PANASONIC DMCFZ28 User Manual [hr]

Download

Page 1

Digitalni fotoaparat

Model br. DMC-FZ28

Prije upotrebe pažljivo pročitajte ove upute.

Web-stranica: http://www.panasonic-europe.com

VQT1S48

Page 2

Prije upotrebe

Poštovani kupče,

Željeli bismo vam se ovom prilikom zahvaliti na kupnji Panasonic digitalnog fotoaparata. Pažljivo pročitajte ove upute za upotrebu i imajte ih pri ruci ako vam kasnije zatrebaju.

Sigurnosne informacije

UPOZORENJE: KAKO BISTE SMANJILI MOGUĆNOST OPASNOSTI OD POŽARA, STRUJNOG UDARA ILI OŠTEĆENJA PROIZVODA,

UREĐAJ NEMOJTE IZLAGATI KIŠI, VLAGI, VODI KOJA KAPLJE ILI PRSKA I • NA UREĐAJ NEMOJTE STAVLJATI PREDMETE U KOJIMA SE NALAZI VODA, PRIMJERICE VAZE. KORISTITE SAMO PREPORUČENO DODATNU OPREMU.• NEMOJTE SKIDATI POKROV (NITI STRAŽNJI DIO KUĆIŠTA); KORISNIK NE • MOŽE SERVISIRATI NIJEDAN UNUTARNJI DIO UREĐAJA. SERVISIRANJE PREPUSTITE KVALIFICIRANOM OSOBLJU.

Pridržavajte se zakona o autorskim pravima. Snimanje vrpca ili diskova ili drugih materijala za objavu ili emitiranje u svrhe koje nisu osobna upotreba mogu predstavljati kršenje zakona o autorskim pravima. Čak i kad se radi o osobnoj upravi, snimanje određene vrste materijala može biti ograničeno.

Napominjemo kako stvarne kontrole i komponente, stavke izbornika itd. na vašem • digitalnom fotoaparatu mogu izgledati drugačije od onih prikazanih na slikama u ovim Uputama za upotrebu.

SDHC logotip je zaštitni znak.• Slike Microsoft proizvoda tiskane su uz dopuštenje tvrtke Microsoft Corporation.• Ostali nazivi, nazivi tvrtki i nazivi proizvoda navedeni u ovim uputama zaštitni su znakovi ili • registrirani zaštitni znakovi odgovarajućih tvrtki.

UTIČNICA SE TREBA INSTALIRATI BLIZU OPREME I BITI LAKO DOSTUPNA.

POZOR

Ako se baterija neispravno zamijeni, može doći do eksplozije. Zamijenite je samo odgovarajućom vrstom baterije koju je preporučio proizvođač. Korištene baterije odložite na otpad u skladu s uputama proizvođača.

Upozorenje

Postoji opasnost od požara, eksplozije i opeklina. Nemojte rastavljati, zagrijavati na temperaturu višu od 60°C niti paliti.

Identiﬁ kacijska oznaka proizvoda nalazi se na dnu uređaja.

VQT1S48

Page 3

Upozorenje za kabel izmjenične struje

Radi vlastite sigurnosti, pažljivo pročitajte tekst u nastavku.

Ovaj uređaj opremljen je tri-pinskim strujnim utikačem radi vaše sigurnosti i jednostavnije upotrebe. Taj je utikač opremljen 5-amperskim osiguračem. Ako osigurač treba zamijeniti, provjerite je li zamjenski osigurač 5-amperski i je li ga odobrila ASTA ili BSI za BS1362. Provjerite je li osigurač označen ASTA oznakom  ili BSI oznakom .

Ako je utikač opremljen pokrovom osigurača koji se može skinuti, morate provjeriti je li on ponovo postavljen prilikom zamjene osigurača. Ako izgubite pokrov osigurača, utikač se ne smije koristiti dok se ne nabavi zamjenski pokrov. Zamjenski pokrov može se nabaviti od lokalnog distributera.

OPREZ!

AKO ISPORUČEN UTIKAČ NIJE PRIKLADAN ZA UTIČNICE KOJE IMATE, OSIGURAČ TREBA DEMONTIRATI, A UTIKAČ ODREZATI I NA SIGURAN NAČIN ODLOŽITI NA OTPAD. POSTOJI MOGUĆNOST TEŠKOG STRUJNOG UDARA AKO SE ODREZAN UTIKAČ UMETNE U BILO KOJU 13-AMPERSKU UTIČNICU.

Ako se montira novi utikač, pridržavajte se šifre ožičenja navedene ispod. Ako vam je bilo što nejasno, konzultirajte se s kvaliﬁ ciranim električarom.

Prije upotrebe

VAŽNO 

Žice glavnog kabela obojene su u skladu sa sljedećom šifrom: plavo: neutralno, smeđe: živo. Kako ove boje možda ne odgovaraju obojenim oznakama koje označavaju terminale na vašem utikaču, postupite na sljedeći način: žica koja je obojena plavo mora se spojiti s terminalom koji je označen slovom N ili je obojen crno ili plavo. Žica koja je obojena smeđe mora se spojiti s terminalom koji je označen slovom L ili je obojen smeđe ili crveno.

UPOZORENJE: ŽICU NE SPAJAJTE S TERMINALOM UZEMLJENJ KOJI JE OZNAČEN SLOVOM E, SIMBOLOM UZEMLJENJA , ODNOSNO KOJI JE OBOJEN ZELENO ILI ZELENO/ŽUTO.

OVAJ UTIKAČ NIJE VODOOTPORAN – PAZITE DA OSTANE SUH.

Prije upotrebe 

Skinite pokrov konektora.

Kako zamijeniti osigurač 

Lokacija osigurača razlikuje se ovisno o vrsti utikača za izmjeničnu struju (slike A i B). Provjerite koji je utikač za izmjeničnu struju montiran i pratite niže navedene upute. Slike se mogu razlikovati od stvarnog utikača za izmjeničnu struju.

1. Odvijačem otvorite pokrov osigurača.

Slika A

2. Zamijenite osigurač i zatvorite ili montirajte pokrov osigurača.

Slika A

Osigurač (5 ampera)

Slika B

Poklopacv osigurača

Osigurač (5 ampera)

VQT1S48

Page 4

Prije upotrebe

Informacije korisnicima o prikupljanju i odlaganju stare opreme i korištenih baterija na otpad

Ovi simboli na proizvodima, pakiranju i/ili drugoj popratnoj dokumentaciji znači da se korišteni električni i elektronički proizvodi i baterije ne bi smjeli miješati s običnim kućanskim otpadom. Stare proizvode i korištene baterije odnesite na odgovarajuće mjesto za prikupljanje kako bi se ispravno obradili, preradili i reciklirali, u skladu sa zakonima vaše države i direktivama 2002/96/EC i 2006/66/EC. Ispravnim odlaganjem ovih proizvoda i baterija pomažete u očuvanju vrijednih prirodnih resursa i sprječavate negativne utjecaje na ljudsko zdravlje i okoliš do kojih bi došlo zbog neispravnog rukovanja otpadom. Više informacija o prikupljanju i recikliranju starih proizvoda i baterija zatražite od lokalnih vlasti, tvrtke koja prikuplja otpad ili u trgovini u kojoj ste proizvode kupili. Za neispravno odlaganje otpada mogu, u skladu s državnim zakonima, postojati novčane kazne.

Za poslovne korisnike u Europskoj uniji

Ako električnu ili elektroničku opremu želite odložiti na otpad, dodatne informacije zatražite od distributera ili dobavljača.

[Informacije o odlaganju za ostale države izvan Europske unije]

Ovi simboli vrijede samo za Europsku uniju. Ako ove proizvode želite odložiti na otpad, informacije o ispravnom načinu odlaganja zatražite od lokalnih vlasti ili distributera.

Napomena o simbolu za baterije (donja dva primjera):

Ovaj se simbol može koristiti u kombinaciji s kemijskim simbolom. U ovom slučaju simbol je sukladan s zahtjevima Direktive za taj kemijski element.

O punjaču za baterije 

UPOZORENJE!

NEMOJTE INSTALIRATI NITI STAVITI OVU JEDINICU U POLICU ZA KNJIGE, • ORMARIĆ ILI DRUGI ZATVOREN PROSTOR. PROVJERITE IMA LI JEDINICA DOVOLJNO VENTILACIJE. KAKO BISTE SPRJEČILI OPASNOST OD STRUJNOG UDARA ILI POŽARA ZBOG PREGRIJAVANJA, PROVJERITE NE SPRJEČAVAJU LI ZAVJESE ILI DRUGI MATERIJALI PROTOK ZRAKA KROZ OTVORE ZA VENTILACIJU. OTVORE ZA VENTILACIJU NEMOJTE POKRITI NOVINAMA, STOLNJAKOM, • ZAVJESAMA I SLIČNIM PREDMETIMA. IZVORE PLAMENA, POPUT ZAPALJENIH SVIJEĆA, NEMOJTE STAVLJATI NA • JEDINICU. BATERIJE ODLOŽITE NA OPAD NA EKOLOŠKI PRIHVATLJIV NAČIN.•

Punjač za baterije je u stanju mirovanja kada je priključen kabel napajanja izmjeničnom • strujom. Primarni strujni krug je uvijek aktivan dok god je kabel za napajanje priključen u strujnu utičnicu.

VQT1S48

Page 5

Prije upotrebe

Više o baterijskom modulu 

Nemojte zagrijavati ili izlagati plamenu.• Baterije nemojte ostavljati u automobilu izložene izravnoj sunčevoj svjetlosti na duže • vrijeme ako su vrata i prozori zatvoreni.

Briga o fotoaparatu 

Nemojte snažno tresti fotoaparat te pazite da ne dođe do jakog udarca ako vam • fotoaparat, na primjer, padne itd. Može doći do kvara uređaja, snimanje fotograﬁ ja više neće biti moguće ili se mogu • oštetiti objektiv i zaslon. Uvucite objektiv kada fotoaparat nosite ili prilikom reprodukcije fotograﬁ ja.•

Osobito pažljivi budite na sljedećim mjestima jer na njima može doći do kvara • uređaja.

– Mjesta na kojima ima mnogo pijeska ili prašine. – Mjesta na kojima voda može doći u dodir s uređajem, na primjer, ako je dan kišan ili

ako se nalazite na plaži.

Objektiv i utičnice nemojte dirati prljavim rukama. Također budite pažljivi da • tekućine, pijesak i druge strane tvari ne uđu u prostor oko objektiva, gumbi itd. Ako voda ili morska voda zapljusne fotoaparat, tijelo fotoaparata pažljivo obrišite • suhom krpom.

Više o kondenzaciji (kada se objektiv ili tražilo zamagli) 

Do kondenzacije dolazi kada se promijeni temperatura okoline ili vlažnost. Obratite • pažnju na kondenzaciju jer ona može uzrokovati mrlje na objektivu, gljivice i kvarove na fotoaparatu. Ako dođe do kondenzacije, isključite fotoaparat i ostavite ga na približno 2 sata. • Zamagljenje bi trebalo nestati samo od sebe kada temperatura fotoaparata bude približno jednaka temperaturi okoline.

Pročitajte i «Upozorenja vezana uz upotrebu» (str. 129) 

VQT1S48

Page 6

Sadržaj

Prije upotrebe

Sigurnosne informacije .....................................2

Kratke upute ......................................................9

Dodatna oprema .............................................10

Nazivi komponenti .......................................... 11

Pričvršćivanje pokrova/trake za objektiv ....... 14

Pričvršćivanje kapice za objektiv ................... 14

Priprema

Punjenje baterije .............................................16

O bateriji (punjenje/broj snimljenih

fotograﬁ ja) .......................................................18

Umetanje i vađenje kartice

(dodatna oprema) / baterije ............................19

O internoj memoriji / kartici ............................20

Postavljanje datuma/vremena

(postavljanje sata) ...........................................21

Promjena postavke sata• ............................22

Postavljanje izbornika .....................................23

Postavljanje stavki izbornika• .....................23

Postavljanje izbornika za brzi pristup• .......25

O izborniku za postavljanje.............................26

Odabir načina rada [REC] (Snimanje) .............32

Osnovne informacije

Fotograﬁ ranje pomoću automatske

funkcije (pametni automatski način rada) ......34

Prepoznavanje scene• ................................ 35

Funkcija praćenja automatskog fokusiranja•

O bljeskalici• ...............................................36

Postavke u pametnom •

automatskom načinu rada ........................36

Fotograﬁ ranje pomoću omiljenih postavki (način za programiranje automatske ekspozicije

Fokusiranje• ................................................38

Kada je subjekt izvan fokusa •

(npr. kada nije u sredini kompozicije za

fotograﬁ ju koju želite snimiti) ....................38

Sprječavanje pomicanja •

(kada se fotoaparat zatrese) .....................38

Funkcija prepoznavanja orijentacije• ..........39

Povećanje točke fokusa (prikaz točke fokusa)•

Pomicanje programa• .................................39

Fotograﬁ ranje pomoću zuma .........................40

Korištenje optičkog zuma / •

korištenje ekstra optičkog zuma (EZ) /

korištenje digitalnog zuma ........................40

Reprodukcija fotograﬁ ja ([NORMAL PLAY]

VQT1S48

.....35

.............37

(Uobičajena reprodukcija)) ..............................42

Potvrda fotograﬁ je u načinu rada [REC] •

(Snimanje) (Pregled) ..................................42

Prikaz više slika (višestruka reprodukcija)• Korištenje zumiranja prilikom reprodukcije•

Brisanje fotograﬁ ja ..........................................44

Brisanje jedne fotograﬁ je• ...........................44

Brisanje više fotograﬁ ja (do 50) •

ili svih fotograﬁ ja .......................................45

Napredno (fotograﬁ ranje)

O LCD monitoru/tražilu ...................................46

Fotograﬁ ranje pomoću ugrađene bljeskalice

Postavljanje odgovarajućih postavki •

bljeskalice ..................................................48

Fotograﬁ ranje krupnih kadrova ......................53

Fotograﬁ ranje pomoću automatskog

okidača ............................................................54

Kompenzacija ekspozicije ..............................55

Fotograﬁ ranje pomoću automatskih

zagrada / zagrada za boju ..............................56

Automatske zagrade• ..................................56

Zagrade za boju• .........................................56

Uzastopno fotograﬁ ranje ................................57

Fotograﬁ ranje uz određivanje otvora blende /

brzine blende ..................................................59

AE s prioritetom otvora• ..............................59

AE s prioritetom blende• .............................59

Fotograﬁ ranje uz ručno postavljanje

ekspozicije ......................................................60

Vrijednost otvora blende i brzine blende .......61

Fotograﬁ ranje uz ručno fokusiranje ................62

Pomoć za ručno fokusiranje• ......................62

Registracija osobnih postavki izbornika

(registracija prilagođenih postavki) ................64

Fotograﬁ ranje u prilagođenom načinu rada ...65 Fotograﬁ ranje izražajnih portreta i krajolika

(napredni način rada za scene) ......................66

[PORTRAIT] (Portret)• .................................66

[SCENERY] (Krajolik)• ................................. 67

[SPORTS] (Sport)• .......................................67

[NIGHT PORTRAIT] (Noćni portret)• ...........68

[CLOSE-UP] (Krupni kadar)• .......................68

Fotograﬁ ranje koje odgovara sceni koja se

snima (način rada za scene) ...........................69

2 • [PARTY ] (Zab ava).................................70

..39

3 • [CANDLE LIGHT] (Svijeće) ...................70

: • [BABY1/ ; [BABY2]

(Dijete 1 / Dijete 2) .....................................70

í • [PET] (Kućni ljubimac) ..........................71

ï • [SUNSET] (Zalaz sunca) ......................71

9 • [HIGH SENS.] (Velika osjetljivost) ........72

ô • [HI-SPEED BURST] (Velika brzina) ......72

........43

.......43

.........48

Page 7

[FLASH BURST] (Bljeskalica)• ....................73

[PANNING] (Pomicanje)• .............................73

5 • [STARRY SKY] (Zvjezdano nebo) ........ 74

4 • [FIREWOR KS] (Vatrome t) .................... 75

6 • [BEACH] (Plaža ) ...................................75

8 • [SNOW] (Snijeg) ...................................75

7 • [AERIAL PHOTO] (Zračna fotograﬁ ja) ..76

[PIN HOLE] (Usredišteno)• ..........................76

[FILM GRAIN] (Zrnati ﬁ lm)• ..........................76

Način za snimanje ﬁ lmova ..............................77

Korisne funkcije na putovanjima .....................79

Snimanje dana i lokacije putovanja• ...........79

Datumi/vrijeme snimanja na •

prekomorskim odredištima

(svjetsko vrijeme) .......................................80

Korištenje izbornika

za način rada [REC] (Snimanje) ......................82

@ • [PICTURE SIZE] (Veličina slike) .............82

A • [Q UALITY ] (Kvaliteta) ...........................8 3

? • [ASPECT RATIO] (Omjer) .....................83

[INTELLIGENT ISO] (Pametni ISO)• ............ 84

> • [SENSITIV ITY] (Osjetljivo st) .................84

[ISO LIMIT SET] (ISO ograničenje)• ............8 5

= • [WHIT E BALA NCE]

(Usklađivanje bijele boje) ..........................85

C • [METERING MODE] (Način mjerenja) ..87

[AF MODE] (AF način rada)• .......................87

[PRE AF] (Prije AF)• .....................................90

[AF/AE LOCK] (AF/AE zaključavanje)• .........90

[I. EXPOSURE] (I. ekspozicija)• ...................91

) •

[DIGITAL ZOOM] (Digitalno zumiranje)

H • [COLOR EFFECT] (Efekt boja) ..............92

I • [PICT. ADJ.] (Post. slike) .....................92

[STABILIZER] (Stabilizator)• ........................93

[MIN. SHTR SPEED] (Min. brzina blende)• .9 3

B • [AUDIO REC] (Snimanje zvuka) ..............94

F • [AF ASSIST LAMP]

(Pomoćno svjetlo za AF) ...........................94

[FLASH SYNCHRO] (Sinkronizacija •

bljeska lic e) .................................................9 5

[FLIP ANIM.] (Spajanje animacije)• .............95

[CONVERSION] (Konverzija)• ......................96

U • [CLOCK SET] (Postavke sata) ..............96

...91

Napredno (reprodukcija)

Reprodukcija fotograﬁ ja u slijedu

(prikaz slajdova) ..............................................97

Odabir fotograﬁ ja i reprodukcija ([CATEGORY PLAY] (Reprodukcija kategorije) / [FAVORITE

PLAY] (Reprodukcija favorita)) ........................99

[CATEGORY PLAY] (Reprodukcija •

kategor ije) ..................................................9 9

[FAVORITE PLAY] (Reprodukcija favorita)• .99

Reprodukcija ﬁ lmova / fotograﬁ ja s audio

sadržajem......................................................100

Filmovi• ......................................................100

Fotograﬁ je s audio sadržajem• .................100

Stvaranje fotograﬁ ja iz ﬁ lma ......................... 101

Korištenje izbornika za način rada

[PLAYBACK] (Reprodukcija) .........................102

[CALENDAR] (Kalendar)• .......................... 102

[TITLE EDIT] (Uređivanje naslova)• ...........103

[TEXT STAMP] (Tekstna oznaka)• .............104

2 • [RESIZE] (Promjena veličine) .............106

[TRIMMING] (Obrezivanje)• .......................107

[LEVELING] (Poravnanje)• .........................108

? • [ASPECT CONV.] (Konverzija omjera) 108

N • [ROTATE] (Rotacija) /

M [ROTATE DISP.] (Rotacija prikaza).....109

Ü • [FAVORITE] (Favoriti) ...........................110

O • [DPOF PRINT] (DPOF ispis) ............... 111

P • [PROTECT ] (Zašt ita)........................... 112

B • [AUDIO DUB.] (Snimanje zvuka) .......... 113

S • [COPY] (Kopir anje) ............................ 113

Povezivanje s drugom opremom

Povezivanje s računalom .............................. 115

Ispis fotograﬁ ja .............................................117

Odabir i ispis jedne fotograﬁ je• ................ 118

Odabir i ispis više fotograﬁ ja• ................... 118

Postavke ispisa• ........................................ 119

Reprodukcija fotograﬁ ja na televizoru .......... 121

Reprodukcija fotograﬁ ja pomoću •

AV kabela (isporučuje se u kompletu) ....121

Reprodukcija fotograﬁ ja na televizoru •

pomoću SD memorijske kartice .............121

Reprodukcija na televizoru pomoću •

komponentnog priključka .......................122

Korištenje koverterskog objektiva

(dodatna oprema)..........................................123

Korištenje zaštite/ﬁ ltra ..................................124

Ostalo

Prikaz na zaslonu ..........................................126

Upozorenja o upotrebi ..................................129

Prikaz poruka ................................................132

Funkcije koje se ne mogu postaviti ili neće

raditi u određenim uvjetima ..........................134

Rješavanje problema ....................................138

Broj fotograﬁ ja koji se može snimiti

i dostupno vrijeme snimanja ......................... 145

Speciﬁ kacije ..................................................149

VQT1S48

Page 8

Informacije o prodaji i podršci

Centar za korisničku podršku

Kupci iz UK: 0844 844 3852• Kupci iz Republike Irske: 01 289 8333• Informacije o proizvodima potražite na našoj • web-stranici E-pošta: • customer.care@panasonic.co.uk

Tehnička podrške za AV softver

Kupci iz UK: 0844 844 3869• Kupci iz Republike Irske: 01 289 833•

Izravna prodaja pri Panasonic UK

Jednostavno i pouzdano telefonom naručite • dodatnu opremu i potrošni materijal za svoj uređaj od našeg Centra za korisničku podršku, ponedjeljak – četvrtak 9:00-17:30, petak 9:30-17:30 (Centar ne radi za državne praznike i blagdane) Ili to učinite preko naše internetske aplikacije • za naručivanje dodatne opreme na www.panasonic.co.uk. Primamo većinu glavnih kreditnih i debitnih • kartica. Sve transakcije za upite i resurse za • distribuciju izravno pruža Panasonic UK Ltd. Ne može biti jednostavnije!• Na Internetu je dostupna i naša trgovina • u kojoj izravno možete kupiti širok spektar gotovih proizvoda. Dodatne informacije potražite na našoj web-stranici.

Zanima vas nabava produljenja jamstva? Nazovite 0870 240 6284 ili posjetite našu web-stranicu www.panasonic.co.uk/guarantee.

VQT1S48

Page 9

Prije upotrebe

Kratke upute

Ovo je pregled snimanja i reprodukcije fotograﬁ ja na fotoaparatu. Za svaki korak svakako pogledajte stranice koje su navedene u zagradama

Napunite bateriju (str. 16).

Baterija prilikom isporuke fotoaparata • nije napunjena. Prije upotrebe napunite bateriju

Umetnite bateriju i karticu (str.

19).

Kada ne koristite karticu, fotograﬁ je • možete snimiti u internu memoriju te ih iz nje reproducirati (str. 20). Upute o korištenju kartice potražite na str. 20.

Uključite fotoaparat kako biste

snimili fotograﬁ je.

Prekidač [REC]/[PLAYBACK] pomaknite 1

na [!].

Pritisnite okidač kako biste snimili 2

fotograﬁ ju (str. 34).

Reproducirajte fotograﬁ je.

Prekidač [REC]/[PLAYBACK] pomaknite 1

na [(].

Odaberite fotograﬁ ju koju želite 2

pregledati (str. 42).

OFF ON





VQT1S48



Page 10

Prije upotrebe

Dodatna oprema

Prije korištenja fotoaparata provjerite imate li svu dodatnu opremu.

Baterijski modul (u tekstu se navodi kao 1. baterija) Napunite bateriju prije upotrebe. Punjač za baterije2. u tekstu se navodi kao punjač) Kabel za izmjeničnu struju3. USB kabel4. AV kabel5. CD-ROM6.

Softver• Traka za nošenje na ramenu7. Pokrov za objektiv/traka pokrova za 8. objektiv Kapica za objektiv9.

: Srebrnaa : Crnab

Adapter za kapicu10.

SD memorijska kartica, SDHC memorijska • kartica i MultiMediaCard u tekstu se navode kao kartica.

Kartice nisu uključene u osnovni paket.• Kada ne koristite karticu, slike možete snimiti u internu memoriju i iz nje je reproducirati.

Ako ste izgubili nešto od isporučene dodatne • opreme, obratite se distributeru ili najbližem servisnom centru (dodatnu opremu možete kupiti zasebno).

Dodatna oprema koja se ne isporučuje u paketu 

Litij-ionska baterija •

CGR-S006E

Adapter za izmjeničnu struju •

DMW-AC7EB

Meko kućište•

DMW-CZS7/DMW-CZ18

MC zaštita / ND ﬁ ltar •

DMW-LMC46/DMW-LND46

Telekonvertorski objektiv•

DMW-LT55

Objektiv za krupni kadar•

DMW-LC55

Adapter za objektiv •

DMW-LA3

Komponentni kabel •

DMW-HDC2

SD HC memorijska kartica•

16 GB: RP-SDV16GE1K 8 GB: RP-SDV08GE1K

VQT1S48

1

/ meka torbica

2

CGR-S006E

K1HA08CD0013 K1HA08CD0014

910

: VYQ4123 : VYQ4122

DE-A44A

K2CT3CA00004

VFC4269

VYK2E94

VYQ4124

Page 11

1234

Prije upotrebe

4 GB: RP-SDM04GE1K/RP-SDV04GE1K

SD memorijska kartica•

2 GB: RP-SDM02GE1A/RP-SDV02GE1A 1 GB: RP-SDR01GE1A/RP-ADV01GE1A

CardBus PC adapter za kartice•

BN-SDPC3E

1 Fotoaparati se ne mogu spremiti kada je pričvršćena kapica za objektiv. 2 Adapter za objektiv (DMW-LA3, nije uključen u paket) potreban je za pričvršćivanje

telekonverterskog objektiva ili objektiva za krupni plan. Neke stavke dodatne opreme koja se ne isporučuje u paketu možda nisu dostupni u

određenim zemljama.

Nazivi komponenti

Objektiv (str. 130)1. Bljeskalica (str. 48)2. Indikator automatskog okidača (str. 3.

54) Lampica za pomoć pri automatskom fokusiranju (str. 94) Mikrofon (str. 77, 113)4.

Gumb za otvaranje bljeskalice (str. 5.

48) Kotačić za podešavanje dioptra (str. 6.

47) Tražilo (str. 46, 126)7. Zvučnik (str. 100)8. Gumb [EVF/LCD] (str. 46)9. Gumb [AF/AE LOCK] (str. 90)10. Joystick (str. 25, 39, 59, 60, 62)11 .

10956

VQT1S48

Page 12

Prije upotrebe

Joystickom se rukuje na dva različita načina: može ga se pomicati gore, dolje, lijevo i desno kako bi se izvršila određena operacija ili ga se može pritisnuti za odabir. U ovim uputama za upotrebu, prikazan je s niže prikazanim simbolom ili s  /  /  / 

Primjer: Kada se joystick treba pomaknuti  ulijevo Postavite prst na desnu stranu joysticka i joystick pomaknite ulijevo.

ili pomaknite 

Primjer: Kada se gumb [MENU/SET] treba pritisnuti Gurnite joystick ravno prema dolje.

ili pritisnite [MENU/SET]

Gumb za odabir [REC] (Snimanje) / [PLAYBACK] (Reprodukcija) (str. 23)12. LCD zaslon (str. 46, 126)13. Gumb [DISPLAY] (Zaslon) (str. 44)14. Gumb za brisanje (str. 44) / gumb za jedno ili višestruko snimanje (str. 57)15. Gumb [MENU/SET] (Izbornik/Postavi) (str. 21)16. Gumbi pokazivača17.

/Gumb automatskog okidača (str. 54) Gumb funkcije (str. 26)

Izbornik načina rada [REC] (Snimanje) dodijelite gumbu . Praktično je registrirati izbornik načina rada [REC] koji se često koristi. [REVIEW] (Pregled) / [SENSITIVITY] (Osjetljivost) / [WHITE BALANCE] (Usklađivanje bijele boje) / [METERING MODE] (Mjerenje) / [AF MODE] (Automatsko fokusiranje) / [I. EXPOSURE] (I. ekspozicija)

/Gumb za postavljanje bljeskalice (str. 48) /Kompenzacija ekspozicije (str. 55)

Automatske zagrade (str. 56) / Zagrade za boju (str. 56) / Prilagođavanje bljeskalice (str. 48) /

U ovim uputama za upotrebu gumbi pokazivača opisani su kao što je prikazano na slici ispod ili simbolima  /  /  / . Npr. Kada pritisnete gumb (dolje) 

VQT1S48

ili

Pritisnite 

Page 13

21 23

18 19

Ručica za zumiranje (str. 40)18. Gumb okidača (str. 34, 73)19. Gumb 20. # AF/FOCUS (str. 35, 53, 63, 89) Kotačić za odabir načina rada (str. 32)21. Prekidač za uključivanje/isključivanje fotoaparata 22. (str. 21) Indikator napajanja (str. 34)23. Gumb [AF/MF] (Automatsko fokusiranje/Ručno 24. fokusiranje) (str. 62)

Ušica za traku (str. 14)25.

Provjerite jeste li dobro pričvrstili traku kako • ne biste ispustili fotoaparat prilikom upotrebe.

Utičnica [DIGITAL/AV OUT] (Digitalni/AV 26. izlaz) (str. 115, 117, 121) Utičnica [DC IN] (DC ulaz) (str. 115, 117)27.

Uvijek koristite originalni Panasonic adapter • za izmjeničnu struju (DMW-AC7E; dodatna oprema) Ovaj fotoaparat ne može puniti bateriju kada • je priključen adapter za izmjeničnu struju (DMW-AC7E, dodatna oprema).

Vrata terminala28. Tijelo objektiva (str. 124)29. Utičnica [COMPONENT OUT] (komponentni 30. izlaz (str. 122)

Prije upotrebe

27 28

Vrata utora za bateriju/karticu (str. 19)31. Priključak za stalak32.

Kada koristite stalak, provjerite je li on stabilan • dok je na njega pričvršćen fotoaparat.

31 32

VQT1S48

Page 14

Prije upotrebe

Pričvršćivanje pokrova/trake za objektiv

Pokrov za objektiv 

Kada fotoaparat isključite, nosite ga ili pregledavate slike, na objektiv pričvrstite pokrov kako • biste zaštitili površinu objektiva.

Traku provucite kroz rupicu na pokrovu

objektiva.

Istu traku provucite kroz rupicu na

fotoaparatu.

Pričvrstite pokrov objektiva.

Pokrov skinite s objektiva prije no što aparat • uključite u načinu rada za snimanje. Fotoaparat nemojte objesiti niti njihati za • traku kojom je pokrov pričvršćen.

Pazite da ne izgubite pokrov za objektiv.•

Tra ka 

Preporučamo da prilikom korištenja fotoaparata pričvrstite traku kako vam fotoaparat ne bi pao.•

Provucite traku kroz rupicu na ušici za

traku.

VQT1S48

Page 15

Prije upotrebe

Traku provucite kroz kopču i zategnite je.

a Traku povucite za 2 cm ili više.

Traku pričvrstite za drugi stranu fotoaparata i pazite da je ne • savinete. Provjerite je li traka čvrsto pričvršćena za fotoaparat.• Traku provucite tako da se logotip “LUMIX” nalazi s vanjske • strane.

Pričvršćivanje kapice za objektiv

Pri jakoj sunčevoj svjetlosti ili pozadinskom osvjetljenju kapica objektiva smanjuje odbljesak i dupliciranje objekata. Kapica objektiva uklanja višak svjetlosti i daje bolju kvalitetu slike.

Provjerite je li fotoaparat isključen.• Zatvorite bljeskalicu.•

Dobro pričvrstite adapter za

kapicu tako da se on u potpunosti nalazi u kućištu objektiva.

Nemojte previše zatezati adapter za kapicu.• Prilikom pričvršćivanja adaptera za kapicu • budite pažljivi da ga ispravno postavite na navoj. Adapter prilikom skidanja nemojte stiskati jer ga nećete moći lako skinuti s navoja.

Fotoaparat postavite naopako,

oznaku na kapici za objektiv poravnajte s oznakom a na fotoaparatu i zatim umetnite kapicu.

Provjerite nije li vijak pritegnuti i zatim pričvrstite • kapicu za objektiv.

VQT1S48

Page 16

Prije upotrebe

Pritegnite vijak.

Nemojte prejako pritegnuti vijak.•

Skidanje adaptera za kapicu 

Prihvatite donji dio adaptera za kapicu kako biste • ga skinuli.

Napomena

Kapicu za objektiv ne možete pričvrstiti naopako.• Ako prilikom fotograﬁ ranja s kapicom za objektiv koristite bljeskalicu, donji dio fotograﬁ je • može biti tamniji (vinjeta efekt) i kontrola bljeskalice može biti onemogućena jer kapica može zakloniti bljeskalicu. Preporučamo da skinete kapicu za objektiv. Kada u mraku koristite lampicu za pomoć pri automatskom fokusiranju, skinite kapicu za • objektiv. Pojedinosti o pričvršćivanju MC zaštite, ND ﬁ ltra i PL ﬁ ltra potražite na str. 124.• Konverterski objektiv ne možete pričvrstiti dok je pričvršćen adapter za kapicu (str. 123).•

Zamjena baterije

Koristite deﬁ nirani punjač i bateriju.• Baterija koja se isporučuje u paketu nije napunjena. Napunite bateriju prije upotrebe.•

Bateriju napunite pomoću punjača u zatvorenom prostoru.• Bateriju napunite pri temperaturi od 10°C do 35°C (50°F do 95°F) (temperatura baterije trebala • bi biti ista).

VQT1S48

Page 17

Prije upotrebe

Pričvrstite bateriju i pri tome

pazite na koju stranu ju okrećete.

Priključite kabel za napajanje

izmjeničnom strujom.

Kabel za napajanje izmjeničnom strujom • ne može se do kraja umetnuti u priključak za napajanje izmjeničnom strujom. On će djelomično ostati izvan priključka, kao što je prikazano na slici desno. Punjenje počinje kada indikator [CHARGE] • (Punjenje) a zasvijetli zeleno.

Izvadite bateriju kada je punjenje

gotovo.

Punjenje je gotovo kada se indikator • [CHARGE] (Punjenje) a isključi (nakon najviše približno 120 minuta).

Kada indikator [CHARGE] (Punjenje) treperi 

Temperatura baterije je previsoka ili preniska. Punjenje će trajati duže no što je to uobičajeno. • Punjenje se možda neće moći dovršiti. Konektori na punjaču ili bateriji su prljavi. U tom slučaju, obrišite ih suhom krpom.•

Napomena

Kada je punjenje gotovo, svakako uređaj za napajanje isključite iz strujne utičnice.• Baterija će se zagrijati tijekom upotrebe te tijekom i nakon punjenja. Fotoaparat će se također • zagrijati tijekom upotrebe. To ne predstavlja nikakav kvar. Baterija će se isprazniti ako se dugo nakon punjenja ne koristi.• Baterija se može ponovo napuniti i kad nije potpuno prazna, no ne preporuča se često • dopunjavanje baterije dok je ona napunjena (neke osobine baterije tako će skratiti njen vijek trajanja i uzrokovati napuhavanje baterije). Kada vrijeme upotrebe baterije postane izuzetno kratak čak i nakon ispravnog punjenja, vijek • trajanja baterije možda je istekao. Kupite novu bateriju.

Blizu kontakata utičnice za napajanje nemojte ostavljati nikakve metalne predmete • (poput spajalica). U suprotnom može doći do požara i/ili strujnog udara zbog kratkog spoja ili generiranja topline.

VQT1S48

Page 18

Prije upotrebe

Više o bateriji (punjenje/broj snimljenih fotograﬁ ja)

Indikator napunjenosti baterije 

Na LCD zaslonu/tražilu prikazuje se indikator napunjenosti baterije. [Taj se indikator neće prikazati ako koristite adapter za napajanje izmjeničnom strujom (DMW-AC7E, dodatna oprema).]

Indikator će treperiti crveno ako je baterija prazna (treperit će i indikator napajanja). Napunite • bateriju ili je zamijenite potpuno napunjenom baterijom.

Trajanje baterije 

Broj snimljenih fotograﬁ ja

Vrijeme

fotograﬁ ranja

Uvjeti fotograﬁ ranja prema CIPA standardu

CIPA je kratica za [Camera & Imaging Products Association] (Udruženje za fotoaparate i • proizvode za snimanje). Temperatura: 23°C (73,4°F) / Vlažnost: 50% kada je LCD zaslon uključen.*• Uz upotrebu Panasonic SD memorijske kartice (32 MB).• Uz upotrebu isporučene baterije.• Početak snimanja 30 sekundi nakon što se fotoaparat uključi (kada je funkcija optičkog • stabilizatora slike postavljena na [AUTO] (Automatski)). Fotograﬁ ranje svakih 30 sekundi s potpuno uključenom bljeskalicom za svaku drugu fotograﬁ ju.• Okretanje fotoaparata svakih 10 snimaka ili ostavljanje fotoaparata dok se temperatura baterije ne snizi.•

 Broj snimljenih fotograﬁ ja manji je u načinu za automatsko uključivanje LCD zaslona,

načinu s uključenim LCD-om i načinu s visokim kutom (str. 27).

Broj fotograﬁ ja koje se mogu snimiti ovisi o vremenu intervala snimanja. Ako interval snimanja postane duži, smanjuje se broj fotograﬁ ja koje se mogu snimiti. [Npr. kada fotograﬁ rate svake 2 minute, broj fotograﬁ ja koje možete snimiti smanjuje se na približno 112.]

Ako se koristi tražilo 

Broj snimljenih fotograﬁ ja

Približno

450 fotograﬁ ja

Približno

225 min

Približno

470 fotograﬁ ja

(Približno

235 min)

(Prema CIPA standardu u AE načinu rada)

Vrijeme reprodukcije kada se koristi LCD zaslon 

Vrijeme reprodukcije Približno 480 min

Broj fotograﬁ ja koje se mogu snimiti i vrijeme reprodukcije ovise o uvjetima rada i načinu spremanja baterije.

Punjenje 

Vrijeme punjenja Najviše približno 120 minuta

VQT1S48

Page 19

Prije upotrebe

Vrijeme punjenja i broj fotograﬁ ja koje se mogu snimiti s dodatnim baterijskim modulom (CGR-S006A) isti su kao gore navedeni. Vrijeme punjenja može se malo razlikovati ovisno o stanju baterije i uvjetima i promjenama u okolini. Kada je punjenje uspješno dovršeno, indikator [CHARGE] (Punjenje) će se isključiti.

Napomena

Baterija se može napuhnuti i vrijeme upotrebe se može skratiti kako se povećava broj • punjenja. Kako biste produljili vijek trajanja baterije, preporučamo da je ne punite često dok još nije potpuno prazna. Radne karakteristike baterije mogu s vremenom postati lošije i vrijeme upotrebe može se • skratiti ako se koristi pri niskim temperaturama (npr. na skijanju/snowboardingu).

Umetanje i vađenje kartice (dodatna oprema) /

baterije

Provjerite je li uređaj isključen.• Zatvorite bljeskalicu.• Preporučamo korištenje Panasonic kartice.•

Pomaknite vrata utora za karticu/bateriju

kako biste ih otvorili.

Uvijek koristite originalne Panasonic baterije (CGR-• S006A). Ako koristite druge baterije, ne možemo jamčiti • kvalitetu ovog proizvoda.

Baterija: umetnite je do kraja i

pripazite kako je baterija okrenuta pri umetanju. Povucite polugu a u smjeru strelice kako biste izvadili bateriju.

Kartica: Gurnite je do kraja dok ne sjedne na mjesto i pripazite kako je okrenuta pri umetanju. Ako želite izvaditi karticu, gurnite je dok ne čujete klik i zatim je povucite ravno prema van.

b: Ne dirajte konektore na kartici.

Kartica se može oštetiti ako se ne umetne do • kraja.

VQT1S48

Page 20

Prije upotrebe

1: Zatvorite vrata utora za karticu/bateriju.

2: Gurnite vrata utora za karticu/bateriju do

kraja i zatim ih čvrsto zatvorite.

Ako se vrata utora za karticu/bateriju ne mogu do kraja • zatvoriti, izvadite karticu, provjerite kako je kartica okrenuta i zatim je ponovo umetnite.

Napomena

Izvadite bateriju nakon upotrebe.• Bateriju nemojte vaditi dok je fotoaparat uključen jer se postavke fotoaparata možda neće • ispravno spremiti. Isporučena baterija namijenjena je samo za upotrebu s fotoaparatom. Nemojte je koristiti u • drugim uređajima. Prije vađenja kartice ili baterije, isključite fotoaparat i pričekajte da se indikator napajanja • potpuno isključi (u suprotnom, uređaj više neće normalno raditi, a kartica se može oštetiti ili se snimljene fotograﬁ je mogu izgubiti).

Više o internoj memoriji/kartici

Pomoću ovog uređaja mogu se izvršiti sljedeće radnje.

Kada kartica nije umetnuta: fotograﬁ je se mogu spremiti u • internu memoriju i iz nje reproducirati. Kada je kartica umetnuta: fotograﬁ je se mogu spremiti na karticu • i s nje reproducirati Kada se koristi interna memorija• k>ð (indikator pristupa Kada se koristi kartica• † (indikator pristupa

 Indikator pristupa svijetli crveno kada se fotograﬁ je spremaju u internu memoriju

(ili na karticu).



)



)

Interna memorija

Veličina memorije: Približno 50 MB• Video zapis koji se može snimiti: samo QVGA (320x240 piksela)•

Interna memorija može se koristiti za privremeno spremanje podataka kada više nema mjesta • na kartici. Snimljene fotograﬁ je možete kopirati na karticu (str. 113).• Vrijeme pristupa internoj memoriji može bit duže od vremena pristupa kartici.•

Kartica

S ovim uređajem mogu se koristiti sljedeće vrste kartica (te se kartice u tekstu navode kao “kartica”).

VQT1S48

Page 21

Prije upotrebe

Vrsta kartice Karakteristike

SD memorijska kartica (8 MB do 2 GB)

(formatirana pomoću FAT12 ili FAT16 formata u skladu s SD standardom)

SDHC memorijska kartica (4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB)*

(formatirana pomoću FAT32 formata u skladu s SD standardom)

MultiMedia kartica Samo fotograﬁ je.•

 SDHC memorijska kartica je standard za memorijske kartice koji je odredila SD organizacija

2006. godine za memorijske kartice velikog kapaciteta od iznad 2 GB.

 SDHC memorijske kartice možete koristiti s opremom koja je kompatibilna s SDHC

memorijskim karticama, no SDHC memorijske kartice ne možete koristiti s opremom koja je kompatibilna samo s SD memorijskim karticama (uvijek prvo pročitajte upute za opremu koju koristite). Ako koristite kartice kapaciteta od 4 ili više Gb, možete koristiti samo kartice s SDHC • logotipom (koji označava sukladnost s SD standardom). Najnovije informacije potražite na sljedećoj web-stranici:•

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(Stranica je dostupna samo na engleskome.)

Brzo snimanje i zapisivanje• Prekidač za sprječavanje zapisivanja • a (Kada se prekidač postavi u položaj Zaključano, daljnje zapisivanje, brisanje i formatiranje podataka nije moguće. Zapisivanje, brisanje i formatiranje podataka ponovo će biti moguće kada se prekidač vrati na početni položaj.).

Napomena

Uređaj nemojte isključivati, vaditi bateriju ili isključivati adapter za izmjeničnu struju • (DMW-AC7E; dodatna oprema) kada svijetli indikator pristupa [kada se slike očitavaju ili brišu, odnosno kada se formatira interna memorija ili kartica (str. 31)]. Nadalje, fotoaparat nemojte tresti ili udarati. To može oštetiti karticu ili podatke na kartici, a uređaj možda više neće normalno raditi.

Podaci u internoj memoriji ili na kartici mogu se oštetiti ili izgubiti zbog elektromagnetskih • valova, statičkog elektriciteta ili kvara fotoaparata ili kartice. Preporučamo da važne podatke spremite na računalo ili drugi uređaj. Karticu nemojte formatirati na računalu ili drugom uređaju. Formatirajte je u fotoaparatu kako • biste osigurali ispravan rad (str. 31). Memorijsku karticu držite dalje od djece kako je ona ne bi progutala.•

Postavljanje datuma/vremena

Sat nije postavljen na isporučenom fotoaparatu.•

Uključite fotoaparat.

Prikazat će se poruka [PLEASE SET THE • CLOCK] (Postavite sat) (ova se poruka neće prikazati u načinu rada [PLAYBACK] (Reprodukcija)).

a Gumb [MENU/SET] (Izbornik/Postavi) b Gumbi pokazivača

(postavljanje sata)

OFF ON

VQT1S48

Page 22

Prije upotrebe

Pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/ Postavi).

Pritisnite / kako biste odabrali stavke (godina, mjesec, dan, sat, minuta, slijed

: :

prikaza ili format za prikaz vremena) i za postavljanje pritisnite /.

a: Vrijeme u matičnom području b: Vrijeme na odredištu putovanja (str. 80)

‚: Poništavanje bez postavljanja sata.

Odaberite [24 HRS] (24 sata) ili [AM/PM] kao format • za prikaz vremena. AM/PM se prikazuje ako se odabere opcija [AM/PM].• Ako se kao format za prikaz vremena odabere opcija [AM/PM], ponoć se prikazuje • koa AM 12:00, a podne kao 12:00 PM. Ovaj format prikaza vremena uobičajen je u Sjedinjenim Državama i drugim zemljama.

Za postavljanje pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/Postavi).

Nakon što ste postavili sat, isključite fotoaparat. Zatim ponovo uključite fotoaparat, • prebacite se na način rada za snimanje i provjerite odgovara li prikaz postavljanju koje ste izvršili. Kada se za dovršetak postavljanja pritisne [MENU/SET] (Izbornik/Postavi), a sat nije • postavljen, ispravno postavite sat prateći postupak “Promjena postavki sata” naveden u nastavku.

Promjena postavki sata

Odaberite [CLOCK SET] (Postavljanje sata) u izborniku [REC] (Snimanje) ili [SETUP] (Postavljanje) i pritisnite  (str. 23).

Može se promijeniti u koracima • 3 i 4 za postavljanje sata.

Postavke sata zadržavaju se 3 mjeseca pomoću ugrađene baterije za sat, čak i kad u • fotoaparatu nema baterije (napunjenu bateriju ostavite u jedinici 24 sata kako bi se ugrađena baterija napunila).

Napomena

Sat se prikazuje kada se [DISPLAY] (Prikaz) pritisne nekoliko puta tijekom snimanja.• Možete postaviti godinu između 2000. i 2099.• Ako sat nije postavljen, ispravni se datum ne može ispisati kada slike označite pomoću opcije • [TEXT STAMP] (Tekstni pečat) (str. 104) ili kada od foto-studija naručujete ispis fotograﬁ ja. Ako je sat postavljen, ispravan se datum može ispisati čak i ako datum nije prikazan na • zaslonu fotoaparata.

VQT1S48

Page 23

Prije upotrebe

Postavljanje izbornika

Na fotoaparatu postoje izbornici koji vam omogućuju određivanje postavki za fotograﬁ ranje i reprodukciju na točno željeni način te izbornici koji vam omogućuju zabavnije i jednostavnije korištenje fotoaparata. Izbornik [SETUP] (Postavljanje) sadrži neke važne postavke koje se odnose na sat i napajanje fotoaparata. Prije korištenja fotoaparata provjerite postavke ovog izbornika.

Izbornik načina rada reprodukcije

Ovaj vam izbornik • omogućuje postavljanje načina reprodukcije, poput uobičajene reprodukcije ili prikaza slajdova samo onih fotograﬁ ja koje su označene kao [FAVORITE] (Favoriti).

(str. 42, 97 i 99)

a Prekidač za odabir [REC] (Snimanje) / [PLAYBACK] (Reprodukcija)



(

Izbornik [PLAYBACK] (Reprodukcija) (str. 102 do 114)

U ovom izborniku • možete zakrenuti, zaštiti, obrezati ili odrediti DPOF postavke itd. za snimljene fotograﬁ je.

Izbornik [SETUP] (Postavljanje) (str. 26 do 31)

U ovom izborniku možete postaviti sat, odabrati postavke zvučnih • signala rada i odrediti druge postavke koje vam olakšavaju upotrebu fotoaparata. Izbornik [SETUP] (Postavljanje) može se postaviti i u načinu rada • [REC MODE] (Snimanje) i u načinu rada [PLAYBACK MODE] (Reprodukcija).

Izbornik [REC] (Snimanje) (str. 82 do 96)

U ovom izbornik možete postaviti boju, osjetljivost, omjer, broj piksela i druge aspekte fotograﬁ ja koje snimate.

Funkcije koje se ne mogu postaviti ili neće raditi u određenim uvjetima 

Zbog speciﬁ kacija fotoaparata, možda nećete moći postaviti neke funkcije ili neke funkcije neće raditi u određenim uvjetima u kojima se fotoaparat koristi. Pojedinosti potražite na str. 134

Postavljanje stavki izbornika

U ovom odjeljku opisan je način odabira postavki za programiranje automatske ekspozicije, a ista se postavka može koristiti za izbornik [PLAYBACK] i izbornik [SETUP]. Na primjer: Postavljanje [AF MODE] (Automatsko fokusiranje) iz [Ø] na [š] u načinu za programiranje automatske ekspozicije

• /// u koracima može se izvršiti i pomoću joysticka.

VQT1S48

Page 24

Prije upotrebe

Uključite fotoaparat.

a Gumb [MENU/SET] (Izbornik/Postavi) b Gumb za odabir [REC] (Snimanje) / [PLAYBACK]

(Reprodukcija)

c Kotačić za odabir načina rada

Gumb za odabir [REC] (Snimanje) / [PLAYBACK] (Reprodukcija) postavite na

Prilikom odabira postavki izbornika za način rada • [PLAYBACK] (Reprodukcija) gumb za odabir [REC] (Snimanje) / [PLAYBACK] (Reprodukcija) postavite na [(] i nastavite na korak

[!].

Kotačić za odabir načina rada postavite na [³].

Za prikaz izbornika pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/Postavi).

Zaslone izbornika možete mijenjati iz bilo koje stavke • izbornika zakretanjem ručice za zumiranje.

Prebacivanje na izbornik [SETUP] (Postavljanje)

1. Pritisnite .

2. Pritisnite  kako biste odabrali ikonu izbornika [SETUP] (Postavljanje) [

OFF ON

3. Pritisnite .

Odaberite stavku izbornika i postavite je.•

Pritisnite / kako biste odabrali [AF

MODE] (Način automatskog fokusiranja).

Odaberite stavku na dnu i pritisnite •  kako biste se prebacili na drugi zaslon.

VQT1S48

Page 25

Pritisnite .

Ovisno o stavki, postavka se možda neće prikazati ili • će se prikazati na drugačiji način.

Pritisnite / kako biste odabrali [š].

Za postavljanje pritisnite [MENU/SET]

(Izbornik/Postavljanje).

Za zatvaranje izbornika pritisnite [MENU/

SET] (Izbornik/Postavljanje).

Korištenje brzog izbornika

Pomoću brzog izbornika možete jednostavno pronaći neke postavke izbornika.

Neke stavke izbornika ne mogu se postaviti pomoću načina rada.•

Prije upotrebe

Pritisnite i zadržite joystick u načinu rada za

snimanje dok se ne prikaže [Q. MENU] (Brzi izbornik).

Pritisnite /// kako biste odabrali

stavku izbornika i postavku i zatim pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/Postavi) kako biste zatvorili izbornik.

a Prikazuju se stavke za postavljanje i postavke. Detaljno možete postaviti sljedeće stavke pritiskom na [DISPLAY] (Zaslon). • [WHITE BALANCE] (Postavljanje bijele boje) (str. 85) / [AF MODE] (Način automatskog fokusiranja) (str. 87) / [STABILIZER] (Stabilizator) (str. 93).

VQT1S48

Q.MENU



Page 26

Prije upotrebe

Odredite ove postavke ako je potrebno.

O izborniku za postavljanje

[CLOCK SET] (Postavljanje sata), [ECONOMY] (Ekonomični način rada) i [AUTO REVIEW] (Automatski pregled) su važne stavke. Prije no što ih počnete koristiti, provjerite njihove postavke.

U pametnom automatskom načinu rada postaviti se mogu samo [CLOCK SET] (Postavljanje • sata), [WORLD TIME] (Svjetsko vrijeme), [TRAVEL DATE] (Datum putovanja), [BEEP] (Zvučni signal) i [LANGUAGE] (Jezik.

Pojedinosti o odabiru postavki izbornika [SETUP] (Postavljanje) potražite na str. 23.

U [CLOCK SET] (Postavljanje sata)

Pojedinosti potražite na str. 21.•

[WORLD TIME]

(Svjetsko vrijeme)

Pojedinosti potražite na str. 80.•

— [TRAVEL DATE] (Datum putovanja)

Pojedinosti potražite na str. 79.•

r [BEEP] (Zvučni signal)

u [VOLUME] (Jakost zvuka)

Kada fotoaparat povezujete s televizorom, to neće utjecati na jakost zvuka televizora.•

[CUST. SET MEM.]

(Prilagođena memorija)

Pojedinosti potražite na str. 64.•

[Fn BUTTON SET]

(Postavljanje gumba)

VQT1S48

Postavljanje datuma/vremena.

Postavite vrijeme za matičnu lokaciju i odredište putovanja. “ [DESTINATION] (Odredište): Područje odredišta putovanja

– [HOME] (Kuća): Vaše lokalno područje

Postavite datum odlaska i povratka s odmora.

[TRAVEL SETUP] (Postavljanje putovanja) [OFF] (Isključeno) / [SET] (Postavi)

[LOCATION] (Lokacija) [OFF] (Isključeno) / [SET] (Postavi)

Omogućuje vam postavljanje zvučnog signala i zvuka okidača.

r [BEEP LEVEL] (Razina zvuka): [s] (Bez zvuka) [t] (Tiho) [u] (Glasno)

[BEEP TONE]

(Ton zvučnog signala):

]/[2]/[3]

[

[SHUTTER VOL.]

(Jakost zvuka okidača):

(Bez zvuka)

(Tiho) (Glasno)

[SHUTTER TONE]

(Ton zvuka okidača):

]/[2]/[3]

[

Prilagodite jakost zvuka za zvučnik na jednu od 7 razina.

Do 4 postavke fotoaparata mogu se registrirati kao prilagođene postavke (samo u načinu rada za snimanje).

Izbornik načina rada [REC] (Snimanje) dodijelite gumbu . Praktično je registrirati izbornik načina rada [REC] (Snimanje) koji često koristite.

[REVIEW] (Pregled) / [SENSITIVITY] (Osjetljivost) / [WHITE BALANCE] (Postavljanje bijele boje) / [METERING MODE] (Način mjerenja) / [AF MODE] (Način automatskog fokusiranja) / [I. EXPOSURE] (I. ekspozicija)

Page 27

Prije upotrebe

Pojedinosti o pregledu potražite na str. 42.• Pojedinosti o izborniku načina rada [REC] (Snimanje) potražite na str. 82.•

[MONITOR/

Možete u 7 koraka prilagoditi svjetlinu zaslona ili tražila.

VIEWFINDER] (Zaslon/Tražilo)

Ove postavke izbornika omogućuju vidljivost LCD zaslona kada se nalazite na vrlo osvijetljenim mjestima ili kada fotoaparat držite visoko iznad glave.

[OFF] (Isključeno) „ [AUTO POWER LCD] (Automatsko pojačavanje LCD-a]:

[LCD MODE]

(LCD način rada)

Osvijetljenost zaslona automatski se prilagođava ovisno o količini svjetla oko fotoaparata.

… [POWER LCD] (Pojačavanje LCD-a]:

LCD zaslon postaje svjetliji i bolje se vidi čak i kad fotograﬁ rate na otvorenom prostoru.

Å [HIGH ANGLE] (Visoki kut)

LCD zaslon bolje se vidi kada pri fotograﬁ ranju fotoaparat držite visoko iznad glave.

Način rada s visokim kutom poništava se i ako fotoaparat isključite ili ako aktivirate uštedu • energije. Osvijetljenost slika koje se prikazuju na LCD zaslonu povećava se te neki subjekti mogu na LCD • zaslonu izgledati drugačije no u stvarnosti. To, međutim, neće utjecati na snimljene fotograﬁ je. LCD zaslon automatski se vraća na uobičajenu osvijetljenost 30 sekundi nakon snimanja u • načinu pojačavanja LCD-a. Pritisnite bilo koji gumb kako biste ponovo pojačali osvjetljenje LCD-a. Ako se zaslon ne vidi dobro jer ga obasjava sunčeva svijetlost i sl., pokušajte zakloniti zaslon • rukom ili drugim predmetom. Broj fotograﬁ ja koje se mogu snimiti manji je u načinima automatskog pojačavanja LCD-a, • pojačavanja LCD-a i visokog kuta.

Postavite uzorak vodilica koje će se prikazati prilikom fotograﬁ ranja. Možete postaviti i hoće li se uz vodilice prikazati i

[GUIDE LINE]

(Vodilica)

informacije o fotograﬁ ranju (str. 46).

[REC. INFO] (Informacije o fotograﬁ ranju):

[PATTERN] (Uzorak): [ ]/[ ]

[OFF] (Isključeno) / [ON] (Uključeno)

Postavka [PATTERN] (Uzorak) postavljena je na • u pametnom automatskom načinu rada.

Ova vam postavka omogućuje uključivanje i isključivanje prikaza

[HISTOGRAM]

histograma (str. 47).

[OFF] (Isključeno) / [ON] (Uključeno)

[HIGHLIGHT]

(Isticanje)

Kada je aktivirana funkcija automatskog pregleda ili pregleda, područja zasićena bijelom bojom trepere crno-bijelo.

[OFF] (Isključeno) / [ON] (Uključeno)

VQT1S48

Page 28

Prije upotrebe

Ako na slici postoje područja zasićena bijelom • bojom, preporučamo kompenzaciju ekspozicije prema negativnim vrijednostima (str. 55) u skladu s histogramom (str. 47) i zatim ponovno snimanje fotograﬁ je. Tako možete poboljšati kvalitetu fotograﬁ je. Na slici mogu postojati područja zasićena bijelom • bojom ako je prilikom fotograﬁ ranja s bljeskalicom udaljenost između fotoaparata i subjekta premala. Ako je u tom slučaju opcija [HIGHLIGHT] (Isticanje) postavljena na [ON] (Uključeno), područje izravno osvijetljeno bljeskalicom fotoaparata postat će zasićeno bijelom bojom i treperit će crno-bijelo.

[ON] [OFF]

Prilikom ručnog fokusiranja na sredini zaslona prikazat će se zaslon pomoći kako biste lakše fokusirali subjekt.

[MF ASSIST] (Pomoć pri ručnom fokusiranju)

[OFF] (Isključeno): [MF1]:

Povećava se sredina zaslona.

[MF2]:

Sredina zaslona se povećava preko cijelog zaslona.

Pojedinosti potražite na str. 62.•

Postavljanjem ovih izbornika možete smanjiti potrošnju baterije. To će i automatski isključiti LCD zaslon kada ga ne koristite kako se baterija ne bi nepotrebno trošila

p [POWER SAVE] (Ušteda energije):

q [ECONOMY]

(Ekonomični način rada]

Fotoaparat se automatski isključuje ako se nije koristio onoliko dugo koliko je postavljeno u ovoj opciji.

[OFF] (Isključeno) / [2MIN.] / [5MIN.]/[10MIN.]

[AUTO LCD OFF] (Automatsko isključivanje LCD-a]:

LCD zaslon se automatski isključuje ako se fotoaparat nije koristio onoliko dugo koliko je postavljeno u ovoj opciji.

[OFF] (Isključeno) / [15SEC.] / [30SEC.]

Okidač pritisnite do pola ili isključite i ponovo uključite fotoaparat kako biste poništili [POWER • SAVE] (Ušteda energije). Opcija [POWER SAVE] (Ušteda energije) je postavljena na [5MIN.] u pametnom automatskom • načinu rada. Opcija [POWER SAVE] (Ušteda energije) je trajno postavljena na [2MIN.] kada je opcija • [AUTO LCD OFF] (Automatsko isključivanje LCD-a) postavljena na [15SEC.] ili [30SEC.]. Pritisnite bilo koji gumb kako biste ponovo uključili LCD zaslon.• Opcija [AUTO LCD OFF] (Automatsko isključivanje LCD-a) ne radi prilikom korištenja izbornika • ili zumiranja reprodukcije. AV i HD izlazi su isključeni kada je LCD zaslon isključen.•

[PLAY ON LCD] (Reprodukcija na LCD-u)

Pojedinosti potražite na str. 47.•

VQT1S48

Ako ste u načinu snimanja odabrali tražilo, prikaz će se prilikom pregleda ili reprodukcije fotograﬁ ja automatski prebaciti na LCD zaslon.

[OFF] (Isključeno) / [ON] (Uključeno)

Page 29

Prije upotrebe

Postavite koliko će se dugo fotograﬁ ja prikazivati nakon snimanja.

[OFF] (Isključeno)

[1SEC.] o [AUTO REVIEW] (Automatski pregled)

[2SEC.]

[HOLD] (Zadrži): Fotograﬁ ja se prikazuje dok se ne pritisne bilo

koji gumb.

[ZOOM] (Zumiraj): Fotograﬁ ja se prikazuje 1 sekundu i zatim se

povećava 4x i prikazuje još 1 sekundu.

Funkcija automatskog pregleda aktivirana je bez obzira na ovu postavku kada se koriste • automatske zagrade (str. 56) ili zagrade za boju (str. 56), opcije [HI-SPEED BURST] (Velika brzina) (str. 72) i [FLASH BURST] (Uzastopno snimanje s bljeskalicom) (str. 73) u načinu rada za scene, načinu za snimanje uzastopnih fotograﬁ ja (str. 57) i prilikom snimanja fotograﬁ ja sa zvučnim zapisom (str. 100) (fotograﬁ je se ne mogu povećati). Kada se kvaliteta postavi na [• snimanja na karticu (fotograﬁ ja se ne povećava). Postavka automatskog pregleda onemogućena je kada se koriste automatske zagrade ili zagrade • za boju, odnosno način za snimanje uzastopnih fotograﬁ ja, u načinu za snimanje video zapisa, kada je opcija [AUDIO REC.] (Snimanje zvučnog zapisa) postavljena na [ON] (Uključeno) ili kada je kvaliteta postavljena na [ U pametnom automatskom načinu rada funkcija automatskog pregleda trajno je postavljena na [2SEC.].• Ako je opcija [HIGHLIGHT] (Isticanje) (str. 27) postavljena na [ON] (Uključeno), područja zasićena • bijelom bojom treperit će crno-bijelo kada se aktivira funkcija automatskog pregleda.

] ili [ ], funkcija automatskog pregleda koristi se do kraja

] ili [ ].

Zabilježite položaj zumiranja kada je fotoaparat isključen.

[OFF] (Isključeno) [ZOOM RESUME]

(Nastavak zumiranja)

[ON] (Uključeno)

Fotoaparat se prilikom uključivanja automatski vraća na položaj

zumiranja koji je postavljen prilikom isključivanja.

Položaj fokusiranja neće se snimiti.•

v [NO.RESET] (Ponovo postavi brojeve)

Ažurirat će se broj mape i brojevi datoteka počet će s 0001 (str. 116).• Mapi se može dodijeliti broj između 100 i 999.• Kada broj mape dosegne 999, broj se ne može ponovo postaviti. Preporučujemo formatiranje • kartice (str. 31) nakon što podatke spremite na računalo ili neki drugi uređaj. Kako biste broj mape ponovo postavili na 100, formatirajte ugrađenu memoriju ili karticu i zatim • ponovo postavite broj datoteke pomoću ove funkcije. Tada će se prikazati zaslon za ponovno postavljanje broja mape. Za ponovno postavljanje • broja mape odaberite [YES] (Da).

w [RESET] (Ponovo postavi)

Ako je tijekom snimanja odabrana postavka [RESET] (Ponovo postavi), istovremeno se • izvršava radnja koja ponovno postavlja objektiv. Čut ćete radni zvuk objektiva, no to je normalna pojava i ne ukazuje na kvar. Prilikom ponovnog postavljanja izbornika [SETUP] (Postavljanje), poništavaju se i sljedeće • postavke. Nadalje, opcija [FAVOURITE] (Favorit) (str. 110) u izborniku načina rada [PLAYBACK] (Reprodukcija) postavlja se na [OFF] (Isključeno), a opcija [ROTATE DISP.] (Zakreni zaslon) (str. 109) postavlja se na [ON] (Uključeno).

- [ZOOM RESUME] (Nastavak zumiranja)

- Postavke rođendana i imena za [BABY1] (Dijete 1) / [BABY2] (Dijete 2) (str. 70) i [PET] (Ljubimac) (str. 71) u načinu rada za scene.

- Postavka [TRAVEL DATE] (Datum putovanja) (str. 79) – datum odlaska, datum povratka, odredište.

- Postavka [WORLD TIME] (Svjetsko vrijeme) (str. 80).

Neće se promijeniti broj mape i postavka sata.•

Broj datoteke sljedeće snimke postavite na 0001.

Postavke izbornika [REC] (Snimanje) ili [SETUP] (Postavljanje) vraćaju se na početne postavke.

VQT1S48

Page 30

Prije upotrebe

Odaberite USB komunikacijski sustav nakon ili prije priključivanja fotoaparata na računalo ili pisač pomoću USB kabela (isporučuje se s fotoaparatom).

y [SELECT ON CONNECTION] (Odabir pri povezivanju):

x [USB MODE]

(USB način rada)

Odaberite [PC] ili [PictBridge (PTP)] ako ste fotoaparat priključili na računalo ili pisač koji podržava PictBridge standard.

{ [PictBridge (PTP)]:

Postavite nakon ili prije priključivanja na pisač koji podržava PictBridge standard.

z [PC]:

Postavite nakon ili prije priključivanja na računalo.

Ako odaberete [PC], fotoaparat će se povezati preko komunikacijskog sustava “USB Mass • Storage” (Masovno USB spremanje). Ako odaberete [PictBridge (PTP)], fotoaparat će se povezati preko komunikacijskog sustava • “PTP (Picture Transfer Protocol)” (Protokol za prijenos slika).

Odredite opciju koja odgovara vašem televizijskom sustavu

| [VIDEO OUT] (Video izlaz)

(samo za način reprodukcije).

[NTSC]: Video izlaz se postavlja na NTSC sustav. [PAL]: Video izlaz se postavlja na PAL sustav.

Ova funkcija radi samo ako je priključen AV kabel.•

[TV ASPECT]

(TV omjer)

Postavite omjer koji odgovara vašem televizoru (samo za način reprodukcije).

W [16:9]: Za povezivanje s televizorom koji ima 16:9 zaslon. X [4:3]: Za povezivanje s televizorom koji ima 4:3 zaslon.

Ova opcija radi samo ako je priključen AV kabel.•

Promijenite jedinicu u kojoj se mjeri udaljenost fokusa za ručno

[m/ft]

fokusiranje i prikaz udaljenosti koja se može snimiti.

[m]: Udaljenost se prikazuje u metrima. [ft]: Udaljenost se prikazuje u stopama.

} [SCENE MENU] (Izbornik scena]

VQT1S48

Postavite zaslon koji će se prikazati kada se kotačić za odabir načina rada postavi na *, ,, -, .,

i ¿.

[OFF] (Isključeno): Prikazat će se zaslon za snimanje koji je

trenutno postavljen u načinu naprednih scena (str. 66) ili načinu za scene (str.

69).

[AUTO] (Automatski): Prikazat će se zaslon izbornika za način

scena ili naprednih scena.

Page 31

 

Prije upotrebe

[FORMAT]

(Formatiranje)

Prilikom formatiranja koristite dovoljno napunjenu bateriju ili adapter za izmjeničnu struju • (DMW-AC7E, dodatna oprema). Tijekom formatiranja nemojte isključivati fotoaparat. Ako je umetnuta kartica, formatirat će se samo kartica. Ako želite formatirati internu memoriju, • izvadite karticu. Ako ste karticu formatirali na računalu ili drugom uređaju, ponovo je formatirajte na • fotoaparatu. Formatiranje interne memorije može trajati duže od formatiranja kartice.• Ako ne možete formatirati internu memoriju ili karticu, obratite se najbližem servisu.•

~ [LANGUAGE] (Jezik)

Ako zabunom postavite drugi jezik, odaberite ikonu izbornika kako biste postavili drugi jezik.•

Formatira internu memoriju ili umetnutu karticu.

Formatiranje će nepovratno izbrisati sve podatke pa prije formatiranja pažljivo provjerite sve snimljene podatke.

Postavite jezik koji se prikazuje na zaslonu. [ENGLISH]/[DEUTSCH]/[FRANÇAIS]/[ESPANOL]/[ITALIANO]/

[¢]

Odaberite kako bi se prikazala opcija [JITTER, SUBJ. MOVE DEMO] (Treperenje, Demo prikaz pomicanja subjekta) ili

DEMO

[DEMO MODE]

(Demo način rada)

značajke fotoaparata. [JITTER, SUBJ. MOVE DEMO.]

(Treperenje, Demo prikaz pomicanja subjekta)

[AUTO DEMO] (Automatski demo): Značajke fotoaparata prikazuju se kao prikaz slajdova.

a Demonstracija prepoznavanja treperenja b Demonstracija prepoznavanja pokreta

U načinu reprodukcije ne može se prikazati opcija [JITTER, • SUBJ. MOVE DEMO.] (Treperenje, Demo prikaz pomicanja subjekta). Pritisnite [DISPLAY] (Prikaz) kako biste zatvorili opciju • [JITTER, SUBJ. MOVE DEMO.] (Treperenje, Demo prikaz pomicanja subjekta). Pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/Postavljanje) kako biste zatvorili opciju [AUTO DEMO] • (Automatski demo). [JITTER, SUBJ. MOVE DEMO] (Treperenje, Demo prikaz pomicanja subjekta) prikazuje • približne vrijednosti. [AUTO DEMO] (Automatski demo) nema mogućnost prikaza na televizoru.• Opciju [JITTER, SUBJ. MOVE DEMO.] (Treperenje, Demo prikaz pomicanja subjekta) možete • prikazati i pomoću brzog izbornika (str. 25).

VQT1S48

Page 32

Prije upotrebe

Promjena načina rada

Odabir načina rada [REC] (Snimanje)

Kada se odabere način rada [REC] (Snimanje), fotoaparat se može postaviti na pametni automatski način rada u kojem s optimalne postavke određuju prema subjektu koji želite snimiti i uvjetima snimanja ili na način rada za snimanje scena koji vam omogućuje onaj način snimanja koji odgovara sceni koju snimate.

Uključite fotoaparat.

a gumb za odabir [REC] (Snimanje) / [PLAYBACK] (Reprodukcija)

Gumb za odabir [REC] (Snimanje)

OFF ON

/ [PLAYBACK] (Reprodukcija) postavite na [!].

Promjena načina rada okretanjem kotačića za

odabir načina rada.

Željeni način rada postavite na b.

Kotačić za odabir načina rada okrećite polako kako biste postavili način rada • (kotačić se može okretati za 360°).

Kada okrenete kotačić za odabir načina rada, na LCD zaslonu / tražilu prikazat će se zaslon c.

Osnovno 

¦ Pametni automatski način rada (str. 34)

Subjekti se snimaju pomoću postavki koje fotoaparat odabere automatski.

! Programirani AE način rada (str. 37)

Subjekti se snimaju pomoću postavki koje ste vi postavili.

SCN



VQT1S48

Page 33

Prije upotrebe

Napredno 

± AE način rada s prioritetom otvora blende (str. 59)

Brzinu blende automatski određuje postavljena vrijednost otvora.

´ AE način rada s prioritetom blende.

Vrijednost otvora blende automatski određuje postavljena brzina otvora blende.

² Način ručnog podešavanja ekspozicije (str. 60)

Ekspozicija se prilagođava ručno postavljenoj vrijednosti otvora i brzine blende.

C1 C2 Prilagođen način rada (str. 65)

Ovaj način rada koristite za snimanje fotograﬁ ja pomoću prethodno registriranih postavki.

Í Način za snimanje video zapisa (str. 77)

Ovaj vam način rada omogućuje snimanje video zapisa.

Û Način za snimanje scena (str. 69)

Ovaj vam način rada omogućuje snimanje fotograﬁ ja koje odgovaraju sceni koju snimate.

Napredni način za snimanje scena 

* Način za portrete (str.66)

Ovaj način rada koristite za fotograﬁ ranje ljudi.

, Način za krajolik (str. 67)

Ovaj način rada koristite za fotograﬁ ranje krajolika.

- Način za sport (str. 67)

Ovaj način rada koristite za fotograﬁ ranje sportskih događaja itd.

. Način za noćne portrete (str. 68)

Ovaj način rada koristite za fotograﬁ ranje noćnih scena i ljudi u noćnom okruženju.

Način za krupne planove (str. 53)

Ovaj način rada koristite za fotograﬁ ranje krupnog plna subjekta.

VQT1S48

Page 34



Osnovno

Način rada [REC] (Snimanje): ¦

Fotograﬁ ranje pomoću automatske funkcije

(¦: Pametni automatski način rada)

Fotoaparat će odrediti postavke koje najbolje odgovaraju subjektu i uvjetima snimanja pa ovaj način rada preporučujemo početnicima ili korisnicima koji određivanje postavki žele prepustiti fotoaparatu i uživati u jednostavnosti fotograﬁ ranja.

Sljedeće se funkcije aktiviraju automatski.• – Prepoznavanje scene / [STABILIZER] (Stabilizator) / [INTELLIGENT ISO] (Pametni ISO)

/ Prepoznavanje lica / [QUICK AF] (Brzo automatsko fokusiranje) / [I.EXPOSURE) (I. ekspozicija) / Digitalno ispravljanje efekta crvenih očiju / Kompenzacija pozadinskog

osvjetljenja Indikator napajanja • 3 uključit će se kada uključite uređaj 2 (isključuje se nakon otprilike 1 sekunde). (1: okidač)

Gumb za odabir [REC] (Snimanje) / [PLAYBACK] (Reprodukcija)

postavite na [!]. Kotačić za odabir načina rada postavite na [¦].

Uređaj pažljivo primite objema rukama, ruke

držite mirno, a noge lagano raširite.

a Indikator za pomoć pri automatskom fokusiranju

OFF ON

Okidač pritisnite dopola za fokusiranje.

Kada je subjekt u fokusu, zasvijetlit će indikator fokusa •  (zeleno). Područje automatskog fokusiranja •  prikazuje se oko lica subjekta prema funkciji prepoznavanja lica. U ostalim slučajevima, prikazuje se na onom mjestu na subjektu koji je u fokusu. Raspon fokusiranja je 1 cm (0,04 stope) (širokokutno) / • 2 m (6,56 stope) (telefoto) do . (Tele-makro funkcija: 1 m (3,28 stopa) do )

Pritisnite okidač dokraja (dodatno ga

pritisnite) i snimite fotograﬁ ju.

Indikator pristupa (str. 20) zasvijetlit će kada se • fotograﬁ je spremaju u internu memoriju (ili na karticu).

VQT1S48





Page 35

Osnovno

Napomena

Pripazite da fotoaparat ne pomaknete dok pritišćete okidač• Nemojte bljeskalicu ili lampicu za pomoć pri automatskom fokusiranju prekriti prstima ili drugim • predmetom. Ne dodirujte prednju stranu objektiva.• Prilikom fotograﬁ ranja provjerite stojite li stabilno i ne postoji li opasnost od sudaranja s • drugom osobom, loptom itd.

Snimanje fotograﬁ ja pomoću bljeskalice (str. 48)  Snimanje fotograﬁ ja uz zumiranje (str. 40)  Prilagođavanje ekspozicije i snimanje fotograﬁ ja kada se slika čini pretamnom  (str. 55)

Prepoznavanje scene

Kada fotoaparat prepozna najbolju scenu, ikona prepoznate scene prikazat će se plavom bojom na 2 sekunde, nakon čega se boja mijenja u uobičajenu crvenu.

[i-PORTRAIT] (Portret) [i-SCENERY] (Krajolik) [i-CLOSE-UP] (Krupni plan) [i-NIGHT PORTRAIT] (Noćni portret) [i-NIGHT SCENERY] (Noćni krajolik)

[• ¦] će se postaviti ako se nijedna scena ne može primijeniti i odredit će se standardne postavke. Ako, na primjer, koristite stalak, a fotoaparat ocijeni pomicanje kao minimalno kada je način • scene određen kao [ fotoaparat ne pomaknete tijekom fotograﬁ ranja. Optimalna scena za određen subjekt odabrat će se ako se koristi praćenje automatskog • fokusiranja (str. 89).

], brzina blende postavit će se na maksimalno 8 sekundi. Pazite da

Samo kada je odabrano [• ‡] Samo kada je odabrano [• Œ]

Prepoznavanje lica 

Ako odaberete [ ] ili [ ], fotoaparat će automatski prepoznati lice osobe i prilagoditi fokus i ekspoziciju (str. 88).

Napomena

Zbog uvjeta poput onih koji su opisani u nastavku, za isti se subjekt može postaviti i druga • scena. – Uvjeti subjekta: Kada je lice svijetlo ili tamno, veličina subjekta, udaljenost do subjekta, kontrast subjekta, kada se subjekt kreće, kada se koristi zum – Uvjeti snimanja: Zalazak sunca, izlazak sunca, slabo osvjetljenje, kada se fotoaparat trese Za fotograﬁ ranje željene scene, preporuča se da fotograﬁ je snimite u odgovarajućem načinu • snimanja.

Kompenzacija pozadinskog osvjetljenja 

Pozadinsko osvjetljenje odnosi se na svjetlost koja se nalazi iza subjekta. U tom slučaju subjekt će izgledati tamno pa ova funkcija kompenzira pozadinskog osvjetljenje automatskim posvjetljivanjem cijele slike.

Funkcija praćenja automatskog fokusiranja

Fokus se može postaviti na određeni subjekt. Fokus će automatski pratiti subjekt čak i ako se on pomakne. Pojedinosti potražite na str. 96.

VQT1S48

Page 36

Osnovno

Pritisnite [AF1. #/FOCUS] (Automatsko fokusiranje).

• se prikazuje u gornjem lijevom kutu zaslona. Okvir praćenja automatskog fokusiranja prikazuje se u sredini • zaslona. Ponovo pritisnite [AF#/FOCUS] (Automatsko fokusiranje) kako biste poništili.

Subjekt ponovo postavite u okvir za praćenje i pritisnite 2. [AF/AE LOCK] (Zaključavanje automatskog fokusiranja/ automatske ekspozicije) kako biste zaključali subjekt.

Okvir za automatsko fokusiranje će se prikazati žutom bojom.• Odabrat će se najbolja scena za odabrani subjekt• Za poništavanje ponovo pritisnite [AF/AE LOCK] (Zaključavanje automatskog fokusiranja/automatske ekspozicije).•

Više o bljeskalici

Otvorite bljeskalicu kada je želite koristiti (str. 48).•

Prikazat će se • Kada se prikaže • bljeskalica će se aktivirati dvaput. Načini rada bljeskalice ne mogu se promijeniti pomoću •  (‰) u pametnom automatskom načinu rada.

, ili , ovisno o vrsti i osvijetljenosti subjekta.

ili , uključit će se digitalno ispravljanje efekta crvenih očiju (str. 47) i

Postavke u pametnom automatskom načinu rada

U ovom načinu rada mogu se postaviti samo sljedeće funkcije.•

Izbornik načina rada [REC] (Snimanje)

– [PICTURE SIZE] EFFECT]

 Postavke koje se mogu odabrati različite su od onih koje su dostupne kada se koriste drugi

načini rada [REC] (Snimanje).

Izbornik [SETUP] (Postavljanje)

– [CLOCK SET] (Postavljanje sata) / [WORLD TIME] (Svjetsko vrijeme) / [TRAVEL DATE] (Datum putovanja) / [BEEP] (Zvučni signal) / [LANGUAGE] (Jezik) Postavke sljedećih stavki su ﬁ ksne.•



[Fn BUTTON SET]



(Efekt boja) (str. 92) / [AF TRACKING] (Praćenje automatskog fokusa) (str. 89)

(Veličina slike) (str. 82) / [ASPECT RATIO] (Omjer) (str. 83) / [COLOR

Stavka

Postavke

(Postavljanje Fn gumba) (str. 26) [GUIDE LINE] (Vodilica) (str. 27)

[ECONOMY] ([POWER SAVE]) (str. 28) [AUTO REVIEW] (str. 29) Focus range

(Raspon fokusa)

Self-timer

[REC.INFO.]

(Informacije o snimanju)

: [OFF]

(Isključeno) [5MIN.] [2SEC.]

Raspon fokusa postaje isti kao način rada makro automatskog fokusiranja. Raspon fokusa je 1 cm (0,04 stope) (širokokutno) / 2m (6,56 stopa) (telefoto) do  (str. 53). (Tele-makro funkcija: 1 m (3,28 stopa) do )

Maksimalna udaljenost za krupni kadar (najmanja udaljenost • s koje se subjekt može snimiti) razlikuje se ovisno o povećanju zuma.

10 sekundi

(automatski okidač) (str. 54) [QUALITY] (Kvaliteta) (str. 83)

[INTELLIGENT ISO] (Pametni ISO) (str. 84)

A (Postavljeno na › kada je veličina slike [ ] (0.3M )) [ON] (Uključeno)

(Maksimalna ISO osjetljivost: ISO800)

[ISO LIMIT SET] (ISO ograničenje) (str. 85) [WHITE BALANCE] (str. 85)

VQT1S48

800 [AWB]

Page 37

Osnovno

[METERING MODE] (Način mjerenja) (str. 87) [AF MODE]

(Način automatskog fokusiranja)

[PRE AF]

(Prije automatskog fokusiranja)

[I.EXPOSURE] (I. ekspozicija) (str. 91) [STABILIZER] (Stabilizator) [AF ASSIST LAMP] (Lampica za pomoć

automatskom fokusiranju) (str. 94) [FLASH SYNCHRO] (Sinkronizacija

bljeskalice) (str. 95)

Sljedeće se funkcije ne mogu koristiti.• – Prilagođavanje izlaza bljeskalice/Automatske zagrade/Zagrade za boje/Fino prilagođavanje bijele

boje/[AF/AE LOCK] (Zaključavanje automatskog fokusiranja/automatske ekspozicije)/[DIGITAL ZOOM] (Digitalno zumiranje)/[AUDIO REC.] (Snimanje zvuka)/[MIN.SHTR SPEED] (Minimalna

brzina blende)/[HISTOGRAM]/[HIGHTLIGHT] (Označavanje)/Prikaz dijela izvan okvira Sljedeće su funkcije ﬁ ksirane na one koje su postavljene u drugim načinima rada.• – [ZOOM RESUME] (Nastavak zumiranja)/[CONVERSION] (Konverzija) Ostale stavke izbornika [SETUP] (Postavljanje) mogu se postaviti u načinu rada poput onog • programirane automatske ekspozicije. Ono što je postavljeno koristit će se i u pametnom automatskom načinu rada.

Način rada [REC] (Snimanje): ³

(str. 90)

(str. 87)

(Postavljeno na • kada se lice ne može prepoznati)

[STANDARD] (Standardno) AUTO (Automatski) [ON] (Uključeno)

[1ST] (Prvo)

Fotograﬁ ranje pomoću omiljenih postavki

(³: Programirani način automatske ekspozicije)

Postaviti se može još mnogo stavki izbornika što vam omogućuje veću slobodu pri fotograﬁ ranju no u pametnom automatskom načinu rada (str. 34).

Gumb za odabir [REC]

(Reprodukcija)

a Kotačić za odabir načina rada b Gumb za odabir [REC] (Snimanje)

/ [PLAYBACK] (Reprodukcija)

Kotačić za odabir načina rada postavite na [³].

Informacije o promjeni ostavke prilikom • fotograﬁ ranja potražite u poglavlju “Korištenje izbornika načina rada [REC] (Snimanje)” (str. 82).

postavite na [!].

(Snimanje)

/[PLAYBACK]





Područje automatskog fokusiranja usmjerite na

točku koju želite fokusirati.

Za fokusiranje okidač pritisnite dopola.

Raspon fokusiranja je 30 cm (0,99 stopa) • (širokokutno) / 2 m (6,56 stopa) (telefoto) do . Ako fotograﬁ ju želite snimiti s manje udaljenosti, • pogledajte poglavlje “Snimanje krupnih planova” (str. 53).

VQT1S48

Page 38

1/125

F2.8

ISO

100

1/125

F2.8

ISO

100

Osnovno

Dopola pritisnut okidač pritisnite dokraja kako

biste snimili sliku.

Indikator pristupa (str. 20) zasvijetlit će crveno prilikom spremanja • slika u internu memoriju (ili na karticu).

Prilagošavanje boja i snimanje fotograﬁ ja kada se slika čini precrvena (str. 85) 

Fokusiranje

Usmjerite područje automatskog fokusiranja na subjekt i zatim dopola pritisnite okirač.

Fokus Kada je subjekt

fokusiran Indikator fokusa Uključeno Treperi Područje

automatskog

Bijelo > Zeleno Bijelo > crveno

fokusiranja Zvuk 2 zvučna signala 4 zvučna signala

Indikator fokusaa Područje automatskog fokusiranja (uobičajeno)b Područje automatskog fokusiranja (kada se koristi digitalno zumiranje ili kada je c

mrak) Prikaz raspona udaljenosti snimanja (prilikom zumiranja)d Vrijednost otvora blende*e Brzina blende*f ISO osjetljivostg

 Ako se ne može postići ispravna ekspozicija, prikazat će se crvenom bojom (neće se, međutim, prikazati crvenom bojom ako se koristi bljeskalica).

Kada subjekt nije fokusiran

(na primjer, kada se ne nalazi u sredini kompozicije koju fotograﬁ rate)

Kada subjekt nije u fokusu

1 Usmjerite područje automatskog fokusiranja prema subjektu, zatim okidač pritisnite

dopola kako biste ﬁ ksirali fokus i ekspoziciju. 2 Pritisnite okidač dopola i zadržite ga te

pomaknite fotoaparat kako biste u kadar uhvatili željenu kompoziciju.

Možete ponovno pokušati akcije iz koraka • 1 prije no što dokraja pritisnete okidač.

Preporučujemo da kada fotograﬁ rate ljude

ISO

1/125

F2.8

1/125F2.8

100

koristite funkciju prepoznavanja lica (str. 87).

Subjekti i uvjeti snimanja koji otežavaju fokusiranje 

Subjekti koji se brzo kreću, vrlo osvijetljeni subjekti ili subjekti bez kontrasta• Kada se raspon snimanja prikazuje crvenom bojom• Kada se subjekti fotograﬁ raju kroz prozor ili u blizini sjajnih objekata• Kada je mrak ili dođe do podrhtavanja• Kada je fotoaparat preblizu subjektu ili kada se u kadar pokušavaju uhvatiti i subjekti koji su • blizu i oni koji su daleko

VQT1S48

ISO

1/125

F2.8

1/125F2.8

100

Page 39

W T

1/30

F4.0

Osnovno

Sprječavanje podrhtavanja (pomicanje fotoaparata)

Kada se prikaže upozorenje za podrhtavanje [ ], koristite opciju [STABILIZER] (Stabilizator) (str. 93), stalak ili automatski okidač (str. 54).

Brzina blende će biti osobito spora u sljedećim slučajevima. Fotoaparat držite mirnim od • trenutka pritiska okidača sve dok se slika ne prikaže na zaslonu. Preporučujemo korištenje stalka. – Spora sinkronizacija/Smanjenje efekta crvenih očiju – [NIGHT PORTRAIT] (Noćni portret) i [NIGHT SCENERY] (Noćni krajolik) u naprednom

načinu za snimanje scena (str. 66)

– [PARTY] (Zabava), [CANDLE LIGHT] (Svjetlost svijeća), [STARRY SKY] (Zvjezdano nebo)

ili [FIREWORKS] (Vatromet) u načinu rada za snimanje scena (str. 69)

– Kada je brzina blende usporena u opciji [MIN.SHTR SPEED] (Minimalna brzina blende)

Funkcija prepoznavanja smjera

Fotograﬁ je pri čijem je snimanju fotoaparat držan okomito reproduciraju se okomito (zakrenute) (samo kada je opcija [ROTATE DISP.] (Zakreni prikaz) (str. 109) postavljena na [ON] (Uključeno)).

Fotografﬁ je se možda neće prikazati okomito ako je fotoaparat bio usmjeren prema dolje ili • gore. Fotograﬁ je se možda neće prikazati okomito ako ste snimali video zapis ili stvarali animacije.•

Povećanje točke fokusa (prikaz točke fokusa)

Uređaj će tijekom snimanja zapamtiti točku fokusa i slika se može povećati s tom točkom kao centralnom.

Tijekom reprodukcije slike pritisnite [AF#/FOCUS] (Automatsko fokusiranje)

Točka fokusa možda neće biti centar povećanja ako se nalazi • na rubu slike. Informacije o postupcima tijekom zumiranja potražite u • poglavlju “Korištenje zumiranja prilikom reprodukcije” (str. 43). Ako ponovo pritisnete AF• #/FOCUS] (Automatsko fokusiranje), povećanje će se vratiti na uobičajeno. Sljedeće se fotograﬁ je ne mogu povećati jer nema točke fokusa:• – Fotograﬁ je koje su snimljene bez fokusiranja – Fotograﬁ je koje su snimljene uz ručno fokusiranje – Fotograﬁ je koje su snimljene drugim fotoaparatom

Programski pomak

U načinu rada s programiranom automatskom ekspozicijom možete promijeniti unaprijed postavljene vrijednosti otvora i brzine blende bez promjene ekspozicije. To se naziva programski pomak. Možete zamutiti pozadinu tako da smanjite vrijednost otvora blende ili subjekt koji se kreće snimiti na dinamičniji način tako da usporite brzinu blende kada fotograﬁ ju snimate u načinu rada s programiranom automatskom ekspozicijom.

Dopola pritisnite okidač i pomoću joysticka aktivirajte programski pomak kada se na zaslonu • prikaže vrijednost otvora i brzine blende (na oko 10 sekundi). Indikator programskog pomaka • a prikazuje se na zaslonu kada je aktiviran programski pomak. Programski se pomak poništava ako se fotoaparat isključi ili ako se joystick pomakne gore ili • dolje dok indikator programskog pomaka nestane.

F4.0

1/30

666

VQT1S48

Page 40

Osnovno

Primjer programskog pomaka 

(A): Vrijednost otvora blende (B): Brzina blende

Iznos programskog pomaka1 Graﬁ kon linije programskog pomaka2 Ograničenje programskog pomaka3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

2.8

(A)

5.6

1 1

125

(B)

250

500

1000

2000

Napomena

Ako ekspozicija nije odgovarajuća kada se okidač pritisne dopola, vrijednost otvora i brzine • blende prikazat će se crvenom bojom. Programski se pomak poništava ako se fotoaparat vrati na uobičajen način rada s • programiranom automatskom ekspozicijom ako nakon aktiviranja programskog pomaka prođe više od 10 sekundi. Međutim, postavka programskog pomaka će se memorirati. Ovisno o osvijetljenosti subjekta, programski se pomak možda neće aktivirati.•

Način rada [REC] (Snimanje):

Fotograﬁ ranje uz zumiranje

Korištenje optičkog zumiranja/korištenje ekstra optičkog zumiranja (EZ)/korištenje

digitalnog zumiranja

Možete povećati prikaz kako bi ljudi i objekti izgledali bliže ili ga smanjiti kako biste krajolik snimili iz šireg kuta. Ako želite da subjekti izgledaju još bliži [maksimalno 32,1x], veličinu slike nemojte postaviti na najvišu postavku za svaki od omjera (X/Y/W). Moguće je i veće povećanje ako se opcija [DIGITAL ZOOM] (Digitalno zumiranje) postavi na [ON] (Uključeno) u izborniku [REC] (Snimanje).

Kako bi subjekti izgledali još bliže, koristite (Tele)

Zakrenite ručicu zuma prema Tele.

W T

Kako bi subjekti izgledali još dalje, koristite (Wide) (Širokokutno)

Zakrenite ručicu zuma prema Wide (Širokokutno).

W T

Promjena brzine zumiranja 

Zumiranje se može postaviti na 2 brzine, ovisno o kutu zakretanja ručice za zumiranje. Brzina zumiranja postat će manja ako je kut zakretanja manji, a veća će postati ako je kut zakretanja veći.

a Brzo b Sporo c Ručica za zumiranje

VQT1S48

Page 41

Brzina zumiranja ne može se promijeniti u načinu snimanja video zapisa (str. 77).•

Spremanje položaja zumiranja (nastavak zumiranja) 

Pojedinosti potražite na str. 29.•

Vrste zuma  Značajka Optički zum Ekstra optički zum Digitalni zoom

Maksimalno povećanje

Kvaliteta slike

Uvjeti Ništa

18x 32,1x*1

Ista kvaliteta Ista kvaliteta

Odabrano je

[PICTURE SIZE]

(Veličina slike) s EZ

(str. 82).

72X [uključujući optički zum od 18x] 128x [uključujući ekstra optički zum od 32,1x]

Što je veća razina povećanja, to je kvaliteta slabija.

[DIGITAL ZOOM] (Digitalno zumiranje) (str. 91) na izborniku [REC] (Snimanje) postavljeno je na [ON] (Uključeno).

Osnovno

Prikaz na zaslonu

a Prikazuje se [EZ]

Kada koristite zumiranje, uz traku za zumiranje prikazat će se i procjena raspona • fokusiranja (na primjer: 0,3 m (0,99 ft) - ).

b Prikazuje se raspon digitalnog

zumiranja. Područje automatskog fokusiranja postaje veće ako se okidač pritisne dopola u rasponu digitalnog zumiranja

2

1 Razina povećanja ovisi o postavkama [PICTURE SIZE] (Veličina slike) i [ASPECT

RATIO] (Omjer).

2 Indikator na zaslonu može se na trenutak prestati pomicati kada ručicu za zumiranje

pomaknete do kraja na telefoto položaj. U raspon digitalnog zumiranja možete ući kontinuiranim zakretanjem ručice prema telefoto položaju ili jednim otpuštanjem ručice zumiranja i zatim ponovnim zakretanjem prema telefoto položaju.

Mehanizam ekstra optičkog zumiranja 

Kada veličinu slike postavite na [3M] (3 milijuna piksela), područje CCD-a za 10M (10,1 milijuna piksela) se izrezuje i preostaje središnje područje za 3M (3 milijuna piksela), što omogućuje veći efekt zumiranja na sliku.

Napomena

Digitalno zumiranje ne može se postaviti ako je odabrana opcija • ñ.

Naznačeno povećanje zuma samo je približna vrijednost.• EZ je kratica za "Ekstra optički zum".• Optičko zumiranje postavljeno je na širokokutno (1x) kada se fotoaparat uključi.• Položaj zumiranja isti je kao kad je fotoaparat isključen ako je opcija [ZOOM RESUME] • (Nastavak zumiranja) (str. 29) postavljena na [ON] (Uključeno). Ako koristite zumiranje nakon fokusiranja subjekta, ponovo fokusirajte subjekt.• Kućište objektiva izvući će se ili uvući u skladu s položajem zumiranja. Pazite da ne prekinete • kretanje kućišta objektiva prilikom zakretanja ručice za zumiranje. Prilikom zakretanja ručice za zumiranje fotoaparat može proizvesti određeni zvuk ili se zatresti. • To nije kvar. Prilikom korištenja digitalnog zumiranja opcija [STABILIZER] (Stabilizator) možda neće raditi.• Prilikom korištenja digitalnog zumiranja preporučujemo upotrebu stalka i automatskog okidača • (str. 54) za snimanje fotograﬁ ja.

VQT1S48

Page 42

Osnovno

Način rada [PLAYBACK] (Reprodukcija): ¸

Reprodukcija fotograﬁ ja

([NORMAL PLAY] (Uobičajena reprodukcija))

Gumb za odabir [REC] (Snimanje) / [PLAYBACK] (Reprodukcija) a

postavite na [

Uobičajena se reprodukcija automatski uključuje • u sljedećim slučajevima. – Kada je način rada prebačen s [REC] (Snimanje) na [PLAYBACK] (Reprodukcija). – Kada je fotoaparat uključen dok je gumb

za odabir [REC] (Snimanje) / [PLAYBACK] (Reprodukcija) na [(].

Pritisnite / za odabir fotograﬁ je.

a Broj datoteke b Broj fotograﬁ je

: Reprodukcija prethodne fotograﬁ je : Reprodukcija sljedeće fotograﬁ je

Brzina reprodukcije sljedeće/prethodne fotograﬁ je • ovisi o statusu reprodukcije.

Premotavanje naprijed/natrag 

Pritisnite i zadržite tijekom reprodukcije.

: Premotavanje natrag : Premotavanje naprijed

Broj datoteke • a i broj fotograﬁ je b mijenjaju se jedan po jedan. Za reprodukciju željene fotograﬁ je, pustite / kada se njen broj prikaže. Ako nastavite pritiskati • /, broj fotograﬁ ja koje su premotane naprijed/natrag će se povećati.

(].

 

Potvrda fotograﬁ je u načinu rada [REC] (Snimanje) (pregled)

Fotograﬁ ju možete potvrditi u načinu rada [REC] (Snimanje). Možete se i pomicati kroz slike pomoću /, koristiti zumiranje (str. 43) ili izbrisati fotograﬁ je (str. 44).

1 Odaberite [Fn BUTTON SET] (Postavi Fn gumb) na izborniku [SETUP]

(Postavljanje) i zatim pritisnite .

2 Pritisnite

pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/Postavljanje).

• Ako je postavljeno, pregled možete uključiti pritiskom gumba  u načinu rada [REC] (Snimanje).

VQT1S48

/ kako biste odabrali [REVIEW] (Pregled) i zatim za postavljanje

Page 43

Prikaz više slika (višestruka reprodukcija)

Osnovno

Ručicu za zumiranje zakrenite prema [L] (W).



1 prikaz > 12 prikaza > 30 prikaza > prikaz kalendara (str. 102) a Broj odabrane fotograﬁ je i ukupan broj snimljenih fotograﬁ ja

Ručicu za zumiranje zakrenite prema (T) kako biste se vratili • na prethodni zaslon. Fotograﬁ je se neće zakrenuti za prikaz.•

W T

Za povratak na uobičajenu reprodukciju 

1 Pritisnite /// kako biste odabrali fotograﬁ ju

• Prikazat će se ikona koja odgovara snimljenoj fotograﬁ ji i postavkama.

2 Pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/Postavi).

• Prikazat će se odabrana fotograﬁ ja.

Korištenje zumiranja tijekom reprodukcije

Zakrenite ručicu za zumiranje prema [Z] (T).

1x > 2x > 4x > 8x > 16x

Kada ručicu za zumiranje nakon povećavanja fotograﬁ je • okrenete prema [L] (W), prikaz će se smanjiti. Kada promijenite povećanje, indikator položaja zumiranja • a prikazat će se na približno 1 sekundu i povećani se dio može pomicati pritiskom na ///. Što se fotograﬁ ja više poveća, to je kvaliteta prikaza slabija.• Kada se pomaknete na dio koji želite prikazati, indikator • položaja zumiranja prikazat će se na približno 1 sekundu. Točka fokusa može se povećati ako se pritisne [AF• #/FOCUS] (Automatsko fokusiranje) (str.

39). Sljedeću sliku možete prikazati povećanu pritiskom na • / na joysticku.

Napomena

Ovaj fotoaparat u skladu je s DCF standardom "Dizajnersko pravilo za sustav datoteka • na fotoaparatu" koji je uspostavila organizacija JEITA "Japan Electronics and Information Technology Industries Association" (Japansko udruženje proizvođača elektroničke i informacijske tehnologije) i s Exif standardom "Exchangeable Image File Format" (Format slikovne datoteke za razmjenu). Datoteke koje nisu u skladu s DCF standardom ne mogu se reproducirati. Kućište objektiva uvlači se približno 15 sekundi nakon što se iz načina rada [REC] (Snimanje) • prebacite na [PLAYBACK] (Reprodukcija). Informacije o snimanju i drugo možete izbrisati s LCD zaslona/tražila tijekom zumiranja • pritiskom na [DISPLAY] (Prikaz). Ako želite spremiti uvećanu sliku, koristite funkciju obrezivanja (str. 107).• Zumiranje možda neće raditi ako su fotograﬁ je snimljene na drugom uređaju.•

W T



VQT1S48

Page 44

Osnovno

Prebacivanje u načinu rada [PLAYBACK] (Reprodukcija)

1 Tijekom reprodukcije pritisnite [MENU/SET]

(Izbornik/Postavljanje). 2 Pritisnite . 3 Pritisnite / kako biste odabrali stavku i

zatim pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/

Postavljanje).

[NORMAL PLAY] (Uobičajena reprodukcija) (str. 42)

Reproduciraju se sve fotograﬁ je.

[SLIDE SHOW] (Prikaz slajdova) (str. 97)

Fotograﬁ je se prikazuju slijedno.

[CATEGORY PLAY] (Reprodukcija kategorije) (str. 99)

Reproduciraju se fotograﬁ je grupirane u određenu kategoriju.

[FAVORITE PLAY] (Prikaz favorita) (str. 99)

Prikazuju se vaše omiljene fotograﬁ je.

 Opcija [FAVORITE PLAY] (Reprodukcija favorita) nije prikazana ako nije postavljena opcija [FAVORITE] (Favorit).



Način rada [PLAYBACK] (Reprodukcija): ¸

Brisanje fotograﬁ ja

Kada se izbrišu, fotograﬁ je se više ne mogu vratiti.

Izbrisat će se fotograﬁ je u internoj memoriji ili na kartici koje se reproduciraju.•

Brisanje jedne fotograﬁ je

Odaberite fotograﬁ ju koju želite izbrisati i zatim pritisnite ‚.

a Gumb [DISPLAY] (Prikaz) b [‚]Gumb

SET

Pritisnite  kako biste odabrali [YES] (Da) i zatim pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/ Postavljanje).

VQT1S48

Page 45

Osnovno

Brisanje više fotograﬁ ja (do 50) ili svih fotograﬁ ja

Pritisnite [‚].

Pritisnite / kako biste odabrali [DELETE MULTI] (Izbriši više) ili [DELETE

ALL] (Izbriši sve) i zatim pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/Postavljanje).

[DELETE ALL] (Izbriši sve) • > korak 5.

Pritisnite /// kako biste odabrali fotograﬁ ju

i zatim pritisnite [DISPLAY] za postavljanje (ponovite ovaj korak).

• će se prikazati na odabranim fotograﬁ jama. Ako se ponovo pritisne [DISPLAY] (Prikaz), postavka se poništava.

Pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/Postavljanje).

Pritisnite  kako biste odabrali [YES] (Da) i zatim pritisnite [MENU/SET]

(Izbornik/Postavljanje) kako biste postavili.

Kada se opcija [DELETE ALL] (Izbriši sve) odabere s postavkom [FAVORITE]  (Favorit) (str. 110)

Zaslon za odabir će se ponovo prikazati. Odaberite [DELETE ALL] (Izbriši sve) ili [ALL DELETE EXCEPT ] (Izbriši sve osim ), pritisnite  kako biste odabrali [YES] (Da) i izbrisali fotograﬁ je ([ALL DELETE EXCEPT ] (Izbriši sve osim ) ne može se odabrati ako nijedna fotograﬁ ja nije postavljena kao [FAVORITE] (Favorit)).

DISPLAY

Napomena

Nemojte isključiti fotoaparat dok traje brisanje (kada je prikazana ikona • ‚). Koristite dovoljno napunjenu bateriju ili adapter za izmjeničnu struju (DMW-AC7E; dodatna oprema). Ako gumb [MENU/SET] (Izbornik/Postavljanje) pritisnete dok se fotograﬁ je brišu pomoću • opcija [DELETE MULTI] (Izbriši više), [DELETE ALL] (Izbriši sve) ili [ALL DELETE EXCEPT (Izbriši sve osim ), brisanje će stati na pola. Ovisno o broju fotograﬁ ja koje treba izbrisati, brisanje može potrajati.• Ako fotograﬁ je nisu u skladu s DCF standardom ili su zaštićene • (str. 112), one se neće izbrisati čak ni ako odaberete [DELETE ALL] (Izbriši sve) ili [ALL DELETE EXCEPT

].

]

VQT1S48

Page 46

#761

Napredno (Snimanje slika)

Više o LCD zaslonu/tražilu

Prebacivanje s LCD zaslona na tražilo 

Pritisnite [EVF/LCD] kako biste uključili zaslon.

a Tražilo b Gumb [EVF/LCD] c LCD zaslon

Kada se LCD zaslon uključi, tražilo će se isključiti (i obratno).•

Odabir zaslona koji će se koristiti 

Pritisnite [DISPLAY] (Prikaz) za promjenu.

d Gumb [DISPLAY] (Prikaz)

Kada se prikaže zaslon izbornika, gumb [DISPLAY] (Prikaz) nije aktiviran. Tijekom zumiranja • (str. 43), reprodukcije video zapisa (str. 100) i prikaza slajdova (str. 97) odabrati možete samo uobičajen zaslon I ili bez prikaza K.

U načinu snimanja

e Uobičajen zaslon*1 f Bez prikaza g Bez prikaza (vodilica za snimanje) h Prikaz izvan kadra

1, 2

#761

3

U načinu reprodukcije

i Uobičajen zaslon j Zaslon s

informacijama o snimanju

1







k Bez prikaza

1 Ako je opcija [HISTOGRAM] u izborniku [SETUP] (Postavljanje) postavljena na [ON] (Uključeno), prikazat

će se histogram.

2 Uzorak vodilica koje se prikazuju možete postaviti pomoću opcije [GUIDE LINE] (Vodilica) u izborniku

[SETUP] (Postavljanje). Možete postaviti i hoće li se zajedno s vodilicama prikazati i informacije o snimanju.

3 Kada je broj preostalih fotograﬁ ja veći od 1000 ili je vrijeme preostalo u načinu snimanja video zapisa duže

od 1000 sekundi, prikazat će se [

VQT1S48

Page 47

Napredno (Snimanje slika)

Napomena

[NIGHT PORTRAIT] (Noćni portret) (str. 66), [STARRY SKY] (Zvjezdano nebo) i • [FIREWORKS] (Vatromet) u načinu za scene, vodilice će biti sive (str. 69).

Prikaz izvan kadra 

Informacije o snimanju prikazuju se na dnu i desnom rubu zaslona. Tako se prilikom fotograﬁ ranja možete koncentrirati na subjekt i neće vam smetati informacije koje se prikazuju na zaslonu.

Prilagođavanje dioptra 

Diopter prilagodite svom vidu kako biste tražilo mogli jasno vidjeti.

Pritisnite [EVF/LCD] kako bi se prikazalo tražilo.•

Pogledajte zaslon tražila i kotačić za prilagođavanje dioptra okrenite u onom smjeru gdje je zaslon najjasniji.

999

Prioritet zaslona 

Kada je opcija [PLAY ON LCD] (Reproduciraj na LCD-u) postavljena na [ON] (Uključeno) u izborniku [SETUP] (Postavljanje) (str. 28), LCD zaslon se uključuje u sljedećim slučajevima. Možete uštedjeti vrijeme koje bi bilo potrebno da prikaz prebacite na LCD zaslon čak i kad za snimanje koristite tražilo.

Kada se iz načina snimanja prebacujete na način reprodukcije.• Prilikom pregleda fotograﬁ ja.• Kada se fotoaparat uključuje u načinu reprodukcije.•

Vodilica za snimanje 

Kada subjekt poravnate s vodoravnim ili okomitim vodilicama ili sjecištem tih linija, prilikom fotograﬁ ja dostupna vam je dobro dizajnirana kompozicija jer možete pregledati veličinu, nagnutost i ravnotežu subjekta.

a [ ]: Koristi se kada se cijeli zaslon dijeli na 3x3 kako bi se fotograﬁ je snimile kao

dobro uravnotežena kompozicija.

b [ ]: Koristi se kada subjekt želite postaviti točno u sredinu zaslona.

Više o histogramu 

Histogram je graﬁ kon koji prikazuje svjetlinu na vodoravnoj osi (od crne do bijele) i broj piksela za svaku razinu svjetline na okomitoj osi. Histogram vam omogućuje brzu provjeru ekspozicije slike.

Tamno područje, srednje tamni tonovi i svijetlo područje su uravnoteženi, što znači da su 1 okolnosti prikladne za fotograﬁ ranje.

VQT1S48

Page 48

Napredno (Snimanje slika)

Fotograﬁ ja će imati premalu ekspoziciju uz više tamnih područja. Fotograﬁ je s mnogo 1

tamnih područja, na primjer, krajolik noću, također će imati ovakav histogram.

Fotograﬁ ja će imati preveliku ekspoziciju s više svijetlih područja. Fotograﬁ je s mnogo 2 bijelih područja također će imati ovakav histogram.

Primjeri histograma

Ispravna ekspozicija1 Premala ekspozicija2 Prevelika ekspozicija3

 Histogram

Napomena

Kada snimljena fotograﬁ ja ne odgovara histogramu pod sljedećim uvjetima, histogram će se • prikazati narančastom bojom.

– Kada je pomoć pri ručnom postavljanju ekspozicije nije [0EV] tijekom kompenzacije

ekspozicije ili u načinu ručnog postavljanja ekspozicije – Kada je bljeskalica aktivirana – U opcijama [STARRY SKY] (Zvjezdano nebo) ili [FIREWORKS] (Vatromet) u načinu

rada za scene (str. 69) – Kada je bljeskalica zatvorena

Kada se svjetlina zaslona ne prikazuje ispravno na tamnim mjestima•

Kada ekspozicija nije ispravno postavljena• Histogram je aproksimacija u načinu snimanja.• Histogram slike možda neće odgovarati načinu snimanja i načinu reprodukcije.• Histogram prikazan na ovom fotoaparatu ne odgovara histogramima prikazanim u programima • za uređivanje slika koji se koriste na računalima itd.

Način rada [REC] (Snimanje):

Fotograﬁ ranje uz korištenje ugrađene bljeskalice

a Za otvaranje bljeskalice Pritisnite gumb za otvaranje bljeskalice.

b Za zatvaranje bljeskalice Pritisnite bljeskalicu dok ne sjedne na mjesto.

Bljeskalicu svakako zatvorite kada je ne • koristite. Postavka bljeskalice ﬁ ksirana je na [• Œ] kada je bljeskalica zatvorena.

Prebacivanje na odgovarajuću postavku bljeskalice

Postavite bljeskalicu na postavku koja odgovara fotograﬁ ji koju želite snimiti.

VQT1S48

Page 49

Napredno (Snimanje slika)

Otvorite bljeskalicu•

Pritisnite [‰].

Pritisnite / kako biste odabrali način rada.

Za odabir možete pritisnuti i •  [‰]. Informacije o postavkama bljeskalice koje se mogu odabrati • potražite u odjeljku "Dostupne postavke bljeskalice prema načinu rada" (str. 50).

Pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/Postavljanje).

Za dovršetak možete i dopola pritisnuti okidač.• Zaslon izbornika nestat će nakon približno 5 sekundi. Odabrana stavka tada će se • automatski postaviti.

Stavka Opis postavki

‡: AUTO (Automatski)

: AUTO/Red-

‡

eye reduction* (Automatski/ Uklanjanje efekta crvenih očiju)

‰: Forced ﬂ ash ON (Bljeskalica uvijek uključena)

: Forced ON/Red-

‰

eye reduction* (Uvijek uključeno/Uklanjanje efekta crvenih očiju)

: Slow Sync/

‰

Red-eye reduction* (Spora sinkronizacija/ Uklanjanje efekta crvenih očiju)

Œ: Forced ﬂ ash OFF (Bljeskalica uvijek isključena)

 Bljeskalica se aktivira dvaput. Subjekt se ne bi trebao micati dok se bljeskalica ne

aktivira po drugi put. Interval između dvije aktivacije bljeskalice ovisi o osvijetljenosti subjekta.

Bljeskalica se automatski aktivira kada to zahtijevaju uvjeti snimanja.

Bljeskalica se aktivira jednom prije snimanja kako bi se smanjio efekt crvenih očiju (oči subjekta izgledaju crveno na fotograﬁ ji) i zatim se ponovo aktivira za fotograﬁ ranje.

Ovu postavku koristite ako fotograﬁ rate ljude u slabo • osvijetljenim uvjetima.

Bljeskalica se aktivira svaki put, bez obzira na uvjete fotograﬁ ranja.

Ovu postavku koristite kada se izvor svjetlosti nalazi iza • subjekta ili kada je subjekt osvijetljen ﬂ uorescentnom svjetlosti. Bljeskalica je postavljena na [• ‰ za scene postavite [PARTY] (Zabava) ili [CANDLE LIGHT] (Svjetlost svijeća) (str. 69).

Ako fotograﬁ rate prizor u čijoj je pozadini tamni krajolik, ova značajka će usporiti blendu kada se bljeskalica aktivira kako bi tamna pozadina postala svjetlija. Istovremeno smanjuje efekt crvenih očiju.

Koristite kada snimate ljude ispred tamne pozadine.•

Bljeskalica se neće aktivirati, bez obzira na uvjete snimanja.

Koristite kada fotograﬁ rate na mjestima na kojima upotreba • bljeskalice nije dopuštena.

] samo ako u načinu rada

Više o digitalnom uklanjanju efekta crvenih očiju 

Kada se bljeskalica koristi s uklanjanjem efekta crvenih očiju ( , , ), fotoaparat će automatski prepoznati i ispraviti crvene oči na fotograﬁ ji.  Efekt crvenih očiju možda se neće moći ukloniti, ovisno o uvjetima snimanja. Može doći i do ispravljanja objekata koji nisu efekt crvenih očiju.

VQT1S48

Page 50

Napredno (Snimanje slika)

Dostupne postavke bljeskalice prema načinu snimanja 

Dostupne postavke bljeskalice ovise o načinu snimanja. (: Dostupno, : Nije dostupno, :Početna postavka za napredni način rada za scene i način rada za scene)

‡ ‰ Œ ‡ ‰ Œ





ñ



n



 Ako odaberete [‡], [

osvijetljenosti.

Postavka bljeskalice može se promijeniti ako se promijeni način snimanja. Ponovo postavite • bljeskalicu ako je potrebno. Postavka bljeskalice sprema se čak i ako se fotoaparat isključi. Međutim, u naprednom načinu • rada za scene ili načinu rada za scene postavka bljeskalice vraća se na početnu vrijednost ako se promijeni napredni način rada za scene ili način rada za scene.

————

—  —  —— ——

—————

—— ——  —— ——

————— ————— ————— ——  —— —————

 —  ——  —  ——  —  ——  —  ——

——— —  ——————  —— ——————  ——

 —— 

], [ ] ili [ ] će se postaviti ovisno o vrsti subjekta i

—————



— 



 —  —— 

1

— 



— 



———

2

———

3

——

:

——

;

 —  —— 

í

—————

ï

 —  —— 

9

—————

 —  —— 



—————

5

—————

4

—— —— 

6

 —  —— 

8

—————

7

VQT1S48

Page 51

Napredno (Snimanje slika)

Dostupni domet bljeskalice za fotograﬁ ranje 

Dostupni domet bljeskalice izražen je u približnim vrijednostima.•

ISO osjetljivost

AUTO (Automatski)

ISO100 30 cm (0,99 stopa) do 3,0 m

ISO200 40 cm (1,31 stopa) do 4,2 m

ISO400 60 cm (1,97 stopa) do 6,0 m

ISO800 80 cm (2,62 stope) do 8,5 m

ISO1600 1,15 cm (3,77 stopa) do 12,1 m

30 cm (0,99 stopa) do 8,5 m (27,8 stopa)*

(9,84 stope)

(13,7 stopa)

(19,7 stopa)

(27,8 stopa)

(39,6 stopa)

Širokokutno Telefoto

Dostupni domet bljeskalice

1,0 m (3,28 stopa) do 5,4 m (17,7 stopa)

1,0 m (3,28 stopa) do 1,9 m (6,23 stope)

1,0 m (3,28 stopa) do 2,7 m (8,85 stopa)

1,0 m (3,28 stopa) do 3,8 m (12,5 sto pa)

1,0 m (3,28 stopa) do 5,4 m (17,7 stopa)

1,0 m (3,28 stopa) do 7,7 m (25,3 stope)



U [HIGH SENS.] (Visoka osjetljivost) (str. 72) u načinu za snimanje scena, ISO osjetljivost • automatski se prebacuje između [ISO1600] i [ISO6400] te se razlikuje i dostupni domet bljeskalice. Širokokutno: Približno 1,15 m (3,77 stopa) do približno 24,2 m (xx,x stopa) Telefoto: Približno 1 m (3,28 stopa) do približno 15,4 m (50,5 stopa) U [FLASH BURST] (Uzastopno snimanje s bljeskalicom) (str. 73) u načinu za snimanje scena, • ISO osjetljivost automatski se prebacuje između [ISO100] i [ISO3200] te se razlikuje i dostupni domet bljeskalice. Širokokutno: Približno 30 cm (0,99 stopa) do približno 40 m (xx,x stopa) Telefoto: Približno 1 m (3,28 stopa) do približno 25 m (xx,x stopa)

Kada je [ISO LIMIT SET] (ISO ograničenje) (str. 85) postavljeno na [AUTO] (Automatski)

Prilagođavanje jačine bljeskalice 

Prilagodite jačinu bljeskalice kada je subjekt mali ili kada je odbljesak vrlo jak ili vrlo slab.

1 Nekoliko puta pritisnite  (È) kako biste prikazali [FLASH] (Bljeskalica) i zatim

pritisnite / kako biste postavili jačinu bljeskalice.

Možete prilagoditi vrijednost između [-2 EV] i [+2 EV] u koracima od [1/3 EV].• Odaberite [0 EV] kako biste se vratili na izvornu jačinu bljeskalice.•

2 Pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/Postavljanje) kako biste zatvorili izbornik.

Izbornik možete zatvoriti i tako da okidač pritisnete dopola.•

Napomena

Prilikom prilagođavanja jačine bljeskalice, vrijednost jačine bljeskalice prikazuje se u gornjem • lijevom kutu zaslona. Postavka jačine bljeskalice ostaje spremljena čak i kad je fotoaparat isključen.•

VQT1S48

Page 52

Napredno (Snimanje slika)

Brzina okidača za svaku postavku bljeskalice 

Postavka bljeskalice Brzina okidača (s) Postavka bljeskalice Brzina okidača (s)

‡

1

do 1/2000 1

‰

1/30

1

do 1/2000

1 Može se razlikovati ovisno o postavki [MIN. SHTR SPEED] (Minimalna brzina okidača) (str. 93).

Pojedinosti o automatskoj ekspoziciji za prioritet otvora blende, prioritet okidača i ručno • postavljanje ekspozicije potražite na str. 61. U pametnom automatskom načinu rada brzina okidača mijenja se ovisno o tome koja je scena • prepoznata. U naprednim načinima rada za snimanje scena (str. 66) i [SCENE MODE] (Način za snimanje • scena) (str. 69) brzine okidača razlikovat će se od gore opisanih.

Način rada Brzina okidača (s)

• u načinu rada

• , i u načinu rada

1/8 do 1/2000

1 ili 1/4 do 1/2000

2

:• , ; i í u [SCENE MODE]

• u načinu rada

• i u načinu rada

8 do 1/2000

• u načinu rada

• u [SCENE MODE] (prioritet brzine okidača)

5• u [SCENE MODE] 4• u [SCENE MODE] 1/4 do 2

2 Brzina okidača postavlja se na maksimalnih 1 sekundu u sljedećim slučajevima.

– Kada je optički stabilizator slike postavljen na [OFF] (Isključeno). – Kada je fotoaparat odredio da se fotoaparat malo protresao kada je postavljen optički stabilizator slike.

3 Maksimalna brzina okidača postavlja kada je potresanje minimalno, a [STABILIZER]

(Stabilizator) je postavljen ili kada je [STABILIZER] (Stabilizator) postavljen na [OFF] (Isključeno).

15, 30, 60

3

Postavit će se na 1 do 1/2000 sekunde u ostalim naprednim načinima rada za scene i • načinima rada za snimanje scena.

Napomena

Bljeskalicu ne primičite preblizu objektima niti je nemojte zatvarati dok je aktivirana. • Objekti mogu izgubiti boju zbog njene topline ili svjetlosti.

Bljeskalicu nemojte zatvarati ubrzo nakon što se ona aktivira prije fotograﬁ ranja zbog funkcije • uklanjanja efekta crvenih očiju itd. To će uzrokovati pogrešku u radu. Kada fotograﬁ ju snimite tako da se subjekt nalazi izvan dometa bljeskalice, ekspozicija se • možda neće ispravno prilagoditi i slika može biti presvijetla ili pretamna. Kada se bljeskalica puni, ikona bljeskalice treperi crveno i fotograﬁ ju nećete moći snimiti čak • ni ako okidač pritisnete dokraja. Kada je postavljena opcija [AUTO LCD OFF] (Automatsko

isključivanje LCD-a), LCD zaslon će se isključiti, a uključit će se indikator napajanja.

Usklađivanje bijele boje možda se neće ispravno izvršiti ako jačina bljeskalice nije dovoljna.• Ako je brzina okidača velika, bljeskalica možda neće imati dovoljan efekt.•

Kada se fotograﬁ ja snima pomoću bljeskalice, preporučamo da skinete kapicu objektiva. • U nekim slučajevima kapica možda neće dopustiti dovoljno osvjetljenje scene.

VQT1S48

Page 53

Napredno (Snimanje slika)

Punjenje bljeskalice nakon fotograﬁ ranja može potrajati. Fotograﬁ ju snimite kada nestane • indikator pristupa. Uklanjanje efekta crvenih očiju različito djeluje na različite ljude. Također, ako se subjekt nalazio • daleko od fotoaparata ili ako nije gledao tijekom prvog bljeska, efekt možda neće biti očit. Bljeskalica je ﬁ ksno postavljena na [• Œ] kada je [CONVERSION] (Konverzija) (str. 96) postavljeno na [

Način rada [REC] (Snimanje:

] ili [C].

Fotograﬁ ranje krupnih kadrova

U ovom načinu rada možete snimati krupne kadrove subjekta, npr. kada fotograﬁ rate cvijeće. Fotograﬁ rati možete subjekte koji su od objektiva udaljeni samo 5 cm (0,17 stopa) tako da ručicu za zumiranje dokraja okrenete na širokokutno (1x). Kada ručicu okrećete prema Telefoto, udaljenost na kojoj možete fotograﬁ rati krupne kadrove se povećava. Maksimalna udaljenost za krupne kadrove je 2 m (6,56 stopa) (6x-11x).

Pritisnite  [AF#/FOCUS] (Automatsko

fokusiranje).

U AF makro načinu rada prikazuje se [AF• #]. Za poništavanje ponovo pritisnite .

Snimite fotograﬁ ju.

Raspon fokusa 

 Raspon fokusa mijenja se u koracima.

1 cm (0.04 f eet)

2 m (6.56 feet)

1 m (3.28 feet)

Funkcija tele-makro 

Fotograﬁ ju možete snimiti s 1 m (3,28 stopa) ako je zum postavljen na 12x-18x (izbliza do telefoto) (na zaslonu se prikazuje [ Praktično je cvijeće na zemlji snimiti iz stajaćeg položaja ili za snimanje krupnih kadrova insekata koji bi mogli pobjeći kad im se previše približite.

Fotoaparat se može zatresti kada koristite tele-makro funkciju. Ako ne možete koristiti stalak, • preporuča se da fotograﬁ ju snimite u uvjetima osvjetljenja koji će dopustiti postavku otvora blende od F 4.0 ili više i brzinu okidača od 1/125 ili veću kako bi se omogućila funkcija kompenzacije potresanja fotoaparata.

Ako koristeći tele-makro funkciju fokusirate subjekt koji je udaljen 2 m (6,56 stopa) ili • manje, kada je povećanje optičkog zuma 18x i zatim ručicu za zumiranje okrenete kako biste postavili povećanje optičkog zuma na 11x ili manje, subjekt neće biti u fokusu.

]).

VQT1S48

Page 54

Napredno (Snimanje slika)

Napomena

Preporučamo korištenje stalka i automatskog okidača.• Preporučamo bljeskalicu postaviti na [• Œ] kada fotograﬁ je snimate izbliza. Ako je udaljenost između fotoaparata i subjekta veća od raspona fokusiranja fotoaparata, • fotograﬁ ja možda neće biti ispravno fokusirana čak ni kada zasvijetli indikator fokusa. Ako se subjekt nalazi blizu fotoaparata, efektivni raspon fokusa značajno se smanjuje. Stoga, • ako se udaljenost između fotoaparata i subjekta promijeni nakon fokusiranja subjekta, ponovno fokusiranje može biti nešto teže. AF makro način rada prioritet daje subjektu koji se nalazi bliže fotoaparatu, tako da fokusiranje • traje duže ako je udaljenost između subjekta i fotoaparata veća od 2 m (6,56 stopa). Kada fotograﬁ je snimate izbliza, rezolucija perifernih dijelova slike bit će nešto slabija. Tu se ne • radi o kvaru. Ako se objektiv zaprlja otiscima prstiju ili prašinom, on možda neće moći ispravno fokusirati • subjekt.

Način rada [REC] (Snimanje):

Fotograﬁ ranje pomoću automatskog okidača

Pritisnite [ë].

Pritisnite / kako biste odabrali način rada.

Za odabir možete pritisnuti i • [ë]. Ako postavite [10S/3PICTURES] (10S/3fotograﬁ je), • fotoaparat će nakon 10 sekundi snimiti 3 fotograﬁ je u razmacima od približno 2 sekunde.

Pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/Postavljanje).

Za dovršetak možete i dopola pritisnuti okidač.• Zaslon izbornika nestat će nakon približno 5 sekundi. Tada će se automatski postaviti • odabrana stavka.

Dopola pritisnite okidač kako biste

fokusirali i zatim ga pritisnite dokraja kako biste snimili fotograﬁ ju.

Indikator automatskog okidača • a treperi okidač se aktivira nakon 10 sekundi (ili nakon 2 sekunde). Ako pritisnete [MENU/SET] (Izbornik/Postavljanje) • dok je postavljen automatski okidač, postavka automatskog okidača će se poništiti. Kada je odabrano [10S/3PICTURES] • (10s/3fotograﬁ je), indikator automatskog okidača ponovo će treperiti nakon prve i druge fotograﬁ je, a okidač će se aktivirati 2 sekunde nakon što indikator zatreperi.

Napomena

Ako koristite stalak itd., postavka automatskog okidača od 2 sekunde dobar je način za izbjegavanje • potresanja fotoaparata kada se pritisne okidač. Kada okidač jednom pritisnete dokraja, subjekt će se automatski fokusirati neposredno prije fotograﬁ ranja. • Pri slabom osvjetljenju indikator automatskog okidača će zatreperiti i zatim može jače zasvijetliti pri čemu

VQT1S48

Page 55

Napredno (Snimanje slika)

preuzima funkciju lampice za pomoć pri automatskom fokusiranju (str. 94) kako bi fotoaparat mogao fokusirati subjekt. Prilikom upotrebe automatskog okidača preporučamo upotrebu stalka.• Broj fotograﬁ ja koje se mogu snimiti u načinu za uzastopno snimanje ﬁ ksno je postavljen na 3.• Broj fotograﬁ ja koje se mogu snimiti u načinu rada [FLASH BURST] (Uzastopno snimanje s bljeskalicom) • (str. 73) ﬁ ksno je postavljen na 5. Ovisno o uvjetima snimanja, interval fotograﬁ ranja može biti duži od 2 sekunde ako se odabere opcija • [10S/3PICTURES] (10s/3fotograﬁ je). Jačina bljeskalice možda neće biti stalna ako se odabere opcija [10S/3PICTURES] (10s/3fotograﬁ je).• Opcija [10S/3PICTURES] (10s/3fotograﬁ je) ne može se postaviti ako su postavljene automatske zagrade • ili zagrade za boju, odnosno ako je postavljen način rada za snimanje scene [FLASH BURST] (Uzastopno snimanje s bljeskalicom). Automatski se okidač ne može postaviti na 2 sekunde niti na opciju [10S/3PICTURES] (10s/3fotograﬁ je) u • pametnom automatskom načinu rada. Automatski se okidač ne može koristiti ako se u načinu rada za scene koristi opcija [HI-SPEED BURST].•

Sljedeće funkcije ne možete koristiti ako je odabrana opcija [10S/3PICTURES] (10s/3fotograﬁ je).• – Uzastopni način rada – [AUDIO REC.] (Snimanje zvuka)

Način rada [REC] (Snimanje):

Kompenzacija ekspozicije

Ovu funkciju koristite ako ne možete postići odgovarajuću ekspoziciju zbog razlike u svjetlini subjekta i pozadine. Pogledajte sljedeće primjere.

Preslaba

ekspozicija

Ispravna

ekspozicija

Prejaka

ekspozicija

Kompenzirajte ekspoziciju prema pozitivnim vrijednostima.

Pritisnite [È] dok se ne prikaže [EXPOSURE]

Kompenzirajte ekspoziciju prema negativnim vrijednostima.

(Ekspozicija], kompenzirajte ekspoziciju pomoću /.

Odaberite [0 EV] kako biste se vratili na izvornu ekspoziciju.•

Za dovršetak pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/Postavljanje).

Za dovršetak možete i dopola pritisnuti okidač.•

Rad s joystickom 

Joystick nagnite prema  kako biste odabrali [È], a zatim ga pomaknite prema / kako biste kompenzirali ekspoziciju.

a Vrijednost kompenzacije ekspozicije

Odaberite [• È] samo kako biste se vratili na izvornu ekspoziciju (0 EV). Za dovršetak dopola pritisnite okidač.•

VQT1S48

Page 56

Napredno (Snimanje slika)

Napomena

EV je skraćenica od [Exposure Value] (Vrijednost ekspozicije). Odnosi se na količinu svjetla • koju CCD-u daje vrijednost otvora blende i brzina okidača. Vrijednost kompenzacije ekspozicije prikazuje se u donjem lijevom kutu zaslona.• Postavljena vrijednost ekspozicije ostat će spremljena čak i ako se fotoaparat isključi.• Raspon kompenzacije ekspozicije bit će ograničen svjetlinom subjekta.•

Način rada [REC]:

Fotograﬁ ranje pomoću automatskih zagrada/

zagrada za boje

Automatske zagrade

U ovom načinu rada se prilikom svakog pritiska okidača automatski snimaju 3 fotograﬁ je u odabranom rasponu kompenzacije. Između 3 fotograﬁ je s različitim ekspozicijama možete odabrati fotograﬁ ju s željenom ekspozicijom.

S automatskim zagradama 1 EV

1. fotograﬁ ja 2. fotograﬁ ja 3. fotograﬁ ja

0EV 1 EV 1 EV

Pritisnite  [È] dok se ne prikaže [AUTO

BRACKET] (Automatske zagrade), postavite raspon kompenzacije za ekspoziciju pomoću /.

Kada ne koristite automatske zagrade, odaberite [OFF] • (Isključeno) (0).

Za dovršetak pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/Postavljanje).

Za dovršetak možete i dopola pritisnuti okidač.•

Zagrade za boje

U ovom načinu rada prilikom svakog pritiska okidača snimaju se 3 fotograﬁ je – crno-bijele, standardne ili sepia – u odabranim načinima rada.

Pritisnite [DISPLAY] (Prikaz) kako biste umjesto automatskih

zagrada prikazali [COLOR BRACKET] (Zagrade za boje).

Fotoaparat se s automatskih zagrada prebacuje na one za boju i obrnuto svaki put kad • se pritisne [DISPLAY] (Prikaz).

VQT1S48

Page 57

Napredno (Snimanje slika)

Za odabir načina rada pritisnite /.

OFF (Isključeno) [MODE1] (Način rada 1): [MODE2] (Način rada 2): [MODE3] (Način rada 3):

Za zatvaranje izbornika pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/Postavljanje).

Za dovršetak možete i dopola pritisnuti okidač.•

Napomena

Prilikom postavljanja zagrada za ekspoziciju na zaslonu će se prikazati [ • ]. Prilikom postavljanja zagrada za boju na zaslonu će se prikazati [ • Prilikom fotograﬁ ranja pomoću automatskih zagrada, nakon postavljanja raspona za • kompenzaciju ekspozicije, snimljene fotograﬁ je temelje se na odabranom rasponu kompenzacije ekspozicije. Kada se ekspozicija kompenzira, vrijednost kompenzacije ekspozicije prikazuje se u donjem lijevom dijelu zaslona. Ekspozicija se možda neće kompenzirati pomoću automatskih zagrada ovisno o svjetlini subjekta.• Postavka automatskih zagrada/zagrada za boju poništava se ako isključite fotoaparat ili ako se • aktivira opcija [POWER SAVE] (Ušteda energije). Ako su postavljene automatske zagrade/zagrade za boju, funkcija automatskog pregleda • aktivira se bez obzira na postavku automatskog pregleda (fotograﬁ ja se neće povećati). Funkciju automatskog pregleda ne možete postaviti u izborniku [SETUP] (Postavljanje). U automatskoj ekspoziciji s prioritetom okidača i ručno postavljenoj ekspoziciji, ako se brzina • okidača postavi na više od 1 sekunde, automatske se zagrade poništavaju.

Bljeskalica se postavlja na [• Œ] ako su postavljene automatske zagrade/zagrade za boju. Uzastopno snimanje se poništava ako su postavljene automatske zagrade/zagrade za boju.• Postavka koja je određena posljednja ima prednost (automatske zagrade i zagrade za boju • ne mogu se postaviti istovremeno).

[B/W]/[STANDARD] (Crno-bijelo/Standardno) [STANDARD]/[SEPIA] (Standardno/Sepia) [B/W]/[STANDARD]/[SEPIA] (Crno-bijelo/Standardno/Sepia)

] .

Način rada [REC] (Snimanje):

Snimanje uzastopnih fotograﬁ ja

Fotograﬁ je se snimaju kontinuirano dok god je okidač pritisnut. Među snimljenim fotograﬁ jama zatim možete odabrati one koje vam se uistinu sviđaju.

Pritisnite [˜/‚] kako biste prikazali izbornik

za odabir načina uzastopnog snimanja i zatim pomoću / odaberite način uzastopnog snimanja.

a Gumb [˜ /‚]

VQT1S48

Page 58

Napredno (Snimanje slika)

Pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/Postavljanje).

Za dovršetak možete i dopola pritisnuti gumb okidača.• Zaslon izbornika nestat će nakon približno 5 sekundi. Tada će se • automatski postaviti odabrana stavka.

Snimite fotograﬁ ju.

Okidač držite pritisnut dokraja kako biste aktivirali način • uzastopnog snimanja.

[OFF]

(Isključeno)

Brzina uzastopnog

snimanja (slika u sekundi) Broj fotograﬁ ja

koje se mogu

snimiti

 Brzina uzastopnog snimanja je konstantna, bez obzira na brzinu prijenosa podataka na

karticu.

Gore prikazane vrijednosti brzine uzastopnog snimanja točne su ako je brzina okidača 1/60 ili • veća i kada bljeskalica nije aktivirana.

›

—

—maks.3

—maks.5

˜ò

2,5



približno 2

Ovisno o slobodnom prostoru u internoj memoriji/kartici.

Napomena

Kada je način uzastopnog snimanja postavljen na Neograničeno• – Brzina uzastopnog snimanja na pola postaje sporija. Točno vrijeme usporavanja ovisi o

vrsti kartice, veličini i kvaliteti fotograﬁ ja.

– Fotograﬁ je možete snimati sve dok u internoj memoriji ili na kartici više nema slobodnog

prostora. Fokus se ﬁ ksira prilikom snimanja prve fotograﬁ je.• Kada je brzina uzastopnog snimanja postavljena na [• ˜], ekspozicija i usklađivanje bijele boje ﬁ ksiraju se na postavke koje su korištene za prvu fotograﬁ ju. Kada se brzina uzastopnog snimanja postavi na [ò], te će se postavke zasebno prilagoditi za svaku pojedinu fotograﬁ ju. Ako koristite automatski okidač, broj snimljenih fotograﬁ ja u načinu uzastopnog snimanja • ograničen je na 3. Ako tijekom snimanja fotograﬁ ja u zatvorenom ili otvorenom prostoru pratite subjekt koji se • kreće, a postoji velika razlika između svjetla i sjene, ekspoziciji će možda trebati nešto više vremena da postane stabilna. Ako tada koristite uzastopno snimanje, ekspozicija možda neće biti optimalna. Brzina uzastopnog snimanja (broj slika u sekundi) može biti nešto sporija ovisno o okruženju • snimanja, primjerice, ako se radi o slabije osvijetljenim prostorima, ako je ISO osjetljivost visoka itd. Način uzastopnog snimanja ne poništava se kada se fotoaparat isključi.• Ako fotograﬁ je u načinu uzastopnog snimanja snimate na internu memoriju, zapisivanje • podataka može potrajati nešto duže.

Bljeskalica je za uzastopno snimanje postavljena na [• Œ]. Automatske zagrade/zagrade za boju poništavaju se kada se postavi uzastopno • snimanje.

VQT1S48

Page 59

F2.8

1/30

Napredno (Snimanje slika)

Način rada [REC] (Snimanje):

Snimanje fotograﬁ ja određivanjem otvora

blende / brzine okidača

[±] Automatska ekspozicija prema prioritetu otvora blende

Otvor blende postavite na veću vrijednost ako želite oštru pozadinu. Otvor blende postavite na manju vrijednost ako želite meku pozadinu.

Gumb [REC]/[PLAYBACK] (Snimanje/Reprodukcija) postavite na [!] i zatim kotačić za odabir načina rada postavite na [±].

Joystick pomaknite prema / kako

biste postavili vrijednost otvora blende.

Snimite fotograﬁ ju.

[´] Automatska ekspozicija prema prioritetu okidača

Ako želite snimiti oštru fotograﬁ ju subjekta koji se brzo kreće, postavite veću brzinu okidača. Ako želite napraviti efekt traga, postavite manju brzinu okidača.

F2.8

Gumb [REC]/[PLAYBACK] (Snimanje/Reprodukcija) postavite na

[!]i zatim kotačić za odabir načina rada postavite na [´].

Joystick pomaknite prema / kako

biste postavili brzinu okidača.

Snimite fotograﬁ ju.

Napomena

Dostupne vrijednosti otvora blende i brzine okidača potražite na str. 61.• Osvijetljenost LCD zaslona/tražila i snimljenih fotograﬁ ja može se razlikovati. Provjerite • fotograﬁ je u funkciji pregleda ili načinu reprodukcije. Otvor blende postavite na veću vrijednost kada je subjekt presvijetao. Otvor blende postavite • na manju vrijednost kada je subjekt pretaman. Vrijednost otvora blende i brzina okidača prikazana na zaslonu postat će crvena kada • ekspozicija nije odgovarajuća. Preporučamo upotrebu stalka ako koristite manje brzine okidača.•

] se ne može postaviti za automatsku ekspoziciju s prioritetom brzine okidača.

[•

1/30

VQT1S48

Page 60

Napredno (Snimanje slika)

Način rada [REC] (Snimanje):

Snimanje fotograﬁ ja uz ručno postavljanje ekspozicije

Ekspoziciju odredite ručnim postavljanjem vrijednosti otvora blende i brzine okidača.

Gumb za odabir [REC]/[PLAYBACK] (Snimanje/Reprodukcija) postavite na [!], a zatim kotačić za odabir načina rada postavite na [²].

Joystick pomaknite prema /// kako biste postavili vrijednost otvora blende i brzine okidača.

Fokus se može postaviti ručno ako je prikazana • ikona

Dopola pritisnite okidač.

Pomoć pri ručnom postavljanju ekspozicije • a prikazat će se na 10 sekundi kako bi se naznačila ekspozicija. Ponovo postavite vrijednost otvora blende i brzine • okidača ako ekspozicija nije odgovarajuća.

Snimite fotograﬁ ju.

Pomoć pri ručnom postavljanju ekspozicije 

(str. 62).

Ekspozicija je odgovarajuća.

Postavite na veću brzinu okidača ili veći otvor blende.

Postavite na manju brzinu okidača ili manji otvor blende.

Pomoć pri ručnom postavljanju ekspozicije je približna vrijednost. Preporučamo provjeru • fotograﬁ ja nakon snimanja pomoću funkcije pregleda.

Napomena

Dostupne vrijednosti otvora blende i brzine okidača potražite na str. 61.• Osvijetljenost LCD zaslona/tražila i snimljenih fotograﬁ ja može se razlikovati. Provjerite • fotograﬁ je u funkciji pregleda ili načinu reprodukcije. Ako ekspozicija nije odgovarajuća, vrijednost otvora blende i brzina okidača prikazana na • zaslonu postat će crvena kada se okidač pritisne dopola. [•

] se ne može postaviti za automatsku ekspoziciju s prioritetom brzine okidača. [SENSITIVITY] (Osjetljivost) se automatski postavlja na [ISO100] kada način snimanja • prebacite na ručno postavljanje ekspozicije dok je [SENSITIVITY] (Osjetljivost) postavljena na [AUTO] (Automatski).

VQT1S48

Page 61

Napredno (Snimanje slika)

Vrijednost otvora blende i brzina okidača

Automatska ekspozicija prema prioritetu otvora blende

Dostupna vrijednost otvora blende Brzina okidača (u sekundama)

F8.0 8 do 1/2000 F7.1 F6.3 F5.6 8 do 1/1600 F5.0 F4.5 F4.0 8 do 1/1300 F3.6 F3.2 F2.8 8 do 1/1000

Automatska ekspozicija prema prioritetu brzine okidača

Dostupna brzina okidača (u sekundama)

(po 1/3 ev)

8654 3.2

2.5 2 1.6 1.3 1

1/1.3 1/1.6 ½ ½.5 1/3.2

1/4 1/5 1/6 1/8 1/10

1/13 1/15 1/20 1/25 1/30

140 1/50 1/60 1/80 1/100 1/125 1/160 1/200 1/250 1/320 1/400 1/500 1/640 1/800 1/1000

1/3000 F4.0 do F8.0 1/1600 F5.6 do F8.0 1/2000 F8.0

Vrijednost otvora blende

F2.8 DO F8.0

Ručno postavljanje ekspozicije

Dostupna vrijednost otvora blende

(po 1/3 EV)

F2.8 do F3.6 60 do 1/1000 F4.0 do F5.0 60 do 1/1300 F5.6 do F7.1 60 do 1/1600

F8.0 60 do 1/2000

Napomena

Vrijednosti otvora blende dane u gornjoj tablici su vrijednosti kada je ručica za zumiranje • okrenuta na širokokutno. Ovisno o povećanju zumiranja, neke se vrijednosti otvora blende neće moći odabrati.•

Dostupna brzina okidača (u sekundama)

(po 1/3 EV)

VQT1S48

Page 62

∞

Napredno (Snimanje slika)

Način rada [REC]:

Snimanje fotograﬁ ja s ručnim fokusiranjem

Ovu funkciju koristite ako fokus želite ﬁ ksirati ili ako je udaljenost između objektiva i subjekta određena i ne želite aktivirati automatsko fokusiranje.

Pritisnite i zadržite [AF/MF] dok se ne

prikaže raspon fokusa

[• ] se prikazuje u načinu ručnog fokusiranja. Ponovo pritisnite i zadržite [AF/MF] kako biste poništili ručno fokusiranje.

Joystick pomaknite prema / kako biste fokusirali subjekt.

a Pomoć pri ručnom fokusiranju b Raspon fokusa

Pomoć pri ručnom fokusiranju nestat će približno 2 • sekunde nakon što prestanete koristiti joystick. Raspon fokusa nestat će približno 5 sekundi nakon • što prestanete koristiti joystick.

Snimite fotograﬁ ju.

Pomoć pri ručnom fokusiranju

Ako joystick pomaknete prema / kada je [MF ASSIST] (Pomoć pri ručnom fokusiranju) postavljeno na [MF1] ili [MF2], aktivirat će se pomoć pri ručnom fokusiranju i prikaz na zaslonu će se povećati. To vam omogućuje jednostavnije fokusiranje subjekta.

Odaberite [MF ASSIST] (Pomoć pri ručnom fokusiranju) na izborniku [SETUP] (Postavljanje).

Pritisnite / kako biste odabrali [MF1] ili [MF2] i zatim pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/Postavljanje).

[MF1] Povećat će se sredina prikaza. Fokus možete prilagoditi dok

[MF2] Sredina prikaza povećava se preko cijelog zaslona. Taj je

[OFF] (Isključeno) Prikaz se ne povećava.

određujete kompoziciju cijelog zaslona.

način prikladan za prilagođavanje fokusa u širokokutnim kadrovima za koje je promjene fokusa teško odrediti.

Za zatvaranje izbornika pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/Postavljanje).

VQT1S48

Za dovršetak možete i dopola pritisnuti okidač.•

Page 63

Promjena područja zumiranja 

Povećano se područje može promijeniti kada se prikaz proširuje pomoću pomoći pri ručnom fokusiranju. To je praktično ako prilikom fotograﬁ ranja želite promijeniti položaj fokusa.

Prikažite pomoć pri ručnom fokusiranju 1

pomoću / na joysticku.

Pomoću gumbi pokazivača 2 ///

promijenite područje koje će se proširiti.

Za postavljanje pritisnite [MENU/SET] 3

(Izbornik/Postavljanje).

Sljedeće će radnje pomoć pri ručnom fokusiranju • vratiti na izvorni položaj. – Prebacivanje fokusa na [AF]. – Ako se koristi AF za jednu fotograﬁ ju. – Promjena veličine ili omjera fotograﬁ je. – Isključivanje fotoaparata.

Tehnika za ručno fokusiranje 

Fokusirajte tako da joystick pomaknete 1

prema /.

Pomaknite ga još malo u istom smjeru.2

Joystick pomaknite u suprotnom smjeru 3

kako biste izvršili ﬁ no fokusiranje subjekta.

Napredno (Snimanje slika)

Predfokusiranje 

Ovo je tehnika za fokusiranje prije fotograﬁ ranja pri čemu se određuje točka fokusiranja za fotograﬁ je na kojima bi subjekt bilo teško automatski fokusirati jer se brzo kreće (npr. [PANNING] (str. 73) u načinu za scene). Ova funkcija je praktična kada se zna udaljenost između fotoaparata i subjekta.

Automatsko fokusiranje jedne fotograﬁ je 

Subjekt možete fokusirati pomoću automatskog fokusiranja tako da pomoću gumba [AF/ MF] odaberete [MF] i zatim pritisnete gumb [AF#/FOCUS] (Automatsko fokusiranje). Taj je način rada prikladan za predfokusiranje.

Napomena

Ručno fokusiranje možete koristiti i u načinu za snimanje video zapisa, no fokus nećete moći • prilagoditi tijekom snimanja. Ako subjekt fokusirate u širokokutnom načinu snimanja i ručicu za zumiranje zatim okrenete • prema telefoto, fokusiranje možda neće biti ispravno. U tom slučaju ponovo fokusirajte subjekt. Udaljenost od subjekta prikazana na zaslonu tijekom ručnog fokusiranja približna je vrijednost • položaja fokusiranja. Konačnu provjeru fokusa izvršite na zaslonu pomoći pri ručnom fokusiranju. Nakon poništavanja načina rada za uštedu energije ponovo fokusirajte subjekt.•

VQT1S48

Page 64

Napredno (Snimanje slika)

Način rada [REC] (Snimanje):

Registracija osobnih postavki izbornika

(registracija prilagođenih postavki)

Kao prilagođene skupove postavki možete registrirati maksimalno 4 skupa trenutno aktivnih postavki fotoaparata.

Odaberite [CUST.SET MEM.] (Memorija prilagođenog

skupa) na izborniku [SETUP] (Postavljanje). Pritisnite / kako biste odabrali prilagođeni skup

koji želite registrirati i zatim pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/Postavljanje).

Prilagođene postavke registrirane u [• ] mogu se koristiti s [ ] na kotačiću za odabir načina rada. Praktično je registrirati prilagođene postavke koje se često koriste jer te postavke nadalje možete koristiti jednostavno tako da pomaknete kotačić za odabir načina rada. Prilagođene postavke registrirane u [• kotačića za odabir načina rada na [ pa odaberite one koje su vam najpotrebnije.

Pritisnite  kako biste odabrali [YES] (Da) i zatim

pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/Postavljanje).

Ako odaberete [YES] (Da), izbrisat će se postavke koje su ranije • bile spremljene. Sljedeće stavke izbornika ne možete spremiti jer one utječu na • druge načine snimanja. – [CLOCK SET] (Postavljanje sata) – [TRAVEL DATE] (Datum putovanja] – [ZOOM RESUME] (Nastavak zumiranja) – [NO.RESET] (Ponovo postavi brojeve) – [RESET] (Ponovo postavi) – [SCENE MENU] (Izbornik scena) – Postavke rođendana i imena za [BABY1]/[BABY2] (Dijete 1/Dijete 2) ili [PET] (Ljubimac)

u načinu rada za scene

Za zatvaranje izbornika pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/Postavljanje).

], [ ] ili [ ] možete odabrati okretanjem

]. Registrirati možete maksimalno 3 prilagođene postavke

VQT1S48

Page 65

Napredno (Snimanje slika)

Način rada [REC] (Snimanje):

Snimanje fotograﬁ ja u prilagođenom načinu rada

Možete odabrati jednu od vlastitih prilagođenih postavki koje ste spremili pomoću opcije [CUST. SET MEM.] (Memorija prilagođenih postavki) koje odgovaraju uvjetima fotograﬁ ranja. Početna postavka programiranog načina rada s automatskom ekspozicijom početno je postavljena kao prilagođena postavka.

Gumb za odabir [REC]/[PLAYBACK] pomaknite na [!].

Kotačić za odabir načina rada postavite na [C1]

ili [C2].

a Prikaz prilagođenih postavki

Kada je postavljeno na [• >-Fotograﬁ je možete snimiti pomoću prilagođenih postavki koje su registrirane u [ Kada je postavljeno na [• > Pogledajte korake

Pritisnite / kako biste odabrali prilagođene

postavke koje želite koristiti i zatim pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/Postavljanje).

U [• ] pritisnite [DISPLAY] (Prikaz) kako biste prikazali postavke za svaku stavku izbornika (pritisnite / kako biste se s jednog zaslona prebacili na drugi, a za povratak na zaslon odabira pritisnite [DISPLAY] (Prikaz)). Prikazuju se samo glavne stavke izbornika.•

Za unos postavki pritisnite [MENU/SET]

(IZbornik/Postavljanje).

a Na zaslonu se prikazuje spremanje odabranih prilagođenih postavki.

]

] (na zaslonu se prikazuje [ ]).

]

2 i 3

Prilikom promjene postavki izbornika 

Čak i ako su postavke izbornika privremeno promijenjene odabirom [ [ ], ono što je registrirano neće se promijeniti. Kako biste promijenili registrirane podatke, pišite preko njih pomoću postavke [CUST. SET MEM.] (Memorija prilagođenih postavki) iz izbornika postavljanja.

Napomena

Kao prilagođeni način rada ne možete registrirati postavke sljedećih stavki izbornika. Njihova • promjena utjecala bi na ostale načine snimanja. – [CLOCK SET] (Postavljanje sata), [TRAVEL DATE] (Datum putovanja], [ZOOM RESUME]

(Nastavak zumiranja), [NO.RESET] (Ponovo postavi brojeve), [RESET] (Ponovo postavi i [SCENE MENU] (Izbornik scena) u izborniku [SETUP] (Postavljanje)

– Postavke rođendana i imena za [BABY1]/[BABY2] (Dijete 1/Dijete 2) i [PET] (Ljubimac) u

načinu rada za scene

], [ ], [ ] ili

VQT1S48

Page 66

Napredno (Snimanje slika)

Način rada [REC] (Snimanje):

Snimanje izražajnih portreta i fotograﬁ ja

krajolika (napredni način rada za scene)

U skladu s uvjetima fotograﬁ ranja možete snimiti kvalitetne fotograﬁ je subjekata kao što su ljudi, priroda, sportski događaji i aktivnosti, ljudi u noćnom okruženju te cvijeće.

Gumb za odabir [REC]/[PLAYBACK] (Snimanje/Reprodukcija)

pomaknite na [!]. Postavite način rada.

Pritisnite / kako biste odabrali napredni način

rada za scene. Za postavljanje pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/

Postavljanje).

Zaslon izbornika prebacuje se na zaslon snimanja u • odabranom naprednom načinu rada za scene.

Više o informacijama 

Ako pritisnete [DISPLAY] (Prikaz) prilikom odabira naprednog načina • rada za scene u koraku rada (ako ponovo pritisnete [DISPLAY] (Prikaz), zaslon će ponovo izgledati kao onaj prikazan u koraku

Napomena

Vratite se na korak • 3 nakon što pritisnete [MENU/SET] (Izbornik/Postavljanje) za promjenu naprednog načina rada za scene. Na str. 52 potražite informacije o brzini okidača.• Postavka bljeskalice za napredni način rada za scene postavlja se na početnu postavku kada • se promijeni napredni način rada za scene. Kada fotograﬁ ju snimate u naprednom načinu rada za scene koji ne odgovara uvjetima • fotograﬁ ranja, nijansa slike može se razlikovati od stvarnog prizora.

3, prikazat će se objašnjenja svakog načina

3).

* [PORTRAIT] (Portret)

Osoba je istaknuta u odnosu na pozadinu i koža izgleda prirodnije.

[NORMAL PORTRAIT] (Uobičajeni portret)

Zasjenjuje pozadinu i daje prekrasnu boju kože.

[SOFT SKIN] (Meka koža)

Koža na fotograﬁ jama izgleda osobito glatko.

Ako odaberete [SOFT SKIN] (Meka koža), ako u pozadini postoji nijansa koja je blizu boje • kože, i taj će dio izgledati glatko. Ako odaberete [SOFT SKIN] (Meka koža), ovaj način rada možda neće biti učinkovit ako • nema dovoljno svjetla.

[OUTDOOR PORTRAIT] (Portret na otvorenom)

Sprječava da lica izgledaju tamno na fotograﬁ jama koje su snimljene na otvorenom prostoru.

VQT1S48

Page 67

Napredno (Snimanje slika)

[INDOOR PORTRAIT] (Portret u zatvorenom)

ISO osjetljivost postavlja na vrijednost koja sprječava da subjekt na fotograﬁ jama koje su snimljene u zatvorenom prostoru izgleda mutno.

[CREATIVE PORTRAIT] (Kreativni portret)

Zamućivanje pozadine možete prilagoditi promjenom vrijednosti otvora blende (str. 59).

Tehnika za način rada za portrete 

Kako bi ovaj način rada bio učinkovitiji:

1 Ručicu za zumiranje okrenite što više prema telefoto. 2 Primaknite se subjektu.

Napomena

U [INDOOR PORTRAIT] (Portret u zatvorenom) radi [INTELLIGENT ISO] (Pametni ISO) i • maksimalna razina ISO osjetljivosti postavlja se na [ISO400]. Početna postavka za [AF MODE] (Način automatskog fokusiranja) je [•

š].

, [SCENERY] (Krajolik)

Omogućuje vam fotograﬁ ranje krajolika.

[NORMAL SCENERY] (Uobičajena fotograﬁ ja krajolika)

Prioritet pri fokusiranju su subjekti u daljini.

[NATURE] (Priroda)

Najbolja postavka za fotograﬁ ranje prirode.

[ARCHITECTURE] (Arhitektura)

Ova postavka daje oštre fotograﬁ je arhitekture. Prikazuju se vodilice (str. 47).

[CREATIVE SCENERY] (Kreativni krajolik)

Brzina okidača (str. 59) može se promijeniti u postavki [NORMAL SCENERY] (Uobičajena fotograﬁ ja krajolika).

Napomena

Raspon fokusiranja je 5 m (16,4 stope) do • .

[SPORTS] (Sport)

Postavite kada želite fotograﬁ rati sportske utakmice ili događaje koji uključuju subjekte koji se brzo kreću.

[NORMAL SPORTS] (Uobičajena sportska fotograﬁ ja)

Kontrolira ISO osjetljivost i pokret zaustavlja koristeći veliku brzinu okidača.

[OUTDOOR SPORTS] (Sport na otvorenom)

Velika brzina okidača za zaustavljanje pokreta prilikom fotograﬁ ranja na otvorenom prostoru pri povoljnim vremenskim uvjetima.

VQT1S48

Page 68

Napredno (Snimanje slika)

[INDOOR SPORTS] (Sport u zatvorenom)

Povećava ISO osjetljivost i brzinu okidača kako fotograﬁ je snimljene u zatvorenom prostoru ne bi bile mutne.

[CREATIVE SPORTS] (Kreativna sportska fotograﬁ ja)

Brzina okidača (str. 59) može se promijeniti u postavci [NORMAL SPORTS] (Uobičajena sportska fotograﬁ ja).

Napomena

Ovaj način rada prikladan je za fotograﬁ ranje subjekata koji su na udaljenosti od 5 m (16,4 stope) ili većoj.•

. [NIGHT PORTRAIT] (Noćni portret)

Omogućuje snimanje fotograﬁ je na kojoj će osoba i pozadina biti osvijetljene gotovo jednako dobro kao u prirodi.

[NIGHT PORTRAIT] (Noćni portret)

Koristite za fotograﬁ ranje osoba noću.

Otvorite bljeskalicu.•

(Možete postaviti na [ ])

Početna postavka za [AF MODE] (Način automatskog fokusiranja) je [• š].

[NIGHT SCENERY] (Noćni krajolik)

Daje žive fotograﬁ je noćnog krajolika uz brzinu okidača od maksimalno 8 sekundi.

[ILLUMINATIONS] (Svjetleća tijela)

Daje prekrasne fotograﬁ je svjetlećih tijela.

[CREATIVE NIGHT SCENERY] (Kreativni noćni krajolik)

Vrijednost otvora blende (str. 59) može se promijeniti u postavki [NIGHT SCENERY] (Noćni krajolik).

Tehnika za način noćnog portreta 

Kako je brzina okidača manja, preporučujemo korištenje stalka i automatskog okidača.• Kada se odabere [NIGHT PORTRAIT] (Noćni portret), subjekt mora biti miran približno 1 • sekundu nakon fotograﬁ ranja. Kada se odabere [NIGHT PORTRAIT] (Noćni portret), preporučujemo da ručicu za zumiranje • okrenute na širokokutno (1x) i od subjekta se udaljite na približno 1,5 m (4,92 stope) od subjekta.

Napomena

Raspon u kojem se fokusiranje prilagođava prikazan je ispod.• – [NIGHT PORTRAIT] (Noćni portret): 0,9 m (2,95 stopa) do 5 m (16,4 stope) (širokokutno) – [NIGHT SCENERY] (Noćni krajolik) / [CREATIVE NIGHT SCENERY] (Kreativni noćni krajolik) / [ILLUMINATIONS] (Osvijetljena tijela): 5 m (16,4 stope) do  Na slici može biti šuma ako fotograﬁ je snimate na tamnim mjestima• Blenda može ostati zatvorena (maks. oko 8 sekundi) nakon snimanja fotograﬁ je zbog obrade • podataka. Ne radi se o kvaru.

[CLOSE-UP] (Krupni kadar)

Ovaj način rada omogućuje vam snimanje krupnih kadrova subjekta, npr. kada fotograﬁ rate cvijeće.

VQT1S48

Page 69

Napredno (Snimanje slika)

[FLOWER] (Cvijet)

Fotograﬁ je cvijeća na otvorenom imaju prirodne boje u makro postavkama.

[FOOD] (Hrana)

Fotograﬁ je hrane imat će prirodne nijanse na koje neće utjecati osvjetljenje u restoranu itd.

[OBJECTS] (Predmeti)

Možete snimiti oštre i žive fotograﬁ je manjih predmeta u grupi.

[CREATIVE] (Kreativno)

Možete promijeniti stupanj zamućenja pozadine tako da promijenite vrijednost otvora blende u makro postavkama.

Napomena

Preporučujemo korištenje stalka i automatskog okidača.• Preporučujemo postavljanje bljeskalice na [• Œ] kada fotograﬁ je želite snimiti izbliza. Raspon fokusiranja je 1 cm (0,04 stope) (širokokutno) / 2 m (6,56 stopa) (telefoto) do • . Ako je udaljenost između fotoaparata i subjekta izvan raspona fokusiranja, fotograﬁ ja se možda • neće ispravno fokusirati čak i ako indikator fokusiranja zasvijetli. Kada je subjekt blizu fotoaparata, efektivni raspon fokusiranja značajno se smanjuje. Stoga, ako • se udaljenost između fotoaparata i subjekta promijeni nakon fokusiranja, ponovno fokusiranje može biti nešto teže. Način rada za snimanje krupnih kadrova prioritet daje subjektu koji se nalazi blizu fotoaparata. • Stoga, ako je subjekt od fotoaparata udaljen 50 cm (1,64 stope) ili više, fokusiranje može potrajati. Kada snimate krupne kadrove, rezolucija perifernih dijelova slike može se smanjiti. Tu se ne radi • o kvaru. Ako se objektiv zaprlja otiscima prstiju ili prašinom, fokusiranje subjekta možda se neće moći • ispravno izvršiti.

Način rada [REC] (Snimanje):

Snimanje fotograﬁ ja koje odgovaraju prizoru koji se snima ( : Način rada za scene)

Kada odaberete način rada za scenu koja odgovara subjektu i uvjetima fotograﬁ ranja, fotoaparat će postaviti optimalnu ekspoziciju i nijansu za fotograﬁ ranje željenog prizora.

Gumb za odabir [REC]/[PLAYBACK] (Snimanje/Reprodukcija) na [!].

Kotačić za odabir načina rada postavite na [¿].

Pritisnite /// kako biste odabrali način rada

za scene.

Možete prebacivati zaslone izbornika za bilo koju stavku • izbornika tako da okrećete ručicu za zumiranje.

Za postavljanje pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/

Postavljanje).

Zaslon izbornika prebacuje se na zaslon snimanje u • odabranom načinu rada za scene.

VQT1S48

Page 70

Napredno (Snimanje slika)

Više o informacijama 

Ako pritisnete [DISPLAY] (Prikaz) prilikom odabira načina rada za • scene u koraku ponovo pritisnete [DISPLAY] (Prikaz), zaslon će se vratiti na izbornik načina rada za scene).

3, prikazat će se objašnjenja za svaki način rada (ako

Napomena

Za promjenu načina rada za scene pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/Postavljanje) i zatim pritisnite •  i vratite se na korak Više informacija o brzini okidača potražite na str. 52.• Postavka bljeskalice za način rada za snimanje scene vraća se na početnu postavku prilikom promjene • načina rada za snimanje scene. Kada fotograﬁ ju snimite u načinu rada za scene koji ne odgovara uvjetima, nijansa fotograﬁ je može biti • drugačija od stvarnog prizora. Sljedeće stavke ne mogu se postaviti u načinu rada za scene jer ih fotoaparat automatski postavlja na • optimalnu postavku. – [INTELLIGENT ISO] (Pametni ISO) / [SENSITIVITY] (Osjetljivost) / [ISO LIMIT SET] (ISO ograničenje)

[I. EXPOSURE] (I. ekspozicija) aktivira se automatski u sljedećim načinima rada za scene.• – [PARTY] (Zabava) / [CANDLE LIGHT] (Svjetlost svijeća) / [BABY1] (Dijete 1) / [BABY2] (Dijete 2) /

3 opisan gore.

/ [I.EXPOSURE] (I. ekspozicija) / [COLOR EFFECT] (Efekt za boje) / [MIN. SHTR SPEED] (Min. brzina okidača) / [FLASH SYNCHRO] (Sinkronizacija bljeskalice)

[SUNSET] (Zalazak sunca) / [HIGH SENS.] (Visoka osjetljivost)

2 [PARTY] (Zabava)

Odaberite ovu opciju ako želite fotograﬁ rati vjenčanje, zabavu u zatvorenom prostoru itd. To vam omogućuje da ljude i pozadinu snimite pri vjernom osvjetljenju.

Tehnika za način rada Zabava 

Otvorite bljeskalicu (možete postaviti na [• ] ili [ ]).

Preporučujemo upotrebu stalka i automatskog okidača pri fotograﬁ ranju.• Preporučujemo da ručicu za zumiranje okrenete na širokokutno (1x) i da se od subjekta • udaljite na približno 1,5 m (4,92 stope).

Napomena

Početna postavka za [AF MODE] (Način automatskog fokusiranja) je [• š].

3 [CANDLE LIGHT] (Svjetlost svijeća)

U ovom načinu rada možete fotograﬁ je snimiti s atmosferom svjetlosti svijeća.

Tehnika za način rada Svjetlost svijeća 

Učinkovitije kada se fotograﬁ je snimaju bez bljeskalice.• Preporučujemo da prilikom fotograﬁ ranja koristite stalak i automatski okidač.•

Napomena

Raspon fokusa je 1 cm (0,04 stope) (širokokutno) / 2 m (6,56 stopa) (telefoto) do • . Početna postavka za [AF MODE] (Način automatskog fokusiranja) je [• š].

: [BABY1/; [BABY2] (Dijete 1/Dijete 2)

Pomoću ove opcije možete snimiti fotograﬁ ju djeteta na kojoj će koža izgledati prirodnije. Ako koristite bljeskalicu, njena svjetlost bit će slabija no obično. Za [BABY1/[BABY2] (Dijete 1/Dijete 2) mogu se postaviti različiti rođendani i imena. Možete ih prikazati prilikom reprodukcije ili ih otisnuti na fotograﬁ ji pomoću opcije [TEXT STAMP] (Tekstni pečat] (str. 104).

VQT1S48

Page 71

Napredno (Snimanje slika)

Postavka rođendana/imena 

1 Pritisnite / kako biste odabrali [AGE] (Godine) ili [NAME]

(Ime) i zatim pritisnite .

2 Pritisnite / kako biste odabrali [SET] (Postavi) i zatim

pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/Postavljanje).

3 Unesite rođendan ili ime.

Rođendan: / : Odaberite stavke (godina/mjesec/dan). / : Postavljanje. [MENU/SET] (Izbornik/Postavljanje]: Izlaz. Ime: Pojedinosti o unosu znakova potražite u odjeljku [TITLE EDIT] (Uređivanje naslova)

na str. 103.

Kada postavite rođendan ili ime, opcije [AGE] (Godine) i [NAME] (Ime) automatski se • postavljaju na [ON] (Uključeno). Ako je opcija [ON] (Uključeno) odabrana kada rođendan ili ime nisu registrirani, zaslon za • postavljanje prikazat će se automatski.

4 Za dovršetak pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/Postavljanje).

Za poništavanje opcija [AGE] (Godine) i [NAME] (Ime) 

Odaberite postavku [OFF] (Isključeno) u koraku 2 postupka «Postavljanje rođendana/imena».

Napomena

Godine i ime mogu se ispisati pomoću softvera PHOTOfunSTUDIO-viewer- koji se isporučuje na CD-• ROM-u u paketu s fotoaparatom. Ako se [AGE] (Godine) ili [NAME] (Ime) postavi na [OFF] (Isključeno) čak i ako je rođendan ili ime • postavljeno, oni se neće prikazati. Prije snimanja fotograﬁ je, opciju [AGE] (Godine) ili [NAME] (Ime) postavite na [ON] (Uključeno). Raspon fokusa je 1 cm (0,04 stope) (širokokutno) / 2 m (6,56 stopa) (telefoto) do .• Aktivira se opcija [INTELLIGENT ISO] (Pametni ISO) i maksimalna razina ISO osjetljivosti postavlja se na • [ISO400]. Ako se fotoaparat uključi kada je postavljena opcija [BABY1]/[BABY2] (Dijete 1/Dijete 2), godine i • ime prikazuju se u donjem lijevom kutu zaslona na približno 5 sekundi, zajedno s tekućim datumom i vremenom. Ako se godine ne prikažu ispravno, provjerite postavke sata i rođendana.• Ako se kvaliteta postavi na [• Postavka rođendana i imena može se ponovo postaviti pomoću opcije [RESET] (Ponovo postavi).• Početna postavka za [AF MODE] (Način automatskog fokusiranja) je [• š].

] ili [ ] i snime se fotograﬁ je, ime se neće registrirati na fotograﬁ jama.

í [PET] (Ljubimac)

Odaberite ovu opciju ako želite snimiti fotograﬁ je ljubimca, poput psa ili mačke. Možete postaviti rođendan i ime svog ljubimca, što se može prikazati tijekom reprodukcije ili se otisnuti na snimljenoj fotograﬁ ji pomoću opcije [TEXT STAMP] (Tekstni pečat] (str. 104). Informacije o postavkama [AGE] (Godine) i [NAME] (Ime) potražite u odjeljku [BABY1]/[BABY2] (Dijete 1/Dijete 2) na str. 70.

Napomena

Početna postavka za lampicu za pomoć pri automatskom fokusiranju je [OFF] (Isključeno).• Raspon fokusa je 1 cm (0,04 stope) (širokokutno) / 2 m (6,56 stopa) (telefoto) do • . Aktivirana je opcija [INTELLIGENT ISO] i maksimalna razina ISO osjetljivosti postavlja se na • [ISO800]. Početna postavka za [AF MODE] (Način automatskog fokusiranja) je .• Druge informacije o ovom načinu rada potražite u odjeljku [BABY1]/[BABY2] (Dijete 1/Dijete 2).•

ï [SUNSET] (Zalazak sunca)

Odaberite ovu opciju ako želite snimiti fotograﬁ je zalaska sunca. To vam omogućuje snimanje atraktivnih fotograﬁ ja crvene boje sunca.

VQT1S48

Page 72

Napredno (Snimanje slika)

9 [HIGH SENS.] (Visoka osjetljivost)

U ovom načinu rada smanjuje se efekt pomicanja subjekata i omogućuje vam fotograﬁ ranje tih subjekata u slabo osvjetljenim prostorijama (Odaberite za obradu s visokom osjetljivosti. Osjetljivost se obično postavlj na vrijednost između [ISO1600] i [ISO6400].).

Veličina i omjer slike 

Pritisnite

/ kako biste odabrali veličinu i omjer slike i zatim za

postavljanje pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/Postavljanje).

3M (4:3), 2.5M (3:2) ili 2M (16:9) može se odabrati kao veličina slike.•

Napomena

[QUALITY] (Kvaliteta) automatski se ﬁ ksira na [• ›]. Možete snimiti fotograﬁ je prikladne za ispis u formatu 4''x5''/10x15 cm.• Raspon fokusa je 1 cm (0,04 stope) (širokokutno) / 2 m (6,56 stopa) (telefoto) do • .

˜ [HI-SPEED BURST] (Velika brzina)

Ovaj je način prikladan za snimanje brzih pokreta ili točno određenog trenutka.

1 Pritisnite / kako biste odabrali [SPEED PRIORITY]

(Prioritet brzine) ili [IMAGE PRIORITY] (Prioritet slike) i zatim za postavljanje pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/ Postavljanje).

2 Pritisnite / kako biste odabrali veličinu i omjer slike

i zatim za postavljanje pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/ Postavljanje).

3M (4:3), 2.5M (3:2) ili 2M (16:9) može se odabrati kao veličina • slike.

3 Snimite fotograﬁ je.

Fotograﬁ je se mogu snimati kontinuirano dok god je okidač pritisnut dokraja.•

[SPEED PRIORITY] [IMAGE PRIORITY]

Maksimalna brzina

X [3M] Y [2.5M] W [2M]

11 fotograﬁ ja u sekundi 7 fotograﬁ ja u sekundi 12 fotograﬁ ja u sekundi 7 fotograﬁ ja u sekundi 13 fotograﬁ ja u sekundi 7 fotograﬁ ja u sekundi

Broj fotograﬁ ja 20 do 60 20 do 100

Brzina snimanja mijenja se ovisno o uvjetima snimanja.• Broj uzastopno snimljenih fotograﬁ ja ograničen je uvjetima snimanja i vrsti i/ili statusu kartice • koja se koristi. Broj uzastopno snimljenih fotograﬁ ja automatski se povećava nakon formatiranja.•

Napomena

[QUALITY] (Kvaliteta) se automatski ﬁ ksira na • ›. Možete snimiti fotograﬁ je koje su prikladne za ispis u formatu 4''x6''/10x15 cm.• Raspon fokusa je 5 cm (0,17 stopa) (širokokutno) / 2 m (6,56 stopa) (telefoto) do • .

VQT1S48

Page 73

Napredno (Snimanje slika)

Fokus, zumiranje, ekspozicija, usklađivanje bijele boje, brzina okidača i ISO osjetljivost ﬁ ksirani • su na postavke prve fotograﬁ je. ISO osjetljivost automatski se prilagođava. Napominjemo, međutim, kako je ISO osjetljivost • postavljena na visoku vrijednost kako bi se postigla velika brzina okidača.

[FLASH BURST] (Uzastopno snimanje s bljeskalicom)

Fotograﬁ je se snimaju uzastopno uz bljeskalicu. Prikladno za fotograﬁ ranje u slabo osvijetljenim prostorima.

Veličina i omjer fotograﬁ je 

1 Pritisnite / kako biste odabrali veličinu i omjer

fotograﬁ je i zatim za postavljanje pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/Postavljanje).

3M (4:3), 2.5M (3:2) ili 2M (16:9) može se odabrati kao veličina • slike.

2 Snimite fotograﬁ je.

Fotograﬁ je se mogu snimati kontinuirano dok god je okidač pritisnut • dokraja.

Broj fotograﬁ ja maks. 5 fotograﬁ ja

Brzina snimanja mijenja se ovisno o uvjetima snimanja.•

Napomena

[QUALITY] (Kvaliteta) se automatski ﬁ ksira na [• ›]. Možete snimiti fotograﬁ je koje su prikladne za ispis u formatu 4''x6''/10x15 cm.• Raspon fokusa je 1 cm (0,04 stope) (širokokutno) / 2 m (6,56 stopa) (telefoto) do .• Fokus, zumiranje, ekspozicija, usklađivanje bijele boje, brzina okidača i ISO osjetljivost ﬁ ksirani • su na postavke prve fotograﬁ je. [INTELLIGENT ISO] (Pametni ISO) će automatski postaviti maksimalnu ISO osjetljivost na • [ISO3200]. Kada koristite [FLASH BURST] (Uzastopno snimanje s bljeskalicom) pročitajte napomenu na • str. 52.

[PANNING] (Pomicanje)

Kada pomičete fotoaparat kako biste pratili subjekt koji se kreće, poput trkača ili automobila, pozadina postaje mutna, a subjekt ostaje fokusiran. Taj se efekt naziva "pomicanje". Ovaj vam način omogućuje lakše postizanje tog efekta.

Tehnika za način rada Pomicanje 

Kako biste u ovom načinu rada dobili dobre fotograﬁ je, fotoaparat pomičite u istoj vodoravnoj ravnini dok snimate fotograﬁ je.

Preporučujemo da subjekt ne pratite samo fotoaparatom, • već da se okrenete prema subjektu ramenima i pratite ga svojim tijelom, pomičući se u struku. Kada se subjekt nalazi ispred vas, pritisnite okidač. No • nemojte prestati pomicati fotoaparat nakon što pritisnete okidač.

Fotoaparat jednakomjerno pomičite dok pratite subjekt u tražilu.1

Pritisnite okidač dok pomičete fotoaparat.2

Neprekidno pomičite fotoaparat.3

Preporučujemo sljedeće:•

– Koristite tražilo. – Odaberite subjekt koji se brzo kreće.

VQT1S48

Page 74

Napredno (Snimanje slika)

– Koristite predfokusiranje – Koristite ovaj način rada s načinom rada za uzastopno snimanje (između snimljenih

fotograﬁ ja možete odabrati one najbolje).

Postavljanje brzine okidača 

1 Pritisnite / kako biste odabrali [SHUTTER-PRIORITY]

(Prioritet okidača) i pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/ Postavljanje).

Može se postaviti s brzog izbornika (str. 25).• Ako odaberete [AUTO] (Automatski), nećete moći odabrati brzinu • okidača.

2 Postavite brzinu okidača pomoću / na joysticku.

Napomena

Brzina okidača u načinu rada Pomicanje se smanjuje kako bi se postigao ovaj efekt. Zbog toga • može doći do protresanja. Funkcija pomicanja ne radi dobro u sljedećim situacijama.• – Tijekom vrlo sunčanih dana ljeti. Preporučujemo upotrebu ND ﬁ ltra (DMW-LND46; dodatna

oprema) (str. 124). – Kada je brzina okidača veća od 1/100. – Kada fotoaparat pomičete presporo jer se subjekt sporo kreće (pozadina neće postati

zamućena). – Kada fotoaparat ne može dobro pratiti subjekt Način stabilizatora ne možete postaviti na [MODE2] (Način rada 2) niti [AUTO] (Automatski). • Kada ga postavite na [MODE1] (Način rada 1) kompenzirat će se samo okomiti pomaci.

5 [STARRY SKY] (Zvjezdano nebo)

Omogućuje snimanje fotograﬁ ja zvjezdanog neba ili tamnih subjekata.

Postavljanje brzine okidača 

Odaberite brzinu okidača od [15 SEC.], [30 SEC.] ili [60 SEC.].

1 Pritisnite / kako biste odabrali broj sekundi i zatim

pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/Postavljanje).

Broj sekundi možete promijeniti i pomoću brzog izbornika (str. 25).•

2 Snimanje fotograﬁ ja.

Dokraja pritisnite okidač kako biste prikazali zaslon odbrojavanja. • Fotoaparat nemojte pomicati nakon što se ovaj zaslon prikaže. Kada odbrojavanje završi, prikazat će se [PLEASE WAIT...] (Pričekajte) u skladu s postavljenom brzinom okidača za obradu signala. Pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/Postavljanje) kako biste završili s • fotograﬁ ranjem kada je prikazan zaslon odbrojavanja.

VQT1S48

Page 75

Napredno (Snimanje slika)

Tehnika za način rada Zvjezdano nebo 

Blenda se otvara na 15, 30 ili 60 sekundi. Svakako koristite stalak. Preporučamo i upotrebu • automatskog okidača. Preporučamo upotrebu predfokusiranja (str. 63) kako biste unaprijed fokusirali subjekt koji je • lako fokusirati, na primjer, sjajnu zvijezdu ili svjetlo u daljini.

Napomena

Funkcija optičkog stabilizatora slike ﬁ ksirana je na [OFF] (Isključeno).• ISO osjetljivost ﬁ ksirana je na [ISO100].•

4 [FIREWORKS] (Vatromet)

U ovom načinu rada možete snimiti prekrasne fotograﬁ je vatrometa na noćnom nebu.

Tehnika za vatromet 

Preporučujemo da pomoću sljedećih koraka obavite predfokusiranje kako ne biste propustili fotograﬁ rati vatromet kada on bude u tijeku.

Fotoaparat usmjerite prema objektu, na primjer prema udaljenom svjetlu, koji se nalazi 1 na otprilike istoj udaljenosti od fotoaparata kao i točka na kojoj će biti vatromet. Dopola pritisnite okidač dok ne zasvijetli indikator fokusa (str. 38).2 Pritisnite [AF/MF] kako biste odabrali [MF] (str. 62).3 Fotoaparat usmjerite prema mjestu gdje bi se vatromet trebao održati i pričekajte.4 Dokraja pritisnite okidač kako biste snimili fotograﬁ ju kada vatromet počne.5

Ako koristite zum, položaj fokusiranja neće biti ispravan. Ponovite korake od • 2 do 5. Preporučujemo upotrebu stalka.•

Napomena

Raspon fokusiranja je od 5 m do •  u AF načinu rada (preporučujemo da izvršite korake od 1 do 5 kako biste predfokusirali). Ovaj način rada najučinkovitiji je kada je subjekt na udaljenosti od 10 m (32,8 stopa) ili većoj.• Brzina okidača može biti sljedeća• – Ako se [OFF] (Isključeno) postavi za optički stabilizator slike: ﬁ ksira se na 2 sekunde. – Ako se [AUTO] (Automatski), [MODE1] (Način rada 1] ili [MODE2] (Način rada 2) postavi

za optički stabilizator slike: ¼ sekunde ili 2 sekunde (brzina okidača iznosit će 2 sekunde samo ako je fotoaparat odredio da nema mnogo protresanja, primjerice kada se koristi

stalak itd.). – Brzinu okidača možete promijeniti kompenzacijom ekspozicije. – Područje automatskog fokusiranja se ne prikazuje. ISO osjetljivost je ﬁ ksirana na [ISO100].•

6 [BEACH] (Plaža)

Omogućuje fotograﬁ ranje atraktivnijih fotograﬁ ja plave boje mora, neba itd. Sprječava i preslabu ekspoziciju ljudi pod jakim sunčevim svjetlom.

Napomena

Početna postavka za [AF MODE] (Način automatskog fokusiranja) je [• š]. Ne dirajte fotoaparat mokrim rukama.• Pijesak ili morska voda mogu uzrokovati kvar fotoaparata. Pazite da pijesak i morska voda ne • uđu u objektiv ili priključke.

8 [SNOW] (Snijeg)

Omogućuje vam da na skijalištu ili snijegom pokrivenoj planini snimite fotograﬁ je na kojima će snijeg biti potpuno bijel.

VQT1S48

Page 76

Napredno (Snimanje slika)

7 [AERIAL PHOTO] (Zračna fotograﬁ ja)

U ovom načinu rada možete snimiti fotograﬁ je kroz prozor zrakoplova.

Tehnika za način Zračna fotograﬁ ja 

Preporučujemo upotrebu ove tehnike ako se fokusiranje teško može izvršiti prilikom • fotograﬁ ranja oblaka itd. Fotoaparat usmjerite prema objektu s jakim kontrastom, dopola pritisnite okidač kako biste ﬁ ksirali fokus i zatim fotoaparat usmjerite prema subjektu i dokraja pritisnite okidač kako biste snimili fotograﬁ ju.

Napomena

Raspon fokusa je 5 m (16,4 stope) do • .

Fotoaparat isključite prilikom polijetanja i slijetanja.• Prilikom upotrebe fotoaparata držite se uputa koje ste dobili od članova posade.•

Pazite na odbljesak od prozora.•

[PIN HOLE] (Usredišteno)

Fotograﬁ ja je tamnija uz meki fokus oko subjekata.

Veličina i omjer fotograﬁ je  Pritisnite / kako biste odabrali veličinu i omjer fotograﬁ je i zatim za postavljanje pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/ Postavljanje).

3M (4:3), 2.5M (3:2) ili 2M (16:9) odabire se kao veličina fotograﬁ je.•

Napomena

[QUALITY] (Kvaliteta) se automatski ﬁ ksira na [• ›]. Možete snimiti fotograﬁ je koje su prikladne za ispis u formatu 4''x6''/10x15 cm.• Raspon fokusa je isti kao u makro načinu rada [5cm (0,17 stopa) (širokokutno) / 2 m (6,56 • stopa) (telefoto) do ].

[FILM GRAIN] (Zrnato)

Fotograﬁ ja se snima sa zrnatom teksturom kao da je posipana pijeskom.

Veličina i omjer fotograﬁ je  Pritisnite / kako biste odabrali veličinu i omjer fotograﬁ je i zatim za postavljanje pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/ Postavljanje).

3M (4:3), 2.5M (3:2) ili 2M (16:9) odabire se kao veličina fotograﬁ je.•

Napomena

[QUALITY] (Kvaliteta) se automatski ﬁ ksira na • ›. Možete snimiti fotograﬁ je koje su prikladne za ispis u formatu 4''x6''/10x15 cm.• ISO osjetljivost se ﬁ ksira na [ISO1600].• Raspon fokusa je isti kao u makro načinu rada [5cm (0,17 stopa) (širokokutno) / 2 m (6,56 • stopa) (telefoto) do ].

VQT1S48

Page 77

Napredno (Snimanje slika)

Način rada [REC] (Snimanje): Í

Način rada Motion Picture (Video zapis)

Gurnite prekidač za odabir [REC] (Snimanje) / [PLAYBACK]

(Reprodukcija) na [!].

Postavite izbornik načina rada na [n].

Pritisnite gumb okidača do pola za

fokusiranje, a zatim ga pritisnite do kraja za početak snimanja.

Dostupno vrijeme snimanja • b prikazuje se u gornjem desnom kutu, a proteklo vrijeme snimanja c prikazuje se u donjem desnom kutu zaslona. Nakon što pritisnete gumb okidača do kraja odmah ga • otpustite. Ako se gumb drži pritisnutim, zvuk se neće snimiti nekoliko sekundi kada snimanje započne. Dok je objekt fokusiran, svijetli indikator fokusa.• Ne možete promijeniti brzinu zumiranja (str. 40).• Zvuk se istovremeno snima pomoću ugrađenog • mikrofona na fotoaparata (video zapis se ne može snimiti bez zvuka).

Pritisnite gumb okidača do kraja kako biste zaustavili snimanje.

Ako se ugrađena memorija ili kartica napuni tijekom snimanja, fotoaparat automatski • zaustavlja snimanje.

Promjena postavki za omjer fotograﬁ je i kvalitetu fotograﬁ ja

Kada kvalitetu fotograﬁ je postavite na [• velike brzine na kojoj je naznačeno "10 MB/s" ili veće.

], [

WVGA

] ili [

VGA

], preporučujemo korištenje kartice

Pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/Postavi).

Pritisnite / kako biste odabrali [PICTURE MODE]

(Način rada fotograﬁ je) i zatim pritisnite . Pritisnite / kako biste odabrali stavku i zatim

pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/Postavljanje).

VQT1S48

Page 78

Napredno (Snimanje slika)

Stavka Veličina fotograﬁ je fps omjer fotograﬁ je



WVGA



VGA QVGA-H QVGA-L

Fps "sličica u sekundi"; Ovo se odnosi na broj sličica u 1 sekundi.• Uz "30 fps" možete snimiti glađe ﬁ lmove.• Uz "10 fps" možete snimiti duže ﬁ lmove, iako je kvaliteta slike lošija.• [•

] nudi vrlo kvalitetne ﬁ lmove u kojima možete uživati na televizoru uz pomoć komponentnog kabela (DMW-HDC2; nije obavezan). Pojedinosti potražite u odjeljku "Reprodukcija na televizoru s komponentnim priključkom" (str. 122). Datoteka uz [•

1280 x 720 piksela 30

848 x 480 piksela 30 640 x 480 piksela 30

320 x 240 piksela

QVGA-L

] mala je i pogodna za e-poštu.

30 10

16:9

4:3

 Ne može se snimiti u ugrađenu memoriju.

Pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/Postavljanje) kako biste zatvorili izbornik.

Za zatvaranje izbornika možete i pritisnuti gumb okidača dopola.•

Napomena

Informacije o dostupnom vremenu snimanja potražite na stranici 148.• Dostupno vrijeme koje se prikazuje na LCD zaslonu / tražilu možda se neće redovito • smanjivati. Ovisno o vrsti kartice, indikator pristupa kartici može se neko vrijeme prikazivati nakon • snimanja video zapisa. Nije u pitanju kvar. Video zapis se može neprestano snimati do 15 minuta. Neprestano snimanje koje prelazi 2 GB • nije moguće (primjer: [8 m 20 s] uz [

Prilikom reprodukcije video zapisa snimljenog fotoaparatom na drugoj opremi kvaliteta • fotograﬁ je i zvuk mogu se narušiti, tako da se ne mogu reproducirati. Možda se ni informacije o snimanju neće ispravno prikazati. Ovaj uređaj ne podržava snimanje video zapisa na MultiMediaCard kartice.• Kut polja može biti uži uz opciju [• Može se snimiti i zvuk koji se čuje dok fotoaparat radi, uzrokovan uobičajenim operacijama i • zumiranjem. Model fotoaparata LUMIX u prodaji poslije kolovoza 2008. ima poboljšanja zvuka, tako da se • ne može reproducirati na prethodnim modelima. U načinu rada video zapisa sljedeće funkcije ne mogu se koristiti.• – [š] i [ – Funkcija prepoznavanja smjera – Pregled – [MODE2] (Način rada 2) i [AUTO] (Automatski) u funkciji za optičku stabilizaciju fotograﬁ je

] u [AF MODE] (Način rada automatskog fokusiranja)

]).

] u usporedbi s fotograﬁ jama.

VQT1S48

Page 79

Napredno (Snimanje slika)

Način rada [REC] (Snimanje):

Korisne funkcije prilikom putovanja

Snimanje dana i lokacije odmora

Pojedinosti o postavkama izbornika [SETUP] (Postavljanje) potražite na stranici 23.

Ako unaprijed postavite datum polaska i lokaciju odmora, prilikom snimanja fotograﬁ je bilježit će se broj dana koji su protekli od datuma polaska (koji je dan odmora). Broj dana koji su protekli možete prikazati prilikom reprodukcije fotograﬁ ja i zabilježiti na snimljenoj slici korištenjem opcije [TEXT STAMP] (Tekstualna oznaka) (str. 104).

Broj dana od datuma polaska i odredište putovanja može se ispisati korištenjem softvera • "PHOTOfunSTUDIO-viewer-" isporučenog na CD-ROM-u (u kompletu).

Odaberite [CLOCK SET] (Postavljanje sata) kako biste unaprijed postavili trenutni • datum i vrijeme (str. 21).

Odaberite [TRAVEL DATE] (Datum putovanja)

u izborniku [SETUP] (Postavljanje), a zatim pritisnite .

Pritisnite  kako biste odabrali [TRAVEL SETUP]

(Postavljanje prilikom putovanja), a zatim pritisnite .

Pritisnite  kako biste odabrali [SET]

(Postavljanje), a zatim pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/Postavljanje).

Pritisnite /// kako biste postavili datum

polaska (godina/mjesec/dan), a zatim pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/Postavljanje).

Pritisnite /// kako biste postavili datum

povratka (godina/mjesec/dan), a zatim pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/Postavljanje).

Ako ne želite postaviti datum povratka, pritisnite [MENU/SET] • (Izbornik/Postavljanje) dok se prikazuje traka s datumom.

VQT1S48

Page 80

Napredno (Snimanje slika)

Pritisnite  kako biste odabrali [LOCATION]

(Lokacija), a zatim pritisnite .

Pritisnite  kako biste odabrali [SET]

(Postavljanje), a zatim pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/Postavljanje).

Unesite lokaciju.

Pojedinosti o unosu znakova potražite u odjeljku [TITLE EDIT] • (Uređivanje naslova) na str. 103.

Dvaput pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/Postavljanje) kako biste

zatvorili izbornik.

Snimite fotograﬁ ju.

Broj dana koji su protekli od datuma polaska prikazuje se oko 5 sekundi ako je • fotoaparat uključen itd. nakon ili prilikom postavljanja datuma putovanja. Kada se datum putovanja postavi, u donjem desnom kutu zaslona prikazuje se [• —].

Poništavanje datuma putovanja 

Datum putovanja automatski se poništava ako je trenutni datum nakon datuma povratka. Ako datum putovanja želite poništiti prije kraja odmora, odaberite [OFF] (Isključeno) na

zaslonu, kao što je objašnjeno u koraku (Izbornik/Postavljanje). Opcija [LOCATION] (Lokacija) također će se automatski postaviti na [OFF] (Isključeno)

kada se datum putovanja postavi na [OFF] (Isključeno) u koraku

Napomena

Datum putovanja izračunava se korištenjem datuma u postavci sata i datuma polaska koji ste • postavili. Ako postavite [WORLD TIME] (Svjetsko vrijeme) (str. 80) na [DESTINATION] (Odredište), datum putovanja izračunava se korištenjem datuma odredišta putovanja Postavka datuma putovanja memorira se čak i ako se fotoaparat isključi.• Ako se [TRAVEL DATE] (Datum putovanja) postavi na [OFF] (Isključeno), broj dana koji su protekli • od datuma polaska neće se zabilježiti čak i ako postavite datum putovanja ili datum povratka. Čak i ako se [TRAVEL DATE] (Datum putovanja) postavi na [OFF] (Isključeno) nakon snimanja fotograﬁ ja, neće se prikazati dan odmora kada su one snimljene. Za datum prije datuma polaska prikazuje se narančasti znak [-] (minus), a dan odmora se ne bilježi.• Ako se datum putovanja prikaže kao bijeli znak [-] (minus), postoji vremenska razlika koja sadrži • promjenu datuma između opcije [HOME] (Domaća) i [DESTINATION] (Odredište) (zabilježit će se). Tekst postavljen kao [LOCATION] (Lokacija) može se urediti poslije uz opciju [TITLE EDIT] • (Uređivanje naslova). Imena za [BABY1] (Dijete 1) / [BABY2] (Dijete 2) i [PET] (Kućni ljubimac) u načinu rada scene neće • se spremiti ako se postavi [LOCATION] (Lokacija). [LOCATION] (Lokacija) se ne može zabilježiti prilikom snimanja video zapisa.•

3 ili 7, a zatim dvaput pritisnite [MENU/SET]

Bilježenje datuma/vremena u prekomorskim odredištima (Svjetsko vrijeme)

Pojedinosti o postavkama izbornika [SETUP] (Postavljanje) potražite na str. 23.

Možete prikazati lokalna vremena putničkih odredišta i zabilježiti ih na fotograﬁ jama koje snimite.

VQT1S48

Page 81

Odaberite [WORLD TIME] (Svjetsko vrijeme) u

izborniku [SETUP] (Postavljanje), a zatim pritisnite .

Prilikom prvog korištenja fotoaparata nakon kupnje pojavit će se • poruka [PLEASE SET THE HOME AREA] (Postavite domaće područje). Pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/Postavljanje) i postavite domaće područje na zaslonu u koraku

Pritisnite  kako biste odabrali [HOME] (Domaće), a

zatim pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/Postavljanje).

Napredno (Snimanje slika)

Pritisnite / kako biste odabrali domaće područje, a

zatim pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/Postavljanje).

a Trenutno vrijeme b Vremenska razlika u odnosu na GMT (Srednje vrijeme po

Greenwichu)

Ako se u domaćem području koristi ljetno računanje vremena •

], pritisnite . Ponovo pritisnite  za povratak na

[ početno vrijeme. Postavka ljetnog računanja vremena za domaće područje ne • pomiče trenutno vrijeme naprijed. Postavite postavku sata za jedan sat naprijed.

Pritisnite  kako biste odabrali [DESTINATION]

(Odredište), a zatim pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/ Postavljanje) za postavljanje.

c Ovisno o postavci, prikazuje se vrijeme odredišta ili domaćeg područja.

Pritisnite / kako biste odabrali područje odredišta,









a zatim pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/Postavljanje) za postavljanje.

d Trenutno vrijeme odredišta e Vremenska razlika

Ako se na odredištu koristi ljetno računanje vremena [• pritisnite  (vrijeme se pomiče jedan sat naprijed). Ponovo pritisnite  za povratak na početno vrijeme.

Pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/Postavljanje) za zatvaranje izbornika.

Napomena

Kada odmor završi, vratite postavku na [HOME] (Domaće) slijedeći korake • 1, 2 i 3. Ako je opcija [HOME] (Domaće) već postavljena, promijenite samo odredište i nastavite s • korištenjem. Ako ne možete pronaći odredište među područjima prikazanima na zaslonu, postavite putem • vremenske razlike iz domaćeg područja. Ikona odredišta [• “] prikazivat će se prilikom pregleda fotograﬁ ja snimljenih na odredištu.



VQT1S48

Page 82

Napredno (Snimanje slika)

Korištenje izbornika načina rada [REC]

(Snimanje)

@ [PICTURE SIZE] (Veličina fotograﬁ je)

Pojedinosti o postavkama izbornika načina rada [REC] (Snimanje) potražite na str. 23.

Postavite broj piksela. Što je broj piksela veći, to će detalji na fotograﬁ ji biti izraženiji, čak i ako se ispisuju na velikim listovima.

Dostupni načini rada:

Omjer fotograﬁ je [  X].

 Ova stavka ne može se postaviti u načinu rada Intelligent auto (Inteligentni automatski način rada).

(10M) 3648Õ 2736 piksela



(7M ) (5M ) 2560Õ 1920 piksela (3M ) 2048Õ 1536 piksela



(2M ) (0.3M ) 640Õ480 piksela

3072Õ2304 piksela

1600Õ1200 piksela

Omjer fotograﬁ je [  Y].

(9M) 3648Õ2432 piksela



(6M ) (4.5M ) 2560Õ 1712 piksela (2.5M ) 2048Õ 1360 piksela

3072Õ2048 piksela

Omjer fotograﬁ je [  W].

(7.5M) 3648Õ2056 piksela (5.5M ) (3.5M ) 2560Õ 1440 piksela (2M ) 1920Õ1080 piksela



3072Õ1728 piksela

Napomena

"EZ" je kratica za "Extra optical Zoom" (Dodatni optički zum).• Digitalna slika sastoji se od bezbroj točkica koje se zovu • pikseli. Što je veći broj piksela, to će slika biti kvalitetnija kada se ispiše na velikom papiru ili prikaže na zaslonu računala.

a Mnogo piksela (dobra kvaliteta) b Malo piksela (loša kvaliteta)

 Ove slike služe kao primjer efekta. Ako promijenite omjer slike, ponovo postavite veličinu slike.• Dodatni optički zum ne radi u načinima rada [HIGH SENS.] (Visoka osjetljivost), [HI-SPEED • BURST] (Niz brzih snimaka), [FLASH BURST] (Niz snimaka uz korištenje bljeskalice, [PIN HOLE] (Usredišteno) ili [FILM GRAIN] (Zrnato) pa se ne prikazuje veličina slike za [ Slike mogu izgledati poput mozaika ovisno od objektu i uvjetima snimanja.• Informacije o broju slika koje se mogu snimiti potražite na str. 145.•

VQT1S48

Page 83

Napredno (Snimanje slika)

A [QUALITY] (Kvaliteta)

Pojedinosti o postavkama izbornika načina rada [REC] (Snimanje) potražite na str. 23.

Postavite brzinu kompresije pri kojoj će se slike spremiti.

Dostupni načini rada:

[A]: Fina (kada kvaliteta slike ima prioritet) [›]: Standardna (kada se koristi standardna kvaliteta slike i povećava broj slika koje će

se snimiti bez promjene broja piksela)

]: RAW datoteka (ako će se slika uređivati na računalu pri postavci visoke

[

kvalitete)*1

[

]: RAW + JPEG datoteka: (osim postavki [RAW], istovremeno se izrađuje

ekvivalentna JPEG slika standardne kvalitete).*2

1. Postavljen je maksimalni broj piksela koji se mogu snimiti za svaki omjer slike ( , , ). 2. Ako izbrišete R AW datoteku iz fotoaparata, izbrisat će se i odgovarajuća JPEG slika.

Napomena

Ako se RAW slika snimi uz ugrađenu memoriju, trebat će neko vrijeme da se zapišu podaci • slike. Informacije o broju slika koje se mogu snimiti potražite na str. 145.• Ako koristite RAW datoteke, možete uživati u naprednijem uređivanju slika. RAW datoteke • možete spremiti u formatu datoteke (JPEG, TIFF itd.) koji se može prikazati na računalu itd., razviti ih i urediti korištenjem softvera "SILKYPIX Developer Studio" laboratorija Ichikawa Soft Laboratory na CD-ROM-u (u kompletu). [•

] slike snimaju se uz manje podataka nego [ ]. Sljedeći izbornici načina rada [PLAYBACK] (Reprodukcija) mogu se koristiti za [• – [CALENDAR] (Kalendar) – [ROTATE] (Okretanje) – [ROTATE DISP.] (Okretanje prikaza) – [FAVORITE] (Omiljeno) – [DPOF PRINT] (DPOF ispis) – [PROTECT] (Zaštita) – Fotograﬁ je možete ispisivati izravno s fotoaparata na pisaču kompatibilnom sa standardom

PictBridge (str. 117).

]

? [ASPECT RATIO] (Omjer slike)

Pojedinosti o postavkama izbornika načina rada [REC] (Snimanje) potražite na str. 23.

To vam omogućuje odabir omjera slika koji će zadovoljiti potrebe ispisa ili pregleda.

Dostupni načini rada:

[X]: [ASPECT RATIO] (Omjer slike) – 4:3 TV

[Y]: [ASPECT RATIO] (Omjer slike) – fotoaparat s ﬁ lmom od 35 mm

[W]: [ASPECT RATIO] (Omjer slike) – TV visoke rezolucije itd.

VQT1S48

Page 84

Napredno (Snimanje slika)

[X][Y][W]

Napomena

Rubovi snimljenih fotograﬁ ja mogu se izrezati prilikom ispisa pa stoga provjerite prije ispisa (str. 143).•

[INTELLIGENT ISO] (Inteligentna ISO vrijednost)

Pojedinosti o postavkama izbornika načina rada [REC] (Snimanje) potražite na str. 23.

Fotoaparat automatski postavlja optimalnu ISO osjetljivost i brzinu okidanja u skladu s kretanjem objekta i svjetlinom scene te za smanjenje trešnje objekta.

Dostupni načini rada: [OFF] (Isključeno) / [ON] (Uključeno)

Napomena

Domet bljeskalice potražite na str. 51.• Ovisno o svjetlini i brzini kojom se objekt kreće, trešnja se možda neće moći izbjeći.• Kretnje se možda neće prepoznati ako je objekt koji se kreće malen, kada se nalazi na rubu • zaslona ili ako se pomaknuo u trenutku kada se gumb okidača pritisnuo do kraja. Maksimalna ISO osjetljivost imat će vrijednost postavljenu u opciji [ISO LIMIT SET] • (Postavljanje ISO granice) kada se postavi na [ON] (Uključeno). Kada je [ISO LIMIT SET] (Postavljanje ISO granice) na [AUTO] (Automatski), automatski će se postaviti unutar raspona do [ISO800], ovisno o svjetlini.

> [SENSITIVITY] (Osjetljivost)

Pojedinosti o postavkama izbornika načina rada [REC] (Snimanje) potražite na str. 23.

To omogućuje postavljanje osjetljivosti na svjetlo (ISO osjetljivosti). Postavljanje na višu vrijednost omogućuje snimanje fotograﬁ ja čak i na mračnim mjestima, a da one pritom ne budu previše tamne.

Dostupni načini rada: [AUTO] (Automatski)/[100]/[200]/[400]/[800]/[1600]

ISO osjetljivost

Lokacija snimanja (preporučeno)

100

Kada je svijetlo (na otvorenom) Kada je mračno

1600

Brzina okidanja Sporo Brzo Šum Manje Više

Napomena

Ako ISO osjetljivost postavite na [AUTO] (Automatski), ona će se automatski postaviti na • maksimalnu vrijednost postavljenu u opciji [ISO LIMIT SET] (Postavljanje ISO granice). Ako je za [ISO LIMIT SET] (Postavljanje ISO granice) odabrana opcija [AUTO] (Automatski), • ISO osjetljivost automatski će se postaviti u skladu sa svjetlinom unutar maksimalne postavke [SO400] ([ISO1000] kada se koristi bljeskalica. Postavka nije dostupna kada se koristi [INTELLIGENT ISO] (Inteligentna ISO vrijednost) • (prikazuje se [

VQT1S48

]).

Page 85

Napredno (Snimanje slika)

Ako šum na fotograﬁ ji postane problem, preporučujemo snimanje fotograﬁ ja nakon smanjenja • maksimalne razine ISO osjetljivosti, povećavanje vrijednosti za [NOISE REDUCTION] (Smanjenje šuma) u opciji [PICT.ADJ.] (Podešavanje fotograﬁ je) ili smanjenje postavke za svaku stavku osim opcije [NOISE REDUCTION] (Smanjenje šuma) (str. 92).

[ISO LIMIT SET] (Postavljanje ISO granice)

Pojedinosti o postavkama izbornika načina rada [REC] (Snimanje) potražite na str. 23.

Omogućuje odabir optimalne ISO osjetljivosti uz postavljenu vrijednost kao granicu, ovisno o svjetlini objekta.

Dostupni načini rada: [AUTO] (Automatski)/[200]/[400]/[800]/[1600]/[3200]

Napomena

Može se postaviti gornja granica ISO osjetljivosti.• Što je viša vrijednost postavljena za ISO osjetljivost, to je trešnja manja, ali veći šum na • fotograﬁ ji. Funkcionira kada se [SENSIVITY] (Osjetljivost) postavi na [AUTO] (Automatski) ili • [INTELLIGENT ISO] (Inteligentna ISO vrijednost) na [ON] (Uključeno).

= [WHITE BALANCE] (Ravnoteža bijele boje)

Pojedinosti o postavkama izbornika načina rada [REC] (Snimanje) potražite na str. 23.

Na sunčevoj svjetlosti, pod umjetnim osvjetljenjem ili u drugim sličnim uvjetima gdje bijela boja poprima crvenkastu ili plavkastu nijansu, ova stavka prilagođava na bijelu boju koja je najbliža onoj koju vidi oko u skladu s izvorom svjetlosti.

Dostupni načini rada:

[ ]: Automatska prilagodba [

]: Prilikom snimanja fotograﬁ ja na otvorenom dok je vedro

]: Prilikom snimanja fotograﬁ ja na otvorenom dok je oblačno

[ [

]: Prilikom snimanja fotograﬁ ja na otvorenom u sjeni ]: Prilikom snimanja fotograﬁ ja samo s bljeskalicom

[

]: Prilikom snimanja fotograﬁ ja pod umjetnom rasvjetom

[ [

[ ]: [

Prilikom korištenja prethodno postavljene ravnoteže bijele boje

]: Prilikom korištenja prethodno postavljene temperature boje

 Ne može se odabrati u načinu rada video zapisa.

Napomena

Optimalna ravnoteža bijele boje razlikovat će se ovisno o vrsti halogene rasvjete pod kojom se • snima pa stoga koristite [AWB], [ Ravnoteža bijele boje možda se neće prilagoditi ako se koristi bljeskalica i snima objekt koji se • nalazi izvan njenog dometa. Ravnoteža bijele boje memorira se čak i ako je fotoaparat isključen, ali [WHITE BALANCE] • (Ravnoteža bijele boje) za napredni način rada scene ili način rada scene postavljena je na [AWB] kada se izmijeni napredni način rada scene ili način rada scene.

] ili [ ].

VQT1S48

Page 86

Napredno (Snimanje slika)

Ručno postavljanje ravnoteže bijele boje 

1. Odaberite [ ] ili [ ], a zatim pritisnite .

2. Usmjerite fotoaparat prema listu bijelog papira ili sl., tako da kadar u sredini bude ispunjen samo bijelim objektom, a zatim pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/Postavljanje).

Fino podešavanje ravnoteže bijele boje [ 

]

Ravnotežu bijele boje možete ﬁ no podesiti kada ne možete dobiti željenu nijansu postavljanjem ravnoteže bijele boje.

Možete postaviti iz izbornika za brzo postavljanje (str. 25)•

1. Odaberite [WHITE BALANCE] (Ravnoteža bijele boje), a zatim pritisnite 

Ponovo pritisnite •  ako je odabrano [ ], [ ] ili [ ].

2. Pritisnite /// kako biste podesili ravnotežu bijele boje,

a zatim pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/Postavljanje].

 : A (ŽUTA: NARANČASTA)  : B (PLAVA: PLAVKASTA)  : G+ (ZELENA: ZELENKASTA)  : M- (MAGENTA: CRVENKASTA)

Napomena

Ako ravnotežu bijele boje ﬁ no podesite na A (žuta), ikona ravnoteže bijele boje na LCD • zaslonu / tražilu promijenit će se u narančastu boju. Ako ravnotežu bijele boje ﬁ no podesite na B (plava), ikona ravnoteže bijele boje na LCD zaslonu / tražilu promijenit će se u plavu boju. Ako ravnotežu bijele boje ﬁ no podesite na G+ (zelena) ili M- (magenta), pokraj ikone ravnoteže • bijele boje pojavit će se [+] (zelena) ili [-] (magenta) na LCD zaslonu / tražilu. Odaberite središnju točku ako ne podešavate ﬁ no ravnotežu bijele boje.• Rezultati postavke za ﬁ no podešavanje ravnoteže bijele boje vide se na fotograﬁ ji kada se • koristi bljeskalica. Ravnotežu bijele boje možete ﬁ no podesiti zasebno za svaku stavku ravnoteže bijele boje.• Postavka za ﬁ no podešavanje ravnoteže bijele boje memorirat će se čak i ako je fotoaparat • isključen. Razina ﬁ nog podešavanja ravnoteže bijele boje vraća se na standardnu postavku (središnja • točka) u sljedećim slučajevima. – Kada ponovo postavite ravnotežu bijele boje u [ – Kada ručno ponovo postavite temperaturu boje u [

Automatska ravnoteža bijele boje 

Ovisno o uvjetima prilikom snimanja fotograﬁ je, fotograﬁ je mogu imati crvenkastu ili plavkastu nijansu. Štoviše, kada se koristi više izvora svjetla ili nema ničega boje slične bijeloj, automatska ravnoteža bijele boje možda neće ispravno funkcionirati. U tom slučaju postavite ravnotežu bijele boje na način rada koji nije [AWB].

1. Automatska ravnoteža bijele boje funkcionirat će u ovom rasponu.

2. Čisto nebo

3. Oblačno nebo (kiša)

4. Sjena

5. TV zaslon

6. Sunčeva svjetlost

7. Bijelo ﬂ uorescentno svjetlo

8. Obična žarulja

9. Izlazak i zalazak sunca

10. Svjetlo svijeće

K = Kelvin za temperaturu boje

] ili [ ]

]

10)

VQT1S48

Page 87

Napredno (Snimanje slika)

Postavljanje temperature boje 

Temperaturu boje možete postaviti ručno radi snimanja fotograﬁ ja prirodnog izgleda u raznim uvjetima osvjetljenja. Boja svjetla mjeri se brojem stupnjeva u jedinici Kelvin. Kako temperatura boje postaje visoka, fotograﬁ ja postaje plavkasta, a kako temperatura boje postaje niska, tako fotograﬁ ja postaje crvenkasta.

1. Odaberite [ ], a zatim pritisnite 

2. Pritisnite / kako biste odabrali temperaturu boje, a zatim pritisnite [MENU/ SET] (Izbornik/Postavljanje).

Napomena

Možete postaviti temperaturu boje od [2500K] do [10000K].•

C [METERING MODE] (Način rada mjerenja)

Pojedinosti o postavkama izbornika načina rada [REC] (Snimanje) potražite na str. 23.

Vrsta optičkog mjerenja za mjerenje svjetline može se promijeniti.

Dostupni načini rada:

Višestruko Ovo je metoda kojom fotoaparat mjeri najpogodniju ekspoziciju

automatski procjenjujući svjetlinu na cijelom zaslonu. Obično preporučujemo korištenje ove metode.

Centrirano Ovo je metoda koja se koristi za fokusiranje objekta u sredini

zaslona i ravnomjerno mjerenje cijelog zaslona. U točki Ovo je metoda za mjerenje objekta u sredini okvira za mjerenje

u točki a.

Napomena

Kada je odabrana opcija [• C], a [AF MODE] (Način rada automatskog fokusiranja) postavljen na [š], fotoaparat će podesiti ekspoziciju kako bi odgovarala licu osobe.

[AF MODE] (Način rada automatskog fokusiranja)

Pojedinosti o postavkama izbornika načina rada [REC] (Snimanje) potražite na str. 23.

Omogućuje metodu fokusiranja koja odgovara položajima i broju objekata koji će se odabrati.

Dostupni načini rada:

Fotoaparat automatski prepoznaje lice osobe. Fokus i

[š]: Prepoznavanje lica

ekspozicija zatim se mogu podesiti kako bi odgovarali tom licu bez obzira na kojem se dijelu fotograﬁ je nalazi (maks. 15 područja).

VQT1S48

Page 88

Napredno (Snimanje slika)

[ ]: AF praćenje

]: Fokusiranje na

[

više područja

]: Fokusiranje na

[

jednom području

(velika brzina)

]: Fokusiranje na

[

jednom području

]: Fokusiranje u točki

[

Fokus i ekspozicija mogu se podesiti za određeni objekt. Tako će fokus pratiti objekt čak i ako se pomakne (dinamičko praćenje).

Fotoaparat fokusira na najviše 5 područja fokusiranja po odabranom uzorku AF područja. To se primjenjuje kada objekt nije u središtu zaslona.

Fotoaparat brzo fokusira objekt u području automatskog fokusa na zaslonu.

Fotoaparat fokusira objekt u području automatskog fokusa na zaslonu.

Fotoaparat fokusira ograničeno usko područje na zaslonu.

Napomena

Fotoaparat fokusira sva AF područja kada više AF područja (maks. 5 područja) zasvijetle u isto • vrijeme. Ako želite odrediti položaj fokusa za snimanje fotograﬁ ja, promijenite AF način rada na [

], [ ] ili [ ]. Ako je AF način rada postavljen na [• fokusira. Promijenite AF način rada na [• Fotoaparat može kao lice prepoznati objekte koji nisu osoba. U tom slučaju AF način rada • promijenite u neki od načina koji nije [š] i zatim snimite fotograﬁ ju. [• š] se ne može postaviti u sljedećim slučajevima. – U opcijama [NIGHT SCENERY] (Snimanje noću), [ILLUMINATIONS] (Osvijetljeni objekti)

i [CREATIVE NIGHT SCENERY] (Kreativno snimanje noću) pod opcijom [NIGHT

PORTRAIT] (Snimanje portreta noću) – U opciji [FOOD] (Hrana) pod [CLOSE-UP] (Snimanje izbliza) – [PANNING] (Snimanje objekta u pokretu), [STARRY SKY] (Zvjezdano nebo],

[FIREWORKS] (Vatromet) i [AERIAL PHOTO] (Zračna fotograﬁ ja) u načinu rada scene

], AF područje se ne prikazuje dok se fotograﬁ ja ne

] ili [ ] ako je teško fokusirati korištenjem opcije [ ].

Način rada video zapisa•

O opciji [  š]

Žuta: Kada se gumb okidača pritisne do pola, okvir postaje zelene boje kada fotoaparat fokusira. Bijela: Prikazuje se kada se prepozna više od jednog lica. Fokusiraju se i druga lica koja se nalaze na istoj udaljenosti unutar žutih AF područja.

U određenim uvjetima snimanja fotograﬁ ja, uključujući sljedeće slučajeve, funkcija • prepoznavanja lica možda neće funkcionirati, što onemogućuje prepoznavanje lica. [AF MODE] (Način rada automatskog fokusiranja) prebacuje se na [•]. – Kada lice nije okrenuto prema fotoaparatu – Kada se lice nalazi pod kutom – Kada je lice izrazito svijetlo ili tamno – Kada ima premalo kontrasta na licima – Kada su crte lica skrivene iza sunčanih naočala itd. – Kada je lice na zaslonu premaleno – Kada postoji brzo kretanje – Kada objekt nije ljudsko biće – Kada se fotoaparat trese – Kada se koristi digitalno zumiranje

O opciji [  ƒ]

Objekt možete fokusirati brže nego u drugim AF načinima rada.• Fotograﬁ ja se može prestati pomicati na trenutak prije no što se fokusira kada pritisnete gumb • okidača do pola. To nije kvar.

VQT1S48

Page 89

Postavljanje opcije [

Napredno (Snimanje slika)

] (AF praćenje)

1. Postavite objekt u okvir za AF praćenje

i pritisnite [AF/AE LOCK] (AF/AE

Prije

zaključavanja

Zaključano

zaključavanje) kako biste zaključali objekt

AF područje neprestano će fokusirati kretanje • objekta dok se objekt ne prepozna (dinamičko praćenje) AF praćenje se poništava kada se ponovo • pritisne [AF/AE LOCK] (AF/AE zaključavanje).

2. Snimite fotograﬁ ju

Napomena

Ako zaključavanje ne uspije, AF područje će zatreperiti crvenom bojom i nestati. Pokušajte • ponovo zaključati. AF praćenje neće funkcionirati kada objekt nije određen, kada je izgubljen ili njegovo • praćenje nije uspjelo. U tom slučaju fotograﬁ ja će se snimiti uz [Ø] u [AF MODE] (Način rada automatskog fokusiranja). AF praćenje ne može se odabrati za [STARRY SKY] (Zvjezdano nebo), [FIREWORKS] • (Vatromet), [PIN HOLE] (Usredišteno) ili [FILM GRAIN] (Zrnato) u načinu rada scene, načinu rada $ ili [COLOR EFFECT] (Efekt boje). [•

] ne funkcionira u AF praćenju. Raspon fokusa je 1 cm (0,04 stope) (širokokutno) / 2 m (6,56 stopa) (telefoto) do ∞ (tele-makro • funkcija: 1 m (3,28 stopa) do ∞) Funkcija dinamičkog praćenja možda neće funkcionirati u sljedećim slučajevima:• – Kada je objekt premalen – Kada je lokacija snimanja previše tamna ili presvijetla – Kada se objekt prebrzo kreće – Kada pozadina ima jednaku ili sličnu boju kao objekt. – Kada dolazi do trešnje – Kada se koristi zumiranje

O odabiru AF područja 

AF područje možete odabrati pritiskom na [AF # / FOCUS] (AF # / Fokus) kada je odabrano [ ], [ƒ], [Ø] ili [Ù]. Prebacivanje na zaslon za odabir AF područja moguće je i pritiskom na  kada se AF način rada odabere pomoću /.

Postavljanje je moguće u izborniku za brzo • postavljanje (str. 25)

Odabir opcija [ƒ], [Ø] ili [Ù]

1. Pritisnite /// za pomicanje AF područja.

Možete postaviti proizvoljan položaj zaslona (ne • može se postaviti na rub zaslona) Nakon pomicanja AF područja pritisnite [DISPLAY] • (Prikaz) za vraćanje na sredinu.

2. Za postavljanje pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/Postavljanje).

ØÙ

Odabir opcije [

]

VQT1S48

Page 90

Napredno (Snimanje slika)

1. Pritisnite /// za odabir AF područja na način prikazan na slici desno

2. Za postavljanje pritisnite [MENU/ SET] (Izbornik/Postavljanje).

Napomena

Cilj za mjerenje u točki može se pomaknuti kako bi odgovarao AF području prilikom korištenja opcije • [Ù]. Položaj AF područja vratit će se u početno stanje kada se fotoaparat postavi na Inteligentni • automatski način rada, kada je aktiviran način rada za uštedu energije ili kada se fotoaparat isključi.

[PRE AF] (Prethodno automatsko fokusiranje)

Pojedinosti o postavkama izbornika načina rada [REC] potražite na str. 23.

Fotoaparat će automatski podesiti fokus ovisno o postavkama.

Dostupni načini rada:

[OFF] (Isključeno): [

]: Brzo automatsko fokusiranje Na zaslonu se prikazuje [ ].



]: Neprestano automatsko fokusiranje

[

U načinu rada video zapisa može se odabrati samo [ ] (Neprestano automatsko fokusiranje).



Na zaslonu se prikazuje [ ].

O opcijama [ ] i [ ]

[

] će automatski podesiti fokus kada se smanji trešnja fotoaparata. [ ] će uvijek podešavati fokus (neprestano automatsko fokusiranje). Fotoaparat će automatski podesiti fokus, a podešavanje fokusa kada se pritisne gumb okidača postaje brže. To je učinkovito kada ne želite propustiti trenutak za snimanje fotograﬁ je.

Napomena

Baterija će se trošiti brže no obično.• Ponovo pritisnite gumb okidača do pola kada je teško fokusirati objekt.• Kada se [PRE AF] (Prethodno automatsko fokusiranje) postavi na • može potrajati ako ručicu za zumiranje okrenete sa širokokutnog na telefoto ili iznenada promijenite objekt s udaljenog na bliži.

fokusiranje objekta

[AF/AE LOCK] (AF/AE zaključavanje)

Pojedinosti o postavkama izbornika načina rada [REC] (Snimanje) potražite na str. 23.

Snimite fotograﬁ ju uz zaključan fokus ili ekspoziciju. To je tehnika za prethodno postavljanje fokusa i ekspozicije kada se objekt nalazi izvan područja fokusiranja ili kada je kontrast previše oštar i ne može se postići odgovarajuća ekspozicija.

Dostupni načini rada:

VQT1S48

Page 91

Napredno (Snimanje slika)

[AF]: Samo je fokus zaključan.

[• ] se prikazuje kada se fokus podesi.

[AE]: Samo je ekspozicija zaključana.

[• ], vrijednost otvora blende i brzina okidanja prikazuju se kada se ekspozicija podesi.

[AF/AE]: I fokus i ekspozicija su zaključani.

[• ], vrijednost otvora blende i brzina okidanja prikazuju se kada se podese fokus i ekspozicija.

Postavljanje AF/AE zaključavanja 

1. Usmjerite AF područje na objekt.

2. Pritisnite [AF/AE LOCK] (AF/AE zaključavanje) za blokiranje fokusa i ekspozicije.

3. Pomaknite fotoaparat za postavljanje fotograﬁ je, a zatim pritisnite okidač do kraja. Poništavanje AF/AE zaključavanja 

Postavljanje se poništava ponovnim pritiskom na [AF/AE LOCK] (AF/AE zaključavanje).

Napomena

AE zaključavanje nije moguće u načinu rada [• ²]. Ekspozicija ostaje postavljena čak i ako se svjetlina objekta promijeni.• Objekt se može ponovo fokusirati pritiskom gumba okidača do pola čak i kada je automatska • ekspozicija zaključana. Programski pomak može se postaviti čak i kada je automatska ekspozicija zaključana.• Zaključavanje se poništava kada se zumira nakon njega. Ponovo zaključajte.•

[I. EXPOSURE] (I. ekspozicija) (inteligentno podešavanje ekspozicije)

Pojedinosti o postavkama izbornika načina rada [REC] (Snimanje) potražite na str. 23.

Kontrast i ekspozicija automatski će se podesiti ako postoji velika razlika između pozadine i objekta kako bi se fotograﬁ ja približila onome što vidite.

Dostupni načini rada: [OFF] (Isključeno) / [LOW] (Nisko) / [STANDARD] (Standardno) / [HIGH] (Visoko)

Napomena

[• ] se prikazuje kada se postavi na [LOW] (Nisko), [STANDARD] (Standardno) ili [HIGH] (Visoko). Čak i ako je ISO osjetljivost postavljena na [ISO100], može postati viša od [ISO 100] kada se • fotograﬁ ja snima uz omogućenu opciju [I. EXPOSURE] (I. ekspozicija). [SENSITIVITY] (Osjetljivost) se mijenja u [AUTO] (Automatski) kada se [I. EXPOSURE] (I. • ekspozicija) postavi na [ON] (Uključeno) dok je [SENSITIVITY] (Osjetljivost) postavljena na [ISO100]. Kompenzacija se može postići ovisno o uvjetima.• [•

] na zaslonu mijenja se u žutu boju kada je [I. EXPOSURE] (I. ekspozicija) na snazi. [LOW] (Nisko), [STANDARD] (Standardno) ili [HIGH] (Visoko) predstavlja maksimalan raspon • efekta.

) [DIGITAL ZOOM] (Digitalno zumiranje)

Pojedinosti o postavkama izbornika načina rada [REC] (Snimanje) potražite na str. 23.

Omogućuje povećanje objekata više no što je to moguće korištenjem optičkog ili jakog optičkog zumiranja.

Dostupni načini rada:

VQT1S48

Page 92

Napredno (Snimanje slika)

[OFF] (Isključeno) / [ON] (Uključeno)

Napomena

Pojedinosti potražite na str. 40.•

Ako je trešnja fotoaparata prilikom zumiranja problem, preporučuje se postavljanje opcije •

[STABILIZER] (Stabilizator) na [AUTO] (Automatski) ili [MODE 1] (Način rada 1).

H [COLOR EFFECT] (Efekt boje)

Pojedinosti o postavkama izbornika načina rada [REC] (Snimanje) potražite na str. 23.

Postavljanje efekata boje za snimljene fotograﬁ je.

Dostupni načini rada: [OFF] (Isključeno): Ovo je standardna postavka.

[B/W] (Crno-bijelo): Fotograﬁ ja postaje crno-bijela. [SEPIA]: Fotograﬁ ja postaje sepia. [COOL] (Hladno): Fotograﬁ ja postaje plavkasta. [WARM] (Toplo): Fotograﬁ ja postaje crvenkasta.

Napomena

U Inteligentnom automatskom načinu rada može se odabrati samo [B/W] (Crno-bijelo) ili •

[SEPIA].

Inteligentni automatski način rada postavlja se zasebno od drugih načina rada.•

[COLOR EFFECT] (Efekt boje) nije omogućen kada je postavljeno snimanje grupe fotograﬁ ja •

u boji.

I [PICT.ADJ] (Podešavanje fotograﬁ je)

Pojedinosti o postavkama izbornika načina rada [REC] (Snimanje) potražite na str. 23.

Podešavanje kvalitete snimljenih fotograﬁ ja.

Dostupni načini rada: [CONTRAST] (Kontrast):

[+]: Povećava razliku između svjetline i zatamnjenja fotograﬁ je. [-]: Smanjuje razliku između svjetline i zatamnjenja fotograﬁ je.

[SHARPNESS] (Oštrina): [+]: Fotograﬁ ja je vrlo oštra.

]: Fotograﬁ ja je blago fokusirana.

[ [SATURATION] (Zasićenost):

[+]: Boje na fotograﬁ ji postaju žive.

]: Boje na fotograﬁ ji postaju neutralne.

[ [NOISE REDUCTION] (Smanjenje šuma):

[+]: Smanjenje šuma je poboljšano.

Rezolucija fotograﬁ je može biti neznatno slabija.

]: Smanjenje šuma je smanjeno.

[

Možete snimati fotograﬁ je više rezolucije.

Napomena

Prilikom snimanja fotograﬁ ja na mračnim mjestima, šum fotograﬁ je može postati primjetan. •

Ako šum na fotograﬁ ji postane problem, preporučujemo snimanje fotograﬁ ja nakon povećanja

VQT1S48

Page 93

Napredno (Snimanje slika)

postavke [NOISE REDUCTION] (Smanjenje šuma) ili smanjenje postavke za svaku stavku koja nije [NOISE REDUCTION] (Smanjenje šuma).

[STABILIZER] (Stabilizator)

Pojedinosti o postavkama izbornika načina rada [REC] (Snimanje) potražite na str. 23.

Korištenjem jednog od ovih načina rada prepoznaje se trešnja tijekom snimanja fotograﬁ je, a fotoaparat automatski kompenzira, što omogućuje snimanje fotograﬁ ja bez trešnje.

Dostupni načini rada: [OFF] (Isključeno)

[AUTO] (Automatski) [MODE2] (Način rada 2) (širokokutno) ili [MODE1] (Način rada 1)

(telefoto) rade automatski.

[MODE1]: Trešnja se uvijek kompenzira u načinu rada [REC] (Snimanje). [MODE2]: Trešnja se kompenzira kada se pritisne gumb okidača.

Napomena

Funkcija stabilizatora možda neće biti učinkovita u sljedećim slučajevima.• – Kada ima mnogo trešnje. – Kada je zumiranje visoko. – U rasponu digitalnog zumiranja. – Prilikom snimanja fotograﬁ ja dok se prati objekt u pokretu. – Kada se smanji brzina okidanja za snimanje fotograﬁ ja u zatvorenom ili na mračnim mjestima. Pazite na trešnju fotoaparata kada pritisnete gumb okidača.• Postavka je postavljena na [OFF] (Isključeno) u načinu rada scene [STARRY SKY] (Zvjezdano • nebo). Ne može se postaviti na [AUTO] (Automatski) ili [MODE2] (Način rada 2) u načinu rada scene • ili video zapisa.

[MIN. SHTR SPEED] (Najmanja brzina okidanja)

Pojedinosti o postavkama izbornika načina rada [REC] (Snimanje) potražite na str. 23.

Svijetlu sliku možete snimiti na mračnim mjestima tako da postavite [MIN. SHTR SPEED] (Najmanja brzina okidanja) na nižu vrijednost. Možete i postaviti višu vrijednost kako bi se smanjilo zamućenje objekta.

Dostupni načini rada: [1/250], [1/125], [1/60], [1/30], [1/15], [1/8], [1/4], [1/2], [1]

Postavka najmanje brzine okidanja

1/250–

1– Svjetlina Tamnije Svjetlije Trešnja Manje Više

Napomena

Ovu postavku obično treba postaviti na [1/8] za snimanje fotograﬁ ja (kada odaberete najmanju • brzinu okidanja različitu od [1/8], na zaslonu će se prikazati [ Postavljanjem opcije [MIN. SHTR SPEED] (Najmanja brzina okidanja) na nižu vrijednost može • se povećati mogućnost trešnje. Stoga preporučujemo korištenje tronošca i samookidača za snimanje fotograﬁ ja. Postavljanjem opcije [MIN. SHTR SPEED] (Najmanja brzina okidanja) na višu vrijednost • fotograﬁ je mogu izgledati tamnije. Stoga preporučujemo snimanje fotograﬁ je u dobro osvijetljenom mjestu. Ako se ne može postići ispravna ekspozicija, [ bojom kada se gumb okidača pritisne do pola.

]).

] će treperiti crvenom

VQT1S48

Page 94

Napredno (Snimanje slika)

B [AUDIO REC.] (Snimanje zvuka)

Pojedinosti o postavkama izbornika načina rada [REC] (Snimanje) potražite na str. 23.

Zvuk se može snimati istovremeno s fotograﬁ jom. Možete snimati razgovor tijekom snimanja fotograﬁ je ili postaviti podsjetnik.

Dostupni načini rada:

[OFF] (Isključeno): Zvuk se neće snimiti. [ON] (Uključeno): Na zaslonu se prikazuje [B].

Zvuk će se snimiti neposredno nakon snimanja fotograﬁ je (zaustavit će se nakon 5 sekundi).

Ako pritisnete [MENU/SET] (Izbornik/Postavljanje) tijekom snimanja zvuka, ono će se poništiti.•

Napomena

Zvuk se snima putem ugrađenog mikrofona u fotoaparatu.• Zvuk snimljen ovim fotoaparatom ne može se reproducirati na drugim uređajima.•

F [AF ASSIST LAMP] (Svjetlo za pomoć pri automatskom fokusiranju)

Pojedinosti o postavkama izbornika načina rada [REC] (Snimanje) potražite na str. 23.

Osvjetljavanjem objekta olakšava se fokusiranje fotoaparatom prilikom snimanja u uvjetima lošeg osvjetljenja koji otežavaju fokusiranje.

Dostupni načini rada:

[OFF] (Isključeno Ne uključuje se svjetlo za pomoć pri fokusiranju. [ON] (Uključeno): Prilikom snimanja fotograﬁ ja na mračnim mjestima svjetlo za pomoć

pri fokusiranju zasvijetlit će dok je gumb okidača pritisnut do pola (sada se prikazuju veća AF područja).

Napomena

Domet na kojem svjetlo za pomoć pri fokusiranju učinkovito funkcionira je • 1,5 m (4,92 stope). Kada ne želite koristiti svjetlo za pomoć pri fokusiranju • a (npr. Prilikom snimanja fotograﬁ ja životinja na mračnim mjestima, postavite [AF ASSIST LAMP] (Svjetlo za pomoć pri fokusiranju) na [OFF] (Isključeno). U tom slučaju bit će teže fokusirati objekt. Skinite sjenilo objektiva.• Na obodu svjetla za pomoć pri fokusiranju može se pojaviti efekt smanjenja svjetline ili • zasićenosti jer svjetlo može zaklanjati objektiv. No to ne uzrokuje problem u radu fotoaparata.

VQT1S48

Page 95

Napredno (Snimanje slika)

[FLASH SYNCHRO] (Sinkronizacija bljeskalice)

Pojedinosti o postavkama izbornika načina rada [REC] (Snimanje) potražite na str. 23.

Opcija [2ND] (Druga) (druga bljeskalica) aktivira bljeskalicu neposredno prije zatvaranja blende prilikom snimanja fotograﬁ ja objekata u pokretu, kao što su automobili, uz malu brzinu okidanja.

Dostupni načini rada:

[OFF] (Isključeno):

[1ST] (Prva): Uobičajena metoda prilikom snimanja

fotograﬁ ja uz korištenje bljeskalica.

[2ND] (Druga): Izvor svjetla pojavljuje se iza objekta

i fotograﬁ ja postaje dinamična.

Napomena

Obično postavite opciju [1ST] (Prva).• Na ikoni bljeskalice na LCD zaslonu/tražilu prikazat će se [2ND] (Druga) ako postavite [FLASH • SYNC.] (Sinkronizacija bljeskalice) na [2ND] (Druga). Kada se postavi velika brzina okidanja, učinak opcije [FLASH SYNCHRO] (Sinkronizacija • bljeskalice) može oslabjeti.

[FLIP ANIM.] (Animacija)

Pojedinosti o postavkama izbornika načina rada [REC] (Snimanje) potražite na str. 23.

Ovaj fotoaparat omogućuje vam izradu datoteka video zapisa u trajanju do 20 sekundi povezivanjem fotograﬁ ja.

Dostupni načini rada: [PICTURE CAPTURE] (Snimanje fotograﬁ je):

Snimanje fotograﬁ ja za animaciju.

[CREATE MOTION PICTURES] (Izrada video zapisa):

Izrada datoteke animacije korištenjem fotograﬁ ja snimljenih uz opciju [PICTURE CAPTURE] (Snimanje fotograﬁ je).

[DELETE STILL PICTURES] (Brisanje fotograﬁ ja):

Služi za brisanje svih fotograﬁ ja za animaciju.

Izrada animacije 

1. Odaberite [PICTURE CAPTURE] (Snimanje fotograﬁ je), a zatim pritisnite 

2. Pritisnite gumb okidača i snimite fotograﬁ je kadar po kadar.

Veličina fotograﬁ ja je 320 x 240 piksela.• Snimljenu fotograﬁ ju možete provjeriti pomoću • , a prethodnu ili sljedeću pomoću /. Nepotrebne fotograﬁ je izbrišite pomoću opcije [• ‚].

VQT1S48

Page 96

Napredno (Snimanje slika)

Možete snimiti do 100 fotograﬁ ja. Prikazani broj fotograﬁ ja koje se mogu snimiti samo je • približan.

3. Pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/Postavljanje), pritisnite / kako biste odabrali [CREATE MOTION PICTURE] (Izrada video zapisa), a zatim pritisnite 

4. Pritisnite  kako biste odabrali [FRAME RATE] (Broj kadrova u sekundi), a zatim pritisnite .

5. Pritisnite / kako biste odabrali [5fps] ili [10 fps], a zatim pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/Postavljanje).

[5fps] 5 kadrova u sekundi. [10fps] 10 kadrova u sekundi

(video zapis glađe teče).

6. Pritisnite  kako biste odabrali [CREATE MOTION PICTURE] (Izrada video zapisa), a zatim pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/Postavljanje).

Nakon izrade animacije pojavit će se broj datoteke.•

Brisanje svih fotograﬁ ja koje su se koristile za izradu animacije 

Kada odaberete [DELETE STILL PICTURES] (Brisanje fotograﬁ ja) u izborniku [FLIP ANIM.] (Animacija), pojavit će se zaslon za potvrdu. Odaberite [YES] (Da) pomoću  i zatim pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/Postavljanje).

Napomena

Zvuk se ne može snimiti.• Ako izvršite [CREATE MOTION PICTURE] (Izrada video zapisa), animacija se izrađuje od svih • fotograﬁ ja snimljenih za animaciju. Izbrišite nepotrebne fotograﬁ je. Možete reproducirati animacije koje ste izradili na isti način koji ste koristili za reprodukciju • video zapisa (str. 100). Reprodukcija možda neće biti moguća na drugim uređajima. Možda ćete i čuti buku tijekom • reprodukcije na drugim uređajima koji nemaju funkciju isključivanja zvuka.

[CONVERSION] (Konverzija)

Pojedinosti o postavkama izbornika načina rada [REC] (Snimanje) potražite na str. 23.

Uz dodatne objektive za konverziju možete snimiti još više fotograﬁ ja udaljenih objekata i fotograﬁ je izbliza manjih objekata.

Dostupni načini rada:

[OFF] (Isključeno)

[

]

[

]

Kada pričvrstite telekonverterski objektiv. Kada pričvrstite objektiv za snimanje izbliza.

Napomena

Pojedinosti o pričvršćivanju objektiva potražite na str. 123.•

Provjerite je li [CONVERSION] (Konverzija) postavljena na [OFF] (Isključeno) kada ne koristite • objektiv za konverziju. Pojedinosti potražite u uputama za konverterski objektiv.•

U [CLOCK SET] (Postavljanje sata)

Pojedinosti o postavkama izbornika načina rada [REC] (Snimanje) potražite na str. 23.

Omogućuje postavljanje godine, mjeseca, dana i vremena. Funkcionira točno na jednak način kao i [CLOCK SET] (Postavljanje sata) u izborniku [SETUP] (Postavljanje).

VQT1S48

Page 97

Napredno (Reprodukcija)

Način rada [PLAYBACK] (Reprodukcija): ¸

Slijedna reprodukcija fotograﬁ ja (Prikaz slajdova)

Snimljene fotograﬁ je možete reproducirati sinkronizirano s glazbom i to možete učiniti slijedno tako da između svake fotograﬁ je bude ﬁ ksni interval. Nadalje, fotograﬁ je možete reproducirati u grupi, prema kategoriji, ili pak reproducirati samo one fotograﬁ je koje ste postavili kao favorite. Ovaj se način reprodukcije preporuča kada ste fotoaparat priključili na televizor kako biste pregledali snimljene fotograﬁ je.

Gumb za odabir [REC]/[PLAYBACK] (Snimanje/

Reprodukcija) na [(] i zatim pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/Postavljanje).

Pritisnite .

Pritisnite / kako biste odabrali [SLIDE SHOW] (Prikaz slajdova) i

zatim pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/Postavljanje).

Pritisnite / kako biste odabrali stavku i zatim

pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/Postavljanje).

[FAVORITE] (Favorit) se može odabrati samo kada je opcija • [FAVORITE] (Favorit) u izborniku [PLAYBACK] (Reprodukcija) (str. 110) postavljena na [ON] (Uključeno) i ako su neke fotograﬁ je već postavljene kao favoriti.

Kada je u koraku 4 odabrana opcija [ALL] (Sve) ili [FAVORITE] (Favorit)

Pritisnite  kako biste odabrali [START] i zatim

pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/Postavljanje).

Pritisnite  kako biste dovršili prikaz slajdova.

Kada prikaz slajdova završi, nastavlja se uobičajena • reprodukcija.

Kada je u koraku 4 odabrana opcija [CATEGORY SELECTION] (Odabir kategorije)

Pritisnite /// kako biste odabrali kategoriju

za reprodukciju i zatim za postavljanje pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/Postavljanje).

Pojedinosti o kategorijama potražite na str. 99.•

VQT1S48

Page 98

Napredno (Reprodukcija)

Pritisnite  kako biste odabrali [START] i zatim

pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/Postavljanje).

Pritisnite  kako biste dovršili prikaz slajdova.

Nakon prikaza slajdova nastavlja se uobičajena reprodukcija.•

Operacije koje se izvršavaju tijekom prikaza slajdova 

Pokazivač prikazan tijekom prikaza slajdova isti je kao ///.

Zaslon izbornika vraća se kada se pritisne [• ‚].

a Reprodukcija/Pauza b Zaustavi c Natrag na prethodnu fotograﬁ ju d Naprijed na sljedeću fotograﬁ ju

 Ove operacije mogu se izvršiti samo u načinu pauziranja.

e Smanji jačinu zvuka f Pojačaj zvuk

Promjena postavki prikaza slajdova 

Postavke za reprodukciju prikaza slajdova možete promijeniti tako da na zaslonu izbornika za prikaz slajdova odaberete [EFFECT] (Efekt) ili [SETUP] (Postavljanje).

[EFFECT] (Efekt)

Omogućuje vam odabir vizualnih ili zvučnih efekata za prebacivanje s jedne fotograﬁ je na drugu.

[NATURAL] (Prirodno), [SLOW] (Sporo), [SWING] (Ljuljaj), [URBAN] (Urbano), [OFF] (Isključeno), [AUTO] (Automatski)

Ako odaberete [URBAN] (Urbano), fotograﬁ ja će možda biti crno-bijela zbog vizualnih efekata.• [AUTO] (Automatski) se može koristiti samo ako je odabrana opcija [CATEGORY SELECTION] • (Odabir kategorije). Fotograﬁ je se reproduciraju uz efekte koji su preporučeni za svaku od kategorija.

[SETUP] (Postavljanje)

Mogu se postaviti opcije [DURATION] (Trajanje) i [REPEAT] (Ponovi).

Stavka Postavke [DURATION] (Trajanje) 1SEC./2SEC./3SEC./5SEC. [REPEAT] (Ponovi) ON (Uključeno) / OFF (Isključeno) [MUSIC]/[AUDIO] (Glazba/Audio) ON (Uključeno) / OFF (Isključeno)

[DURATION] (Trajanje) može se postaviti samo kao je kao postavka za [EFFECT] (Efekt) odabrana • opcija [OFF] (Isključeno). [AUDIO] će se prikazati samo ako je [EFFECT] (Efekt) postavljeno na [OFF] (Isključeno). Audio će • se reproducirati za fotograﬁ je s audio zapisom ako se opcija [AUDIO] postavi na [ON] (Uključeno).

Napomena

Video zapisi se ne mogu reproducirati kao prikaz slajdova.• Ne mogu se dodati novi glazbeni efekti.•

VQT1S48



Page 99

Napredno (Reprodukcija)

Način rada [PLAYBACK] (Reprodukcija): ¸

Odabir fotograﬁ ja i njihova reprodukcija

[CATEGORY PLAY] (Reprodukcija kategorije) / [FAVORITE PLAY] (Reprodukcija favorita))

[CATEGORY PLAY] (Reprodukcija kategorije)

U ovom načinu rada možete pretražiti fotograﬁ je po načinu za scene ili drugim kategorijama (na primjer, [PORTRAIT] (Portret), [SCENERY] (Krajolik) ili [NIGHT SCENERY] (Noćni krajolik)) i fotograﬁ je sortirati u svaku od kategorija. Zatim možete reproducirati fotograﬁ je u svakoj kategoriji.

Izvedite korake 1 i 2 na stranici 97.

Pritisnite / kako biste odabrali [CATEGORY PLAY] (Reprodukcija

kategorije), a zatim pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/Postavljanje). Pritisnite /// kako biste odabrali kategoriju i zatim za

postavljanje pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/Postavljanje).

Ako je u kategoriji pronađena fotograﬁ je, ikona kategorije postat • će plava. Pretraživanje fotograﬁ ja može potrajati ako ih mnogo ima na • kartici ili u internoj memoriji. Ako tijekom pretraživanja pritisnete [• ‚], pretraživanje će se zaustaviti na pola. Fotograﬁ je se sortiraju u niže navedene kategorije.•

[CATEGORY]

(Kategorija)

[PORTRAIT ] (Portret), [i-PORTRAIT] (i-Portret), [NIGHT PORTRAIT]

 Fotograﬁ je koje se izrade iz video zapisa ne mogu se reproducirati iz kategorije video

zapisa pri reprodukciji po kategorijama.

Možete reproducirati fotograﬁ je koje ste postavili kao [FAVORITE] (Favorit) (str. 110) (samo ako je opcija [FAVORITE] (Favorit) postavljena na [ON] (Uključeno) i ako postoje fotograﬁ je koje su postavljene kao [FAVORITE] (Favorit)).

(Noćni portret), [i-NIGHT PORTRAIT] (i-Noćni portret), [BABY1]/[BABY2] (Dijete 1/Dijete 2)

[SCENERY] (Krajolik), [i-SCENERY] (i-Krajolik), [AERIAL PHOTO] (Zračna fotograﬁ ja)

NIGHT PORTRAIT] (Noćni portret), [i-NIGHT PORTRAIT] (i-Noćni portret), [NIGHT SCENERY] (Noćni krajolik), [i-NIGHT SCENERY] (i-Noćni krajolik), [STARRY SKY] (Zvjezdano nebo)

[SPORTS] (Sport), [PARTY] (Zabava), [CANDLE LIGHT] (Svjetlost svijeća), [PANNING] (Pomicanje), [FIREWORKS] (Vatromet), [BEACH] (Plaža), [SNOW] (Snijeg), [AERIAL PHOTO] (Zračna fotograﬁ ja)

[BABY1]/[BABY2] (Dijete 1/Dijete 2) [PET] (Ljubimac) [FOOD] (Hrana)

[TRAVEL DATE] (Datum putovanja) [MOTION PICTURE] (Video zapis), [FLIP ANIM.] (Anim. okretanje)

[FAVORITE PLAY] (Reprodukcija favorita)

Informacije o snimanju,

npr. načini za scene



VQT1S48

Page 100

Napredno (Reprodukcija)

Izvedite korake 1 i 2 na stranici 97.

Pritisnite / kako biste odabrali [FAVORITE PLAY] (Reprodukcija

favorita) i zatim pritisnite [MENU/SET] (Izbornik/Postavljanje).

Napomena

Koristiti možete samo [ROTATE] (Zakreni), [ROTATE DISP.] (Zakreni prikaz), [DPOF PRINT] • (DPOF ispis), [PROTECT] (Zaštiti) ili [AUDIO DUB.] (Snimanje zvuka) u izborniku [PLAYBACK] (Reprodukcija).

Način rada [PLAYBACK] (Reprodukcija): ¸

Reprodukcija video zapisa/fotograﬁ ja sa zvukom

Video zapisi

Pritisnite / kako biste odabrali sliku s ikonom video zapisa (npr. ù) i zatim za reprodukciju pritisnite .

a Vrijeme snimanja video zapisa b Ikona video zapisa c Ikona reprodukcije video zapisa

Nakon početka reprodukcije u gornjem desnom dijelu zaslona • prikazuje se vrijeme koje je proteklo.

Na primjer, 8 minuta i 30 sekundi prikazuje se kao [8m30s].

Operacije koje se izvršavaju tijekom reprodukcije video 

zapisa

Pokazivač koji se prikazuje tijekom reprodukcije isti je kao ///.

a Reprodukcija/Pauza b Zaustavi c Premotaj natrag, Premotavanje natrag sličicu po sličicu* d Premotaj naprijed, Premotavanje naprijed sličicu po sličicu*

 Ove se operacije mogu izvršiti samo u načinu pauziranja

 

e Smanji jačinu zvuuka f Pojačaj zvuk

Fotograﬁ je sa zvukom

Pritisnite / kako biste odabrali fotograﬁ ju s ikonom za zvuk [ ] i zatim za reprodukciju pritisnite .

a Ikona za zvuk

Informacije o stvaranju fotograﬁ ja sa zvukom potražite u odjeljcima • [AUDIO REC.] (Snimanje zvuka) (str. 94) i [AUDIO DUB.] (Presnimavanje zvuka) (str. 113).

VQT1S48

100

