PANASONIC DMCFZ2 User Manual [sk]

Digitálny fotoaparát

Návod na obsluhu

Model č.DMC-FZ2E

Skôr, než začnete fotoaparát používať, prečítajte

si, prosím, tento návod na obsluhu.

VQT0E70

Bezpečnosť

Vážený zákazník,

Ďakujeme Vám za kúpu digitálneho fotoaparátu Panasonic. Prečítajte si pozorne tento návod na obsluhu a uchovajte ho pre neskoršie použitie.

Bezpečnostné informácie

VAROVANIE

ABY NEDOŠLO K ZASIAHNUTIU OSÔB

ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO VZNIKU

POŽIARU A NEVZNIKALO NEPRÍJEMNÉ

RUŠENIE, POUŽÍVAJTE LEN

ODPORÚČANÉ DOPLNKY. FOTOAPARÁT

NEVYSTAVUJTE DAŽĎU ALEBO

PÔSOBENIU VLHKÉHO PROSTREDIA.

NIKDY NEOTVÁRAJTE ZADNÝ ANI HORNÝ

KRYT FOTOAPARÁTU. VO VNÚTRI

FOTOAPARÁTU SA NENACHÁDZAJÚ

ŽIADNE SÚČASTI, KTORÉ SÚ

SVOJPOMOCNE OPRAVITEĽNÉ.

V PRÍPADE POTREBY OPRAVY ALEBO

ZÁSAHU DO FOTOAPARÁTU SA

OBRÁŤTE NA KVALIFIKOVANÉHO

SERVISNÉHO ODBORNÍKA.

Rešpektujte zákony o autorských právach. Záznam a kopírovanie komerčne distribuovaných materiálov na páskach alebo diskoch alebo iného publikovaného materiálu za iným účelom než pre osobné použitie sa považuje za porušenie autorských práv. Záznam niektorých materiálov je zákonom obmedzený aj pre osobné použitie.

• Niektoré ovládacie prvky a súčasti, položky menu alebo iné súčasti vášho fotoaparátu sa môžu odlišovať od zobrazení v tomto návode na obsluhu.

• Logo SD je ochranná známka.

• Ďalšie názvy výrobcov a produktov nachádzajúce sa v tomto návode na obsluhu sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky výrobcov jednotlivých komponentov.

Obsah

Bezpečnosť

Bezpečnostné informácie.................................. 2

Príprava

Štandardne dodávané príslušenstvo................ 5

Názvy komponentov......................................... 6

Zobrazenia na LCD monitore a v hľadáčiku..... 8

Stručný návod................................................. 10

Nabíjanie batérie............................................. 11

Vkladanie batérie............................................ 12

Pripojenie do elektrickej siete..........................14

Vkladanie pamäťovej karty..............................15

Zapnutie a vypnutie fotoaparátu......................17

Nastavende hľadáčika (dioptrická korekcia)... 18

Pripevnenie tienidla na objektív...................... 19

Pripevnenie remienka..................................... 21

Nasadenie krytu na objektív............................ 22

Použitie LCD monitora a hľadáčika................. 23

Spúšť (polovičné a úplné stlačenie)................ 24

Ovládač režimu .............................................. 25

Použitie menu ................................................ 27

Nastavenie dátumu a času

(nastavenie hodín).......................................... 28

Snímanie záberov (základné funkcie)

Fotografovanie................................................ 29

Fotografovanie v režime zjednodušeného

snímania......................................................... 31

Kontrola nasnímaných záberov (REVIEW)..... 32

Snímanie pohyblivého záznamu..................... 33

Použitie optického zoomu............................... 34

Použitie digitálneho zoomu............................. 35

Fotografovanie so zabudovaným bleskom......36

Použitie optickej stabilizácie záberu............... 38

Použitie automatického zaostrovania AF........ 39

Použitie priebežného automatického

zaostrovania................................................... 40

Fotografovanie prostredníctvom automatickej

spúšte............................................................. 41

Snímanie záberov (zložitejšie funkcie)

Snímanie záberov so zvukom...................... 42

Zmena rozlíšenia.......................................... 43

Zmena kvality (druh kompresie)................... 44

Snímanie záberov v režime automatickej

expozície s prioritou clony............................ 45

Snímanie záberov v režime automatickej

expozície s prioritou uzávierky......................46

Fotografovanie z veľmi malých vzdialeností

(MAKRO)...................................................... 47

Fotografovanie v portrétovom režime........... 48

Fotografovanie v športovom režime ............ 49

Fotografovanie v panoramatickom

režime .......................................................... 50

Fotografovanie v režime nočného

portrétovania................................................ 51

Fotografovanie v režime bodového automatického zaostrovania

Kompenzácia expozície................................ 53

Snímanie sledu záberov s automatickou

gradáciou expozície (AE)............................. 54

Blokovanie automatického zaostrovania

a automatickej expozície (AF/AE)................ 55

Používanie funkcie farebných efektov.......... 56

Úprava podania alebo kontrastu

(prirodzené/štandardné/výrazné)................. 57

Nastavenie vyváženia bielej......................... 58

Jemné vyváženie bielej................................ 60

Nastavenie citlivosti (ISO)............................ 61

Sériové fotografovanie – režim BURST....... 62

Používanie ochranného filtra

resp. ND filtra............................................... 63

(SPOT MODE)...52

Prezeranie záberov

Prezeranie statických záberov...................... 64

Prezeranie statických záberov

so zvukovým záznamom.............................. 65

Multizobrazenie deviatich záberov............... 66

Zoom prezeraných záberov......................... 67

Prezeranie dynamických videozáznamov.... 68

Úprava záznamov

Vymazanie záberov........................................ 69

Zápis informácií pre tlač na pamäťovú kartu

(zadanie DPOF).............................................. 71

Ochrana údajov na pamäťovej karte............... 74

Technické aspekty

Prezentácia (automatické zobrazovanie)........ 75

Dodatočný zvukový záznam

nahrávanie zvuku – Audio Dubbing)............... 77

Zmena formátu nasnímaných záberov............78

Úpravy nasnímaných záberov........................ 79

Formátovanie pamäťovej karty....................... 80

Nastavenie jasu LCD monitora

resp. hľadáčika............................................... 81

Automatická kontrola nasnímaných záberov.. 82

Nastavenie zvukovej signalizácie................... 83

Nastavenie úsporného režimu........................ 84

Obnovenie číslovania súborov....................... 85

Obnovenie pôvodných nastavení................... 86

Prezeranie záberov na televíznej obrazovke.. 87

Pripojenie k osobnému počítaču..................... 88

Priama tlač cez USB rozhranie

(USB DIRECT-PRINT) ................................... 89

Priama tlač cez USB rozhranie

(jeden záber).................................................. 90

Priama tlač cez USB rozhranie (DPOF)......... 91

Po použití fotoaparátu..................................... 92

(dodatočné

Ďalšie informácie

Položky menu................................................. 93

Upozornenia súvisiace s fotoaparátom........... 95

Výstražné hlásenia......................................... 99

Riešenie problémov...................................... 100

Technické údaje............................................ 102

Príprava

Štandardne dodávané príslušenstvo

Pred použitím fotoaparátu skontrolujte obsah balenia.

1 Pamäťová SD karta (8 MB)

RP-SD008B (V ďalšom texte iba „karta”)

2 Batéria

CGA-S002A (V ďalšom texte iba „batéria”)

3 Nabíjačka batérie/sieťový adaptér

DE-928B (V ďalšom texte iba „sieťový adaptér”)

6 Kábel na pripojenie

k audio/videozariadeniam K1V204C10001

7 Kábel na pripojenie cez USB rozhranie

K1HA05CD0004

8 CD-ROM

VFF0184

9 Remienok na zavesenie

VFC4002

4 Sieťový kábel

K2CR2DA00004/K2CQ2DA00002

5 Kábel js napájania zo sieťového adaptéra

K2GH2DB00003

10 Kryt na objektív a šnúrka

VYK0W73

11 Tienidlo na objektív

VYQ2677 (čierne) VYQ2787 (strieborné)

12 Adaptér pre tienidlo objektívu

VYQ2583 (čierny) VYQ2782 (strieborný)

Názvy komponentov

Príprava

[Pohľad spredu]

1 Senzor nastavenia blesku (str. 37) 2 Objektív 3 Blesk 4 Mikrofón (str. 33, 42, 77) 5 Indikátor automatickej spúšte (str. 41)

[Pohľad zhora]

6 Tubus 7 Prstenec objektívu (str. 19, 63) 8 Ovládač režimu (str. 25) 9 Spúšť (str. 24)

10 Tlačidlo prepínania režimov Single/Burst

(jeden záber/sériové fotografovanie) (str. 62)

11 Posuvný ovládač priblíženia (zoom) (str. 34, 35)

[Pohľad zozadu]

12 Hľadáčik (str. 18, 23) 13 Korektor dioptrií (str. 18) 14 Tlačidlo pre vysunutie blesku (str. 36) 15 Tlačidlo DISPLAY (indikácie) (str. 23) 16 Ovládací prvok zaostrovania (str. 39) 17 Indikátor stavu (str. 17) 18 Ovládací prvok zapnutia/vypnutia fotoaparátu

(str. 17) 19 LCD monitor (str. 8) 20 Tlačidlo MENU (str. 27) 21 Tlačidlo DELETE (mazanie) (str. 32, 69) 22 Tlačidlo ◄/automatická spúšť (str. 41) 23 Tlačidlo ▼/REVIEW/SET (kontrola/nastavenie)

(str. 32) 24 Tlačidlo ►/prepínanie blesku (str. 36) 25 Tlačidlo ▲/kompenzácia expozície

(str. 53)/Tlačidlo sledu záberov s automatickou

gradáciou expozície (str. 54)/ Tlačidlo jemného

nastavenia vyváženia bielej (str. 60) 26 Reproduktor (str. 65)

Príprava

[Pohľad zľava]

27 Výstup pre A/V kábel (str. 87) 28 Zásuvka pre USB kábel (5-pinový konektor)

(str. 88) 29 Kryt

[Pohľad sprava]

30 Očko pre upevnenie remienka (str. 21) 31 Zásuvka pre kábel jednosm. napájania (str. 14) 32 Kryt na zásuvku pre kábel jednosm. napájania

(str. 14)

[Pohľad zospodu]

33 Kryt pre pamäťovú kartu a batériu (str. 12, 15) 34 Poistka proti náhodnému otvoreniu krytu

(str. 12, 15) 35 Otvor pre pripevnenie fotoaparátu na statív

[Nabíjačka batérie/sieťový adaptér]

1 Zásuvka pre sieťový kábel (vstup) 2 Indikátor prevádzkového stavu [POWER] 3 Indikátor nabíjania [CHARGE] 4 Priestor pre batériu 5 Zásuvka pre kábel jednosm. napájania (výstup)

Príprava

Zobrazenia na LCD monitore a v hľadáčiku

[Počas snímania záberov]

1 Indikátor režimu nahrávania (REC) 2 Indikátor nastavenia blesku (str. 36) 3 Indikátor vyváženia bielej (str. 58) 4 Indikátor nastavenia citlivosti (ISO)

(str. 61) 5 Rozlíšenie (str. 43) 6 Kvalita záberu (druh kompresie) (str. 44) 7 Indikátor stavu batérie (str. 13)

(Pri používaní sieťového adaptéra sa

tento indikátor nezobrazuje.) 8 Indikátor zostávajúceho počtu

záberov/času

V režime dynam. záberov: XXXs 9 Indikátor chvenia (str. 30)

10 Indikátor snímania 11 Indikátor nahrávania zvuku (str. 42) 12 Indikátor zoomu (str. 34, 35) 13 Indikátor samospúšte (str. 41) 14 Indikátor pamäťovej karty (str. 16) 15 Oblasť automatického zaostrovania

(str. 29)

16 Spúšťanie automatického zaostrovania

(str. 39)

F2.8 1/250

17 Indikátor clony/expozič. času (str. 29) 18 Indikátor kompenzácie expozície (str. 53) 19 Indikátor sledu záberov s automatickou

gradáciou expozície (str. 54)

20 Aktuálny dátum a čas (str. 28)

• Zobrazí sa na cca 5 sekúnd po zapnutí fotoaparátu alebo po nastavení času.

23 Indikátor zaostrenia (str. 29) 24 Indikátor sériového snímania záberov

25 Indikátor kontinuálneho automatického

26 Indikátor nastavenia režimu farebných

27 Indikátor optickej stabilizácie záberu

: Oblasť bodového automatického

zaostrovania (str. 52)

: Indikátor cieľa bodového

zaostrovania (str. 52)

(str. 62)

zaostrovania (str. 40)

efektov (str. 56)

(vypnutý) (str. 38)

[Počas snímania v zjednodušenom režime]

1 Indikátor nastavenia blesku (str. 36) 2 Indikátor sériového snímania záberov

(str. 62) 3 Indikátor zaostrenia (str. 31) 4 Indikátor chvenia (str. 30) 5 Indikátor nastavenia režimu snímania

(str. 31) 6 Indikátor stavu batérie (str. 13) 7 Indikátor zostávajúceho počtu záberov 8 Indikátor nastavenia zoomu (str. 34) 9 Indikátor snímania

10 Indikátor samospúšte (str. 41) 11 Indikátor pamäťovej karty (str. 16) 12 Oblasť automatického zaostrovania

(str. 29)

13 Aktuálny dátum a čas (str. 28)

• Zobrazí sa na cca 5 sekúnd po zapnutí fotoaparátu alebo po nastavení času.

Príprava

[Počas prezerania záberov]

1 Indikátor režimu prezerania 2 Indikátor zadania DPOF (str. 71)

(biela):

Zadanie DPOF údajov pre tlač

(zelená):

Zadanie DPOF údajov pre prezentáciu snímok

(zelená s číslom DPOF):

Zadania DPOF údajov pre tlač a prezentáciu snímok

3 Indikátor ochrany proti vymazaniu

(str. 74) 4 Záber so zvukom (str. 65) 5 Indikátor rozlíšenia (str. 43) 6 Kvalita záberu (druh kompresie) (str. 44)

: V režime dynamického záznamu

V režime zjednodušeného snímania:

:ENLARGE (ZVÄČŠENIE) :4”x6”/10x15cm

:INTERNET

7 Indikátor stavu batérie (str. 13) 8 Číslo zložky/súboru 9 Číslo záberu/počet všetkých záberov

10 Indikátor ukladania dát do pamäte

• Zobrazí sa po stlačení tlačidla [DISPLAY]

11 Zaznamenaný dátum a čas

Stručný návod

Príprava

Pripravte si nasledujúce súčasti.

• Digitálny fotoaparát

• Batéria

• Pamäťová karta

• Sieťový adaptér

• Sieťový kábel

• Skontrolujte, či je prepínač zapnutia/vypnutia v polohe [OFF] (fotoaparát vypnutý) a či je objektív zasunutý.

• Zatvorte blesk (str. 37).

[Príprava]

1 Nabite batériu ( → ) (str. 11).

• Nabíjanie sa ukončí cca za 90 minút.

2 Posunutím poistky proti náhodnému otvoreniu

v smere šípky otvorte kryt pamäťovej karty/batérie.

3 Vložte batériu do fotoaparátu (str. 12). 4 Vložte pamäťovú kartu do fotoaparátu (str. 15). 5 Zatvorte kryt pamäťovej karty/batérie.

[Snímanie záberov]

6 Zložte kryt z objektívu. 7 Nastavte prepínač zapnutia/vypnutia do polohy

[ON] (fotoaparát zapnutý) (str. 17).

8 Nastavte dátum/čas (str. 28). 9 Ovládač režimu nastavte na režim [P/A/S]

(str. 25).

10 (Ak chcete robiť zábery s bleskom)

Tlačidlom otvárania blesku [ blesk (str. 36).

OPEN] otvorte

11 Urobte záber (str. 24, 29).

[Prezeranie záznamov]

12 Nastavte ovládač režimu na prezeranie [ ]

(str. 25).

13 Tlačidlom / si zvoľte želaný záber (str. 64).

Nabíjanie batérie

Príprava

1 Pripojte sieťový kábel.

• Sieťový kábel sa nedá úplne zasunúť do zásuvky pre sieťové napájanie, ale zostane mierne vytŕčať tak, ako to je uvedené na obrázku.

• Rozsvieti sa indikátor prevádzkového stavu

POUŽITE VŽDY ZÁSUVKU, KTORÁ JE V BLÍZKOSTI A KTORÁ JE ĽAHKO PRÍSTUPNÁ.

2 Pripojte batériu k sieťovému adaptéru ( → ).

Rozsvieti sa indikátor nabíjania [CHARGE] a začne nabíjanie batérie.

3 Nabíjanie je ukončené, keď zhasne indikátor

nabíjania

• Batéria sa nabije približne za 90 minút.

4 Odpojte batériu od sieťového adaptéra.

• Batériu nie je možné nabíjať, ak je k sieťovému adaptéru pripojený kábel jednosm. napájania.

• Po použití vždy odpojte sieťový kábel.

• Batéria sa po použití alebo nabíjaní alebo počas nabíjania zahrieva. Fotoaparát sa počas používania takisto zahrieva. Nie je to závada.

• Sieťový adaptér a batéria, ktoré sa dodávajú s týmto digitálnym fotoaparátom, sú určené špeciálne pre tento fotoaparát. Nepoužívajte ich s inými zariadeniami.

Vkladanie batérie

Príprava

[Príprava]

• Skontrolujte, či je prepínač zapnutia/vypnutia fotoaparátu v polohe [OFF] (vypnutý) a či je objektív zasunutý.

• Zatvorte blesk (str. 37).

1 Posunutím poistky proti náhodnému otvoreniu

v smere šípky otvorte kryt pamäťovej karty/batérie.

2 Vložte nabitú batériu celú dovnútra tak, aby

zapadla.

3 Zatvorte kryt pamäťovej karty/batérie.

[Vyberanie batérie]

1 Otvorte kryt pamäťovej karty/batérie. 2 Posuňte poistku v smere šípky a vyberte

batériu.

3 Zatvorte kryt pamäťovej karty/batérie.

• Ak nebudete fotoaparát dlhší čas používať, vyberte z neho batériu.

• Ak do fotoaparátu vložíte úplne nabitú batériu na dobu dlhšiu ako jedna hodina, fotoaparát si zapamätá nastavenie hodín na približne 24 hodín, a to aj v prípade, ak vyberiete batériu. (Ak nie je batéria dostatočne nabitá, môže byť táto doba kratšia.) Ak sa nastavenie hodín zruší, zadajte dátum/čas znovu (str. 28).

• Počas čítania dát z pamäťovej karty neotvárajte kryt pamäťovej karty/batérie.

• Batéria dodávaná s týmto fotoaparátom je určená výhradne pre tento fotoaparát. Nepoužívajte ju s inými zariadeniami.

UPOZORNENIE

Pri nesprávnom vložení batérie hrozí riziko explózie. Pri výmene batérie použite rovnaký alebo podobný typ odporúčaný výrobcom. Použité batérie likvidujte podľa pokynov ich výrobcov.

Príprava

■ Indikátor stavu batérie

Zostávajúca kapacita batérie sa zobrazuje na LCD monitore resp. v hľadáčiku. (Pri použití sieťového adaptéra sa tento indikátor nezobrazuje.)

: Dostatočná kapacita batérie : Zostávajúca kapacita batéria je znížená : Zostávajúca kapacita batéria je nízka

: Nabite alebo vymeňte batériu

■ Dĺžka nabíjania a záznamový čas

(Podmienky snímania)

• Teplota: 25°C/ vlhkosť: 60%

• Snímanie každých 30 sekúnd s použitím blesku pri každom druhom zábere

• Merané pre 8 MB pamäťovú SD kartu (počet obrazových bodov: 1600 x 1200/ kvalita: vysoká / ak sa po plnom využití všetky zábery zmažú)

Dĺžka nabíjania

Dĺžka nepretržitého snímania/prezerania záznamov (počet možných záberov)

Snímanie s použitím LCD monitora Pribl. 100 minút (zodpovedá 200 statickým záberom)

Štandardne dodávaná batéria

Približne 90 minút

Snímanie s hľadáčikom Pribl. 120 minút (zodpovedá 240 statickým záberom)

Prezeranie záberov s použitím LCD monitora Pribl. 120 minút

Údaje uvedené v tabuľke sú približné. Môžu sa meniť v závislosti od podmienok.

■ Prostredie pre nabíjanie batérie a chyby pri nabíjaní

• Batériu nabíjajte na mieste s teplotou v rozpätí od 10°C do 35°C (batéria by mala mať takú istú teplotu).

• Keď začne nabíjanie, rozsvieti sa indikátor nabíjania [CHARGE]. Ak po začatí nabíjania indikátor nabíjania bliká v približne 1-sekundových intervaloch, vyskytla sa pri nabíjaní chyba. V takom prípade odpojte sieťový adaptér od elektrickej siete, vyberte batériu a skontrolujte, či nie je teplota batérie alebo teplota v miestnosti príliš vysoká alebo príliš nízka. Potom začnite nabíjanie batérie odznova. Ak by táto chyba pretrvávala, obráťte sa na predajcu alebo najbližšie servisné stredisko.

Príprava

Pripojenie do elektrickej siete

Keď používate sieťový adaptér, ktorý je pripojený do elektrickej siete, môžete fotoaparát používať bez časového obmedzenia a bez obáv, že sa batéria vybije.

[Príprava]

• Skontrolujte, či je prepínač zapnutia/vypnutia v polohe [OFF] (fotoaparát vypnutý) a či je objektív zasunutý.

1 Pripojte sieťový kábel. 2 Otvorte kryt na zásuvku pre kábel jednosm.

napájania.

3 Pripojte dodaný kábel jednosmerného napájania

k fotoaparátu.

• Fotoaparát sa počas používania zahrieva. Nie je to závada.

• Ak sieťový adaptér a kábel jednosm. napájania nepoužívate, odpojte ich.

• Batériu nie je možné vo fotoaparáte nabíjať, ak je pripojený sieťový adaptér.

• Používajte kábel jednosm. napájania, ktorý je súčasťou výbavy.

Príprava

Vkladanie pamäťovej karty

[Príprava]

• Skontrolujte, či je prepínač zapnutia/vypnutia v polohe [OFF] (fotoaparát vypnutý) a či je objektív zasunutý.

• Zatvorte blesk (str. 37).

1 Posunutím poistky proti náhodnému otvoreniu

v smere šípky otvorte kryt pamäťovej karty/batérie.

2 Vsúvajte kartu dovnútra tak, aby štítok karty

smeroval k prednej časti fotoaparátu.

• Kartu zasúvajte jemne dovtedy, kým nezapadne

na svoje miesto. Ak sa karta nedá voľne zasunúť, pravdepodobne ju vsúvate nesprávne otočenú. Kartu nezasúvajte násilím.

• Nedotýkajte sa kontaktov na zadnej strane

pamäťovej karty.

3 Zatvorte kryt pamäťovej karty/batérie.

[Vyberanie pamäťovej karty]

1 Otvorte kryt pamäťovej karty/batérie. 2 Zatlačením uvoľnite pamäťovú kartu. 3 Kartu vytiahnite. 4 Zatvorte kryt pamäťovej karty/batérie.

• Ak sa kryt pamäťovej karty po vložení karty nedá úplne zavrieť, vyberte kartu a vložte ju do vnútra znova.

• Ak sa karta nedá vložiť do fotoaparátu, skontrolujte, či ju vkladáte správne orientovanú.

• Odporúčame vám používať originálnu pamäťovú SD kartu Panasonic. (Používajte iba originálne pamäťové karty.)

• Ak sa karta úplne nezasunie, môže dôjsť k jej poškodeniu.

Príprava

■ Prístup k dátam na pamäťovej karte

Keď fotoaparát pracuje s pamäťovou kartou, svieti indikátor interakcie s kartou

Ak svieti indikátor interakcie s kartou

• nevypínajte fotoaparát,

• nevyberajte batériu ani nevyťahujte

pamäťovú kartu z fotoaparátu,

• neodpájajte káblik jednosmerného napájania (ak využívate sieťový adaptér).

Mohlo by dôjsť k zničeniu pamäťovej karty alebo údajov uložených na karte, prípadne k poruche fotoaparátu.

Keďže vplyvom rušivého šumu, elektrostatickej energie a vplyvom porúch na fotoaparáte alebo pamäťovej karte prípadne neželaným zmazaním dát môže dôjsť k vymazaniu údajov uložených na pamäťovej karte, odporúčame vám ukladať si dôležité záznamy do osobného počítača využitím prostriedkov USB prepojenia dodávaných k digitálnemu fotoaparátu (str. 88).

■ Pamäťová SD karta (súčasť výbavy) a multimediálna karta MMC (samostatný doplnok)

Pamäťová SD karta a multimediálna MMC karta sú malé, ľahké, vyberateľné externé pamäťové médiá. Pamäťová SD karta sa vyznačuje veľkou rýchlosťou načítavania a zápisu dát. Pamäťová SD karta je vybavená ochranou proti neželanému zápisu, ktorou môžete zabrániť zápisu na kartu a formátovaniu karty. (Keď je prepínač ochrany nastavený po polohy [LOCK], nie je možné na pamäťovú kartu zapisovať, vymazávať z nej údaje ani ju formátovať. Po nastavení posuvného prepínača ochrany do pôvodnej polohy sú tieto funkcie opäť k dispozícii.)

Pamäťová SD karta

Multimediálna karta MMC

• Multimediálne karty pracujú

s pomalšou rýchlosťou načítavania a zápisu dát. Pri práci s multimediálnymi kartami sa niektoré funkcie môžu realizovať o niečo pomalšie než sa uvádza v návode.

• Po nasnímaní dynamického záznamu na

multimediálnu kartu sa môže na chvíľu rozsvietiť indikátor interakcie s kartou. Toto je normálny jav a nejde o poruchu.

• Dbajte na to, aby sa pamäťové karty

nedostali do rúk deťom a aby ich neprehltli.

Príprava

Zapnutie a vypnutie fotoaparátu

1 Fotoaparát sa zapína posunutím prepínača

zapnutia/vypnutia do polohy [ON].

• Rozsvieti sa indikátor stavu fotoaparátu

2 Fotoaparát sa vypína posunutím prepínača

zapnutia/vypnutia do polohy [OFF].

■ Indikátor stavu fotoaparátu svieti:

• ak prepnete prepínač zapnutia/vypnutia do polohy [ON] (fotoaparát zapnutý),

bliká:

• ak je kryt pamäťovej karty/batérie otvorený,

• ak nie je vložená pamäťová karta,

• ak na pamäťovej karte nie je voľné miesto,

• ak je karta počas snímania chránená proti zápisu,

• ak po prepnutí z režimu prehrávania záznamov začnete snímať zábery s krytom nasadeným na objektíve,

• ak je zostávajúca kapacita batérie nízka (bliká pomaly).

• Keď je fotoaparát zapnutý, nedržte kryt objektívu. Ak sa kryt objektívu neotvorí, zobrazí sa hlásenie „SYSTEM ERROR“ (systémová chyba). Fotoaparát vypnite a zapnite.

• Ak fotoaparát zapínate v režime snímania, neklaďte pred objektív žiadne prekážky.

• Predtým ako zapnete fotoaparát a začnete snímať skontrolujte, či ste zložili z objektívu kryt . V prípade, že tak neurobíte, na LCD monitore alebo v hľadáčiku sa zobrazí hlásenie: „REMOVE

LENS CAP AND PRESS kryt z objektívu a stlačte tlačidlo ▼/[REVIEW/SET]

BUTTON” (Zložte kryt z objektívu a stlačte tlačidlo SET). Zložte

• Netlačte na objektív, keď sa tubus vysúva. Keď čistíte šošovku, objektív musí byť zasunutý.

Nastavenie hľadáčika (dioptrická korekcia)

Príprava

Prostredníctvom hľadáčika je na tomto fotoaparáte možné nastaviť dioptrickú korekciu. Každému používateľovi to umožňuje vykonať nastavenia podľa vlastnej zrakovej charakteristiky. Nastavte si, prosím, túto funkciu skôr ako začnete s fotoaparátom pracovať. Táto funkcia je obzvlášť výhodná pre používateľov, ktorí nosia korekčné šošovky, pretože po tomto nastavení nie sú potrebné.

[Príprava]

• Zobrazenie v hľadáčiku sa aktivuje po stlačení tlačidla [DISPLAY].

1 Otáčaním ovládača dioptrickej korekcie nastavte

potrebnú úpravu dioptrickej odchýlky.

Príprava

Pripevnenie tienidla na objektív

Ak počas slnečnej časti dňa pripevníte na objektív tienidlo, priamy svit slnka sa odtieni a môžete nasnímať pekné zábery. Použitím tienidla môžete predísť vzniku „duchov“, „plápolania“ alebo prežiareného mihotavého záberu.

[Príprava]

• Skontrolujte, či je prepínač zapnutia/vypnutia v polohe [OFF] (fotoaparát vypnutý) a či je objektív zasunutý.

• Zatvorte blesk (str. 37).

1 Zložte prstenec z objektívu. 2 Pripevnite dodaný adaptér (medzikrúžok) pre

tienidlo

• Značka medzikrúžku a fotoaparátu.

3 Pripevnite dodané tienidlo .

• Nastavte tienidlo tak, aby značka na ňom bola v zhode so značkou Potom otáčajte tienidlom po značku ho.

• Dávajte pozor, aby ste neotáčali adaptérom pre tienidlo.

4 Otáčajte tienidlom a adaptérom pre tienidlo

dovtedy, kým sa značka na tienidle nezhoduje so značkou na fotoaparáte.

• Ak značky nie sú v zhode, môže sa stať, že okraje obrazu stmavnú (efekt vignetovania - fotografie bez ostrých rohov).

, indikuje zodpovedajúcu polohu

na adaptéri pre tienidlo.

a zafixujte

• Ak fotografujete s bleskom, jeho svetlo tieni tienidlo objektívu a okraje obrazu stmavnú (efekt vignetovania). Odporúčame zložiť tienidlo objektívu a adaptér pre tienidlo.

• Keď je pripevnené tienidlo, na objektív sa dá nasadiť kryt bez šnúrky.

Príprava

■ Dočasné uloženie tienidla objektívu

Tienidlo môžete dočasne ponechať nasadené na objektíve v opačnej polohe. Ak máte tienidlo v takomto uložení, nerobte žiadne zábery.

[Príprava]

• Skontrolujte, či je prepínač zapnutia/vypnutia v polohe [OFF] (fotoaparát vypnutý) a či je objektív zasunutý.

• Zatvorte blesk (str. 37).

1 Zložte tienidlo z objektívu. 2 Otočte tienidlo a pripevnite ho na objektív.

• Pripevnite tienidlo tak, aby značka na ňom sedela so značkou

na adaptéri pre tienidlo a otočte

tienidlom doprava.

3 Nasaďte kryt na objektív.

• Ak fotografujete s bleskom, jeho svetlo tieni tienidlo na objektíve a okraje obrazu stmavnú (efekt vignetovania - fotografie bez ostrých rohov).

Odporúčame zložiť tienidlo objektívu a adaptér pre

tienidlo.

• Keď je pripevnené tienidlo, na objektív sa dá nasadiť kryt bez šnúrky.

Pripevnenie remienka

Príprava

1 Stlačte obidve strany spony tak, aby sa uvoľnila

kovová úchytka.

2 Otáčajte plastovou časťou kovovej úchytky

v smere šípky.

• Ak sa plastová časť od úchytky odopne, znovu ju pripevnite.

3 Pretiahnite kovovú úchytku cez očko na

fotoaparáte.

4 Otáčajte plastovou časťou na úchytke do

opačnej strany dovtedy, až kým sa nezaistí.

5 Posuňte sponu v smere šípky a riadne ju

pripevnite.

• Skontrolujte, či je spona dôkladne pripevnená.

6 Na druhú stranu fotoaparátu pripevnite

remienok rovnakým spôsobom.

Príprava

Nasadenie krytu na objektív

Ak fotoaparát vypnete a objektív zasuniete, nasaďte na objektív dodaný kryt, aby chránil objektív.

1 Koniec šnúrky pretiahnite cez kryt objektívu. 2 Pretiahnite druhý koniec šnúrky cez očko, ktoré

vytvára.

3 Potiahnite v smere šípky. 4 Pretiahnite koniec šnúrky krytu objektívu cez

očko na fotoaparáte tak, ako je to uvedené na obrázku.

5 Nasaďte kryt na objektív.

• Pred zapnutím fotoaparátu a spustením režimu snímania zložte kryt z objektívu.

• Kryt môžete bez šnúrky nasadiť na objektív dokonca aj vtedy, keď je na objektíve pripevnené tienidlo.

Príprava

Použitie LCD monitora a hľadáčika

Po každom stlačení tlačidla [DISPLAY] sa zobrazenie na LCD monitore resp. v hľadáčiku zmení nasledujúcim spôsobom.

[Zobrazenie MENU] [V multizobrazení /v zobrazení so zoomom]

LCD monitor

Hľadáčik

[Počas snímania záberov]

[Počas prezerania záberov]

• Keď sa zobrazuje záber na LCD monitore, hľadáčik je vypnutý (a naopak).

Príprava

Spúšť (polovičné a úplné stlačenie)

Spúšť sa stláča v dvoch krokoch: do polovice a úplne.

Polovičné stlačenie

• Zaostrovanie a expozícia sa zafixuje.

Úplné stlačenie

• Záber sa uloží do pamäte. Ak je fotoaparát v režime snímania dynamického záznamu, spustí sa záznam.

• V prostredí menu si môžete nastaviť hlasitosť sprievodného zvukového efektu spúšte (str. 83).

• Ak stlačíte spúšť úplne hneď na prvýkrát, záber môže byť roztrasený alebo zle zaostrený. (Fotoaparát sa môže počas snímania záberu pohnúť.)

Príprava

Ovládač režimu

Prostredníctvom ovládača režimu si môžete zvoliť želaný režim.

: Prezeranie záberov (str. 64)

Prezeranie nasnímaných záberov

: Režim zjednodušeného snímania (Simple Mode) (str. 31)

Umožňuje jednoduché snímanie záberov, pretože potrebné nastavenia menu sú minimálne. Tento režim je určený pre začiatočníkov.

P/A/S

: Režim automatickej expozície AE (Program AE) (str. 29) Rýchlosť uzávierky a clona sa nastavuje automaticky. Okrem toho tu je k dispozícii viac nastavení.

: Režim automatickej expozície s prioritou clony (Aperture-priority AE) (str. 45)

V tomto režime sa automaticky nastavuje rýchlosť uzávierky na základe clony, ktorú zadáte.

: Režim automatickej expozície s prioritou uzávierky (Shutter-priority AE) (str. 46) V tomto režime sa automaticky nastavuje clona na základe rýchlosti uzávierky, ktorú zadáte.

: Režim snímania z veľmi malých vzdialeností (Macro Mode) (str. 47) Ak snímate zábery zo vzdialenosti menšej ako 120 cm (teleskop. nast.), nastavte fotoaparát na režim MAKRO. Tento režim vám umožní snímať zábery predmetov už od vzdialenosti 5 cm (širokouh. nast.).

: Portrétový režim (Portrait Mode) (str. 48) Tento režim je určený na snímanie portrétov osôb alebo predmetov v popredí. Predmet sa na nezaostrenom pozadí javí ostrý a výrazný.

Príprava

: Športový režim (Sports Mode) (str. 49) Tento režim vám umožní jednoducho zachytiť momentky pohybujúcich sa osôb, ak snímate šport pod holým nebom.

: Panoramatický režim (Panning Mode) (str. 50) Panoramatické snímanie je technika, pri ktorej sa fotoaparátom pohybuje tak, aby sledoval objekt v pohybe. Prostredníctvom nižšej rýchlosti uzávierky počas sledovania objektu môžete ostro nasnímať pohybujúci sa objekt, zatiaľ čo pozadie bude rozostrené.

: Režim nočných portrétov (Night Portrait Mode) (str. 51) Ak snímate napr. zábery priateľov na pozadí nádhernej nočnej osvetlenej scenérie, tento režim slúži na nastavenie vhodnej expozície pre snímaný objekt ako aj pre pozadie. Využije pritom blesk a dlhý expozičný čas.

: Režim dynamických videozáznamov (str. 33) Slúži na zachytenie pohyblivých obrazových záznamov.

Použitie menu

Príprava

V menu môžete meniť nastavenia fotoaparátu pre režim snímania záberov a pre režim prezerania záberov. Taktiež môžete v menu meniť nastavenia ako je dátum, čas, zvukovú signalizáciu a mnohé ďalšie. Riaďte sa nasledujúcimi pokynmi.

[Príprava]

• Prostredníctvom ovládača režimu nastavte fotoaparát do režimu snímania záberov (s výnimkou [

do režimu prezerania záberov.

]) alebo

1 Stlačte tlačidlo [MENU].

• Ak fotoaparát prepnete do režimu snímania záberov, zobrazí sa menu pre snímanie záberov. Ak fotoaparát prepnete do režimu prezerania záberov, zobrazí sa menu pre prezeranie záberov.

2 Stlačte tlačidlo ►. 3 Tlačidlami ▲/▼ si vyberte želanú funkciu. 4 Tlačidlami ◄/► uskutočnite nastavenie. 5 Stlačte tlačidlo [MENU].

• Menu sa prestane zobrazovať.

Príprava

Nastavenie dátumu a času (nastavenie hodín)

Ak sa zobrazí hlásenie: „PLEASE SET THE CLOCK“ (Nastavte hodiny, prosím), nastavte dátum a čas. Keď sa zobrazuje uvedené hlásenie, do menu nastavenia sa dostanete stlačením tlačidla [MENU]. Môžete nastaviť rok z rozsahu 2003 až 2099. Používa sa 24-hodinový formát času.

1 Stlačte tlačidlo [MENU]. 2 Menu nastavenia sa zobrazí po stlačení tlačidla

►.

• V režime zjednodušeného snímania sa tento krok preskočí.

3 Tlačidlami ▲/▼ si zvoľte [CLOCK SET]

(nastavenie hodín) a stlačte tlačidlo ►.

4 Tlačidlami ▲/▼/◄/► nastavte dátum a čas

a stlačte tlačidlo ►.

5 Tlačidlami ▲/▼ si zvoľte nastavenie [M/D/Y]

(mesiac, deň, rok), [D/M/Y] alebo [Y/M/D].

6 Dvakrát stlačte tlačidlo [MENU].

• Menu sa prestane zobrazovať.

7 Fotoaparát vypnite a zapnite. Skontrolujte, či je

zobrazený dátum a čas správny.

• Dátum uskutočnenia záznamu sa dá vytlačiť. Prostredníctvom programu „SD Viewer for DSC“ (SD prehliadač pre digitálne fotoaparáty), ktorý sa dodáva na priloženom CD-ROM médiu, sa dá zadať pozícia, v ktorej sa má v nasnímanom zábere vytlačiť aj dátum záznamu. Ďalšie informácie (inštalácia programového vybavenia) sú uvedené v dodanom návode pre pripojenie fotoaparátu k PC.

• Ak si želáte mať na digitálnych výtlačkoch aj dátum záznamu, pri objednávaní obrázkov nezabudnite o to požiadať. Ďalšie informácie získate vo fotoštúdiu alebo obchode. V niektorých zariadeniach však túto službu neposkytujú.

• Ak do fotoaparátu vložíte úplne nabitú batériu na dobu dlhšiu ako je jedna hodina, fotoaparát uchová nastavenie hodín na približne 24 hodín, a to aj v prípade, ak batériu vyberiete. (Ak nie je batéria dostatočne nabitá, môže sa táto doba skrátiť.)

Ak sa nastavenie hodín zruší, nastavte dátum a čas znovu.

Fotografovanie

Snímanie záberov (základné funkcie)

Samotným stlačením spúšte sa automaticky nastaví expozícia (rýchlosť uzávierky a clona) a nasníma sa záber. (Automatická expozícia s prioritou clony – str. 45 / Automatická expozícia s prioritou uzávierky – str. 46)

[Príprava]

• Vložte pamäťovú kartu (str. 15).

• Posuňte prepínač zapnutia/vypnutia do polohy [ON] (fotoaparát zapnutý) (str. 17).

1 Ovládačom režimu nastavte režim [P/A/S]

(str. 25).

2 Stlačte tlačidlo [MENU]. 3 Tlačidlami ▲/▼ si zvoľte [AE MODE]

(režim automatickej expozície).

4 Tlačidlami ◄/► nastavte [P]. 5 Stlačte tlačidlo [MENU].

• Menu sa prestane zobrazovať.

6 Zameriavačom automatického zaostrovania

na LCD monitore alebo v hľadáčiku zamerajte objekt a stlačte spúšť do polovice.

• Po nastavení zaostrenia sa zobrazí indikátor zaostrenia [

• Ak indikátor zaostrenia bliká, nie je zaostrené. Zaostrenie nastavte opätovným stlačením spúšte do polovice.

• Rýchlosť uzávierky a clona automaticky a zobrazia sa na LCD monitore alebo v hľadáčiku.

• Ak je snímaný predmet mimo oblasti automatického zaostrovania, použite fixovanie zaostrenia funkciou AF/AE blokovania (str. 55).

] .

7 Úplným stlačením spúšte nasnímajte záber.

• Ak je automatická kontrola záberov (str. 82) nastavená do polohy [ON] (kontrola aktivovaná), približne na 1-3 sekundy sa na LCD monitore alebo v hľadáčiku zobrazí nasnímaný záber.

sa nastavia

Snímanie záberov (základné funkcie)

• Ak stlačíte spúšť úplne hneď na prvýkrát, záber môže byť roztrasený alebo nedostatočne zaostrený.

• Ak uvoľníte spúšť, zaostrenie sa zruší, a to aj v prípade, že je správne nastavené a na LCD monitore je zobrazený indikátor zaostrenia. Znovu stlačte spúšť do polovice.

• Ak sa fotoaparát dlhší čas nepoužíva a je nastavený na prechod do úsporného režimu, po uplynutí nastaveného času sa automaticky vypne. Ak chcete fotoaparát znovu použiť, stlačte spúšť alebo prepnite prepínač zapnutia/vypnutia najprv do polohy [OFF] (fotoaparát vypnutý) a potom do polohy [ON] (zapnutý) (str. 84).

• Jas obrazu LCD monitora resp. hľadáčika sa môže od jasu nasnímaných záberov líšiť. Ak fotografujete v tmavom prostredí s dlhou expozíciou, obraz na LCD monitore alebo v hľadáčiku je tmavý, ale nasnímaný záber je jasný.

• Ak nie je nastavená vhodná expozícia, clona a rýchlosť uzávierky sa na LCD monitore alebo v hľadáčiku zobrazia v červenej farbe.

• V nasledujúcich prípadoch sa nemusí nastaviť vhodné zaostrenie. 1 Na snímanom zábere sú predmety, ktoré sú ďaleko ako aj predmety, ktoré sú blízko 2 Záber je snímaný cez špinavé sklo 3 Sníma sa okolie výrazne jasnej scény 4 Záber je snímaný na tmavom mieste 5 Sníma sa pohybujúci sa predmet 6 Sníma sa predmet so slabým kontrastom 7 Počas snímania záberu dochádza ku chveniu

• Pred fotografovaním vám odporúčame znovu nastaviť hodiny.

• Keď sa pri fotografovaní v panoramatickom režime alebo v režime priblíženia zoomom zmení jas LCD monitora resp. hľadáčika, môžete z objektívu začuť cvaknutie alebo sa obraz na LCD monitore resp. v hľadáčiku náhle zmení. Je to normálny jav a nejde o poruchu fotoaparátu. Zvuk je spôsobený tým, že fotoaparát automaticky nastavuje clonu.

• Po stlačení spúšte do polovice môže LCD monitor alebo hľadáčik na moment zvýšiť alebo znížiť jas. Nie je to porucha. Súvisí to s nastavovaním clony.

• Keď je fotoaparát vypnutý a potrasie sa, hrká, ale to nie je porucha.

Chvenie

• Dávajte pozor, aby ste pri tlačení spúšte nespôsobili nežiaduce chvenie.

• Ak je pravdepodobné, že záber bude roztrasený, zobrazí sa výstraha

• Ak sa toto upozornenie zobrazí, odporúčame vám použiť statív.

+ 74 hidden pages