PANASONIC DMCFZ28 User Manual [fi]

Käyttöohjeet

Digitaalikamera

Mallinro

Ennen käyttöä, ole hyvä ja lue nämä

DMC-FZ28

käyttöohjeet kokonaan.

QuickTime ja QuickTime-logo ovat tavaramerkkejä tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka kuuluvat
Apple Inc:lle ja joita käytetään siten lisenssillä.

VQT1S64

Hyvä asiakas,

Ennen käyttöä

Haluamme kiittää sinua siitä, että olet hankkinut tämän Panasonicin digitaalikameran. Ole
hyvä ja lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ja pidä ne tallessa tulevaa käyttöä varten.

Ennen käyttöä

Turvallisuuteesi liittyviä tietoja

VAROITUS:
TULIPALO-, SÄHKÖISKU- TAI VAHINKOVAARAN VÄLTTÄMISEKSI,

•

ÄLÄ ANNA TÄMÄN LAITTEEN ALTISTUA SATEELLE, KOSTEUDELLE, PISAROILLE TAI
LOISKEILLE ÄLÄKÄ ASETA SEN PÄÄLLE MITÄÄN NESTEITÄ SISÄLTÄVIÄ ESINEITÄ
KUTEN MALJAKOT.

• KÄYTÄ AINOASTAAN SUOSITELTUJA VARUSTEITA.

• ÄLÄ POISTA SUOJUSTA (TAI TAUSTAA), NIIDEN SISÄLLÄ EI OLE MITÄÄN

KÄYTTÄJÄN TARVITSEMIA OSIA. ANNA HUOLTOPALVELUT TEHTÄVÄKSI
PÄTEVÄLLE HENKILÖSTÖLLE.

Noudata huolellisesti tekijänoikeuslakeja.
Esitallennettujen nauhojen tai levyjen tai muun julkistetun tai lähetettävän
materiaalin tallennus muuhun kuin omaan henkilökohtaiseen käyttöön voi loukata
tekijänoikeuslakeja. Tietyn materiaalin tallennus jopa henkilökohtaiseen käyttöön
voi olla rajoitettu.

•

Ole hyvä ja pidä mielessä, että digitaalikameran tietyt ohjaimet ja osat, valikon kohdat,
jne. voivat hieman erota näiden käyttöohjeiden kuvista.

• SDHC-logo on tavaramerkki.

• Microsoftin tuotteiden kaappauskuva(t) painettu Microsoft Corporationin luvalla.

• Muut näissä käyttöohjeissa painetut nimet, yhtiöiden nimet ja tuotenimet ovat tavaramerkkejä

tai kyseisten yhtiöiden rekisteröityjä tavaramerkkejä.

PISTORASIA TULEE ASENTAA LAITTEISTON LÄHELLE JA SEN TULEE OLLA
HELPOSTI SAAVUTETTAVISSA.

VAARA

Käytä ainoastaan samanlaista tai valmistajan suosittelemaa vastaavan tyyppistä akkua.
Huolehdi käytettyjen akkujen hävittämisestä valmistajan ohjeiden mukaan.

- 2 -

Ennen käyttöä

Varoitus

Tulipalo-, räjähdys- ja palovammavaara. Älä pura, lämmitä yli 60 xC:en tai polta laitetta.

Tuotteen tunniste sijaitsee yksiköiden alapuolella.

∫ Tietoja laturista

VAARA!

•

ÄLÄ ASENNA TAI SIJOITA TÄTÄ LAITETTA KIRJAHYLLYYN, SULJETTUUN KAAPPIIN
TAI MUUHUN RAJALLISEEN TILAAN. SÄHKÖISKU- TAI TULIPALOVAARAN
VÄLTTÄMISEKSI YLIKUUMENEMISEN VUOKSI VARMISTA, ETTÄ VERHOT TAI MUU
MATERIAALI EI TUKI ILMASTOINTIAUKKOJA.

• ÄLÄ TUKI LAITTEEN TUULETUSAUKKOJA LEHDILLÄ, PÖYTÄLIINALLA, VERHOILLA

TAI VASTAAVILLA ESINEILLÄ.

• ÄLÄ LAITA AVOTULISIA ESINEITÄ KUTEN KYNTTILÖITÄ LAITTEEN PÄÄLLE.

• HÄVITÄ AKUT YMPÄRISTÖÄ KUNNIOITTAEN.

Laturi on valmiustilassa, kun verkkovirtaa toimitetaan.

•

Ensiöpiiri on aina jännitteen alainen niin kauan kuin sähköjohto on liitetty pistorasiaan.

∫ Tietoja akkupakkauksesta

•

Älä altista sitä kuumalle tai liekeille.

• Älä jätä akkua(akkuja) autoon suoraan auringonvaloon pitkäksi aikaa, kun auton ovet ja ikkunat

ovat kiinni.

- 3 -

Ennen käyttöä

∫ Kameran hoito

•

Älä ravistele voimakkaasti tai kolhi kameraa pudottamalla sen jne.

Tähän laitteeseen voi tulla toimintahäiriöitä eikä mahdollisesti voida enää tallentaa kuvia tai
objektiivit tai nestekidenäyttö voivat vahingoittua.

• Vedä linssi sisään ennen kuvien toistamista tai kameran kuljettamista.

• Ole erityisen varovainen seuraavissa paikoissa, koska ne voivat aiheuttaa

toimintahäiriöitä tähän laitteeseen.

– Hiekkaiset tai pölyiset paikat.
– Paikat, joissa vesi voi päästä kosketuksiin tämän laitteen kanssa kuten käytettäessä sitä

sateisena päivänä tai rannalla.

• Älä koske objektiiviin tai liittimiin likaisilla käsillä. Ole myös varovainen, ettei nesteet,

hiekka tai muut ulkoiset aineet pääse objektiivien, painikkeiden ym. läheisyyteen.

• Jos vesi tai merivesi roiskuu kameran päälle, pyyhi kameran runko huolellisesti kuivalla

kankaalla.

∫ Tietoja tiivistymisestä (Kun objektiivin tai etsimen pinnalle tiivistyy vesihöyryä)

•

Tiivistymistä tapahtuu, kun ympäristön lämpötila tai kosteus muuttuu. Ole varovainen
tiivistymisen suhteen, koska se voi aiheuttaa tahroja objektiivin, sienikasvustoja ja kameran
toimintahäiriöitä.

• Jos tiivistymistä tapahtuu, sammuta kamera ja anna sen olla noin 2 tuntia. Huuru häviää

luonnollisesti, kun kameran lämpötila saavuttaa lähes ympäristön lämpötilan.

∫ Lue yhdessä kappaleen “Käyttöön liittyviä varoituksia”. (P183)

- 4 -

Sisällysluettelo

Ennen käyttöä

Turvallisuuteesi liittyviä tietoja......................2

Pikaopas ......................................................7

Vakiovarusteet .............................................9

Osien nimet................................................10

Linssinsuojuksen/Hihnan kiinnitys.............. 14

Objektiivin vastavalosuojan

kiinnittäminen ............................................16

• Käytettäessä optista
zoomausta/Käytettäessä optista
lisäzoomausta (EZ)/Käytettäessä

digitaalista zoomausta .........................53

Kuvien toisto ([NORM. TOISTO]) ...............56

• Vahvista kuva [KUVAUS]-tilassa

(Tarkistus)............................................57

• Useiden näyttöjen toisto (Monitoisto) ...57

• Toistozoomauksen käyttö ....................58

• [TOISTO]-tilan päälle kytkentä .............59

Kuvien poistaminen ....................................60

• Yksittäisen kuvan poistaminen.............60

• Useiden kuvien (jopa 50) tai kaikkien

kuvien poistaminen ..............................61

Valmistelu

Akun lataaminen ........................................18

Tietoja akusta (lataaminen/tallennettavissa

olevien kuvien määrä)................................20

Kortin (lisävaruste)/akun laittaminen ja

poisto..........................................................22

Tietoja sisäisestä muistista/kortista............24

Päiväyksen/ajan asettaminen

(Kelloasetus)..............................................26

• Kellon asetuksen muuttaminen............27

Valikon asetus............................................28

• Valikon kohtien asetus.........................29

• Pikavalikon käyttö ................................31

Tietoja asetusvalikosta...............................32

[KUVAUS]-tilan valinta ...............................40

Perusasetukset

Kuvien ottaminen automaattitoiminnolla

(Älykäs automaattitila)................................43

• Erikoiskuvaustilan tunnistus................. 45

• AT-seurantatoiminto.............................46

• Tietoja salamasta.................................46

• Älykkään automaattitoiminnon

asetukset .............................................47

Kuvien ottaminen suosikkiasetuksillasi

(Ohjelmoitu AV-tila)....................................49

• Tarkentaminen.....................................50

• Kun kohdetta ei ole tarkennettu
(esimerkiksi, jos kohde ei ole otettavan

kuva-asetelman keskellä) .................... 50

• Huojunnan esto (kameran tärinä) ........51

• Suunnan tunnistustoiminto................... 51

• Suurenna tarkennuspistettä

(näytä tarkennuspiste) .........................51

• Ohjelman muokkaus............................52

Kuvien otto zoomauksen kanssa ............... 53

Lisäasetukset (Kuvien

tallentaminen)

Tietoja nestekidenäytöstä/etsimestä ..........62

Kuvien otto sisäistä salamaa käyttäen .......66

• Siirtyminen asianmukaiseen

salama-asetukseen ..............................66

Lähikuvien ottaminen .................................72

Kuvien ottaminen itselaukaisimella ............74

Valotuksen korjaaminen.............................76

Kuvien ottaminen automaattihaarukointia/

värihaarukointia käyttäen ...........................77

• Automaattihaarukointi ..........................77

• Värihaarukointi .....................................78

Kuvien ottaminen sarjakuvaustilassa .........79

Kuvien ottaminen määrittelemällä aukon /

suljinajan arvot ...........................................81

• Aukko-prioriteetti AV ............................81

• Suljin-prioriteetti AV.............................82

Kuvan ottaminen manuaalivalotuksella ......83

Aukon arvo ja suljinaika.............................. 85

Kuvien ottaminen manuaalitarkennuksella

• MT-APU ...............................................87

Henkilökohtaisten valikkoasetusten
rekisteröinti (Omavalintaisten asetusten

rekisteröinti)................................................89

Kuvien ottaminen omavalintaisten asetusten

tilassa .........................................................90

Ilmeikkäiden muotokuvien ja maisekuvien

ottaminen (Edistynyt erikoiskuvaustila) ......91

• [MUOTOKUVA]....................................92

• [MAISEMA]...........................................93

• [URHEILU] ...........................................93

• [YÖMUOTOKUVA] ...............................94

• [LÄHIKUVA] .........................................95

Otettaessa kuvia tallennettavan näkymän

mukaan (Erikoiskuvaustila) ........................96

• [JUHLA]................................................97

....86

- 5 -

• [KYNTTILÄNVALO]..............................97

• [VAUVA1]/[VAUVA2]............................98

• [LEMMIKKI]..........................................99

• [AURINGONLASKU]............................99

• [SUURI HERKKYYS] ...........................99

• [NOPEA SARJA]................................100

• [SALAMASARJAKUVAUS] ................ 101

• [PANOROINTI]...................................102

• [TÄHTITAIVAS]..................................104

• [ILOTULITUS] ....................................105

• [RANTA].............................................106

• [LUMI] ................................................106

• [ILMAKUVA].......................................106

• [NEULANREIKÄ]................................107

• [HIEKKAPUHALLUS].........................107

Elokuvatila................................................108

Hyödyllisiä toimintoja matkakohteissa...... 111

• Lomapäivän järjestysnumeron ja

lomakohteen tallennus.......................111

• Tallennuspäivät/Ajat ulkomaisissa

matkakohteissa (Maailman aika) .......114

[KUVAUS]-tilan valikon käyttö..................116

• [KUVAKOKO].....................................116

• [LAATU] .............................................118

• [KUVASUHDE]...................................119

• [ÄLYKÄS HERKK.].............................119

• [HERKKYYS] .....................................120

• [ISO LIMIT SET].................................120

• [VALKOTASAP.] ................................121

• [VALONMITTAUS].............................124

• [TARKENNUS]...................................125

• [ESITARKENNUS].............................129

• [LUKITUKSET]...................................130

• [ÄLYKÄS VAL.]

(Älykäs valotuksen säätö)..................131

• [DIG. ZOOMI].....................................131

• [VÄRITEHOSTE]................................132

• [KUVAN SÄÄTÖ] ...............................132

• [KUVANVAKAIN] ...............................133

• [PISIN SULJ.AIKA].............................134

• [ÄÄNEN TALL.]..................................134

• [TARK. APUVALO] ............................135

• [SALAMASYNK.]................................136

• [ANIMAATIO] .....................................137

• [LISÄOPTIIKKA].................................138

• [KELLON ASETUS] ...........................138

Lisäasetukset (Toisto)

Kuvien toisto peräkkäin (Diaesitys) .......... 139

Kuvien valinta ja niiden toisto

([LUOKAN TOISTO]/[SUOS.TOISTO]) ....142

• [LUOKAN TOISTO]............................142

• [SUOS.TOISTO] ................................143

Elokuvien/Audiokuvien toisto ................... 144

• Elokuvat .............................................144

• Kuvat äänen kanssa...........................144

Kiintokuvien luonti elokuvista ...................145

[TOISTO]-valikon käyttö...........................147

• [KALENTERI] .....................................147

• [OTSIK.MUOK.]..................................148

• [KUVATEKSTI]...................................150

• [PIENENNÄ] Kuvakoon

(pikselimäärän) pienentäminen..........152

• [RAJAUS]...........................................153

• [SUORISTUS] ....................................154

• [KUVAS.MUUN.] ................................155

• [KÄÄNNÄ]/[AUT.KÄÄNTÖ] ................156

• [SUOSIKIT] ........................................157

• [DPOF PRINT] ...................................158

• [SUOJAA]...........................................160

• [JÄLKIÄÄNIT.]....................................161

• [KOPIOI].............................................162

Toiseen laitteeseen liittäminen

Liittäminen tietokoneeseen.......................163

Kuvien tulostaminen.................................166

• Yksittäisen kuvan valinta ja tulostus...167

• Useiden kuvien valinta ja niiden

tulostus...............................................168

• ulostusasetukset ................................169

Kuvien toisto televisioruudulla ..................172

• Kuvien toisto AV-kaapelilla

(toimitettu)..........................................172

• Toistettaessa kuvia televisiolla, jossa

on SD-muistikorttipaikka ....................173

• Toistaminen televisiossa komponentti

liitännällä............................................174

Objektiivilisäkkeen käyttö (lisävaruste)..... 176

Suojan/suotimen käyttö ............................178

Muita tietoja

Näyttöruutu...............................................180

Käyttöön liittyviä varoituksia .....................183

Viestinäyttö...............................................187

Toiminnot, joita ei voida asettaa tai jotka

eivät toimi tietyissä tilanteissa ..................190

Vianetsintä................................................195

Tallennettavissa olevien kuvien määrä ja

käytettävissä oleva tallennusaika.............206

Tekniset tiedot ..........................................210

- 6 -

Ennen käyttöä

㧥㧜q

Ennen käyttöä

Pikaopas

Tämä on yhteenveto siitä, miten tallentaa ja toistaa kuvia tällä kameralla. Tarkista
jokaisessa vaiheessa myös suluissa osoitetut sivut.

Lataa akku. (P18)

• Akkua ei ole ladattu kameran

kuljetuksen ajaksi. Lataa akku ennen
käyttöä.

Laita akku ja kortti. (P22)

• Kun et käytä korttia, voit tallentaa tai

toistaa kuvia sisäistä muistia käyttäen.

(P24) Katso P25, kun käytät korttia.

pistorasiaan kytkettävä tyyppi

läpivietävä tyyppi

Kytke kamera päälle kuvien
ottamiseksi.

1 Liu´uta [KUVAUS]/[TOISTO]

valintakytkin asentoon [!].

2 Paina laukaisinta kuvien ottamiseksi.

(P43)

- 7 -

OFF ON





Ennen käyttöä





Toista kuvat.

1 Liu´uta [KUVAUS]/[TOISTO]

valintakytkin asentoon [(].

2 Valitse kuva, jota haluat katsoa. (P56)

- 8 -

Ennen käyttöä

Vakiovarusteet

Tarkista ennen kameran käyttämistä, että kaikki varusteet on toimitettu.
1 Akkupakkaus

(Näissä käyttöohjeissa akku)
Lataa akku ennen käyttöä.

2 Akkulaturi

(Näissä käyttöohjeissa laturi)

3 Verkkojohto
4 USB-liitäntäkaapeli
5 AV-kaapeli
6 CD-ROM

•

Ohjelmisto
Käytä sitä ohjelmiston asentamiseksi tietokoneellesi.

7 CD-ROM

Käyttöohjeet

•

8 Olkahihna
9 Linssinsuojus/Linssinsuojuksen lanka
10 Objektiivin vastavalosuoja
11 Vastavalosuojan sovitin

•

Lisalaitteet ja niiden muoto eroavat riippuen maa tai alue, mista kamera ostettiin.

• Tekstissä SD-muistikortista, SDHC-muistikortista ja MultiMediaCard käytetään nimeä kortti.

• Kortti on lisävaruste.

Voit käyttää sisäänrakennettua muistia kuvan tallennukseen tai toistoon, kun et käytä
korttia.

• Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai lähimpään huoltopalveluun, jos hukkaat toimitetun varusteen.

(Voit ostaa varusteita myös erikseen.)

- 9 -

Osien nimet

Ennen käyttöä

1 Objektiivi (P184)
2 Salama (P66)
3 Itselaukaisimen osoitin (P74)

Automaattitarkennuksen apuvalo (P135)

4 Mikrofoni (P108, 134, 161)

5 Salaman aukaisupainike (P66)
6 Diopterin säätönuppi (P63)
7Etsin (P62, 180)
8 Kaiutin (P144)
9 [EVF/LCD]-painike (P62)
10 [AF/AE LOCK]-painike (P46, 127, 130)
11 Ohjaussauva (P31, 52, 81, 83, 86)

Ohjaussauvaa käytetään kahdella tavalla: sitä voidaan siirtää ylöspäin, alaspäin,
vasemmalle ja oikealle toiminnon suorittamiseksi tai sitä voidaan painaa valinnan
suorittamiseksi. Näissä käyttöohjeissa se on kuvattu alla osoitetun kuvan
mukaisesti tai siihen viitataan merkinnöillä 3/4/2/1.

Esimerkki: Kun ohjaussauvaa siirretään
kohti painiketta 2 (vasemmalle)
Aseta sormesi ohjaussauvan oikealle
puolelle ja siirrä ohjaussauvaa
vasemmalle.

Paina ohjaussauva suoraan sisään.

1234

7

13

14

tai siirrä painiketta 2

10956

8

16

15

11

12

17

- 10 -

tai Paina

Ennen käyttöä

12 [KUVAUS]/[TOISTO]-valintakytkin (P28)
13 Nestekidenäyttö (P62, 180)
14 [DISPLAY]-painike (P60)
15 Poistopainike (P60)/

Yhden kuvan tai sarjakuvaustilan painike (P79)
16 [MENU/SET]-painike (P26)
17 Kohdistinpainikkeet

2/Itselaukaisimen painike (P74)

4Toimintopainike (P33)

Anna [KUVAUS]-tilan valikko painikkeelle 4. On hyödyllistä rekisteröidä

[KUVAUS]-tilan valikko, jota käytetään usein.

[TOISTO]/[HERKKYYS]/[VALKOTASAP.]/[VALONMITTAUS]/[TARKENNUS]/[ÄLYKÄS

VAL. ]

1/Salama-asetus (P66)

3/Valotuksen korjaaminen (P76)/

Automaattihaarukointi (P77)/Värihaarukointi (P78)/Salaman valotustason säätö (P69)/

Näissä käyttöohjeissa kohdistinpainikkeet kuvataan alla olevan kuvan mukaisesti
tai niihin viitataan merkinnöillä 3/4/2/1.
esim.: Kun painat painiketta 4 (alas)

- 11 -

tai

Paina 4

18 Zoomausvipu (P53)

25

26

27
28

29

19 Laukaisin (P43, 108)
20 [AF#/FOCUS] painike (P46, 72, 88,

127)

21 Tilavalitsin (P40)
22 Kameran ON/OFF -painike (P26)
23 Virtalamppu (P43)
24 [AF/MF]-painike (P86)

25 Hihnan aukko (P15)

•

Varmista hihnan kunnollinen kiinnitys
kameraan sitä käytettäessä, jotta et
pudota kameraa.

26 [DIGITAL/AV OUT]-liitin (P163, 166,

172)

27 [DC IN]-liitin (P163, 166)

•

Käytä aina aitoja Panasonicin
vaihtovirtasovittimia (lisävaruste).

• Tämä kamera ei voi ladata akkua vaikka

vaihtovirtasovitin (lisävaruste) on liitetty
siihen.

28 Liittimien luukku
29 Objektiivi (P178)

Ennen käyttöä

18 19

21 23

22

20

24

- 12 -

30 [COMPONENT OUT]-liitin (P174)

30

31 Kortin/Akun luukku (P22)
32 Kolmijalan istukka

Kun käytät kolmijalkaa, varmista sen vakaus

•

kameran ollessa liitettynä.

Ennen käyttöä

31 32

- 13 -

Ennen käyttöä

Linssinsuojuksen/Hihnan kiinnitys

∫ Linssinsuojus

•

Kun kytket kameran pois päältä, kannat kameraa tai toistat kuvia, laita linssinsuojus paikalleen
objektiivin pinnan suojaamiseksi.

Työnnä lanka linssinsuojuksessa olevasta
aukosta.

Työnnä sama lanka kamerassa olevasta
aukosta.

Kiinnitä linssinsuojus.

• Irrota linssinsuojus ennen kuin kytket

kameran tallennustilaan.

• Älä heiluta tai keinuta laitetta

linssinsuojuksen langasta kiinni pitäen.

• Varo hukkaamasta linssinsuojusta.

- 14 -

Ennen käyttöä

∫ Hihna

•

Suosittelemme, että kiinnität hihnan kameraa käytettäessä, jotta estät sen putoamisen.

Työnnä hihna sen pujotusaukosta.

Työnnä hihna rajoittimen läpi ja
kiristä hihna.

A Vedä hihnaa 2 cm tai enemmän.

• Kiinnitä hihna kameran toiselle puolelle ja varo, että hihna ei

kierry.

• Tarkista, että hihna on kunnolla kiinnitetty kameraan.

• Kiinnitä hihna siten, että “Lumix”-logo on ulkopuolella.

- 15 -

Ennen käyttöä

Objektiivin vastavalosuojan kiinnittäminen

Kirkkaassa auringonvalossa tai taustavalon yhteydessä objektiivin vastavalosuoja
vähentää heijastumia ja haamukuvia. Vastavalonsuoja estää liiallisen valaistumisen ja
parantaa kuvanlaatua.

•

Tarkista, että kamera on kytketty pois päältä.

• Sulje salama.

Kiinnitä vastavalosuojan sovitin
siten, että se on paikallaan
objektiivia vasten.

• Älä kiristä vastavalosuojan sovitinta liikaa.

• Kun kiinnität vastavalosuojan sovittimen,

älä vahingoita kierteitä.
Kun poistat sitä, älä purista sitä, koska
silloin se ei kierry auki vapaasti.

Aseta kamera ylösalaisin, laita
vastavalosuojassa oleva merkki
kamerassa olevan merkin A kanssa
kohdakkain ja työnnä sitten
vastavalosuoja paikalleen.

• Tarkista, että ruuvi on löysä ja kiinnitä sitten

vastavalosuoja.

Kiristä ruuvi.

• Älä kiristä ruuvia liian paljon.

- 16 -

∫ Vastavalosuojan poistaminen

Ennen käyttöä

Ota kiinni vastavalosuojan sovittimen jalustarenkaasta

•

sen irrottamiseksi.

Huomaa

Et voi kiinnittää vastavalosuojaa käänteisesti.

•

• Kun otat kuvia salamalla vastavalosuojan kanssa, valokuvan alempi osa voi muuttua tummaksi

(vinjetointivaikutus) ja salaman ohjaus voi olla kytketty pois päältä, koska vastavalosuoja estää
salaman vaikutuksen. Suosittelemme, että irrotat vastavalosuojan.

• Kun käytät AT-apuvaloa hämärässä, irrota vastavalosuoja.

• Jos haluat lisätietoja monikalvosuojuksen, harmaasuotimen ja polarisaatiosuotimen

kiinnittämisestä, katso P178.

• Et voi kiinnittää objektiivilisäkettä, kun vastavalosuoja on kiinnitetty. (P176)

- 17 -

Valmistelu

Valmistelu

Akun lataaminen

• Käytä ainoastaan laitteen omaa laturia ja akkua.

• Akkua ei ole ladattu kameran kuljetuksen ajaksi. Lataa akku ennen käyttöä.

• Lataa akku laturilla sisätiloissa.

• Lataa akku lämpötilassa välillä 10 oC – 35 oC. (Akun lämpötilan tulisi olla vastaavalla välillä.)

Liitä akku huolellisesti oikean
suuntaisesti.

pistorasiaan kytkettävä tyyppi

Liitä laturi sähköpistorasiaan.

• Verkkojohto ei sovi kokonaan

verkkovirran syöttöliittimeen. Väliin jää
pieni rako kuten oikealla osoitetaan.

• Lataaminen alkaa, kun

[CHARGE]-osoitin A syttyy palamaan
vihreänä.

läpivietävä tyyppi

㧥㧜q

Irrota akku, kun lataaminen on
suoritettu loppuun.

• Lataaminen on suoritettu loppuun, kun

[CHARGE]-osoitin A sammuu
(enintään noin 120 min kuluttua).

- 18 -

Valmistelu

∫ Kun [CHARGE]-osoitin vilkkuu

•

Akun lämpötila on liian korkea tai matala. Latausaika voi olla tavallista pidempi. Lisäksi
lataamista ei mahdollisesti suoriteta loppuun.

• Laturin tai akun liittimet ovat likaiset. Puhdista ne kuivalla kankaalla.

Huomaa

Kun lataaminen on suoritettu loppuun, muista irrottaa virtalähdelaite sähköpistorasiasta.

•

• Akku lämpenee käytettäessä sekä latauksen aikana ja sen jälkeen. Myös kamera lämpenee

käytön aikana. Tämä ei ole toimintahäiriö.

• Akku tyhjenee, jos se jätetään pitkäksi aikaa käyttämättä latauksen jälkeen.

• Akku voidaan ladata vaikka siinä onkin vielä hieman varausta jäljellä, mutta ei suositella

täydentämään usein akun latausta, kun se on vielä melkein täynnä. (Akun ominaisuuksiin
kuuluu, että tämä vähentää sen kestoikää ja aiheuttaa akun turpoamista.)

• Kun kameraa voidaan käyttää vain vähän aikaa, vaikka akku on ladattu loppuun, akun

käyttöikä voi olla kulunut loppuun. Osta uusi akku.

• Älä jätä mitään metallisia esineitä (kuten paperiliittimiä) verkkopistokkeen

kontaktialueille. Muuten oikosulku tai syntyvä lämpö voi aiheuttaa tulipalon ja/tai
sähköiskun.

- 19 -

Valmistelu

Tietoja akusta (lataaminen/tallennettavissa olevien kuvien

määrä)

∫ Akun osoitin

Akun osoitin näytetään nestekidenäytöllä/etsimellä.
[Se ei tule näkyviin, jos käytät kameraa vaihtovirtasovittimen kanssa (lisävaruste).]

Osoitin muuttuu punaiseksi ja vilkkuu, jos akku tyhjenee. (Virtalamppu vilkkuu myös) Lataa

•

akku tai vaihda tilalle täyteen ladattu akku.

∫ Akun käyttöikä

Tallennettaviss

a olevien

kuvien määrä
Tallennusaika Noin 230 min

CIPA-standardin mukaiset tallennusolosuhteet

•

CIPA on lyhenne sanoista [Camera & Imaging Products Association].

• Lämpötila: 23 oC/Kosteus: 50%, kun nestekidenäyttö on päällä.

• Käytetään Panasonicin SD-muistikorttia (32 Mt).

• Käytetään toimitettua akkua.

• Aloitetaan tallennus 30 sekuntia kameran päälle kytkemisen jälkeen. (Kun optinen

kuvanvakaintoiminto on asetettu asentoon [AUTO].)

• Tallennetaan yksi otos joka 30 sekunti ja näistä joka toinen täydellä salamalla.

• Käännetään zoomaus teleasennosta laajakulma-asentoon tai päinvastoin joka tallennuskerta.

• Kamera kytketään pois päältä joka 10. tallennuksen jälkeen ja sen annetaan olla, kunnes akun

lämpötila laskee.

¢ Tallennettavissa olevien kuvien määrä laskee näytön automaattisessa tehonäyttötilassa,

tehonäyttötilassa ja yläkulmatilassa (P33).

Tallennettavissa olevien kuvien määrä vaihtelee tallennusten väliajan mukaan. Jos
tallennusten väliaika on pidempi, tallennettavissa olevien kuvien määrä vähenee.
[esim. Jos tallennetaan kerran joka 2. minuutti, tallennettavissa olevien kuvien
määrä on noin 115.]

Noin 460 kuvaa

(CIPA-standardin mukaan ohjelmoidussa AV-tilassa)

¢

- 20 -

Valmistelu

∫ Kun käytät etsintä

Tallennettaviss

a olevien

kuvien määrä

Noin 480 kuvaa

(Noin 240 min)

(CIPA-standardin mukaan ohjelmoidussa AV-tilassa)

∫ Toistoaika nestekidenäyttöä käytettäessä

Toistoaika Noin 480 min

Tallennettavissa olevien kuvien määrä ja toistoaika vaihtelevat akun käyttöolosuhteiden ja
varastointiolosuhteiden mukaan.

∫ Lataaminen

Latausaika Noin 120 min enintään

Latausaika ja tallennettavissa olevien kuvien määrä lisävarusteena hankittavan
akkupakkauksen kanssa ovat samat kuin yllä.
Latausaika vaihtelee akun tilan ja latausympäristön mukaan.
Kun lataus on suoritettu loppuun onnistuneesti, [CHARGE]-osoitin sammuu.

Huomaa

•

Akku voi turvota ja sen käyttöaika voi lyhentyä, kun sen latauskerrat lisääntyvät. Akun käyttöiän
pidentämiseksi suosittelemme, että lataat akun tavallisesti vasta sen tyhjennyttyä.

• Akun toiminta voi väliaikaisesti heikentyä ja käyttöaika voi tulla lyhyemmäksi matalissa

lämpötiloissa (esim. hiihdettäessä/lasketeltaessa).

- 21 -

Valmistelu

Kortin (lisävaruste)/akun laittaminen ja poisto

• Tarkista, että laite on kytketty pois päältä.

• Sulje salama.

• Suosittelemme käyttämään Panasonicin korttia.

Työnnä kortin/akun luukkua sen
avaamiseksi.

• Käytä aina aitoja Panasonicin akkuja.

• Jos käytät muita akkuja, emme takaa tämän

tuotteen laatua.

Akku: Työnnä se paikalleen
varmistaen, että se on oikein päin.
Työnnä vipu A nuolen suuntaan ja
poista akku.

Kortti: Työnnä se kokonaan
paikalleen varmistaen, että se on
oikein päin. Kortin poistamiseksi
työnnä korttia, kunnes se napsahtaa
ja sitten poista kortti ylöspäin
vetäen.

B: Älä koske kortin liittimiin.

Kortti voi vahingoittua, jos sitä ei työnnetä

•

kunnollisesti paikalleen.

B

- 22 -

Valmistelu

1:Sulje kortin/akun luukku.

2:Työnnä kortin/akun luukku loppuun

saakka ja sulje se sitten tiukasti.

• Jos kortin/akun luukkua ei voida sulkea

kunnollisesti, poista kortti ja tarkista, että se on
oikeinpäin. Laita se sitten uudelleen.

Huomaa

Poista akku käytön jälkeen.

•

• Älä poista akkua, kun virta on päällä, koska kameran asetuksia ei mahdollisesti tallenneta

kunnolla.

• Toimitettu akku on suunniteltu ainoastaan kameraa varten. Älä käytä sitä muiden laitteiden

kanssa.

• Ennen kortin tai akun poistamista, sammuta kamera ja odota, että virtalamppu on kokonaan

sammunut.
(Muuten on mahdollista, että tämä laite ei toimi enää kunnolla tai itse kortti voi vahingoittua tai
tallennetut kuvat voivat hävitä.)

- 23 -

Valmistelu

Tietoja sisäisestä muistista/kortista

Tällä laitteella voidaan suorittaa seuraavat toiminnot.

Kun laitteessa ei ole korttia: Voidaan tallentaa kuvia sisäiseen

•

muistiin ja toistaa niitä.

• Kun laitteessa on kortti: Voidaan tallentaa kuvia kortille ja toistaa

niitä.

• Sisäistä muistia käytettäessä

k

>ð (saantiosoitin

• Korttia käytettäessä

† (saantiosoitin

¢ Saantiosoitin näkyy punaisena, kun kuvia tallennetaan sisäiseen muistiin (tai kortille).

• Muistin koko: Noin 50 Mt

• Tallennettavissa olevat elokuvat: ainoastaan QVGA (320k240 pikseliä)

• Sisäistä muistia voidaan käyttää väliaikaisena varastointilaitteena, kun käytettävä kortti tulee

täyteen.

• Voit kopioida tallennetut kuvat kortille. (P162)

• Sisäisen muistin saantiaika voi olla pidempi kuin kortin saantiaika.

¢

)

¢

)

Sisäinen muisti

- 24 -

Valmistelu

2

A

Kortti

Tämän laitteen kanssa voidaan käyttää seuraavan tyyppisiä kortteja.
(Näihin kortteihin viitataan sanalla kortti näissä käyttöohjeissa.)

Kortin tyyppi Ominaisuudet

SD-muistikortti (8 Mt sitä 2 Gt)

(Alustettu käyttäen FAT12- tai
FAT16-tiedostojärjestelmää, joka on
yhteensopiva SD-standardin kanssa)

SDHC-muistikortti (4 Gt, 8 Gt,
16 Gt, 32 Gt)

(Alustettu käyttäen
FAT32-tiedostojärjestelmää, joka on
yhteensopiva SD-standardin kanssa)

MultiMediaCard • Ainoastaan kiintokuville.

¢ SDHC-muistikortti noudattaa SD Associationin vuonna 2006 päättämää

muistikorttistandardia, joka käsittää muistitilaltaan vähintään 2 Gt:n muistikortit.

¢ Voit käyttää SDHC-muistikorttia laitteessa, joka on yhteensopiva SDHC-muistikorttien

kanssa. Et kuitenkaan voi käyttää SDHC-muistikorttia laitteessa, joka on yhteensopiva
ainoastaan SD-muistikortin kanssa. (Lue aina käytettävän laitteiston käyttöohjeet).

• Käytettäessä muistikooltaan vähintään 4 Gt:n kortteja voit käyttää ainoastaan SDHC-logolla

varustettuja kortteja (joka osoittaa yhteensopivuuden SD-standardin kanssa).

¢

• Nopea tallennus ja kirjoitus

• Käytettävissä kirjoitussuojakytkin A

(Kun tämä kytkin on asennossa [LOCK],
ei voida kirjoittaa tai poistaa tietoja eikä
alustaa korttia. Mahdollisuus kirjoittaa,
poistaa tai alustaa palautuu, kun kytkin
asetetaan sen alkuperäiseen asentoon.)

• Ole hyvä ja tarkista viimeisimmät tiedot seuraavalta verkkosivulta.

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(Tämä sivusto on ainoastaan englanniksi.)

Huomaa

Älä koskaan kytke tätä laitetta pois päältä, poista sen akkua tai korttia äläkä irrota

•

vaihtovirtasovitinta (lisälaite), kun saantiosoitin palaa [kun kuvia luetaan tai poistetaan
sekä kun sisäistä muistia tai korttia alustetaan (P38)]. Lisäksi kameraa ei tule altistaa
tärinälle tai iskuille. Kortti tai sen tiedot voivat vahingoittua ja laite ei mahdollisesti toimi
enää kunnolla.

• Sisäisen muistin tai kortin tiedot voivat vahingoittua tai ne voidaan menettää

sähkömagneettisen säteilyn, staattisen sähköisyyden tai kameran tai kortin rikkoutumisen
vuoksi. Suosittelemme tallentamaan tärkeät tiedot tietokoneelle, jne.

• Älä alusta korttia tietokoneella tai muilla laitteilla. Alusta se ainoastaan kameralla, jotta

varmistetaan ongelmaton käyttö. (P38)

• Älä jätä muistikorttia lasten ulottuville, jotta sitä ei voida vahingossa nielaista.

- 25 -

Valmistelu

OFF ON

:
:

Päiväyksen/ajan asettaminen (Kelloasetus)

• Akkua ei ole ladattu kameran kuljetuksen ajaksi.

Käynnistä digitaalikamera.

A [MENU/SET]-painike
B Kohdistinpainikkeet

Paina [MENU/SET].

Paina 3/4 valitaksesi kieli ja paina sitten [MENU/SET].

• Tulee näkyviin viesti [ASETA KELLONAIKA]. (Tämä viesti ei tule näkyviin

[TOISTO]-tilassa.)

Paina [MENU/SET].

Paina 2/1 valitaksesi eri kohdat (vuosi,
kuukausi, päivä, tunti, minuutti,
näyttöjärjestys tai ajan näyttömuoto) sekä
paina 3/4 asetuksen suorittamiseksi.

A: Kotipaikkakunnan aika
B: Matkakohteen aika (P114)

‚: Peruuta suorittamatta kellon asetusta.

•

Valitse joko [24H] tai [AM/PM] ajan näyttömuotoa
varten.

• AM/PM näytetään, kun valitaan [AM/PM].

• Kun valitaan [AM/PM] ajan näyttömuodoksi, keskiyöllä näytetään AM 12:00 ja

keskipäivällä näytetään PM 12:00. Tämä näyttömuoto on yleinen Yhdysvalloissa ja
muualla.

- 26 -

Valmistelu

Paina [MENU/SET] suorittaaksesi asetus.

• Kellon asetusten loppuun suorittamisen jälkeen, sammuta kamera. Sitten käynnistä

kamera uudelleen, siirry tallennustilaan ja tarkista, että suoritetut asennukset tulevat
näkyviin.

• Jos on painettu [MENU/SET] asetusten suorittamiseksi loppuun ilman kelloasetusten

suorittamista, voit asettaa kellon oikein noudattaen alla esitettyä
muuttaminen

” -menettelytapaa.

“Kellon asetuksen

Kellon asetuksen muuttaminen

Valitse [KELLON ASETUS] kohdasta [KUVAUS] tai [ASETUKSET]-valikosta ja paina
sitten 1. (P29)

•

Se voidaan muuttaa vaiheissa 5 ja 6 kellon asettamiseksi.

• Kellon asetus säilytetään 3 kuukautta käyttäen sisäistä kellon akkua jopa ilman kameran

akkua. (Jätä ladattu akku yksikköön 24 tunnin ajaksi, jotta kellon akku latautuu.)

Huomaa

Kello tulee näkyviin painettaessa [DISPLAY] useita kertoja tallennuksen aikana.

•

• Voit asettaa vuodet välillä 2000 - 2099.

• Jos ei suoriteta kellon asetusta, oikeaa päiväystä ei voida tulostaa, kun leimaat päiväyksen

kuviin toiminnolla [KUVATEKSTI] (P150) tai pyydät valokuvausliikkeen tulostamaan kuvat.

• Jos kello asetetaan oikein, voidaan tulostaa oikea päiväys vaikka päiväystä ei näy kameran

näytössä.

- 27 -

Valmistelu



Valikon asetus

Kamerassa on valikot, joiden avulla voidaan suorittaa asetukset kuvien ottamista ja
toistamista varten juuri siten kuin sinä haluat, sekä valikot, joiden avulla voit pitää hauskaa
kameran kanssa tai käyttää sitä helpommin.
Erityisesti [ASETUKSET]-valikko sisältää muutamia tärkeitä asetuksia, jotka liittyvät
kameran kelloon ja tehoon. Tarkista kyseisen valikon asetukset ennen kameran käyttöä.

[MODE] toistotilan valikko

(P56, 139 sitä 143)

• Tämän valikon avulla

voit valita
toistomenetelmän
asetukset kuten
normaalitoisto tai
diaesitys kuvista,
jotka on asetettu
suosikeiksi toiminnolla
[SUOSIKIT].

A [KUVAUS]/[TOISTO] -valintakytkin

( [TOISTO]-tilavalikko (P147 sitä 162) ! [KUVAUS]-tilavalikko (P116 sitä 138)

• Tämän valikon avulla

voit kääntää, suojata,
rajata tai
DPOF-asettaa, jne.
tallennetut kuvat.

• Tämän valikon avulla

voit asettaa värit,
herkkyyden,
kuvasuhteen,
pikselimäärän ja muut
tallennettavien kuvien
määritykset.

[ASETUKSET]-valikko (P32 sitä 39)

• Tämän valikon avulla voit suorittaa kelloasetukset, valita toimintoäänen

sävyasetukset ja suorittaa muut asetukset, joiden avulla sinun on
helpompi käyttää kameraa.

• [ASETUKSET]-valikko voidaan asettaa joko tilasta [KUVAUSTILA] tai

tilasta [TOISTOTILA].

- 28 -

Valmistelu

OFF ON

∫ Toiminnot, joita ei voida asettaa tai jotka eivät toimi tietyissä tilanteissa

Kameran teknisistä ominaisuuksista riippuen voi olla mahdotonta asettaa tiettyjä toimintoja
tai jotkut toiminnot eivät toimi tietyissä tilanteissa, joissa kameraa käytetään.
Jos haluat tarkempia tietoja, katso P190.

Valikon kohtien asetus

Tämä käyttöohjeiden osa kuvaa kuinka valitaan ohjelmoidun AV-tilan asetukset ja kuinka
samaa asetusta voidaan käyttää sekä [TOISTO]-valikolle että [ASETUKSET]-valikolle.
Esimerkki: Asetuksen [TARKENNUS] siirtäminen tilasta [
AV-tila ss a

•

3/4/2/1 vaiheissa voidaan suorittaa myös ohjaussauvan avulla.

Ø] tilaan [š] ohjelmoidussa

Käynnistä digitaalikamera.

A [MENU/SET]-painike
B [KUVAUS]/[TOISTO] -valintakytkin
C Tilavalitsin

Liu´uta [KUVAUS]/[TOISTO] valintakytkin
asentoon [!].

• Kun valitset [TOISTO]-tilan valikkoasetukset, aseta

[KUVAUS]/[TOISTO]-valitsinkytkin asentoon [(] ja
etene sitten vaiheeseen

4.

Aseta tilavalitsin asentoon [ ].

Paina [MENU/SET] näyttääksesi valikko.

• Voit kytkeä valikkonäyttöruudut mistä tahansa valikon

kohdasta kääntämällä zoomausvipua.

- 29 -

Valmistelu

Siirtyminen [ASETUKSET]-valikkoon

1 Paina 2.

2 Paina 4 valitaksesi

[ASETUKSET]-valikon kuvake [ ].

3 Paina 1.

•

Valitse valikon seuraava kohta ja aseta se.

Paina 3/4 valitaksesi [TARKENNUS].

• Valitse haluttu kohta alhaalla ja paina 4 siirtyäksesi

seuraavaan näyttöruutuun.

Paina 1.

• Kohdasta riippuen sen asetus ei mahdollisesti tule

näkyviin tai se tulee näkyviin hieman erilaisena.

Paina 3/4 valitaksesi [š].

Paina [MENU/SET] suorittaaksesi asetus.

Paina [MENU/SET] sulkeaksesi valikko.

- 30 -

Valmistelu

A

Pikavalikon käyttö

Pikavalikon avulla tietyt valikkoasetukset löydetään helposti.

Joitain valikon kohtia ei voida asettaa joistain tiloista.

•

Paina ja pidä painettuna ohjaussauvaa
tallennustilassa kunnes näytetään [Q.MENU].

Paina 3/4/2/1 valitaksesi valikon kohta ja
asetus sekä paina sitten [MENU/SET]
sulkeaksesi valikko.

A Näytetään asetettavat kohdat ja asetukset.

• Voit asettaa seuraavat kohdat yksityiskohtaisesti painamalla [DISPLAY].

[VALKOTASAP.] (P121)/[TARKENNUS] (P125)/[KUVANVAKAIN] (P133)

Q.MENU

- 31 -

Valmistelu

1

3

Suorita nämä asetukset tarvittaessa.

Tietoja asetusvalikosta

[KELLON ASETUS], [SÄÄSTÖTILA] ja [ESIKATSELU] ovat tärkeitä kohtia. Tarkista niiden
asetukset ennen käyttöä.

•

Älykkäässä automaattitilassa voidaan asettaa vain [KELLON ASETUS], [MAAILMAN AIKA],
[MATKATIEDOT], [MERKKIÄÄNI] ja [KIELI].

Jos haluat tarkempia tietoja kuinka valita [ASETUKSET]-valikon asetukset, katso

P29.

U [KELLON ASETUS] Päivän/ajan asetus.

•

Katso P26 tarkempia tietoja varten.

Aseta kotipaikan ja matkakohteen aika.

[MAAILMAN AIKA]

• Katso P114 tarkempia tietoja varten.

— [MATKATIEDOT]

• Katso P 111 tarkempia tietoja varten.

r [MERKKIÄÄNI]

“ [KOHDE]:

Matkakohde

– [KOTIPAIKKA]:

Kotipaikka

Asettaa loman ensimmäisen ja viimeisen päivän.

[MATKA-ASETUS]
[OFF]/[SET]

[MATKAKOHDE]
[OFF]/[SET]

Tämän toiminnon avulla voit asettaa äänimerkin ja sulkimen
äänen.

r [ÄÄNEN TASO]:

[s] (Ei ääntä)
[t] (Hiljainen ääni)
[u] (Voimakas ääni)

[ÄÄNI]:

2 3

[]/[]/[]

[ÄÄNENVOIM.]:
[ ] (Ei ääntä)
[ ] (Hiljainen ääni)
[ ] (Voimakas ääni)

[ÄÄNI]:

1 2

[]/[]/[]

- 32 -

Valmistelu

LCD

u [ÄÄNENVOIM.] Säädä kaiuttimien äänenvoimakkuus jollekin 7 tasosta.

• Kun liität kameran televisioon, television kaiuttimien äänenvoimakkuus ei muutu.

Jopa 4 tämänhetkistä kameran asetusta voidaan rekisteröidä

[OMAT ASETUK.]

omavalintaisiksi asetuksiksi.

(Ainoastaan tallennustila)

• Katso P89 tarkempia tietoja varten.

\

Anna [KUVAUS]-tilan valikko painikkeelle 4. On hyödyllistä

[Fn-PAINIKE AS.]

rekisteröidä [KUVAUS]-tilan valikko, jota käytetään usein.

[TOISTO]/[HERKKYYS]/[VALKOTASAP.]/[VALONMITTAUS]/
[TARKENNUS]/[ÄLYKÄS VAL.]

• Katso P56, jos haluat lisätietoja tarkistuksesta.

• Katso P116, jos haluat lisätietoja [REC]-tilan valikosta.

[NÄYTÖN KIRK./

ETSIMEN KIRK.]

Voit säätää näytön tai etsimen kirkkauden 7 vaiheessa.

Nämä valikon asetukset helpottavat nestekidenäytön katsomista
myös kirkkaassa valossa tai pidettäessä kameraa korkealla pään
yläpuolella.

[OFF]

„ [AUTOM. KIRKAS LCD]:

[LCD-NÄYTTÖ]

Kirkkautta säädetään automaattisesti kameran ympärillä olevan
kirkkauden mukaisesti.

… [KIRKAS LCD]:

Näyttöruutu tulee kirkkaammaksi ja se näkyy paremmin myös
ulkona kuvattaessa.

Å [YLÄKUVAUS]

Näyttöruutu näkyy paremmin otettaessa kuvia, kun pidetään
kameraa korkealla pään yläpuolella.

• Yläkulmatila peruutetaan myös, jos kytket kameran pois päältä tai se asetetaan

virransäästötilaan..

• Nestekidenäytössä näytettävien kuvien kirkkautta lisätään ja siten jotkut kohteet voivat näyttää

hieman todellisuudesta poikkeavilta. Tämä ei kuitenkaan vaikuta tallennettaviin kuviin.

• Nestekidenäyttö palautuu automaattisesti normaaliin kirkkauteen 30 sekunnin kuluttua

tallennettaessa tehonäyttötilassa. Paina mitä tahansa painiketta palauttaaksesi näyttö
kirkkaaksi.

• Jos näyttöruutu on vaikeasti nähtävissä esimerkiksi auringonvalon vuoksi, käytä käsiä tai muita

suojaavia esineitä häiritsevän valon peittämiseksi.

• Tallennettavissa olevien kuvien määrä vähenee seuraavissa tiloissa: automaattinen tehonäyttö,

tehonäyttö ja yläkulma.

- 33 -

Valmistelu

Aseta malli tähtäysviivastolle, joka näytetään kuvia otettaessa.

[NÄYTÖN

TIEDOT]

Voit myös asettaa haluatko tallennustiedot näkyville yhdessä
tähtäysviivaston kanssa. (P62)

[KUVAUSTIEDOT]:
[OFF]/[ON]

[APUVIIVAT]:
[]/[]

• [APUVIIVAT]-asetus kiinnitetään asentoon [ ] älykkäässä automaattitilassa.

Tämän avulla voit joko näyttää histogrammin tai poistaa sen

[HISTOGRAMMI]

näkyvistä. (P64)

[OFF]/[ON]

Kun automaattinen tarkistustoiminto tai tarkistustoiminto on

[YLIVAL.VAROT.]

kytketty päälle, valkoiset saturoituneet alueet tulevat näkyviin
vilkkuen mustana ja valkoisena.

[OFF]/[ON]

• Jos kuvassa on valkoisia saturoituneita alueita,

suosittelemme korjaamaan valotusta negatiiviseen
suuntaan (P76) histogrammiin viitaten (P64) ja sitten
ottamaan kuva uudelleen. Siten saadaan
parempilaatuinen kuva.

[ON]

[OFF]

• Kuvassa saattaa olla valkoisia saturoituneita alueita,

jos kameran ja kohteen välinen etäisyys on liian lyhyt
otettaessa kuvia salaman kanssa.
Jos [YLIVAL.VAROT.] on asetettu arvoon [ON] tässä tapauksessa, salaman suoraan valaisema
alue saturoituu valkoiseksi ja se näytetään vilkkuvana mustana ja valkoisena.

- 34 -

Valmistelu

Manuaalisessa tarkennuksessa apunäyttö tulee näkyviin näytön
keskelle helpottamaan kohteeseen tarkennusta.

[OFF]:

[TARK. APU]

[MF1]:

Näytön keskiosa suurennetaan.

[MF2]:

Näytön keskiosa suurennetaan koko näyttöruudun kokoiseksi.

• Katso P86 tarkempia tietoja varten.

Voit säästää akun käyttöikää asettamalla nämä valikot.
Toiminto myös sammuttaa nestekidenäytön automaattisesti, kun
laitetta ei käytetä, akun tyhjenemisen välttämiseksi.

p [VIRRANSÄÄSTÖ]:

Kamera kytkeytyy automaattisesti pois päältä, jos sitä ei käytetä

q [SÄÄSTÖTILA]

asetuksissa valitun ajanjakson kuluessa.

[OFF]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]

[AUTO LCD SAM.]:

Nestekidenäyttö kytkeytyy automaattisesti pois päältä, jos
kameraa ei käytetä asetuksissa valitun ajanjakson kuluessa.

[OFF]/[15SEC.]/[30SEC.]

• Paina laukaisin puoliväliin tai kytke kamera pois päältä ja päälle peruuttaaksesi

[VIRRANSÄÄSTÖ].

• [VIRRANSÄÄSTÖ] asetetaan arvoon [5MIN.] älykkäässä automaattitilassa.

• [VIRRANSÄÄSTÖ] on kiinnitetty arvoon [2MIN.], kun [AUTO LCD SAM.] on asetettu arvoon

[15SEC.] tai [30SEC.].

• Paina mitä tahansa painiketta palauttaaksesi näyttö.

• [AUTO LCD SAM.] ei toimi käytettäessä valikkoa tai toistozoomausta.

• AV- ja HD-lähtö on kytketty pois päältä, kun nestekidenäyttö on pois päältä.

Jos valitset etsimen tallennustilassa, näyttö kytkeytyy

[TOISTO NÄYT.]

automaattisesti nestekidenäyttöön kuvia tarkistettaessa tai
toistettaessa.

[OFF]/[ON]

• Katso P64 tarkempia tietoja varten.

- 35 -

Valmistelu

Asettaa ajan, jonka kuva näkyy näytössä sen ottamisen jälkeen.

[OFF]
[1SEC.]

o [ESIKATSELU]

[2SEC.]
[HOLD]: Kuvia näytetään, kunnes painetaan mitä tahansa

painiketta.

[ZOOM]: Kuvaa näytetään 1 sekunti ja sitten se laajennetaan

4k ja sitä näytetään vielä 1 sekunti.

• Automaattinen tarkistustoiminto kytkeytyy päälle sen asetuksista riippumatta käytettäessä

toimintoja automaattihaarukointi (P77)/värihaarukointi (P78), [NOPEA SARJA] (P100) ja
[SALAMASARJAKUVAUS] (P101) erikoiskuvaustilassa, sarjakuvaustila (P79) ja
tallennettaessa kiintokuvia äänen kanssa (P134). (Kuvia ei voida suurentaa.)

• Älykkäässä automaattitilassa, automaattitoistotoiminto on kiinnitetty arvoon [2SEC.].

• Jos [YLIVAL.VAROT.] (P34) on asetettu asentoon [ON], valkoiset saturoituneet alueet tulevat

näkyviin vilkkuen mustana ja valkoisena, kun automaattinen tarkistustoiminto kytketään päälle.

Tallenna zoomausasento, kun kamera on kytketty pois päältä.

[OFF]

[ZOOM. PALAUT.]

[ON]

Toiminto palauttaa automaattisesti zoomausasennon, jossa
kamera oli kytkettäessä virta asentoon [OFF], seuraavan kerran
kun virta kytketään asentoon [ON].

• Tarkennusasentoa ei tallenneta.

v [KUVANUMEROT] Asettaa seuraavan tallennuksen tiedostonumeroksi 0001.

• Kansionumero päivitetään ja tiedostonumerointi alkaa arvosta 0001. (P165)

• Kansionumero voidaan asettaa välillä 100–999.

Kun kansionumero saavuttaa arvon 999, numeroa ei voida nollata. Suosittelemme, että alustat
kortin (P38) sen jälkeen, kun tiedot on tallennettu tietokoneelle tai muualle.

• Kansionumeron nollaamiseksi arvoon 100, alusta ensin sisäinen muisti tai kortti ja sitten käytä

tätä toimintoa tiedostonumeron nollaamiseksi.
Sen jälkeen tulee näkyviin kansionumeron nollauksen näyttöruutu. Valitse [KYLLÄ] nollataksesi
kansionumero.

- 36 -

Valmistelu

w

[ASETUSNOLLAUS]

[KUVAUS]- tai [ASETUKSET]-valikon asetukset nollataan ja
palautetaan alkuperäiset asetukset.

• Kun [ASETUSNOLLAUS]-asetus valitaan tallennuksen aikana, suoritetaan samalla objektiivin

asennon nollaus. Voit kuulla objektiivin toimintaäänen, mutta se kuuluu asiaan eikä se ole
toimintahäiriö.

• Mikäli [ASETUKSET]-valikon asetukset nollataan, myös seuraavat asetukset nollataan. Lisäksi

[SUOSIKIT] (P157) tila [TOISTO] valikossa asetetaan arvoon [OFF] ja [AUT.KÄÄNTÖ] (P156)
asetetaan arvoon [ON].

– [ZOOM. PALAUT.]
– Syntymäpäivän ja nimen asetukset erikoiskuvauksen toimintatiloissa [VAUVA1]/[VAUVA2]

(P98) ja [LEMMIKKI] (P99).

– [MATKATIEDOT] (P111) -asetus. (Lähtöpäivä, paluupäivä, kohde)
– [MAAILMAN AIKA] (P114)-asetus.

• Kansion numeroa ja kelloasetusta ei muuteta.

Valitse USB-tiedonsiirtojärjestelmä joko ennen kameran liittämistä
tietokoneeseen tai tulostimeen USB-liitäntäkaapelilla (toimitettu)
tai sen liittämisen jälkeen.

y [VALIT.KYTKETTÄESSÄ]:

Valitse joko [PC] tai [PictBridge(PTP)], jos olet liittänyt kameran

x [USB-TILA]

tietokoneeseen tai tulostimeen, joka tukee PictBridge-toimintoa.

{ [PictBridge(PTP)]:

Aseta ennen liittämistä PictBridge-toimintoa tukevaan tulostimeen
liittämistä tai siihen liittämisen jälkeen.

z [PC]:

Aseta ennen liittämistä tietokoneeseen tai siihen liittämisen
jälkeen.

• Kun valitaan [PC], kamera liitetään “USB-massamuisti”-tiedonsiirtojärjestelmällä.

• Kun valitaan [PictBridge(PTP)], kamera liitetään “PTP (Picture Transfer

Protocol)”-tiedonsiirtojärjestelmällä.

Aseta kunkin maan väritelevisiojärjestelmän mukaisesti.
(Ainoastaan toistotilassa)

| [VIDEOJÄRJ.]

[NTSC]: Videon lähetykseksi asetetaan NTSC-järjestelmä.
[PAL]: Videon lähetykseksi asetetaan PAL-järjestelmä.

• Tämä toiminto on käytettävissä, kun AV-kaapeli on liitetty.

- 37 -

Valmistelu

Aseta television tyyppiin sopivaksi.
(Ainoastaan toistotilassa)

[TV-KUVASUHDE]

[W]: Liitettäessä televisioon, jonka kuvasuhde on 16:9.
[X]: Liitettäessä televisioon, jonka kuvasuhde on 4:3.

• Tämä toiminto on käytettävissä, kun AV-kaapeli on liitetty.

Toiminto muuttaa tarkennusetäisyyden mittayksikön
manuaalitarkennuksessa tai tallennettavissa olevan alueen

[m/ft]

näytön.

[m]: Etäisyys näytetään metreissä.
[ft]: Etäisyys näytetään jaloissa.

Aseta näyttö, joka näytetään tilavalitsimen ollessa asetettuna
asentoihin , , , , ´ja .

[OFF]: Parhaillaan valittuna olevan edistyneen

} [KUVAUSTILAV.]

erikoiskuvaustilan (P91) tai erikoiskuvaustilan (P96)
tallennusnäyttö tulee näkyviin.

[AUTO]: Edistyneen erikoiskuvaustilan tai erikoiskuvaustilan

valikkonäyttö tulee näkyviin.

Sisäinen muisti tai kortti alustetaan.

[ALUSTA]

Alustus poistaa pysyvästi kaikki tiedot. Sen vuoksi tarkista
tiedot huolellisesti ennen alustusta.

• Käytä alustettaessa riittävästi varattua akkua tai vaihtovirtasovitinta (lisävaruste). Älä kytke

kameraa pois päältä alustuksen aikana.

• Jos kamerassa on kortti, vain kortti alustetaan. Sisäisen muistin alustamiseksi sinun tulee

poistaa kortti.

• Jos kortti on alustettu tietokoneella tai muulla välineellä, alusta se uudelleen kameralla.

• Sisäisen muistin alustus voi kestää kauemmin kuin kortin alustus.

• Jos sisäistä muistia tai korttia ei voida alustaa, ota yhteyttä lähimpään huoltokeskukseen.

- 38 -

Valmistelu

DEMO

A
B

~ [KIELI] Aseta näytön kieli

• Jos haluat muuttaa asetetun kielen, valitse [~] valikkokuvakkeista halutun kielen

asettamiseksi.

Valitse tämä näyttääksesi toiminto [KUVANVAKAIMEN DEMO] tai
kameran ominaisuudet.

[DEMOTILA]

[KUVANVAKAIMEN DEMO]
[AUTOM. DEMO]:

Kameran ominaisuudet näytetään
diaesityksenä.

A Huojunnan tunnistuksen esittely
B Liikkeen tunnistuksen esittely

• Toimintoa [KUVANVAKAIMEN DEMO] ei voida näyttää

toistotilassa.

• Paina [DISPLAY] sulkeaksesi [KUVANVAKAIMEN DEMO].

• Paina [MENU/SET] sulkeaksesi [AUTOM. DEMO].

• [KUVANVAKAIMEN DEMO] on likimääräinen arvio.

• [AUTOM. DEMO]-toiminto ei tue televisioliitäntää.

• Voit näyttää toiminnon [KUVANVAKAIMEN DEMO] myös pikavalikkoa käyttäen. (P31)

- 39 -

Valmistelu

OFF ON



A

P

S

C

1

C

2

M

SCN

Tilan vaihto

[KUVAUS]-tilan valinta

Kun valitaan [KUVAUS]-tila, kamera voidaan asettaa älykkääseen automaattitilaan, jossa
asetetaan optimaaliset asetukset tallennettavan kohteen ja tallennusolosuhteiden
mukaan, tai erikoiskuvaustilaan, jonka avulla voit ottaa tallennettavaan näkymään sopivia
kuvia.

Käynnistä digitaalikamera.

A [KUVAUS]/[TOISTO] -valintakytkin

Liu´uta [KUVAUS]/[TOISTO]
valintakytkin asentoon [!].

Tilan vaihto tilavalitsinta
kääntämällä.

Linjaa haluttu tila osan B kanssa.

•

Käännä tilavalitsinta hitaasti ja varmasti säätääksesi haluttuun tilaan.
(

Tilavalitsin kääntyy 360 o)

C näytetään nestekidenäytöllä/etsimessä, kun tilavalitsinta käännetään.

Näyttö

- 40 -

Valmistelu

∫Perusasetukset

¦

Älykäs automaattitila (P43)

Kohteet tallennetaan käyttäen kameran automaattiasetuksia.

³

Ohjelmoitu AV-tila (P49)

Kohteet tallennetaan käyttäen omia asetuksia.

∫Lisäasetukset

Aukko-prioriteetti AV-tila (P81)

Suljinaika päätellään automaattisesti asettamasi aukon arvon avulla.

Suljin-prioriteett AV-tila (P82)

Aukon arvo päätellään automaattisesti asettamasi suljinajan avulla.

Manuaalinen valotustila (P83)

Valotus säädetään manuaalisesti säädettävien aukon arvon ja suljinajan mukaan.

Omavalintainen tila (P90)

Käytä tätä tilaa kuvataksesi aiemmin rekisteröidyillä asetuksilla.

$

Elokuvatila (P108)

Tämän tilan avulla voit tallentaa elokuvia.

Û Erikoiskuvaustila (P96)

Tämän tilan avulla voit ottaa kuvia, jotka sopivat tallennettavaan näkymään.

- 41 -

Valmistelu

∫Edistynyt erikoiskuvaustila

Muotokuvaustila (P92)

Käytä tätä tilaa, kun kuvaat ihmisiä.

Maisemakuvaustila (P93)

Käytä tätä tilaa, kun kuvaat maisemia.

Urheilutila (P93)

Käytä tätä tilaa, kun kuvaat urheilutapahtumissa, jne.

Yömuotokuvaustila (P94)

Käytä tätä tilaa, kun kuvaat yömaisemia tai ihmisiä yömaisemassa.

Lähitila (P72)

Käytä tätä tilaa, kun otat kuvan lähellä olevasta kohteesta.

- 42 -

Perusasetukset

OFF ON



[KUVAUS]-tila: ñ

Perusasetukse t

Kuvien ottaminen automaattitoiminnolla

(Älykäs automaattitila)

Kamera asettaa sopivimmat asetukset kuvauskohteen ja tallennusolosuhteiden mukaan.
Suosittelemme tätä tilaa aloittelijoille sekä kuvaajille, jotka haluavat ottaa kuvia
vaivattomasti ja jättää asetukset kameran tehtäväksi.

•

Seuraavat toiminnot kytketään päälle automaattisesti.

– Erikoiskuvaustilan tunnistus/[KUVANVAKAIN]/[ÄLYKÄS HERKK.]/Kasvojen tunnistus/

[PIKATARK.]/[ÄLYKÄS VAL.] (Älykäs valotus)/Digitaalinen punasilmäisyyden vähennys/

Vastavalon korjaus

• Virtalamppu 3 syttyy palamaan, kun kytket tämän

laitteen päälle 2. (Se sammuu noin 1 sekunnin
kuluttua.)
(1: Laukaisin)

Liu´uta [KUVAUS]/[TOISTO] valintakytkin asentoon [!].

Aseta tilavalitsin asentoon [ñ].

Pidä laitetta tukevasti molemmilla käsillä, pidä
käsivarret tuettuina kylkiäsi vasten ja seiso jalat
hieman erillään vakaassa asennossa.

A Automaattitarkennuksen apuvalo

- 43 -

Perusasetukset





Paina laukaisin puoliväliin tarkentaaksesi.

• Tarkennuksen osoitin 1 (vihreä) palaa, kun kohde

tarkennetaan.

• Automaattitarkennuksen alue 2 näytetään kohteen

kasvojen ympärillä kasvojen tunnistustoiminnolla.
Muissa tapauksissa se näytetään kohteen pisteessä,
joka on tarkennettu.

• Tarkennusalue on 1 cm (Laajakulma)/2 m (Teleasento)

– ¶.
(Telelähikuvaustoiminto: 1 m - ¶)

Paina laukaisin kokonaan (pohjaan saakka)
ja ota kuva.

•

Saantiosoitin (P24) näkyy punaisena, kun kuvia
tallennetaan sisäiseen muistiin (tai kortille).

Huomaa

Varo liikuttamasta kameraa, kun painat laukaisinta.

•

• Älä peitä salamaa tai automaattitarkennuksen apuvaloa sormilla tai muilla esineillä.

• Älä kosketa objektiivin etuosaa.

• Kun otetaan kuvia, varmista tukeva asento sekä ettet törmää muihin henkilöihin, palloon jne..

∫ Otettaessa kuvia salaman kanssa (P66)
∫ Otettaessa kuvia zoomauksen kanssa (P53)

∫ Valotuksen säätämiseksi ja kuvien ottamiseksi tilanteissa, joissa kuva näyttää

olevan liian tumma (P76)

- 44 -

Perusasetukset

Erikoiskuvaustilan tunnistus

Kun kamera tunnistaa optimaalisen erikoiskuvaustilan, kyseinen kuvake näytetään
sinisenä 2 sekunnin ajan, jonka jälkeen sen väri muuttuu tavanomaiseksi punaiseksi.

¦

> [i-MUOTOKUVA]

[i-MAISEMA]
[i-LÄHIKUVA]

•

[i-YÖMUOTOKUVA]
[i-YÖMAISEMA]

•

Asetetaan [¦], jos mikään erikoiskuvaustiloista ei sovellu, ja käytetään perusasetuksia.

• Jos esimerkiksi käytetään kolmijalkaa ja kamera päättelee, että sen huojunta on minimaalista,

kun erikoiskuvaustilaksi on tunnistettu [ ], suljinaika asetetaan enimmäisarvoon 8 sekuntia.
Huolehdi siitä, että et liikuta kameraa kuvia otettaessa.

• Määritellylle kohteelle valitaan paras mahdollinen erikoiskuvaus asetettaessa AT-seuranta

(P127)

.

∫ Kasvojen tunnistus

Mikäli valitaan [ ] tai [ ], kamera tunnistaa automaattisesti henkilön kasvot sekä
sovittaa tarkennuksen ja valotuksen (P126).

Huomaa

Olosuhteista riippuen, kuten alla osoitetaan, samalle kohteelle saatetaan asettaa erilaisia

•

erikoiskuvaustiloja.

– Kohteen olosuhteet: Kun kasvot ovat kirkkaat tai tummat, kohteen koko, etäisyys kohteesta,

kohteen kontrasti, liikkuva kohde, zoomausta käytettäessä

– Tallennuksen olosuhteet: Auringonlasku, auringonnousu, hämärässä, kameran liikkuessa

• Kuvien ottamiseksi halutussa erikoiskuvaustilassa suositellaan, että otat kuvat

asianmukaisessa tallennustilassa.

Ainoastaan mikäli [‡] on valittu

Ainoastaan mikäli [Œ] on valittu

•

- 45 -

Perusasetukset

∫ Vastavalon korjaus

Vastavalolla tarkoitetaan tilannetta, jossa valo tulee kohteen takaa.
Tässä tapauksessa kohde muuttuu tummaksi, siten tämä toiminto korjaa taustavaloa
kirkastamalla automaattisesti koko kuvan.

AT-seurantatoiminto

Määritellylle kohteelle voidaan asettaa tarkennus. Tarkennus seuraa kohdetta
automaattisesti vaikka se liikkuisikin. Katso P127 tarkempia tietoja varten.

•

Aseta [SEURANTATARK.] [KUVAUS]-tilan valikossa asentoon
[ON].
([ ] tulee näkyviin näytölle.)

Siirrä kohde AT-seurannan kehikkoon ja paina

[AF/AE LOCK] kohteen lukitsemiseksi

• AT-seurannan kehikko muuttuu keltaiseksi.

• Valitaan paras mahdollinen erikoiskuvaustila määritellylle kohteelle.

• Paina [AF/AE LOCK] uudelleen vapauttaaksesi.

Tietoja salamasta

• Avaa salama, kun salamaa tarvitaan. (P66)

• [ ], [

i

ˆ] tai [i‹] tulee näkyviin riippuen kohteen tyypistä ja kirkkaudesta.

• Kun näytetään [

päälle ja salama aktivoituu kahdesti.

• Salamatiloja ei voida kytkeä päälle käytettäessä 1 (‰) älykkäässä automaattitilassa.

i

ˆ] tai [i‹], digitaalinen punasilmäisyyden korjaus (P67) kytketään

- 46 -

Perusasetukset

Älykkään automaattitoiminnon asetukset

• Vain seuraavat toiminnot voidaan asettaa tässä tilassa.

[KUVAUS]-tilan valikko

– [KUVAKOKO]

(P127)

¢ Valittavissa olevat asetukset ovat erilaisia kuin muissa [KUVAUS]-tiloissa.

[ASETUKSET]-valikko

– [KELLON ASETUS]/[MAAILMAN AIKA]/[MATKATIEDOT]/[MERKKIÄÄNI]/[KIELI]

• Seuraavien kohtien asetukset ovat kiinteitä.

[Fn-PAINIKE AS.] (P33) o
[NÄYTÖN TIEDOT] (P34)
[SÄÄSTÖTILA]

([VIRRANSÄÄSTÖ]) (P35)
[ESIKATSELU] (P36) [2SEC.]
Tarkennusalue Tarkennusalue tulee samaksi kuin AT-lähikuvaustilassa.

Itselaukaisin (P74) 10 sekuntia
[LAATU] (P118) A (Aseta [›], kun kuvakoko on [ ] (0,3M ))
[ÄLYKÄS HERKK.] (P119) [ON] (Enimmäis-ISO-herkkyys [ISO800])
[ISO LIMIT SET] (P120) 800
[VALKOTASAP.] (P121) [AWB]
[VALONMITTAUS] (P124)
[TARKENNUS] (P125) š (Aseta [ ], kun kasvoja ei voida tunnistaa)
[ESITARKENNUS] (P129)
[ÄLYKÄS VAL.] (P131) [TAVALLINEN]
[KUVANVAKAIN] (P133) AUTOMAATTINEN
[TARK. APUVALO] (P135) [ON]
[SALAMASYNK.] (P136) [1ST]

¢

(P116)/[KUVASUHDE] (P119)/[VÄRITEHOSTE]¢ (P132)/[SEURANTATARK.]

Kohta Asetukset

([KUVAUSTIEDOT]: [OFF])

[5MIN.]

Tarkennusalue on 1 cm (Laajakulma)/2 m (Teleasento) – ¶.

(P72)

(Telelähikuvaustoiminto: 1 m - ¶)

•

Läheisin etäisyys (lyhin etäisyys, josta kohde voidaan kuvata)
vaihtelee zoomauksen suurennuksen mukaan.

C

- 47 -

Perusasetukset

• Seuraavia toimintoja ei voida käyttää.
– Salaman valotustason säätö/Automaattihaarukointi/Värihaarukointi/Valkotasapainon

hienosäätö/[LUKITUKSET]/[DIG. ZOOMI]/[ÄÄNEN TALL.]/[PISIN SULJ.AIKA]/
[HISTOGRAMMI]/[KUVAN SÄÄTÖ]/Out-of-frame -näyttö

• Seuraavat toiminnot kiinnitetään muissa tiloissa asetettuihin arvoihin.
– [ZOOM. PALAUT.]/[LISÄOPTIIKKA]

• Muut kohdat [ASETUKSET]-valikossa voidaan asettaa tilassa kuten ohjelmoidussa AV-tilassa.

Asetetut kohdat heijastuvat älykkääseen automaattitilaan.

- 48 -

Perusasetukset

[KUVAUS]-tila: ³

Kuvien ottaminen suosikkiasetuksillasi

(Ohjelmoitu AV-tila)

Voidaan asettaa monia muita valikon kohtia ja voit ottaa kuvia vapaammin kuin
kuvattaessa älykkäällä automaattitilalla (P43).

Liu´uta [KUVAUS]/[TOISTO]
valintakytkin asentoon [!].

A Tilavalitsin
B [KUVAUS]/[TOISTO] -valintakytkin

Aseta tilavalitsin asentoon [ ].

• Asetuksen vaihtamiseksi kuvia otettaessa
“[KUVAUS]-tilan valikon käyttö”

katso

(P116).





Tähtää automaattitarkennusalue
(AT-alue) pisteeseen, johon haluat tarkentaa.

Paina laukaisin puoliväliin tarkentaaksesi.

• Tarkennusalue on 30 cm (Laajakulma)/2 m

(Teleasento)

• Jos kuvia halutaan ottaa vielä lähempää, katso

“Lähikuvien ottaminen” (P72).

– ¶.

Paina puoliväliin painettu laukaisin
kokonaan kuvan ottamiseksi.

• Saantiosoitin palaa (P24) punaisena, kun kuvia

tallennetaan sisäiseen muistiin (tai kortille).

∫ Värien säätämiseksi ja kuvien ottamiseksi tilanteissa, joissa kuva näyttää olevan

liian punainen (P121)

- 49 -

Perusasetukset

1/1251/125F2.8F2.8

ISOISO

100 100

1/125F2.8

ISO

100

1/1251/125F2.8F2.8

ISOISO

100 100

1/125F2.8

ISO

100

Tarken taminen

Tähtää AT-alue kohteeseen ja paina laukaisin puoliväliin.

Tarkennus

Tarkennuksen

Kun kohde on
tarkennettu

Päällä Vilkkuu

Kun kohdetta ei
ole tarkennettu

osoitin
AT- alu e Val koin en>Vihreä Valkoinen>

Punainen

Merkkiääni Kuuluu 2 kertaa Kuuluu 4 kertaa

A Tarkennuksen osoitin
B AT-alue (perustila)
C AT-alue (käytettäessä digitaalista zoomausta tai pimeässä)
D Tallennuksen etäisyyden kantaman näyttö (kun zoomataan)
E Aukkoarvo
F Suljinaika
G ISO-herkkyys

¢ Jos ei voida saavuttaa oikeaa valotusta, se näytetään punaisena. (Sitä ei kuitenkaan näytetä

¢

¢

punaisena salamaa käytettäessä.)

Kun kohdetta ei ole tarkennettu (esimerkiksi, jos kohde ei ole otettavan

kuva-asetelman keskellä)

1 Tähtää AT-alue kohteeseen ja sitten paina laukaisin puoliväliin kiinnittääksesi

tarkennus ja valotus.

2 Paina laukaisin ja pidä sitä puolivälissä siirrettäessä kamera varsinaiseen

kuvausasentoon.

Voit uusia toistuvasti vaiheen 1 toimenpiteet ennen

•

laukaisimen painamista kokonaan.

Suosittelemme, että käytät kasvojen
tunnistustoimintoa otettaessa kuvia
ihmisistä. (P125)

∫ Vaikeasti tarkennettavat kohteet ja

tallennusolosuhteet

•

Nopeasti liikkuvat kohteet, äärimmäisen kirkkaat kohteet tai kohteet ilman kontrastia

• Kun tallennettavissa olevan alueen näyttö tulee näkyviin punaisena.

• Kun tallennetaan kohteita ikkunan läpi tai kirkkaita kohteita

• Hämärässä tai huojunnan yhteydessä

• Kun kamera on liian lähellä kohdetta tai kun otetaan kuva sekä lähellä että kaukana olevista

kohteista

- 50 -

Perusasetukset

W T

Huojunnan esto (kameran tärinä)

Mikäli huojuntahälytys [ ] tulee näkyviin, käytä [KUVANVAKAIN] (P133):ia, kolmijalkaa
tai itselaukaisinta (P74).

•

Suljinaika on pidempi erityisesti seuraavissa tapauksissa. Pidä kamera paikallaan laukaisimen
painohetkestä siihen saakka, kun voit nähdä kuvan näytöllä. Suosittelemme käyttämään
kolmijalkaa.

– Pitkä tahdistus/Punasilmäisyyden vähennys

– [YÖMUOTOKUVA] ja [YÖMAISEMA] edistyneessä erikoiskuvaustilassa (P91)

– Toiminnoissa [JUHLA], [KYNTTILÄNVALO], [TÄHTITAIVAS] tai [ILOTULITUS]

erikoiskuvaustilassa (P96)

– Kun suljinaika pitenee toiminnossa [PISIN SULJ.AIKA]

Suunnan tunnistustoiminto

Kuvat, jotka on otettu kamera pystysuorassa, toistetaan pystysuorassa (käännettyinä).
(Vain mikäli [AUT.KÄÄNTÖ] (P156) on asetettu arvoon [ON])

•

Kuvia ei mahdollisesti näytetä pystysuorassa, jos ne on otettu tähtäämällä kameralla suoraan
ylös tai alas.

• Kuvia ei voida näyttää pystysuorassa, kun tallennetaan elokuvia tai luodaan flip-animaatioita.

Suurenna tarkennuspistettä (näytä tarkennuspiste)

Tämä laite muistaa tarkennuspisteen tallennuksen aikana ja kuva voidaan suurentaa
kyseinen piste keskipisteenä.

Paina [AF#/FOCUS] kuvatoiston aikana.

• Tarkennuspiste ei mahdollisesti ole suurennuksen keskipiste,

jos se on kuvan reunalla.

• Katso “Toistozoomauksen käyttö” (P58) toimenpiteitä varten

zoomauksen aikana.

• Toiminto palauttaa alkuperäisen suurennuksen, jos painetaan

uudelleen [AF#/FOCUS].

• Seuraavia kuvia ei voida suurentaa, koska niissä ei ole

tarkennuspistettä:

– Kuva, joka on otettu ilman tarkennusta
– Kuva, joka on otettu manuaalisella tarkennuksella
– Kuva, joka on otettu eri kameralla

- 51 -

Perusasetukset

1/30

F4.0

6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1 1

/

2

1

/

4

1

/

8

1

/

15

1

/

30

1

/

60

1

/

125

1

/

250

1

/

500

1

/

1000

1

/

2000

2

2.8

4

5.6

8

11

(B)

(A)

14

Ohjelman muokkaus

Ohjelmoidussa AV tilassa voit muuttaa esiasetettua aukon
arvoa ja suljinaikaa muuttamatta valotusta. Tätä kutsutaan
ohjelman muokkaukseksi.
Voit tehdä taustan epätarkemmaksi vähentämällä aukon
arvoa tai tallentamalla liikkuvan kohteen dynaamisemmin
pidentämällä suljinaikaa kuvattaessa ohjelmoidussa AV

F4.0

tilassa.

•

Paina laukaisin puoliväliin ja käytä sitten ohjaussauvaa
ohjelman muokkauksen kytkemiseksi päälle, kun samalla aukon arvo ja suljinaika tulevat
näkyviin näytölle (noin 10 sekunniksi).

• Ohjelman muokkauksen osoitin A tulee näkyviin, kun ohjelman muokkaus on kytketty päälle.

• Ohjelman muokkaus peruutetaan, kun kamera kytketään pois päältä tai ohjaussauvaa

siirretään ylös ja alas, kunnes ohjelman muokkauksen osoitin häviää.

∫ Esimerkki ohjelman muokkauksesta

(A): Aukkoarvo
(B): Suljinaika

1 Ohjelman muokkauksen määrä
2 Ohjelman muokkauksen viivadiagrammi
3 Ohjelman muokkauksen raja

Huomaa

Jos valotus ei ole sopiva, kun laukaisinta painetaan puoliväliin, aukon arvo ja suljinaika

•

muuttuvat punaisiksi.

• Ohjelman muokkaus peruutetaan ja kamera palaa normaaliin ohjelmoituun AV tilaan, jos kuluu

enemmän kuin 10 sekuntia ohjelman muokkauksen päälle kytkemisestä. Ohjelman
muokkauksen asetus kuitenkin tallennetaan.

• Kohteen kirkkaudesta riippuen ohjelman muokkausta ei mahdollisesti voida kytkeä päälle.

6

1/30

- 52 -

Perusasetukset

W T

W T

[KUVAUS]-tila:

Kuvien otto zoomauksen kanssa

Käytettäessä optista zoomausta/Käytettäessä optista lisäzoomausta

(EZ)/Käytettäessä digitaalista zoomausta

Voit zoomata lähemmäksi, jotta ihmiset ja kohteet näyttävät olevan lähempänä, ja voit
zoomata kauemmaksi tallentaaksesi maisemia laajakulmalla. Jotta kohteet näyttävät
olevan vielä lähempänä [enintään 32,1k], älä aseta kuvakokoa korkeimpaan
asetusarvoon kullekin kuvasuhteelle (X/Y/W).
Voidaan suurentaa vielä enemmän asettaen [DIG. ZOOMI] arvoon [ON] valikossa
[KUVAUS].

Jotta kohteet näyttävät olevan lähempänä käytä teleasentoa.

Käännä zoomausvipua kohti teleasentoa.

Jotta kohteet näyttävät olevan kauempana käytä laajakulmaa.

Käännä zoomausvipua kohti laajakulma-asentoa.

∫ Zoomausnopeuden muuttaminen

Voit käyttää zoomausta 2 eri nopeudella
riippuen zoomausvivun kiertokulmasta.
Kiertokulman ollessa pieni zoomausnopeus
hidastuu ja se lisääntyy, kun kiertokulma on
suuri.

A Lyhyt
B Pitkä
C Zoomausvipu

• Zoomauksen nopeutta ei voida muuttaa

elokuvatilassa (P108).

∫ Zoomausasennon tallennus (Zoomauksen jatko)

•

Katso P36 tarkempia tietoja varten.

- 53 -

∫ Zoomaustyypit

T

W

T

W

B

Perusasetukset

Ominaisuus Optinen zoomaus

Enimmäissu
urennussuh-

18k 32,1k

Optinen lisäzoomaus

(EZ)

¢1

de

Kuvan laatu Ei huonontumista Ei huonontumista

Ehdot Ei mitään

[KUVAKOKO] kohta

(P116) on valittu.

Digitaalinen zoomaus

72k [mukaan lukien optinen
zoomaus 18k]
128k [mukaan lukien optinen
lisäzoomaus 32,1k]

Mitä korkeampi
suurennussuhde, sitä
enemmän huonontumista.

[DIG. ZOOMI] (P131)
valikossa [KUVAUS] on
asetettu arvoon [ON].

Näyttöruutu

W

W

T

A

[ ] näytetään.

A

T

B Digitaalisen zoomauksen

alue näytetään.
AT-alue tulee leveämmäksi
painettaessa laukaisin
puoliväliin digitaalisen
zoomauksen alueella

¢2

.

- 54 -

Perusasetukset

• Zoomaustoimintoa käytettäessä tulee näkyviin arvioitu tarkennusalue zoomauksen

näyttövalikon yhteydessä. (Esimerkki: 0.3 m –¶)

¢1 Suurennussuhde vaihtelee riippuen [KUVAKOKO]- ja [KUVASUHDE]-asetuksista.
¢2 Näytön zoomausosoitin voi väliaikaisesti pysähtyä käännettäessä zoomausvipua

äärimmäiseen teleasentoon. Voit määritellä digitaalisen zoomausalueen kääntämällä
jatkuvasti zoomausvipua teleasentoon tai vapauttamalla zoomausvipu kerran ja sitten
kääntäen se uudelleen teleasentoon.

∫ Optisen lisäzoomauksen mekanismi

Kun asetat kuvakooksi [ ] (3 miljooonaa pikseliä), 10M (10,1 miljoonaa pikseliä)
CCD-kennon alue rajataan keskelle 3M (3 miljoonaa pikseliä) -aluetta mahdollistaen
kuvaus vielä suuremmalla zoomauksella.

Huomaa

•

Digitaalista zoomausta ei voida asettaa, kun toiminto õ on valittu.

• Osoitettu zoomauksen suurennus on likimääräinen arvio.

• “EZ” on lyhenne sanoista “Extra optical Zoom”.

• Optinen zoomaus asetetaan arvoon laajakulma (1k), kun kamera kytketään päälle.

Zoomauksen asennoksi tulee sama kuin silloin, kun virta kytkettiin pois, jos [ZOOM. PALAUT.]

(P36) on asetettu asentoon [ON].

• Jos käytät zoomaustoimintoa kohteeseen tarkennuksen jälkeen, tarkenna kohde uudelleen.

• Objektiivi työntyy ulos tai vetäytyy sisään zoomausasennon mukaisesti. Ole varovainen, että

objektiivin liikettä ei keskeytetä käsiteltäessä zoomausvipua.

• Kun käännät zoomausvipua, voit kuulla joitain ääniä kamerasta tai kamera voi hieman täristä.

Tämä ei ole toimintahäiriö.

• Kun käytetään digitaalista zoomausta, [KUVANVAKAIN] ei mahdollisesti toimi.

• Käytettäessä digitaalista zoomausta suosittelemme, että käytät kolmijalkaa ja itselaukaisinta

(P74) kuvia otettaessa.

- 55 -

Perusasetukset

A
B

[TOISTO]-tila: ¸

Kuvien toisto ([NORM. TOISTO])

Liu´uta [KUVAUS]/[TOISTO]
valintakytkin asentoon A - [(].

• Normaalitoisto asetetaan automaattisesti

seuraavissa tapauksissa.

– Kun tila kytketään toiminnosta [KUVAUS]

toimintoon [TOISTO].

– Kun kamera kytketään päälle, kun [KUVAUS]/

[TOISTO]-valintakytkin on asennossa [(].

Paina 2/1 valitaksesi kuva.

A Tiedostonumero
B Kuvan numero

2: Toista edellinen kuva
1: Toista seuraava kuva

• Kuvan eteenpäin/taaksepäin siirron

nopeus muuttuu toistotilan mukaan.

∫ Nopeasti eteenpäin/Nopeasti taaksepäin
Paina ja pidä painettuna 2/1 toiston aikana.

2: Nopeasti taaksepäin
1: Nopeasti eteenpäin

Tiedostonumero A ja kuvanumero B muuttuvat ainoastaan yksitellen. Vapauta 2/1, kun

•

halutun kuvan numero tulee näkyviin kuvan toistamiseksi.

• Jos jatkat painikkeen 2/1 painamista, eteenpäin/taaksepäin siirryttävien kuvien numero

lisääntyy.

- 56 -

Perusasetukset

W T

A

Vahvista kuva [KUVAUS]-tilassa (Tarkistus)

Voit vahvistaa kuvan [KUVAUS]-tilassa. Voit myös siirtyä kuvien välillä käyttäen painikkeita
2/1, käytä zoomaustoistoa (P58) tai poista kuvia (P60).

1 Valitse [Fn-PAINIKE AS.] [ASETUKSET]-valikossa ja paina sitten 1.
2 Paina 3/4 valitaksesi [TOISTO] ja paina sitten [MENU/SET] asetuksen

suorittamiseksi.

Voit suorittaa tarkistuksen painamalla 4 [KUVAUS]-tilassa, jos toiminto on asetettu.

•

Useiden näyttöjen toisto (Monitoisto)

Käännä zoomausvipu kohti asentoa [L] (W).

1 näyttö>12 näyttöä>30 näyttöä>Kalenteritilanäyttö

(P147)

A Valittujen kuvien lukumäärä ja tallennettujen kuvien

kokonaismäärä

• Käännä zoomausvipu kohti asentoa [Z] (T) palataksesi

edelliseen näyttöön.

• Kuvia ei käännetä näyttöä varten.

∫ Normaalitoistoon palataksesi

1 Paina 3/4/2/1 valitaksesi kuva.

•

Tallennetusta kuvasta ja asetuksista riippuen näytetään kuvake.

2 Paina [MENU/SET].

•

Valittu kuva tulee näkyviin.

- 57 -

Perusasetukset

W T

A

Toistozoomauksen käyttö

Käännä zoomausvipu kohti asentoa [Z] (T).

1k>2k>4k>8k>16k

•

Kun käännät zoomausvipua kohti asentoa [L] (W) kuvan
laajentamisen jälkeen, suurennussuhde muuttuu
pienemmäksi.

• Kun muutat suurennusta, zoomausasennon osoitin A tulee

näkyviin noin 1 sekunniksi ja laajennetun osan asentoa
voidaan siirtää painamalla 3/4/2/1.

• Mitä enemmän kuvaa suurennetaan, sitä enemmän sen laatu

huononee.

• Kun siirrät näytettävää asentoa, zoomausasennon osoitin

tulee näkyviin noin 1 sekunniksi.

• Tarkennuspiste suurennetaan, kun painetaan [AF#/FOCUS].

(P51)

• Voit tarkistaa seuraavan kuvan suurennetussa näytössä

painamalla ohjaustikun kohtia 2/1.

Huomaa

Tämä kamera on yhdenmukainen DCF-standardin kanssa “Design rule for

•

Camera File system”, jonka on luonut JEITA “Japan Electronics and Information Technology
Industries Association” sekä Exif kanssa “Exchangeable Image File Format”. Muita kuin
DCF-standardin mukaisia tiedostoja ei voida toistaa.

• Objektiivi vetäytyy noin 15 sekuntia sen jälkeen kun siirrytään [KUVAUS]-tilasta

[TOISTO]-tilaan.

• Voit myös poistaa tallennustiedot jne. nestekidenäytöllä/etsimessä toistozoomauksen aikana

painamalla [DISPLAY].

• Jos haluat tallentaa laajennetun kuvan, käytä rajaustoimintoa. (P153)

• Toistozoomaus ei ehkä toimi kuvien kanssa, jotka on tallennettu muilla laitteilla.

- 58 -

Perusasetukset

MENU

SET

[TOISTO]-tilan päälle kytkentä

Paina [MENU/SET] toiston aikana.

1
2 Paina 1.
3 Paina 3/4 valitaksesi kohta ja paina sitten

[MENU/SET].

[NORM. TOISTO] (P56)

Toistetaan kaikki kuvat.

[KUVAESITYS] (P139)

Toistetaan kuvat peräkkäin.

[LUOKAN TOISTO] (P142)

Toistetaan kuvat luokkiin ryhmiteltyinä.

[SUOS.TOISTO] (P143)

Toistetaan suosikkikuvat.

¢ [SUOS.TOISTO] ei näytetä, jos toimintoa [SUOSIKIT] ei ole asetettu.

¢

- 59 -

Perusasetukset

[TOISTO]-tila: ¸

Kuvien poistaminen

Poistamisen jälkeen kuvia ei voida palauttaa.

Toistettavat sisäisen muistin tai kortin kuvat poistetaan.

•

Yksittäisen kuvan poistaminen

Valitse poistettava kuva ja paina sitten [‚].

A [DISPLAY]-painike

‚]-painike

B [

Paina 2 valitaksesi [KYLLÄ] ja paina sitten
[MENU/SET].

- 60 -

Perusasetukset

Useiden kuvien (jopa 50) tai kaikkien kuvien poistaminen

Paina [‚].

Paina 3/4 valitaksesi [POISTA USEITA] tai [POISTA KAIKKI] ja paina
sitten [MENU/SET].

• [POISTA KAIKKI] > vaihe 5.

Paina 3/4/2/1 valitaksesi kuva ja paina
sitten [DISPLAY] suorittaaksesi asetus.

(Toista tämä vaihe.)

• [ ] tulee näkyviin valittuihin kuviin. Jos [DISPLAY]

painetaan uudelleen, asetus peruutetaan.

Paina [MENU/SET].

Paina 3 valitaksesi [KYLLÄ] ja paina sitten [MENU/SET]
asettaaksesi.

∫ Kun valitaan toiminto [POISTA KAIKKI] asetuksella [SUOSIKIT] (P157)

Valintaruutu tulee näkyviin uudelleen. Valitse [POISTA KAIKKI] tai
[POIS KAIKKI PAITSÜ], paina 3 valitaksesi [KYLLÄ] ja poista kuvat.
([POIS KAIKKI PAITSÜ] ei voida valita, jos yhtään kuvaa ei ole asetettu suosikiksi
toiminnolla [SUOSIKIT].)

DISPLAY

Huomaa

•

Älä kytke kameraa pois päältä poiston aikana (sinä aikana, kun [‚] on näkyvissä). Käytä
alustettaessa riittävästi varattua akkua tai vaihtovirtasovitinta (lisävaruste).

• Jos painat [MENU/SET] poistettaessa kuvia toiminnoilla [POISTA USEITA], [POISTA KAIKKI]

tai [POIS KAIKKI PAITS Ü], poistaminen keskeytyy.

• Poistettavien kuvien määrästä riippuen toimenpide voi kestää jonkin aikaa.

• Jos kuvat eivät ole yhteensopivia DCF-standardin kanssa kanssa tai jos ne on suojattu (P160),

niitä ei poisteta vaikka valitaan [POISTA KAIKKI] tai [POIS KAIKKI PAITSÜ].

- 61 -

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

C

D

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

Tietoja nestekidenäytöstä/etsimestä

∫ Nestekidenäytön/etsimen kytkeminen päälle

Paina [EVF/LCD] näyttöruudun kytkemiseksi
päälle.

A Etsin
B [EVF/LCD]-painike
C Nestekidenäyttö

• Kun nestekidenäyttö kytkeytyy päälle, etsin kytkeytyy pois

päältä (ja päinvastoin).

∫ Käytettävän näytön valinta

Paina [DISPLAY] vaihtaaksesi.

D [DISPLAY]-painike

• Mikäli valikkonäyttö tulee näkyviin, [DISPLAY]-painike ei ole käytettävissä.

Toistozoomauksessa (P58) toistettaessa elokuvia (P144) tai diaesityksessä (P139) voit valita
ainoastaan tilat “Normaalinäyttö I” tai “Ei näyttöä K”.

Tallennustilassa

E Normaalinäyttö
F Ei näyttöä
G Ei näyttöä (Kuvauksen

tähtäysviivasto)

H Out-of-frame -näyttö

¢

1

¢1, 2

- 62 -

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

999

Toistotilassa

I Normaalinäyttö
J Näyttö

tallennustietojen

¢

1

kanssa

K Ei näyttöä

¢1 Jos toiminto [HISTOGRAMMI] valikossa [ASETUKSET] asetetaan arvoon [ON], näytetään

histogrammi.

¢2 Aseta näytettävän tähtäysviivaston malli asettamalla [NÄYTÖN TIEDOT] valikossa

[ASETUKSET]. Voit myös asettaa haluatko tallennustiedot näkyville yhdessä
tähtäysviivaston kanssa.

¢3 Kun jäljellä olevien kuvien määrä on enemmän kuin 1000 tai elokuvatilan jäljellä oleva aika

on enemmän kuin 1000 sekuntia, tulee näkyviin [ ].

Huomaa

Erikoiskuvaustilan toiminnoissa [YÖMUOTOKUVA] (P91), [TÄHTITAIVAS] ja [ILOTULITUS],

•

tähtäysviivasto on harmaa. (P96)

∫ Out-of-frame -näyttö

Tallennustiedot näytetään näytön alalaidassa ja oikealla reunalla. Voit siten keskittyä
kohteeseen kuvia otettaessa ilman, että ruudulla näytettävät tiedot häiritsevät sinua.

∫ Diopterin säätö

Säädä diopteri näköösi sopivaksi siten, että
voit nähdä etsimen selkeästi.

•

Paina [EVF/LCD] näyttääksesi etsin.

Katso näytölle etsimessä ja käännä
diopterin säätönuppia siihen suuntaan,
jossa näyttö on selkein.

- 63 -

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

∫ Näyttöprioriteetti

Kun [TOISTO NÄYT.] on asetettu asentoon [ON] [ASETUKSET]-valikossa (P35),
nestekidenäyttö kytketään päälle seuraavissa tapauksissa.
Voit tallentaa ajan, joka tarvittaisiin näytön kytkemiseksi nestekidenäyttötilaan jopa silloin,
kun käytetään etsintä tallennukseen.

•

Kun kytkeydytään tallennustilasta toistotilaan.

• Kun tarkistat kuvia.

• Kun kytket kameran päälle toistotilassa.

∫ Kuvauksen tähtäysviivasto

Kun asetat kohteen suoraan vaakasuorien ja
pystysuorien tähtäysviivojen avulla tai näiden
viivojen leikkauspisteiden avulla, voit ottaa hyvin
aseteltuja kuvia tarkistaen helposti kohteen
koon, kaltevuuden ja tasapainoisuuden.

A []:Tätä käytetään jaettaessa koko näyttöruutu 3k3, jotta voidaan ottaa kuvia

B []:Tätä käytetään, kun haluat sijoittaa kohteen tarkasti näyttöruudun keskelle.

tasapainoisen sommitelman kanssa.

∫ Tietoja histogrammista

Histogrammi on kuvio, joka osoittaa vaakasuoralla akselilla kirkkauden (mustasta
valkoiseen) ja pystysuoralla akselilla pikseleiden määrän kullakin kirkkaustasolla.
Sen avulla voit helposti tarkistaa kuvan valotuksen.
1 Tumma alue, keskisävyinen alue ja kirkas alue tasapainotetaan tasaisesti, jotta

mahdollistetaan kuvan ottaminen.

2 Kuva tulee alivalotetuksi tummien alueiden kanssa. Myös kuville, joiden lähes koko

alue on tumma kuten yökuvat, histogrammi jakautuu tällä tavalla.

3 Kuva tulee ylivalotetuksi kirkkaiden alueiden kanssa. Myös kuville, joiden lähes koko

alue on valkoinen, histogrammi jakautuu tällä tavalla.

- 64 -

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

Esimerkkejä histogrammeista

1 Oikea valotus
2 Alivalotus
3 Ylivalotus

¢ Histogrammi

Huomaa

Kun tallennettu kuva ja histogrammi eivät sovi yhteen seuraavissa tapauksissa,

•

histogrammi tulee näkyviin oranssina.

– Kun manuaalinen valotuksen avustus on muu kuin [n0EV] valotuksen korjauksen aikana tai

manuaalisessa valotustilassa

– Kun salama on päällä
– Toiminnoissa [TÄHTITAIVAS] tai [ILOTULITUS] erikoiskuvaustilassa (P96)
– Kun salama on suljettu

• Kun näytön kirkkaus ei tule näkyviin oikein hämärissä paikoissa

• Kun valotuksen säätö ei ole sopiva

• Histogrammi on likiarvio tallennustilassa.

• Histogrammi ja kuvat eivät mahdollisesti toimi tallennustilassa ja toistotilassa.

• Tässä kamerassa näytettävä histogrammi ei mahdollisesti täsmää tietokoneessa käytettävän

kuvankäsittelyohjelman tms. histogrammien kanssa.

- 65 -

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

[KUVAUS]-tila:

Kuvien otto sisäistä salamaa käyttäen

A Salaman avaaminen

Paina salaman aukaisupainiketta.

B Salaman sulkeminen

Paina salamaa, kunnes se napsahtaa.

•

Muista sulkea salama, kun et käytä sitä.

• Salaman asetus kiinnitetään asentoon [Œ],

kun salama on suljettu.

Siirtyminen asianmukaiseen salama-asetukseen

Aseta tallennuksen mukainen salama.

Avaa salama.

•

Paina 1 [‰].

Paina 3/4 valitaksesi tila.

• Voit myös painaa 1 [‰] valinnan suorittamiseksi.

• Jos haluat tarkempia tietoja käytettävissä olevista salaman

asetuksista, katso
tallennustilan mukaan

Paina [MENU/SET].

• Voit myös painaa laukaisimen puoliväliin lopettaaksesi.

• Valikkonäyttö häviää noin 5 sekunnin kuluttua. Tässä vaiheessa valittu kohta asetetaan

automaattisesti.

“Käytettävissä olevat salaman asetukset

”. (P68)

- 66 -

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

Kohta Asetusten kuvaus

‡:
AUTOMAATTINEN

:
AUTOMAATTINEN/
Punasilmäisyy-den
vähennys

¢

Salama välähtää automaattisesti, kun tallennusolosuhteet vaativat sitä.

Salama välähtää automaattisesti, kun tallennusolosuhteet vaativat sitä.
Salama kytkeytyy päälle kerran ennen varsinaista tallennusta
punasilmäisyysilmiön vähentämiseksi (kohteen silmät näkyvät punaisina
kuvassa) ja sitten se kytkeytyy päälle uudelleen varsinaista tallennusta
varten.

• Käytä tätä toimintoa kuvattaessa ihmisiä heikossa valossa.

‰: Pakotettu
PÄÄLLÄ

:
Pakotettu PÄÄLLÄ/
Punasilmäisyy-den
vähennys

Pitkä tahdistus/
Punasilmäisyy-den
vähennys

Œ: Pakotettu POIS
PÄÄLTÄ

¢ Salama välähtää kahdesti. Kohteen ei tulisi liikkua ennen kuin salama on välähtänyt

¢

:

¢

toisen kerran.
Salaman väliaika riippuu kohteen kirkkaudesta.

Salama välähtää joka kerta kuvausolosuhteista riippumatta.

• Käytä tätä vaihtoehtoa, kun kohde on vastavalossa tai

loistelampun alla.

• Salama asetetaan asentoon [ ] ainoastaan, kun asetat

erikoiskuvaustilan (P96) toiminnot [JUHLA] tai
[KYNTTILÄNVALO].

Jos otat kuvat pimeän taustamaiseman kanssa, tämä ominaisuus
pidentää suljinaikaa salaman välähtäessä, jotta tumma taustamaisema
tulee kirkkaaksi. Samanaikaisesti se vähentää punasilmäisyysilmiötä.

• Käytä tätä toimintoa kuvattaessa ihmisiä tummaa taustaa vasten.

Salamaa ei välähdä missään tallennusolosuhteissa.

• Käytä tätä vaihtoehtoa otettaessa kuvia paikoissa, joissa salaman

käyttö on kielletty.

∫ Tietoja digitaalisesta punasilmäisyyden korjaamisesta

Käytettäessä salamaa punasilmäisyyden vähennystoiminnon ( [ ], [ ], [ ] )
ollessa valittuna, se havaitsee ja vähentää automaattisesti punasilmäisyyttä
kuvatiedoissa.

¢ Toiminto ei mahdollisesti voi korjata punasilmäisyyttä riippuen tallennusolosuhteista. Se

saattaa korjata myös muita kuin punasilmäisiä kohteita.

- 67 -

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

∫ Käytettävissä olevat salaman asetukset tallennustilan mukaan

Käytettävissä olevat salaman asetukset riippuvat tallennustilasta.
(±: Käytettävissä, —: Ei käytettävissä, ¥: Edistyneen erikoiskuvaustilan ja
erikoiskuvaustilan alkuperäinen asetus)

‡ ‰ Œ ‡ ‰ Œ

¢

±

ñ

n

¢ Kun valitaan [‡], asetetaan toiminnot [ ], [iˆ] tai [i‹] kohteen tyypin ja kirkkauden

mukaan.

• Salama-asetus voi muuttua, jos tallennustilaa muutetaan. Aseta salama uudelleen mikäli

tarpeen.

• Salaman asetus pysyy muistissa vaikka kamera sammutetaan. Kuitenkin edistyneessä

erikoiskuvaustilassa tai erikoiskuvaustilassa salaman asetus nollataan alkuperäiseen
asetukseen, kun edistynyt erikoiskuvaustila tai erikoiskuvaustila muutetaan.

————±

±±±±— ±
±±±±— ±
±±±——±
±±±——±

—————±

±¥±——±
±¥±——±

¥
±¥±——±
±¥±——±

—————¥
—————¥
—————¥ —— ¥ —— ±
—————¥

¥ — ± ——±
¥ — ± ——±
¥ — ± ——±
¥ — ± ——±

———¥ — ±
—————¥¥— ± ——±
—————¥¥— ± ——±

± —— ±

○

—————¥
¥ — ± ——±
¥ — ± ——±

1

¥ — ± ——±
¥ — ± ——±
———¥±±

2

———±¥±

3

±¥±——±

:

±¥±——±

;

¥ — ± ——±

í

—————¥

ï

¥ — ± ——±

9

—————¥

ô

¥ — ± ——±
—————¥

5

—————¥

4

——¥ ——±

6

¥ — ± ——±

8

—————¥

7

- 68 -

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

∫ Salaman kantama kuvien ottamiseksi

•

Käytettävissä oleva salaman kantama on likimääräinen arvio.

ISO-herkkyys

AUTOMAATTIN-

EN
ISO100 30 cm - 3,0 m 1,0 m - 1,9 m
ISO200 40 cm - 4,2 m 1,0 m - 2,7 m
ISO400 60 cm - 6,0 m 1,0 m - 3,8 m
ISO800 80 cm - 8,5 m 1,0 m - 5,4 m

ISO1600 1,15 m - 12,1 m 1,0 m - 7,7 m

30 cm - 8,5 m

Käytettävissä oleva salaman kantama

Laajakulma Teleasento

¢

1,0 m - 5,4 m

¢

• Erikoiskuvauksen toiminnossa [SUURI HERKKYYS] (P99), ISO-herkkyys siirtyy

automaattisesti vaihtoehtojen [ISO1600] ja [ISO6400] välillä ja myös käytettävissä oleva
salaman kantama muuttuu.

Laajakulma:Noin 1,15 m - noin 24,2 m
Teleasento: Noin 1,0 m - noin 15,4 m

• Erikoiskuvauksen toiminnossa [SALAMASARJAKUVAUS] (P101), ISO-herkkyys siirtyy

automaattisesti vaihtoehtojen [ISO100] ja [ISO3200] välillä ja käytettävissä oleva salaman
kantama muuttuu myös.
Laajakulma:Noin 30 cm - noin 4.0 m
Teleasento: Noin 1,0 m - noin 2,5 m

¢ Kun [ISO LIMIT SET] (P120) on asetettu asentoon [AUTO]

∫ Säädä salaman valotustaso

Säädä salaman valotustasoa, kun kohde on pieni tai heijastuvuus on erittäin voimakasta
tai vähäistä.

1 Paina 3 (È) useita kertoja näyttääksesi

[SALAMAKORJAUS] ja paina sitten 2/1 salaman
valotustason asettamiseksi.

Voit säätää välillä [j2EV] - [i2 EV] käyttäen askelvälinä [1/

•

3EV].

• Valitse [0 EV] palataksesi alkuperäiseen salaman valotustasoon.

2 Paina [MENU/SET] sulkeaksesi valikko.

•

Voit myös sulkea valikon painamalla laukaisimen puoliväliin.

Huomaa

Kun salaman valotustaso on säädetty, sen arvo tulee näkyviin näytön vasempaan yläreunaan.

•

• Salaman valotustason asetus säilyy muistissa, vaikka kamera sammutetaan.

- 69 -

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

∫ Suljinaika jokaiselle salama-asetukselle

Salama-asetus Suljinaika (sekuntia) Salama-asetus Suljinaika (sekuntia)

‡

‰

¢1 Se voi vaihdella [PISIN SULJ.AIKA] -asetuksen mukaan (P134).

• Katso P85, jos haluat lisätietoja toiminnoista aukkoprioriteetti-AV, suljinprioriteetti-AV ja

manuaalinen valotus.

1/30

¢1

- 1/2000

1¢1 - 1/2000

Œ

• Älykkäässä automaattitilassa suljinaika muuttuu tunnistetun erikoiskuvaustilanteen mukaan.

• Edistyneissä erikoiskuvaustiloissa (P91) ja tilassa [KUVAUSTILAT] (P96), suljinajat eroavat

edellä kuvatuista.

Tila Suljinaika (sekuntia)

• -tilassa 1/8 - 1/2000

• -tilassa

• , ja -tilassa

1 tai 1/4 - 1/2000

¢2

• :, ; ja í tiloissa [KUVAUSTILAT]

• -tilassa

• -tilassa

• -tilassa

• ja -tilassa

8 - 1/2000

• -tilassa

• [KUVAUSTILAT]-tilassa (suljinaikaprioriteetti)

• 5 tiloissa [KUVAUSTILAT] 15, 30, 60

• 4 tiloissa [KUVAUSTILAT] 1/4, 2

¢3

¢2 Suljinaika on enintään 1 sekunti seuraavissa tapauksissa.

– Kun optinen kuvanvakain on asetettu asentoon [OFF].
– Kun kamera on havainnut, että on olemassa hieman huojuntaa optisen kuvanvakaimen

ollessa asetettuna.

¢3 Lyhin suljinaika valitaan, kun huojunta on vähäistä ja [KUVANVAKAIN] on päällä tai kun

[KUVANVAKAIN] on asetettu asentoon [OFF].

• Se muuttuu arvoon 1 - 1/2000 sekuntia muissa edistyneissä erikoiskuvaustiloissa ja

erikoiskuvaustiloissa.

- 70 -

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

C

Huomaa

Älä laita salamaa liian lähelle kohteita äläkä sulje salamaa sen toimiessa. Kohteiden värit

•

voivat haaleta lämmön tai valon vuoksi.

• Älä sulje salamaa heti sen toimimisen jälkeen ennen kuvan ottamista toiminnoissa

automaattinen/punasilmäisyyden vähennys jne. Sulkeminen voi aiheuttaa vian.

• Mikäli otat kuvia käytettävissä olevan salaman kantaman ulkopuolelta, valotusta ei

mahdollisesti voida säätää kunnolla ja kuvasta voi tulla liian kirkas tai tumma.

• Salamaa ladattaessa sen kuvake vilkkuu punaisena etkä voi ottaa kuvaa vaikka painaisit

laukaisimen pohjaan saakka. Kun asetetaan toiminto [AUTO LCD SAM.], nestekidenäyttö
kytkeytyy pois päältä ja virtalamppu syttyy.

• Valkotasapainoa ei mahdollisesti voida säätää kunnolla, jos salaman teho on riittämätön

kohteelle.

• Kun suljinaika on lyhyt, salama ei ehkä ole riittävän tehokas.

• Kuvattaessa salaman kanssa suosittelemme, että poistat vastavalosuojan. Joissain

tapauksissa vastavalosuoja saattaa estää kunnollisen valaistumisen.

• Salaman latautuminen kestää mahdollisesti hetken aikaa, jos otat useita kuvia peräkkäin. Ota

kuva sen jälkeen, kun saantiosoitin häviää.

• Punasilmäisyyden vähennyksen vaikutus ei ole samanlainen kaikkien ihmisten kohdalla.

Lisäksi jos kohde on kaukana kamerasta tai katsoi muualle ensimmäisen salaman välähtäessä,
tulos voi olla huomaamaton.

• Salama kiinnitetään arvoon [Œ], kun [LISÄOPTIIKKA] (P138) asetetaan asentoon [ ] tai [ ].

- 71 -

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

1 cm

2 m

1 m

0

[KUVAUS]-tila:

Lähikuvien ottaminen

Tämän tilan avulla voit ottaa lähikuvia kohteesta esim. otettaessa kuvia kukista. Voit ottaa
lähikuvia kohteesta jopa etäisyydellä 1 cm objektiivista kiertämällä zoomausvipu
laajakulman ääriasentoon (1k).
Kun käännät zoomausvipua teleasentoa kohti, mahdollinen lähikuvien kuvausetäisyys
muuttuu vaiheittain. Lähikuvien oton enimmäisetäisyys on 2 m (6k-10k).

Paina [AF#/FOCUS].

• AT-lähikuvaustilassa näytetään [ ]. Tilasta

poistuaksesi paina [AF#/FOCUS] uudelleen.

Ota kuvat.

∫ Tarkennusalue

¢ Tarkennusalue muuttuu

vaiheittain.

∫ Telelähikuvaustoiminto

Voit ottaa kuvan jopa 1 m:n etäisyydeltä, kun zoomaus on asetettu välille 11k-18k (lähelle
täyttä teleasentoa) ([ ] tulee näkyviin näytölle).
Tämä on hyödyllinen toiminto otettaessa kuvia maassa olevista kukista pystyasennossa
tai otettaessa lähikuvia hyönteisistä, jotka saattavat lähteä karkuun, jos siirryt liian lähelle.

•

Telelähikuvaustoimintoa käytettäessä voi tapahtua huojuntaa. Jos et voi käyttää kolmijalkaa,
suosittelemme, että otat kuvan valo-olosuhteissa, jotka mahdollistavat aukkoasetukseksi F4.0
tai enemmän ja suljinajaksi 1/125 tai vähemmän, jotta voidaan säilyttää huojunnan
korjaustoiminto.

• Jos tarkennat kohteeseen etäisyydellä 2 m tai vähemmän telelähikuvaustoiminnon kanssa, kun

optisen zoomauksen asetuksena on 18
zoomauksen suurennuksen arvoksi 11

k ja käännät sitten zoomausvipua asettaaksesi optisen

k tai vähemmän, kohde muuttuu epätarkaksi.

- 72 -

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

Huomaa

Suosittelemme, että käytät kolmijalkaa ja itselaukaisinta.

•

• Suosittelemme, että asetat salaman asentoon [Œ], kun otat kuvia lähietäisyydeltä.

• Jos kameran ja kohteen välinen etäisyys on kameran tarkennusalueen ulkopuolella, kuvaa ei

mahdollisesti voida tarkentaa kunnolla, vaikka tarkennuksen osoitin palaa.

• Kun kohde on kameran lähellä, tehollinen tarkennusalue kapenee huomattavasti. Sen vuoksi

mikäli kameran ja kohteen välistä etäisyyttä muutetaan kohteen tarkennuksen jälkeen, voi olla
vaikea tarkentaa siihen uudelleen.

• AT-lähikuvaustila antaa etusijan kohteelle, joka on lähellä kameraa. Tässä tapauksessa jos

kameran ja kohteen välinen etäisyys on enemmän kuin 2 m, tarkennus saattaa kestää
kauemman.

• Otettaessa kuvia lähietäisyydellä, kuvan laitojen erottelutarkkuus voi alentua hieman. Tämä ei

ole toimintahäiriö.

• Jos objektiivi likaantuu sormenjäljistä tai pölystä, se ei mahdollisesti tarkenna kohteeseen

oikein.

- 73 -

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

A

[KUVAUS]-tila:

Kuvien ottaminen itselaukaisimella

Paina 2 [ë].

Paina 3/4 valitaksesi tila.

• Voit myös painaa 2 [ë] valinnan suorittamiseksi.

• Jos asetat arvon [10 s / 3 KUVAA], noin 10 sekunnin

kuluttua kamera ottaa 3 kuvaa noin 2 sekunnin
väliajoin.

Paina [MENU/SET].

• Voit myös painaa laukaisimen puoliväliin lopettaaksesi.

• Valikkonäyttö häviää noin 5 sekunnin kuluttua. Tässä vaiheessa valittu kohta asetetaan

automaattisesti.

Paina laukaisin puoliväliin tarkentaaksesi ja
paina se pohjaan saakka kuvan ottamiseksi.

• Itselaukaisimen osoitin A vilkkuu ja kuva otetaan noin

10 sekunnin (tai 2 sekunnin) kuluttua.

• Jos painat [MENU/SET] itselaukaisimen ollessa

asetettuna, peruutat sen asetuksen.

• Kun asento [10 s / 3 KUVAA] on valittu,

itselaukaisimen osoitin vilkkuu uudelleen ensimmäisen
ja toisen kuvan ottamisen jälkeen ja suljin aktivoidaan
2 sekuntia vilkkumisen jälkeen.

- 74 -

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

Huomaa

Käytettäessä kolmijalkaa voidaan asettaa itselaukaisin (2 sekuntia), jotta vältetään laukaisimen

•

painalluksesta aiheutuva huojunta.

• Kun painat laukaisinta kerran pohjaan saakka, kohde tarkennetaan automaattisesti juuri ennen

tallennusta. Pimeissä paikoissa itselaukaisimen osoitin vilkkuu ja sitten se voi muuttua
kirkkaaksi toimien automaattitarkennuksen apuvalona (P135), jotta kamera voi tarkentaa
kohteeseen.

• Suosittelemme, että käytät kolmijalkaa tallennettaessa itselaukaisimen kanssa.

• Sarjakuvaustilassa otettavissa olevien kuvien määrä on kiinnitetty arvoon 3.

• Otettavissa olevien kuvien määrä toiminnossa [SALAMASARJAKUVAUS] (P101) on kiinnitetty

arvoon 5.

• Tallennusolosuhteista riippuen tallennuksen väliajaksi voi tulla enemmän kuin 2 sekuntia, kun

valitaan [10 s / 3 KUVAA].

• Salaman valotustaso ei mahdollisesti ole vakio, kun valitaan [10 s / 3 KUVAA].

• Toimintoa [10 s / 3 KUVAA] ei voida asettaa, kun asetetaan automaattihaarukointi tai

värihaarukointi tai kun asetetaan erikoiskuvaustilan [SALAMASARJAKUVAUS].

• Itselaukaisinta ei voida asettaa arvoon 2 sekuntia tai [10 s / 3 KUVAA] älykkäässä

automaattitilassa.

• Itselaukaisinta ei voida hyödyntää käytettäessä erikoiskuvaustilan toimintoja [NOPEA SARJA].

• Et voi käyttää seuraavia toimintoja, kun valitaan [10 s / 3 KUVAA].
– Sarjakuvaustila
– [ÄÄNEN TALL.]

- 75 -

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

[KUVAUS]-tila:

Valotuksen korjaaminen

Käytä tätä toimintoa, kun et voi saavuttaa asianmukaista valotusta kohteen ja taustan
kirkkauserojen vuoksi. Katso seuraavia esimerkkejä.

Alivalotus Oikea valotus Ylivalotus

Korjaa valotusta positiiviseen
suuntaan (lisää valotusta).

Korjaa valotusta negatiiviseen
suuntaan (vähennä valotusta).

Paina 3 [È] kunnes [VALOTUSKORJAUS] tulee
näkyviin, korjaa valotusta painikkeilla 2/1.

• Valitse [0 EV] palataksesi alkuperäiseen valotukseen.

Paina [MENU/SET] lopettaaksesi.

• Voit myös painaa laukaisimen puoliväliin lopettaaksesi.

∫ Käyttö ohjaussauvan kanssa

Käännä ohjaussauvaa kohti asentoa 2 valitaksesi [È]
ja siirrä sitten kohtia 3/4 valotuksen korjaamiseksi.

A Valotuksen korjausarvo

• Valitse [È] palataksesi alkuperäiseen valotukseen (0 EV).

• Paina laukaisin puoliväliin loppuun viemiseksi.

Huomaa

•

EV on lyhenne sanoista [Exposure Value]. Se viittaa CCD-kennon
saamaan valon määrään, joka riippuu aukon arvosta ja suljinajasta.

• Valotuksen korjausarvo tulee näkyviin näytön vasempaan alakulmaan.

• Asetettu valotusarvo pysyy muistissa vaikka kamera sammutetaan.

• Valotuksen korjausalue on rajallinen ja se riippuu kohteen kirkkaudesta.

- 76 -

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

[KUVAUS]-tila:

Kuvien ottaminen automaattihaarukointia/ värihaarukointia käyttäen

Automaattihaarukointi

Tässä tilassa tallennetaan automaattisesti 3 kuvaa valitulla valotuksen korjausalueella
joka kerta, kun laukaisinta painetaan. Voit valita kuvan haluamallasi valotuksella 3 kuvasta
erilaisilla valotuksilla.

Automaattihaarukointi d1 EV

1. kuva 2. kuva 3. kuva

d0EV j1 EV i1 EV

Paina 3 [È] kunnes [HAARUKOINTI] tulee
näkyviin, aseta valotuksen korjausalue painikkeilla
2/1.

• Mikäli et halua käyttää automaattihaarukointia, valitse [OFF] (0).

Paina [MENU/SET] lopettaaksesi.

• Voit myös painaa laukaisimen puoliväliin lopettaaksesi.

- 77 -

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

Värihaarukointi

Tässä tilassa tallennetaan automaattisesti jopa 3 kuvaa mustavalkoisena, peruskuvana tai
seepiana valituissa tiloissa joka kerta, kun suljinpainiketta painetaan.

Paina [DISPLAY] näyttääksesi [VÄRIHAARUK.]
automaattihaarukoinnista.

• Siirrytään automaattihaarukoinnin ja värihaarukoinnin välillä joka

kerta, kun painetaan [DISPLAY].

Paina 2/1 valitaksesi tila.

OFF
[TILA 1]:
[TILA 2]: [TAVALLINEN]/[SEPIA]
[TILA 3]:

[B/W]/[TAVALLINEN]

[B/W]/[TAVALLINEN]/[SEPIA]

Paina [MENU/SET] sulkeaksesi valikko.

• Voit myös painaa laukaisimen puoliväliin lopettaaksesi.

Huomaa

Kun asetetaan valotushaarukointi, näytölle ilmestyy [ ].

•

• Kun asetetaan värihaarukointi, näytölle ilmestyy [ ].

• Otettaessa kuvia automaattihaarukointia käyttäen sen jälkeen, kun on asetettu valotuksen

korjausalue, otettavat kuvat pohjautuvat valittuun valotuksen korjausalueeseen.
Kun valotus on korjattu, valotuksen korjausarvo tulee näkyviin näytön vasempaan alareunaan.

• Valotusta ei mahdollisesti korjata automaattihaarukoinnissa kohteen kirkkaudesta riippuen.

• Automaattihaarukoinnin/värihaarukoinnin asetus peruutetaan, jos kytket kameran pois päältä

tai [VIRRANSÄÄSTÖ] kytketään päälle.

• Kun automaattihaarukointi/värihaarukointi asetetaan, automaattinen tarkistustoiminto

kytketään päälle automaattisen tarkistuksen asetuksista riippumatta. (Kuvaa ei laajenneta.) Et
voi asettaa automaattitoistotoimintoa [ASETUKSET]-valikossa.

• Suljinprioriteetti AV:ssa ja manuaalisessa valotuksessa, jos suljinajaksi on asetettu enemmän

kuin 1 sekunti, automaattihaarukointi peruutetaan.

• [Œ] asetetaan salamaa varten, kun automaattihaarukointi/värihaarukointi on päällä.

• Sarjakuvaus peruutetaan, kun automaattihaarukointi/värihaarukointi on päällä.

• Viimeksi suoritettu asetus saa etusijan. (automaattihaarukointia ja värihaarukointia ei

voida asettaa samanaikaisesti.)

- 78 -

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

[KUVAUS]-tila:

Kuvien ottaminen sarjakuvaustilassa

Kuvia otetaan jatkuvasti, kun laukaisin on painettu pohjaan saakka.
Valitse haluamasi kuva otettujen kuvien joukosta.

Paina [ ˜/‚ ] näyttääksesi sarjakuvaustilan
valintavalikko ja paina sitten 3/4 sarjakuvaustilan
valitsemiseksi.

A [ ˜ / ‚ ]-painike

Paina [MENU/SET].

• Voit myös painaa laukaisimen puoliväliin lopettaaksesi.

• Valikkonäyttö häviää noin 5 sekunnin kuluttua. Tässä vaiheessa

valittu kohta asetetaan automaattisesti.

Ota kuva.

• Pidä laukaisin täysin painettuna sarjakuvaustilan kytkemiseksi päälle.

[OFF] ˜ ò

Sarjakuvausnopeus

(kuvaa/sekunti)

—2,5

¢

A

noin 2

Tallennettavissa

olevien kuvien

määrä

¢ Sarjakuvausnopeus on vakio kortin siirtonopeudesta riippumatta.

A — enint. 3

› — enint. 5

Riippuu sisäisen muistin/
kortin jäljellä olevasta
tyhjästä muistitilasta.

• Sarjakuvauksen yllä annettu arvo pitää paikkansa, kun suljinaika on 1/60 tai lyhyempi ja kun

salama ei ole päällä.

- 79 -

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

Huomaa

Kun sarjakuvaustila asetetaan arvoon rajoittamaton

•
– Sarjakuvausnopeus tulee hitaammaksi kesken kaiken. Tämän toiminnon tarkka nopeus

riippuu kortin tyypistä, kuvakoosta ja kuvanlaadusta.

– Voit ottaa kuvia, kunnes sisäisen muistin tai kortin muistitila on täynnä.

• Tarkennus kiinnitetään otettaessa ensimmäinen kuva.

• Kun sarjakuvausnopeus on asetettu asentoon [˜], valotus ja valkotasapaino kiinnitetään

asetuksiin, joita on käytetty ensimmäisen kuvan kanssa myös seuraaville kuville. Kun
sarjakuvausnopeus asetetaan asentoon [

• Kun käytetään itselaukaisinta, tallennettavissa olevien kuvien määrä sarjakuvauksessa on

kiinnitetty arvoon 3.

• Jos seuraat liikkuvaa kohdetta kuvaa otettaessa paikasta (maisema) sisällä, ulkona, jne., jossa

varjon ja valon välillä on suuri ero, voi kestää hetken aikaa ennen kuin valotus on vakaa. Jos
tänä aikana käytetään sarjakuvaustoimintoa, valotus ei mahdollisesti ole paras mahdollinen.

• Sarjakuvausnopeus (kuvaa/sekunti) voi hidastua johtuen tallennusympäristön mukaan kuten

tummissa paikoissa, jos ISO-herkkyys on korkea, jne.

ò], ne säädetään joka kerta, kun otat kuvan.

• Sarjakuvaustilaa ei poisteta, kun kamera sammutetaan.

• Jos otat kuvia sarjakuvaustilassa sisäiseen muistiin, kuvatietojen kirjoittaminen kestää hieman

aikaa.

• [Œ] asetetaan salamalle asetettaessa sarjakuvaus.

• Automaattihaarukointi/värihaarukointi peruutetaan asetettaessa sarjakuvaustila.

- 80 -

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

[KUVAUS]-tila: ±´

Kuvien ottaminen määrittelemällä aukon / suljinajan arvot

Aukko-prioriteetti AV

Aseta aukon arvoksi suurempi numero, jos haluat taustan tarkentuvan teräväksi. Aseta
aukon arvoksi pienempi numero, jos haluat taustan tarkentuvan pehmeäksi.

Aseta [KUVAUS]/[TOISTO] -valintakytkin asentoon [!] ja aseta sitten
tilavalitsin asentoon [ ].

Käännä ohjaussauvaa kohti asentoja 3/4
aukon arvon asettamiseksi.

Ota kuva.

- 81 -

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

Suljin-prioriteetti AV

Kun haluat ottaa terävän kuvan nopeasti liikkuvasta kohteesta, aseta lyhyempi suljinaika.
Kun haluat luoda jälkivaikutuksen, aseta pidempi suljinaika.

Aseta [KUVAUS]/[TOISTO] -valintakytkin asentoon [!] ja aseta sitten
tilavalitsin asentoon [ ].

Käännä ohjaussauva kohti asentoja 3/4
suljinajan asettamiseksi.

Ota kuva.

Huomaa

Katso sivulle P85 käytettävissä olevia aukon ja suljinajan arvoja varten.

•

• Nestekidenäytön/etsimen ja tallennettujen kuvien kirkkaus voi olla erilainen. Tarkista kuvat

toistotilassa tai tarkistustoiminnolla.

• Aseta aukon arvoksi suurempi numero, jos kohde on liian kirkas. Aseta aukon arvoksi pienempi

numero, jos kohde on liian himmeä.

• Näytöllä näytettävät aukon arvo ja suljinaika muuttuvat punaisiksi, jos valotus ei ole sopiva.

• Suosittelemme käyttämään kolmijalkaa, kun suljinaika on pitkä.

• [ ] ei voida asettaa toiminnolle suljinprioriteetti AV

- 82 -

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

[KUVAUS]-tila:

²

Kuvan ottaminen manuaalivalotuksella

Määrittele valotus manuaalisesti asettamalla aukon arvo ja suljinaika.

Aseta [KUVAUS]/[TOISTO] -valintakytkin asentoon [!] ja aseta sitten
tilavalitsin asentoon [²].

Käännä ohjaussauva kohti asentoja 3/4/
2/1 asettaaksesi aukkoarvo ja suljinaika.

• Tarkennus voidaan asettaa manuaalisesti, kun on

näkyvissä [ ]. (P86)

Paina laukaisin puoliväliin.

• Manuaalisen valotuksen avustustoiminto A tulee

näkyviin noin 10 sekunnin ajaksi osoittaen
valotuksen.

• Aseta aukon arvo ja suljinaika uudelleen, jos valotus

ei ole tarkoituksenmukainen.

Ota kuva.

∫ Manuaalisen valotuksen avustustoiminto

Valotus on sopiva.

Aseta lyhyempi suljinaika tai suurempi aukon arvo.

Aseta pidempi suljinaika tai pienempi aukon arvo.

Manuaalisen valotuksen avustustoiminto on likiarvio. Suosittelemme tarkistamaan kuvat niiden

•

ottamisen jälkeen tarkistustoiminnon avulla.

- 83 -

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

Huomaa

Katso sivulle P85 käytettävissä olevia aukon ja suljinajan arvoja varten.

•

• Nestekidenäytön/etsimen kirkkaus voi erota todellisten kuvien kirkkaudesta. Tarkista kuvat

toistotilassa tai tarkistustoiminnolla.

• Jos valotus ei ole sopiva, aukon arvo ja suljinaika muuttuvat punaisiksi, kun laukaisin painetaan

puoliväliin.

• [ ]-toimintoa salamalle ei voida asettaa.

• [HERKKYYS] asetetaan automaattisesti asentoon [ISO100], kun siirryt tallennustilasta

manuaaliseen valotukseen, kun [HERKKYYS] on asetettu arvoon [AUTO].

- 84 -

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

Aukon arvo ja suljinaika

Aukko-prioriteetti AV

Käytettävissä oleva aukon arvo

(Arvolle 1/3 EV)

F8.0 8 - 1/2000
F7.1 F6.3 F5.6 8 - 1/1600
F5.0 F4.5 F4.0 8 - 1/1300
F3.6 F3.2 F2.8 8 - 1/1000

Suljin-prioriteetti AV

Käytettävissä oleva suljinaika (sekuntia)

(Arvolle 1/3 EV)

86543.2

2.5 2 1.6 1.3 1

1/1.3 1/1.6 1/2 1/2.5 1/3.2

1/4 1/5 1/6 1/8 1/10
1/13 1/15 1/20 1/25 1/30
1/40 1/50 1/60 1/80 1/100

1/125 1/160 1/200 1/250 1/320
1/400 1/500 1/640 1/800 1/1000

1/1300 F4.0 - F8.0
1/1600 F5.6 - F8.0
1/2000 F8.0

Suljinaika (sekuntia)

Aukkoarvo

F2.8 - F8.0

Manuaalinen valotus

Käytettävissä oleva aukon arvo

Huomaa

Yllä olevassa taulukossa annetut aukon arvot liittyvät tilanteeseen, jossa zoomausvipu on

•

käännetty laajakulma-asentoon.

• Zoomauksen suurennussuhteesta riippuen joitain aukon arvoja ei voida valita.

(Arvolle 1/3 EV)

F2.8 - F3.6 60 - 1/1000
F4.0 - F5.0 60 - 1/1300
F5.6 - F7.1 60 - 1/1600

F8.0 60 - 1/2000

Käytettävissä oleva suljinaika (sekuntia)

(Arvolle 1/3 EV)

- 85 -

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

11

п

m

2

1

∞

m

2

[KUVAUS]-tila:

Kuvien ottaminen manuaalitarkennuksella

Käytä tätä toimintoa, kun haluat kiinnittää tarkennuksen tai kun objektiivin ja kohteen
välinen etäisyys on kiinteä ja et halua käyttää automaattitarkennusta.

Paina ja pidä painettuna [AF/MF], kunnes
näytetään tarkennusalue

• [ ] tulee näkyviin manuaalitarkennustilassa.

Paina ja pidä painettuna [AF/MF] uudelleen
manuaalitarkennustilan peruuttamiseksi.

Käännä ohjaussauvaa kohti asentoja 3/
4 tarkentaaksesi kohteeseen.

A Tarkennusalue
B MT-avustustoiminto

• MT-avustustoiminto häviää noin 2 sekunnin

kuluttua siitä, kun lopetit ohjaussauvan käytön.

• Tarkennusalue häviää noin 5 sekunnin kuluttua

siitä, kun lopetit ohjaussauvan käytön.

Ota kuva.

- 86 -

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

MT-APU

Jos käännät ohjaussauvaa kohti asentoja 3/4, kun [TARK. APU] on asetettu arvoon
[MF1] tai [MF2], MT-avustustoiminto kytketään päälle ja näyttö suurennetaan. Tämän
avulla voit tarkentaa kohteeseen helpommin.

Valitse [TARK. APU] [ASETUKSET]-valikossa. (P29)

Paina 3/4 valitaksesi [MF1] tai [MF2] ja paina sitten [MENU/SET].

[MF1] Näytön keskiosa suurennetaan. Voit säätää tarkennusta, kun valitset

sommitelman koko näytöllä.

[MF2] Näytön keskiosa suurennetaan koko näyttöruudun kokoiseksi. Tämä on

hyödyllistä säädettäessä tarkennusta laajakulmaotoksissa, joiden
yhteydessä tarkennuksen muutokset on vaikea havaita.

[OFF] Näyttöä ei suurenneta.

Paina [MENU/SET] sulkeaksesi valikko.

• Voit myös painaa laukaisimen puoliväliin lopettaaksesi.

∫ Zoomausalueen muuttaminen

Suurennettua aluetta voidaan muuttaa, kun
näyttö suurennetaan MT-apua käyttäen.
Tämä on hyödyllistä, kun haluat muuttaa
tarkennuspaikkaa kuvien ottamiseksi.
1 Näytä MT-apu painikkeilla 3/4

ohjaussauvassa.

2 Muuta suurennettavaa aluetta

kohdistinpainikkeilla 3/4/2/1.

3 Paina [MENU/SET] suorittaaksesi asetus.

Seuraava palauttaa MT-avun alkuperäiselle

•

paikalleen.

– Kuvakoon tai kuvasuhteen muuttaminen.
– Kameran pois päältä kytkeminen.

- 87 -

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

∫ Manuaalinen tarkennustekniikka

1 Tarkennus kääntämällä ohjaussauvaa

kohti asentoja 3/4.

2 Käännä hieman enemmän samaan

suuntaan.

3 Käännä ohjaussauva vastakkaiseen

suuntaan kohteen hienosäädön
suorittamiseksi.

∫ Esitarkennus

Tämä on tekniikka, jonka avulla voidaan tarkentaa etukäteen pisteeseen, josta kuvat
otetaan, kun kohteeseen tarkennus on hankalaa automaattitarkennuksella kohteen
nopean liikkeen vuoksi. (esim. [PANOROINTI] (P102) erikoiskuvaustilassa)
Tätä toimintoa voidaan käyttää, kun kohteen ja kameran välinen etäisyys tunnetaan.

∫ Kertaotos-AT

Voit tarkentaa kohteeseen automaattitarkennuksella valitsemalla asetuksen [MF]
painikkeella [AF/MF] ja painamalla sitten kytkinpainiketta [AF#/FOCUS].
Tämä on hyödyllinen esitarkennus.

Huomaa

Voit käyttää myös manuaalitarkennusta elokuvatilassa, mutta tarkennusta ei voida säätää

•

tallennuksen aikana.

• Jos tarkennat kohteeseen laajakulmatilassa ja käännät sitten zoomausvipua teleasentoa

kohden, tarkennus ei mahdollisesti ole sopiva. Siinä tapauksessa tarkenna kohteeseen
uudelleen.

• MT-avustustoiminto ei tule näkyviin, kun käytetään digitaalista zoomausta.

• Näytöllä näytettävä kohteen etäisyys manuaalisessa tarkennuksessa on tarkennuspaikan

likiarvio. Käytä MT-apunäyttöä tarkennuksen lopullista tarkistusta varten.

• Virransäästötilan peruuttamisen jälkeen tarkenna kohteeseen uudelleen.

- 88 -

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

[KUVAUS]-tila:

Henkilökohtaisten valikkoasetusten rekisteröinti

(Omavalintaisten asetusten rekisteröinti)

Voidaan rekisteröidä jopa 4 kameran tämänhetkistä asetusten sarjaa omavalintaisiksi
asetussarjoiksi.

•

Aseta tilavalitsin haluttuun tilaan ja valitse halutut valikkoasetukset etukäteen.

Valitse [OMAT ASETUK.] [ASETUKSET]-valikossa. (P29)

Paina 3/4 valitaksesi omavalintainen
asetussarja, joka halutaan rekisteröidä, ja paina
sitten [MENU/SET].

• Omavalintaisia asetuksia, jotka on rekisteröity kohdassa [ ],

voidaan käyttää tilavalitsimen kohdan [ ] kanssa. Se on
kätevä toiminto, jos rekisteröidään usein käytettävä
omavalintainen asetus, koska sitä voidaan käyttää asettamalla
vain tilavalitsin.

• Omavalintaiset asetukset, jotka on rekisteröity kohdassa [ ], [ ] tai [ ],

voidaan valita tilavalitsimen kohdassa [ ]. Jopa 3 omavalintaista asetussarjaa voidaan
rekisteröidä ja siten voit valita sen, joka soveltuu tarpeisiin.

Paina 3 valitaksesi [KYLLÄ] ja paina sitten
[MENU/SET].

• Kun valitaan [KYLLÄ], kirjoitetaan aiemmin tallennettujen

asetusten päälle.

• Et voi tallentaa seuraavia valikkokohtia, koska ne vaikuttavat

muihin tallennustiloihin.

– [KELLON ASETUS]
– [MATKATIEDOT]
– [ZOOM. PALAUT.]
– [KUVANUMEROT]
– [ASETUSNOLLAUS]
– [KUVAUSTILAV.]
– [VAUVA1]/[VAUVA2] tai [LEMMIKKI] -tilojen syntymäpäivä- ja nimiasetukset

erikoiskuvaustilassa

Paina [MENU/SET] sulkeaksesi valikko.

- 89 -

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

[KUVAUS]-tila:

Kuvien ottaminen omavalintaisten asetusten tilassa

Voit valita yhden omista omavalintaisista asetussarjoistasi, jotka on tallennettu toiminnolla
[OMAT ASETUK.]. Valitse sarja, joka sopii kuvausolosuhteisiin.
Alkujaan rekisteröidään ohjelmoidun AV tilan alkuperäiset asetukset omavalintaisina
asetuksina.

Liu´uta [KUVAUS]/[TOISTO] valintakytkin asentoon [!].

Aseta tilavalitsin asentoon [ ] tai [ ].

A Näytä omavalintaiset asetukset

• Kun asetettu arvoon [ ]

>Voit ottaa kuvia omavalintaisilla asetuksilla, jotka on

rekisteröity [ ]. ([ ] tulee näkyviin näyttöruudulle.)

• Kun asetettu arvoon [ ]

>Vaiheisiin 3 ja 4

Paina 3/4 valitaksesi omavalintaiset asetukset,

joita haluat käyttäää ja paina sitten [MENU/SET].

• Kohdassa [ ], paina [DISPLAY] näyttääksesi jokaisen

valikkokohdan asetukset. (Paina 2/1 siirtyäksesi näyttöjen
välillä ja paina [DISPLAY] palataksesi valintanäytölle.

• Vain päävalikon kohdat näytetään.

Paina [MENU/SET] siirtyäksesi
asetuksiin.

A Valittujen omavalintaisten asetusten tallennus

näytetään näytöllä.

∫ Kun muutetaan valikkoasetuksia

Vaikka valikkoasetuksia muutetaan väliaikaisesti toiminnot [ ], [ ], [ ] tai
[ ] valittuna, rekisteröidyt tiedot pysyvät muuttumattomina.
Rekisteröityjen tietojen muuttamiseksi tulee kirjoittaa näiden tietojen päälle käyttäen
toimintoa [OMAT ASETUK.] (P89) asetusvalikossa.

Huomaa

•

Et voi rekisteröidä seuraavien valikkokohtien asetuksia omavalintaiseksi tilaksi. Jos niitä
muutetaan, vaikutetaan myös muihin tallennustiloihin.

– [KELLON ASETUS], [MATKATIEDOT], [ZOOM. PALAUT.], [KUVANUMEROT],

[ASETUSNOLLAUS] ja [KUVAUSTILAV.] [ASETUKSET]-valikossa

– [VAUVA1]/[VAUVA2] tai [LEMMIKKI] -tilojen syntymäpäivä- ja nimiasetukset

erikoiskuvaustilassa

- 90 -

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

[KUVAUS]-tila:

Ilmeikkäiden muotokuvien ja maisekuvien ottaminen (Edistynyt erikoiskuvaustila)

Voit ottaa laadukkaita kuvia kohteista kuten ihmiset, maisemat, urheilutapahtumat ja
toiminnot, ihmiset yömaisemassa ja kukat ympäröivien olosuhteiden mukaisesti.

Liu´uta [KUVAUS]/[TOISTO] valintakytkin asentoon [!].

Aseta tilavalikko.

Paina 3/4 valitaksesi edistynyt
erikoiskuvaustila.

Paina [MENU/SET] suorittaaksesi asetus.

• Valikkonäyttö kytketään tallennusnäyttöön valitussa

edistyneessä erikoiskuvaustilassa.

∫ Miten saada tietoja erikoiskuvaustiloista

•

Jos painat [DISPLAY] valittaessa edistynyt erikoiskuvaustila
vaiheessa
selitykset. (Jos painat uudelleen [DISPLAY], näyttö palautuu
vaiheessa

Palaa yllä olevaan vaiheeseen 3 painettuasi [MENU/SET] edistyneen erikoiskuvaustilan

•

muuttamiseksi.

• Katso P70 saadaksesi tarkempia tietoja suljinajasta.

• Edistyneen erikoiskuvaustilan salama-asetus nollataan alkuperäiseen asetukseen, kun

erikoiskuvaustila muutetaan.

• Kun otat kuvia edistyneessä erikoiskuvaustilassa, joka ei sovellu kyseiseen tarkoitukseen,

kuvan sävy voi poiketa todellisesta näkymästä.

3, näytetään kunkin edistyneen erikoiskuvaustilan

3 osoitettuun näyttöön)

Huomaa

- 91 -

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

[MUOTOKUVA]

Henkilö erottuu taustasta ja hän on terveennäköinen.

[MUOTOKUVA]

Varjostaa taustan ja kuvaa ihonvärin kauniina.

[IHON PEHMENNYS]

Tekee ihon erityisen pehmeäksi.

•

Kun valitaan [IHON PEHMENNYS] ja osa taustasta jne. on väriltään lähellä ihon väriä,
myös tämä osa pehmennetään.

• Kun valitaan [IHON PEHMENNYS], tämä tila ei mahdollisesti ole käytettävissä, jos

kirkkaus ei ole riittävä.

[MUOTOKUVA ULKONA]

Estää kasvoja näyttämästä tummilta, kun kuvataan ulkona.

[MUOTOKUVA SISÄLLÄ]

Asettaa ISO-herkkyyden asetukseksi asianmukaiseen asetuksen, jotta vältetään
kuvan kohteen muuttuminen epätarkaksi sisäkuvauksessa.

[LUOVA MUOTOKUVA]

Voit muuttaa taustasamennuksen määrää muuttamalla aukon arvoa (P81).

∫ Muotokuvaustekniikka

Tämän tilan tehokkuuden parantamiseksi:

1 Käännä zoomausvipu äärimmäiseen teleasentoon.
2 Siirry lähelle kohdetta, jotta tämä tila tulee vielä tehokkaammaksi.

Huomaa

Toiminnossa [MUOTOKUVA SISÄLLÄ] toimii [ÄLYKÄS HERKK.] ja ISO-herkkyyden

•

enimmäistasoksi tulee [ISO400].

• Alkuperäinen asetus tilalle [TARKENNUS] on [š].

- 92 -

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

[MAISEMA]

Tämän tilan avulla voit ottaa laajoja maisemakuvia.

[MAISEMA]

Tarkennus säätyy ensisijaisesti kaukana oleviin kohteisiin.

[LUONTO]

Paras asetus kuvattaessa luonnon maisemia.

[RAKENNUKSET]

Tämä asetus ottaa teräviä arkkitehtonisia kuvia. Näytetään tähtäysviivasto. (P64)

[LUOVA MAISEMA]

Suljinaika (P82) voidaan muuttaa [MAISEMA]-asetuksessa.

Huomaa

•

Tarkennusalue on 5 m - ¶.

[URHEILU]

Aseta tämä tila, kun haluat ottaa kuvia urheilutapahtumista tai muista nopeasti liikkuvista
kohteista.

[URHEILU]

Ohjaa ISO-herkkyyttä, kun liike pysäytetään lyhyellä suljinajalla.

[URHEILU ULKONA]

Lyhyt suljinaika liikkeen pysäyttämiseksi, kun otetaan valokuvia ulkona kauniilla
säällä.

[URHEILU SISÄLLÄ]

Lisää ISO-herkkyyttä sekä suljinaikaa epätarkkojen kuvien ottamisen estämiseksi
sisäkuvauksessa.

[LUOVA URHEILU]

Suljinaika (P82) voidaan muuttaa [URHEILU]-asetuksessa.

Huomaa

•

Tämä tila sopii otettaessa kuvia kohteista etäisyydellä 5 m tai enemmän.

- 93 -

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

[YÖMUOTOKUVA]

Tämän tilan avulla voit ottaa kuvia ihmisistä ja taustasta melkein todellisuutta vastaavalla
kirkkaudella.

[YÖMUOTOKUVA]

Käytetään otettaessa kuvia ihmisistä yömaisema taustana.

•

Avaa salama.

(Voit asettaa sen asentoon [ ].)

Alkuperäinen asetus tilalle [TARKENNUS] on [š].

•

[YÖMAISEMA]

Yömaisema kuvataan elävästi enintään 8 sekunnin suljinajalla.

[VALOT]

Valaistukset kuvataan kauniisti.

[LUOVA YÖMAISEMA]

Aukkoarvo (P81) voidaan muuttaa [YÖMAISEMA]-asetuksessa.

∫ Yömuotokuvaustekniikka

•

Koska suljinaika tulee lyhyemmäksi, suosittelemme käyttämään kolmijalkaa ja itselaukaisinta
kuvia otettaessa.

• Kun valitaan [YÖMUOTOKUVA], pidä kohde paikallaan noin 1 sekunti kuvan ottamisen jälkeen.

• Kun valitaan [YÖMUOTOKUVA], suosittelemme kääntämään zoomausvivun laajakulmaan

k) ja olemaan noin 1,5 m etäisyydellä kohteesta, kun otat kuvan.

(1

Huomaa

•

Alue, johon tarkennus säädetään, osoitetaan alla.

– [YÖMUOTOKUVA]: 0,9 m - 5 m (Laajakulma)
– [YÖMAISEMA]/[VALOT]/[LUOVA YÖMAISEMA]: 5 m - ¶

•

Kohina voi muuttua näkyväksi otettaessa kuvia hämärissä paikoissa.

• Suljin voi jumiutua (enintään noin 8 sekunnin ajaksi) kuvan ottamisen jälkeen

signaalinkäsittelyn vuoksi. Tämä ei ole toimintahäiriö.

- 94 -

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

[LÄHIKUVA]

Tämän tilan avulla voit ottaa lähikuvia kohteesta esim. otettaessa kuvia kukista.

[KUKKA]

Lähikuvausasetuksilla ulkona olevat kukat tallennetaan luonnollisin värein.

[RUOKA]

Voit ottaa kuvia ruuista luonnollisilla sävyillä ilman, että ympäristön valo vaikuttaa
niihin esim. ravintolassa.

[PIENET KOHTEET]

Voit ottaa selkeitä ja eläviä kuvia kokoelman pienistä kohteista tai lisävarusteista.

[LUOVA LÄHIKUVA]

Voit muuttaa taustan samennuksen astetta muuttamalla aukon arvoa lähikuvaustilan
asetuksissa. (P81)

Huomaa

•

Suosittelemme, että käytät kolmijalkaa ja itselaukaisinta.

• Suosittelemme, että asetat salaman asentoon [Œ], kun otat kuvia lähietäisyydeltä.

• Alue, johon tarkennus säädetään, osoitetaan alla.
– [RUOKA]: 1 cm (Laajakulma)/2 m (Teleasento) – ¶.
– [KUKKA]/[PIENET KOHTEET]/[LUOVA LÄHIKUVA]: 5 m - ¶

•

Jos kameran ja kohteen välinen etäisyys on kameran tarkennusalueen ulkopuolella, kuvaa ei
mahdollisesti voida tarkentaa kunnolla, vaikka tarkennuksen osoitin palaa.

• Kun kohde on kameran lähellä, tehollinen tarkennusalue kapenee huomattavasti. Sen vuoksi

mikäli kameran ja kohteen välistä etäisyyttä muutetaan kohteen tarkennuksen jälkeen, voi olla
vaikea tarkentaa siihen uudelleen.

• Lähikuvatila antaa etusijan kameran lähellä olevalle kohteelle. Tämän vuoksi kohteen ollessa

50 cm:n päässä tai kauempana kamerasta, tarkennuksen saavuttaminen saattaa kestää
hieman.

• Otettaessa kuvia lähietäisyydellä, kuvan laitojen erottelutarkkuus voi alentua hieman. Tämä ei

ole toimintahäiriö.

• Jos objektiivi likaantuu sormenjäljistä tai pölystä, se ei mahdollisesti tarkenna kohteeseen

oikein.

- 95 -

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

[KUVAUS]-tila: ¿

Otettaessa kuvia tallennettavan näkymän mukaan

(Erikoiskuvaustila)

Kun valitset kohteeseen ja tallennustilanteeseen sopivan erikoiskuvaustilan, kamera
asettaa optimaalisen valotuksen ja sävyn halutun kuvan saamiseksi.

Liu´uta [KUVAUS]/[TOISTO] valintakytkin asentoon [!].

Aseta tilavalitsin asentoon [¿].

Paina 3/4/2/1 valitaksesi erikoiskuvaustila.

• Voit kytkeä valikkonäyttöruudut mistä tahansa valikon

kohdasta kääntämällä zoomausvipua.

Paina [MENU/SET] suorittaaksesi asetus.

• Valikkonäyttö siirtyy valitun erikoiskuvaustilan

tallennusnäyttöruutuun.

∫ Miten saada tietoja erikoiskuvaustiloista

•

Jos painat [DISPLAY] valittaessa erikoiskuvaustilaa vaiheessa 3,
näytetään selityksiä jokaisesta erikoiskuvaustilasta. (Jos painat
uudelleen [DISPLAY], näyttöruutu palautuu erikoiskuvaustilan
valikkoon.)

Huomaa

Muuttaaksesi erikoiskuvaustila paina [MENU/SET] ja paina sitten 1 ja palaa vaiheeseen 3

•

yllä.

• Katso P70 saadaksesi tarkempia tietoja suljinajasta.

• Erikoiskuvaustilan salama-asetus nollataan alkuperäiseen asetusarvoon vaihdettaessa

erikoiskuvaustilaa.

• Jos otat kuvan tarkoitukseen sopimattomassa erikoiskuvaustilassa, kuvan sävy voi poiketa

todellisesta näkymästä.

• Seuraavia kohtia ei voida asettaa erikoiskuvaustilassa, koska kamera säätää ne

automaattisesti optimaaliseen arvoihin.

– [ÄLYKÄS HERKK.]/[HERKKYYS]/[ISO LIMIT SET]/[VALONMITTAUS]/[ÄLYKÄS VAL.] /

[VÄRITEHOSTE]/[KUVAN SÄÄTÖ]/[PISIN SULJ.AIKA]/[SALAMASYNK.]

• Toiminto [ÄLYKÄS VAL.] kytketään päälle automaattisesti seuraavissa erikoiskuvaustiloissa.
– [JUHLA]/[KYNTTILÄNVALO]/[VAUVA1]/[VAUVA2]/[AURINGONLASKU]/

[SUURI HERKKYYS]

- 96 -

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

[JUHLA]

Valitse tämä kun haluat ottaa kuvia häätilaisuudessa, kotibileissä, jne. Tämän tilan avulla
voit ottaa kuvia ihmisistä ja taustasta lähes todellisuutta vastaavalla kirkkaudella.

∫ Juhlakuvaustekniikka

•

Avaa salama. (Voit asettaa sen asentoon [ ] tai [ ].)

• Suosittelemme käyttämään kolmijalkaa ja itselaukaisinta kuvia otettaessa.

• Suosittelemme, että käännät zoomausvivun laajakulma-asentoon (1k) ja että kohteen etäisyys

kamerasta on noin 1,5 m kuvia otettaessa.

Huomaa

•

Alkuperäinen asetus tilalle [TARKENNUS] on [š].

[KYNTTILÄNVALO]

Tämän tilan avulla voit ottaa kuvia kynttilänvalossa.

∫ Kynttilänvalotilan tekniikka

•

Tämä tila on tehokkaampi otettaessa kuvia salaman kanssa.

• Suosittelemme käyttämään kolmijalkaa ja itselaukaisinta kuvia otettaessa.

Huomaa

Tarkennusalue on 1 cm (Laajakulma)/2 m (Teleasento) – ¶.

•

• Alkuperäinen asetus tilalle [TARKENNUS] on [š].

- 97 -

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

[VAUVA1]/[VAUVA2]

Tämän tilan avulla voit ottaa kuvia vauvasta saaden kauniin ihonvärin. Salamaa
käytettäessä sen välähdys on tavallista heikompi.
Voidaan asettaa eri syntymäpäivät ja nimet tiloille [VAUVA1] ja [VAUVA2]. Voit valita,
haluatko nämä tiedot näkyviin toistettaessa vai leimataanko ne tallennettujen kuvien
kanssa käyttäen toimintoa [KUVATEKSTI] (P150).

∫ Syntymäpäivä/Nimen asetus

1 Paina 3/4 valitaksesi [IKÄ] tai [NIMI] ja paina sitten 1.
2 Paina 3/4 valitaksesi [SET] ja paina sitten [MENU/SET].
3 Syötä syntymäpäivä tai nimi.

Syntymäpäivä:

2/1: Valitse kohdat (vuosi/kuukausi/päivä).
3/4: Asetus.

[MENU/SET]: Poistu.
Nimi: Tarkempia tietoja merkkien syötöstä saat kappaleesta [OTSIK.MUOK.] sivulla

P148.

•

Kun syntymäpäivä ja nimi on asetettu, [IKÄ] tai [NIMI] asetetaan automaattisesti asentoon
[ON].

• Jos [ON] on valittu, kun syntymäpäivää tai nimeä ei ole rekisteröity, asetusnäyttö tulee

näkyviin automaattisesti.

4 Paina [MENU/SET] lopettaaksesi.

∫ Peruuttaaksesi [IKÄ] tai [NIMI]

Valitse [OFF]-asetus “Syntymäpäivän/Nimen asetus”-proseduurin vaiheessa

Huomaa

Ikä ja nimi voidaan tulostaa käyttäen yhdistettyä ohjelmistoa “PHOTOfunSTUDIO-viewer-”,

•

joka on toimitetulla CD-ROMilla.

• Jos [IKÄ] tai [NIMI] on asetettu asentoon [OFF] vaikka syntymäpäivä tai nimi on asetettu, ikää

tai nimeä ei näytetä. Ennen kuin otat kuvan, aseta [IKÄ] tai [NIMI] asentoon [ON].

• Tarkennusalue on 1 cm (Laajakulma)/2 m (Teleasento) – ¶.

• Toiminto [ÄLYKÄS HERKK.] kytketään päälle ja suurin ISO-herkkyystaso on [ISO400].

• Jos kamera kytketään päälle [VAUVA1]/[VAUVA2]-toiminto asetettuna, ikä ja nimi näytetään

ruudun vasemmassa alareunassa noin 5 sekunnin ajan yhdessä tämänhetkisen päiväyksen ja
ajan kanssa.

• Jos ikä ei tule kunnolla näkyviin, tarkista kellon ja syntymäpäivän asetukset.

• Jos laaduksi on asetettu [ ] tai [ ] ja otetaan kuvia, nimeä ei rekisteröidä kuviin.

• Syntymäpäivä- ja nimiasetus voidaan nollata käyttäen toimintoa [ASETUSNOLLAUS].

• Alkuperäinen asetus tilalle [TARKENNUS] on [š].

2.

- 98 -

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

[LEMMIKKI]

Valitse tämä tila, jos haluat ottaa kuvia lemmikkieläimestä kuten koirasta tai kissasta.
Voit asettaa lemmikkisi syntymäpäivän ja nimen. Voit valita, haluatko nämä tiedot näkyviin
toistettaessa vai leimataanko ne tallennettujen kuvien kanssa käyttäen toimintoa
[KUVATEKSTI] (P150).

Jos haluat tarkempia tietoja toiminnoista [IKÄ] tai [NIMI], katso toimintoja [VAUVA1]/
[VAUVA2] sivulla P98.

Huomaa

•

Automaattitarkennuksen apuvalon alkuperäinen asetus on [OFF].

• Tarkennusalue on 1 cm (Laajakulma)/2 m (Teleasento) – ¶.

• Toiminto [ÄLYKÄS HERKK.] kytketään päälle ja suurin ISO-herkkyystaso on [ISO800].

• Alkuperäinen asetus tilalle [TARKENNUS] on [ ].

• Katso toimintoja [VAUVA1]/[VAUVA2], jos haluat tarkempia tietoja tästä tilasta.

[AURINGONLASKU]

Valitse tämä tila, kun haluat ottaa kuvan auringonlaskusta. Tämän tilan avulla voit ottaa
kirkkaita kuvia auringon punaväreistä.

[SUURI HERKKYYS]

Tila minimoi kohteen huojunnan ja mahdollistaa siten huojuvien kohteiden kuvaamisen
huonosti valaistussa huoneessa. (Valitse tämä tila erittäin herkkää käsittelyä varten.
Herkkyysasetus siirtyy automaattisesti välillä [ISO1600] - [ISO6400].)

∫ Kuvakoko ja kuvasuhde
Paina 3/4 valitaksesi kuvakoko ja kuvasuhde ja paina sitten
[MENU/SET] asettaaksesi.

•

Kuvakooksi valitaan 3M (4:3), 2,5M (3:2) tai 2M (16:9).

Huomaa

[LAATU] asetetaan automaattisesti arvoon [›].

•

• Voit ottaa kuvia, jotka sopivat 4qk 6q/10k15 cm tulostusta varten.

• Tarkennusalue on 1 cm (Laajakulma)/2 m (Teleasento) – ¶.

- 99 -

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

[NOPEA SARJA]

Tämä tila sopii kuvattaessa nopeaa liikettä tai ratkaisevaa hetkeä.

1 Paina 3/4 valitaksesi [KUVAUSNOPEUS TÄRKEIN] tai

[TARKENNUS TÄRKEIN] ja paina sitten [MENU/SET]
asettaaksesi.

2 Paina 3/4 valitaksesi kuvakoko ja

kuvasuhde ja paina sitten [MENU/SET] suorittaaksesi
asetus.

Kuvakooksi valitaan 3M (4:3), 2,5M (3:2) tai 2M (16:9).

•

3 Ota kuvat.

•

Kiintokuvia otetaan jatkuvasti, kun laukaisin on painettu pohjaan
saakka.

[KUVAUSNOPEUS
TÄRKEIN]

X [3M] 11 kuvaa/sekunti 7 kuvaa/sekunti

Suurin kuvausnopeus

Tallennettavissa olevien kuvien määrä 20 - 60 20 - 100

• Kuvausnopeus muuttuu tallennusolosuhteiden mukaan.

• Sarjakuvauksessa tallennettavien kuvien määrää rajoittavat kuvausolosuhteet sekä

käytettävän kortin tyyppi ja/tai tila.

• Sarjakuvauksessa tallennettavien kuvien määrä lisääntyy heti alustuksen jälkeen.

Huomaa

[LAATU] asetetaan automaattisesti arvoon [›].

•

• Voit ottaa kuvia, jotka sopivat 4qk 6q/10k15 cm tulostusta varten.

• Tarkennusalue on 1 cm (Laajakulma)/2 m (Teleasento) – ¶.

• Tarkennus, zoomaus, valotus, valkotasapaino, suljinaika ja ISO-herkkyys asetetaan

ensimmäisen kuvan asetuksia varten.

• ISO-herkkyys säädetään automaattisesti. Huomaa kuitenkin, että ISO-herkkyys asetetaan

korkeaksi, jotta saavutetaan lyhyt suljinaika.

Y [2,5M] 12 kuvaa/sekunti 7 kuvaa/sekunti

W [2M] 13 kuvaa/sekunti 7 kuvaa/sekunti

[TARKENNUS
TÄRKEIN]

- 100 -