Panasonic DMCFZ20 User Manual [nl]

Gebruiksaanwijzing

Digitale Fotocamera

Model Nr.DMC-FZ20EG

Gelieve deze gebruiksaanwijzing

volledig door te lezen alvorens

dit apparaat in gebruik te nemen.

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

VQT0M43-2

Voor Gebruik

Geachte Klant,

Voor Gebruik

Wij willen van de gelegenheid gebruik maken u te bedanken voor de aanschaf van deze Panasonic Digitale Fotocamera. Leest u deze Handleiding met aandacht en bewaar hem binnen handbereik voor toekomstige raadpleging.

Informatie voor Uw Veiligheid

• SD Logo is een handelsmerk.

• Andere namen, bedrijfsnamen en productnamen die in deze handleiding voorkomen, zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de betreffende bedrijven.

HET STOPCONTACT MOET IN DE NABIJHEID VAN HET APPARAAT GEÏNSTALLEERD WORDEN EN MAKKELIJK BEREIKBAAR ZIJN.

WAARSCHUWING OM HET RISICO OP BRAND OF SCHOKKEN EN STORENDE INTERFERENTIES TE BEPERKEN, DIENT U ALLEEN GEBRUIK TE MAKEN VAN DE AANBEVOLEN ACCESSOIRES EN DE APPARATUUR NIET BLOOT TE STELLEN AAN REGEN OF VOCHT. VERWIJDER DE DEKSEL (ACHTERKANT) NIET, BINNENIN HET APPARAAT BEVINDEN ZICH GEEN GEBRUIKERSBEDIENBARE ONDERDELEN. NEEM VOOR ONDERHOUD CONTACT OP MET GEKWALIFICEERDE ONDERHOUDSTECHNICI.

Neemt u zorgvuldig het auteursrecht in acht. Het opnemen van voorgeregistreerde banden of schijven, of ander gepubliceerd of uitgezonden materiaal, voor andere doeleinden dan persoonlijk gebruik, kunnen een overtreding van het auteursrecht zijn. Zelfs voor privégebruik kan het opnemen van bepaald materiaal aan beperkingen onderhevig zijn.

• Houdt u er rekening mee dat de huidige bedieningselementen, de onderdelen, de menu-opties enz. van uw Digitale Camera enigszins af kunnen wijken van de illustraties die in deze Handleiding voor Gebruik opgenomen zijn.

GEVAAR

Explosiegevaar wanneer de batterij op onjuiste wijze vervangen wordt. Vervang alleen door een zelfde soort batterij of equivalent, die door de fabrikant aanbevolen worden. Gooi de gebruikte batterijen weg zoals door de fabrikant voorgeschreven wordt.

∫ Opmerking betreffende lithiumbatterijen ≥Bij dit product zijn lithiumbatterijen

geleverd. Wanneer deze verbruikt zijn, mag u deze niet weggooien maar moet u deze inleveren als klein chemisch afval.

≥Dit apparaat bevat een lithiumbatterij als

stroomvoorziening voor de klok.

≥Raadpleeg uw leverancier over het verwijderen

van de lithiumbatterij op het moment dat u het apparaat aan het einde van de levensduur vervangt.

≥Verzekert u ervan dat de ingebouwde

lithiumbatterij door vakbekwaam servicepersoneel wordt verwijderd.

∫ Alleen voor servicepersoneel:

Lithiumbatterij

Schroevendraaier

Printplaat

≥Verwijder de lithiumbatterij van de Gedrukte

Bedradingsplaat met behulp van de schroevendraaier etc. zoals het figuur hierboven.

≥De vorm van de Gedrukte Bedradingsplaat en

de positie van de lithiumbatterij kunnen verschillen afhankelijk van het model van de digitale fotocamera.

Voor Gebruik

∫ Zorg voor de fotocamera

• De fotocamera niet schudden of er druk op uitoefenen. De fotocamera zou

daardoor niet normaal kunnen werken of het maken van opnamen zou buiten werking gesteld kunnen worden, of de lens zou beschadigd kunnen worden.

• Zand of stof kan een storing van de

fotocamera kunnen veroorzaken. Wanneer u de fotocamera op het strand, etc. gebruikt, erop letten dat er geen zand of stof in de fotocamera komen.

• Wanneer u de camera gebruikt op een regenachtige dag of op het strand, zorg er dan voor dat er geen water in de camera komt.

• Komen er spetters zeewater op de

fotocamera, maak dan een zachte doek nat met leidingwater, wring de doek goed uit en veeg de body van het toestel er zorgvuldig mee schoon. Droog het toestel daarna zorgvuldig af met een droge doek.

∫ Over de LCD Monitor/Zoeker

• Niet hard op de LCD monitor drukken.

Dit zou ongelijke kleuren op de LCD monitor of een storing van de LCD monitor kunnen veroorzaken.

• Bij grote temperatuurverschillen kan er condens op de LCD monitor vormen. Veeg dit af met een zachte droge doek.

• Als de fotocamera zeer koud is bij het inschakelen, kan het beeld op de LCD monitor/Zoeker aanvankelijk iets donkerder zijn dan normaal. Zodra de binnentemperatuur van het toestel stijgt zal het display ook weer de normale helderheid vertonen.

Extreem hoge precisietechnologie wordt gebruikt om het LCD monitor/ Zoeker te produceren. Het resultaat is meer dan 99,99% effectieve pixels met slechts 0,01% van de pixels inactief of altijd brandend. Dit zal echter niet opgenomen worden op de opnamen op de kaart.

∫ Over de Lens

• De lens niet direct op de zon of op sterke lichtbronnen richten. Dit zou niet alleen storing kunnen veroorzaken van de fotocamera maar niet te verhelpen schade zou uw ogen aan kunnen tasten.

• Niet hard op de lens drukken.

• De fotocamera met de lens richting de zon houden zou storing kunnen veroorzaken. Erop letten wanneer u de fotocamera buiten of dichtbij een raam legt.

∫ Over Condensatie

Condensatie doet zich voor wanneer de omgevingstemperatuur of vochtigheid als volgt veranderd is: Op condensatie letten aangezien dit vlekken op de lens, schimmel of storing veroorzaakt. (P107)

• Wanneer de fotocamera naar binnen wordt gebracht van de kou naar een warme kamer.

• Wanneer de camera van buiten naar een auto met air-conditioning wordt verplaatst.

• Wanneer koele wind van een airconditioner of ergens anders vandaan direct op de fotocamera geblazen wordt.

• In vochtige plaatsen

∫ Wordt de fotofotocamera voor lange

tijd niet gebruikt

• De batterij in een koele en doge plaats met een relatief stabiele temperatuur opbergen.

(Aanbevolen temperatuur: 15oC–25oC, Aanbevolen vochtigheid: 40% –60%)

• Er zeker van zijn de batterij en de kaart van de fotocamera te verwijderen.

• Wanneer de batterij in de fotocamera gelaten wordt gedurende lange tijd, doet er zich ontlading voor zelfs al staat de fotocamera uit. Als u de batterij nog langer erin laat zitten, wordt deze excessief ontladen en kan deze onbruikbaar worden, ook na opladen.

• Om de batterij voor een lange tijdsduur op te bergen, raden we aan deze één keer per jaar op te laden en deze opnieuw op te bergen nadat u de opgeladen capaciteit compleet heeft opgebruikt.

• Wanneer u de fotocamera in een closet of een kabinet bewaart, raden we aan deze op te bergen met de droogstof (silicagel).

Voor Gebruik

Over Deze Bedrijfsinstructies

Gelieve opmerken dat de beschrijving op deze pagina een voorbeeld is en dat niet alle pagina’s op deze manier beschreven worden.

Belichtingscompensatie

Gebruik deze functie wanneer u de geschikte belichting niet kunt verkrijgen wegens het verschil in helderheid tussen het onderwerp en de achtergrond.

∫ Over illustraties in deze bedieningsinstructies

Gelieve opmerken dat de verschijning van dit product, de illustratie of het menuscherm enigszins verschillen van die, die in werkelijkheid in gebruik zijn.

Hier aangegeven functies laten het u toe de functies of instellingen die op deze pagina beschreven worden te

gebruiken. Stel deze Instelknop in op welke van de

SCN

functies dan ook om de functies of instellingen te gebruiken.

SCN

• EV is een afkorting voor Exposure Value, belichtingswaarde, het is de hoeveelheid licht die door de lensopening en de sluitertijd aan de CCD gegeven wordt.

Nuttige of handige informatie voor het gebruik van deze fotocamera wordt beschreven.

∫ Over de illustraties van de cursorknop

In deze bedrijfsinstructies, worden de operaties op de cursorknop beschreven zoals hieronder wordt afgebeeld.

b.v.: Wanneer u op de 4 knop drukt

Inhould

Voor Gebruik

Informatie voor Uw Veiligheid ...................2

Over Deze Bedrijfsinstructies ................... 4

Voorbereiding

Standaard Accessoires .............................7

Namen van de Onderdelen....................... 8

Snelle Gids .............................................10

Het opladen van de Batterij met de

Oplader ...............................................11

Over de batterij .......................................12

Invoeren/Verwijderen van de Batterij ...... 13

Invoeren/Verwijderen van de Kaart ........ 14

Over de kaart..........................................15

Geschat aantal van opgenomen

opnamen en de grootte .......................16

De Lensdop/Draagband bevestigen .......17

Bevestigen van de lenskap.....................18

Instelling van Datum/Tijd

(Klokinstelling).....................................20

Setup Menu ............................................22

Over de LCD Monitor/Zoeker..................26

Het opnemen van opnamen

(basis)

Het maken van opnamen........................29

Controleren van de opgenomen opname

(Overzicht)...........................................35

Gebruik van de optische zoom ...............36

Opnamen maken met de ingebouwde

flits.......................................................37

Opnamen maken met de

zelfontspanner.....................................40

Belichtingscompensatie .......................... 41

Opnamen maken met gebruik van Auto

Bracket................................................42

Opnames maken met behulp van de

burstfunctie..........................................43

Terugspelen (basis)

Terugspelen van opnamen .....................44

9 Opnamen Meervoudig Terugspelen ....45

Gebruik van de Terugspeelzoom............46

Opnamen wissen....................................47

Opname van opnamen

(gevorderd)

Het gebruik van de Instelknop ................49

• Lensopeningprioriteit AE................... 49

• Sluiterprioriteit AE............................. 50

• Handmatige belichting......................51

• Macrofunctie.....................................54

• Bewegende beeldenfunctie ..............54

• Scènefunctie ..................................... 56

– Portretfunctie.................................57

– Sportfunctie ...................................57

– Landschapsfunctie.........................58

– Nachtlandschapfunctie ..................58

– Nachtportretfoto.............................59

– Pannenfunctie................................59

– Vuurwerkfunctie............................. 60

– Feestfunctie...................................61

– Sneeuwfunctie...............................62

Opnamen maken met Handmatige

Focus ..................................................63

Gebruik van het [REC] functiemenu .......65

• Witbalans [W.BALANCE].................. 66

• ISO gevoeligheid [SENSITIVITY] ..... 68

• Beeldresolutie [PICT.SIZE]...............68

• Kwaliteit [QUALITY].......................... 69

• Geluidsopname [AUDIO REC.]......... 69

• Metingfunctie [METERING MODE]...70

• AF Functie [AF MODE]..................... 70

• Continue AF [CONT.AF] ...................71

• AF Assistentielamp

[AF ASSIST LAMP] .......................... 72

• Digitale Zoom [D.ZOOM] .................. 72

• Kleureffect [COL.EFFECT] ............... 73

• Instelling van de opname

[PICT.ADJ.] ...................................... 73

• Optische beeldstabilisator

[STABILIZER]...................................74

• Flipanimatie [FLIP ANIM.]................. 74

• Conversielens [CONVERSION]........77

• Externe Flits [EXT.FLASH] ............... 79

• Burstmodus externe flits

[EX.FLASH BURST].........................80

Terugspelen (gevorderd)

Opnamen Terugspelen met

Audio/Bewegende Beelden.................81

Gebruik van het [PLAY] functiemenu...... 82

• Draaien van de opname

[ROTATE].........................................82

• Instellen van de Af te drukken Opname en het Aantal afdrukken

[DPOF PRINT].................................. 83

• Voorkomen van accidenteel wissen

van de afdruk [PROTECT] ............... 85

• Terugspelen van de Diavoorstelling

[SLIDE SHOW]................................. 86

• Toevoegen van Geluid aan Opgenomen Opnamen

[AUDIO DUB.] .................................. 88

• De opnamen van nieuwe maat

voorzien [RESIZE]............................ 89

• Bijwerken van de opnamen

[TRIMMING] ..................................... 90

• Initialiseren van de Kaart

[FORMAT] ........................................92

Terugspelen van opnamen met een TV

Scherm................................................93

Andere

Gebruik van de MC Bescherming/

ND Filter............................................ 102

Gebruik van de afstandsluiter ............... 103

Schermdisplay......................................104

Voorzorgsmaatregelen voor het

gebruik ..............................................106

Berichtendisplay ...................................109

Het oplossen van problemen ................110

Specificaties..........................................113

Verbinden aan een PC of Printer

Voordat u met USB Connectiekabel

verbindt [USB MODE] ......................... 94

Aansluiting op de PC .............................. 96

Aan een PictBridge-meegaande Printer

verbinden ............................................ 98

Voorbereiding

Standaard Accessoires

Voordat u uw camera gebruikt, dient u de inhoud te controleren.

∫ SD-geheugenkaart (16 MB)

RP-SD016B (In de tekst wordt het aangeduid met “Kaart”)

∫ USB Aansluitkabel

K1HA08CD0001

∫ Batterijpakket

CGA-S002E (In de tekst wordt het aangeduid met “Batterij”)

∫ Batterijoplader

DE-994A (In de tekst wordt het aangeduid met “Oplader”)

∫ AC Kabel

K2CR2DA00004/K2CQ2DA00002

∫ AV K abel

K1HA08CD0002

∫ CD-ROM

∫ Lensdop

VYK0W96

∫ Draagriem

VFC4078

∫ Lenskap

VYQ3234

∫ Adapter lenskap

VYQ3213 (Zwart) VYQ3226 (Zilver)

Voorbereiding

Namen van de Onderdelen

14 15 16

12 34

10956 7

11 12

1Lens 2 Flits (P37) 3 Microfoon (P55, 69) 4 Indicator zelfontspanner (P40)

AF Assistentielamp (P72)

5 Instelknop diopter (P27) 6 Zoeker (P26, 104) 7 [EVF/LCD] Knop (P26) 8 Instelknop flitsfunctie (P37)

9 [DISPLAY] Knop (P26) 10 [EXPOSURE] Knop (P33, 49, 50, 51) 11 On-off indicator (P30) 12 Fotocameraschakelaar (P10) 13 LCD Monitor (P26, 104) 14 [MENU] Knop (P22) 15 Wisknop (P47) 16 Cursorknoppen

2/Zelfontspannerknop (P40) 4/[REVIEW] Knop (P35) 1/Instelknop flitsfunctie (P37) 3/Instelling van flitsoutput (P39)/

Belichtingscompensatie (P41)/Auto bracket (P42)/White Balance Fine Adjustment (P67) knop

17 Luidspreker (P81)

Voorbereiding

18 MF ring (P63)

18 19

S C

SC2

19 Zoomhendeltje (P36, 72) 20 Hete Schoen (P79) 21 Instelknop (P29) 22 Ontspanknop (P30) 23 Enkelvoudige/Burst functieknop

(P43, 80)

2120 22

26 27 28 29

24 Focusschakelaar (P60, 63) 25 Ringetje voor draagriem (P17) 26 [REMOTE] Aansluiting (P103) 27 [AV OUT/DIGITAL] Aansluiting

(P93, 96, 98)

28 [DC IN] Aansluiting (P96, 98)

• Gelieve er zeker van zijn de echte Panasonic AC Adapter (DMW-CAC1; optioneel) te gebruiken.

29 Toegangsklep

30 Kaart/Batterijklep (P13, 14) 31 Statiefaansluiting

30 31

Snelle Gids

Voorbereiding

Dit is het overzicht van de procedure om opnamen te maken met deze fotocamera. Voor elke operatie, er zeker van zijn de overeenkomstige pagina’s te raadplegen.

1 Laad de batterij op. (P11)

• Wanneer de fotocamera vervoerd wordt, is de batterij niet opgeladen. Laad de batterij op vóór gebruik.

2 Voer de batterij en de kaart in.

(P13, 14)

3 Zet de fotocamera aan om

opnamen te maken.

• Stel de klok in. (P20)

SCN

OPEN

OFF ON

1 Stel de functieknop in op [ ]. 2 Open de flits.

(Wanneer u de flits gebruikt) (P37)

3 Druk de ontspanknop in om opnamen

te maken. (P30)

4 Speel de opnamen terug.

SCN

1 Stel de functieknop in op [ ]. 2 Selecteer de opname die u wilt zien.

(P44)

Voorbereiding

Het opladen van de Batterij met de Oplader

Wanneer de fotocamera vervoerd wordt, is de batterij niet opgeladen. Laad de batterij op vóór gebruik.

1 Maak de batterij vast aan de

oplader.

2 Verbind de AC kabel.

• De AC kabel past niet geheel in de AC inputaansluiting. Er zal een gat blijven bestaan zoals hieronder afgebeeld.

3 Maak de batterij los.

• Nadat het opladen klaar is, ervoor zorgen de AC kabel los te maken van de elektrische uitlaat.

• De batterij wordt warm na het gebruik/ laden of tijdens het laden. Ook de fotocamera wordt warm tijdens het gebruik. Dit is echter geen storing.

• Gebruik de daarvoor bedoelde oplader en batterij.

• Het opladen van de batterij met de oplader binnen.

• De oplader niet uit elkaar halen of veranderen.

• Wanneer de [CHARGE] indicator A groen brandt, begint het laden.

• Wanneer de [CHARGE] indicator A uitgaat (na ongeveer 120 minuten), is het laden klaar.

Over de batterij

Voorbereiding

∫ Batterij-aanduiding

De resterende batterijstroom verschijnt op het scherm. [Het verschijnt niet wanneer u de fotocamera gebruikt met de AC adapter (DMW-CAC1; optioneel).]

> > >

De aanduiding wordt rood en knippert: Laad de batterij opnieuw op of vervang deze.

∫ De levensduur van de batterij Het aantal door CIPA-standaards opneembare opnamen

• CIPA is een afkorting van [Camera & Imaging Products Association].

Aantal op te nemen opnamen

Gebruikte media 16 MB

Ongeveer 240 opnamen (CIPA)

SD-geheugenkaart (geleverd)

(Opnamevoorwaarden door CIPA standaards)

• Temperatuur: 23°C/Vochtigheid: 50

wanneer LCD monitor aan is.

• Gebruik van de geleverde batterij.

• Opnemen begint 30 seconden nadat de fotocamera aangezet is.

• Iedere 30 seconden opnemen, met volle flits om de opname.

• Het zoomhendeltje richting Tele naar Breed en andersom roteren in elke opname.

• Zet de fotocamera elke 10 opnamen uit.

Het aantal op te nemen opnamen wanneer u de Zoeker gebruikt

(Zoeker wordt gebruikt voor opnemen. Andere opnamevoorwaarden komen overeen met CIPA standaards.)

Aantal op te nemen opnamen

Gebruikte media 16 MB

Ongeveer 270 opnamen

SD-geheugenkaart (geleverd)

Terugspeeltijd wanneer u de LCD monitor gebruikt

Terugspeeltijd Ongeveer 240 min.

Het aantal opneembare opnamen en terugspeeltijd zal variëren afhankelijk van de bedrijfsomstandigheden en opslagomstandigheid van de batterij.

∫ Opladen

Oplaadtijd Ongeveer 120 min.

Oplaadtijd en het aantal te maken opnamen met het optionele batterijpakket (CGA-S002E) zijn dezelfde als hierboven.

• Wanneer het opladen start, brandt de [CHARGE] Indicator.

∫ Oplaadfout

• Indien er een oplaadfout zich voordoet, knippert de [CHARGE] indicator op ongeveer 1 secondecyclussen. In dit geval, de AC kabel losmaken van de elektrische uitlaat, de batterij verwijderen en nagaan of zowel de kamer- als de batterijtemperatuur niet te laag of te hoog zijn en vervolgens deze opnieuw opladen. Indien de [CHARGE] indicator nog steeds knippert zelfs als u de batterij even oplaadt, uw dealer of uw dichtstbijzijnde servicecentrum raadplegen.

• Wanneer de bedrijfstijd van de fotocamera extreem kort wordt zelfs als de batterij goed opgeladen is, zou de levensduur van de batterij aan zijn eind kunnen zijn. Een nieuwe batterij kopen.

∫ Opneemomstandigheden

• De batterij opladen onder temperatuur van 10oC–35oC. (Batterijtemperatuur dient hetzelfde te zijn.)

• De prestatie van de batterij kan tijdelijk verslechterd zijn en de bedrijfstijd kan korter worden in lager temperatuuromstandigheden (b.v. skiën/ snowboarden).

Voorbereiding

Invoeren/Verwijderen van de Batterij

• Controleer dat de fotocamera uitstaat en dat de lens ingetrokken is.

• Sluit de flits.

1 Schuif de kaart/batterijklep om

deze te openen.

• Gelieve er zeker van zijn de echte Panasonic batterijen (CGA-S002E) te gebruiken.

2 Invoeren:

Voer de geladen batterij in totdat deze klikt.

Verwijderen: Schuif het slot 1 om de batterij te verwijderen.

3 1 Sluit de kaart/batterijklep.

2 Schuif de kaart/batterijklep

naar het eind en sluit deze stevig.

• Wordt de fotocamera voor lange tijd niet gebruikt, verwijdert u dan de batterij.

• Nadat de geheel opgeladen batterij ingevoerd is gedurende meer dan 24 uur, wordt de klokinstelling opgeslagen (in de fotocamera) gedurende 3 maanden zelfs als de batterij verwijderd werd. (De tijd kan korter zijn indien de batterij niet voldoende opgeladen is.) Indien er meer dan 3 maanden verstreken zijn, zal de klokinstelling verloren gaan. In dit geval, de klok opnieuw instellen. (P20)

• De kaart en de batterij niet verwijderen terwijl er toegetreden wordt tot de kaart. De gegevens op de kaart zouden zo beschadigd kunnen worden.

• De geleverde batterij is alleen ontworpen voor deze fotocamera. Deze niet gebruiken met andere apparatuur.

Voorbereiding

Invoeren/Verwijderen van de Kaart

• Controleer dat de fotocamera uitstaat en dat de lens ingetrokken is.

• Sluit de flits.

1 Schuif de kaart/batterijklep om

deze te openen.

• De kaart en de gegevens kunnen beschadigd worden indien deze ingevoerd of verwijderd wordt terwijl de fotocamera aan is.

• We raden het gebruik van Panasonic’s SD-geheugenkaart aan. (Alleen de originele SD-kaart met het SD-logo gebruiken.)

2 Invoeren:

Voer de kaar in met de label naar de voorkant van de fotocamera gericht totdat deze klikt.

Verwijderen: Druk de kaart totdat deze klikt, trek de kaart er vervolgens rechtop uit.

• Controleer de richting van de kaart.

• Raak de aansluitingen op de achterkant van de kaart niet aan.

• De kaart kan beschadigd worden als deze niet geheel ingevoerd is.

3 1 Sluit de kaart/batterijklep.

2 Schuif de kaart/batterijklep

naar het eind en sluit deze stevig.

• Indien de kaart/batterijklep niet geheel gesloten kan worden, de kaart verwijderen en opnieuw invoeren.

Over de kaart

Voorbereiding

∫ Toegang tot de kaart

Terwijl er toegetreden wordt tot de kaart (Herkennen/Opnemen/Aflezen/Uitwissen), brandt de aanduiding van de kaarttoegang

2560

Wanneer de kaart toegangsaanduiding 1 brandt, niet:

• de fotocamera uitzetten.

• de batterij of de kaart verwijderen.

• de fotocamera schudden of er druk op uitvoeren.

De kaart en de gegevens kunnen beschadigd raken en de fotocamera zou dan niet meer normaal kunnen functioneren.

∫ Over het hanteren van een kaart

Belangrijke gegevens op de harde schijf (P96) opslaan. De gegevens op de kaart zouden beschadigd kunnen worden of verloren kunnen gaan wegens elektromagnetische golven, statische elektriciteit, het stuk gaan van deze fotocamera of een defectieve kaart.

∫ SD-geheugenkaart (geleverd) en

MultiMediaCard (optioneel)

De SD-geheugenkaart en de MultiMediaCard zijn kleine lichtgewicht verwijderbare externe geheugenkaarten. De aflezing/schrijfsnelheid van een SD-geheugenkaart is groot. De SD-geheugenkaart is voorzien van een schakelaar voor schrijfbeveiliging waarmee beschrijven of formatteren van een kaart verhinderd wordt. (Wordt de schakelaar naar de [LOCK] kant verplaatst dan is het niet mogelijk om gegevens op de kaart te schrijven of te wissen en de kaart te formatteren. Zet u de schakelaar weer terug dan zijn deze functies weer beschikbaar.)

SD-geheugenkaart

MultiMediaCard

• De aflezing/schrijfsnelheid van een MultiMediaCard is langzamer dan een SD-geheugenkaart. Wanneer er een MultiMediaCard gebruikt wordt, kunnen de prestaties van bepaalde functies enigzins langzamer zijn dan geadverteerd.

• Na het opnemen van bewegende beelden met behulp van de MultiMediaCard kan de kaart-toegangsaanduiding even verschijnen, maar dit is geen storing.

• Hou de Geheugenkaart buiten het bereik van kinderen om het inslikken ervan te voorkomen.

Voorbereiding

Geschat aantal van opgenomen opnamen en de grootte

Beeldresolutie 2560k1920 2048k1536 1600k1200

Kwaliteit

16 MB 0 5 11 1 9 17 2 14 28 32 MB 1 12 24 3 19 37 4 31 59

64 MB 3 25 49 6 39 75 10 63 121 128 MB 8 51 100 12 79 153 20 128 244 256 MB 15 102 200 24 157 306 40 255 487 512 MB 32 205 403 50 317 616 81 515 982

1 GB 61 395 775 96 610 1185 157 991 1889

Beeldresolutie 1280k960 640k480 1920k1080 (HDTV)

Kwaliteit

16 MB 3 22 41 13 69 113 2 13 25

32 MB 7 47 86 28 145 236 4 28 54

64 MB 15 96 176 58 298 484 9 58 110 128 MB 31 195 356 118 602 979 18 118 223 256 MB 62 390 709 236 1200 1950 37 236 445 512 MB 126 785 1429 476 2418 3929 75 476 898

1 GB 243 1511 2748 916 4650 7557 145 916 1727

• De aantallen zijn benaderingen. (Als u TIFF, Fijne en Standaard kwaliteit mengt, verandert het aantal opneembare opnamen.)

• Het aantal op te nemen opnamen kan variëren afhankelijk van de onderwerpen.

• Het resterende aantal op te nemen opnamen dat op het scherm wordt afgebeeld is een benadering.

Voorbereiding

De Lensdop/Draagband bevestigen

∫ Lensdop

1 Bevestig de lensdop.

∫ Draagriem

1 Haal de draagband door het gat

bij het Ringetje voor de Draagriem.

2 Haal de draagband door de

stopper en trek de draagband vast.

A: Trek de draagband 2 cm of meer

verder.

• Bevestig de draagriem aan de andere kant van de fotocamera, erop lettend deze niet te draaien.

• Controleer dat de draagriem stevig bevestigd is aan de fotocamera.

• Bevestig de draagriem zodat u het “L logo kunt zien.

UMIX”

• Wanneer u de fotocamera uitzet, de fotocamera draagt of de opnamen terugspeelt, de lensdop bevestigen om het lensoppervlak te beschermen.

• Maak de lensdop los voordat u de fotocamera aanzet in de opnamefunctie.

• Wees voorzichtig de lensdop niet te verliezen.

Voorbereiding

Bevestigen van de lenskap

In fel zonlicht of wanneer er achtergrondlicht is, zal de lenskap lenslicht en terugkaatsing minimaliseren. De lenskap snijdt excessief licht af en verbetert de opnamekwaliteit.

• Controleer dat de fotocamera uitstaat en dat de lens ingetrokken is.

• Sluit de flits.

1 1 Maak de lensring los.

2 Bevestig de lenskapadaptor.

2 Bevestig de lenskap.

1 Zet de camera ondersteboven. 2 Pak de haak op de adapter van

de lenskap.

3 Druk op de lenskap. 4 Lijn de markeringen uit zoals

geïllustreerd.

5 Draai de schroef goed aan.

• Ga na of de schroef los zit en breng dan de lenskap aan.

• De schroef niet te veel aandraaien.

∫ Tijdelijk opbergen van de lensdop

1 Verwijder de lenskap, draai hem

om en bevestig hem vervolgens opnieuw.

1 Zet de camera ondersteboven. 2 Pak de haak op de adapter van

de lenskap.

3 Druk op de lenskap. 4 Lijn de markeringen uit zoals

geïllustreerd.

5 Draai de schroef goed aan.

• Ga na of de schroef los zit en breng dan de lenskap aan.

• De schroef niet te veel aandraaien.

Voorbereiding

2 Bevestig de lensdop.

• Geen opname maken terwijl u tijdelijk de lenskap opbergt.

• Ervoor zorgen dat de lensdop stevig bevestigd is.

• Wanneer u opnamen maakt met flits met de lenskap bevestigd, zou het onderste gedeelte van de foto donker kunnen worden (vervloeiingseffect) en de bediening van de flits buiten werking gesteld kunnen zijn omdat de fotoflits door de lenskap verduisterd kan zijn. We raden aan de lenskap te verwijderen.

• Wanneer u de AF assistentielamp gebruikt in het donker, de lenskap verwijderen.

• Voor details over hoe de MC bescherming en het ND filter bevestigd moeten worden, P102 raadplegen.

• Neem contact op met de leverancier of uw dichtstbijzijnde servicecentrum als u de geleverde accessoires verliest. (U kunt de accessoires apart aanschaffen.)

Voorbereiding

Instelling van Datum/Tijd (Klokinstelling)

∫ Begininstelling

De klok is niet ingesteld wanneer de fotocamera vervoerd wordt. Wanneer u de fotocamera aanzet, verschijnt het volgende scherm.

PLEASE SET THE CLOCK

CLOCK SET

• Wanneer u op de [MENU] knop drukt, verschijnt het scherm dat in stap 2 afgebeeld wordt.

• Het scherm verdwijnt in ongeveer 5 seconden. Begin bij stap 1.

1 Selecteer [CLOCK SET] van het

[SETUP] menu. (P22)

SETUP

BEEP SHUTTER VOLUME CLOCK SET NO.RESET

SELECT

LEVEL

EXIT

2 Stel datum en tijd in.

CLOCK SET

DEC

10 00

D/M/Y

SETSELECT

2004

EXIT

• 2/1: Selecteer het gewenste item.

• 3/4: Stel datum en tijd in.

3 Selecteer [D/M/Y], [M/D/Y] of

[Y/M/D].

CLOCK SET

10:0011.DEC.2004

D/M/Y

EXIT

SETSELECT

• Sluit het menu door 2 keer op de [MENU] knop te drukken nadat u klaar bent met het instellen.

• Controleer of de klokinstelling correct is, nadat u de fotocamera aan en uit heeft gezet.

Voorbereiding

• Nadat de geheel opgeladen batterij ingevoerd is gedurende meer dan 24 uur, wordt de klokinstelling opgeslagen (in de fotocamera) gedurende minstens 3 maanden zelfs als de batterij verwijderd werd. (De tijd kan korter zijn indien de batterij niet voldoende opgeladen is.) Indien er meer dan 3 maanden verstreken zijn, zal de klokinstelling verloren gaan. In dit geval, de klok opnieuw instellen.

• U kunt het jaar instellen tussen 2000 en

2099. Er wordt gebruik gemaakt van het 24 urensysteem.

• Als u de datum niet instelt, kan de datum niet geprint worden wanneer u naar een fotostudio voor digitaal printen gaat.

• Voor het instellen van de datumprint, P84 raadplegen.

Setup Menu

Voorbereiding

1 Zet de fotocamera aan.

SCN

OFF ON

2 Druk op de [MENU] knop.

SETUP

AUTO

2560

REC

W.BALANCE SENSITIVITY PICT.SIZE QUALITY AUDIO REC.

SELECT

OFF

EXIT

3 Selecteer het [SETUP] Menu.

REC

MONITOR AUTO REVIEW PLAY ON LCD POWER SAVE MF ASSIST

SELECT

• Wanneer u het zoomhendeltje A richting T draait, kan de pagina van het menuscherm vooruit gespoeld worden. (en andersom)

SETUP

OFF

2MIN.

EXIT

4 Selecteer het gewenste item.

MONITOR AUTO REVIEW PLAY ON LCD POWER SAVE MF ASSIST

SELECT

5 Stel de gewenste waarde in.

MONITOR AUTO REVIEW PLAY ON LCD POWER SAVE MF ASSIST

SELECT

Zorg ervoor op 1 te drukken aan het eind om de instelling te bevestigen.

• Sluit het menu door te drukken op de knop [MENU] na de instelling voltooid te

hebben. In de opnamemodus kunt u ook het menu sluiten door halverwege op de sluiter te drunkken.

SET

SETUP

1SEC.

3SEC.

ZOOM

EXIT

SETUP

1SEC.

3SEC.

ZOOM

EXIT

OFF

Voorbereiding

U kunt de volgende items controleren op het [SETUP] Menu.

Menu Functies

MONITOR/ FINDER

AUTO REVIEW [OFF]: De opgenomen opname verschijnt niet automatisch.

PLAY ON LCD Wanneer de Zoeker geselecteerd wordt in de opnamefunctie

POWER SAVE De batterijlevensduur wordt gespaard door het automatisch

Stel de felheid van de LCD monitor (wanneer de opnamen op de LCD monitor verschijnen) of Zoeker (wanneer de opnamen verschijnen op de Zoeker) af in 7 stappen.

[1SEC.]: De opgenomen opname verschijnt automatisch op het

scherm gedurende ongeveer 1 seconde.

[3SEC.]: De opgenomen opname verschijnt automatisch op het

scherm gedurende ongeveer 3 seconden.

[ZOOM]: De opgenomen opname verschijnt automatisch op het

scherm gedurende ongeveer 1 seconde. Vervolgens wordt deze 4 keer vergroot en verschijnt deze gedurende ongeveer 1 seconde. Deze functie is nuttig voor het bevestigen van de focus. Opnamen in burstfunctie, auto bracket, opnamen met audio worden niet vergroot zelfs als [ZOOM] geselecteerd wordt.

• In Bewegende beeldenfunctie [ ], is de automatische overzichtsfunctie niet geactiveerd.

• Wanneer opnamen gemaakt worden in burstfunctie of auto bracket, wordt de tijd voor de automatische overzichtsfunctie vastgesteld op 1 seconde afgezien van de instelling op het [SETUP] menu. Wanneer de kwaliteit ingesteld wordt op [TIFF], werkt de automatische overzichtsfunctie tot het einde van het opnemen naar de kaart toe. (De opname wordt niet vergroot.)

• Wanneer u de opnamen met geluid gebruikt, werkt de automatische overzichtsfunctie terwijl u het geluid of de gegevens opneemt in de kaart ongeacht de instelling van de automatische overzichtsfunctie. (De opname wordt niet vergroot.)

terwijl [PLAY ON CD] op [ON] ingesteld wordt, verschijnt de opname automatisch op de LCD monitor in overzicht of terugspelen. (P27)

uitgaan van de fotocamera wanneer deze niet gebruikt wordt.

[1MIN.]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]:

De fotocamera gaat automatisch uit indien deze niet gebruikt is gedurende een vooraf bepaalde tijdsduur. (Druk op de ontspanknop of zet de fotocamera uit en aan om de energiebesparingsfunctie te annuleren.)

[OFF]: De fotocamera wordt automatisch uitgezet.

• Wanneer u de AC adapter gebruikt (DMW-CAC1; optioneel)/ verbonden bent met een PC of een printer/bewegende beelden aan het opnemen bent/bewegende beelden aan het terugspelen bent/gedurende Diavoorstelling, is de energiebesparingsfunctie niet geactiveerd.

Voorbereiding

Menu Functies

MF ASSIST (Alleen Opnamefunctie)

BEEP Instellen om het volume van bedrijfsgeluid te selecteren.

SHUTTER Instellen om het volume van sluitgeluid te slecteren.

VOLUME Het volume van de luidsprekers kan afgesteld worden in

CLOCK SET Datum en tijd veranderen. (P20) NO.RESET Stel dit in wanneer u het bestandnummer van de opname vanaf

RESET De instellingen op de opname of het [SETUP] menu worden

USB MODE Instellen van het USB communicatiesysteem. Instellen voordat u

HIGHLIGHT Wanneer de auto review of overzichtsfunctie geactiveerd is,

VIDEO OUT (Alleen Terugspeelfunctie)

In handmatige focus, verschijnt het assistentiescherm op het centrum van het scherm om het focussen op het onderwerp te vergemakkelijken. (P63)

[]:Geen bedrijfsgeluid []:Zacht bedrijfsgeluid []:Hard bedrijfsgeluid

[]:Geen sluitgeluid []:Zacht sluitgeluid []:Hard sluitgeluid

7 stappen.

• Wanneer u de fotocamera aan een TV verbindt, wordt het volume van de luidsprekers van de TV niet veranderd.

0001 op de volgende opname wenst te starten. (Het mapnummer wordt vernieuwd, en het bestandnummer start vanaf 0001.)

• Het mapnummer kan toegeschreven worden vanaf 100 tot 999. Wanneer het mapnummer 999 bereikt, kan deze niet meer opnieuw ingesteld worden. We raden het aan de kaart te formatteren nadat u de gegevens op een PC of andere opgeslagen heeft.

• Wanneer u een geformatteerde kaart of een nieuwe kaart invoert en dit item selecteert, wordt het mapnummer opnieuw ingesteld en verschijnt het bevestigingscherm voor herinstelling van mapnummer. Als u [YES] selecteert op het scherm, wordt het mapnummer terugingesteld op 100.

terugingesteld op de aanvankelijke instellingen. Het mapnummer en de klokinstelling veranderen echter niet.

aan een PC of een printer verbindt. (P94)

verschijnt er een witte verzadigde zone, zwart en wit knipperend. (P27)

[NTSC]: Video-output wordt op NTSC systeem ingesteld. [PAL]: Video-output wordt op PAL systeem ingesteld. (P93)

Voorbereiding

Menu Functies

SCENE MENU [OFF]: Scènemenu verschijnt niet wanneer u de instelknop op

[AUTO]: Scènemenu verschijnt automatisch wanneer de

LANGUAGE Instellen op de taal op het menuscherm van de volgende 7 talen.

Stel de gewenste taal in met 3/4 en bepaal deze met 1.

• Wanneer u per ongeluk op andere talen instelt, [ ] selecteren

[ ] of [ ] instelt en de fotocamera in de actueel

SCN1SCN

geselecteerde scènefunctie bediend wordt. Als u de scènefunctie verandert, op de [MENU] knop drukken om het scènemenu af te beelden en vervolgens de gewenste scènefunctie selecteren.

instelknop op [ ] of [ ] ingesteld wordt. Selecteer de gewenste scènefunctie.

[ENGLISH]: Engels [DEUTSCH]: Duits [FRANÇAIS]: Frans [ESPAÑOL]: Spaans [ITALIANO]: Italiaans []:Chinees (Gesimplificeerd) []:Japans

vanaf het aanduidingenmenu om de gewenste taal in te stellen.

SCN1SCN

Voorbereiding

Over de LCD Monitor/Zoeker

DISPLAYEVF/LCD

1Schakelen van de LCD monitor/

Zoeker

Druk op de [EVF/LCD] knop om naar het scherm te schakelen dat u wenst aan te zetten.

A LCD monitor (LCD) B Zoeker (EVF)

• Wanneer de LCD monitor aangaat, wordt de Zoeker uitgeschakeld (en vice versa).

2Selecteren van het te gebruiken

scherm

Druk op de [DISPLAY] knop om naar het te gebruiken scherm te schakelen.

• Wanneer het menuscherm verschijnt, wordt de [DISPLAY] knop niet geactiveerd. Tijdens 9 opnamen meervoudig terugspelen (P45) of terugspeelzoom (P46), kunnen de aanduidingen op het scherm aan- en uitgezet worden.

In opnamefunctie (P30)

2560

C Display D Display met histogram E Buiten-het-frame display F Non-display (Opnamerichtlijn) G Non-display

¢Histogram

In terugspeelfunctie (P44)

2560

100_0001

1/19

10:00 1.DEC. 2004

2560

100_0001

1/19

ISO

F2.8 1/25

10:00 1.DEC. 2004

AUTO

100

H Display I Display met opgenomen informatie en

histogram

J Non-display

Voorbereiding

∫ Buiten-het-frame display

De opname-informatie wordt afgebeeld buiten het opnamescherm, daarom kunt u opnamen maken zonder onderbreking van iconen en dergelijke op het opnamescherm.

∫ Afstelling van de diopter

Deze functie is nuttig voor gebruikers die correctieve lenzen dragen en liever de Zoeker gebruiken.

• Druk op de [EVF/LCD] knop om de Zoeker af te beelden.

Om de diopter in te stellen draait u aan de instelknop van de diopter.

2560

∫ Opnamerichtlijn

Wanneer u het onderwerp uitlijnt op de horizontale en verticale richtlijnen of het kruispunt van deze lijnen, kunt u opnamen maken met goed ontworpen compositie door de grootte, de helling en de balans van het onderwerp te bekijken.

∫ Highlight display

Wanneer u [HIGHLIGHT] op [ON] zet op het [SETUP] menu (P22) terwijl de auto review of overzichtsfunctie geactiveerd is, verschijnt er een witte verzadigde zone (extremeem helder of glitterend gedeelte) op de opname, zwart en wit knipperend.

• Als u de belichting tot min compenseert, verwijzend naar het histogram en vervolgens opnieuw een opname maakt, kan dit een goede opname worden.

Geen highlight-display

REVIEW1X

∫ Monitorprioriteit

Wanneer u [PLAY ON LCD] op [ON] instelt op het [SETUP] menu (P22), wordt de LCD monitor aangezet in de volgende gevallen. U kunt u de tijd die nodig is om het display naar de LCD monitor te schakelen besparen zelfs wanneer u de Zoeker in opname gebruikt.

• Wanneer de opnamefunctie geschakeld wordt naar afspeelfunctie.

• Wanneer opnames opnieuw bekeken worden. (P35)

• Wanneer de fotocamera aangezet wordt in de terugspeelfunctie.

DELETE4XEXIT

Met highlight-display

REVIEW1X

DELETE4XEXIT

Voorbereiding

∫ Histogram

• Een Histogram is een grafiek die helderheid langs de horizontale as (zwart of wit) en het aantal pixels bij elk helderheidniveau op de verticale as afbeeld.

• Het laat aan de fotocameragebruiker toe gemakkelijk de manier te controleren waarop een opname belicht wordt.

• Het is zeer nuttig als handmatige afstellingen van de lensopening en sluitertijd beschikbaar zijn, vooral in die situaties waar automatische belichting moeilijk kan zijn wegens oneven belichting. Met gebruik van de histogramfunctie zal u de beste prestatie van de fotocamera krijgen.

• Wanneer de waarden aan de linkerkant geconcentreerd zijn A, is de opname onderbelicht.

• Wanneer de waarden in het histogram gelijk verdeeld zijn B, is de belichting voldoende en de helderheid goed gebalanceerd.

• Wanneer de waarden aan de rechterkant geconcentreerd zijn C, is de opname overbelicht.

Voorbeeld van histogram

2560

100_0001

1/19

ISO

F2.8 1/200

10:00 1.DEC. 2004

F2.8 1/100

10:00 1.DEC. 2004

100

2560

100_0001

1/19

ISO

100

2560

100_0001

1/19

AUTO

• Wanneer de opgenomen opname en de histogram niet overeenkomen met elkaar onder de volgende omstandigheden, wordt de histogram in het oranje afgebeeld.

– Wanneer de flits geactiveerd is – Wanneer de flits gesloten is

1 Lensopeningprioriteit AE/

Sluiterprioriteit AE: Wanneer de helderheid van het scherm niet correct is of wanneer de belichting niet voldoende afgesteld is

2 Handmatige belichting:

Wanneer de sluitertijd minder dan 1/13de is

3 In andere functies dan die hierboven

beschreven worden: Wanneer de helderheid van het scherm niet correct is in donkere plaatsen

• Het histogram verschijnt niet wanneer deze in Bewegende beeldenfunctie is [ ], tijdens meervoudig terugspelen en terugspeelzoom.

• Het histogram in de opnamefunctie is een benadering.

• Het histogram zou in opname en terugspelen niet overeen kunnen komen.

• Het histogram in deze fotocamera komt niet overeen met die, die afgebeeld wordt in software voor afbeeldingbewerking op PC, etc.

• Controleer witte verzadigde zones met het highlight-display in de auto review-functie of de overzichtsfunctie. (P27)

A Onderbelicht B Juist belicht C Overbelicht

¢Histogram

F2.8 1/50

10:00 1.DEC. 2004

ISO

AUTO

100

Het opnemen van opnamen (basis)

Het maken van opnamen

∫ De Instelknop

Deze fotocamera heeft een instelknop om af te kunnen stellen op het opnemen van veel soorten scènes. Selecteer de gewenste functie en geniet van de opnameverscheidenheid. Roteer de instelknop langzaam en voorzichtig.

: Programma AE functie (P30)

De belichting wordt automatisch afgesteld door de fotocamera.

: Lensopeningprioriteit AE (P49)

De sluitertijd wordt automatisch bepaald door de lensopening die u instelt.

: Sluiterprioriteit AE (P50)

De lensopening wordt automatisch bepaald door de sluitertijd die u instelt.

: Handmatige belichting (P51)

De belichting wordt afgesteld door de lensopening en de sluitertijd die handmatig worden afgesteld.

: Macrofunctie (P54)

Deze modus geeft u de mogelijkheid een foto te nemen waarbij u dicht focust op het onderwerp.

: Bewegende beeldenfunctie (P54)

Deze functie laat het u toe bewegende beelden met audio op te nemen.

SCN

: Scènefunctie 1

SCN

: Scènefunctie 2 (P56)

SCN

Deze functie laat het u toe opnamen te maken die afhangen van de opnamescènes. Deze functie laat het u ook toe om [SCENE MENU] (P25) op het [SETUP] menu in te stellen op [OFF] en de scènefuncties die vaak gebruikt worden op [ ] en [ ] op de instelknop in te stellen. Dit is handig omdat u de scènefunctie snel kunt selecteren en de bediening tot een minimum kunt brengen.

: Terugspeelfunctie (P44)

Deze functie laat het u toe opgenomen opnamen terug te spelen.

SCN1SCN

Het opnemen van opnamen (basis)

∫ Programma AE

De fotocamera stelt automatisch de sluitertijd en de lensopening in volgens de helderheid van het onderwerp.

• Voer de opgeladen batterij in. (P13)

• Voer de kaart in. (P14)

• Verwijder de lensdop.

1 1 Zet de fotocamera aan.

2 Stel de instelknop in op

programma AE functie [ ].

3 Schuif de focusschakelaar

naar [AF].

SCN

OPEN

OFF ON

FOCUS

AF MF

2 Richt de AF zone 1 op het punt

waarop u wilt focussen en druk vervolgens tot de helft op de ontspanknop.

1/25F2.8

• A: Druk de ontspanknop tot de helft in om te focussen.

• De focusaanduiding 2 brandt en

vervolgens verschijnen de lensopening 3 en de sluitertijd 4.

3 Maak een opname.

• De stroomindicator (groen) brandt. Wanneer deze knippert, is de resterende batterijstroom laag. Voer een volledig opgeladen batterij in.

1/25F2.8

• B: Druk de ontspanknop geheel in om de opname te maken.

Wanneer het onderwerp niet gefocust

Wanneer het onderwerp gefocust is

Aanduiding scherpstelling

AF zone Gaat van wit

Knipperen (groen)

naar rood

Aan (groen)

Gaat van wit naar groen

Geluid Beept 4 keer Beept 2 keer

+ 86 hidden pages