Panasonic DMC-FZ5EG, DMC-FZ4EG User Manual [bg]

Panasonic

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!

DMC-FZ3EG

digitális

fényképezôgép

Internet: http://www.panasonic-europe.com

Tisztelt Ügyfelünk!

Köszönjük, hogy a Panasonic digitális fényképezôgép megvásárlása mellett döntött. Kérjük, figyelmesen olvassa végig a használati útmutatót és tegye el, hogy késôbb is megnézhesse.

Biztonsága érdekében

FIGYELEM A TÛZ ÉS ÁRAMÜTÉS, VALAMINT A ZAVARÓ INTERFERENCIÁK KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSÉRE KÉRJÜK, HOGY CSAK AZ AJÁNLOTT TARTOZÉKOKAT HASZNÁLJA ÉS A GÉPET, VALAMINT TARTOZÉKAIT NE TEGYE KI ESÔ VAGY PÁRA HATÁSÁNAK. NE VEGYE LE SEM ELÖL, SEM HÁTUL A BURKOLATOT. A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCS OLYAN ELEM, AMELYET AZ ALKALMAZÓ FELHASZNÁLHATNA. A KÉSZÜLÉK JAVÍTÁSÁRA VAGY KARBANTÁSÁRA FORDULJON SZAKSZERVIZHEZ.

Az akkumulátor hulladékkezelése

Az akkumulátort nem szabad a háztartási szemétbe dobni! Kérjük, hogy az elhasználódott akkumulátor leadásánál vegye igénybe az Ön lakóhelyén mûködô visszavételi rendszert. Csak kimerült akkumulátort adjon le.

Az akkumulátor általában akkor van kimerülve, ha az azzal mûködtetett készülék – lekapcsol, és jelzi: „akkumulátor kimerült” – az akkumulátor hosszabb használat után

már nem mûködik megfelelôen. A rövidzár-védelemhez az akkumulátor pólusait ragasztószalaggal kell lefedni.

Kérjük, tartsa be a szerzôi jogra vonatkozó törvényeket. Mûsoros szalagok, mágneslemezek vagy más nyilvánosságra hozott vagy sugárzott anyagok kereskedelmi célú felvétele megsértheti a szerzôi jogokat. Magáncélú felhasználásra is korlátozott lehet a meghatározott anyagok felvétele.

• Vegye figyelembe, hogy digitális fényképezôgé-

pének kezelôszervei és elemei, valamint a menüpontok stb. eltérhetnek az itt látható ábráktól.

• Az SD-jel védjegy.

• Az ebben az útmutatóban megadott nevek

(gyártó- és terméknevek) az egyes gyártók áruvédjegyei, illetve bejegyzett áruvédjegyei.

A kezelési útmutatóban elôforduló (

➜ ) jelzés az adott témával bôvebben foglalkozó oldal számára utal.

A HÁLÓZATI ALJZAT LEGYEN A FELSZERELÉS KÖZELÉBEN, KÖNNYEN HOZZÁFÉRHETÔ HELYEN.

FIGYELEM!

Hibás akkumulátorcsere robbanásveszélyt okozhat. Az akkumulátort csak vele azonos típusúra, vagy a gyártó által ajánlott típusra cserélje. Az elhasználódott akkumulátor kezelésénél tartsa be a gyártó elôírását.

A használat elôtt

Biztonsága érdekében . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Elôvigyázatossági tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . 3

Errôl a kezelési útmutatóról . . . . . . . . . . . . . . . 6

Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kezelôszervek megnevezése . . . . . . . . . . . . . . 8

Rövid útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Az akkumulátor töltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Az akkumulátorról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Az akkumulátor behelyezése/kivétele . . . . . . . 13

A kártya behelyezése/kivétele . . . . . . . . . . . . . 14

A kártyáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

A felvehetô képek becsült száma és mérete . . 16

A lencsevédô/hordszíj felerôsítése . . . . . . . . . 17

A napellenzô felerôsítése . . . . . . . . . . . . . . . . 18

A dátum és a pontos idô beállítása

(órabeállítás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Beállítások (Setup) menü . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Az LCD-monitor/keresô használata . . . . . . . . . 26

Képek felvétele (alapok)

Képek felvétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Fényképezés egyszerû üzemmódban . . . . . . . 34

A felvett kép ellenôrzése (Review) . . . . . . . . . 37

Az optikai zoom használata . . . . . . . . . . . . . . 38

Fényképezés a beépített vakuval . . . . . . . . . . 39

Fényképezés önkioldóval . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Az expozíció kompenzálása . . . . . . . . . . . . . . 43

Auto bracket (AE) fényképezés . . . . . . . . . . . 44

Sorozatfelvétel (burst) készítése . . . . . . . . . . . 45

Képek lejátszása (alapok)

Képek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Mozaikkép lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

A lejátszási zoom használata . . . . . . . . . . . . . 48

Képek törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Képek felvétele (haladó)

Az üzemmódkapcsoló használata . . . . . . . . . . 51

Nyitás-prioritás AE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Kioldás-prioritás AE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Manuális expozíció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Makro üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Mozgókép üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Jelenet üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Portré-mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Sport-mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Tájkép-mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Éjszakai tájkép-mód . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Éjszakai portré-mód . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Panning-mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Tûzijáték-mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Party-mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Hó üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

A [REC] üzemmód menüjének használata . . . 65

A fehéregyensúly beállítása [W.ABGL.] . . . . 66

Az ISO-érzékenység beállítása

[EMPFINDLICHK.] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Képméret [BILDGRÖSSE] . . . . . . . . . . . . . 68

Minôség [QUALITÄT] . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Hangfelvétel [TONAUFNAHME] . . . . . . . . . 69

Mérési eljárás [MESSMETHODE] . . . . . . . . 70

AF-üzemmód [AF-MODUS] . . . . . . . . . . . . 70

Folyamatos AF [DAUER-AF] . . . . . . . . . . . 71

AF-trigger [AF-TRIGGER] . . . . . . . . . . . . . . 72

AF-segédlámpa [AF-HILFSLAMPE] . . . . . . 73

Digitális zoom [DIGITALZOOM] . . . . . . . . . 74

Színhatás [FARBEFFEKT] . . . . . . . . . . . . . 74

Képbeállítás [BILDREGUL.] . . . . . . . . . . . . 74

Optikai képstabilizátor [STABILIS.] . . . . . . . 75

Flip-animáció [FLIP ANIM.] . . . . . . . . . . . . . 75

Képek lejátszása (haladó)

Hangos állóképek/mozgóképek lejátszása . . . 78 A menü használata [WIEDERG.] (lejátszás)

üzemmódban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Képforgatás [DREHEN] . . . . . . . . . . . . . . . 79

A nyomtatandó képek és a nyomatok

számának beállítása [DPOF-DRUCK] . . . . . 80

Kép véletlen törlésének megakadályozása

[SCHUTZ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Lejátszás diavetítéssel [DIASHOW] . . . . . . 83

Hang hozzáadása már felvett képekhez

[NACHVERT.] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

A felvett képek méretének átalakítása

[RESIZE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Képek vágása [TRIMMEN] . . . . . . . . . . . . . 87

A kártya inicializálása [FORMAT] . . . . . . . . 89

A képek lejátszása a televízió képernyôjén . . . 90

Csatlakoztatás PC-re vagy nyomtatóra

Az USB-kábeles csatlakoztatás elôtt . . . . . . . . 91

Összekapcsolás a PC-vel . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Csatlakoztatás PictBridge-kompatibilis

nyomtatóhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Egyéb adatok

Az MC-védô/ND-szûrô használata . . . . . . . . . 99

Képernyôkijelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Üzenetek megjelenítése . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Minôségtanúsítás, mûszaki adatok . . . . . . . . 107

SD Viewer 2.0 verzió digitális

fényképezôgéphez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Tartalomjegyzék

Képek lejátszása (haladó)

Egyéb adatok

Csatlakoztatás PC-re vagy nyomtatóra

A használat elôtt

Képek felvétele (haladó)

Képek felvétele (alapok)

Képek lejátszása (alapok)

■ A lencsérôl

• A lencsét ne fordítsa a nap vagy erôs fényforrá-

sok felé. Ez ugyan nem vezet a digitális fényképezôgép mûködési hibájához, de szeme helyrehozhatatlanul megsérülhet.

• Ne nyomja meg erôsen a lencsét.

• Ha a lencse a napra irányítva marad, mûködési

zavar léphet fel. Ügyeljen erre, amikor a fényképezôgépet szabadban vagy ablak közelében leteszi.

■ A kondenzvíz lecsapódásáról

Ügyeljen a kondenzvíz-képzôdésre, mert az foltossá teheti a lencsét, penészgomba vagy mûködési zavar kialakulását okozhatja. Akondenzvíz az alábbi esetekben alakul ki:

• ha a fényképezôgépet hideg környezetbôl me-

legbe viszi,

• ha a fényképezôgépet a szabadból légkondicio-

nált autóba viszi,

• ha légkondicionáló vagy más készülék közvetle-

nül hideg levegôt fúj a fényképezôgépre,

• párás környezetben.

■ Ha a fényképezôgépet hosszabb

ideig nem használja

• Az akkumulátort tárolja száraz, viszonylag állan-

dó hômérsékletû helyen. (Ajánlott hômérséklet: 15 °C … 25 °C, ajánlott páratartalom: 40% ... 60%.)

• Gyôzôdjön meg arról, hogy az akkumulátort és a

kártyát kivette a gépbôl.

• Ha az akkumulátor hosszabb ideig a fényképe-

zôgépben marad, akkor kisül, akkor is, ha a fényképezôgép ki van kapcsolva. Ha hosszabb ideig hagyja az akkumulátort a fényképezôgépben, akkor az túlságosan lemerül és a feltöltés után is használhatatlan lehet.

• Ha hosszabb ideig tárolja az akkumulátort, java-

soljuk, hogy legalább évente egyszer töltse fel, majd a töltési kapacitást teljesen használja el, mielôtt kisütött állapotban újra elteszi.

• A fényképezôgép kamrában vagy szekrényben

való tárolásakor javasoljuk, tegyen mellé szárítóanyagot (szilikagélt).

■ A digitális fényképezôgép ápolása

• A digitális fényképezôgépet ne tegye ki ráz-

kódásnak vagy ütésnek. A gép adott esetben

nem mûködik ekkor helyesen, lehetetlenné válhat a képfelvétel vagy megsérülhet az objektív.

• A homok és a por károsíthatják a digitális

fényképezôgépet vagy a kártyát. A digitális fényképezôgép strandon vagy hasonló helyen való használatánál ügyelni kell arra, nehogy homok vagy por jusson a gépbe.

• Ha digitális fényképezôgépét esôben, hóban

vagy a strandon használja, ügyeljen arra, nehogy víz jusson a gépbe.

• Amennyiben tengervíz került a fényképezô-

gépbe, óvatosan tisztítsa meg (édesvízbe mártott) nedves, jól kicsavart és puha ruhával. Ezután gondosan törölje szárazra a fényképezôgépet egy puha és tiszta ruhával.

■ LCD-monitor/keresô

• Ne nyomja meg erôsen az LCD-monitort,

mert az a színek egyenetlen megjelenítéséhez vagy mûködési zavarokhoz vezethet.

• Nagy hômérséklet-ingadozásnak kitett helyen

páralecsapódás lehetséges az LCD-monitoron. Ezt száraz ruhával törölje le.

• Ha a digitális fényképezôgép bekapcsoláskor

rendkívül hideg, a kép az LCD-monitoron/keresôn a megszokotthoz képest elôször kissé sötétebb lehet. A hômérséklet növekedésével a monitor ugyanakkor visszanyeri szokásos fényerejét.

Biztonsága érdekében (folytatás)

A használat elôtt

Az LCD-monitor a legnagyobb technológiai pontossággal készül és mintegy 114 000 képpontot tartalmaz. Az eredmény: több mint 99,99% aktív képpont és mindössze 0,01% inaktív vagy tartósan megvilágított képpont. Ez ugyanakkor nem mûködési hiba, és nincs kihatása a rögzített képre.

■ A fényképezôgép optimális

használata

A fényképezôgép szállításakor ügyeljen arra, hogy ne essen le és ne csapódjon hozzá semmihez.

• A külsô burkolat megsérülhet és a fényképezô-

gép mûködési hibája lehet a következmény.

A digitális fényképezôgépet tartsa távol mágneses készülékektôl (például mikrohullámú sütôtôl, televíziókészüléktôl, videojátéktól stb.).

• Ha a digitális fényképezôgépet televízión vagy

annak közelében használja, a kép és a hang az elektromágneses sugárzás miatt eltorzulhat.

• A digitális fényképezôgépet ne használja mobil-

telefon közelében, mert a zavarok ronthatják a kép és a hang minôségét.

• Erôs hangszórók vagy nagy motorok által keltett

mágneses mezôk esetén a felvételek és az adatok megsérülhetnek vagy a kép eltorzulhat.

• Az elektromágneses, mikroprocesszorral keltett

sugárzások negatív módon befolyásolhatják a digitális fényképezôgépet, mert kép- és hanghibát okozhatnak.

• Ha a digitális fényképezôgépet mágneses ké-

szülékek zavarják, és az nem mûködik hibátlanul, vegye ki az akkumulátort, vagy válassza le a hálózati adaptert (DMW-CAC1; külön tartozék), majd tegye vissza az akkumulátort, illetve csatlakoztassa újra a hálózati adaptert. Ezután kapcsolja be újra a fényképezôgépet.

Ne használja a digitális fényképezôgépet rádióadóállomás vagy nagyfeszültségû vezeték közelében.

• Ha rádió-adóállomás vagy nagyfeszültségû ve-

zeték közelében készít felvételt, lehetséges, hogy romlik a kép- és hangfelvétel minôsége.

Feltétlenül csak a mellékelt vezetékeket és kábeleket használja. A tartozékok használatánál csak a velük szállított vezetékeket és kábeleket alkalmazza. Ne hosszabbítsa meg a vezetékeket és kábeleket.

Ne szórjon rovarirtó sprayt vagy folyékony vegyszert a fényképezôgépre.

• Az ilyen vegyi anyagoktól deformálódhat a fény-

képezôgép burkolata és a felületi rétege leválhat.

• A digitális fényképezôgépet nem szabad

hosszabb ideig gumiból vagy mûanyagból készült tárgyak közelében tartani.

A digitális fényképezôgép tisztítására sem benzintartalmú hígítót, sem alkoholt ne használjon.

• A fényképezôgép tisztítása elôtt vegye ki az ak-

kumulátort, vagy kapcsolja le a hálózati adaptert.

• A fenti anyagok deformálhatják a fényképezôgép

házát, vagy a felületi rétege leválhat róla.

• A digitális fényképezôgépet puha, száraz ruhá-

val törölje át. A makacs szennyezôdéseket kevés tisztítószerrel átitatott ruhával távolítsa el, majd száraz ruhával törölje át.

• Vegyi anyaggal átitatott rongy használatánál ve-

gye figyelembe a megfelelô elôírásokat.

• Ha esô vagy más vízforrás miatt a digitális fény-

képezôgép foltos lett, nedvesítsen meg egy rongyot csapvízzel, jól csavarja ki, és gondosan tisztítsa meg vele a gép burkolatát. Ezután törölje át ismét egy száraz ronggyal.

Elôvigyázatossági tanácsok

A használat elôtt

■ Töltôkészülék

Ügyeljen arra, hogy a csatlakozó érintkezôk por, szennyezôdés vagy más anyag miatt ne szennyezôdjön el.

• A töltôkészüléket rádió közelében használva az

zavarhatja a rádióvételt. Helyezze legalább 1 méterre a töltôkészüléket a rádiótól.

• A töltôkészülék mûködés közben „zizegô” han-

got adhat ki. Ez nem jelent mûködési zavart.

• A használat után bontsa a hálózati csatlakozóká-

belt (ha csatlakoztatva marad, kis mennyiségû elektromos energiát fogyaszt).

• Mindig tartsa tisztán a töltôkészülék és az akku-

mulátor érintkezôit.

■ Páralecsapódás

(a lencse vagy a keresô bepárásodása)

Páralecsapódás esetén

• Kapcsolja ki a fényképezôgépet és hagyja kb.

két órán át kikapcsolva. Amikor a fényképezôgép eléri a környezeti hômérsékletet, a jelenség magától eltûnik.

• Ha a fényképezôgépet hidegrôl meleg helyre vi-

szi, tegye bele mûanyag zacskóba és a páralecsapódás elkerülésére csak akkor vegye ki, amikor a fényképezôgép hômérséklete nagyjából elérte a környezeti hômérsékletet.

A páralecsapódás mûködési zavart okoz. Feltétlenül kerülje el a páralecsapódást, és tegye meg a szükséges intézkedéseket, ha mégis elôfordulna.

■ Akkumulátor

A tölthetô lítiumion-akkumulátor vegyi reakció alapján szolgáltat energiát. Ez a reakció a környezeti hômérséklettôl és a páratartalomtól függ. Ha a környezeti hômérséklet túl alacsony vagy magas, csökken az akkumulátor mûködési ideje.

Vigyen magával feltöltött tartalék akkumulátort, ha a fényképezôgépet házon kívül használja.

• A töltôvel a szokás teljesítmény 3-4-szeresével

készítse elô az akkumulátorokat. Az akkumulátor üzemideje alacsony hômérsékleten, például sípályán lerövidülhet.

• Utazásaira mindig vigye magával a mellékelt töl-

tôt, hogy az akkumulátort a helyszínen feltölthesse.

Ha véletlenül elejti az akkumulátort, ellenôrizze, deformálódtak-e az akkumulátortest és a csatlakozó érintkezôk.

• A deformálódott akkumulátor csatlakoztatása a

digitális fényképezôgép károsodását okozhatja.

Az akkumulátor hulladékkezelése

• Az akkumulátor korlátozott élettartammal rendel-

kezik.

• A már nem használható akkumulátort ne dobja

tûzbe, mert felrobbanhat.

Kerülje az akkumulátor érintkezôi és fémtárgyak (például nyaklánc, hajtû stb.) kapcsolatát.

• Ilyenkor általános rövidzár vagy hôfejlôdés lép-

het fel, illetve megérintésnél súlyos égési sérülést szenvedhet.

Elôvigyázatossági tanácsok (folytatás)

A használat elôtt

■ Mappaszerkezet

Amikor a memóriakártyát a felvett adatokkal beteszi a PC-be, az alábbi mappák jelennek meg.

• A [100_PANA] mappában max. 999 kép rögzít-

hetô.

• A MISC mappában DPOF-beállítással készült

fájlok tárolhatók.

• A flip-animáció funkcióval felvett fájlok a

[PRIVATE1] mappába kerülnek.

• A flip-animáció funkcióval felvett mozgóképek a

[PRIVATE1] mappába kerülnek.

■ HDTV-üzemmódban felvett képek

kinyomtatása

• A [HDTV]-üzemmódban (1920×1680 pixel) fel-

vett képek mindkét széle eltûnhet a kinyomtatásnál.

Képek nyomtatása peremmel:

Ha fotómûtermet bíz meg a képek kinyomtatásával:

• Érdeklôdjön a fotomûteremnél, hogy mindkét pe-

rem kinyomtatható-e.

Ha a saját nyomtatóján nyomtatja ki a képeket:

• Törölje ezt a nyomtatási jellemzôt a képvágó

vagy más olyan funkcióval, ami a kép két szélének levágását idézi elô.

• A tulajdonság a használt nyomtatótól függ. A

részletekrôl nézze meg a nyomtató kezelési útmutatóját.

■ Kártya

A kártyát annak olvasása közben (azaz amikor világít a kártyahozzáférés-kijelzô) ne távolítsa el, ne kapcsolja ki a fényképezôgépet, és ne tegye ki rázkódásnak vagy ütésnek. A kártyát ne tárolja magas hômérsékletû, vagy közvetlen napsugárzásnak kitett helyen, vagy ahol az elektromágneses hullámoknak vagy sztatikus energiának van kitéve. Ne hajlítsa meg és ne ejtse le a kártyát.

• A kártya, vagy a rajta tárolt adatok ekkor megsé-

rülhetnek.

A használat után gyôzôdjön meg arról, hogy kivette a kártyát a digitális fényképezôgépbôl.

• A fényképezôgépet tároláshoz vagy szállításhoz

tegye táskába.

• Ügyeljen arra, nehogy szennyezôdés, por vagy

víz érje a kártya hátlapján lévô érintkezôket, és ujjával se érintse meg ôket.

A használat elôtt

■ A kezelési útmutató ábráiról/illusztrációiról

A jelen kezelési útmutató ábrái az ismertetéshez állóképekbôl állnak. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a termék megjelenése, az ábra vagy a menüképernyô kissé eltérhet az itt látottól.

■ A kurzorgomb ábrázolásáról

Ebben a kezelési útmutatóban a kurzorgomb mûködtetését az alábbi módon jelöljük.

Példa: a [H] gomb megnyomása

Kérjük, vegye figyelembe, hogy az ezen az oldalon mutatott leírás példát jelent, és nem minden oldal készült így.

Errôl a kezelési útmutatóról

A használat elôtt

Az itt megadott üzemmódok lehetôvé teszik Önnek az ezen az oldalon ismertetett funkciók vagy beállítások használatát. Állítsa az üzemmódkapcsolót ezen üzemmódok egyikére, hogy annak funkcióit vagy beállításait használja.

Akkor használja ezt a funkciót, ha a tárgy és a háttér közötti fényességkülönbség miatt nem érhetô el helyes megvilágítás.

Elônyös vagy a fényképezôgép használatát segítô információ leírása.

• Az EV az expozíciós érték angol

rövidítése és az a fénymennyiség, amely a CCD-re a zársebesség és a lencsenyílás alapján jut.

Tartozékok

A használat elôtt

Kérjük, hogy a fényképezôgép használata elôtt ellenôrizze a tartozékokat.

■ SD-memóriakártya (16 MB)

RP-SD016B (a szövegben „kártya” néven említve)

■ USB csatlakozókábel

K1HA08CD0001

■ CD-ROM

■ Akkumulátor

CGA-S002E (a szövegben „akkumulátor” néven említve)

■ Akkumulátortöltô

DE-994A (a szövegben „töltô” néven említve)

■ A/V-kábel

K1HA08CD0002

■ Lencsevédô/lencsevédô-zsinór

VYK0W73

■ Hordszíj

VFC4078

■ Napellenzô/napellenzô-adapter

VYQ3228/VYQ3227

■ Hálózati kábel

K2CR2DA00004/K2CQ2DA00002

1 Lencse 2 Vaku (➜ 39. o.) 3 Mikrofon (➜ 57., 69. o.) 4 Önkioldó kijelzôje (➜ 42. o.)

AF-segédlámpa (➜ 73. o.)

5 Dioptria állító gyûrû (➜ 27. o.) 6 Keresô (➜ 26., 100. o.) 7 [EVF/LCD] gomb (➜ 26. o.) 8 Vaku nyitó gomb (➜ 39. o.) 9 [DISPLAY] gomb (➜ 26. o.)

10 [EXPOSURE] gomb (51., 52., 53. o.) 11 Bekapcsolás jelzô (➜ 30. o.) 12 Be/ki kapcsoló (➜ 10. o.) 13 LCD-monitor (➜ 8. o.) 14 [MENU] gomb (➜ 27. o.) 15 Törlô- (➜ 49. o.)/[FOCUS] gomb (➜ 62., 72. o.) 16 Kurzorgombok

F / Önkioldó gomb (➜ 42. o.) H / REVIEW/SET gomb (➜ 37. o.) E / Vaku-üzemmód gomb (➜ 39. o.) G / Ellenfény-kiegyenlítés egyszerû

üzemmódban gomb (➜ 36. o.)/ Vakuteljesítmény beállító gomb (➜ 41. o.)/ Expozíció kompenzáló gomb (➜ 43. o.)/ Auto Bracket (➜ 44. o.)/ Fehéregyensúly finombeállító gomb (➜ 67. o.)

17 Hangszóró (➜ 78. o.)

Kezelôszervek megnevezése

A használat elôtt

18 Zoom kar (➜ 38., 74. o.) 19 Üzemmódválasztó (➜ 29. o.) 20 Kioldó (➜ 30. o.) 21 Egyedi/sorozat üzemmód gomb (➜ 45. o.)

22 Hordszíj-fül (➜ 17. o.) 23 [A/V OUT/DIGITAL] csatlakozó

(➜ 90., 93., 95. o.)

24 [DC IN] csatlakozó (➜ 93., 95. o.)

• Feltétlenül csak a Panasonic eredeti

adapterét (DMW-CAC1; külön tartozék) használja.

25 Csatlakozófedél

26 Kártya / akkumulátortartófedél

(➜ 13., 14. o.)

27 Állványrögzítô

A használat elôtt

Az alábbiakban összefoglaljuk, hogyan készíthet képfelvételt fényképezôgépével. Minden munkamenet során gyôzôdjön meg arról, hogy a megfelelô oldalt használja.

Töltse fel az akkumulátort (➜ 11. o.).

• A fényképezôgép kiszállításakor az akku-

mulátor nincs feltöltve. Kérjük, használat elôtt töltse fel az akkumulátort.

Helyezze be a kártyát és az akkumulátort a fényképezôgépbe (➜ 13., 14. o.).

Kapcsolja be a fényképezôgépet a képek felvételéhez.

• Állítsa be a dátumot és a pontos idôt (➜ 20.

o.).

1 Állítsa be az üzemmódválasztó tárcsát

[ ]-re.

2 Nyissa ki a vakut (a vaku használata ese-

tén) (➜ 39. o.)

3 A kép felvételéhez nyomja meg a kioldó

gombot (➜ 30. o.)

Jelenítse meg a képeket.

1 Állítsa be az üzemmód-választó tárcsát

[ ]-ra.

2 Válassza ki a megjelenítendô képet

(➜ 46. o.).

Rövid útmutató

A használat elôtt

A fényképezôgép kiszállításakor az akkumulátor nincs feltöltve. Kérjük, használat elôtt töltse fel az akkumulátort.

Csatlakoztassa az akkumulátort a töltôre.

Csatlakoztassa a hálózati kábelt.

• A hálózati fô kábel nem illeszkedik teljesen

a hálózati adapter aljzatába, a képen látható rés megmarad.

• Amikor az [CHARGE] kijelzô zöld szín-

nel világít, a töltés megkezdôdik.

• Amikor az [CHARGE] kijelzô kialszik

(kb. 120 perc múlva), a töltés befejezôdött.

Távolítsa el az akkumulátort a töltôkészülékbôl.

• A töltés után feltétlenül távolítsa el a hálózati

kábelt a csatlakozóból.

• Az akkumulátor a használat/töltés után vagy a

töltés közben felmelegszik. Használat közben a fényképezôgép is melegszik, ez azonban nem jelent hibát.

• A megfelelô töltôt és a megfelelô akkumu-

látort használja.

• Az akkumulátort zárt térben töltse fel a töltô-

vel.

• Ne szedje szét, és ne alakítsa át a töltôt.

Az akkumulátor töltése

A használat elôtt

Lejátszás az LCD-monitorral

A felvehetô képek száma és a lejátszási idô az üzemeltetési feltételektôl és az akkumulátor tárolásától függ.

■ Töltés

A töltési idô és a külön tartozéknak minôsülô akkumulátorral (CGA-S002E) felvehetô képek száma a fenti értékeknek felel meg.

• A töltés akkor kezdôdik, amikor a [CHARGE]

(töltés) jelzés világít.

■ Töltési hiba

• Töltéshiba esetén a [CHARGE] jelzés egy má-

sodpercenként felvillan. Ebben az esetben válassza le a hálózati dugaszt a hálózatról, távolítsa el az akkumulátort és ellenôrizze a helyiség és az akkumulátor hômérsékletét (túl alacsony vagy túl magas), majd kezdje újra a töltési folyamatot. Amennyiben a [CHARGE] jelzés továbbra is villog, bár az akkumulátort bizonyos ideig töltötte, akkor forduljon a legközelebbi márkaszervizhez.

• Ha a fényképezôgép üzemideje erôsen lecsök-

ken, akkor is, ha az akkumulátort helyesen töltötte fel, lehetséges, hogy az akkumulátor élettartama lejárt. Ebben az esetben vásároljon új akkumulátort.

■ Töltési feltételek

• Az akkumulátort 10 °C–35 °C hômérsékletû kör-

nyezetben töltse. (Az akkumulátor is hasonló hômérsékletû legyen.)

• Alacsony hômérsékleten (például síelés/hódesz-

kázás közben) az akkumulátor teljesítménye átmenetileg csökkenhet és az üzemeltetési idôtartam rövidebb lehet.

■ Akkumulátorkijelzés

Az akkumulátorban még tárolt energia mennyisége az LCD-monitoron látható. [Ez a kijelzés a hálózati adapter (DMW-CAC1, külön tartozék) alkalmazásakor nem jelenik meg.]

A kijelzô piros színnel világít és villog: Töltse fel, vagy cserélje ki az akkumulátort.

■ Az akkumulátor élettartama

A CIPA-szabvány szerint felvehetô képek száma

• A CIPA a Camera & Imaging Products

Associations rövidítése.

(Felvételi körülmények a CIPA-szabvány szerint)

• hômérséklet: 23 °C / páratartalom: 50% bekap-

csolt LCD-monitor esetén

• a mellékelt akkumulátor felhasználása

• a felvétel 30 másodperccel a fényképezôgép be-

kapcsolása után kezdôdik

• exponálás 30 másodpercenként, teljes vaku

minden további exponálásnál

• a zoom-kar forgatása tele állásból széles szög-

be és fordítva minden felvételnél

A felvehetô képek száma a keresô használata esetén

(Felvétel a keresô használatával. A többi felvételi feltételt a CIPA-szabvánnyal teljesül.)

Az akkumulátorról

A használat elôtt

• Ellenôrizze, hogy a fényképezôgép kikapcsolt ál-

lapotban, a lencse pedig alaphelyzetben legyen.

• Zárja a vakut.

A nyitáshoz tolja el a memóriakártya/akkumulátor tartó fedelét.

• Feltétlenül eredeti Panasonic-akkumulátort

(CGA-S002E) használjon.

Behelyezés: Helyezze be a akkumulátort úgy, hogy az bepattanjon.

Kivétel: Tolja el az a rögzítôt az akkumulátor eltávolításához.

1 Zárja a memóriakártya/akkumulátor tar-

tó fedelét.

2 Tolja el a memóriakártya/akkumulátor

tartó fedelét a folyamat befejezéséhez, és rögzítse azt.

• Ha hosszabb ideig nem használja a fényképezô-

gépet, vegye ki belôle az akkumulátort.

• Ha a feltöltött akkumulátort 24 óránál hosszabb

ideig a gépben hagyja, akkor a pontos idô beállítását a fényképezôgép legalább három hónapig megtartja akkor is, ha közben kiveszi az akkumulátort. (Az idôtartam rövidebb lehet, ha az akkumulátor nem volt teljesen feltöltve). Ha három hónapnál több idô telt el, akkor a pontos idô beállítása törlôdött. Ebben az esetben adja meg újra a dátumot/pontos idôt (➜ 20. o.).

• Ne nyissa ki a memóriakártya/akkumulátor

tartó fedelét, miközben a gép a kártyát olvassa, mert megsérülhetnek a rajta tárolt adatok.

• A fényképezôgéppel szállított akkumulátor

kizárólag ehhez a készülékhez való. Ne használja azt semmilyen más készülékhez.

Az akkumulátor behelyezése/kivétele

A használat elôtt

• Ellenôrizze a kártya irányát.

• A kártya hátlapján lévô csatlakozóhoz ne ér-

jen hozzá.

• A kártya megsérülhet, ha nincs teljesen be-

téve.

1 Zárja a memóriakártya/akkumulátor tar-

tó fedelét.

2 Tolja el a memóriakártya/akkumulátor

tartó fedelét a folyamat befejezéséhez, és zárja azt.

• Vegye ki a kártyát, ha a kártya/akkumulátor-

fedél nincs teljesen zárva, és tegye be újra.

• Ellenôrizze, hogy a fényképezôgép kikapcsolt ál-

lapotban, a lencse pedig alaphelyzetben legyen.

• Zárja a vakut.

A nyitáshoz tolja el a memóriakártya/akkumulátor tartó fedelét.

• Ha a kártyát bekapcsolt fényképezôgépbe te-

szi be vagy veszi ki, akkor a rajta tárolt adatok megsérülhetnek.

• Javasoljuk a Panasonic SD-memóriakártya

használatát. (Csak eredeti SD-logóval ellátott SD-kártyát használjon.)

Behelyezés: Helyezze be a kártyát a fényképezôgép elôlapja felé mutató címkével úgy, hogy a bepattanás hallhatóan megtörténjen. Kivétel: Nyomja meg a kártyát, amíg kattanás nem hallatszik, és húzza ki felfelé a kártyát.

A kártya behelyezése/kivétele

A használat elôtt

■ Hozzáférés a kártyához

A kártyához való hozzáférésnél (felismerés/felvétel/olvasás/törlés) a kártya-hozzáférés jelzô a világít.

Amikor a kártya-hozzáférés kijelzô a világít, az alábbi mûveletek nem végezhetôk el:

• a fényképezôgép kikapcsolása,

• akkumulátor vagy kártya kivétele,

• a fényképezôgép rázása vagy megütése.

Ez ugyanis a kártya és tartalmának megsérüléséhez, valamint a fényképezôgép hibás mûködéséhez vezethet.

■ A kártya kezelése

A fontos adatokat lehetôleg a PC-re mentse el (➜

93. o.). Akártyán lévô adatok elektromágneses hullámok, sztatikus feltöltôdés, vagy a fényképezôgép és a kártya hibájából megsérülhetnek vagy elveszhetnek.

■ SD-memóriakártya (mellékelve) és

multimédia-kártya (opció)

Az SD memóriakártya és a multimédia-kártya kicsi, könnyû, kivehetô, külsô kártyák. Az SD memóriakártya olvasási/írási sebessége nagy. Az SD memóriakártya írásvédelemmel van ellátva az írás és formázás megakadályozására. (Ha az írásvédelem a [LOCK]-oldalra van állítva, a kártyára sem írni, sem az azon tárolt adatokat törölni nem lehet. Ezenkívül ilyenkor a kártya nem is formázható. A kapcsoló visszaállítása után ezek a funkciók ugyanakkor újra használhatóvá válnak.)

SD-memóriakártya

MultiMediaCard

• A multimédia-kártya olvasási/írási sebessége

alacsonyabb, mint az SD-kártyáé. A multimédiakártya használatakor egyes jellemzôk teljesítménye alacsonyabb lehet a megadottaknál.

• A multimédia-kártya használatakor a kártyahoz-

záférés kijelzô mozgóképek felvétele után átmenetileg kigyulladhat. Ez nem jelent mûködési hibát.

• A memóriakártyát tartsa távol gyermekektôl, ne-

hogy lenyeljék azt.

A kártyáról

A használat elôtt

• A táblázat értékei irányértéknek tekintendôk. (TIFF-, finom- és standard minôség vegyes használata

esetén változik a felvehetô képek száma.)

• A felvehetô képek száma az objektumtól függôen változhat.

• A monitoron mint maradék képkapacitás megjelenô szám közelítô érték.

A felvehetô képek becsült száma és mérete

A használat elôtt

• Óvja a lencse felületét a mellékelt lencsevédôvel, amikor kikapcsolja a fényképezôgépet, szállítja azt,

vagy képeket játszik le, vagy a alaphelyzetbe viszi a lencsét.

• Távolítsa el a lencsevédôt, mielôtt felvétel-üzemmódban bekapcsolja a fényképezôgépet.

• Ha az üzemmódválasztó az egyik felvételi üzemmódra van állítva és a fényképezôgépet lencsevédôvel

kapcsolja be, akkor megjelenik az „OBJEKTIVDECKEL ABNEHMEN UND TASTE [E] BETÄTIGEN” (vegye le a lencsevédôt és nyomja meg az [E] gombot). A lencsevédô eltávolítása után nyomja meg a [E] gombot.

• Vigyázzon, nehogy elveszítse a lencsevédôt.

■ Hordszíj

Fûzze át a hordszíjat a fényképezôgép rögzítô szemein.

Vezesse át a hordszíjat a reteszelésen, majd rögzítse azt.

: A hordszíjat legalább 2 cm-re húzza ki.

• A hordszíj másik végét csatlakoztassa a fényké-

pezôgéphez, és ügyeljen arra, hogy ne csavarodjon el.

• Ellenôrizze a hordszíj stabilan rögzített helyze-

tét.

• Úgy helyezze el a hordszíjat, hogy a „Lumix”

felirat látható legyen.

■ Lencsevédô

Fûzze át a zsinórt a lencsevédô nyílásán.

Fûzze át a zsinórt a fényképezôgép nyílásán.

Helyezze fel a lencsevédôt.

A lencsevédô/hordszíj felerôsítése

A használat elôtt

Forgassa a gyûrût a nyíl irányába, amíg a [LOCK] az adapteren az -n áll.

• Addig forgassa a gyûrût, amíg kattanást

nem hall.

1 Tegye a fényképezôgépet a bal oldalára.

A napellenzôn a -t állítsa a napellenzô-adapter jelzésére.

2 Forgassa el a napellenzôt -rôl -re.

Erôs napsütésben vagy ellenfény esetén a napellenzô csökkenti a lencse villogását és az árnyék kialakulását. A napellenzô megakadályozza a túl erôs fény bejutását és növeli a képminôséget.

• Ellenôrizze, hogy a fényképezôgép kikapcsolt ál-

lapotban, a lencse pedig alaphelyzetben legyen.

• Zárja a vakut.

1 Az -t a napfény-adapteren állítsa

[UNLOCK]-ra.

2 Fordítsa meg a fényképezôgépet.

Az [UNLOCK]-ot a fényképezôgépen állítsa -re és ezután helyezze rá a napfény-adaptert a fényképezôgépre.

A napellenzô felerôsítése

A használat elôtt

■ A napellenzô átmeneti tárolása

1 Távolítsa el a napellenzôt, fordítsa meg,

majd a napellenzô jelzését tegye a napellenzô-adapter jelzéséhez.

2 Tegye rá a napellenzôt a napellenzô-

adapterre.

3 Addig forgassa a napellenzôt az óramu-

tató járásával szemben, amíg kattanást nem hall.

Tegye rá a lencsevédôt.

• Ne vegyen fel képeket addig, amíg a napel-

lenzôt átmenetileg tárolja.

• Gyôzôdjön meg arról, hogy a lencsevédô

biztonságosan van felszerelve.

• Oldja a lencsevédôt, és csak akkor tegye

vissza, amikor a napellenzô a helyén van.

• Ha vakuval készít felvételt feltett napellenzô ese-

tén, akkor a kijelzô alsó része sötét lesz (vignetta-effektus) és a vaku vezérlése kikapcsol, mert a vakut a napellenzô elsötétíti. Javasoljuk, hogy távolítsa el a napellenzôt.

• Távolítsa el a napellenzôt, ha az AF-segéd-

lámpát sötétben használja.

• Az MC-védô és az ND-szûrô elhelyezésérôl ➜ a

99. oldalt.

• Értesítse a márkakereskedôt vagy a legközeleb-

bi szervizközpontot, ha elvesztette a mellékelt tartozékot. (A tartozék egyenként utólag beszerezhetô.)

A használat elôtt

Állítsa be a dátumot és a pontos idôt.

• F/E: válassza ki a kívánt opciót.

• G/H: állítsa be a dátumot és a pontos idôt.

Válassza ki a kijelzés formátumát: [M/T/J] (hónap/nap/év) vagy [T/M/J] (nap/hónap/év) vagy [J/M/T] (év/hónap/nap).

• A menübôl való kilépéshez nyomja meg kétszer

a [MENU] gombot.

• Ellenôrizze a gép kikapcsolása, majd újra be-

kapcsolása után, hogy a dátum és a pontos idô beállítása helyes-e.

■ Alapbeállítás

A fényképezôgép kiszállításakor a pontos idô nincs beállítva. A fényképezôgép bekapcsolásakor a következô szöveg látható:

• A [MENU] gomb megnyomásakor a 2. lépésben

látható kijelzés látható.

• Ez a kijelzés kb. 5 másodperc múlva eltûnik.

Válassza a [SETUP] menüben a

[UHREINST.] gombot (➜ 22. o.).

A dátum és a pontos idô beállítása

A használat elôtt

• Ha a feltöltött akkumulátort 24 óránál hosszabb

• 2000 és 2099 között állíthat be évszámot. Apon-

tos idô 24 órás rendszerû.

• Ha nem állít be dátumot, lehetséges, hogy a

fotómûterem nem tudja majd a digitális nyomtatásra vonatkozó megrendelését teljesíteni.

• A dátum nyomtatásáról ➜ a 81. oldalt.

(órabeállítás)

A használat elôtt

Válassza ki a kívánt opciót.

Állítsa be a kívánt értéket.

• A beállítás után a menübôl való kilépéshez

nyomja meg félig a [MENU] gombot.

Kapcsolja be a fényképezôgépet.

Nyomja meg a [MENU] gombot.

• Egyszerû üzemmódban [ ] a menü eltér a fenti kijelzéstôl (➜ 34. o.).

Válassza ki a [SETUP] menüt.

• Az zoom-kar T irányába való forgatásá- val a menü-képernyô oldala elôre (és vissza) lapozható.

Beállítások (Setup) menü

A használat elôtt

A mûvelet végén feltétlenül nyomja meg a

[E] gombot a beállítás befejezéséhez.

A [SETUP]-menüben a következô opciók állíthatók be.

A használat elôtt

Menü Funkció

MONITOR/ SUCHER

AUTO REVIEW

ENERGIESPAREN

(kivéve: takarék üzemmódban)

Az LCD-monitor fényességét (a képek LCD-monitoron való nézéshez) vagy a keresôét (a képek keresôn való megjelenítésénél) hét lépésben állíthatja be.

• [OFF]: A felvett kép nem jelenik meg automatikusan.

• [1SEC.]: A felvett kép kb. 1 másodpercre jelenik meg automatikusan a

képernyôn.

• [3SEC.]: A felvett kép kb. 3 másodpercre jelenik meg automatikusan a

képernyôn.

• [ZOOM]: A felvett kép kb. 1 másodpercre jelenik meg automatikusan a

képernyôn. Ezután négyszeres nagyításban jelenik meg kb. 1 másodpercre. Ez a fókusz nyugtázására szolgál. A sorozatkép vagy autobracket üzemmódban felvett képek, valamint a hangos képek nagyítására a [ZOOM] kiválasztásakor sem kerül sor.

• Mozgókép üzemmódban az auto review funkció nem aktív.

• Sorozatkép vagy autobracket üzemmódban az auto review funkció a

[SETUP]-menüben végzett beállítástól függetlenül 1 másodpercre van állítva. A képminôség [TIFF]-re állítása esetén az auto review funkció a kártyára való felvétel végéig aktív. (Ennek során a kép nagyítása nem történik meg.)

• Hangos képfelvétel során az auto review funkció a hangnak vagy az

adatoknak a kártyára való felvétele során az auto review funkció beállításától függetlenül aktív. (Ennek során a kép nagyítása nem történik meg.)

• A maradék akkumulátor-teljesítmény a fényképezôgép automatikus lekap-

csolásával meghosszabbodik, amikor azt nem használja.

• [1MIN.]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]:

A fényképezôgép automatikusan kikapcsol, ha adott ideig nem használja. (Az energiatakarékos üzemmód kikapcsolásához nyomja meg a kioldógombot, vagy kapcsolja ki, majd újra be a fényképezôgépet.)

• [OFF]: A fényképezôgép nem kapcsol ki automatikusan.

• Hálózati tápegység (DMW-CAC1, külön tartozék) használata/PC-re vagy

nyomtatóra kötés/mozgóképek felvétele/mozgóképek lejátszása esetén/ diavetítés közben az energiatakarékos üzemmód nem mûködik.

LCD-lejátszás

Felvétel üzemmódban a keresô kiválasztásakor és ha az [LCD-WIEDERG.] (LCD-lejátszás) [ON]-ra van állítva, a kép automatikusan kijelzéshez vagy felvételhez az LCD-monitoron jelenik meg.

Beállítások (Setup) menü (folytatás)

A használat elôtt

Menü Funkció

PIEPTON

AUSLÖSER

RESET

Beállítások a mûködési hangjelzés hangerejének kiválasztására.

• [ ]: Hangjelzés kikapcsolása.

• [ ]: A hangjelzés hangereje csökken.

• [ ]: A hangjelzés hangereje növekszik.

• A hangjelzés beállítása az egyszerû üzemmódra [ ] is kihat.

Beállítások a zár mûködési hangjelzése hangerejének kiválasztására.

• [ ]: Nincs zár-hangjelzés.

• [ ]: Halk zár-hangjelzés.

• [ ]: Hangos zár-hangjelzés.

A maradék akkumulátor-teljesítmény a fényképezôgép automatikus lekapcsolásával meghosszabbodik, amikor azt nem használja.

• A takarékos üzemmód beállításakor megszabhatja az LCD-monitor

kikapcsolásának feltételeit.

A dátum és a pontos idô módosítása (➜ 20. o.).

A fényképezôgép visszaáll az alapbeállításokra, de a mappaszám és a pontos idô beállításai nem változnak.

Az USB adatcsere-rendszert az USB-re vagy nyomtatóra való csatlakoztatás elôtt kell beállítani (➜ 91. o.).

Állítsa be ezt az opciót, ha a következô felvételtôl a 0001 számmal szeretne kezdeni. (A rendszer frissíti a mappaszámot és a fájl száma 0001-tôl indul.)

• 100 és 999 között állítható be a mappaszám.

Ha a mappaszám eléri a 999-et, a visszaállítás nem lehetséges. Javasoljuk, hogy az adatok PC-n vagy egyéb eszközön való tárolása után formattálja a kártyát.

• A formattált vagy új kártya visszaállításakor a fájlszám visszaáll és

megjelenik a nyugtázó kijelzés. Ha a [JA]-t választja, a fájlszám is 100-ra áll vissza.

• A fájlszám visszaállítása az egyszerû módra [ ] is kihatással van.

UHREINST.

DATEI-NR.

USB MODUS

Ha az auto review vagy review funkció be van kapcsolva, fehér, telített terület jelenik meg feketén és fehéren villogva (➜ 27. o.).

MARKIERUNG

LAUTSTÄRKE

A használat elôtt

Menü Funkció

VIDEO-AUSG. (csak felvételüzemmódban)

[NTSC]: A video-kimenet az NTSC-rendszerre van állítva. [PAL]: A video-kimenet a PAL-rendszerre van állítva (➜ 90. o.)

SZENENMENÜ

[OFF]: A jelenet-menü nem jelenik meg, ha az üzemmódválasztó jelenet-

üzemmódra van állítva és a fényképezôgép az aktuálisan kiválasztott jelenet-üzemmódban van. Az üzemmód váltásánál nyomja meg a [MENU] gombot a jelenet-menü indításához, majd válassza ki a kívánt jelenet-menüt.

[AUTO]: A jelenet-menü automatikusan megjelenik, ha az üzemmódválasztó

jelenet-üzemmódra van állítva. Válassza ki a kívánt jelenet-menüt.

SPRACHE

Válassza ki a következô hét nyelvbôl a menü-képernyôn kívánt nyelvet. A kért nyelvet a [G/H] gombbal állítsa be, majd erôsítse meg a [E] gombbal.

• [ENGLISH]: angol

• [DEUTSCH]: német

• [FRANCAIS]: francia

• [ESPANOL]: spanyol

• [ITALIANO]: olasz

• [ ]: kínai (egyszerûsített)

• [ ]: japán

• Ha tévedésbôl más nyelvet állított be, akkor a menü-ikonok között válassza

az [ ]-t a kívánt nyelv beállítására.

• A nyelv beállítása az egyszerû módra [ ] is kihatással van.

Felvétel üzemmódban (➜ 30. o.)

Kijelzés Kijelzés hisztogrammal Teljes képpel eltolt kijelzés Nincs kijelzés (felvételi útmutató) Nincs kijelzés

Hisztogram

Lejátszás üzemmódban (➜ 46. o.)

Kijelzés

Kijelzés felvétel-információval és hisztogrammal

Nincs kijelzés

a Az LCD-monitor/keresô

be-/ kikapcsolása

Nyomja meg az [EVF/LCD] gombot, hogy a bekapcsolandó képernyôre váltson.

LCD-monitor (LCD)

Keresô (EVF)

• Az LCD-monitor mûködésekor a keresô kikap-

csol (és fordítva).

b A használandó képernyô

kiválasztása

Nyomja meg a [DISPLAY] gombot, hogy a használandó képernyôre átkapcsoljon.

• A multi-lejátszás vagy a lejátszás-zoom közben

megjelenô menü-képernyô esetén a [DISPLAY] gomb nem aktív. A 9 képes multi-lejátszás (➜ 47. o.) vagy a lejátszás-zoom (➜ 48. o.) esetében a kijelzések a képernyôn be- és kikapcsolhatók.

Felvétel üzemmódban [ ] (➜ 34. o.)

Kijelzés

Nincs kijelzés

Az LCD-monitor/keresô használata

A használat elôtt

■ Teljes képpel eltolt kijelzés

A felvételi információk a felvétel-képernyôn kívül jelennek meg. Ezért Ön a képeket a képernyôn szimbólumok vagy más elemek zavaró hatása nélkül készítheti el.

■ Dioptria-szabályozás

Ez a funkció szemüvegeseknek hasznos, akik inkább a keresô használatát részesítik elônyben.

• A keresô kijelzésére nyomja meg az [EVF/LCD]

gombot.

A dioptriát a dioptriaszabályozó gyûrû forgatásával állítsa be.

■ Monitorprioritás

Az [LCD-WIEDERG.] [ON]-ra állításakor a [SETUP]-menüben (➜ 22. o.) az LCD-monitor az alábbi esetekben kapcsolódik be. A kijelzés átkapcsolása az LCD-monitorra el is maradhat, ha a felvételhez a keresôt használja.

• A felvétel-üzemmódról a lejátszás-üzemmódra

váltásnál.

• Képek lejátszásánál (➜ 37. o.).

• A fényképezôgép lejátszás-üzemmódban való

bekapcsolásakor.

■ Felvételi segédvonalak

Kiegyensúlyozott képek készíthetôk, ha a tárgyat a függôleges és vízszintes segédvonalak, vagy azok metszéspontja szerint állítja be, a tárgy mérete, dôlése és kiegyenlítése kijelzésével.

■ Kiemelt kijelzés

A [MARKIERUNG] [ON]-ra állításakor a [SETUP]menüben (➜ 22. o.) az auto review vagy review funkció bekapcsolt helyzetében villog a kép összes fehér telítettségû tartománya (rendkívül világos vagy csillogó része) fekete és fehér színnel.

• Ha a megvilágítást a negatív felé, a hisztogram-

nak megfelelôen kiegyenlíti, majd ismét képet vesz fel, akkor az adott esetben jól fog sikerülni.

Kiemelt kijelzés nélkül

Kiemelt kijelzéssel

A használat elôtt

■ A hisztogramról

• A hisztogram olyan görbe, amelyen a világosság

a vízszintes tengely mentén (fekete a fehérhez) és a pixelek száma minden fényességi fokra a függôleges tengelyen be van jelölve.

• Így a fényképezôgép felhasználója egyszerûen

megállapíthatja, hogyan kell a képet exponálni.

• Ez a funkció nagyon hasznos, ha a rekesznyílást

és a záridôt kézzel állítja be, azaz különösen olyan helyzetekben, ahol az automatikus exponálás az egyenetlen fényviszonyok miatt nehéz. A hisztogram funkció használatával a legtöbbet tudja kihozni a fényképezôgépébôl.

• Ha az értékek a bal oldalra koncentrálódnak,

mint az az képen látható, akkor a kép alulexponált.

• Amennyiben a hisztogramon az értékek a

ábra szerint oszlanak el, akkor az exponálás helyes és a fényesség kiegyensúlyozott.

• Ha az értékek a jobb oldalra koncentrálódnak a

képen látható módon, akkor a kép túlexponált.

■ Hisztogram-példák

Alulexponált Exponálás helyes

Túlexponált

Hisztogram

• Ha a kép és a hisztogram fényessége az aláb-

bi feltételekkel nem egyezik meg, a hisztogram sárga színnel jelenik meg.

– Ha a vaku be van kapcsolva – Ha a vaku be van zárva

a Nyílás-prioritás AE/kioldás-prioritás AE:

ha a képernyô fényessége nincs korrekt módon beállítva vagy a megvilágítás a sötét környezetben nem megfelelôen lett beállítva.

b Manuális megvilágítás: ha a záridô ala-

csonyabb 1/13-nál.

c A fentiektôl eltérô üzemmódban: ha a kép-

ernyô fényessége a sötét környezetben nem korrekt.

• A hisztogram megjelenik a mozgókép üzemmód-

ban [ ], a mozaikkép-lejátszás és a lejátszászoom esetében viszont nem.

• A felvételi üzemmódban látható hisztogram kö-

zelítô ábrázolást jelent.

• A felvétel és a lejátszás hisztogramjainak nem

kell megegyezniük.

• A fényképezôgép hisztogramja nem egyezik

meg a PC stb. képszerkesztô szoftverével való kijelzésnél látható hisztogrammal.

• Ellenôrizze a fehér telítettségû területeket az

auto review vagy review funkció kiemelt kijelzésével (➜ 27. o.).

Az LCD-monitor/keresô használata (folytatás)

A használat elôtt

+ 131 hidden pages