 200 MB) /
Paměťová karta SD / Paměťová karta SDHC /
Paměťová karta SDXC

Záznamový formát
souboru

Statický snímek RAW / JPEG (odpovídá Design rule for Camera

File system, podle standardu Exif 2.3 /
kompatibilní s DPOF) / MPO

Videosekvence AVCHD / MP4

®

Formát komprese
zvuku

AVCHD: Dolby
MP4: AAC (2 kanály)

Digital (2 kanály)

Rozhraní

Digitální USB 2.0 (vysoká rychlost)

Data z počítače nelze uložit do fotoaparátu
prostřednictvím kabelu pro USB připojení.

Analogový obraz

Kompozitní výstup NTSC / PAL (přepínání pomocí menu)

Zvuk Linkový výstup zvuku (monofonní)

Konektor HDMI: MiniHDMI typ C

AV OUT/DIGITAL: Speciální konektor (8 vývodů)

Rozměry Cca 130,2 mm (Š) x 97,0 mm (V) x 118,2 mm (H)

(bez vyčnívajících částí)

(CZE) VQT5B67 25

Technické údaje

Hmotnost S kartou a akumulátorem: Cca 606

Provozní teplota 0 °C až 40 °C
Provozní vlhkost 10%RH až 80%RH

Nabíječ akumulátoru
(Panasonic DE-A84A): Informace pro vaši bezpečnost

Vstup AC~ 110 V až 240 V, 50/60 Hz, 0,15 A

Výstup DC

Akumulátor (lithium-ion)
(Panasonic DMW-BMB9E): Informace pro vaši bezpečnost

Napětí / kapacita 7,2 V / 895 mAh

Technické údaje mohou být předmětem změn bez předchozího upozornění.

Bez karty a akumulátoru: Cca 562

8,4 V, 0,43 A

26 VQT5B67 (CZE)

• Logo SDXC je ochrannou známkou společnosti
SD-3C, LLC.

• HDMI, logo HDMI, a High-Definition Multimedia
Interface (Multimediální rozhraní s vysokým
rozlišením) jsou ochrannými známkami nebo
registrovanými ochrannými známkami firmy
HDMI Licensing LLC ve Spojených státech a
jiných zemích.

• “AVCHD” a logo “AVCHD” jsou ochranné
známky společností Panasonic Corporation a
Sony Corporation.

• Vyrobeno na základě licence poskytnuté
společností Dolby Laboratories. Dolby a symbol
dvojitého D jsou ochranné známky společnosti
Dolby Laboratories.

• Windows a Windows Vista jsou buď registrované
ochranné známky nebo ochranné známky
společnosti Microsoft Corporation ve Spojených
státech amerických a/nebo dalších zemích.

• Mac a Mac OS jsou ochranné známky
společnosti Apple Inc. registrované ve
Spojených státech amerických a dalších zemích.

• QuickTime a logo QuickTime jsou ochranné
známky nebo registrované ochranné známky
společnosti Apple Inc. používané na základě
licence.

• Tento výrobek používá “DynaFont” od
společnosti DynaComware. DynaFont je
registrovanou ochrannou známkou společnosti
DynaComware Taiwan Inc.

• Ostatní názvy, názvy společností a názvy
produktů uvedené v tomto návodu jsou ochranné
známky nebo registrované ochranné známky
příslušných společností.

(CZE) VQT5B67 27

Manufactured by: Panasonic Corporation

Importer: Panasonic Marketing Europe GmbH

Kadoma, Osaka, Japan

Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Web Site: http://panasonic.net

© Panasonic Corporation 2013

EU