Panasonic DMC-FZ72 User manual

Инструкция по эксплуатации для

улучшения характеристик

Цифровая фотокамера

Модель №. DMC-FZ72

Перед использованием этого изделия, пожалуйста, внимательно
прочитайте данные инструкции и сохраните это руководство для

дальнейшего использования.

VQT5B94

M0813KZ0

Содержание

Подготовка

Перед использованием ...................... 7

Стандартные принадлежности .........9

Названия и функции основных

частей .................................................. 10

Видоискатель .............................................13

Кнопка курсора / Кнопка [MENU/SET] ......14

Задний диск ...............................................14

Прикрепление крышки объектива/

наплечного ремня ..............................15

Крышка объектива .....................................15

Прикрепление плечевого ремня ...............16

Зарядка батареи .................................17

Оставшийся заряд батареи ...................... 18

Рекомендации относительно количества
записываемых изображений и времени

работы ........................................................ 19

Установка и извлечение карты
(поставляется отдельно)/

аккумулятора ...................................... 21

О встроенной памяти/карте ............. 23

Рекомендации по емкости записи

(изображения/время записи) .................... 24

Установка часов ................................. 26

Для изменения установки времени ..........27

Советы по съемке удачных

снимков ...............................................28

Предупреждение дрожания

(дрожания фотокамеры) ...........................28

Основы

Последовательность операций ...... 29

Фотосъемка с Вашими
индивидуальными установками

Режим [Программа AE] ...................... 32

Программное смещение ...........................33

Как настроить фокусировку ............ 35

Фотосъемка с автоматическими
установками

Режим [Интеллект. АФ] ...................... 36

Автоматическое распознавание сцены ...37

Расфокусировка фона ..............................38

О вспышке ..................................................39

О пунктах установки [Интеллект. АФ] ....... 39

[Цвет.режим] ............................................... 39

[Движ.без смаз.] .........................................40

[Ночн. сним. с рук] .....................................40

[iHDR] ..........................................................41

Следящий АФ.............................................42

Режим [Интеллект. аф плюс] ....................43

Запись движущихся изображений

Запись фотоснимков во время записи

движущегося изображения .......................48

Просмотр Ваших изображений

([Норм.воспр.]) ...................................49

Увеличение и просмотр

“Воспроизведение с увеличением” .......... 50

Просмотр списка изображений

“Мульти Воспроизведение” ....................... 51

Просмотр изображений по дате их

записи [Календарь] ....................................52

Просмотр движущихся

изображений ....................................... 53

Захват фотоснимков из движущихся

изображений ..............................................54

Удаление изображений ..................... 55

Для удаления нескольких (до 50)/

Для удаления всех изображений .............56

Настройка меню ................................. 57

Настройка элементов меню .....................57

Использование быстрого меню ................60

... 45

VQT5B94- 2 -

Содержание

Использование меню [Настр.] ......... 61

[Уст. часов] .................................................61

[Мировое время] ........................................ 61

[Дата поездки] ............................................61

[Звук. сигн.] .................................................61

[Громкость динамика] ................................61

[Пам. польз уст] .........................................62

[AF/AE LOCK / Fn1] ....................................62

[Настр.кн. Fn] .............................................62

[Реж. живого просм.] ..................................62

[Монитор] / [Видоискатель] .......................63

[Яркость монитора]....................................63

[Стиль видоискат] ...................................... 64

[Стиль монитора] .......................................64

[Контр линии] .............................................64

[Гистограмма] .............................................65

[Видео Рамка зап.] .....................................66

[Отобр.остав.] ............................................66

[Высветить] ................................................66

[Экспонометр] ............................................67

[Сброс объек.] ............................................67

[Всп. MF] .....................................................68

[Эконом. реж.] ............................................68

[Воспр. на мониторе] ................................. 69

[Авт. просм.] ...............................................69

[Сброс №] ...................................................69

[Сброс] ........................................................70

[Режим USB] ...............................................70

[Вывод] .......................................................71

[VIERA link] ................................................. 71

[3D показ] ...................................................71

[Поверн. ЖКД] ............................................72

[Меню сцен] ................................................72

[Возобн.меню] ............................................ 72

[Просм.версии] ...........................................72

[Форматир.] ................................................73

[Язык] ..........................................................73

[Опт. стаб. демо.] .......................................73

Применения (Съемка)

Переключение отображения

информации о записи и т.п. .............74

Использование трансфокации ........75

Дальнейшее увеличение объекта ............76

Фотосъемка со встроенной

вспышкой ............................................ 78

Относительно установки вспышки ........... 79

Фотосъемка с компенсацией

экспозиции .......................................... 82

Функция серии ...................................83

Фотосъемка с использованием

таймера автоспуска ...........................86

Настройка светочувствительности
Установка цветов (Баланс белого)

Ручная установка баланса белого ...........91

Установка баланса белого с помощью

цветовой температуры .............................. 92

Выполнение точной настройки

баланса белого ..........................................92

Брекетинговая запись с помощью

баланса белого ..........................................93

Съемка изображений с

автофокусировкой ............................ 95

Фронтальная фотосъемка людей

(Обнаружение лиц)....................................96

Автоматическая блокировка фокусировки
на движущемся объекте (Следящий АФ)
Объект находится не в центре изображения
(фокусировка по 23 участкам)
Определенное положение для
фокусировки (фокусировка по 1 участку)

...................... 98

Фотосъемка крупным планом

(Макро запись) ..................................100

Диапазон фокусировки ............................101

[Макро зум] ...............................................102

Фотосъемка с ручной

фокусировкой...................................103

Техника ручной фокусировки..................104

Фотосъемка при блокировке
экспозиции и/или фокуса

[AF/AE LOCK] .................................... 105

... 88
... 90

...97

...98

- 3 -

VQT5B94

Содержание

Использование функциональной

кнопки ................................................ 107

Съемка изображений с помощью
установки значения диафрагмы

Режим [Пр-т диафр.] ........................ 108

Съемка изображений с помощью
установки скорости затвора

Режим [Пр-т затвора] ....................... 109

Съемка изображений с помощью
установки значения диафрагмы и
скорости затвора

Режим [Ручная экспоз.] ................... 110

Съемка с другими эффектами
изображения

Режим [Творческий контроль] ....... 112

[Выразительн.] ......................................... 114

[Ретро] ...................................................... 114

[Старые времена] .................................... 114

[Высокотональный] .................................. 115

[Недоэкспонирование] ............................115

[Сепия] ...................................................... 115

[Динамический монохром] ......................116

[Выраз. искусство] ................................... 116

[Высоко-динам.] .......................................116

[Кросс-процесс] ........................................ 117

[Эффект мыльницы] ................................ 117

[Эффект миниатюры] ..............................118

[Нерезкое изображение] .........................119

[Звездный фильтр] ...................................119

[Цветовой акцент] ....................................120

Запись панорамных изображений

Режим [Панорамный снимок] ........ 121

Установка направления записи и

эффекта изображения ............................122

Фотосъемка в соответствии с
условиями сцены

[Сюжетный реж.] .............................. 124

[Портрет] ..................................................125

[Ровная кожа] ........................................... 125

[Пейзаж]....................................................125

[Спорт] ...................................................... 125

[Панорамиров.] ........................................126

[Ночн. портрет] ......................................... 127

[Ночн. пейзаж] ..........................................127

[Портат.ноч.снимок] .................................128

[HDR] ........................................................128

[Еда] ..........................................................128

[Ребенок] ..................................................129

[Дом.животное] ........................................129

[Закат] .......................................................129

[Выс. чувств.] ...........................................130

[Звездное небо]........................................130

[Сквозь Стекло] ........................................130

[Режим 3D фото] ......................................131

Запись движущихся изображений
с ручной операцией

[Реж. творч.видео] ........................... 132

Регистрация Ваших индивидуальных
установок и запись
Режим [Пользов.]

[Пам. польз уст] .......................................134

[Пользов.] .................................................135

................................134

Запись с функцией распознавания
лиц [Опред. лица]

Регистрация изображений лиц ...............137

Редактирование или удаление
информации о зарегистрированных

людях ........................................................ 138

............................. 136

Ввод текста ....................................... 139

Функции, полезные во время

путешествия .....................................140

[Дата поездки] ..........................................140

[Мировое время] ..................................... 141

- 4 -

VQT5B94

Содержание

Использование меню [Зап.] ........... 142

[Фото стиль] .............................................142

[Формат] ...................................................143

[Разм. кадра] ............................................ 143

[Качество] .................................................144

[Уст.огр. ISO] .............................................145

[Увеличен.ISO] .........................................145

[Опред. лица] ...........................................146

[Режим аф] ............................................... 146

[Тип AF] .....................................................146

[Быстр. АФ] ...............................................147

[Блокир. АФ/АЕ] .......................................147

[Режим замера] ........................................148

[Инт.динамич.] .......................................... 148

[Мин. выдержка].......................................149

[Инт.разреш.] ............................................149

[Цифр. увел] .............................................149

[Стабилиз.] ...............................................150

[Всп. ламп. АФ] ........................................151

[Вспышка] ................................................. 151

[Синхр. всп.] .............................................152

[Настр.вспышки] ......................................153

[Корр.кр.гл.] ..............................................153

[Цвет.режим] ............................................. 154

[Движ.без смаз.] .......................................154

[Ночн. сним. с рук] ...................................154

[iHDR] ........................................................ 154

[Преоб. линза] ..........................................154

[Авт.брекетинг] .........................................155

[Отпеч.даты] ............................................. 156

[Уст. часов] ...............................................156

Использование меню [Видео] ....... 157

[Формат записи] ....................................... 157

[Кач-во зап.] .............................................. 158

[Непрер. АФ] ............................................. 159

[Шумоподавл.] .......................................... 159

[Зум-микрофон] ........................................ 160

Применения (Просмотр)

Изменение отображения
информации об изображении

и др. .................................................... 161

Разнообразные методы
воспроизведения

[Реж. воспр.] ...................................... 162

[Устан 2D/3D]............................................162

[Слайд шоу] ..............................................163

[Фильтр.воспр.] ........................................165

[Календарь] ..............................................166

Отретушированные изображения

[Авторетуширование] .............................. 167

[Креативное ретуширование] .................168

Использование меню [Восп.] ........ 170

[Ред загол] ................................................170

[Отпеч симв] .............................................171

[Ретуширование] ...................................... 172

[Редакт.видео] ..........................................173

[Изм.разм.] ...............................................174

[Подрезка] ................................................176

[Выравн.] ..................................................177

[Избранное] .............................................. 178

[Уст. печ.] ..................................................179

[Защитить] ................................................180

[Ред. расп. лиц] ........................................181

[Копия] ......................................................182

... 167

- 5 -

VQT5B94

Содержание

Подсоединение к другим устройствам

Просмотр на экране телевизора ... 183

VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™) .....185

Просмотр 3D фотоснимков .....................187

Сохранение фотоснимков и
движущихся изображений на

Вашем ПК........................................... 189

О прилагаемом программном

обеспечении ............................................. 190

Установка прилагаемого программного

обеспечения ............................................. 191

Скачивание SILKYPIX Developer Studio
Копирование фотоснимков и

движущихся изображений ......................193

Сохранение фотоснимков и
движущихся изображений в

записывающем устройстве ........... 196

Копирование с помощью установки
карты памяти SD в записывающее

устройство ................................................ 196

Перезапись изображений для
воспроизведения через аудиовидеокабели
(дополнительные принадлежности)

Печать ................................................ 197

Выбор и печать одного снимка ............... 198

Выбор и печать нескольких снимков .....198

Настройки печати ....................................199

Печать с датой и текстом ........................ 201

...192

.............196

Прочее

Принадлежности, не входящие в

комплект поставки ........................... 202

Преобразовательный объектив

(поставляется отдельно) .........................202

Защитное устройство/

Фильтр (поставляется отдельно) ............204

Внешняя вспышка

(поставляется отдельно) .........................205

Сетевой адаптер
(приобретается отдельно)/
DC переходник

(приобретается отдельно) .......................207

Список индикаций ЖК-дисплея/

видоискателя ................................... 208

При записи ...............................................208

При воспроизведении .............................209

Индикации сообщений .................... 210

Вопросы&Ответы
Руководство по поиску и

устранению неисправностей ......... 212

Предостережения и примечания

относительно использования ....... 221

- 6 -

VQT5B94

Подготовка

Перед использованием

■

Обращение с фотокамерой

Не подвергайте фотокамеру чрезмерному воздействию
вибрации, усилий или давления.

Избегайте использования фотокамеры при следующих

●

условиях, которые могут повредить объектив, ЖК-дисплей,
видоискатель или корпус фотокамеры. Это может также
вызвать неисправность фотокамеры или невозможность
записи.

• Падение или удар фотокамеры о твердую поверхность

• Прикладывание чрезмерных усилий к объективу, ЖК­дисплею или видоискателю

При переноске или использовании функции

●

воспроизведения убедитесь, что объектив находится в
положении хранения с крышкой объектива.
Иногда камера издает дребезжащий звук или вибрирует,

●

но это происходит ввиду движения диафрагмы,
трансфокатора и работы двигателя и не является
признаком дефекта.

Фотокамера не является пылезащищенной, устойчивой к
брызгам или водонепроницаемой.
Избегайте использования фотокамеры в местах с
чрезмерным количеством пыли или песка, а также там,
где вода может попадать на фотокамеру.

Избегайте использования фотокамеры при следующих

●

условиях, когда имеется опасность попадания песка, воды
или посторонних материалов внутрь фотокамеры через
объектив или отверстия вокруг кнопок. Будьте особенно

внимательны, так как при таких условиях возможно повреждение
фотокамеры, и такое повреждение может быть неустранимым.

• В местах с чрезмерным количеством пыли или песка

• Во время дождя или на побережье, где на фотокамеру
может попасть вода

■

Конденсация
(Когда объектив, ЖК-дисплей или видоискатель затуманивается)

Может произойти конденсация, когда фотокамера

●

подвергается внезапным изменениям температуры или
влажности. Избегайте таких условий, при которых возможно
загрязнение объектива, ЖК-дисплея или видоискателя,
появление плесени или повреждение фотокамеры.
В случае возникновения конденсации выключите камеру

●

и подождите около двух часов перед ее использованием.
После адаптации фотокамеры к окружающей температуре
затуманивание очистится естественным образом.

VQT5B94- 7 -

Подготовка

Перед использованием

■

Сначала обязательно выполните пробную съемку

Перед важными событиями, когда Вы планируете использовать фотокамеру
(например, перед свадебной церемонией), обязательно выполните пробную
съемку, чтобы убедиться в правильности записи изображений и звука.

■

Компенсация за неудачную съемку не предусмотрена

Не предусмотрена компенсация за неудачную съемку, если запись не выполнена
из-за технических проблем с фотокамерой или картой памяти.

■

Соблюдайте законы о защите авторских прав

Неуполномоченное использование записей, содержащих защищенные
авторским правом работы, для целей, отличающихся от личного использования,
запрещается законом о защите авторских прав. Даже для личного пользования
запись определенных материалов может быть ограничена.

■

Также обратитесь к разделу “Предостережения и примечания
относительно использования” (→221)

Пожалуйста, обратите внимание, что реальные органы управления и

●

компоненты, пункты меню и другая информация для Вашей цифровой
фотокамеры могут отличаться от приведенных на иллюстрациях или экранах в
этом руководстве.
Некоторые части дисплеев, например некоторые значки, могут быть пропущены

●

с экранов, изображенных в данном руководстве.
Значки режима записи

●

В режимах записи, которые показаны значками на черном фоне, Вы можете
выбирать и выполнять указанные меню и функции.

будет различаться в зависимости от режимов записи, зарегистрированных

для пользовательских установок.

- 8 -

VQT5B94

Подготовка

Стандартные принадлежности

Перед использованием фотокамеры проверьте наличие всех прилагаемых
принадлежностей.

Принадлежности и их форма будут различаться в зависимости от страны или

●

региона, в котором была приобретена фотокамера.
Подробную информацию относительно принадлежностей см. в Основной
инструкции по эксплуатации.
Бленда не поставляется с этим аппаратом.

●

SILKYPIX Developer Studio не поставляется на прилагаемом диске CD-ROM.

●

Для использования скачайте это программное обеспечение с веб-сайта и
установите его на Вашем компьютере. (→192)

Батарейный блок обозначается в тексте как батарейный блок или батарея.

●

Зарядное устройство для батареи обозначается в тексте как зарядное устройство

●

для батареи или зарядное устройство.
Карта памяти SD, карта памяти SDHC и карта памяти SDXC указываются как

●

карта памяти в этом тексте.
Пожалуйста, надлежащим образом утилизируйте все упаковочные материалы.

●

Храните мелкие детали в безопасном месте вне доступа детей.

●

■

Дополнительные принадлежности

• Карты памяти являются дополнительными принадлежностями. Вы можете

записывать или воспроизводить изображения на встроенной памяти,
когда не используется карта памяти.

• В случае утери прилагаемых принадлежностей обратитесь к дилеру или
в ближайший сервисный центр. (Вы можете приобрести принадлежности
отдельно.)

VQT5B94- 9 -

Подготовка

Названия и функции основных частей

1 2 3 4

5 6 7 8

1

Индикатор таймера
автоспуска

(→86) /

Вспомогательная лампа АФ

(→151)

Подсветка при установленном
таймере автоспуска или при работе
автофокусировки в темных местах.

2

Вспышка (→78)

Нажмите [ ], чтобы открыть вспышку.

3

Тубус объектива

4

Объектив (→7, 223)

5

Крепление штатива (→223)

Не прикрепляйте к штативу с длиной
винта 5,5 мм или более.
Такое действие может повредить этот
аппарат.

6

Дверца для карты памяти/
батареи

7

Рычажок отжимания (→21)

8

Крышка DC переходника (→207)

(→21, 207)

Откройте эту дверцу, чтобы вставить
или удалить карту памяти или
батарею.

Используйте сетевой адаптер
(дополнительная принадлежность)
и DC переходник (дополнительная
принадлежность), специально
предназначенные для этой
фотокамеры.

9

10

Приведенные здесь иллюстрации и экраны могут отличаться для реального

●

изделия.

9

Гнездо [HDMI] (→184, 185)

Не подсоединяйте никакие другие
кабели за исключением мини­кабеля HDMI. Это может привести к
неисправности.

10

Гнездо [AV OUT/DIGITAL]

(→184, 193, 197)

VQT5B94- 10 -

Подготовка

Названия и функции основных частей

12 1311 11

22 192021

11

Ушко для наплечного ремня (→16)

12

Динамик (→61)

Следите за тем, чтобы не закрывать динамик пальцами. Это может ухудшить
слышимость звука.

13

Стереомикрофон (→28, 45)

14

Кнопка движущегося изображения (→45)

Запись движущихся изображений.

15

Кнопка затвора (→30)

16

Рычажок трансфокатора (→75)

Управляйте им при увеличении удаленного объекта, чтобы записать его крупным
планом.

17

Кнопка [ ] (Режим серийной съемки) (→83)

18

Кнопка [FOCUS] (→42, 45, 50, 99, 104)

19

Индикатор питания (→29)

20

Переключатель [ON/OFF] фотокамеры (→29)

Включение или выключение фотокамеры.

21

Регулятор режимов (→29)

Используйте его для выбора режима записи.

22

Колодка для принадлежностей (→205)

Не прикрепляйте ничего, кроме внешней вспышки. Рекомендуется использовать
лампы вспышки Panasonic (номера частей: DMW-FL220, DMW-FL360, DMW-FL360L и
DMW-FL500).

14 15 16 17

18

- 11 -

VQT5B94

Подготовка

Названия и функции основных частей

23 24 25 26 27 28 29

30

31

32

34 33

23

ЖК-дисплей (→63, 208)

24

Кнопка [ ] (Открытие вспышки) (→78)

25

Регулятор диоптра (→13)

Поворачивайте регулятор для настройки фокусировки в видоискателе.

26

Видоискатель ([LVF]) (→13)

В данном руководстве “видоискатель” используется для указания LVF.

27

Кнопка [LVF] (→13)

Используйте это для переключения дисплея между видоискателем и ЖК-дисплеем.

28

Кнопка [AF/AE LOCK (Fn1)]

Используйте для блокировки экспозиции и фокуса (→105).
Также работает в качестве функциональной кнопки (→107).

29

Задний диск (→14)

30

Кнопка [AF/AF /MF] (→95, 100, 103)

Переключение установки [Фокус].

31

Кнопка [ ] (Воспроизведение) (→31)

Используйте для выбора режима записи или режима воспроизведения.

32

Кнопка курсора / Кнопка [MENU/SET] (→14)

33

Кнопка [ ( Q.MENU)] (Удаление/Отмена/Быстрое меню)

Вы можете отображать быстрое меню (→60) и стирать изображения (→55). Вы можете также
использовать эту кнопку для возврата к предыдущему экрану, пока отображается меню

(→58).

34

Кнопка [DISP.] (→74, 161)

Используйте ее для изменения индикации.

- 12 -

VQT5B94

Подготовка

Названия и функции основных частей

Видоискатель

■

Переключение между монитором ЖКД и видоискателем ([LVF])

Нажмите [LVF]

Можно переключаться между
ЖК-дисплеем и дисплеем
видоискателя.

• Для каждого режима записи и режима воспроизведения, запоминается, будут
ли изображения отображаться на ЖК-дисплее или на видоискателе. Можно
по выбору использовать видоискатель для записи изображений, а ЖК­дисплей для воспроизведения изображений. (Установки запоминаются, даже
если фотокамеры выключается.)

• Если опция [Воспр. на мониторе] меню [Настр.] установлена на [ON],
изображения будут отображаться на ЖК-дисплее после переключения в
режим воспроизведения. (→69)

■

Настройка диоптра

Настройте диоптр в соответствии со своей остротой зрения, так, чтобы четко
видеть изображение в видоискателе.
Смотрите в видоискатель и вращайте регулятор диоптра так, чтобы добиться
четкого изображения на экране.

Регулятор диоптра

- 13 -

VQT5B94

Подготовка

Названия и функции основных частей

Кнопка курсора / Кнопка [MENU/SET]

Кнопка [MENU/SET]

В основном используется для отображения экранов меню или для
установки пунктов меню. (→57)

Кнопка курсора

Эта кнопка также используется для перемещения курсора на
экраны меню и для других функций. (→57)
Вы можете выполнять следующие операции во время записи.

Кнопка [ISO]

Отображение экрана установки для чувствительности ISO. (→88)

Кнопка [WB]

Отображение экрана установки баланса белого. (→90)

Кнопка [ ]

Отображение экрана установки для таймера автоспуска. (→86)

Кнопка [Fn2]

Отображение экрана функции, зарегистрированной на
соответствующей кнопке [Fn]. (→107)

В данном руководстве используемая кнопка указана с помощью .

●

Задний диск

Существует два способа управления задним диском: вращение влево или вправо и
подтверждение нажатием.

Вращение:

Выполняется выбор элементов или
установка параметров при различных
настройках.

Нажатие:

Операции, аналогичные выполняемым
при нажатии кнопки [MENU/SET],
например определение параметров
и т. д., осуществляются во время
различных настроек.

- 14 -

VQT5B94

Подготовка

Прикрепление крышки объектива/
наплечного ремня

Крышка объектива

При выключении или переноске камеры надевайте крышку, чтобы защитить
поверхность объектива.

Пропустите шнур через
отверстие в камере

Пропустите тот же шнур через отверстие в крышке
объектива

• Проденьте крышку объектива через петлю шнура и затяните шнур.

Ушко для плечевого ремня

Наденьте крышку объектива

Сожмите здесь, чтобы прикрепить или

Запрещается подвешивать или раскачивать данное устройство.

●

Обязательно снимайте крышку объектива при включении данного устройства.

●

Будьте осторожны, чтобы не потерять крышку объектива.

●

Будьте осторожны, чтобы шнурок крышки объектива и наплечный ремень не

●

запутались.

отсоединить крышку.

VQT5B94- 15 -

Подготовка

Прикрепление крышки объектива/ наплечного ремня

Прикрепление плечевого ремня

Рекомендуется прикреплять наплечный ремень при использовании камеры во
избежание ее падения.

Пропустите наплечный ремень через
отверстие в ушке для наплечного
ремня

• Прикрепите наплечный ремень логотипом
“LUMIX” наружу.

Пропустите наплечный ремень через
ограничитель и затяните

• Прикрепите наплечный ремень к другой стороне
фотокамеры, не перекручивая его.

Убедитесь в том, что наплечный ремень не провисает.

●

Вытащите наплечный
ремень на 2 см или больше.

- 16 -

VQT5B94

Подготовка

Лампочка зарядки
([CHARGE])

Горит: Выполняется зарядка
Погасла: Зарядка завершена

Если лампочка мигает:

•

Зарядка может занять
больше времени, чем
обычно, если температура
батареи слишком высокая
или слишком низкая (зарядка
может не завершиться).

• Разъем батареи/зарядного
устройства загрязнен.
Очистите сухой салфеткой.

Зарядка батареи

Всегда выполняйте зарядку перед использованием в первый раз! (при

поставке батарея не заряжена)

■

Относительно батарей, которые можно использовать с этим устройством

Известно, что на рынке имеются в продаже поддельные батарейные блоки, которые
выглядят чрезвычайно похожими на настоящие изделия. Некоторые из таких
батарейных блоков не имеют достаточной внутренней защиты, удовлетворяющей
требованиям соответствующих стандартов безопасности. Существует вероятность
возгорания или взрыва таких батарейных блоков. Пожалуйста, имейте в виду, что
наша компания не несет ответственности за любые несчастные случаи или сбои
в работы, произошедшие в результате использования поддельного батарейного
блока. Чтобы быть уверенными в безопасности изделий, рекомендуется
использовать оригинальный батарейный блок производства компании Panasonic.

• Используйте указанные зарядное устройство и батарею.

Вставьте разъемы батареи и
присоедините батарею к зарядному
устройству

Подсоедините зарядное устройство к электрической розетке

Подключаемый тип ●Вставной тип

●

Батарея

Зарядное устройство
(в зависимости от
модели)

Рекомендуется выполнять зарядку в месте

●

с окружающей температурой между 10 °C
и 30 °C.

Отсоедините батарею после
завершения зарядки

Зарядное устройство для батареи находится в состоянии ожидания, когда

●

подсоединен шнур питания переменного тока. Первичный контур всегда
находится под напряжением до тех пор, пока зарядное устройство для
батареи подсоединено к электрической розетке.

•

Кабель
переменного
тока не
полностью
входит во
входной разъем переменного
тока. Останется зазор.

VQT5B94- 17 -

Подготовка

Оставшийся заряд батареи

(мигает красным)

Если значок батареи мигает красным, перезарядите или
замените батарею. (Индикатор питания также мигает.)

Зарядка батареи

■

Примечания относительно времени зарядки

Время зарядки Приблиз. 155 мин.

• Приведенное выше время зарядки представляет собой время, необходимое
для зарядки в случае полностью разряженной батареи. Время, необходимое
для зарядки, различается в зависимости от условий использования батареи.
Зарядка занимает больше времени при высокой или низкой температуре,
а также когда батарея не использовалась в течение длительного периода
времени.

Всегда используйте оригинальные батареи Panasonic.

●

Если Вы используете другие батареи, невозможно гарантировать качество

●

данного изделия.

После использования извлеките батарею из фотокамеры.

●

• При переноске или хранении батареи поместите ее в пластиковый пакет, убедившись в

отсутствии вблизи металлических объектов (например, гвоздей).

Для извлечения батареи выключите фотокамеру и подождите, пока индикатор

●

LUMIX не погаснет на ЖК-дисплее. (Если Вы не дождетесь этого момента, это
может привести к неправильному функционированию фотокамеры и может
привести к повреждению карты памяти или записанных данных.)
Вы не можете заряжать батарею этого аппарата с помощью соединительного

●

кабеля USB.

Оставшийся заряд батареи

При использовании фотокамеры отображается оставшаяся емкость батареи.

- 18 -

VQT5B94

Подготовка

Зарядка батареи

Рекомендации относительно количества записываемых изображений и времени работы

Время работы и количество записываемых снимков зависят от окружающей
среды и условий съемки.

Например, в следующих случаях время работы сокращается, и количество
записываемых снимков уменьшается.

• В условиях низкой температуры, например на лыжных склонах.

• При использовании [Яркость монитора].

• При неоднократном выполнении операций со вспышкой и трансфокатором.

■

Запись фотоснимков (При использовании ЖК-дисплея)

Количество доступных для
записи изображений

Время записи Приблиз. 200 мин.

Условия записи по стандарту CIPA

●

CIPA является аббревиатурой от “Camera & Imaging Products Association”.

• Режим [Программа AE]

• Температура: 23 °C/Влажность: 50%RH относительной влажности при
включенном ЖК-дисплее.

• С использованием карты памяти SDHC Panasonic.

• С использованием прилагаемой батареи.

• Начало записи через 30 секунд после включения фотокамеры. (Когда опция
[Стабилиз.] установлена в положение [ON])

• Запись через каждые 30 секунд с полным использованием вспышки при
выполнении каждой второй записи.

• Перемещение рычажка трансфокатора из положения Теле в положение
Широкоугольный и обратно при каждой записи.

• Выключение фотокамеры через каждые 10 снимков и отсутствие использования
до уменьшения температуры батареи.

Количество уменьшается при увеличении интервалов (например, приблиз. на
четверть для 2-минутных интервалов при указанных выше условиях).

Приблиз. 400 изображений

Согласно стандарту CIPA

- 19 -

VQT5B94

Подготовка

Зарядка батареи

■

Запись движущихся изображений (При использовании ЖК-дисплея)

[Формат записи]

[Кач-во зап.]

Доступное время записи

Действительное доступное
время записи

*

Время, в течение которого действительно можно выполнять запись при повторном включении

и выключении фотокамеры, запуске и остановке записи и использовании трансфокатора.

Условия записи

●

• Температура 23 °C, Влажность 50%RH

Вы можете выполнять непрерывную запись движущегося изображения в [MP4]

●

до 29 минут 59 секунд или приблиз. до 4 ГБ. (Так как при записи в [MP4] с
установкой [FHD] создаются файлы большего размера, время записи для таких
движущихся изображений будет короче, чем 29 минут 59 секунд.)

■

Просмотр изображений (При использовании ЖК-дисплея)

Время воспроизведения Приблиз. 330 мин.

Если доступный для использования заряд батареи значительно уменьшается,

●

срок службы батареи подходит к концу. Пожалуйста, приобретите новую
батарею.

*

Приблиз. 160 мин. Приблиз. 180 мин. Приблиз. 160 мин.

Приблиз. 80 мин. Приблиз. 90 мин. Приблиз. 80 мин.

[AVCHD] [MP4]

[FSH] [SH] [FHD]

- 20 -

VQT5B94

Подготовка

Установка и извлечение карты (поставляется
отдельно)/аккумулятора

• Выключите данное устройство и убедитесь, что тубус объектива втянут.

• Рекомендуется использовать карту Panasonic.

Сдвиньте рычажок
отжимания в положение
[OPEN] и откройте дверцу
для карты памяти/батареи

Батарея:
Обращая внимание на
расположение батареи,
вставьте ее до упора
и проверьте, что она
зафиксирована рычажком.

• Потяните рычажок в направлении
стрелки, чтобы удалить батарею.

Карта:
Надежно вставьте ее до
конца, пока не услышите
щелчок. Внимательно
при этом следите за
направлением, в котором вы
ее вставляете.

•

Чтобы извлечь карту, нажмите на карту,
чтобы она щелкнула, затем извлеките
карту, не допуская перекосов.

Закройте дверцу для карты
памяти/батареи и сдвиньте
рычажок отжимания в
положение [LOCK]

Не прикасайтесь
к разъемам на
задней стороне
карты памяти.

Рычажок

VQT5B94- 21 -

Подготовка

Установка и извлечение карты (поставляется отдельно)/аккумулятора

После использования камеры выньте аккумулятор. (Если после зарядки

●

аккумулятора прошло много времени, он может разрядиться.)
Для предотвращения проглатывания держите карты памяти в недоступном для

●

детей месте.
Извлекайте карту или аккумулятор после выключения данного устройства,

●

при этом индикатор питания должен быть полностью выключен, а тубус
объектива — полностью втянут. (Камера может не функционировать
надлежащим образом, или же карта либо записанное содержимое могут быть
повреждены.)
При использовании сетевого адаптера (дополнительная принадлежность) и DC

●

переходника (дополнительная принадлежность) вместо батареи см. (→207).

- 22 -

VQT5B94

Подготовка

О встроенной памяти/карте

При помощи данной камеры можно выполнять следующие операции.

Если карта не вставлена Изображения могут записываться и воспроизводиться с

Если карта вставлена Изображения могут записываться и воспроизводиться с

■

Встроенная память (приблиз. 200 МБ)

Изображения можно копировать между картами памяти и встроенной

●

памятью. (→182)

Время доступа к встроенной памяти может превышать время доступа к карте

●

памяти.

■

Совместимые карты памяти (дополнительная принадлежность)

Можно использовать следующие основанные на стандарте SD карты памяти
(рекомендуются изделия марки Panasonic).

Тип карты памяти Емкость Примечания

Карты памяти SD 8 МБ – 2 ГБ • Можно использовать с устройствами,

Карты памяти SDHC 4 ГБ – 32 ГБ

Карты памяти SDXC 48 ГБ, 64 ГБ

*

Класс скорости SD является технической характеристикой при скорости непрерывной

записи. Проверьте скорость SD на этикетке карты памяти или других материалах, связанных
с картой памяти.

использованием встроенной памяти.

использованием карты.

При использовании встроенной памяти

(индикатор обращения к памяти*)

При использовании карты

(Индикатор обращения к памяти*)

*

Индикатор обращения отображается красным цветом, когда
изображения записываются на встроенную память (или карту).

совместимыми с соответствующими форматами.

• Перед использованием карт памяти SDXC
проверьте, поддерживает ли Ваш компьютер и
другие устройства такой тип карт памяти.
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Для записи движущихся изображений

используйте карту памяти SD со скоростью
“Class 4”

Поддерживаются только карты памяти, приведенные

•
в списке слева и имеющие указанные емкости.

*

или выше.

(Пример)

• Самая последняя информация:
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(Этот сайт доступен только на английском языке.)

VQT5B94- 23 -

Подготовка

О встроенной памяти/карте

Пока фотокамера выполняет доступ к карте памяти или встроенной памяти (для таких

●

операций, как запись, считывание, удаление изображений или форматирование), не
выключайте фотокамеру и не извлекайте батарею, карту памяти, сетевой адаптер
(дополнительная принадлежность) или DC переходник (дополнительная принадлежность).
Не подвергайте фотокамеру сотрясениям, ударам или воздействию статического
электричества. Карта памяти или данные на карте памяти могут быть повреждены, и этот
аппарат больше не может нормально работать. Если работа невозможна из-за вибрации,
ударов или статического электричества, выполните операцию еще раз.

Повторно отформатируйте карту памяти на этой фотокамере,

●

если она ранее была отформатирована на компьютере или
другом устройстве. (→73)
Если переключатель защиты от записи установлен в положение

●

“LOCK”, карту памяти невозможно использовать для записи или
удаления изображений, а также ее невозможно отформатировать.
Рекомендуется копировать важные изображения на компьютер

●

(поскольку электромагнитные волны, статическое электричество
или неисправности могут привести к повреждению данных).
Убедитесь, что на разъемах на задней части карты памяти

●

нет посторонних материалов, например, пыли или воды.
Не прикасайтесь к разъемам руками. Это может привести к
неисправности этого аппарата.

Рекомендации по емкости записи (изображения/время записи)

Переключатель

■

Об отображении количества записываемых снимков и доступного
времени записи

• Переключение между экранами отображения
количества записываемых снимков и доступного
времени записи осуществляется функцией
[Отобр.остав.] (→66) в меню [Настр.].

• Количество записываемых снимков и время записи
даны в приближенном значении. (Эти параметры
варьируются в зависимости от условий записи и типа
карты памяти.)

■

Количество записанных изображений (фотоснимки)

[Разм. кадра] Встроенная память 2 ГБ 32 ГБ 64 ГБ

16M 33 300 4910 9880

5M 74 650 10620 21490

0.3M 1140 10050 162960 247150

• Когда количество доступных для записи изображений превышает 99999,
отображается индикация “+99999”.

записываемых снимков

- 24 -

Количество

Доступное

время записи

VQT5B94

Подготовка

О встроенной памяти/карте

■

Длительность времени записи (движущиеся изображения)

([h], [m] и [s] указывают “часы”, “минуты” и “секунды”.)

Когда опция [Формат записи] находится в положении [AVCHD]

[Кач-во зап.] 2 ГБ 32 ГБ 64 ГБ

[FSH]

[SH]

Когда опция [Формат записи] находится в положении [MP4]

[Кач-во зап.]

[FHD] — 12m00s 3h23m00s 6h51m00s

[HD] — 23m00s 6h28m00s 13h05m00s

[VGA] 5m00s 52m00s 14h14m00s 28h48m00s

• Отображаемое в таблице время является общим временем.

• Вы можете выполнять непрерывную запись движущегося изображения в [MP4]
до 29 минут 59 секунд или приблиз. до 4 ГБ. (Так как при записи в [MP4] с
установкой [FHD] создаются файлы большего размера, время записи для таких
движущихся изображений будет короче, чем 29 минут 59 секунд.)

15m00s 4h10m00s 8h27m00s

Встроенная

память

2 ГБ 32 ГБ 64 ГБ

- 25 -

VQT5B94

Подготовка

Установка часов

При отправке фотокамеры с завода-изготовителя часы не установлены.

• Перед использованием фотокамеры снимите крышку объектива.

Включите фотокамеру

• Индикатор питания светится, когда камера включена.

• Если экран выбора языка не отображается, перейдите к пункту .

Нажмите [MENU/SET]

Нажмите для выбора языка и нажмите [MENU/SET]

• Появляется сообщение [Установите часы].

Нажмите [MENU/SET]

Нажмите для выбора пунктов (год,
месяц, день, час, минута, порядок
отображения или формат отображения
времени) и нажмите для установки

: Время в домашнем регионе
: Время в пункте назначения поездки

• Для отмены → Нажмите кнопку [ ( Q.MENU)].

Нажмите [MENU/SET] для установки

Нажмите [MENU/SET]

:
:

VQT5B94- 26 -

Подготовка

Установка часов

Если часы не установлены, невозможно напечатать правильную дату при

●

заказе печати изображений в фотолаборатории или при нанесении даты на
изображения с помощью опции [Отпеч.даты] или [Отпеч симв].
После установки времени можно правильно напечатать дату даже в том случае,

●

если дата на экране фотокамеры не отображается.

Для изменения установки времени

При сбросе даты и времени выберите опцию [Уст. часов] из меню [Настр.] или из
меню [Зап.].

• Установки часов будут сохраняться приблиз. 3 месяца даже после извлечения
батареи при условии, что перед этим в фотокамеру на 24 часа была установлена
полностью заряженная батарея.

Выберите опцию [Уст. часов] из меню [Настр.] или из меню
[Зап.]

• Подробная информация о том, как установить меню (→57)

Установите дату и время (Выполните пункты - . (→26))

- 27 -

VQT5B94

Подготовка

Советы по съемке удачных снимков

Держите фотокамеру осторожно
обеими руками, держите руки

Вспомогательная
лампа АФ

Стереомикрофон

неподвижно по бокам и слегка
расставьте ноги.

•

Будьте осторожны, чтобы не положить
пальцы на вспышку, вспомогательную
лампу АФ, микрофон, динамик,
объектив и т.п.

• Следите за тем, чтобы не закрывать
динамик пальцами. Это может ухудшить
слышимость звука. (→11)

• При нажатии кнопки затвора не
допускайте смещения камеры.

• Во время съемки убедитесь в
устойчивости своего положения и
отсутствии опасности столкновения с
другими людьми, объектами и т. п.

• Не держитесь за тубус объектива
во время съемки. Существует риск
прищемить палец при втягивании
объектива.

■

Функция определения ориентации ([Поверн. ЖКД])

Снимки, сделанные фотокамерой в вертикальной ориентации, воспроизводятся
в вертикальной ориентации (повернутыми). (Только если выбрано [Поверн. ЖКД]

(→72))

• Если камера удерживается вертикально и при съемке наклоняется вверх и вниз,
функция определения ориентации может работать неправильно.

• Движущиеся изображения не могут отображаться в портретной ориентации.

• Нельзя записывать 3D изображения в вертикальной ориентации.

Удерживание

фотокамеры вертикально

Предупреждение дрожания (дрожания фотокамеры)

Если отобразилось предупреждение о сотрясении [

(→150), штатив или автоспуск (→86).

• Скорость затвора будет меньше в следующих случаях. Удерживайте фотокамеру
неподвижно от момента нажатия кнопки затвора до появления снимка на экране.

- Замедленная синхронизация/уменьшение эффекта красных глаз

- [Ночн. портрет]/[Ночн. пейзаж]/[Звездное небо] ([Сюжетный реж.])

- При снижении скорости затвора в [Мин. выдержка]

], используйте [Стабилиз.]

VQT5B94- 28 -

Основы

Последовательность операций

Включите фотокамеру

• Индикатор питания светится, когда камера включена.

1

Установите на нужный режим записи

Следует медленно поворачивать диск

режимов до точного совмещения

требуемого режима с меткой на корпусе

■

Основные сведения

Режим [Программа AE]

Режим [Интеллект. АФ]

камеры.

Фотосъемка с автоматическими
установками скорости затвора и величины
диафрагмы. (→32)

Фотосъемка с автоматическими
установками. (→36)

→

■

Расширенные сведения

2

Режим [Пр-т диафр.]

Режим [Пр-т затвора]

Режим [Ручная экспоз.]

[Реж. творч.видео] Видеозапись с ручными настройками. (→132)

Режим [Пользов.]

Режим
[Панорамный снимок]

[Сюжетный реж.]

Режим
[Творческий контроль]

Определение диафрагмы, а затем запись
изображений. (→108)

Определение скорости затвора, а затем
запись изображений. (→109)

Определение диафрагмы и скорости
затвора, а затем запись изображений. (→110)

Запись изображений с помощью заранее
зарегистрированных установок. (→134)

Запись панорамных изображений. (→121)

Съемка изображений с использованием
режимов сцены. (→124)

Фотосъемка с выбором предпочтительного
эффекта изображения. (→112)

(Продолжение на сл.стр.)

VQT5B94- 29 -

Основы

Последовательность операций

Используйте рычажок трансфокатора, чтобы
отрегулировать диапазон снимаемого изображения (→75)

3

Захват более
широкой области
(широкоугольная)

Направьте фотокамеру и выполните съемку

■

Фотосъемка

Нажмите кнопку затвора наполовину, чтобы
выполнить фокусировку
Нажмите полностью кнопку затвора, чтобы
сделать снимок

Нажмите наполовину

4

■

Запись движущихся изображений

Нажмите кнопку движущегося изображения для

начала записи

Нажмите кнопку движущегося изображения еще

раз для завершения записи

(слегка нажмите для

фокусировки)

Увеличение
объекта
(телефото)

Индикация фокусировки

Нажмите полностью

(нажмите кнопку до конца

для записи)

- 30 -

(Продолжение на сл.стр.)

VQT5B94