PANASONIC DMCFZ38 User Manual [hr]

Upute za uporabu

za napredne funkcije

Digitalni fotoaparat

Model br. DMC-FZ38

Prije upotrebe molimo da ove upute pročitate u cijelosti.

- 2 -

- 3 -

Sadržaj

Prije uporabe

Brzi vodič .................................................. 5

Standardni pribor ..................................... 7

Nazivi dijelova ........................................... 8

Pričvršćivanje pokrova objektiva/

vrpce za prijenos oko ramena ................ 11

Pričvršćivanje sjenila objektiva ............... 13

Priprema

Punjenje baterije ..................................... 15

Okvirno radno vrijeme i broj slika

koje je moguće snimiti ............................ 18

Umetanje i vađenje memorijske

kartice (opcija)/baterije ........................... 20

O ugrađenoj memoriji/memorijskoj

kartici ...................................................... 22

Podešavanje datuma/sata (Clock Set) ... 24

• Mijenjanje postavki sata ..................... 25

Podešavanje izbornika ........................... 26

• Podešavanje stavki izbornika .............27

• Korištenje brzog izbornika .................. 30

O Setup izborniku ................................... 30

Osnovno

Odabir [REC] načina rada i snimanje

fotografija i videozapisa .......................... 39

• Snimanje fotografija ............................ 42

• Snimanje videozapisa ......................... 42

Automatsko snimanje (Inteligentni

automatski način rada) ........................... 43

• Prepoznavanje scene ......................... 44

• Funkcija AF Tracking .......................... 45

• Postavke u Inteligentnom

automatskom načinu rada .................. 46

Snimanje slika s omiljenim
korisničkim postavkama

(Programme AE način rada) ..................... 48

• Izoštravanje ........................................ 49

• Kada subjekt nije u fokusu
(kada nije u središtu kompozicije

koju želite snimiti) ............................... 49

• Sprečavanje podrhtavanja

fotoaparata ......................................... 50

• Funkcija prepoznavanja smjera .......... 50

• Povećanje točke fokusa

(prikazivanje točke fokusa) ................. 50

• Prebacivanje programa ...................... 51

Snimanje sa zumom ............................... 52

• Korištenje optičkog zuma/
Korištenje ekstra optičkog zuma

(EZ)/Korištenje digitalnog zuma .......... 52

Reprodukcija slika [NORMAL PLAY] ...... 55

• Potvrda slike u [REC] načinu rada

(ponovni pregled) ................................ 56

• Prikaz višestrukih zaslona

(višestruka reprodukcija) ..................... 56

• Korištenje zuma za reprodukciju ........56

• Prebacivanje na [PLAYBACK]

način rada ........................................... 57

Brisanje slika .......................................... 58

• Brisanje jedne slike ............................. 58

• Brisanje više slika (do 50) ili

svih slika ............................................. 59

Napredne funkcije (snimanje)

O LCD zaslonu/tražilu ............................ 60

Snimanje uz pomoć ugrađene

bljeskalice ............................................... 64

• Prebacivanje na prikladne

postavke bljeskalice ........................... 64

Snimanje krupnih kadrova ...................... 70

• [AF MACRO] ....................................... 71

• [MACRO ZOOM] ................................. 72

Snimanje uz self-timer ............................ 73

Kompenzacija ekspozicije ...................... 75

Snimanje uz korištenje funkcije Auto

Bracket/Colour Bracket .......................... 76

• Auto Bracket ....................................... 76

• Colour bracket .................................... 77

- 3 -

Snimanje uz korištenje načina rada

snimanja slika u nizu (Burst) ................... 78

Snimanje uz određivanje otvora blende/

brzine zatvarača ..................................... 80

• Prioritet otvora blende AE .................. 80

• Prioritet zatvarača AE ......................... 80

Snimanje uz ručno podešavanje

ekspozicije .............................................. 81

Vrijednost otvora blende i

brzina zatvarača ..................................... 82

Snimanje s ručnim izoštravanjem ........... 83

• MF ASSIST ......................................... 84

Snimanje uz podešavanje boje

(My colour mode) ................................... 86

Zabilježavanje vlastitih postavki
izbornika (vlastite korisničke postavke) ... 88

Snimanje s vlastitim korisničkim

postavkama ............................................ 89

Snimanje izražajnih portreta i slika
krajobraza (napredni

scenski način rada) ................................. 90

• [PORTRAIT] ........................................ 91

• [SCENERY] ......................................... 91

• [SPORTS] ............................................ 92

• [CLOSE UP] ........................................ 93

• [NIGHT PORTRAIT] ............................. 94

Snimanje scena u skladu s uvjetima

snimanja (scenski način rada) ................ 95

• [PANORAMA ASSIST] ........................ 96

• [PARTY] ............................................. 97

• [CANDLE LIGHT] ................................ 97

• [BABY1]/[BABY2] ............................... 98

• [PET] .................................................. 99

• [SUNSET] ........................................... 99

• [HIGH SENS.] ..................................... 99

• [HI-SPEED BURST] .......................... 100

• [FLASH BURST] ............................... 101

• [PANNING] ........................................ 102

• [STARRY SKY] ................................. 103

• [FIREWORKS] .................................. 104

• [BEACH] ............................................ 105

• [SNOW] ............................................. 105

• [AERIAL PHOTO] ............................. 105

• [PIN HOLE] ...................................... 106

• [FILM GRAIN] ................................... 106

• [HIGH DYNAMIC] ............................. 107

• [PHOTO FRAME] .............................. 107

Snimanje videozapisa ........................... 108

• Mijenjanje [REC MODE] i

[REC QUALITY] načina rada ............. 112

Snimanje videozapisa s ručnim
podešavanjem (Kreativni način

snimanja videozapisa) ......................... 115

Snimanje uz funkciju

prepoznavanja lica................................ 117

• Podešavanje lica .............................. 118

• Funkcija automatskog
zabilježavanja lica (Auto

Registration) ..................................... 122

• Osjetljivost ........................................ 123

Korisne funkcije na putnim

odredištima .......................................... 124

• Snimanje uz biranje dana

putovanja i lokacije na putovanju ..... 124

• Snimanje datuma/vremena
u drugim vremenskim zonama

(World Time) ........................................ 127

Korištenje izbornika [REC] načina rada 129

• [PICTURE SIZE] ............................... 129

• [QUALITY] ......................................... 130

• [ASPECT RATIO] .............................. 131

• [INTELLIGENT ISO] ........................... 131

• [SENSITIVITY] .................................. 132

• [ISO LIMIT SET] ................................ 132

• [WHITE BALANCE] ........................... 133

• [FACE RECOG.] ............................... 135

• [AF MODE] ........................................ 136

• [PRE AF] .......................................... 140

• [AF/AE LOCK] ................................... 141

• [METERING MODE] ......................... 142

• [I.EXPOSURE] (Inteligentno

podešavanje ekspozicije) .................. 142

- 4 -

- 5 -

• [MIN. SHTR SPEED] ......................... 143

• [DIGITAL ZOOM] .............................. 143

• [COLOR EFFECT] ............................ 144

• [PICT. ADJ.] ..................................... 144

• [STABILIZER] .................................... 145

• [AF ASSIST LAMP] .......................... 146

• [FLASH SYNCHRO] .......................... 147

• [RED-EYE REMOVAL] ...................... 147

• [CONVERSION] ............................... 148

• [CLOCK SET] ................................... 148

Korištenje izbornika

[MOTION PICTURE] načina rada ......... 149

• [REC MODE] .................................... 149

• [REC QUALITY] ................................ 149

• [EXPOSURE MODE] ........................ 149

• [CONTINUOUS AF] .......................... 150

• [WIND CUT] ..................................... 150

Napredne funkcije (Reprodukcija)

Reprodukcija slika u nizu

(Slide Show) ......................................... 151

Odabir i reprodukcija slika
([MODE PLAY]/

[CATEGORY PLAY]/

[FAVORITE PLAY]) ................................ 154

• [MODE PLAY] .................................. 154

• [CATEGORY PLAY] ......................... 154

• [FAVORITE PLAY] ............................ 155

Reprodukcija videozapisa ....................156

• Videozapisi ....................................... 156

Korištenje izbornika [PLAYBACK]

načina rada .......................................... 157

• [CALENDAR] ..................................... 157

• [TITLE EDIT] ..................................... 158

• [TEXT STAMP] .................................. 160

• [RESIZE] Smanjenje veličine

slike (broja piksela) .......................... 162

• [TRIMMING] ..................................... 163

• [LEVELING] ....................................... 164

• [ROTATE DISP.] ............................... 165

• [FAVORITE] ...................................... 166

• [PRINT SET] ..................................... 167

• [PROTECT] ...................................... 169

• [FACE REC EDIT] ............................. 170

• [COPY] ............................................. 171

Povezivanje s drugom opremom

Reprodukcija slika na zaslonu TV

prijemnika ............................................ 172

• Reprodukcija slika putem

AV kabela (isporučen) ...................... 172

• Reprodukcija slika na TV
prijemniku putem utora za SD

memorijsku karticu ........................... 173

• Reprodukcija na TV prijemniku

putem HDMI priključnice .................. 173

Spremanje snimljenih fotografija i

videozapisa .......................................... 179

• Kopiranje reproduciranih slika uz pomoć

mrežnog kabela ............................... 179

• Kopiranje na osobno računalo .......... 180

Povezivanje s osobnim računalom ....... 180

Ispis slika ............................................. 184

• Odabir i ispis jedne slike ................. 185

• Odabir i ispis više slika ..................... 186

• Postavke ispisa ................................. 187

Korištenje konvertirajućeg

objektiva (opcija) .................................. 190

Korištenje štitnika/filtera ...................... 192

Ostalo

Prikaz zaslona ..................................... 193

Upozorenja za uporabu ....................... 196

Prikaz poruke ....................................... 201

U slučaju problema .............................. 204

Broj slika koje je moguće snimiti i

dostupno vrijeme snimanja ................. 215

- 5 -

Brzi vodič

Prije uporabe

1 Promijenite bateriju. (str. 15)

• Baterija nije napunjena prije
isporuke. Napunite bateriju prije
uporabe.

1

Umetnite bateriju i memorijsku
karticu. (str. 20)

• Kada ne koristite memorijsku karticu
možete snimati ili reproducirati slike na
ugrađenoj memoriji. (str. 22) Za informacije
o korištenju memorijske kartice pogledajte

str. 23.

2

Uključite fotoaparat za snimanje.

1 Postavite preklopku za odabir

funkcija [REC]/[PLAYBACK] na [!].

2 Pritisnite tipku okidača kako biste

snimili sliku. (str. 42)

3

Ovo je pregled načina na koji se slike mogu snimati i reproducirati ovim fotoaparatom. Za
svaki korak svakako pogledajte i stranice naznačene u zagradama.

Tip utikača

Tip utora

2

1

- 6 -

- 7 -

Reproducirajte slike.

1 Postavite preklopku za odabir funkcija

[REC]/[PLAYBACK] na [(].

2 Odaberite sliku koju želite

reproducirati. (str. 55)

4

2

1

- 7 -

Prije uporabePrije uporabe

Standardni pribor

Provjerite jesu li vam isporučeni svi dijelovi standardnog pribora prije nego što počnete
koristiti fotoaparat.

• Pribor i njihov oblik može varirati ovisno o zemlji ili regiji u kojoj ste kupili ovaj
fotoaparat.
Za detaljnije informacije o priboru, pogledajte Osnovne upute za uporabu.

• Za bateriju fotoaparata u tekstu će se koristiti izraz baterija.

• Za punjač baterije u tekstu će se koristiti izraz punjač baterije ili punjač.

• SD memorijska kartica i SDHC memorijska kartica u tekstu će se nazivati

memorijskim karticama.

• Memorijska kartica nije neophodna za rad fotoaparata Možete snimiti ili
reproducirati slike putem ugrađene memorije kada ne koristite memorijsku
karticu.

• U slučaju gubitka jednog od isporučenih dijelova opreme obratite se prodavaču
opreme ili najbližem servisnom centru. (Dijelovi opreme mogu se kupiti zasebno.)

- 8 -

- 9 -

Prije uporabe

Nazivi dijelova

1 Objektiv (str. 197)
2 Bljeskalica (str. 64)
3 Indikator self-timera (str. 73)
Pomoćno svjetlo automatskog

izoštravanja (AF) (str. 146)

4 Tipka za otvaranje bljeskalice (str. 64)
5 Kotačić za podešavanje dioptrije (str. 61)
6 Tražilo (str. 60, 193)
7 Zvučnik (str. 156)
8 Tipka za snimanje video zapisa (str. 42, 108)
9 Tipka za zaključavanje fokusa AF/AE [AF/AE

LOCK] (str. 45, 138, 141)

10 Upravljačka ručica (str. 29, 51, 75,

80, 81, 83, 115)

Upravljačkom se ručicom upravlja na dva različita načina: može je se pomicati
gore, dolje, lijevo i desno kako bi se obavila određena radnja ili ju se može
pritisnuti za odabir funkcije. U ovim se uputama za uporabu ona prikazuje kao što
je prikazano na sljedećim slikama ili je opisana znakovima p/q/t/u.

Primjer: Kada se upravljačka ručica
pomiče prema t (lijevo)
Postavite prst na desnu stranu
upravljačke ručice te je pomaknite
palicu ulijevo.

ili pomaknite t

Ravno pritisnite palicu.

ili pritisnite

- 9 -

Prije uporabe

11 Preklopka za odabir funkcija [REC]/[PLAYBACK] (str. 26)
12 LCD zaslon (str. 60, 193)
13 [EVF/LCD] tipka (str. 60)
14 [DISPLAY] tipka (str. 60)
15 Tipka za brisanje (str 58)/tipka za odabir snimanja jedne slike ili

slika u nizu (Burst) (str. 78)
16 [MENU/SET] tipka (str. 24)
17 Tipke kursora

t/ Tipka self-timera (str. 73)

q/ Funkcijska tipka (str. 31)

Dodijeli izbornik [REC] načina rada tipki q. Praktično je spremiti izbornik [REC]

načina rada, jer se on često koristi.
[REVIEW]/[SENSITIVITY]/[WHITE BALANCE]/[METERING MODE]/[AF MODE]/
[I.EXPOSURE]

u/ Tipka za podešavanje bljeskalice (str. 64)

p/ Ekspozicija kompenzacije (str. 75)/Auto Bracket (str. 76)/Colour

Bracket (str. 77)/Podešavanje izlaza bljeskalice (str. 67)

U ovim se uputama za uporabu tipke kursora obilježavaju kako je prikazano na
sljedećim slikama ili znakovima p/q/t/u.
npr.: Kada pritisnete tipku q (dolje)

ili pritisnite q

18 Stereo mikrofon (str. 109)
19 Preklopka zuma (str. 52)
20 Tipka okidača (str. 43)
21 Tipka [FOCUS] (str. 45, 85, 139)
22 Funkcijski kotačić (str. 39)
23 Preklopka za isključivanje (OFF)/

uključivanje (ON) fotoaparata (str. 24)
24 Svjetlo koje označava da je uređaj

uključen (str. 39)
25 Tipka [AF/AF#/MF]

- 10 -

- 11 -

Prije uporabe

26 Otvor za pričvršćivanje vrpce za prijenos oko

vrata (str. 12)

• Pričvrstite vrpcu za nošenje oko vrata
prilikom korištenja fotoaparata kako biste
spriječili ispuštanje i pad fotoaparata.

27 [HDMI] priključnica (str. 174, 176)
28 [DC IN] priključnica

• Priključnica se koristi za spajanje s mrežnim
adapterom (opcija).

• Uvijek koristite originalni Panasonic mrežni
adapter (opcija).

• Ovaj fotoaparat ne može napuniti bateriju
čak i kada je na njega spojen mrežni adapter
(opcija).

29 Pokrov utora za terminal

30 [DIGITAL/AV OUT] priključnica

(str. 172, 179, 181, 184)

31 Utor za stativ

• Pri korištenju stativa, vodite računa o tome
da stativ mora biti stabilan prije nego što na
njega postavite fotoaparat.

32 Pokrov utora za memorijsku karticu/bateriju

(str. 20)

33 Cijev objektiva (str. 192)

- 11 -

Prije uporabe

Pričvršćivanje pokrova objektiva/
vrpce za prijenos oko ramena

Provucite vrpcu kroz otvor na
pokrovu objektiva.

1

Provucite vrpcu kroz otvor na
fotoaparatu.

2

Pričvrstite pokrov objektiva.

• Uklonite pokrov objektiva prije nego

što uključite fotoaparat u načinu rada
snimanja.

• Ne zabacujte i ne zamahujte ovim

uređajem dok je na njega pričvršćena
vrpca za pokrov objektiva.

• Budite pažljivi kako ne biste izgubili

pokrov objektiva.

3

n Pokrov objektiva

• Kada isključite fotoaparat, prenosite fotoaparat ili reproducirate slike,
pričvrstite pokrov objektiva na površinu objektiva.

- 12 -

- 13 -

Prije uporabe

n Vrpca za prijenos oko ramena

• Preporuča se da pričvrstite vrpcu za prijenos oko ramena prilikom korištenja
fotoaparata kako biste spriječili ispuštanje i pad fotoaparata.

Provucite vrpcu kroz ušicu za vrpcu koja
se nalazi na fotoaparatu.

1

Provucite kraj vrpce kroz kopču na
sigurnosnoj vrpci te je zatim zategnite i
pričvrstite.

A

Povucite vrpcu za prijenos oko ramena 2 cm ili više.

• Pričvrstite vrpcu za prijenos oko ramena na drugu
stranu fotoparata i pripazite kako ne biste uvinuli
vrpcu.

• Provjerite je li vrpca čvrsto privezana za fotoaprat.

• Pričvrstite vrpcu tako da je „LUMIX“ LOGO s vanjske
strane.

2

- 13 -

Prije uporabe

Pričvršćivanje sjenila objektiva

Pričvrstite adapter sjenila tako da je
potpuno uglavljen u cijev objektiva.

• Nemojte prečvrsto zategnuti adapter
sjenila objektiva.

• Dok pričvršćujete adapter sjenila objektiva,
budite oprezni kako biste izbjegli
nepravilno uvijanje adaptera.
Pri uklanjanju adaptera, nemojte ga
prečvrsto stegnuti jer se neće pravilno
odviti.

1

Postavite fotoaparat naopačke,
poravnajte oznaku na sjenilu s
oznakom

A

na fotoaparatu te zatim

umetnite sjenilo objektiva.

• Provjerite je li navoj dobro pričvršćen te
zatim umetnite sjenilo objektiva.

2

Zategnite navoj sjenila.

• Nemojte ga prečvrsto zategnuti.

3

Pri jakoj sunčevoj svjetlosti, sjenilo objektiva smanjit će odbljeske i zamućenje slike (tzv.
„ghosting efekt“). Sjenilo objektiva spriječit će prodor viška svjetlosti i poboljšati kvalitetu
slike.

• Provjerite je li fotoaparat isključen.

• Zatvorite bljeskalicu.

- 14 -

- 15 -

n Uklanjanje adaptera sjenila objektiva

• Uhvatite bazu sjenila objektiva kako biste ga uklonuli.

& Napomena

• Ne možete pričvrstiti sjenilo objektiva u suprotnom smjeru.

• Kada pri snimanju fotografija koristite i bljeskalicu i sjenilo objektiva, donja strana slike
može potamnjeti (efekt vinjetiranja) i kontrola bljeskalice može biti onemogućena jer
sjenilo možda ometa osvjetljenje bljeskalice. Preporuča se uklanjanje sjenila objektiva.

• Kada koristite pomoćnu svjetlo automatskog izoštravanja (AF) u mraku, uklonite sjenilo
objektiva.

• Za informacije o tome kako pričvrstiti MC zaštitu, ND filter i PL filter, pogledajte

str. 192.

• Kada je pričvršćeno sjenilo objektiva nije moguće pričvrstiti i konvertirajući objektiv.
(str. 190)

Prije uporabe

- 15 -

Umetnite bateriju vodeći
računa o smjeru baterije.

1

Priprema

Punjenje baterije

n O baterijama koje možete koristiti s ovim uređajem

Primjećeno je da postoje krivotvorene baterije koje izgledaju veoma slično originalnim
proizvodima i koje je moguće kupiti u nekim trgovinama. Neke od tih baterija nisu
prikladno zaštićene u skladu s pravilima prikladnih standarda sigurnosti. Postoji
mogućnost da će upotreba takvih baterija dovesti do požara ili eksplozije. Molimo
vas da uzmete u obzir da ne preuzimamo odgovornost za nezgode ili kvarove nastale
uslijed korištenja krivotvorenih baterija. Kako bismo osigurali sigurno korištenje uređaja
preporučamo uporabu isključivo originalnih Panasonic baterija.

• Koristite odobreni punjač i bateriju. Ne jamči se kvaliteta, izvedba i sigurnost

baterija koje nije proizveo ovaj proizvođač, tj. koje nisu originalne.

• Baterija nije napunjena prije isporuke. Napunite bateriju prije uporabe.

• Punite bateriju tako da je punjač u zatvorenom prostoru.

• Punite bateriju na temperaturi između 10°C i 35°C. (Baterija također mora biti te
temperature.)

- 16 -

- 17 -

Utaknite punjač u električnu
utičnicu.

• Mrežni kabel neće se potpuno
umetnuti u mrežni ulazni terminal.
Ostat će razmak između njega i
uređaja kao što je prikazano na
slici desno.

• Punjenje počinje kad [CHARGE]
indikator punjenja

A

svijetli

zeleno.

• Punjenje je gotovo kada se ugasi
[CHARGE] indikator punjenja A.

2

Izvadite bateriju kada punjenje bude
gotovo.

3

Priprema

Tip utikača

Tip utora

- 17 -

Priprema

n Punjenje

Vrijeme punjenja Otprilike 120 minuta

• Naznačeno vrijeme punjenja odnosi se na punjenje potpuno ispražnjene baterije.

Vrijeme punjenja možete varirati ovisno o načinu na koji je baterija korištena.
Vrijeme punjenja baterije u izrazito hladnim/toplim uvjetima, kao i vrijeme
punjenja baterije koja se dugo nije upotrebljavala moglo bi biti duže od
normalnog.

Kada je punjenje uspješno završeno, indikator punjenja [CHARGE] isključit će se.
Vrijeme punjenja i broj slika koje je moguće slikati s opcijskom je baterijom isto kao gore
navedeno.

n Kada [CHARGE] indikator punjenja počne treperiti

• Temperatura baterije je preniska ili previsoka. Molimo ponovno napunite bateriju na
temperaturi 10°C i 35°C.

• Baterija se nije dugo upotrebljavala (te je potpuno ispražnjena). [CHARGE] indikator
punjenja će se ubrzo upaliti nakon čega će se baterija normalno puniti. Ostavite
bateriju da se puni kao i inače.

• Završeci punjača ili baterije su prljavi. U tom ih slučaju prebrišite suhom krpom.

n Indikator baterije

Indikator baterije je prikazan na LCD zaslonu/tražilu
[Ne pojavljuje se kada koristite fotoaparat s priključenim mrežnim adapterom (opcija).]

• Indikator postaje crven i treperi kada je baterija prazna. (Svjetlo koje označava da je
fotoaparat uključen također treperi). Napunite bateriju ili je zamijenite punom baterijom.

& Napomena

• Nakon što se baterija u potpunosti napunila, isključite punjač iz struje.

• Baterija postane topla nakon uporabe te tijekom i nakon punjenja. Fotoaparat se
također zagrijava tijekom uporabe. To ne znači da je došlo do kvara.

• Baterija će se isprazniti ukoliko se dugo vremena nije koristila nakon punjenja.

• Baterija se može puniti i kada nije potpuno prazna, ali se ne preporuča često punjenje
baterije ukoliko ona nije potpuno prazna. (Može dovesti do širenja baterije.)

• Ne ostavljajte metalne predmete (kao npr. spajalice) u blizini kontakata utikača.

U protivnom bi slučaju moglo doći do požara i/ili električnog udara kojeg bi
mogao prouzrokovati kratki spoj ili prevelika proizvodnja topline.

- 18 -

- 19 -

Priprema

Okvirno vrijeme rada i broj slika koje je moguće snimiti

n Snimanje fotografija (pri uporabi LCD zaslona/tražila)

Broj slika koje je

moguće snimiti

Otprilike 470 slika

(Prema CIPA standardu
u Programme AE načinu
rada)

Vrijeme snimanja Otprilike 235 min

Uvjeti snimanja prema CIPA standardu

• CIPA je kratica za [Camera & Imaging Products Association].

• Temperatura: 23°C/Vlaga: 50% kada je LCD zaslon uključen.

• Korištenje Panasonic SD memorijske kartice (32 MB)

• Korištenje isporučene baterije.

• Početak snimanja 30 sekundi nakon što se fotoaparat upalio. (Kada je funkcija
stabilizatora optičke slike podešena na [AUTO].)

• Snimanje svakih 30 sekundi s potpunim bljeskom pri svakom drugom snimanju.

• Okretanje preklopke zuma od tele do širokog kuta pri svakom snimanju.

• Isključivanje fotoaparata nakon svakih 10 snimanja i ostavljanje fotoaparata ugašenim
dok se baterija ne ohladi.

Broj slika koje je moguće snimiti ovisi o vremenskom intervalu između snimanja.
Ako interval postane veći, broj slika koje je moguće snimiti se smanjuje.
(npr. Kada snimate jednom svake dvije minute, broj slika koje je moguće snimiti
smanjuje se na otprilike 117.)

- 19 -

Priprema

n Reprodukcija (pri korištenju LCD zaslona/tražila)

Vrijeme reprodukcije Otprilike 480 min

& Napomena

• Vrijeme rada i broj slika koje je moguće snimiti varirat će ovisno o okolini u kojoj

se snima te o uvjetima rada.

Na primjer, u sljedećim će se slučajevima radno vrijeme skratiti i smanjit će se broj slika
koje je moguće snimiti.

– U okolini izrazito niske temperature, kao što su snježni obronci.
– Pri korištenju [AUTO POWER LCD] ili [POWER LCD] (str. 31).
– Kada se učestalo koriste bljeskalica, zum i sl.

• Kada radno vrijeme fotoaparata postane iznimno kratko, čak i nakon što ste pravilno
napunili bateriju, možda je istekao rok trajanja baterije. Kupite novu bateriju.

- 20 -

- 21 -

Priprema

Umetanje i vađenje memorijske kartice (opcija)/baterije

• Provjerite je li uređaj isključen.

• Zatvorite bljeskalicu.

• Preporuča se uporaba Panasonic memorijske kartice.

1

Pogurnite pokrov utora memorijske kartice
kako biste ga otvorili.

• Uvijek koristite originalne Panasonic baterije.

• Ukoliko koristite druge baterije, ne možemo

jamčiti kvalitetan rad ovog uređaja.

2

Baterija: Umetnite bateriju pazeći
na njezin smjer te je gurnite sve dok
je potpuno ne zaključa preklopka

A

. Povucite preklopku A u smjeru

strelice kako biste uklonili bateriju.

Memorijska kartica: Umetnite karticu i
gurnite je dok nije potpuno uglavljena
pazeći da je stavljate okrenutu na pravu
stranu. Kako biste je izvadili, pritisnite
je dok ne klikne te je zatim pogurnite
prema gore.

B

: Ne dirajte kontaktne završetke kartice.

• Kartica bi se mogla oštetiti ako nije
potpuno umetnuta.

- 21 -

Priprema

1: Zatvorite pokrov utora za memorijsku

karticu/baterije

2: Pogurnite pokrov utora memorijske

kartice/baterije do kraja i zatim ga čvrsto
zatvorite.

• Ako se pokrov ne može potpuno zatvoriti,
izvadite memorijsku karticu, provjerite je li bila
umetnuta u pravom smjeru te je onda ponovno
umetnite.

1

& Napomena

• Izvadite bateriju nakon uporabe.

• Ne vadite bateriju dok je fotoaparat uključen jer se postavke fotoaparata možda neće
pravilno pohraniti.

• Isporučena je baterija izrađena isključivo za uporabu s ovim uređajem. Ne koristiti s
nijednim drugim uređajem.

• Prije nego što izvadite memorijsku karticu, isključite fotoaparat i pričekajte dok se
indikator stanja potpuno ne ugasi.
(U protivnom bi slučaju moglo doći do nepravilnosti u radu uređaja, oštećenja kartice ili
gubitka snimljenih slika.)

- 22 -

- 23 -

Priprema

O ugrađenoj memoriji/memorijskoj kartici

S ovim se uređajem mogu vršiti sljedeće radnje:

• Kada nije umetnuta memorijska kartica: Slike je moguće

snimiti i reproducirati na ugrađenoj memoriji.

• Kada je umetnuta memorijska kartica: Slike se mogu

snimiti i reproducirati na memorijskoj kartici.

• Kada koristite ugrađenu memoriju

k g ð (indikator pristupa*)

• Kada koristite memorijsku karticu

† (indikator pristupa*)

* Indikator pristupa svijetli crveno kada se slike snimaju na ugrađenu memoriju (ili na

memorijsku karticu).

Ugrađena memorija

• Moguće je kopirati snimljene slike na memorijsku karticu. (str. 171)

• Veličina memorije: Otprilike 40 MB

• Videozapisi koje je moguće snimiti: samo QVGA (320×240 piksela)

• Ugrađena se memorija može koristiti kao uređaj za privremenu pohranu ukoliko se
memorijska kartica potpuno napuni.

• Vrijeme pristupanja ugrađenoj memoriji moglo bi biti duže od vremena pristupanja
memorijskoj kartici.

- 23 -

Priprema

Memorijska kartica

S ovim je uređajem moguće koristiti sljedeće vrste memorijskih kartica.
(Ove se kartice u tekstu navode kao memorijske kartica.)

Vrsta memorijske kartice Zna�ajke�ajkeajke

SD memorijska kartica
(8 MB do 2 GB)

(Formatirana korištenjem FAT12štenjem FAT12tenjem FAT12
ili FAT16 formata u skladu s SD
standardom)

• Velika brzina snimanja i pisanja.

• Memorijska kartica dolazi sa
zaštitnomštitnomtitnom

preklopkom

A

(Ukoliko je preklopka

u [LOCK] poziciji, onemogućeno jećeno jeeno je
daljnje pisanje, brisanje ili formatiranje.
Pisanje, brisanje i formatiranje je
ponovno omogućeno vraćanjemćeno vraćanjemeno vraćanjemćanjemanjem
preklopke u prvobitan položaj.)žaj.)aj.)

SDHC memorijska kartica
4GB do 32 GB)*

(Formatirana korištenjem FAT32
formata u skaldu sa SD standardom)

* SDHC memorijska kartica je standard memorijske kartice kojeg je odobrila SD

Association 2006. godine za kartice visokog kapaciteta memorije iznad 2 GB.

* Možete koristiti SDHC memorijsku karticu u opremi koja je kompatibilna SDHC

memorijskoj kartici, ali ne i u opremi koja je kompatibilna samo s SD memorijskom
karticom. (Uvijek pročitajte upute za uporabu za opremu koju koristite.)

• Kartice s SDHC logom (što znači da su u skladu s SD standardom) možete koristiti
samo ako koristite memorijsku karticu s kapacitetom od 4 GB ili većim.

• Pri snimanju videozapisa preporuča se uporaba SD memorijske kartice brzine*
„Razreda 6“ ili većeg.

* Razred brzine SD memorijske kartice je standard brzine koji se odnosi na kantinuirano

pisanje.

• Molimo vas da povjerite navedene informacije na sljedećoj internetskoj stranici.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dcs

(Ova je stranica dostupna samo na engleskom jeziku.)

& Napomena

• Ne isklju�ujte uređaj i ne vadite bateriju, karticu i ne isklju�ujte mrežni adapter
(opcija), dok je indikator pristupa upaljen [dok pišete, �itate ili brišete slike, kao
ni pri formatiranju ugrađene memorije ili memorijske kartice (str. 37)]. Nadalje, ne
izlažite jedinicu vibracijama, udarcima ili stati�kom elektricitetu.
Kartica ili podaci na kartici mogu se oštetiti i ova jedinica bi mogla prestati
normalno raditi.

• Podaci na kartici bi se mogli oštetiti ili izgubiti zbog utjecaja elektromagnetskih valova,
statičkog elektriciteta ili kvara na fotoaparatu ili kartici. Preporuča se spremanje važnih
podataka na osobno računalo i sl.

• Ne formatirajte karticu na vašem osobnom računalu ili drugoj opremi. Formatirajte je na
fotoaparatu kako biste osigurali pravilan rad. (str. 37)

• Držite memorijsku karticu izvan dohvata djece kako biste spriječili moguće gutanje.

A

- 24 -

- 25 -

Priprema

1

Uključite fotoaparat.

A

Tipka [MENU/SET]

B

Tipke kursora

• Ukoliko se ne prikaže zaslon za odabir jezika,

proslijedite na korak 4.

2

Pritisnite [MENU/SET]

3

Pritisnite p/q za odabir jezika, te pritisnite [MENU/SET].

• Pojavit će se poruka [PLEASE SET CLOCK] (Molimo podesite sat.) (Ova se
poruka neće prikazati u [PLAYBACK] načinu rada.)

4

Pritisnite [MENU/SET].

Podešavanje datuma/sata (Clock Set)

• Sat nije podešen prije isporuke.

- 25 -

Priprema

5

Pritisnite t/u za odabir stavki (godina,
mjesec, dan, sat, minuta, slijed prikaza ili
format prikaza vremena) i pritisnite p/q
za podešavanje.

A

: Vrijeme kod kuće

B

: Vrijeme na putovanjima (str. 127)

‚: Odustani bez postavljanja sata

• Odaberite [24HRS] ili [AM/PM] za format prikaza
vremena.

6

Pritisnite [MENU/SET] za podešavanje.

• Isključite fotoaparat nakon što ste završili s podešavanjem sata. Zatim ga

ponovno uključite, prebacite se na način rada snimanja te zatim provjerite je li
sat pravilno podešen u skladu s vašim prethodnim postavkama.

• Kada pritisnete [MENU/SET] da biste završili podešavanje, a sat nije postavljen,
pravilno postavite sat slijedeći proceduru „Mijenjanje postavki sata„ koja se
nalazi u nastavku.

Mijenjanje postavki sata

Odaberite [CLOCK SET] u [REC] ili [SETUP] izborniku i pritisnite u. (str. 27)

• Možete uvesti promjene u koracima 5 i 6 kako biste podesili sat.

• Nakon što je napunjena baterija instalirana barem 24 sata, postavke sata se
čuvaju 3 mjeseca koristeći ugrađenu bateriju sata čak i kada u fotoaparatu nema
baterije.

& Napomena

• Sat se prikazuje nakon što ste nekoliko puta pritisnuli [DISPLAY] tijekom snimanja.

• Možete postaviti godinu od 2000 do 2099.

• Ako sat nije podešen na fotoaparatu, datum snimanja neće biti pravilno ispisan kada
ispisujete datum na fotografijama uz pomoć funkcije [TEXT STAMP] (str. 160) ni kada
za ispis koristite usluge fotolaboratorija.

• Ako je sat postavljen, točan se datum se može ispisati čak i kada datum nije prikazan
na zaslonu fotoaparata.

• AM/PM (vrijeme ujutro/popodne) prikazuje se kada odaberete [AM/PM].

• Kad odaberete [AM/PM] za format prikaza vremena, ponoć se prikazuje kao AM

12:00, a podne kao PM 12:00. Ovakav je format prikaza uobičajen u SAD-u i
drugdje.

- 26 -

- 27 -

Priprema

Podešavanje izbornika

Fotoaparat je opremljen izbornicima koji vam omogućavaju snimanje i reprodukciju slika
po vašoj želji i izbornicima koji vam omogućavaju lakše i ugodnije korištenje fotoaparata.
Tako npr. [SETUP] izbornik sadržava neke važne postavke vezane uz sat i snagu
fotoaparata. Provjerite postavke izbornika prije nego što počnete koristiti fotoaparat.

Izbornik načina rada reprodukcije

[MODE] (str. 57, 151 do 155)

! Izbornik [REC] načina rada

(str. 129 do 148)

• Ovaj vam izbornik
omogućava odabir načina
reprodukcije kao što je
reprodukcija ili prikaz
u nizu samo onih slika
koje su postavljene kao
omiljene,tj. [FAVORITE].

• Ovaj vam izbornik
omogućava odabir boja,
formata slike, broja piksela
i drugih značajki slika koje
snimate.

( Izbornik načina rada reprodukcije

[PLAYBACK] (str. 157 do 171)

Izbornik [MOTION PICTURE] načina

rada (str. 149 do 150)

• Ovaj vam izbornik
omogućava stvaranje
postavki zaštite, ispisa,
obrezivanja (trimming), i sl.
snimljenih slika.

• Ovaj vam izbornik
omogućava postavljanje
funkcija [REC MODE], [REC
QUALITY] i drugih značajki
snimanja videozapisa.

A

Preklopka za odabir funkcija [REC]/[PLAYBACK]

[SETUP] izbornik (str. 30 do 38)

• Ovaj vam izbornik omogućava podešavanje postavki sata,
odabir zvuka kratkog zvučnog signala i podešavanje drugih
postavki koje vam korištenje fotoaparata čine lakšim.

• [SETUP] izbornik moguće je podesiti iz [REC MODE] ili
[PLAYBACK MODE] funkcija.

A

- 27 -

& Napomena

S obzirom na tehnički opis fotoaparata, možda neće biti moguće korištenje nekih funkcija
ili neke funkcije neće raditi u uvjetima u kojima se fotoaparat koristi.

Podešavanje stavki izbornika

Ovaj dio objašnjava kako odabrati postavke Programme AE načina rada i iste se
postavke mogu koristiti i za [PLAYBACK] izbornik te [SETUP] izbornik.
Primjer: Postavljanje [AF MODE] od [Ø] do [š] u Programme AE načina rada.

• p/q/t/u u navedenim koracima mogu se vršiti i uz pomoć upravljačke ručice.

1

Uključite fotoaparat.

A

Tipka [MENU/ SET]

B

Preklopka za odabir funkcija [REC]/[PLAYBACK]

C

Funkcijski kotačić

2

Postavite preklopku za odabir [REC]/
[PLAYBACK] funkcija na [!].

• Kada odabirete postavke izbornika načina rada
[PLAYBACK], postavite preklopku za odabir
[REC]/[PLAYBACK] funkcija na [(], te nastavite s
korakom 4.

3

Postavite funkcijski kotačić na [].

4

Za prikaz izbornika pritisnite [MENU/ SET].

• Možete mijenjati zaslone izbornika iz bilo koje
stavke izbornika okretanjem preklopke zuma.

- 28 -

- 29 -

5

Pritisnite p/q za odabir ([AF MODE]).

• Odaberite posljednju stavku u nizu te pritisnite q
kako biste prešli na drugi zaslon.

Priprema

6

Pritisnite u.

• Ovisno o stavci izbornika, njeno postavljanje
se možda neće prikazati na zaslonu ili će biti
prikazano na drugačiji način.

7

Pritisnite p/q za odabir [š].

8

Pritisnite [MENU/ SET] za konačni odabir.

9

Pritisnite [MENU/ SET] za zatvaranje
izbornika.

Prebacivanje na [SETUP] izbornik

1 Pritisnite t.

2 Pritisnite q za odabir ikone u

[SETUP] izborniku.

3 Pritisnite u.

Zatim odaberite stavku izbornika i podesite je.

- 29 -

1

Pritisnite i držite pritisnutom upravljačku
ručicu u načinu rada snimanja sve dok se
ne pojavi [Q. MENU].

2

Pritisnite p/q/t/u za odabir postavke
izbornika i njeno podešavanje te zatim
pritisnite [MENU/SET] za zatvaranje
izbornika.

Korištenje brzog izbornika

Korištenjem brzog izbornika neke od postavki izbornika mogu se lako pronaći.

• Neke se od postavki izbornika ne mogu postaviti načinima rada.

A

A

Prikazane su stavke izbornika i postavke koje je moguće odabrati.

• Možete detaljnije podesiti sljedeće stavke pritiskom na [DISPLAY].
[WHITE BALANCE] (str. 133)/[AF MODE] (str. 136)/[STABILIZER] (str. 145)

- 30 -

- 31 -

Priprema

Podesite ove postavke ukoliko je to potrebno.

O Setup izborniku

[CLOCK SET], [AUTO REVIEW] i [ECONOMY] su važne stavke. Provjerite kako su
podešene prije nego što ih počnete koristiti.

• U inteligentnom automatskom načinu rada, mogu se podesiti samo funkcije [CLOCK
SET], [WORLD TIME], [BEEP], [LANGUAGE] i [STABILIZER DEMO.] (str. 38).

Za detalje o tome kako odabrati postavke [SETUP] izbornika pogledajte str. 27.

U [CLOCK SET]

Podešavanje datuma/sata.

• Za detalje pogledajte str. 24.

[WORLD TIME]

Podesite vrijeme kod kuće i na putnim odredištima.
„ [DESTINATION]:

Vrijeme na putovanju
– [HOME]:

Vrijeme kod kuće

• Za detalje pogledajte str. 127.

— [TRAVEL DATE]

Postavite datum polaska i povratka s putovanja.
[TRAVEL SETUP]:

(postavke putovanja)

[OFF] (isključeno)/
[SET] (postavi)

[LOCATION] (lokacija)
[OFF] (isključeno)/[SET]

(postavi)

• Za detalje pogledajte str. 124.

r [BEEP]

Ovo vam omogućava postavljanje kratkog zvučnog signala
i zvuka okidača.

r

[BEEP LEVEL]:

[s] (Isključeni ton)
[t] (Tiho)
[u] (Glasno)

[c] [SHUTTER VOL.]:
[d] (Isključeni ton)
[e] (Tiho)
[f

] (Glasno)

[[] [BEEP TONE]:
[\ ]/[]]/[^]

[_

] [SHUTTER TONE]:

[` ]/[a]/[b]