Panasonic DMC-FZ72 User Manual [da]

Vejledning i den

grundlæggende betjening

Digitalkamera

Model nr. DMC-FZ72

Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du
anvender dette produkt, og gem vejledningen til fremtidig brug.

Mere detaljerede instruktioner angående
betjeningen af dette kamera findes i
“Betjeningsvejledning til avancerede funktioner
(PDF-format)” på den medfølgende CD-ROM.
Installer den på din computer, så du kan læse den.

EP

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

VQT5B66

M0713KZ0

Kære Kunde,

Vi vil gerne benytte os af lejligheden til at takke dig for at have valgt dette
Panasonic Digitalkamera. Læs venligst denne brugervejledning omhyggeligt
igennem og opbevar den til senere brug på et let tilgængeligt sted. Bemærk
venligst, at de faktiske kontroller og dele, menu-poster etc. i dit digitalkamera
kan se en smule anderledes ud end dem, der vises i illustrationerne i denne
betjeningsvejledning.

Der henstilles til at overholde de gældende copyright-love.

• Indspilning af færdigindspillede bånd, plader eller andet udgivet eller udsendt
materiale til andet formål end privat brug kan krænke ophavsrettigheder.
Selv ved indspilning til privat brug, kan indspilning af visse materialer være
underlagt restriktioner.

Sikkerhedsoplysninger

ADVARSEL:

For at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og skade på
produktet:

• Udsæt ikke denne enhed for regn, fugt, vanddryp eller

vandsprøjt.

• Anvend kun det anbefalede tilbehør.

• Fjern ikke dækslerne.

• Forsøg ikke selv at reparere denne enhed. Overlad

servicering til kvalificeret servicepersonale.

Elforsyningsstikket skal være i nærheden af udstyret og være let
tilgængeligt.

■

Produktidentifikationsmærke

Produkt Sted

Digitalkamera Underside
Batterioplader Underside

2 VQT5B66 (DAN)

■

Om batteriet

FORSIGTIG

• Fare for eksplosion, hvis batteriet skiftes forkert ud. Skift det kun
ud med en type, der anbefales af fabrikanten.

• Når batterierne skal bortskaffes, bedes du kontakte de lokale
myndigheder eller forhandleren angående den korrekte metode til
bortskaffelse.

• Opvarm eller udsæt ikke enheden for åben ild.

• Efterlad ikke batteriet (batterierne) i en bil med lukkede vinduer og
døre, hvor det (de) er udsat for direkte sol i et længere tidsrum.

Advarsel

Risiko for brand, eksplosion og forbrændinger. Må ikke skilles ad,
opvarmes til over 60 °C eller brændes.

■

Om batteriopladeren

FORSIGTIG!
For at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og skade på produktet:

• Installér eller anbring ikke denne enhed i en bogreol eller et andet

indelukket sted. Sørg for god ventilation omkring denne enhed.

• Batteriopladeren er i standby-tilstand, når netledningen er sat i forbindelse.
Det primære kredsløb er altid “strømførende”, så længe netledningen sidder i
et elektrisk udtag.

(DAN) VQT5B66 3

■

Forsigtighedsregler ved brug

• Når en lysnetadapter anvendes, skal den netledning, som følger med
lysnetadapteren, også anvendes.

• Anvend ikke nogen andre USB-tilslutningskabler end det medfølgende
kabel eller et originalt Panasonic USB-tilslutningskabel (DMW-USBC1:
ekstraudstyr).

• Brug et “HDMI-minikabel til høj hastighed” med HDMI-logoet. Kabler, som ikke
er i overensstemmelse med HDMI-standarderne, vil ikke fungere.
“HDMI-minikabel til høj hastighed” (Type C-type A-stik, op til 3 m langt)

• Anvend altid et ægte Panasonic AV-kabel (DMW-AVC1: ekstraudstyr).

Hold denne enhed så langt væk som muligt fra elektromagnetisk udstyr
(som for eksempel mikrobølgeovne, fjernsyn, videospil o. lign.).

• Hvis denne enhed anvendes oven på eller i nærheden af et fjernsyn,
kan billederne og/eller lyden på denne enhed blive afbrudt af stråling af
elektromagnetiske bølger.

• Anvend ikke denne enhed i nærheden af mobiltelefoner, da dette kan
resultere i støj, som kan påvirke billederne og/eller lyden negativt.

• Optagne data kan lide skade, eller billeder kan blive forvrænget af stærke
magnetiske felter, som er frembragt af højttalere eller store motorer.

• Stråling fra elektromagnetiske bølger, som er frembragt af mikroprocessorer,
kan påvirke denne enhed negativt og forstyrre billederne og/eller lyden.

• Hvis denne enhed påvirkes negativt af elektromagnetisk udstyr og holder op
med at fungere korrekt, skal man slukke for denne enhed og fjerne batteriet
eller tage lysnetadapteren (DMW-AC8E: ekstraudstyr) ud af forbindelse. Sæt
derefter batteriet i igen eller tilslut lysnetadapteren igen og tænd for denne
enhed.

Anvend ikke denne enhed i nærheden af radiosendere eller
højspændingsledninger.

• Hvis du optager i nærheden af radiosendere eller højspændingsledninger, kan
de optagne billeder og/eller lyden blive påvirket negativt.

4 VQT5B66 (DAN)

Disse symboler angiver en separat
indsamling af affald fra elektrisk og
elektronisk udstyr eller brugte batterier.
Mere detaljeret information er indeholdt
i “Betjeningsvejledning til avancerede
funktioner (PDF-format)”.

(DAN) VQT5B66 5

Indhold

Sikkerhedsoplysninger ...........2

Behandling af kameraet ..........7

Standardtilbehør ...................... 8

Hoveddelenes navne og

funktioner ................................. 9

Montering af objektivdæksel/

skulderrem ............................. 11

Opladning af batteriet ...........12

Isætning og udtagning af
kortet (ekstraudstyr)/

batteriet ..................................13

Betjeningsrækkefølge ........... 14

Fotografering med
automatiske indstillinger

[Intelligent auto]-tilstand .......16

Fotografering med
forskellige billedeffekter

[Kreativ kontrol]-tilstand ....... 18

Anvendelse af den bageste

drejeknap................................ 19

Indstilling af menuen .............20

Læsning af
betjeningsvejledningen

(PDF-format) ...........................21

Opbevaring af billederne på

din computer .......................... 22

Specifikationer ....................... 24

6 VQT5B66 (DAN)

Behandling af kameraet

■

Håndtering af kameraet

Udsæt ikke kameraet for ekstrem vibration, magt eller tryk.

Undgå at anvende kameraet under følgende forhold, som

●

kan beskadige objektivet, LCD-skærmen, søgeren eller
kamerahuset. Dette kan også bevirke, at kameraet ikke
fungerer korrekt og at optagelse forhindres.

• Tab af eller stød til kameraet mod en hård overflade

• Ekstremt tryk på objektivet, LCD-skærmen eller søgeren

Når kameraet ikke bruges, eller når afspilningsfunktionen

●

er i brug, skal det sikres, at objektivet er i den
tilbagetrukne position med objektivdækslet påsat.
Nogen gange vil der komme raslende lyde eller

●

vibrationer fra kameraet, men disse skyldes bevægelsen

af blænden, zoomen og motoren og angiver ikke en fejl.
Kameraet er hverken støvtæt, stænkfast eller vandtæt.
Undgå at anvende kameraet på steder, hvor der er meget
støv eller sand, eller hvor vand kan komme i kontakt med
kameraet.

Undgå at anvende kameraet under følgende forhold, som

●

udgør en risiko for at sand, vand eller fremmedlegemer kan

komme ind i kameraet gennem objektivet eller åbningerne

omkring knapperne. Vær særlig forsigtig, da disse forhold kan

beskadige kameraet og fordi en sådan beskadigelse måske

ikke kan repareres.

• På steder med meget støv eller sand

• I regn eller ved kysten, hvor kameraet kan blive udsat for
vand

■

Kondens (når objektivet, LCD-skærmen eller søgeren er dugget til)

Kondens kan opstå, hvis kameraet udsættes for en pludselig ændring

●

i temperaturen eller luftfugtigheden. Undgå disse forhold, som kan
gøre objektivet, LCD-skærmen eller søgeren snavset, danne mug eller
beskadige kameraet.
Skulle der alligevel opstå kondens, skal man slukke for kameraet og vente i

●

omkring to timer, inden man bruger det igen. Så snart kameraet har vænnet
sig til den omgivende temperatur, vil tildugningen klare op på naturlig vis.

(DAN) VQT5B66 7

Standardtilbehør

Bekræft, at alle tilbehørsdelene medfølger, inden du tager kameraet i brug.
Delnumrene er pr. juli 2013. Disse kan muligvis blive ændret.

Batterienhed

DMW-BMB9E

• Oplad batteriet inden
brugen.

Batterienhed er angivet som
“batterienhed” eller “batteri” i
teksten.

Batterioplader

DE-A84A

Batterioplader er angivet som
“batterioplader” eller “oplader” i
teksten.

Netledning

K2CQ2YY00082

Skulderrem

VFC4453

• SD-hukommelseskort, SDHC-hukommelseskort og SDXC-hukommelseskort
er anført som kort i teksten.

• Kort er ekstraudstyr. Du kan optage eller afspille billeder via den
indbyggede hukommelse, når du ikke anvender et kort.

• Henvend dig til forhandleren eller nærmeste service-center, hvis du har mistet
det medfølgende tilbehør. (Du kan købe tilbehøret separat.)

• Bortskaf venligst alle emballagematerialer forskriftsmæssigt.

• Opbevar små dele på et sikkert sted uden for børns rækkevidde.

• Illustrationerne og skærmene i denne betjeningsvejledning kan afvige fra det
faktiske produkt.

• Der følger ikke nogen objektivhætte med denne enhed.

• SILKYPIX Developer Studio er ikke med på den medfølgende CD-ROM.
For at bruge programmet skal du downloade denne software fra
webstedet og installere den på din computer. (→23)

USB­tilslutningskabel

K1HY08YY0031

Objektivdæksel/
Snor til
objektivdæksel

VYQ8752

CD-ROM

VFF1233

• Software:
Anvend den
til at installere
softwaren på din
computer.
Betjeningsvejledning

•
til avancerede
funktioner

8 VQT5B66 (DAN)

Hoveddelenes navne og funktioner

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12

17 18 19 20

13 14 15 16

24 25 26 27 28 29

22

23

21

3433323130

(DAN) VQT5B66 9