Panasonic DMC-FZ38 User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации

для улучшения характеристик

Цифровая фотокамера

Модель №. DMC-FZ38

Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту

инструкцию полностью.

VQT2G99

Содержание

Перед использованием

Краткое руководство ...............................5

Стандартные принадлежности...............7

Названия составных частей ...................8

Прикрепление крышки объектива/

наплечного ремня..................................11

Присоединение бленды объектива .....13

Подготовка

Зарядка аккумулятора ..........................15

• Приблизительное время работы

и количество записываемых

снимков ............................................18

Установка и извлечение карты (поставляется отдельно)/

аккумулятора .........................................20

О встроенной памяти/карте.................. 22

Настройка даты/времени

(настройка часов) ..................................24

• Изменение настроек часов.............25

Настройка меню ....................................26

• Настройка элементов меню ...........27

• Использование быстрого меню...... 29

О меню настроек ...................................30

Основные сведения

Выбор режима [ЗАП.] и запись

фотоснимка или видеокадров.............. 39

• Выполнение фотоснимка................42

• Запись видео ...................................42

Выполнение снимков с использованием автоматической функции (интеллектуальный автоматический

режим)........................................................43

• Определение сцены........................44

• Функция АФ со слежением .............45

• Настройки в интеллектуальном

автоматическом режиме ................46

Выполнение снимков с использованием любимых настроек (Режим

программы АЕ) ..........................................48

• Фокусировка.....................................49

• Если объект не находится в фокусе (например, если он не находится в

центре композиции снимка, который

предстоит выполнить)........................49

• Предупреждение дрожания

(дрожания фотокамеры) .................50

• Функция определения ориентации.... 50

• Увеличить точку фокусировки

(показать точку фокусировки) ........50

• Изменение программы....................51

Съемка с увеличением ........................52

• Использование оптического

увеличения/Использование дополнительного оптического увеличения (EZ)/Использование

цифрового увеличения ...................52

Воспроизведение снимков

([НОРМ.ВОСПР.]) ..................................55

• Проверка снимка в режиме [ЗАП.]

(просмотр)........................................56

• Отображение нескольких экранов

(многооконное воспроизведение) .....56

• Использование функции увеличения

при воспроизведении.........................56

• Переключение режима [ВОСП.] ........ 57

Удаление снимков .................................58

• Удаление одного снимка.................58

• Для удаления нескольких снимков

(до 50) или всех снимков...................59

Расширенные сведения

(Запись изображений)

Информация о мониторе ЖКД/

Видоискателе.........................................60

Съемка со встроенной вспышкой.........64

• Переключение на желаемый

режим вспышки ...............................64

Съемка крупным планом.......................70

• [АФ МАКРО] ....................................71

• [МАКРО ЗУМ] ..................................72

Съемка с автоматическим таймером ...... 73

Компенсация экспозиции ......................75

Выполнение снимков с автоматическим

брекетингом/цветовым брекетингом.......76

• Автоматическая настройка

значений экспозиции.......................76

• Цветовой брекетинг.........................77

Съемка в режиме серийной съемки.....78

Выполнение снимков с указанием значения диафрагмы/

скорости затвора ...................................80

• АЭ с приоритетом диафрагмы ......80

• АЭ с приоритетом выдержки ........80

Съемка с ручной установкой

экспозиции .............................................81

Показатель диафрагмы и скорость

затвора ...................................................82

- 2 -

Съемка в режиме ручной

фокусировки ..........................................83

• Помощь при ручной фокусировке ..... 84

Сделайте снимок, настраивая цвет

(Режим Мой цвет) ..................................86

Сохранение личных настроек меню (Сохранение индивидуальных

настроек) ................................................88

Съемка в индивидуальном режиме .....89

Съемка выразительных портретов и пейзажей (расширенный режим

сцены) ....................................................90

• [ПОРТРЕТ] ......................................91

• [ПЕЙЗАЖ]........................................ 92

• [СПОРТ] ..........................................92

• [МАКРО] ..........................................93

• [НОЧН. ПОРТРЕТ]..........................94

Выполнение снимков в соответствии с

записываемой сценой (режим сцены) ..... 95

• [ВСПОМ. ПАНОР.]..........................96

• [ВЕЧЕРИНКА] .................................97

• [СВЕЧИ]...........................................97

• [РЕБЕНОК1]/[РЕБЕНОК2]..............98

• [ДОМ.ЖИВОТНОЕ].........................99

• [ЗАКАТ]............................................99

• [ВЫС. ЧУВСТВ.]..............................99

• [СКОР. СЪЕМКА]..........................100

• [ИМПУЛЬС ВСПЫШКИ]................101

• [ПАНОРАМИРОВ.]........................102

• [ЗВЕЗДНОЕ НЕБО].......................103

• [ФЕЙЕРВЕРК] ...............................104

• [ПЛЯЖ] ..........................................105

• [СНЕГ] ...........................................105

• [АЭРОСЪЕМКА]............................105

• [МАЛОЕ ОТВЕРСТИЕ] ................. 106

• [ПЕСКОСТРУЙНАЯ ОБРАБ.].......106

• [ВЫСОКО-ДИНАМ.] ......................107

• [ФОТО КАДР] ................................107

Запись видеокадров............................108

• Изменение [РЕЖИМ ЗАПИСИ] и

[КАЧ-ВО ЗАП.]...............................112

Запись видео с ручными настройками

(Творческий режим видео) .....................115

Выполнение снимка с помощью

функции Распознавание лиц .............. 117

• Настройки лиц ..............................118

• Автоматическая регистрация...... 122

• Чувствительность.........................123

Полезные функции, используемые в пунктах назначения при

путешествиях.......................................124

• Запись при съемке даты отпуска

и места отпуска ............................124

• Запись дат/времени в заграничных

поездках (мировое время) ..............127

Использование меню [ЗАП.] ...............129

• [РАЗР. КАДРА] ..............................129

• [КАЧЕСТВО] ..................................130

• [ФОРМАТ]......................................131

• [ИНТЕЛЛ.УПР.ISO] .......................131

• [СВЕТОЧУВСТ.] ............................132

• [УСТ.ОГР. ISO]..............................132

• [БАЛ. БЕЛ.] ....................................133

• [ОПРЕД. ЛИЦА].............................135

• [РЕЖИМ АФ] .................................136

• [ПРЕДВ. АФ] ..................................140

• [БЛОКИР. AФ/AЭ]..........................141

• [РЕЖИМ ЗАМЕРА] ........................142

• [ИНТ. ЭКСПОЗ.] (Интеллектуальная настройка

экспозиции) ...................................142

• [МИН. ВЫДЕРЖКА] ......................143

• [ЦИФР. УВЕЛ] ...............................143

• [ЦВЕТ. ЭФФЕКТ]...........................144

• [НАСТР. ИЗОБР.]..........................144

• [СТАБИЛИЗ.].................................145

• [ВСП. ЛАМП

• [СИНХР. ВСП.] ..............................147

• [КОРР.КР.ГЛ.]................................147

• [ПРЕОБ. ЛИНЗА]...........................148

• [УСТ. ЧАСОВ]................................148

Использование меню [ВИДЕО]...........149

• [РЕЖИМ ЗАПИСИ]........................149

• [КАЧ-ВО ЗАП.] ...............................149

• [РЕЖ. ВЫДЕРЖКИ] ......................149

• [НЕПРЕР. АФ] ...............................150

• [ШУМОПОДАВЛ.]..........................150

..........................146

. АФ]

Расширенные сведения

(Воспроизведение)

Последовательное воспроизведение

снимков (Показ слайдов) ....................151

Выбор снимков и их воспроизведение

([РЕЖ. ВОСПР]/[ВОСПР. КАТ.]/

[ВОСПР.ИЗБР.]) ......................................154

• [РЕЖ. ВОСПР] ..............................154

• [ВОСПР. КАТ.]...............................154

• [ВОСПР.ИЗБР.] .............................155

Воспроизведение видео......................156

• Видео.............................................156

Использование меню [ВОСП.] ............157

• [КАЛЕНДАРЬ]................................157

• [РЕД ЗАГОЛ] .................................158

• [ОТПЕЧ СИМВ] .............................160

• [ИЗМ. РАЗР.] Уменьшение размера

снимка (количество пикселей) ...........162

• [ПОДРЕЗКА]..................................163

• [ВЫРАВН.] .....................................164

- 3 -

• [ПОВЕРН. ЖКД] ............................165

• [ИЗБРАННОЕ]...............................166

• [УСТ. ПЕЧ.]....................................167

• [ЗАЩИТИТЬ] .................................169

• [РЕД. РАСП. ЛИЦ] ........................170

• [КОПИРОВАНИЕ] .........................171

Подсоединение к другому

оборудованию

Воспроизведение фотоснимков на

экране телевизора ..............................172

• Воспроизведение фотоснимков при помощи кабеля AV

(поставляется)...............................172

• Воспроизведение фотоснимков

на телевизоре с гнездом

для карты памяти SD....................173

• Воспроизведение снимков на

телевизоре с разъемом HDMI........173

Сохранение записанных

фотоснимков или видеокадров .......... 179

• Копирование воспроизводимого изображения при помощи

кабеля AV. .....................................179

• Копирование на ПК .......................180

Подсоединение к персональному

компьютеру ..........................................180

Печать снимков ................................... 184

• Выбор и печать одного снимка........185

• Выбор и печать нескольких

снимков ..........................................186

• Настройки печати ..........................187

Использование преобразовательных объективов (поставляются

отдельно) .............................................190

Использование защитного устройства/

фильтра ...................................................192

Другое

Вид экрана ...........................................193

Предосторожности при использовании

фотокамеры.............................................196

Сообщения...........................................201

Устранение неисправностей .............. 204

Количество записываемых снимков

и доступное время записи ..................215

- 4 -

90°

Перед использованием

Краткое руководство

Ниже приведено краткое описание процесса записи и воспроизведения снимков с помощью фотокамеры. ри изучении каждого шага смотрите страницы, указанные в скобках.

Зарядить аккумулятор. (P15)

• При поставке фотокамеры

аккумулятор не заряжен. Следует подзарядить аккумулятор перед использованием.

Вставить аккумулятор и карту.

(P20)

• Если карта памяти не применяется,

снимки можно записывать и воспроизводить, используя встроенную память (P22). При использовании карты см. P23.

тип подключения

тип входного отверстия

Для съемки включить фотокамеру.

1 Переместите селекторный

переключатель [ЗАП.]/[ВОСП.] на

[!].

2 Для съемки нажать кнопку затвора.

(P42)





- 5 -

Перед использованием





Воспроизведение снимков.

1 Переместите селекторный

переключатель [ЗАП.]/[ВОСП.] на

[(].

2 Выбрать снимок для просмотра.

(P55)

- 6 -

Перед использованием

Стандартные принадлежности

Перед использованием фотокамеры убедитесь, что имеются все принадлежности.

Дополнительные принадлежности и их форма отличаются в зависимости от страны или

•

региона приобретения камеры. Сведения о дополнительных принадлежностях приведены в основной инструкции по эксплуатации.

• Блок аккумулятор обозначается в тексте как блок аккумулятора или аккумулятор.

• Зарядное устройство аккумулятора обозначается в тексте как зарядное устройство

аккумулятора или зарядное устройство.

• В дальнейшем карты памяти SD и SDHC обозначаются в тексте как карта.

• Карта поставляется отдельно.

Без карты памяти записывать и воспроизводить снимки можно с использованием встроенной памяти.

• При утере поставляемых принадлежностей обратитесь в ближайший центр

обслуживания. (Принадлежности можно приобрести отдельно.)

- 7 -

Перед использованием

123

7109845

Названия составных частей

1 Объектив (P197) 2 Вспышка (P64) 3 Индикатор автоматического таймера

(P73)

Вспомогательная лампочка AF (P146)

4 Кнопка открытия вспышки (P64) 5 Регулятор диоптра (P61) 6 Видоискатель (P60, 193) 7 Громкоговоритель (P156) 8 Кнопка видеосъемки (P42, 108) 9 Кнопка [AF/AE LOCK] (P45, 138, 141) 10 Джойстик (P29, 51, 75, 80, 81, 83, 115)

Джойстик можно использовать двумя разными способами: перемещать вверх, вниз, влевои вправо для выполнения д данном руководстве по эксплуатации это изображено, как показано на рисунке ниже, или описано с помощью 3/4/2/1.

Пример: при перемещении джойстика в сторону 2 (влево) Поставьте палец на правую сторону джойстика и переместите джойстик влево.

Нажмите на джойстик прямо.

ействий или нажимать для выбора. В

или переместите 2

или На

жмите

- 8 -

Перед использованием

CUST

19 20

22 2423

11 [ЗАП.]/[ВОСП.] селекторный переключатель (P26) 12 Монитор ЖКД (P60, 193) 13 Кнопка [EVF/LCD] (P60) 14 Кнопка [DISPLAY] (P60) 15 Кнопка удаления (P58)/

кнопка переключения между режимами одиночных снимков или серийной съемки (P78)

16 Кнопка [MENU/SET] (P24) 17 Кнопки курсора

2/ Кнопка автоматического таймера (P73) 4/ Кнопка функций (P31)

Присвойте меню режима записи [ЗАП.] кнопке 4. Регистрация часто используемого меню режима записи [ЗАП.] повышает удобство его применения.

[ПРОСМОТР]/[СВЕТОЧУВСТ.]/[БАЛ. БЕЛ.]/[РЕЖИМ ЗАМЕРА]/ [РЕЖИМ АФ]/[ИНТ. ЭКСПОЗ.]

1/ Кнопка настройки вспышки (P64) 3/ К

омпенсация экспозиции (P75)/ Навтоматическая настройка значений экспозиции (P76)/ Цветовой брекетинг (P77)/Настройка вспышки (P67)

В данной инструкции по эксплуатации кнопки курсора изображаются, как показано на рисунке ниже, или изображаются при помощи 3/4/2/1. Пример: При нажатии кнопки 4 (вниз)

18 Стереомикрофон (P109) 19 Рычажок трансфокатора (P52) 20 Кнопка затвора (P43) 21 Кнопка [FOCUS] (P45, 85, 139) 22 Диск рабочего режима (P39) 23 Переключатель включения/

выключения камеры

24 Ин

дикатор питания (P39)

25 Кнопка автофокусировки

[AF/AF#/MF] (P70, 83)

(P24)

- 9 -

или

Нажать 4

Перед использованием

28 29

31 32

26 Ушко для плечевого ремня (P12)

При использовании камеры следует

•

обязательно прикреплять плечевой ремень во избежание ее падения.

27 Гнездо [HDMI] (P174, 176) 28 Гнездо [DC IN]

•

Используется для подключения адаптера переменного тока (не входит в комплект поставки).

• Всегда используйте только

оригинальный сетевой адаптер переменного тока производства Panasonic (не входит в комплект поставки).

• Данная камера не может заряжать аккумулятор,

даже если к ней подключен сетевой адаптер

(не входит в комплект поставки).

29 Дверца гнезд

30 Гнездо [DIGITAL/AV OUT] (P172, 179,

181, 184)

31 Гнездо штатива

При использовании штатива перед

•

установкой на него фотокамеры убедитесь, что штатив установлен устойчиво.

32 Дверца для ввода карты памяти/

аккумулятора (P20)

33 Корпус объектива (P192)

- 10 -

Перед использованием

Прикрепление крышки объектива/ наплечного ремня

∫ Крышка объектива

•

При выключении, переноске камеры или воспроизведении снимков, чтобы защитить поверхность объектива, надевайте крышку объектива.

Пропустите ремешок через отверстие в крышке объектива.

Пропустите тот же ремешок через отверстие в фотокамере.

Наденьте крышку объектива.

• Перед включением фотокамеры в

режиме съемки снимите крышку объектива.

• Не держите камеру за шнурок крышки

объектива и не размахивайте ей.

• Будьте осторожны, чтобы не

потерять крышку объектива.

- 11 -

Перед использованием

∫ Наплечный ремень

•

Рекомендуется прикреплять плечевой ремень при использовании камеры во избежание ее падения.

Пропустите наплечный ремень через отверстие в ушке для наплечного ремня.

Пропустите наплечный ремень через ограничитель и затяните.

A Вытащите наплечный ремень на 2 см или больше.

• Прикрепите наплечный ремень к другой стороне

фотокамеры, не перекручивая его.

• Убедитесь, что плечевой ремень надежно прикреплен

к камере.

• Прикреплять наплечный ремень следует таким образом,

чтобы ЛОГОТИП “L

UMIX” находился с внешней стороны.

- 12 -

Перед использованием

Присоединение бленды объектива

При ярком солнечном свете или в условиях контрового освещения бленда объектива позволяет блики и ореолы в объективе. Бленда объектива отсекает чрезмерное освещение и улучшает качество снимка.

•

Убедитесь, что фотокамера выключена.

• Закройте вспышку.

Надежно подсоедините переходник бленды, полностью вставив его в тубус объектива.

• Не затягивайте переходник бленды

слишком сильно.

• Во время прикрепления переходника

блен ды следует быть особо внимательным, во избежание навинчивания с перекосом. Во время снятия не сжимайте его, поскольку он не будет отвинчиваться свободно.

Переверните фотокамеру вверх ногами, совместите метку на бленде с меткой A на камере и вставьте бленду объектива.

• Убедитесь, что винт ослаблен, и

присоедините бленду объектива.

Затяните винт.

• Не перетягивайте винт.

- 13 -

Перед использованием

∫ Снятие переходника бленды

Для снятия переходника бленды возьмите его

•

за край.

Примечание

Нельзя прикреплять бленду объектива наоборот.

•

• При съемке с бле ндой при использовании вспышки, нижняя часть снимка может быть

затененной (эффект виньетирования), а управление вспышкой может быть отключено, поскольку бленда может затенять вспышку. Рекомендуется отсоединить бленду.

• При использовании в темноте вспомогательной лампы автоматической фокусировки,

отсоедините бленду объектива.

• Подробная информация о прикреплении защитной линзы MC, ND-фильтра и

PL-фильтра приведена на P192.

• Если переходник бленды присоединен, подсоединить преобразующий объектив не

удастся. (P190)

- 14 -

Подготовка

Зарядка аккумулятора

∫ О батареях, используемых с этим аппаратом

На рынках некоторых стран существуют поддельные батареи, которые очень похожи на оригиналы. В некоторые из таких батарей отсутствует надлежащая внутренняя защита, которая должна соответствовать стандартам безопасности. Поэтому существует опасность возгорания или взрыва таких батарей. Пожалуйста, примите к сведению, что мы снимаем с себя всякую ответственность за любое происшествие или сбой вследствие испо

льзования поддельных батарей. Для гарантии безопасной эксплуатации аппаратуры мы рекомендуем использовать оригинальные батареи Panasonic.

Используйте специально предназначенные зарядное устройство и аккумулятор.

•

Качество, продолжительность и безопасность работы аккумуляторов других производителей не гарантируется.

• При поставке фотокамеры аккумулятор не заряжен. Следует подзарядить

аккумулятор перед использованием.

• Подзаряжать аккумулятор зарядным устройством внутри помещения.

• Заряжайте аккумулятор при температуре от 10 oC до 35 oC. (Температура аккумулятора

должна быть такой же.)

Прикрепите аккумулятор. Соблюдайте полярность.

- 15 -

Подготовка

Подсоедините зарядное устройство в электрическую розетку.

• Кабель питания входит в гнездо

питания не полностью. Остается зазор, как показано справа.

• Когда зарядка начнется, индикатор

[CHARGE] загорится A зеленым цветом.

• При завершении зарядки индикатор

[CHARGE] A выключается.

После окончания зарядки отсоедините аккумулятор.

тип подключения

90°

тип входного отверстия

- 16 -

Подготовка

∫ Зарядка

Время подзарядки Приблизительно 120 мин.

Указываемое время зарядки приводится для полностью разряженного

•

аккумулятора. Время зарядки может изменяться в зависимости от способа использования аккумулятора. Время зарядки для аккумулятора в жаркой/холодной окружающей среде или аккумулятора, который не использовался в течение долгого времени, может быть больше, чем обычно.

После успешного выполнения зарядки индикатор [CHARGE] выключается. Время зарядки и количество снимков, которое может быть записано с дополнительным аккумулятором, соответствуют вышеуказанным.

∫ Когда мигает индикатор [CHARGE]

•

Температура аккумулятора слишком высокая или слишком низкая. Зарядите аккумулятор повторно при температуре от 10 oC до 35 oC.

• Аккумулятор долго не использовался (и полностью разрядился). Индикатор [CHARGE]

загорится через некоторое время, и начнется обычная зарядка аккумулятора. Оставьте аккумулятор заряжаться как обычно.

• Контакты зарядного устройства либо полюса аккумулятора загрязнены. В таком случае

протрите их сухой тканью.

∫ Индикатор заряда аккумулятора

Индикатор заряда батареи отображается на мониторе ЖКД/видоискателе. [Индикатор не появляется при использовании камеры с подключенным адаптером переменного тока (поставляется отдельно).]

•

Индикатор становится красным и мигает, если батарея разрядилась. (Индикатор питания также мигает.) Перезарядите батарею или замените ее полностью заряженной батареей.

Примечание

•

По окончании подзарядки отсоедините источник питания от электрической розетки.

• Аккумулятор нагревается при работе, во время и после зарядки. Такж е нагревается и

камера. Это не свидетельствует о неисправности.

• Если аккумулятор после зарядки оставить на длительное время, он разрядится.

• Аккумулятор можно перезаряжать, даже если остается некоторый заряд, но не

рекомендуется часто продолжать зарядку аккумулятора, если он полностью заряжен. (Поскольку может произойти характерное вздутие.)

• Не оставляйте какие-либо металлические предметы (например, скрепки) рядом с

контактными участками вилки питания. В противном случае может произойти пожар или поражение электрическим током из-за короткого замыкания или в результате тепловыделения.

- 17 -

Подготовка

Приблизительное время работы и количество

записываемых снимков

∫ Запись фотоснимков (при использовании монитора ЖКД / видоискателя)

Количество

записываемых

снимков

Время записи Приблизительно 235 мин.

Условия записи по стандарту СIPA

•

CIPA – это аббревиатура от [Camera & Imaging Products Association].

• Температура:23oC/Влажность:50% при включенном мониторе ЖКД.

• Используется карта памяти SD Panasonic (32 MБ).

• Использование поставляемого аккумулятора.

• Начало записи через 30 секунд после включения камеры. (Когда функция оптического

стабилизатора изображения установена на [AUTO].)

• Запись производится каждые 30 секунд, через раз включается полная вспышка.

• Рычажок трансфокатора поворачивается от телережима к широкоугольному режиму или

наоборот при каждой записи.

• Камера выключается после каждых 10 записей и не включается до остывания

аккумулятора.

Количество записываемых снимков зависит от интервала записи. С увеличением интервала записи количество записываемых снимков уменьшается. [Например, при записи каждые 2 минуты количество снимков уменьшается приблизительно до 117].

Приблизительно

470 снимков.

(Согласно стандарту CIPA в

режиме программы АЕ)

- 18 -

Подготовка

∫ Видеосъемка (при использовании монитора ЖКД / видоискателя)

[AVCHD Lite]

(Запись с установленным

качеством изображения [SH]

Время непрерывной

записи

(Видео)

Фактическое время

записи

(Видео)

•

Время указано для температуры окружающей среды 23 oC и влажности 50%. Приведенные показатели времени являются приблизительными.

• Фактическое время записи — это доступное время записи при повторяющихся

действиях, например включение/выключение ([ON] / [OFF]) питания, пуск/остановка записи, изменение масштаба и т. п.

¢ Непрерывная запись видеокадров в [MOTION JPEG] занимает до 2 ГБ. На экране

отображается только максимальное время записи для 2 ГБ.

Приблизительно 150 мин. Приблизительно 150 мин.

Приблизительно 80 мин. Приблизительно 80 мин.

([ ]))

[MOTION JPEG]

(Запись с установленным

качеством изображения [HD]

([ ]))

∫ Воспроизведение (при использовании монитора ЖКД / видоискателя)

Время

воспроизведения

Приблизительно 480 мин.

Примечание

Время работы и количество записываемых снимков зависят от окружающей

•

среды и условий съемки.

Например, в следующих случаях время работы сокращается, и количество записываемых снимков уменьшается.

– В условиях низкой температуры, например на лыжных склонах. – При использовании [АВТО ЯРКОСТЬ ЖКД] или [ЯРКИЙ ЖКД] (P31). – При неоднократном выполнении операций со вспышкой и трансфокатором.

• Если рабочее время фотокамеры стало чрезвычайно коротким, даже при правильно

заряженном аккумуляторе, скорее всего истек срок его эксплуатации. Приобретите новый аккумулятор.

- 19 -

Подготовка

Установка и извлечение карты (поставляется отдельно)/аккумулятора

• Убедитесь, что камера выключена.

• Закройте вспышку.

• Рекомендуется использовать карту Panasonic.

Сдвинуть дверцу карты/аккумулятора, чтобы открыть ее.

• Всегда используйте оригинальные

аккумуляторы Panasonic.

• При использовании других аккумуляторов

качество работы данного продукта не гарантируется.

Аккумулятор: вставляйте до блокировки рычажком A, внимательно следя за направлением при вставке. Потяните рычажок A в направлении стрелки, чтобы извлечь аккумулятор.

Карта: Нажмите на нее до конца, пока не раздастся щелчок, при вставке соблюдайте направление. Для извлечения карты нажмите на карту до щелчка, затем вытащите карту, не допуская перекосов.

B: Не прикасайтесь к контактным

клеммам карты.

•

Карту можно повредить, если вставить не до конца.

- 20 -

Подготовка

1:Закройте дверцу карты/

аккумулятора.

2:Сдвинуть дверцу карты/

аккумулятора до конца и затем прочно закрыть ее.

• Если дверца отсека карты/аккумулятора не

закрывается до конца, выньте карту, проверьте ее направление и затем вставьте ее снова.

Примечание

•

После использования извлеките аккумулятор.

• Не вынимайте батарею при включенном питании, в противном случае настройки камеры

могут быть сохранены неправильно.

• Поставляемый аккумулятор предназначен только для данной камеры. Не используйте

его с любым другим оборудованием.

• Прежде чем извлечь карту или батарею, выключите камеру и подождите, пока полностью

не погаснет индикатор питания. (В противном случае, это может привести неправильной работе данной камеры и повреждению самой карты, либо утере записанных снимков.)

- 21 -

Подготовка

О встроенной памяти/карте

При помощи данной камеры можно выполнять следующие операции.

•

Если карта не вставлена: Снимки можно записывать на встроенную память и воспроизводить.

• Если карта вставлена: Снимки можно записывать на карту и

воспроизводить.

• При использовании встроенной памяти

>ð (индикатор обращения к памяти

• При использовании карты

† (индикатор обращения к памяти

¢ Индикатор обращения к памяти загорается при записи снимков во встроенную память

(или на карту).

Встроенная память

• Позволяет копировать сделанные снимки на карту памяти. (P171)

• Объем памяти: прибл. 40 МБ

• Записываемое видео: только QVGA (320k240 пикселей)

• При заполнении карты встроенную память можно использовать в качестве временного

запоминающего устройства.

• Время доступа ко встроенной памяти может быть больше, чем к карте.

)

- 22 -

Подготовка

Карта

С данной камерой можно использовать следующие типы карт. (В тексте данные карты упоминаются как карта.)

Тип карты Характеристики

карта памяти SD (от 8 МБ до 2 ГБ)

(Отформатирована с использованием формата FAT1 2 или FAT16 в соответствии со стандартом SD)

Карта памяти SDHC (от 4 ГБ до

32 ГБ)

(Отформатирована с использованием формата FAT3 2 в соответствии со стандартом SD)

¢ SDHC Memory Card представляет собой стандарт для карт памяти, определяемый SD

Association в 2006 году для карт памяти большой емкости, превышающей 2 ГБ.

¢ Допускается использование карты памяти SDHC на оборудовании, совместимом с

картами памяти SDHC, однако не допускается использование карты памяти SDHC на оборудовании, совместимом только с картами памяти SD. (Обязательно прочтите руководство по эксплуатации используемого оборудования.)

• Высокая скорость съемки и записи

• Предусмотрен переключатель

защиты от записи переключатель установлен в положение [LOCK], запись, удаление или форматирование данных выполнить невозможно. Возможность записывать, удалять и форматировать данные восстанавливается, когда переключатель возвращается в исходное положение.)

A (Если

• При использовании карт с емкостью 4 ГБ или более можно использовать только карты с

логотипом SDHC (что указывает на совместимость со стандартом SD).

• При записи видеокадров рекомендуется использовать карту памяти SD класса

скорости

¢ Класс скорости SD — это стандарт скорости при непрерывной записи.

, указанным как “Класс 6” или выше.

• Самую новую информацию можно найти на следующем веб-сайте.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Сайт только на английском языке.)

Примечание

Запрещается выключать камеру, извлекать аккумулятор или карту, отключать

•

адаптер переменного тока (поставляется отдельно), когда светится индикатор доступа [при записи, считывании или удалении снимков либо форматировании встроенной памяти или карты (P37)]. Кроме того, запрещается подвергать камеру вибрации, ударам или воздействию статического электричества. Карта или данные на карте могут быть повреждены, и данная ка больше не функционировать надлежащим образом. Если операция не выполняется ввиду вибрации, удара или статического электричества, выполните операцию снова.

мера может

• Данные, хранящиеся во встроенной памяти или на карте, могут быть повреждены

вследствие воздействия электромагнитного излучения, возникновения разрядов статического электричества, неисправности фотокамеры или карты. Важные данные рекомендуется хранить на ПК и т.д.

• Не форматируйте карточку на персональном компьютере или на другом оборудовании.

Если карта была отформатирована с помощью компьютера или другого устройства, для обеспечения ее нормальной работы повторно отформатируйте ее с помощью фотокамеры. (P37)

• Храните карту памяти вдали от детей во избежание ее проглатывания.

- 23 -

Подготовка

Настройка даты/времени (настройка часов)

• На момент поставки камеры часы не выставлены.

Включите фотокамеру.

A Кнопка [MENU/SET] B Кнопки курсора

• Если экран выбора языка не отображается,

перейдите к шагу

Нажмите [MENU/SET].

Нажмите 3/4 для выбора языка и нажмите [MENU/SET].

• Появляется сообщение [УСАНОВИТЕ ЧАСЫ]. (Данное сообщение не появляется в

режиме [ВОСП.].)

Нажмите [MENU/SET].

- 24 -

Подготовка

: :

Нажмите 2/1 для выбора элементов (год, месяц, день, час, минута,

последовательность отображения или формат отображения времени) и нажмите 3/4 для установки.

A: Время в домашнем регионе B: Время в пункте назначения поездки (P127)

‚: Отмена без установки часов.

•

Выберите [24 Ч] или [AM/PM] в качестве формата отображения времени.

• При выборе [AM/PM] отображается AM/PM.

• Если в качестве формата отображения времени выбрано [AM/PM], полночь

отображается как AM 12:00, а полдень отображается как PM 12:00. Данный формат времени характерен для США и других стран.

Нажмите [MENU/SET] для установки.

• Завершив настройку часов, выключите камеру. Затем включите камеру снова,

переключите ее в режим записи и убедитесь, что на дисплее отображаются выполненные настройки.

• При нажатии [MENU/SET] для завершения настройки, когда часы не выставлены,

следует правильно выставить часы, выполнив приведенную ниже процедуру

“Изменение настроек часов”.

Изменение настроек часов

Выберите [УСТ. ЧАСОВ] в меню [ЗАП.] или [НАСТР.] и нажмите 1. (P27)

Это можно изменить при выполнении шагов 5 и 6 для установки часов.

•

• После установки заряженного аккумулятора на 24 часа настройка часов

сохраняется в течение 3 месяцев за счет встроенного аккумулятора часов, даже если аккумулятор отсутствует.

Примечание

Для отображения часов следует несколько раз нажать [DISPLAY] во время записи.

•

• Год устанавливается в диапазоне от 2000 до 2099.

• Если часы не установлены, правильную дату нельзя напечатать при проставлении

отметки даты на снимках с помощью [ОТПЕЧ СИМВ] (P160) либо при заказе печати снимков в фотоателье.

• Если часы установлены, правильную дату можно напечатать, даже если дата не

отображается на экране камеры.

- 25 -

Подготовка

Настройка меню

В данной камере имеются пункты меню, позволяющие настраивать ее работу для наилучшего выполнения снимков. В частности, в меню [НАСТР.] имеются некоторые важные параметры, касающиеся часов и питания камеры. Проверьте настройки этого меню перед началом использования камеры.



A Селекторный переключатель [ЗАП.]/[ВОСП.]

[MODE] Меню режима воспроизведения

• Данное меню

позволяет выбрать настройку способов воспроизведения, например, воспроизведение или показ слайдов только для снимков, обозначенных как [ИЗБРАННОЕ].

( [ВОСП.]Меню режима (P157 до 171)

• Данное меню

позволяет защищать и обрезать записанные снимки, выполнять для них настройки печати и т. д.

(P57 , 151 до155)

! Меню режима [ЗАП.] (P129 до 148)

• Данное меню

позволяет установить цветность, чувствительность, формат, количество пикселей и другие параметры записываемых снимков.

Меню режима [ВИДЕО]

(P149 до P150)

• С помощью данного

меню можно установить

[РЕЖИМ ЗАПИСИ], [КАЧ-ВО ЗАП.] и

другие аспекты для видеозаписи.

[НАСТР.] Меню (P30 до 38)

• Данное меню позволяет выполнять настройки часов, выбирать

настройки рабочего звука и выполнять другие настройки, облегчающие управление камерой.

• Меню [НАСТР.] можно установить из [РЕЖИМ ЗАПИСИ] или

[РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕД.].

- 26 -

Подготовка

Примечание

Технические характеристики камеры не позволяют настраивать некоторые функции, также некоторые функции могут не работать при определенных условиях эксплуатации камеры.

Настройка элементов меню

В данном разделе описано, как выбирать настройки в режиме программы АЕ, такая же настройка будет использована для меню [ВОСП.], а также меню [НАСТР.]. Пример: настройка [РЕЖИМ АФ] с [Ø] на [š] в ре

•

3/4/2/1 в пунктах ниже также можно выполнить с помощью джойстика.

жиме программы AE

Включите фотокамеру.

A Кнопка [MENU/SET] B Селекторный переключатель [ЗАП.]/[ВОСП.] C Диск рабочего режима

Переместите селекторный переключатель [ЗАП.]/[ВОСП.] на [!].

• При выборе настроек меню режима [ВОСП.]

установите селекторный переключатель [ЗАП.]/ [ВОСП.] в положение [(] и перейдите к шагу

Установить диск рабочего режима на [].

Для отображения меню нажмите

[MENU/SET].

• Переключаться между экранами в любом меню

можно путем поворота рычажка трансфокатора.

- 27 -

Подготовка

Переключение на меню [НАСТР.]

1 Нажмите 2.

2 Для выбора значка [НАСТР.]

нажмите 4 [].

3 Нажмите 1.

•

Затем выберите нужный пункт меню и задайте необходимые настройки.

Для выбора [РЕЖИМ АФ] нажмите 3/4.

• Выберите самый нижний пункт, а затем нажмите

4 для перехода ко второму экрану.

Нажмите 1.

• В зависимости от элемента, его настройка может

не появляться или же он может отображаться иным способом.

Для выбора [š] нажмите 3/4.

Нажмите [MENU/SET] для установки.

Чтобы закрыть меню, нажмите [МЕNU/SET].

- 28 -

Подготовка

Использование быстрого меню

Использование быстрого меню облегчает поиск некоторых настроек меню.

Некоторые пункты меню нельзя настроить по режимам.

•

В режиме записи нажмите и удерживайте джойстик, пока не появится надпись

[Q.MENU]

Нажатием 3

/4/2/1 выберите элемент

меню и установку, а затем нажатием [MENU/SET] закройте меню.

A Отображаются элементы для настройки и

параметры.

• Возможна детальная настройка нижеуказанных элементов при нажатии

[DISPLAY]. [БАЛ. БЕЛ.] (P133)/[РЕЖИМ АФ] (P136)/[СТАБИЛИЗ.] (P145)

- 29 -

Подготовка

При необходимости выполните данные настройки.

О меню настроек

[УСТ. ЧАСОВ], [ЭКОНОМ. РЕЖ.] и [АВТ. ПРОСМ.] являются важными элементами. Проверьте их настройки перед их использованием.

•

В интеллектуальном автоматическом режиме можно установить только [УСТ. ЧАСОВ], [МИРОВОЕ ВРЕМЯ], [ЗВУК. СИГН.], [ЯЗЫК] и [ОПТ. СТАБ. ДЕМО.] (P38).

Более подробную информацию о выборе настроек меню [НАСТР.] см. на P27.

U [УСТ. ЧАСОВ] Настройка даты/времени.

Более подробная информация приведена на P24.

•

Установите время домашнего региона и пункта назначения поездки.

[МИРОВОЕ ВРЕМЯ]

• Для получения подробной информации см. P127.

—

[ДАТА ПОЕЗДКИ]

• Для получения подробной информации см. P124.

r [ЗВУК. СИГН.]

“ [ПУНКТ НАЗНАЧ.]:

Регион пункта назначения

– [ДОМ. РЕГИОН]:

Ваш домашний регион

Установите дату отъезда и дату возвращения из отпуска.

[УСТ. ПОЕЗДКИ] [OFF]/[SET]

[ГЕОГР. ПУНКТ] [OFF]/[SET]

Это позволяет установить звуковой сигнал и звук затвора.

r [УРОВ. СИГН.]: [s] (Звук отключен) [t] (Низкая) [u] (Высокая)

[ТОН СИГН.]:

2 3

[]/[]/[]

[ГРОМК. ЗАТВОРА]: [] (Звук отключен) [] (Низкая) [] (Высокая)

[ЗВУК ЗАТВОРА]:

1 2

[]/[]/[]

- 30 -

+ 189 hidden pages