PANASONIC DMCFZ2B, DMCFZ2 User Manual [bg]

ɐɢɮɪɨɜ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ

DMC-FZ2B

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ

ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɨɡɢ ɚɩɚɪɚɬ, ɦɨɥɹ, ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɡɚ

ɭɩɨɬɪɟɛɚ. Ɂɚɩɚɡɟɬɟ ɹ ɡɚ ɛɴɞɟɳɢ ɫɩɪɚɜɤɢ.

ɐɢɮɪɨɜ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ DMC-FZ2B

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ɜɢ, ɱɟ ɢɡɛɪɚɯɬɟ ɬɨɡɢ
ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɚ Panasonic.

Ɂɚ ɜɚɲɚɬɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ

x ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɢ

ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɬɟ ɤɴɦ ɧɟɝɨ ɫɚɦɨ ɡɚ
ɬɨɜɚ, ɡɚ ɤɨɟɬɨ ɫɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢ.

x ɇɟ ɫɧɟɦɚɣɬɟ ɡɚɞɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɧɚ

ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ.

x ɇɟ ɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚɣɬɟ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ. ɇɟ ɫɟ

ɨɩɢɬɜɚɣɬɟ ɞɚ ɢɡɜɴɪɲɜɚɬɟ ɤɚɤɜɢɬɨ ɢ ɞɚ ɟ
ɪɟɦɨɧɬɢ ɢɥɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. ȼɴɬɪɟ ɜɴɜ
ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɧɹɦɚ ɞɟɬɚɣɥɢ ɢ ɦɟɯɚɧɢɡɦɢ,
ɩɨɞɥɟɠɚɳɢ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɨɬ
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ.

x Ⱥɤɨ ɜɴɡɧɢɤɧɟ ɧɹɤɚɤɴɜ ɩɪɨɛɥɟɦ ɩɪɢ

ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ,
ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɫɟ ɤɴɦ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡɟɧ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ.

x ɇɟ ɢɡɥɚɝɚɣɬɟ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɧɚ ɞɴɠɞ,

ɜɥɚɝɚ, ɜɢɫɨɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɢ ɞɢɪɟɤɬɧɚ
ɫɥɴɧɱɟɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ. ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ
ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ ɧɚ
ɬɨɩɥɢɧɚ (ɩɟɱɤɢ, ɪɚɞɢɚɬɨɪɢ ɢ ɞɪ.)

x Ⱥɤɨ ɞɴɥɝɨ ɜɪɟɦɟ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ

ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ, ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɨɬ
ɧɟɝɨ.

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ

Ʉɨɝɚɬɨ ɪɚɡɨɩɚɤɨɜɚɬɟ ɚɩɚɪɚɬɚ, ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ
ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɦɭ ɫɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢ ɫɥɟɞɧɢɬɟ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ:

1. CD Memory Card (8 Ɇȼ) ɤɚɪɬɚ.

2. Ȼɚɬɟɪɢɹ.

3. Ɇɪɟɠɨɜ ɚɞɚɩɬɨɪ (ɡɚɪɹɞɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ).

4. USB ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɡɚ ɜɪɴɡɤɚ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪ

(USB ɤɚɛɟɥ ɢ CD-ROM ɫ ɩɪɢɥɨɠɟɧ
ɫɨɮɬɭɟɪ.

5. Ⱥɭɞɢɨ/ɜɢɞɟɨ ɤɚɛɟɥ.

6. Ɋɟɦɴɤ (ɡɚ ɧɨɫɟɧɟ).

7. Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ (ɩɪɨɦɟɧɥɢɜɨɬɨɤɨɜ ɢ

ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɬɨɤɨɜ).

8. Ʉɚɩɚɤ ɡɚ ɨɛɟɤɬɢɜɚ.

9. Ɉɛɜɢɜɤɚ ɡɚ ɨɛɟɤɬɢɜɚ ɢ ɚɞɚɩɬɨɪ ɡɚ

ɨɛɜɢɜɤɚɬɚ.

ɍɩɪɚɜɥɹɜɚɳɢ ɛɭɬɨɧɢ, ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɢ
ɢ ɫɴɫɬɚɜɧɢ ɱɚɫɬɢ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ

Ⱥɜɬɨɪɫɤɢ ɩɪɚɜɚ

x ɋɩɚɡɜɚɣɬɟ ɫɬɪɢɤɬɧɨ ɡɚɤɨɧɢɬɟ ɢ

ɩɪɚɜɢɥɚɬɚ ɡɚ ɚɜɬɨɪɫɤɢɬɟ ɩɪɚɜɚ.

x ɇɟ ɡɚɫɧɟɦɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ

ɩɭɛɥɢɤɭɜɚɧɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ, ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɢ
ɩɪɟɞɚɜɚɧɢɹ, ɮɨɬɨ, ɜɢɞɟɨ, ɮɢɥɦɨɜ ɢɥɢ
ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɡɚ ɞɪɭɝɢ ɰɟɥɢ,
ɨɫɜɟɧ ɡɚ ɥɢɱɧɨ ɩɨɥɡɜɚɧɟ.

x ɂɦɚɣɬɟ ɩɪɟɞɜɢɞ, ɱɟ ɡɚɩɢɫɴɬ ɧɚ

ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ
ɡɚɛɪɚɧɟɧ ɞɨɪɢ ɢ ɞɚ ɟ ɫɚɦɨ ɡɚ ɜɚɲɟ ɥɢɱɧɨ
ɩɨɥɡɜɚɧɟ.

1. ɋɟɧɡɨɪ ɡɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ

2. Ɉɛɟɤɬɢɜ

3. ɋɜɟɬɤɚɜɢɰɚ

2

ɐɢɮɪɨɜ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ DMC-FZ2B

4. Ɇɢɤɪɨɮɨɧ

5. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɬɚɣɦɟɪɚ ɡɚ ɫɚɦɨɡɚɫɧɟɦɚɧɟ

6. ɐɢɥɢɧɞɴɪ ɧɚ ɨɛɟɤɬɢɜɚ

7. Ɉɛɪɴɱ ɧɚ ɨɛɟɤɬɢɜɚ

8. ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥ ɧɚ ɪɟɠɢɦɢɬɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫ

9. Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ

10. Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɦɟɠɞɭ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ

ɧɚ ɟɞɢɧɢɱɧɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢ ɩɨɪɟɞɢɰɚ ɨɬ
ɫɧɢɤɢ

11. Ɋɟɝɭɥɚɬɨɪ ɧɚ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɬɨ (Zoom)

15. Ȼɭɬɨɧ DISPLAY ɡɚ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ

ɪɟɠɢɦɢɬɟ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ (ɩɪɢ ɜɫɹɤɨ
ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɬɨɡɢ ɛɭɬɨɧ ɫɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚ
ɦɟɠɞɭ ɪɚɡɥɢɱɧɢɬɟ ɪɟɠɢɦɢ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ – ɢɡɤɥɸɱɟɧ / ɩɨɤɚɡɜɚɧɟ ɫɚɦɨ ɧɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ / ɩɨɤɚɡɜɚɧɟ ɧɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ, ɡɚɟɞɧɨ ɫɴɫ
ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɢ ɪɟɠɢɦɢɬɟ ɧɚ ɚɩɚɪɚɬɚ)

16. Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɮɨɤɭɫɚ

17. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ

18. Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ

ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ

19. Ɍɟɱɧɨɤɪɢɫɬɚɥɟɧ (LCD) ɦɨɧɢɬɨɪ

20. Ȼɭɬɨɧ MENU

21. Ȼɭɬɨɧ DELETE ɡɚ ɢɡɬɪɢɜɚɧɟ

22. Ȼɭɬɨɧ ɡɚɫɚɦɨɡɚɫɧɟɦɚɧɟ

23. Ȼɭɬɨɧ REVIEW/SET ɢ ɡɚ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ

ɧɚɞɨɥɭ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚɳɢɬɟ
ɦɟɧɸɬɚ

24. ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥ ɧɚ ɪɟɠɢɦɢɬɟ ɧɚ
ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ

25. Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɹ ɧɚ ɟɤɫɩɨɧɢɪɚɧɟɬɨ ɢ
ɡɚ ɮɢɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɛɚɥɚɧɫɚ ɧɚ ɛɹɤɨɬɨ

26. Ƚɨɜɨɪɢɬɟɥ

ɫɢɦɜɨɥɢ ɡɚ

ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ

12. ȼɢɡɶɨɪ

13. Ɋɟɝɭɥɚɬɨɪ ɧɚ ɜɢɡɶɨɪɚ (ɫɩɪɹɦɨ ɨɤɨɬɨ ɧɚ

ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ)

14. Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɨɬɜɚɪɹɧɟ ɧɚ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ

27. Ⱥɭɞɢɨ/ɜɢɞɟɨ ɢɡɯɨɞ Ⱥ/VOUT

28. USB ɩɨɪɬ

29. Ʉɚɩɚɤ ɧɚ ɛɥɨɤɚ ɫ ɜɯɨɞɧɨ/ɢɡɯɨɞɧɢɬɟ

ɬɟɪɦɢɧɚɥɢ

3

30. Ɉɬɜɨɪ ɡɚ ɡɚɤɪɟɩɜɚɧɟ ɧɚ ɪɟɦɴɤɚ

31. ȼɯɨɞ DC IN ɡɚ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɬɨɤɨɜɨɬɨ

ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ

32. Ʉɚɩɚɤ ɧɚ DC IN ɜɯɨɞɚ

ɐɢɮɪɨɜ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ DMC-FZ2B

4. ISO ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɨɫɬ

5. Ɋɚɡɦɟɪ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ

6. Ʉɚɱɟɫɬɜɨ (ɫɬɟɩɟɧ ɧɚ ɤɨɦɩɪɟɫɢɹ)

7. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ

8. Ɉɫɬɚɜɚɳɢ ɡɚɩɢɫɢ / ɜɪɟɦɟ

10. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɡɚɩɢɫ

11. Ⱥɭɞɢɨ ɡɚɩɢɫ

33. Ʉɚɩɚɤ ɧɚ ɫɥɨɬɚ ɡɚ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ

ɩɚɦɟɬɬɚ ɢ ɧɚ ɝɧɟɡɞɨɬɨ ɡɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ

34. Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɨɬɜɚɪɹɧɟ ɧɚ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɫɥɨɬɚ ɡɚ
ɩɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬɬɚ ɢ ɧɚ
ɝɧɟɡɞɨɬɨ ɡɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ

35. Ɉɬɜɨɪ ɡɚ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɫɬɚɬɢɜɚ

ɋɢɦɜɨɥɢ ɡɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ
ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ, ɩɨɤɚɡɜɚɧɢ ɧɚ LCD
ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɡɚɩɢɫ

(ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ)

1. Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɡɚɩɢɫ

2. Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ

3. Ȼɚɥɚɧɫ ɧɚ ɛɹɥɨɬɨ

12. ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ (Zoom)

13. Ɋɟɠɢɦ ɫɚɦɨɡɚɫɧɟɦɚɧɟ

14. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɤɚɪɬɚɬɚ

15. Ɉɛɥɚɫɬ ɧɚ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ

16. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟɬɨ

17. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɛɥɟɧɞɚɬɚ (ɚɩɟɪɬɭɪɚɬɚ) ɢ

ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ

18. Ʉɨɦɩɟɧɫɚɰɢɹ ɧɚ ɟɤɫɩɨɧɢɪɚɧɟɬɨ

19. Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɬɪɢɤɪɚɬɧɨ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɫ ɩɪɨɦɹɧɚ

ɧɚ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɹɬɚ

20. Ⱦɚɬɚ ɢ ɱɚɫ

21. Ɉɛɥɚɫɬ

22. Ɉɛɥɚɫɬ ɧɚ ɢɡɦɟɪɜɚɧɟ ɧɚ ɹɪɤɨɫɬɬɚ ɧɚ

23. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟɬɨ

ɧɚ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ ɩɪɢ ɪɟɠɢɦ Spot

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ

4

ɐɢɮɪɨɜ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ DMC-FZ2B

24. Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɩɨɪɟɞɢɰɚ ɨɬ ɫɧɢɦɤɢ

25. ɉɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ

26. Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɰɜɟɬɧɢ ɟɮɟɤɬɢ

27. ɂɡɤɥɸɱɟɧ (OFF) ɨɩɬɢɱɟɧ ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪ ɧɚ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ

ɋɢɦɜɨɥɢ ɡɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ
ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ, ɩɨɤɚɡɜɚɧɢ ɧɚ
LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜ ɪɟɠɢɦ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ

1. Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ

2. DPOF ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

3. Ɂɚɳɢɬɟɧɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

4. ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɴɫ ɡɜɭɤ

5. Ɋɚɡɦɟɪɢ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ

6. ɋɬɟɩɟɧ ɧɚ ɤɨɦɩɪɟɫɢɹ (ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ)

7. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ

8. ɇɨɦɟɪ ɧɚ ɩɚɩɤɚ/ɮɚɣɥ

9. ɋɬɪɚɧɢɰɚ/ɛɪɨɣ ɧɚ ɜɫɢɱɤɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

10 Ⱦɚɧɧɢ ɡɚ ɡɚɩɢɫɚ

11. Ⱦɚɬɚ

ɢ ɱɚɫ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ

Ʉɪɚɬɤɨ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ
ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ

ɉɨɞɝɨɬɜɟɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɢ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ:

x Ɏɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ
x Ȼɚɬɟɪɢɹɬɚ
x Ʉɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬɬɚ
x Ɇɪɟɠɨɜɢɹ ɚɞɚɩɬɨɪ
x Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ

ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɛɭɬɨɧɴɬ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ
ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɜ ɩɨɡɢɰɢɹ OFF.
Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ.

ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ:

1. Ɂɚɪɟɞɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ.

2. ɉɪɟɦɟɫɬɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɨɬɜɪɹɧɟ ɧɚ ɤɚɩɚɤɚ

ɧɚ ɝɧɟɡɞɨɬɨ ɡɚ ɤɚɪɬɚɬɚ ɢ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɜ
ɭɤɚɡɚɧɚɬɚ ɫɴɫ ɫɬɪɟɥɤɚɬɚ ɩɨɫɨɤɚ, ɡɚ ɞɚ
ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɝɧɟɡɞɨɬɨ.

3. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɜɴɜ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ.

4. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬɬɚ ɜ

ɩɪɟɞɜɢɞɟɧɢɹ ɡɚ ɰɟɥɬɚ ɫɥɨɬ.

5. Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɝɧɟɡɞɨɬɨ ɡɚ
ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ.

Ɂɚɫɧɟɦɚɧɟ (ɡɚɩɢɫ):

6. Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɨɛɟɤɬɢɜɚ.

7. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢ

ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɜ ɩɨɡɢɰɢɹ

ON.

8. ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɞɚɬɚɬɚ ɢ ɱɚɫɚ.

ɤɚɪɬɚɬɚ ɢ

5

9. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ ɧɚ ɪɟɠɢɦɢɬɟ
ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɜ ɩɨɡɢɰɢɹ P/A/S.

10. (Ⱥɤɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ)
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɨɬɜɚɪɹɧɟ ɧɚ
ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ, ɡɚ ɞɚ ɨɬɜɨɪɢɬɟ
ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ.

11. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ, ɡɚ ɞɚ
ɡɚɫɧɟɦɟɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ.

ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ (ɪɚɡɝɥɟɠɞɚɧɟ ɧɚ
ɡɚɫɧɟɬɢɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ)

12. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ ɧɚ ɪɟɠɢɦɢɬɟ ɜ
ɩɨɡɢɰɢɹ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ [Ź].

13. ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɢɬɟ Ż/Ź, ɡɚ ɞɚ
ɧɚɦɟɪɢɬɟ ɠɟɥɚɧɨɬɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.

Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ

1. ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɩɪɨɦɟɧɥɢɜɨɬɨɤɨɜɢɹ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳ
ɤɚɛɟɥ ɤɴɦ ɦɪɟɠɨɜɢɹ ɚɞɚɩɬɨɪ (ɡɚɪɹɞɧɨɬɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ).

2. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɜ ɝɧɟɡɞɨɬɨ ɧɚ
ɦɪɟɠɨɜɢɹ ɚɞɚɩɬɨɪ. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ
[CHARGE] ɳɟ ɫɜɟɬɧɟ ɢ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟɬɨ ɳɟ
ɡɚɩɨɱɧɟ.

ɐɢɮɪɨɜ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ DMC-FZ2B

3. Ʉɨɝɚɬɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ [CHARGE ɢɡɝɚɫɧɟ,
ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɟ ɡɚɪɟɞɟɧɚ (ɡɚɪɟɠɞɚɧɟɬɨ
ɩɪɨɞɴɥɠɚɜɚ ɨɤɨɥɨ 90 ɦɢɧɭɬɢ).

4. ɂɡɜɚɞɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɨɬ ɦɪɟɠɨɜɢɹ ɚɞɚɩɬɨɪ
ɢ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ.

ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ

ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ:

x ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢ

ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɜ ɩɨɡɢɰɢɹ
OFF ɢ ɡɚɬɜɨɪɟɬɟ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ.

1. ɉɪɟɦɟɫɬɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɨɬɜɪɹɧɟ ɧɚ ɤɚɩɚɤɚ
ɧɚ ɝɧɟɡɞɨɬɨ ɡɚ ɤɚɪɬɚɬɚ ɢ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɜ
ɭɤɚɡɚɧɚɬɚ ɫɴɫ ɫɬɪɟɥɤɚɬɚ ɩɨɫɨɤɚ, ɡɚ ɞɚ
ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɝɧɟɡɞɨɬɨ.

2. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ, ɤɚɬɨ ɹ ɜɤɚɪɚɬɟ
ɧɚɜɴɬɪɟ, ɞɨɤɚɬɨ ɫɟ ɡɚɫɬɨɩɨɪɢ.

4.

Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɝɧɟɡɞɨɬɨ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢ:

x ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ ɨɬ ɬɢɩ, ɪɚɡɥɢɱɟɧ

ɨɬ ɬɚɡɢ, ɫ ɤɨɹɬɨ ɟ ɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧ
ɚɩɚɪɚɬɴɬ.

x ɇɟ ɡɚɝɪɹɜɚɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ. ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ

"ɤɴɫɨ ɫɴɟɞɢɧɟɧɢɟ" ɧɚ ɢɡɜɨɞɢɬɟ ɧɚ

ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ

x Ⱥɤɨ ɞɴɥɝɨ ɜɪɟɦɟ ɧɟ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ,

ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɨɬ ɧɟɝɨ.

x ȼɢɧɚɝɢ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɩɨɫɬɚɜɹɬɟ ɢɥɢ

ɢɡɜɚɠɞɚɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ, ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɛɭɬɨɧɚ
ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ
ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ OFF.

6

ɐɢɮɪɨɜ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ DMC-FZ2B

ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɤɚɪɬɚɬɚ

ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ:

x ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢ

ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɜ ɩɨɡɢɰɢɹ
OFF ɢ ɡɚɬɜɨɪɟɬɟ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ.

1. Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɝɧɟɡɞɨɬɨ ɡɚ
ɤɚɪɬɚɬɚ/ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ.

2. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɚɪɬɚɬɚ, ɤɚɬɨ ɹ ɜɤɚɪɚɬɟ
ɧɚɜɴɬɪɟ, ɞɨɤɚɬɨ ɫɟ ɡɚɫɬɨɩɨɪɢ.

3. Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɝɧɟɡɞɨɬɨ ɡɚ
ɤɚɪɬɚɬɚ/ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ.

ȼɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ
ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ

ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ
ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ

Ʉɚɬɨ ɜɴɪɬɢɬɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ ɧɚ ɪɟɠɢɦɢɬɟ,
ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɟɞɢɧ ɨɬ
ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɪɟɠɢɦɢ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ:

x Ɋɟɠɢɦ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ [Ź] –

ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ (ɪɚɡɝɥɟɠɞɚɧɟ) ɧɚ
ɡɚɫɧɟɬɢɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

x Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɟɞɢɧɢɱɧɨ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ [v] –

ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ ɟɞɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ

P A S:

x ɉɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɨ ɟɤɫɩɨɧɢɪɚɧɟ

(ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ) [P] – ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɩɪɢ ɤɨɣɬɨ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ
ɡɚɬɜɨɪɚ ɢ ɛɥɟɧɞɚɬɚ ɫɟ ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɬ
(ɡɚɞɚɜɚɬ) ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ.

x ɉɪɢɨɪɢɬɟɬ ɧɚ ɚɩɟɪɬɭɪɚɬɚ (ɛɥɟɧɞɚɬɚ)

[Ⱥ] – ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɩɪɢ ɤɨɣɬɨ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ
ɡɚɬɜɨɪɚ ɫɟ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ, ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɛɥɟɧɞɚɬɚ.

x ɉɪɢɨɪɢɬɟɬ ɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ [S]

– ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ,

ɩɪɢ ɤɨɣɬɨ ɛɥɟɧɞɚɬɚ ɫɟ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ
ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ.

1. Ɂɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ: ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ
ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɜ ɩɨɡɢɰɢɹ ON.

2. Ɂɚ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ: ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ
ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɜ ɩɨɡɢɰɢɹ OFF.

x Ɇɚɤɪɨ-ɪɟɠɢɦ – ɡɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ ɨɛɟɤɬɢ,

ɤɨɢɬɨ ɫɟ ɧɚɦɢɪɚɬ ɦɧɨɝɨ ɛɥɢɡɨ ɞɨ
ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ – ɧɚ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɨɬ 6 ɞɨ 50
ɫɚɧɬɢɦɟɬɪɚ ɨɬ ɨɛɟɤɬɢɜɚ.

x Ɋɟɠɢɦ ɩɨɪɬɪɟɬ – ɩɪɢ ɬɨɡɢ ɪɟɠɢɦ

ɛɥɢɡɤɢɬɟ ɨɛɟɤɬɢ ɩɨ-ɞɨɛɪɟ ɫɟ ɨɬɤɪɨɹɜɚɬ,
ɞɨɤɚɬɨ ɮɨɧɴɬ ɨɫɬɚɜɚ ɩɨ-ɧɟɹɫɟɧ ɢ
ɧɟɮɨɤɭɫɢɪɚɧ.

Ɋɟɠɢɦ ɫɩɨɪɬ – ɩɪɢ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ ɛɴɪɡɨ

x

ɞɜɢɠɟɳɢ ɫɟ ɨɛɟɤɬɢ (ɧɚ ɞɧɟɜɧɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ
ɢ ɧɚ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ, ɩɨ-ɝɨɥɹɦɨ ɨɬ 5 ɦɟɬɪɚ).

7

ɐɢɮɪɨɜ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ DMC-FZ2B

x “Panning” ɪɟɠɢɦ ɫɩɨɪɬ – ɩɪɢ

ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ ɞɜɢɠɟɳɢ ɫɟ ɨɛɟɤɬɢ –
ɡɚɫɧɟɦɚɧɢɹ ɨɛɟɤɬ ɟ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧ, ɚɮɨɧɴɪ
ɟ ɪɚɡɦɚɡɚɧ.

x ɇɨɳɟɧ ɩɨɪɬɪɟɬ – ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ

ɡɚɫɧɟɦɚɧɟɬɨ ɧɚ ɨɛɟɤɬɢ ɩɪɟɡ ɧɨɳɬɚ, ɩɪɢ
ɫɥɚɛɨ ɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɤɪɭɲɤɢ, ɮɨɣɟɪɜɟɪɤɢ ɢ
ɞɪ.). ɀɟɥɚɬɟɥɧɨ ɟ ɩɪɢ ɬɨɡɢ ɪɟɠɢɦ
ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ ɞɚ ɫɟ ɩɨɫɬɚɜɢ ɧɚ ɫɬɚɬɢɜ.

x Ⱦɜɢɠɟɳɢ ɫɟ ɤɚɪɬɢɧɢ [šŤ] – ɡɚɩɢɫ ɧɚ

ɞɜɢɠɟɳɢ ɫɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢ ɨɛɟɤɬɢ.

Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɦɟɧɸɬɨ

ɑɪɟɡ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚɳɨɬɨ ɦɟɧɸ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ
ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɪɟɠɢɦɢɬɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫ ɢ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɞɚɬɚɬɚ, ɱɚɫɚ,
ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɧɢɬɟ ɡɜɭɤɨɜɢ ɫɢɝɧɚɥɢ ɢ ɞɪ.
Ɇɟɧɸɬɨ ɫɟ ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚ ɧɚ LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ MENU. Ⱥɤɨ ɚɩɚɪɚɬɴɬ ɟ
ɩɪɟɜɤɥɸɱɟɧ ɜ ɪɟɠɢɦ ɡɚɩɢɫ (ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ –
ɟɞɧɨɤɪɚɬɧɨ ɢɥɢ ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨ), ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ
ɳɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɦɟɧɸɬɨ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɩɪɢ
ɡɚɩɢɫ, ɚ ɚɤɨ ɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ –
ɦɟɧɸɬɨ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɩɪɢ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ.

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ Ź.

3. ɋ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɡɚ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɤɭɪɫɨɪɚ

ɧɚɝɨɪɟ ɢ ɧɚɞɨɥɭ (
ɩɚɪɚɦɟɬɴɪɚ, ɤɨɣɬɨ ɳɟ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɬɟ.

4. ɋ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɡɚ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ ɧɚɥɹɜɨ ɢ
ɧɚɞɹɫɧɨ (Ż/Ź) ɡɚɞɚɣɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɬɚ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ.

5. Ɂɚ ɢɡɯɨɞ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ MENU.

Ÿ/ź) ɢɡɛɟɪɟɬɟ

Ɇɟɧɸ ɩɪɢ ɪɟɠɢɦ ɡɚɩɢɫ

W.BALANCE ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɛɚɥɚɧɫɚ ɧɚ

AE MODE Ɋɟɠɢɦɢ ɧɚ ɟɤɫɩɨɧɢɪɚɧɟ

PICT..SIZE Ɋɚɡɦɟɪ ɧɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɨɬɨ

QUALITY Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɨɬɨ

SPOT MODE Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɚ

SENSITIVITY ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɨɫɬ ɧɚ

AUDIO REC Ɂɚɩɢɫ ɧɚ ɡɜɭɤ

D.ZOOM Ⱦɢɝɢɬɚɥɧɨ (ɰɢɮɪɨɜɨ)

COL.EFFECT ɐɜɟɬɟɧ ɟɮɟɤɬ.

PICT. ADJ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ

STABELIZER ɋɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪ ɧɚ

MONITOR/FINDER Ɇɨɧɢɬɨɪ/ɜɢɡɶɨɪ.

AUTO REVIEW ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦ

ɛɹɥɨɬɨ – ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ
ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ, ɬɪɢ ɮɚɛɪɢɱɧɨ
ɡɚɩɚɦɟɬɟɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
(ɞɧɟɜɧɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ,
ɨɛɥɚɱɧɨ ɢ ɯɚɥɨɝɟɧɧɚ
ɥɚɦɩɚ) ɢ ɪɴɱɧɚ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ.

– ɩɪɢ ɡɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦ
P A S ɫ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ

ɧɚ ɪɟɠɢɦɢɬɟ ɨɬ ɬɚɡɢ
ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ
ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɟɞɢɧ ɨɬ ɬɪɢɬɟ
ɪɟɠɢɦɚ – P, A ɢɥɢ S
(ɜɢɠɬɟ ɪɚɡɞɟɥɚ “Ɋɟɠɢɦɢ
ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ
ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ”)

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ – ɨɩɪɟɞɟɥɹ
ɫɬɟɩɟɧɬɚ ɧɚ ɤɨɦɩɪɟɫɢɹ, ɫ
ɤɨɹɬɨ ɫɟ ɡɚɩɚɦɟɬɹɜɚ
ɡɚɫɧɟɬɨɬɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.

ɨɛɥɚɫɬ ɧɚ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ
(ɱɚɫɬ ɨɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ)

ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ

ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ.

ɧɚ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɬɟ ɧɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ
(ɤɨɧɬɪɚɫɬ, ɨɫɬɪɨɬɚ ɢ
ɧɚɫɢɬɟɧɨɫɬ)

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ.

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɨɤɚɡɜɚɧɟ
ɧɚ ɡɚɫɧɟɬɨɬɨ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɡɚ ɟɞɧɚ

8

ɐɢɮɪɨɜ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ DMC-FZ2B

ɫɟɤɭɧɞɚ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɨ
ɫɥɟɞ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟɬɨ.

BEEP ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ

POWER SAVE Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ

NO.RESET ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɢɦɟɧɚɬɚ ɧɚ

CLOCK SET ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ

LANGUAGE ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɟɡɢɤ.

ɩɨɞɚɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɡɜɭɤɨɜ
ɫɢɝɧɚɥ (ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚ ɫ
ɦɟɧɸɬɨ ɢ ɩɪɢ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ
ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ).

ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɫɥɟɞ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɨ ɜɪɟɦɟ, ɩɪɟɡ
ɤɨɟɬɨ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ ɧɟ ɫɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚ (ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ
ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɜɪɟɦɟɬɨ).

ɡɚɩɢɫɚɧɢɬɟ ɧɚ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ
ɩɚɦɟɬɬɚ ɮɚɣɥɨɜɟ.

ɱɚɫɨɜɧɢɤɚ.

Ɇɟɧɸ ɩɪɢ ɪɟɠɢɦ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ

PROTECT Ɂɚɳɢɬɚ ɧɚ

DPOF PRINT Ɂɚɩɢɫ ɧɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ

SLIDE SHOW Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɨɤɚɡɜɚɧɟ

AUDIO DUB Ⱦɨɛɚɜɹɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤ ɤɴɦ

RESIZE ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɪɚɡɦɟɪɚ ɧɚ

TRIMMING

FORMAT Ɏɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɤɚɪɬɚɬɚ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚ ɨɬ
ɢɡɬɪɢɜɚɧɟ (SELECT – ɡɚ
ɡɚɳɢɬɚ ɧɚ ɢɡɛɪɚɧɨ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ; ALL – ɡɚ
ɡɚɳɢɬɚ ɧɚ ɜɫɢɱɤɢ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ)

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ
ɪɚɡɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɤɴɦ
ɢɡɛɪɚɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ

ɧɚ ɡɚɫɧɟɬɢɬɟ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɟɞɧɨ ɫɥɟɞ
ɞɪɭɝɨ.

ɜɟɱɟ ɡɚɫɧɟɬɢ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɡɚɫɧɟɬɢɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

Ɂɚɩɚɡɜɚɧɟ (ɨɬɪɹɡɜɚɧɟ)
ɫɚɦɨ ɧɚ ɱɚɫɬ ɨɬ ɡɚɫɧɟɬɨɬɨ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ (ɚɤɨ
ɨɫɬɚɧɚɥɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɟ ɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ)

VOLUME Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ

ɡɜɭɤɚ ɩɪɢ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ
ɡɜɭɤɨɜ ɫɢɝɧɚɥ

VIDEO OUT ɉɪɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ

ɡɚɫɧɟɬɢɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɟɧ ɟɤɪɚɧ ɫ
ɬɚɡɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɦɨɠɟɬɟ
ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɬɢɩɚ ɧɚ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ

(PAL, NTSC)

Ɂɚɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ:

x ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɛɭɬɨɧɴɬ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ

ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɜ ɩɨɡɢɰɢɹ ɈFF.

x ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ (ɩɪɟɞɢ ɬɨɜɚ ɹ

ɡɚɪɟɞɟɬɟ).

x ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬɬɚ ɜ

ɩɪɟɞɜɢɞɟɧɢɹ ɡɚ ɰɟɥɬɚ ɫɥɨɬ.

x ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢ

ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɜ ɩɨɡɢɰɢɹ

ON.

1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ ɧɚ ɪɟɠɢɦɢɬɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ [P/A/S].

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ MENU.

ɜ

9

3. ɋ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɡɚ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɤɭɪɫɨɪɚ
ɧɚɝɨɪɟ ɢ ɧɚɞɨɥɭ (Ÿ/ź) ɢɡɛɟɪɟɬɟ [AE

MODE].

4. ɋ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɡɚ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ ɧɚɥɹɜɨ ɢ
ɧɚɞɹɫɧɨ (Ż/Ź) ɡɚɞɚɣɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ [P].

5. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ MENU.

6. ɇɚɫɨɱɟɬɟ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɤɴɦ ɨɛɟɤɬɚ, ɤɨɣɬɨ

ɳɟ ɡɚɫɧɟɦɚɬɟ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɚ
ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ, ɡɚ ɞɚ ɦɨɠɟ
ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ ɞɚ ɮɨɤɭɫɢɪɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ.

7. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɨɤɪɚɣ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ, ɡɚ
ɞɚ ɡɚɫɧɟɦɟɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ.

ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɩɨɫɥɟɞɧɨɬɨ ɡɚɫɧɟɬɨ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ

ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɫɬɟ ɡɚɫɧɟɥɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ,
ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ REVIEW/SET. ɉɨɫɥɟɞɧɨɬɨ
ɡɚɫɧɟɬɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɳɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɧɚ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɡɚ ɬɪɢ ɫɟɤɭɧɞɢ.

Ɂɚɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ ɞɜɢɠɟɳɢ ɫɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

Ⱥɤɨ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ ɧɚ ɪɟɠɢɦɢɬɟ
ɡɚ ɡɚɩɢɫ ɜ ɩɨɡɢɰɢɹ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ
ɤɚɪɬɢɧɢ [šŤ], ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɫɧɟɦɟɬɟ ɩɨɞɜɢɠɧɢ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (ɤɚɬɨ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩ) ɫ
ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɫɬ ɞɨ 35 ɫɟɤɭɧɞɢ (ɚɤɨ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ 8 MB ɤɚɪɬɚ). ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɫɬɟ
ɧɚɫɨɱɢɥɢ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɢ ɫɬɟ ɮɨɤɭɫɢɪɚɥɢ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ
ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɡɚ ɫɬɚɪɬ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ. Ɂɚ ɩɪɟɤɪɚɬɹɜɚɧɟ
ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ
ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ.

ɧɚ ɞɜɢɠɟɳɢ ɫɟ

ɐɢɮɪɨɜ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ DMC-FZ2B

x AUTO ž - ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɟ ɧɚ

ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ ɫ ɟɥɢɦɢɧɢɪɚɧɟ ɧɚ ɟɮɟɤɬɚ
“ɱɟɪɜɟɧɢ ɨɱɢ”

x ȼɤɥɸɱɟɧɚ – ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ ɫɟ ɜɤɥɸɱɜɚ

ɜɢɧɚɝɢ ɩɪɢ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ

x AUTO SLOW – ɬɨɡɢ ɪɟɠɢɦ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ

ɩɪɢ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫ ɬɴɦɟɧ
ɮɨɧ – ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ ɫɟ ɜɤɥɸɱɜɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ, ɚ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɫɟ
ɡɚɛɚɜɹ, ɜ ɪɟɡɭɥɬɚɬ ɧɚ ɤɨɟɬɨ ɮɨɧɴɬ ɧɚ
ɡɚɫɧɟɬɨɬɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɟ ɩɨɥɭɱɚɜɚ
ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨ ɫɜɟɬɴɥ

Ɉɩɬɢɱɧɨ ɢ ɞɢɝɢɬɚɥɧɨ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ

ɉɪɢ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ ɞɚɞɟɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɝɨ ɭɜɟɥɢɱɢɬɟ (ɩɪɢɛɥɢɠɢɬɟ) ɩɨ
ɨɩɬɢɱɟɧ ɩɴɬ ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɪɟɝɭɥɚɬɨɪɚ ɧɚ
ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɬɨ (Zoom).

Ɇɚɤɪɨ-ɪɟɠɢɦ

Ⱥɤɨ ɫ

ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ ɧɚ ɪɟɠɢɦɢɬɟ ɧɚ
ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɦɚɤɪɨ-ɪɟɠɢɦ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ
ɡɚɫɧɟɦɚɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɤɨɢɬɨ ɫɟ ɧɚɦɢɪɚɬ ɧɚ
ɦɚɥɤɨ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɨɬ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ - ɨɬ
ɫɚɧɬɢɦɟɬɪɚ.

ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ

Ʉɚɬɨ ɧɚɬɢɫɤɚɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɪɟɠɢɦɢɬɟ ɧɚ
ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ, ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨ ɞɚ
ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɪɟɠɢɦɢ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ
ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ:

x AUTO – ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɟ ɧɚ

ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɬɚ

5 ɞɨ 50

ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɫɬɟ ɡɚɞɚɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢɹ ɪɟɠɢɦ
ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɢ ɠɟɥɚɧɚɬɚ
ɪɟɡɨɥɸɰɢɹ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ, ɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟ
ɪɟɝɭɥɚɬɨɪɚ ɜ ɩɨɫɨɤɚ “Ɍ” ɭɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟ
(ɩɪɢɛɥɢɠɚɜɚɧɟ) ɢɥɢ ɜ ɩɨɫɨɤɚ “W’ ɡɚ
ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ (ɨɬɞɚɥɟɱɚɜɚɧɟ) ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ.

10

ɐɢɮɪɨɜ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ DMC-FZ2B

Ɏɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ ɨɫɢɝɭɪɹɜɚ ɞɨ 12-ɤɪɚɬɧɨ (12ɯ)

ɨɩɬɢɱɧɨ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ. Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɨ ɦɨɠɟɬɟ
ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɞɢɝɢɬɚɥɧɨɬɨ (ɰɢɮɪɨɜɨ)
ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ (ɜɢɠɬɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ), ɡɚ
ɞɚ ɭɜɟɥɢɱɢɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɨɳɟ ɬɪɢ ɩɴɬɢ
(3ɯ). Ɍɚɤɚ ɨɛɳɨɬɨ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɳɟ ɛɴɞɟ 36­ɤɪɚɬɧɨ (36ɯ).

ɋɚɦɨɡɚɫɧɟɦɚɧɟ

Ɋɟɠɢɦɴɬ ɧɚ ɫɚɦɨɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ
ɡɚɫɧɟɦɟɬɟ ɫɚɦɢɹ ɫɟɛɟ ɫɢ. ȼ ɪɟɠɢɦ ɧɚ
ɫɚɦɨɡɚɫɧɟɦɚɧɟ, ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɫɬɟ ɧɚɬɢɫɧɚɥɢ
ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ, ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ ɢɡɱɚɤɜɚ 2
ɢɥɢ 10 ɫɟɤɭɧɞɢ ɢ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɡɚɫɧɟɦɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ.

ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ:

x Ɂɚɞɚɣɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢɹ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ

ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ.

1. ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɚ Ż, ɡɚ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ

ɠɟɥɚɧɢɹ ɪɟɠɢɦ – 2 ɫɟɤɭɧɞɢ, 10 ɫɟɤɭɧɞɢ
ɢɥɢ ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ (OFF).

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ.

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɡɚ ɫɚɦɨɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɳɟ
ɡɚɩɨɱɧɟ ɞɚ ɦɢɝɚ ɢ ɫɥɟɞ ɡɚɞɚɞɟɧɨɬɨ ɜɪɟɦɟ
ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ ɳɟ ɡɚɫɧɟɦɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟ­ɧɢɟɬɨ.

Ɋɚɡɝɥɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɡɚɫɧɟɬɢɬɟ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

Ɍɚɤɚ ɜɢɟ ɳɟ ɢɦɚɬɟ ɜɪɟɦɟ ɞɚ ɡɚɫɬɚɧɟɬɟ ɩɪɟɞ
ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɢ ɞɚ ɫɟ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɜ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɹɬɚ
ɧɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɨɬɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ. ɀɟɥɚɬɟɥɧɨ ɟ
ɩɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɬɨɡɢ ɪɟɠɢɦ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ
ɞɚ ɛɴɞɟ ɦɨɧɬɢɪɚɧ ɧɚ ɫɬɚɬɢɜ. Ɋɟɠɢɦɴɬ ɧɚ
ɫɚɦɨɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɢ ɩɪɢ
ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ ɞɜɢɠɟɳɢ ɫɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ ɧɚ ɪɟɠɢɦɢɬɟ ɜ

ɩɨɡɢɰɢɹ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ [Ź].

2. ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɡɚ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ

ɧɚɥɹɜɨ [Ż] ɢɧɚɞɹɫɧɨ [Ź], ɡɚ ɞɚ
ɪɚɡɝɥɟɠɞɚɬɟ ɟɞɧɨ ɩɨ ɟɞɧɨ ɡɚɫɧɟɬɢɬɟ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:

x Ɏɨɬɨɚɩɚɪɚɬɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ

ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜ JPEG ɮɨɪɦɚɬ.

11

ɋɥɟɞ ɭɩɨɬɪɟɛɚ

ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɩɪɢɤɥɸɱɢɬɟ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ,
ɧɚɩɪɚɜɟɬɟ ɫɥɟɞɧɨɬɨ:

1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢ
ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

OFF.

2. ɂɡɜɚɞɟɬɟ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɩɚɦɟɬɬɚ.

3. ɂɡɜɚɞɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ

4. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɨɛɟɤɬɢɜɚ

ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ

ɐɢɮɪɨɜ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ DMC-FZ2B

ɋɟɧɡɨɪ ɡɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ 1/3.2” CCD ɦɚɬɪɢɰɚ

Ȼɚɥɚɧɫ ɧɚ ɛɹɥɨɬɨ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ /

ɋɤɨɪɨɫɬ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ 1/8 – 1/2000

ɋɜɟɬɤɚɜɢɰɚ ȼɝɪɚɞɟɧɚ

Ɍɚɣɦɟɪ ɡɚ ɫɚɦɨɡɚɫɧɟɦɚɧɟ 2 ɢ 10 ɫɟɤɭɧɞɢ

Ɉɛɟɤɬɢɜ f=4.6-55.2 mm; F2.8

Ɉɩɬɢɱɧɨ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ 12 ɯ

Ɏɨɤɭɫɢɪɚɧɟ ɩɪɢ
ɧɨɪɦɚɥɟɧ ɪɟɠɢɦ ɨɬ 30 cm ɞɨ

Ɏɨɤɭɫɢɪɚɧɟ ɩɪɢ
ɦɚɤɪɨ-ɪɟɠɢɦ 5 – 30 cm

Ɏɨɪɦɚɬ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚ JPEG, DPOF

ɂɧɬɟɪɮɟɣɫ USB; ɚɭɞɢɨ/ɜɢɞɟɨ

Ɋɚɡɦɟɪɢ 114 ɯ 70.3 ɯ 83.3mm

Ɍɟɝɥɨ ɨɤɨɥɨ 350 g

ɫ 2 110 000 ɩɢɤɫɟɥɚ

ɪɴɱɟɧ

ɛɟɡɤɪɚɣɧɨɫɬ

ɜɯɨɞ

/ɢɡɯɨɞ

12