Panasonic DMCFZ2 User Manual [pl]

Cyfrowy aparat fotograficzny

Instrukcja obs³ugi

Zanim rozpoczniesz eksploatacjê

aparatu, uwa¿nie zapoznaj siê

z niniejsz¹ instrukcj¹ obs³ugi

http://www.panasonic.com.pl

Œrodki ostro¿noœci

Szanowny Nabywco

Korzystaj¹c z okazji pragniemy
podziêkowaæ za zakup aparatu
cyfrowego Panasonic. Prosimy o
uwa¿ne zapoznanie siê z niniejsz¹
instrukcj¹ obs³ugi
i o zachowanie jej na przysz³oœæ.

Informacje odnoœnie
bezpieczeñstwa

UWAGA
ABY ZMNIEJSZYÆ RYZYKO
PO¯ARU, PORA¯ENIA PR¥DEM
I DENERWUJ¥CYCH
ZAK£ÓCEÑ, KORZYSTAJ
WY£¥CZNIE
Z ZALECANYCH AKCESORIÓW
I NIE WYSTAWIAJ URZ¥DZENIA
NA DZIA£ANIE DESZCZU B¥D
WILGOCI. NIE ZDEJMUJ
OBUDOWY; WEWN¥TRZ NIE MA
¯ADNYCH KOMPONENTÓW,
KTÓRE MO¯NA REGULOWAÆ
W£ASNORÊCZNIE. NAPRAWY
POWIERZAJ WY£¥CZNIE
WYKWALIFIKOWANEMU
PRACOWNIKOWI SERWISU.

Zwróæ uwagê

W sk³ad urz¹dzenia wchodz¹ czêœci
zawieraj¹ce niewielkie iloœci rtêci.
Niektóre komponenty zawieraj¹
równie¿ o³ów. Wyrzucanie
(pozbywanie siê) tych substancji
mo¿e podlegaæ odrêbnym regulacjom
prawnym.

WA¯NE
Uwa¿aj podczas pod³¹czania
aparatu do telewizora. Kiedy
pod³¹czasz aparat, zasilanie
aparatu oraz telewizora powinno
byæ wy³¹czone.
Pod³¹czanie w³¹czonego aparatu
grozi jego uszkodzeniem.

Zwracaj baczn¹ uwagê na przepisy
dotycz¹ce praw autorskich.
Kopiowanie z noœników takich jak
taœmy i p³yty lub nagrywanie
sygna³ów nadawanych przez
rozg³oœnie, do celów innych ni¿ na
potrzeby w³asne mo¿e byæ
zabronione. Niektórych materia³ów
nie mo¿na kopiowaæ w ogóle, nawet
na w³asne potrzeby.

!

Rzeczywisty wygl¹d kontrolek
aparatu, menu i komponentów mo¿e
ró¿niæ siê od przedstawionego na
ilustracjach w niniejszej instrukcji
obs³ugi.

!

Logo SD jest znakiem handlowym.

!

Nazwy innych produktów i firm
podanych w niniejszej instrukcji s¹
znakami handlowymi i
zastrze¿onymi znakami handlowymi
ich w³aœcicieli.

Spis treœci

Œrodki bezpieczeñstwa

Informacje dotycz¹ce bezpieczeñstwa ....2

Przygotowanie

Wyposa¿enie standardowe .....................5

Nazwy elementów obs³ugi.......................6

Wyœwietlacz ekranu LCD/wizjer ..............8

Przewodnik „Szybki Start” .......................10

£adowanie akumulatora ..........................11

Instalowanie akumulatora............................

12

Pod³¹czanie do gniazda zasilania ...........14

Instalowanie karty ...................................15

W³¹czanie i wy³¹czanie zasilania.............17

Regulowanie ostroœci wizjera ..................18

Instalowanie os³ony przeciws³onecznej ...19

Przypinanie paska uchwytu.....................21

Zak³adanie pokrywki obiektywu...............22

Korzystanie z ekranu LCD i wizjera.........23

Przycisk migawki - naciœniêcie po³owiczne

i naciœniêcie pe³ne...............................24

Pokrêt³o zmiany funkcji............................25

Obs³uga menu.........................................27

Ustawianie zegara - data i czas...............28

Rejestrowanie zdjêæ - podstawy

Fotografowanie .......................................29

Fotografowanie uproszczone ..................31

Sprawdzanie wykonanego zdjêcia -

- podgl¹d.............................................32

Nagrywanie sekwencji filmowych ............33

Zoom optyczny........................................34

Zoom cyfrowy..........................................35

Optyczny stabilizator obrazu ...................38

Wyzwalacz autofokusa............................39

Ci¹g³y autofokus .....................................40

Fotografowanie z samowyzwalaczem .....41

Rejestrowanie zdjêæ -

- funkcje zaawansowane

Fotografowanie i nagrywanie dŸwiêku.....42

Zmiana formatu zdjêcia...........................43

Zmiana jakoœci -

- wspó³czynnik kompresji danych ........44

Program AE z priorytetem przys³ony .......45

Program AE z priorytetem migawki .........46

Fotografowanie z niewielkich odleg³oœci -

- funkcja „Makro” .................................47

Zdjêcia portretowe...................................48

Zdjêcia zawodów sportowych..................49

Panning...................................................50

Zdjêcia portretowe

przy s³abym oœwietleniu ......................51

Fotografowanie punktowe .......................52

Kompensowanie ekspozycji ....................53

Fotografowanie z próbkowaniem

automatycznej ekspozycji....................54

Blokada AF/AE........................................55

Fotografowanie z efektami

kolorystycznymi...................................56

Wyg³adzanie zdjêæ -

- naturalne, standardowe i ¿ywe..........57

Ustawianie balansu bieli..........................58

Dostrajanie balansu bieli .........................60

Ustawianie czu³oœci ISO..........................61

Zdjêcia seryjne........................................62

Odtwarzanie

Odtwarzanie zdjêæ...................................64

Odtwarzanie zdjêæ

z nagranym dŸwiêkiem........................65

Jednoczesne odtwarzanie 9 zdjêæ...........66

Powiêkszanie zdjêæ podczas

odtwarzania ........................................67

Odtwarzanie sekwencji filmowych ...........68

Edycja

Kasowanie zdjêæ .....................................69

Zapisywanie na karcie informacji

o drukowaniu - DPOF..........................71

Zabezpieczanie zdjêæ

przed skasowaniem ............................74

Funkcje dodatkowe

Pokaz slajdów -

- automatyczne odtwarzanie ...............75

Dogrywanie dŸwiêku do zdjêæ zapisanych

na karcie - funkcja „audio dubbing” .....77

Zmiana rozmiarów zapisanych zdjêæ.......78

Kadrowanie zapisanych zdjêæ .................79

Formatowanie karty.................................80

Regulacja jaskrawoœci ekranu LCD.........81

Korzystanie z automatycznego

podgl¹du .............................................82

Konfigurowanie dŸwiêków aparatu

i migawki .............................................83

Oszczêdzanie energii..............................84

Zerowanie licznika plików........................85

Przywracanie ustawieñ fabrycznych........86

Odtwarzanie zdjêæ na ekranie

telewizora............................................87

Pod³¹czanie do komputera PC................88

Bezpoœrednie drukowanie

przez z³¹cze USB................................89

Bezpoœrednie drukowanie przez USB

pojedynczych zdjêæ.............................90

Bezpoœrednie drukowanie przez USB

wed³ug ustawieñ DPOF.......................91

Informacje dodatkowe

Opcje menu ............................................93

Œrodki ostro¿noœci...................................95

Komunikaty ostrze¿eñ.............................99

Rozwi¹zywanie problemów.....................100

Przygotowanie

Wyposa¿enie standardowe

Zanim rozpoczniesz eksploatacjê aparatu, sprawdŸ zawartoœæ pakietu.

1 Karta pamiêci SD (8MB)

RP-SD008B
(w tekœcie nazywana „kart¹”).

2 Akumulator

CGA-S002E

3 £adowarka/zasilacz sieciowy

DE-928B
(w tekœcie nazywany „zasilaczem”)

4 Kabel zasilaj¹cy pr¹du zmiennego

K2CR2DA00004/K2CQ2DA00002

6 Przewód A/V (audio-wideo)

K1V204C10001

7 Kabel pod³¹czeniowy USB

K1HA05CD0004

8 P³yta CD-ROM

VFF0184

9 Pasek uchwytu

VFC4002

10 Przykrywka obiektywu

i tasiemka mocuj¹ca

VYK0M30/VFC3917

5 Kabel zasilaj¹cy pr¹du sta³ego

K2GH2DB00003

11 Os³ona przeciws³oneczna

VYQ2677 (czarna)
VYQ2787 (srebrna)

12 Przejœciówka na obiektyw

VYQ2585 (czarna)
VYQ2782 (srebrna)

Elementy obs³ugi

Przygotowanie

[Widok z przodu]

1 Czujnik lampy b³yskowej (str. 37)
2 Obiektyw
3 Lampa b³yskowa
4 Mikrofon (str. 33, 42, 77)

[Widok z góry]

6 Cylinder obiektywu
7 Pierœcieñ obiektywu (str. 19, 63)

8 Pokrêt³o zmiany funkcji (str. 25)
9 Przycisk migawki (str. 24)
10 Przycisk fotografowania zwyk³ego

i seryjnego (str. 62)

[Widok z ty³u]

12 Wizjer (str. 18, 23)
13 Pokrêt³o regulacji ostroœci wizjera (str. 18)
14 Przycisk otwierania lampy b³yskowej (str. 36)
15 Przycisk DISPLAY (str. 23)
16 Przycisk FOCUS (str. 39)
17 Kontrolka zasilania (str. 17)
18 W³¹cznik zasilania (str. 17)
19 Ekran LCD (str. 8)
20 Przycisk MENU (str. 27)
21 Przycisk kasowania (str. 32, 69)
22 Przycisk /samowyzwalacza (str. 41)
23 Przycisk /REVIEW/SET (str. 32)
24 Przycisk /sposobu dzia³ania lampy

b³yskowej (str. 36)

25 Przycisk /kompensowania ekspozycji

(str. 53)/automatycznego próbkowania
(str. 54)/dostrajania balansu bieli (str. 60)

Przygotowanie

[Widok z lewej]

27 Gniazdo A/V OUT (str. 87)
28 Z³¹cze USB 5-stykowe (str. 88)

[Widok z prawej]

30 Oczko na pasek uchwytu (str. 21)
31 Gniazdo DC IN (pr¹du sta³ego) (str. 14)

[Widok z do³u]

33 Os³ona gniazd karty pamiêci i akumulatora

(str. 12, 15)

34 DŸwigienka otwieraj¹ca os³onê gniazd karty

pamiêci i akumulatora (str. 12, 15)

[£adowarka/zasilacz]

1 Gniazdo wejœciowe AC (pr¹du zmiennego)
2 Kontrolka zasilania [POWER]
3 Kontrolka ³adowania [CHARGE]
4 Miejsce zak³adania akumulatora

Przygotowanie

Napisy i symbole na ekranie LCD i wizjerze

[W trakcie rejestrowania]

1 Funkcja rejestrowania (REC)
2 Sposób funkcjonowania lampy

b³yskowej (str. 36)
3 Balans bieli (str. 58)
4 Czu³oœæ ISO (str. 61)
5 Format zdjêcia (str. 43)
6 Jakoœæ (wspó³czynnik kompresji

danych, str. 44)
7 Stan na³adowania akumulatora

(str. 13)

Ikona nie jest wyœwietlana, gdy

aparat jest zasilany z zasilacza
8 Licznik pozosta³ych klatek/czasu

Dla funkcji rejestrowania

sekwencji filmowych: XXXs
9 Ikona ostrzegaj¹ca o drganiach

aparatu (str. 30)
10 Symbol rejestrowania

(fotografowania lub filmowania)
11 Nagrywanie dŸwiêku (str. 42)
12 Zoom (str. 33, 35)
13 Symbol uaktywnionego

samowyzwalacza (str. 41)
14 Ikona oznaczaj¹ca odczyt i zapis

na karcie pamiêci (str. 16)
15 Obszar autofokusa (str. 29)
16 Wyzwalacz autofokusa (str. 39)

17 Szerokoœæ przes³ony/prêdkoœæ

migawki (str. 29)
18 Kompensowanie ekspozycji (str. 53)
19 Automatyczne próbkowanie (str. 54)
20 Aktualna data i czas (str. 28)

!

Ikona jest wyœwietlana przez oko³o
5 sekund po w³¹czeniu zasilania lub

ustawieniu zegara
21 : Celownik autofokusa (str. 52)
22 : Celownik pomiaru odleg³oœci

od obiektu (str. 52)
23 Ikona ustawienia ostroœci (str. 29)
24 Fotografowanie seryjne (str. 62)
25 Ci¹g³y autofokus (str. 40)
26 Efekt kolorystyczny (str. 56)
27 Optyczny stabilizator obrazu

(OFF - wy³¹czony) (str. 38)

Przygotowanie

[Przy w³¹czonej opcji fotografowania
uproszczonego]

1 Sposób funkcjonowania lampy

b³yskowej (str. 36)
2 Fotografowanie seryjne (str. 62)
3 Ustawienie ostroœci (str. 31)
4 Ostrze¿enie o drganiach aparatu

(str. 30)
5 Tryb zdjêæ (str. 31)
6 Stan na³adowania akumulatora

(str. 13)
7 Licznik pozosta³ych klatek
8 Zoom (str. 34)
9 Symbol rejestrowania

(fotografowania lub filmowania)
10 Symbol samowyzwalacza (str. 41)

Ikona oznaczaj¹ca odczyt i zapis

11

na karcie pamiêci (str. 16)
12 Obszar autofokusa (str. 29)
13 Aktualna data i czas (str. 29)

!

Wyœwietlana przez oko³o 5 sekund
po w³¹czeniu zasilania lub
ustawieniu zegara.

[W trakcie odtwarzania]

1 W³¹czona funkcja odtwarzania
2 DPOF (str. 71)

(bia³y):

ustawienia DPOF dla drukowania

(zielony):

ustawienia DPOF dla pokazu slajdów

(zielony z numerem):
ustawienia DPOF dla drukowania
i pokazu slajdów

3 Zabezpieczenie zdjêcia przed

skasowaniem (str. 74)

4 Zdjêcie z nagranym dŸwiêkiem

(str. 65)

5 Format zdjêcia (str. 43)
6 Jakoœæ (wspó³czynnik kompresji

danych ) (str. 44)

: sekwencje filmowe
Dla funkcji fotografowania
uproszczonego:

: ENLARGE (powiêkszenie)
: 4"x6"/10x15cm
: INTERNET

7 Stan na³adowania akumulatora

(str. 13)

8 Numer folderu/pliku
9 Aktualne zdjêcie/Razem zdjêæ
10 Dane o zdjêciu/sekwencji filmowej

!

Zostan¹ wyœwietlone po
naciœniêciu przycisku DISPLAY

11 Data i czas zarejestrowania

Przygotowanie

Przewodnik „Szybki Start”

Przygotuj nastêpuj¹ce elementy:

!

aparat

!

akumulator

!

kartê

!

zasilacz

!

kabel AC (pr¹du zmiennego)

!

Upewnij siê, ¿e w³¹cznik zasilania znajduje siê w
po³o¿eniu [OFF] (wy³¹czony)

!

Zamknij lampê b³yskow¹ (str. 37).

[Przygotowanie]
1 Na³aduj akumulator ( ) (str. 11).

!

2 Przesuñ dŸwigienkê w kierunku

pokazanym strza³k¹, a

os³onê gniazd karty pamiêci
i akumulatora,

3 Zainstaluj akumulator w aparacie

(str. 12).
4 Zainstaluj kartê w aparacie (str. 15).
5 Zamknij os³onê.

[Rejestrowanie]
6 Zdejmij pokrywkê obiektywu.
7 Przestaw w³¹cznik zasilania w po³o¿enie

[ON] (w³¹czony) (str. 17).
8 Ustaw datê i czas (str. 28)
9 Za pomoc¹ pokrêt³a w³¹cz funkcjê

fotografowania [P/A/S] (str. 24).
10 Je¿eli chcesz fotografowaæ z lamp¹

b³yskow¹: naciœnij przycisk [ OPEN], aby

otworzyæ lampê (str. 36).
11 Wykonaj zdjêcie (str. 24, 29).

®

£adowanie zakoñczy siê po oko³o
90 minutach.

by otworzyæ

[Odtwarzanie]
12 Za pomoc¹ pokrêt³a w³¹cz funkcjê

odtwarzania [ ] (str. 25).
13 Przyciskami / wybierz zdjêcie, które

chcesz obejrzeæ (str. 64).

Przygotowanie

£adowanie akumulatora

1 Pod³¹cz kabel zasilaj¹cy pr¹du

GNIAZDO ZASILANIA POWINNO
ZNAJDOWAÆ SIÊ W POBLI¯U
ZASILACZA I BYÆ £ATWO
DOSTÊPNE

2 Zainstaluj akumulator na zasilaczu

3 £adowanie jest zakoñczone, kiedy

4 Zdejmij akumulator z zasilacza.

zmiennego.

!

Zwróæ uwagê na fakt, ¿e wtyk od strony
zasilacza nie mieœci siê w gniazdku w
ca³oœci i pozostaje niewielki odstêp.

!

Zapali siê kontrolka zasilania
[POWER] .

®

( ).

!

Zapali siê kontrolka ³adowania
[CHARGE]  i rozpocznie siê ³adowanie.

zgaœnie kontrolka [CHARGE] .

!

£adowanie zakoñczy siê po oko³o 90
minutach.

!

£adowanie akumulatora nie jest mo¿liwe, kiedy
kabel zasilaj¹cy pr¹du sta³ego (DC) jest
pod³¹czony do zasilacza.

!

Po zakoñczonym ³adowaniu pamiêtaj o
od³¹czeniu kabla zasilaj¹cego pr¹du zmiennego
(AC).

!

Podczas ³adowania i eksploatacji akumulator
nagrzewa siê. Równie¿ podczas eksploatacji
nagrzewa siê aparat, jednak¿e nie oznacza to
usterki.

!

Akumulator jest przeznaczony wy³¹cznie do
u¿ytku z aparatem, z którym zosta³ dostarczony.
Nie próbuj u¿ywaæ go z innymi urz¹dzeniami.

Przygotowanie

Instalowanie akumulatora

[Przygotowanie]

!

Upewnij siê, ¿e w³¹cznik zasilania znajduje siê
na pozycji [OFF] (wy³¹czony) i obiektyw jest
schowany.

!

Zamknij lampê b³yskow¹ (str. 37).

[Instalowanie akumulatora]
1 Przesuñ dŸwigienkê w kierunku

oznaczonym strza³k¹, a

os³onê gniazd karty pamiêci

i akumulatora,

2 Wciœnij na³adowany akumulator

do koñca, a¿ us³yszysz klikniêcie.
3 Zamknij os³onê.

[Wyjmowanie akumulatora]

Otwórz os³onê gniazd karty pamiêci

1

i akumulatora.

Aby wyj¹æ akumulator, p

2

blokadkê  w kierunku oznaczonym

strza³k¹,

Zamknij os³onkê.

3

!

Je¿eli nie bêdziesz przez d³u¿szy czas korzysta³
z aparatu, wyjmij akumulator.

!

Zainstalowanie w aparacie przez okres co
najmniej jednej godziny w pe³ni na³adowanego
akumulatora spowoduje, ¿e ustawienia zegara
bêd¹ podtrzymywane przez oko³o 24 godziny,
nawet po wyjêciu akumulatora. Czas ten mo¿e
ulec skróceniu, je¿eli akumulator nie jest w pe³ni
na³adowany.

!

Nie otwieraj os³onki karty pamiêci
i akumulatora, kiedy aparat wykonuje operacje
na karcie.

!

Akumulator jest przeznaczony wy³¹cznie do
u¿ytku z aparatem, z którym zosta³ dostarczony.
Nie próbuj u¿ywaæ go z innymi urz¹dzeniami.

by otworzyæ

rzesuñ

ŒRODKI OSTRO¯NOŒCI

Nieprawid³owa wymiana akumulatora grozi
wybuchem. Wymieniaj wy³¹cznie na akumulator tego
samego lub równowa¿nego typu, zalecanego przez
producenta. Zu¿ytych akumulatorów nale¿y pozbywaæ

Przygotowanie

+ Ikona sygnalizuj¹ca stan na³adowania akumulatora

Ikona sygnalizuj¹ca stan na³adowania jest wyœwietlana na ekranie LCD (znika, gdy do
aparatu pod³¹czony jest zasilacz).

: Akumulator jest w pe³ni na³adowany.

: Akumulator jest trochê roz³adowany.

: Akumulator jest znacznie roz³adowany.

: Akumulator nale¿y na³adowaæ lub wymieniæ na inny.

+

Czas ³adowania a czas eksploatacji

Pomiary dokonane w nastêpuj¹cych warunkach:

!

Wykonywanie zdjêæ co 30 sekund, za ka¿dym razem z lamp¹ b³yskow¹.

!

Zainstalowana karta SD dostarczona z aparatem, rozdzielczoœæ zdjêæ 1600x1200, jakoœæ
najlepsza.

!

Temperatura: 25 C/WilgotnoϾ: 60%

O

Czas ³adowania

Czas ci¹g³ego rejestrowania/odtwarzania

Rejestrowanie z w³¹czonym ekranem LCD
Oko³o 100 minut
(odpowiada to 200 zdjêciom)

Akumulator
dostarczony
z aparatem

Oko³o 90 minut

Rejestrowanie z wykorzystaniem wizjera
Oko³o 120 minut
(odpowiada to 240 zdjêciom)

Odtwarzanie z w³¹czonym ekranem LCD
Oko³o 120 minut

Podane wartoœci s¹ przybli¿one. Rzeczywiste pomiary mog¹ byæ inne, w zale¿noœci od
panuj¹cych warunków.

+

Œrodowisko ³adowania i b³¹d ³adowania

!

Akumulator nale¿y ³adowaæ w temperaturze otoczenia 10-35 C (przed ³adowaniem

O

akumulator równie¿ powinien mieæ tak¹ temperaturê).

!

Gdy rozpoczyna siê ³adowanie, zapala siê kontrolka [CHARGE].
Je¿eli po rozpoczêciu ³adowania kontrolka [CHARGE] miga w odstêpach
1-sekundowych, oznacza to b³¹d ³adowania. W takim wypadku od³¹cz zasilacz od gniazdka
zasilania, zdejmij akumulator i sprawdŸ, czy temperatury pomieszczenia
i akumulatora nie s¹ zbyt wysokie lub zbyt niskie, a nastêpnie ponownie rozpocznij
³adowanie. Je¿eli problem nie ustêpuje, skontaktuj siê z serwisem.

Przygotowanie

Pod³¹czanie do gniazdka zasilaj¹cego

Je¿eli korzystasz z zasilacza pod³¹czonego wed³ug
schematu obok, mo¿esz eksploatowaæ aparat bez
obawy roz³adowania akumulatora.

[Przygotowanie]

!

Upewnij siê, czy prze³¹cznik zasilania jest na
pozycji [OFF] (wy³¹czony) i czy obiektyw jest
schowany.

1 Pod³¹cz kabel zasilaj¹cy pr¹du

zmiennego.
2 Otwórz os³onê gniazda DC IN.
3 Pod³¹cz dostarczony z aparatem kabel

zasilaj¹cy pr¹du sta³ego (DC).

!

W trakcie eksploatacji aparat nagrzewa siê,
jednak¿e nie oznacza to usterki.

!

Od³¹czaj zasilacz i kabel zasilaj¹cy pr¹du
sta³ego, kiedy nie korzystasz z aparatu.

!

Kiedy zasilacz jest pod³¹czony do aparatu, nie
mo¿na ³adowaæ akumulatora.

!

U¿ywaj wy³¹cznie dostarczonego z aparatem
kabla zasilaj¹cego pr¹du sta³ego.

Instalowanie karty

Przygotowanie

[Przygotowanie]

!

Upewnij siê, czy prze³¹cznik zasilania jest na
pozycji [OFF] (wy³¹czone) i czy obiektyw jest
schowany.

!

Zamknij lampê b³yskow¹ (str. 37).

[Instalowanie karty]
1 Przesuñ dŸwigienkê w kierunku

pokazanym strza³k¹, aby otworzyæ

gniazda karty i akumulatora.
2 Wsuñ kartê do koñca, a¿ us³yszysz

klikniêcie.

!

Upewnij siê, ¿e kartê wk³adasz w³aœciw¹
stron¹.

!

Karty nie mo¿na w³o¿yæ odwrotn¹ stron¹.
Je¿eli tak siê zdarzy, karta bêdzie
odrobinê wystawa³a i os³ona nie da siê
domkn¹æ. Zwróæ na to baczn¹ uwagê
podczas instalowania kart.

!

Nie dotykaj styków po drugiej stronie karty.

3 Zamknij os³onê gniazd karty

i akumulatora.

[Wyjmowanie karty]

1

Przesuñ dŸwigienkê w kierunku

pokazanym strza³k¹, aby otworzyæ

os³onê gniazd karty i akumulatora.

Naciœnij kartê, aby j¹ zwolniæ.

2

Wyjmij kartê.

3

Zamknij os³onê gniazd karty

4

i akumulatora.

!

Je¿eli nie mo¿na domkn¹æ os³ony, wyjmij kartê
i w³ó¿ j¹ ponownie.

!

Je¿eli nie mo¿na wcisn¹æ karty do koñca,
upewnij siê, ¿e wk³adasz j¹ w³aœciw¹ stron¹.

!

Zalecamy korzystanie z markowych kart pamiêci
SD Panasonic (u¿ywaj tylko oryginalnych kart).

!

Je¿eli karta nie zostanie wsuniêta do koñca,
mo¿e ulec uszkodzeniu.

Przygotowanie

+ Operacje na karcie

Kiedy aparat wykonuje jakiekolwiek
operacje na karcie (zapis/odczyt), na
ekranie LCD pojawia siê ikona .

Gdy na ekranie wyœwietlana jest ikona ,
n

ie wyjmuj akumulatora ani karty.

Nie od³¹czaj kabla zasilaj¹cego pr¹du
sta³ego (DC), je¿eli korzystasz z zasilacza.
Nie wy³¹czaj równie¿ aparatu (nie
przestawiaj w³¹cznika zasilania w po³o¿enie
[OFF]).
Karta i utrwalony na niej zapis mog¹ ulec
uszkodzeniu, zaœ aparat mo¿e nie
funkcjonowaæ prawid³owo.

Poniewa¿ istnieje ryzyko uszkodzenia lub
wymazania danych z karty, spowodowane
zak³óceniami elektrycznymi, wy³adowaniami
elektrostatycznymi lub uszkodzeniami karty
b¹dŸ aparatu, archiwizuj swoje dane na
komputerze PC za pomoc¹ po³¹czenia
USB.

+

Karty pamiêci SD (dostarczona) oraz
MultiMediaCard (opcjonalna)

Karty pamiêci SD i MultiMediaCard s¹
ma³ymi, lekkimi i przenoœnymi noœnikami
danych. Karta SD jest wyposa¿ona
w prze³¹cznik zabezpieczaj¹cy, który
uniemo¿liwia zapis i formatowanie (gdy
prze³¹cznik znajduje siê na pozycji [LOCK],
nie mo¿na formatowaæ karty ani zapisywaæ
b¹dŸ usuwaæ z niej danych. Odblokowanie
prze³¹cznika sprawia, ¿e funkcje te staj¹ siê
dostêpne).

Karta pamiêci SD

Karty MutliMediaCard

!

Prêdkoœci odczytu i zapisu
kart MultiMediaCard s¹
mniejsze ni¿ dla kart SD.
Je¿eli korzystasz z karty MultiMediaCard,
niektóre funkcje aparatu bêd¹
wykonywane wolniej.

!

Po zarejestrowaniu aparatem sekwencji
filmowej, ikona karty mo¿e byæ jeszcze
przez jakiœ czas wyœwietlana. Nie oznacza
to usterki.

Przygotowanie

W³¹czanie i wy³¹czanie zasilania

1 Przestaw w³¹cznik zasilania na pozycjê

[ON] (w³¹czony).

!

Zaœwieci siê kontrolka zasilania .

2 Przestaw w³¹cznik zasilania na pozycjê

[OFF] (wy³¹czony).

+

Kontrolka zasilania

Zapalona, gdy:

!

Zasilanie jest w³¹czone.

Miga, gdy:

!

Os³onka karty i akumulatora jest otwarta.

!

Karta nie zosta³a zainstalowana.

!

Na karcie brakuje wolnego miejsca.

!

Karta jest zabezpieczona przed zapisem
(w trakcie rejestrowania).

!

Rozpoczynasz rejestrowanie bez zdjêtej
przykrywki obiektywu.

!

Akumulator jest bliski wyczerpania (miga
wolno).

!

Przed w³¹czeniem zasilania zdejmij przykrywkê obiektywu. W przeciwnym razie zostanie
wyœwietlony komunikat [SYSTEM ERROR]. Wy³¹cz aparat, zdejmij przykrywkê i w³¹cz go
ponownie.

!

Kiedy w³¹czasz zasilanie w trybie rejestrowania, nie ustawiaj przed obiektywem ¿adnych
przeszkód.

!

Upewnij siê, ¿e przed w³¹czeniem którejkolwiek z funkcji rejestrowania zosta³a zdjêta
przykrywka obiektywu. W przeciwnym wypadku na ekranie LCD lub w wizjerze pojawi siê

komunikat „REMOVE LENS CAP AND PRESS BUTTON” (zdejmij przykrywkê
obiektywu i naciœnij przycisk SET). Po zdjêciu przykrywki naciœnij przycisk

/[REVIEW/SET] .

!

Nie wywieraj ¿adnego nacisku na wysuniêty obiektyw. Przed czyszczeniem wy³¹cz aparat,

Przygotowanie

Ustawianie ostroœci wizjera
(regulacja dioptrii)

Wizjer aparatu pozwala na wyregulowanie ostroœci
dla indywidualnych cech wzroku u¿ytkownika.
Zanim rozpoczniesz korzystanie z aparatu,
wyreguluj wizjer.

[Przygotowanie]

!

Naciœnij przycisk [DISPLAY], w³¹czyæ ekran
wizjera.

1 Ustaw ostroœæ wizjera obracaj¹c

pokrêt³em regulacji dioptrii.

Przygotowanie

Instalacja os³ony przeciws³onecznej

Os³ona obiektywu powinna byæ zak³adana, gdy
fotografujesz w warunkach jasnego œwiat³a
s³onecznego. Pozwoli to na zminimalizowanie
refleksów œwietlnych i odbiæ widmowych,
zwiêkszaj¹c tym samym ogóln¹ jakoœæ zdjêæ.

[Przygotowanie]

!

Upewnij siê, ¿e aparat jest wy³¹czony [OFF]
i ¿e obiektyw jest wsuniêty.

!

Zamknij lampê b³yskow¹ (str. 37).

1 Zdejmij pierœcieñ obiektywu.
2 Za³ó¿ na obiektyw dostarczon¹

z aparatem przejœciówkê .

!

Znaczniki , powinny znajdowaæ siê na
zewnêtrznej stronie przejœciówki (nie od
strony aparatu).

3 Za³ó¿ dostarczon¹ z aparatem os³onê

obiektywu .

!

Dopasuj znaczniki , na os³onie do
znaczników na przejœciówce. Nastêpnie
przekrêæ os³onê w kierunku znacznika i
ostatecznie j¹ zamocuj.

!

Uwa¿aj, aby nie obracaæ przejœciówk¹.

4 Obróæ os³onê tak, aby znajduj¹cy siê

na niej znacznik pokry³ siê ze

znacznikiem na aparacie.

!

Je¿eli nie dopasujesz znaczników, brzegi
ekranu mog¹ staæ siê ciemne (efekt
winiety).

!

Zalecamy zdejmowanie os³ony obiektywu
podczas fotografowania z u¿yciem lampy
b³yskowej. W przeciwnym wypadku mo¿e
wyst¹piæ efekt winiety, powoduj¹cy
przyciemnianie dolnych czêœci zdjêæ.

!

Je¿eli nie za³o¿y³eœ tasiemki mocuj¹cej
przykrywkê obiektywu, mo¿esz zakrywaæ
obiektyw, kiedy os³ona jest zainstalowana.

Przygotowanie

+

Tymczasowe zdjêcie os³ony obiektywu

Os³onê obiektywu mo¿na zdj¹æ i tymczasowo
za³o¿yæ na obiektyw. Z tak za³o¿on¹ os³on¹ nie
nie nale¿y wykonywaæ ¿adnych zdjêæ.

[Przygotowanie]

!

Upewnij siê, ¿e aparat jest wy³¹czony [OFF]
i ¿e obiektyw jest wsuniêty.

!

Zamknij lampê b³yskow¹ (str. 37).

1 Zdejmij os³onê obiektywu
2 Odwróæ os³onê i za³ó¿ j¹ na obiektyw.

!

Dopasuj znaczniki na os³onie
i przejœciówce, a nastêpnie obróæ os³onê
w prawo.

3 Za³ó¿ pokrywkê obiektywu.

!

Zalecamy zdejmowanie os³ony obiektywu
podczas fotografowania z u¿yciem lampy
b³yskowej. W przeciwnym wypadku mo¿e
wyst¹piæ efekt winiety, powoduj¹cy
przyciemnianie dolnych czêœci zdjêæ.

!

Je¿eli nie za³o¿y³eœ tasiemki mocuj¹cej
przykrywkê obiektywu, mo¿esz zakrywaæ
obiektyw z zainstalowan¹ os³on¹.

Przygotowanie

Przypinanie paska uchwytu

1 Delikatnie œciœnij obie strony os³onki,

aby j¹ zsun¹æ.
2 Obróæ plastikow¹ czêœæ sprz¹czki

w kierunku pokazanym strza³k¹.

!

Je¿eli czêœæ plastikowa jest zdjêta, za³ó¿
j¹.

3 Czêœæ metalow¹ sprz¹czki zaczep

o oczko paska uchwytu na obudowie

aparatu.
4 Obróæ plastikow¹ czêœæ sprz¹czki

w przeciwnym kierunku, a¿ zostanie

zablokowana.
5 Zsuñ os³onkê w kierunku pokazanym

strza³k¹ i pewnie zaciœnij j¹ na

sprz¹czce.

!

Upewnij siê, ¿e os³onka zosta³a w pe³ni
zsuniêta i porz¹dnie zaciœniêta.

6 W ten sam sposób przypnij pasek

do drugiego oczka na obudowie

aparatu.

Przygotowanie

Przypinanie przykrywki obiektywu

Zawsze, kiedy nie fotografujesz lub gdy tylko
odtwarzasz zdjêcia, chroñ powierzchniê soczewki
obiektywu, zak³adaj¹c na niego dostarczon¹ z
aparatem pokrywkê.

1 Koñcówkê tasiemki przewlecz przez

pokrywkê obiektywu.
2 Drug¹ stronê tasiemki przewlecz przez

utworzon¹ pêtlê.
3 Zaci¹gnij tasiemkê w kierunku

pokazanym strza³k¹.
4 Koñcówkê tasiemki przewlecz przez

oczko paska uchwytu na obudowie

aparatu, jak pokazano na ilustracji.
5 Za³ó¿ pokrywkê obiektywu.

!

!

Przed w³¹czeniem aparatu zdejmuj pokrywkê
obiektywu.

!

Pokrywkê bez tasiemki mo¿na zak³adaæ na
obiektyw, nawet gdy za³o¿ona jest os³ona
obiektywu.

Ekran LCD i wizjer

[Rejestrowanie]

Przygotowanie

Ka¿dorazowe naciœniêcie przycisku [DISPLAY]
powoduje, ¿e wygl¹d ekranu LCD i wizjera
zmienia siê wed³ug schematów pokazanych ni¿ej.

[Wygl¹d menu]

Ekran LCD
Wizjer

[Odtwarzanie]

!

W³¹czenie ekranu LCD wy³¹cza wizjer i na odwrót.

Przygotowanie

Przycisk migawki
Naciœniêcie po³owiczne i naciœniêcie pe³ne

Przycisk migawki jest aktywowany w dwóch
krokach: „naciœniêcie po³owiczne”
i „naciœniêcie pe³ne”.

Naciœniêcie po³owiczne

!

Blokowane s¹ ostroœæ i ekspozycja.

Naciœniêcie pe³ne

!

Wykonywane jest zdjêcie. W trybie
rejestrowania sekwencji filmowych rozpoczyna
siê nagrywanie.

!

G³oœnoœæ dŸwiêków emitowanych przez aparat mo¿na wyregulowaæ w menu (str. 83).

!

Je¿eli naciœniesz bezpoœrednio przycisk migawki, bez ustawienia ostroœci
i ekspozycji, zdjêcie mo¿e wyjœæ potrz¹œniête lub nieostre (w trakcie wykonywania
zdjêcia aparat mo¿e zostaæ poruszony).

Przygotowanie

Pokrêt³o zmiany funkcji

Za pomoc¹ tego pokrêt³a mo¿esz w³¹czaæ ¿¹dane funkcje aparatu.

: Odtwarzanie (str. 64)

Odtwarzanie zarejestrowanych zdjêæ i sekwencji filmowych.

: Fotografowanie uproszczone (str. 31)

Liczba opcji w menu ulega zminimalizowaniu i wiele parametrów jest ustawianych
automatycznie. Dla pocz¹tkuj¹cych jest to szybki i ³atwy sposób na korzystanie z aparatu
i zaznajomienie siê z jego mo¿liwoœciami.

: Program automatycznej ekspozycji (AE) (str. 29)

Prêdkoœæ migawki i szerokoœæ przes³ony s¹ ustawiane automatycznie.

: Automatyczna ekspozycja z priorytetem przys³ony (str. 45).

Prêdkoœæ migawki zostanie dostosowana do wybranej szerokoœci przys³ony i warunków
oœwietlenia ujêcia.

: Automatyczna ekspozycja z priorytetem migawki (str. 46).

Szerokoœæ przys³ony zostanie dostosowana do wybranej prêdkoœci migawki i warunków
oœwietlenia ujêcia.

: Makro (str. 47)

W³¹cz tê funkcjê, gdy fotografujesz z odleg³oœci mniejszej ni¿ 120 cm (powiêkszenie).
Pozwoli ci siê to zbli¿yæ do fotografowanego obiektu na odleg³oœæ do 5 cm (ujêcie
szerokok¹tne).

: Portret (str. 48)

Funkcja ta pozwala na ³atwe uzyskanie efektu g³êbi ostroœci. Fotografowany obiekt znajduje
siê na tle, którego ostroœci nie mo¿na wyregulowaæ.

Przygotowanie

: Zawody sportowe (str. 49)

Dziêki tej funkcji w ³atwy sposób mo¿esz fotografowaæ zawody sportowe rozgrywane na
wolnym powietrzu.

: Panning (str. 50)

Panning jest technik¹ fotografowania polegaj¹c¹ na „œledzeniu” apratem poruszaj¹cego siê
obiektu. Dziêki mniejszej prêdkoœci migawki w trakcie fotografowania, uzyskasz wyraŸne
zdjêcie obiektu i rozmazane t³o.

: Zdjêcia portretowe w s³abym oœwietleniu (str. 51)

Kiedy fotografujesz np. przyjació³ na tle piêknie oœwietlonej scenerii nocnej, funkcja ta
umo¿liwi wybór odpowiedniej ekspozycji zarówno dla fotografowanych obiektów jak i t³a,
u¿ywaj¹æ lampy b³yskowej.

: Sekwencje filmowe (str. 33)

Nagrywanie krótkich filmów.

Obs³uga menu

Przygotowanie

Dziêki menu mo¿esz zmieniaæ parametry funkcji
rejestrowania i odtwarzania, ustawiaæ zegar,
konfigurowaæ dŸwiêki wydawane przez aparat
i konfigurowaæ wiele innych opcji. Wykonaj
poni¿sze polecenia.

[Przygotowanie]

!

Za pomoc¹ pokrêt³a w³¹cz dowoln¹ funkcjê
rejestrowania (z wyj¹tkiem [ ]) lub odtwarzania.

1 Naciœnij przycisk [MENU]

!

W zale¿noœci od wybranej funkcji zostanie
wyœwietlone menu funkcji rejestrowania
(REC) lub odtwarzania.

2 Naciœnij przycisk .
3 Za pomoc¹ przycisków / mo¿esz

wskazywaæ kolejne opcje menu.
4 Przyciskami / zmieniasz parametry.
5 Naciœnij przycisk [MENU].

!

Menu zniknie.

Ustawianie zegara ­data i czas

Przygotowanie

Je¿eli zostanie wyœwietlony komunikat [PLEASE
SET THE CLOCK] (proszê ustawiæ zegar), ustaw
prawid³ow¹ datê i czas.
Podczas wyœwietlania tego komunikatu mo¿esz
przejœæ do menu ustawieñ, naciskaj¹c przycisk
[MENU].
Ustawiany rok mo¿e przyjmowaæ wartoœci od 2003
do 2099. Czas jest wyœwietlany w systemie
24-godzinnym.

1 Naciœnij przycisk [MENU].
2 Aby przejœæ do menu ustawieñ, naciœnij

przycisk .

!

Pomiñ ten krok, gdy w³¹czona jest funkcja
rejestrowania uproszczonego.

3 Przyciskami / wska¿ opcjê

[CLOCK SET], a nastêpnie naciœnij .
4 Korzystaj¹c z przycisków / / / ustaw

aktualn¹ datê i czas, a nastêpnie

naciœnij .
5 Przyciskami / wybierz jeden

z formatów wyœwietlania daty: [M/D/Y],

[D/M/Y] lub [Y/M/D].

!

D - dzieñ, M - miesi¹c, Y - rok.

6 Naciœnij przycisk [MENU].

!

Menu zniknie.

7 Po wy³¹czeniu i ponownym w³¹czeniu

aparatu upewnij siê, czy data i czas s¹

ustawione prawid³owo.

!

Aparat nie posiada funkcji datownika (nanoszenia daty i czasu na zdjêcia).
Oby uzyskaæ efekt datownika, skorzystaj z programu [SD Viewer for DSC], który znajduje
siê na do³¹czonej p³ycie CD-ROM. Program ten korzysta z dodatkowych informacji
zapisywanych razem ze zdjêciem i pozwala na naniesienie daty na zdjêcie.
Wiêcej informacji znajdziesz w instrukcji obs³ugi do zestawu pod³¹czeniowego USB.

!

Zainstalowanie w aparacie w pe³ni na³adowanego akumulatora przez okres co najmniej
godziny spowoduje, ¿e ustawienia zegara bêd¹ podtrzymywane przez nastêpne 24 godziny
(nawet po wyjêciu akumulatora). Je¿eli akumulator nie jest w pe³ni na³adowany, czas ten
mo¿e ulec skróceniu. W przypadku utraty ustawieñ zegara, ustaw go ponownie.

Fotografowanie

Rejestrowanie zdjêæ - podstawy

Za pomoc¹ przycisku migawki mo¿esz
automatycznie ustawiæ ekspozycjê (prêdkoœæ
migawki i szerokoœæ przes³ony), a nastêpnie
wykonaæ zdjêcie.
Program AE z priorytetem przys³ony - patrz str. 45.

Program AE z priorytetem migawki - patrz str. 46.

[Przygotowanie]

!

Zainstaluj kartê (str. 15).

!

Przestaw prze³¹cznik zasilania na pozycjê
[ON] (w³¹czony) (str. 17).

1 Za pomoc¹ pokrêt³a w³¹cz funkcjê

fotografowania [P/A/S] (str. 25).
2 Naciœnij przycisk [MENU].
3 Przyciskami [ / ] wska¿ opcjê

[AE MODE].
4 Za pomoc¹ przycisków [ / ] wska¿ opcjê

[P].
5 Naciœnij przycisk [MENU].

!

Menu zniknie.

6 Wypoœrodkuj fotografowany obiekt

w obszarze autofokusa (na ekranie LCD

lub w wizjerze), a nastêpnie wciœnij

do po³owy przycisk migawki.

!

Po ustawieniu ostroœci pojawi siê ikona
fokusa [ ] .

!

Migaj¹ca ikona fokusa oznacza, ¿e
ostroœæ nie zosta³a ustawiona. W takim
wypadku ponownie wciœnij do po³owy
przycisk migawki.

!

Prêdkoœæ migawki i wartoœæ przes³ony
s¹ ustawiane automatycznie i wyœwietlane
na ekranie LCD (lub wizjerze).

!

Je¿eli fotografowany obiekt znajduje siê
poza obszarem autofokusa, skorzystaj
z blokady AF/AE (str. 55).

3 Wciœnij do koñca przycisk migawki.

!

W zale¿noœci od ustawienia funkcji
automatycznego podgl¹du (str. 82), po
wykonaniu zdjêcia zostanie ono
wyœwietlone przez okres jednej lub trzech
sekund.

Rejestrowanie zdjêæ - podstawy

!

Bezpoœrednie pe³ne naciœniêcie przycisku migawki (bez naciœniêcia po³owicznego) mo¿e
spowodowaæ, ¿e aparat nie wyreguluje prawid³owo ostroœci. Alternatyw¹ dla po³owicznego
naciœniêcia migawki jest w³¹czenie funkcji ci¹g³ego autofokusa.

!

Zwolnienie wciœniêtego do po³owy przycisku migawki (gdy ostroœæ zosta³a ju¿ ustawiona)
spowoduje anulowanie ustawienia ostroœci.
Nale¿y ponownie wcisn¹æ do po³owy przycisk migawki.

!

Aparat wy³¹czy siê po okreœlonym czasie bezczynnoœci, je¿eli zosta³a w³¹czona funkcja
oszczêdzania energii (str. 84). Aby móc kontynuowaæ u¿ytkowanie aparatu, nale¿y
nacisn¹æ przycisk migawki lub wy³¹czyæ i ponownie w³¹czyæ zasilanie aparatu.

!

Jaskrawoœæ ekranu LCD lub wizjera mo¿e byæ inna ni¿ jasnoœæ robionych zdjêæ.
W szczególnoœci podczas fotografowania w ciemnych miejscach z d³ugim czasem
ekspozycji ekran LCD lub wizjer pozostan¹ ciemne, podczas gdy zdjêcia bêd¹
w rzeczywistoœci jaœniejsze.

!

Wartoœci prêdkoœci migawki i przes³ony bêd¹ wyœwietlane na czerwono, je¿eli ekspozycja
nie zostanie ustawiona poprawnie.

!

W ni¿ej wymienionych przypadkach ostroœæ mo¿e nie zostaæ ustawiona poprawnie:
1 Ujêcia z obiektami po³o¿onymi na ró¿nych planach (blisko i daleko).
2 Fotografowanie przez zabrudzon¹ szybê.
3 Fotografowanie lœni¹cego obiektu.
4 Fotografowanie w ciemnoœci.
5 Fotografowanie poruszaj¹cego siê obiektu.
6 Fotografowanie obiektu o niewielkim kontraœcie.
7 Aparat jest nara¿ony na drgania.

!

Przed rozpoczêciem fotografowania sprawdŸ ustawienia zegara i ewentualnie skoryguj je.

!

W trakcie wykonywania zbli¿eñ lub „œledzenia” aparatem fotografowanego obiektu mo¿esz
us³yszeæ dŸwiêki wydobywaj¹ce siê z obiektywu lub zaobserwowaæ nag³e zmiany
jaskrawoœci ekranu LCD lub wizjera. Nie oznacza to usterki. DŸwiêki s¹ spowodowane tym,
¿e aparat automatycznie ustawia przes³onê.

!

Po wciœniêciu przycisku migawki do po³owy obraz na ekranie LCD lub wizjerze mo¿e na
moment ulec „zamro¿eniu”. Nie oznacza to usterki.

!

Po przestawieniu w³¹cznika w po³o¿enie [OFF] z wnêtrza aparatu mog¹ wydobywaæ siê
dŸwiêki, ale nie oznacza to usterki.

Informacje o wstrz¹sach aparatu

!

Aby zapobiegaæ drganiom, przycisk migawki nale¿y wciskaæ delikatnie.

!

Je¿eli pojawia siê ikona ostrzegawcza , zalecane jest korzystanie ze statywu.

Rejestrowanie zdjêæ - podstawy

Fotografowanie uproszczone

!

£atwiejsza obs³uga dziêki uproszczonemu menu..

!

Powiêkszone ikony na wyœwietlaczu.

!

£atwiejszy wybór formatu zdjêcia.

Zalecamy w³¹czenie tej funkcji, kiedy o zrobienie zdjêcia masz zamiar poprosiæ inn¹ osobê.

1 Za pomoc¹ pokrêt³a w³¹cz funkcjê

fotografowania uproszczonego [ ].
2 Naciœnij przycisk [MENU].

3 Przyciskami

[PICT. MODE].

!

[AUTO REVIEW] - automatyczny podgl¹d
(str. 82).

!

[BEEP] - dŸwiêk (str. 83).

!

[CLOCK SET] - ustawianie zegara
(str. 28).

4 Za pomoc¹ przycisków / wybierz

jeden z formatów zdjêæ: [ENLARGE]

(powiêkszone), [4"x6"/10x15cm]

lub [INTERNET].

!

Format [ENLARGE] jest zalecany
w sytuacjach, kiedy ze zdjêæ bêdziesz
chcia³ uzyskaæ du¿e odbitki. Rozdzielczoœæ
jest ustawiana na [1600 x 1200], a jakoϾ
na [Fine] (wysoka).

!

Format [4"x6"/10x15cm] œwietnie nadaje siê
do mniejszych wydruków ogólnego
przeznaczenia.

!

Ustawienie na [INTERNET] spowoduje, ¿e
pliki zdjêæ bêd¹ na tyle ma³e, ¿e bêdzie
mo¿na ³atwo je rozsy³aæ za pomoc¹ poczty
elektronicznej lub umieszczaæ na stronach
WWW.

5 Naciœnij przycisk [MENU].
6 Wykonaj zdjêcie.

/ wska¿ opcjê

.

wysoka jakoϾ

wysoka jakoϾ

jakoϾ
standardowa

!

Fotografowanie poklatkowe jest mo¿liwe tylko przy niskiej szybkoœci (str. 62).

!

Je¿eli odleg³oœæ miêdzy aparatem a fotografowanym obiektem znajduje siê poza dostêpnym
zakresem (powiêkszenia: 120 cm - , ujêcia szerokok¹tne: 5 cm - ), ostroœæ nie zostanie

¥ ¥

wyregulowana poprawnie, nawet je¿eli bêdzie wyœwietlana ikona fokusa .

!

Ustawienia w menu (z wyj¹tkiem zegara) dokonane przy w³¹czonej funkcji fotografowania
uproszczonego nie bêd¹ mia³y wp³ywu na inne funkcje rejestrowania.

Rejestrowanie zdjêæ - podstawy

Sprawdzanie wykonanego zdjêcia ­funkcja podgl¹du

Je¿eli zosta³a w³¹czona funkcja automatycznego
podgl¹du (str. 82), po zrobieniu zdjêcia zostanie
ono automatycznie wyœwietlone na ekranie LCD
lub wizjera przez okres jednej lub trzech sekund (w
zale¿noœci od ustawieñ). Mo¿na je równie¿
wyœwietliæ samodzielnie, wykonuj¹c poni¿sze
instrukcje.

1 Po zrobieniu zdjêcia naciœnij przycisk

/[REVIEW/SET].

!

Ostatnie zrobione zdjêcie zostanie
wyœwietlone przez okres oko³o 5 sekund.
Je¿eli obrócisz dŸwigienkê zoom-u
w stronê symbolu [ ], uzyskasz
czterokrotne powiêkszenie ( ). Ponowne
obrócenie dŸwigienki da powiêkszenie
oœmiokrotne. Przyciskami / / / mo¿esz
przewijaæ zdjêcie na ekranie.

!

Inne zdjêcia mo¿na wyœwietlaæ
za pomoc¹ przycisków / .

Kasowanie zdjêcia w trakcie podgl¹du

+

2 Naciœnij przycisk [ ].
3 W odpowiedzi na pytanie [DELETE THIS

PICTURE?] (czy skasowaæ to zdjêcie?)

przyciskami / wska¿ opcjê [YES].
4 Naciœnij przycisk /[REVIEW/SET].

!

Zdjêcie zostanie skasowane.

!

Skasowanych zdjêæ nie mo¿na odzyskaæ.

!

W sposób tutaj omówiony nie mo¿na
kasowaæ jednoczeœnie wiêkszej liczby
zdjêæ lub wszystkich zdjêæ na karcie.
Funkcja ta jest opisana na str. 70.

!

Przy w³¹czonej funkcji rejestrowania sekwencji
filmowych [ ] nie mo¿na korzystaæ
z podgl¹du.

Rejestrowanie zdjêæ - podstawy

Nagrywanie sekwencji filmowych

Oprócz robienia zdjêæ aparat oferuje równie¿
mo¿liwoœæ nagrywania krótkich sekwencji
filmowych. Na dostarczonej z nim karcie SD 8MB
mo¿na zmieœciæ oko³o 35 sekund nagrania.

1 Za pomoc¹ pokrêt³a w³¹cz funkcjê

rejestrowania sekwencji filmowych [ ].
2 Wypoœrodkuj filmowany obiekt

na ekranie LCD lub wizjerze i wciœnij

do po³owy przycisk migawki.

!

Po ustawieniu ostroœci zostanie
wyœwietlona ikona fokusa [ ] .

3 Po pe³nym naciœniêciu przycisku

migawki rozpocznie siê nagrywanie.

!

Równoczeœnie rozpocznie siê
rejestrowanie dŸwiêku za pomoc¹
mikrofonu .

4 Ponowne pe³ne naciœniêcie przycisku

migawki koñczy nagrywanie.

!

Nagrywanie zakoñczy siê automatycznie,
je¿eli zabraknie wolnego miejsca na
karcie pamiêci.

!

Rozmiar klatek filmu jest sta³y i wynosi 320x240 pikseli.

!

Pozosta³y czas nagrania wyœwietlany na ekranie LCD lub wizjerze jest podawany
w przybli¿eniu.

!

Nie mo¿na nagrywaæ niemych (bez dŸwiêku) sekwencji filmowych.

!

Je¿eli korzystasz z karty pamiêci MultiMediaCard kontrolka dostêpu do karty mo¿e byæ
wyœwietlana jeszcze przez chwilê od momentu zakoñczenia nagrywania, ale nie oznacza to
usterki.

!

Wraz z pierwsz¹ klatk¹ sekwencji blokowane s¹: autofokus, zoom, balans bieli
i szerokoœæ przes³ony.

!

Je¿eli korzystasz z kart pamiêci innych ni¿ SD Panasonic, nagrywanie mo¿e zatrzymaæ siê

nieoczekiwanie

!

Sekwencje filmowe zarejestrowane tym aparatem, a odtwarzanie na innych urz¹dzeniach
mog¹ mieæ pogorszon¹ jakoœæ lub ich odtworzenie nie bêdzie w ogóle mo¿liwe.

!

Nie mo¿na korzystaæ z podgl¹du zarejestrowanych zdjêæ lub filmów, je¿eli w³¹czona jest
funkcja rejestrowania sekwencji filmowych [ ].

.

Zoom optyczny

Rejestrowanie zdjêæ - podstawy

Zoom optyczny daje mo¿liwoœæ powiêkszania
(efekt przybli¿enia) ludzi i obiektów do 12 razy.
Krajobrazy mo¿na fotografowaæ w ujêciach
szerokok¹tnych (efekt oddalenia).

[Przygotowanie]

!

Za pomoc¹ pokrêt³a w³¹cz ¿¹dan¹ funkcjê
z wyj¹tkiem [ ] (str. 25).

1 Nakieruj aparat na fotografowany obiekt

i za pomoc¹ dŸwigienki zoom-u dobierz

wartoϾ zoom-u.

Obrót w kierunku symbolu T:

powiêkszenie.

Obrót w kierunku symbolu W:

zmniejszenie.
2 Wykonaj zdjêcie

!

Ostroœæ jest ustawiana przy odleg³oœciach
powy¿ej 120 cm (powiêkszenia) i 30 cm (ujêcia
szerokok¹tne). Wiêcej informacji na temat
fotografowania uproszczonego, funkcji „Makro” i
programów AE z priorytetem przys³ony lub
migawki znajdziesz na stronach 31 45, 46 i 47.

!

W zale¿noœci od ustawienia obiektywu zdjêcie
mo¿e wyjœæ trochê zniekszta³cone. Poziom
zniekszta³ceñ jest œciœle zwi¹zany z wartoœci¹
zoom-u.

!

Przy bardzo du¿ych powiêkszeniach stabilizator
obrazu mo¿e nie byæ w stanie skompensowaæ
wstrz¹sów. W takich sytuacjach zalecamy
korzystanie ze statywu.

Zoom cyfrowy

Rejestrowanie zdjêæ - podstawy

Zoom cyfrowy umo¿liwia dalsze trzykrotne
powiêkszanie fotografowanych obiektów.
W po³¹czeniu z zoom-em optycznym otrzymuje siê
zatem maksymalnie 36-krotne powiêkszenia.
Dla funkcji zdjêæ seryjnych lub automatycznego
próbkowania powiêkszenia cyfrowe s¹
maksymalnie dwukrotne, zatem ogólna wartoœæ
powiêkszenia wynosi 24 razy.

[Przygotowanie]

!

Za pomoc¹ pokrêt³a w³¹cz ¿¹dan¹ funkcjê
z wyj¹tkiem [ ] i [ ] (str. 25).

1 Naciœnij przycisk [MENU].
2 Przyciskami / wska¿ opcjê [D.ZOOM].
3 Za pomoc¹ przycisku ustaw j¹ na [ON]

(w³¹czona).
4 Naciœnij przycisk [MENU].

!

Menu zniknie.

!

Ustawianie zoom-u i sposób rejestrowania s¹
takie same, jak opisano w rozdziale „Zoom
optyczny” (str. 34).

!

Przy w³¹czonym zoom-ie cyfrowym pojawia siê
ikona .

!

Podczas ustalania ogólnej wartoœci zoom-u,
pasek powiêkszenia zatrzyma siê na chwilê
przed wejœciem w zakres zoom-u cyfrowego.

!

Zdjêcia wykonane z zoom-em cyfrowym s¹
trochê ni¿szej jakoœci.

!

W po³¹czeniu z zoom-em cyfrowym funkcja
cyfrowej stabilizacji mo¿e byæ mniej wydajna.

!

Zalecamy korzystanie ze statywu podczas
fotografowania z zoom-em cyfrowym, aby
zapewniæ zdjêciom jak najwy¿sz¹ jakoœæ.

Rejestrowanie zdjêæ - podstawy

Fotografowanie z wbudowan¹
lamp¹ b³yskow¹

Lampa b³yskowa dzia³a efektywnie w zakresach
prêdkoœci migawki od 1/30 do 1/2000 sekundy
(z wyj¹tkiem ustawienia wolnej migawki z redukcj¹
efektu czerwonych oczu [ ]).

[Przygotowanie]

!

Za pomoc¹ pokrêt³a w³¹cz ¿¹dan¹ funkcjê
z wyj¹tkiem [ ] i [ ] (str. 25).

1 Naciœnij przycisk [ OPEN], aby otworzyæ

lampê b³yskow¹.
2 Naciœnij przycisk [ ].

!

Po ka¿dym naciœniêciu przycisku [ ]
pojawi¹ siê dostêpne ustawienia, jak na
diagramie poni¿ej.
W zale¿noœci od wybranej funkcji
rejestrowania, niektóre ustawienia mog¹
nie byæ dostêpne. Tabela po lewej
pokazuje te zale¿noœci.

: Auto

Lampa b³yskowa uaktywnia siê automatycznie
w zale¿noœci od warunków oœwietlenia.

: Auto z redukcj¹ efektu „czerwonych oczu”

Lampa b³yskowa uaktywnia siê automatycznie w zale¿noœci od warunków oœwietlenia.
Redukuje zjawisko czerwonych oczu (gdy oczy fotografowanych osób wychodz¹ czerwone
w œwietle lampy b³yskowej). Korzystaj z tej funkcji, kiedy fotografujesz osoby i zwierzêta w
warunkach s³abego oœwietlenia.

: B³ysk wymuszony

Lampa b³yskowa jest wyzwalana przy ka¿dym zdjêciu. Korzystaj z tej funkcji, gdy
fotografowany obiekt znajduje siê w przeciwoœwietleniu (Ÿród³o œwiat³a znajduje siê za nim)
lub w warunkach oœwietlenia jarzeniowego.

: Wolna migawka z redukcj¹ efektu „czerwonych oczu”

Funkcja ta zwalnia prêdkoœæ migawki, dziêki czemu fotografowane ciemne t³o krajobrazu
staje siê jaœniejsze. Równoczeœnie eliminowane jest zjawisko czerwonych oczu. Zalecamy
korzystanie ze statywu.

Rejestrowanie zdjêæ - podstawy

!

Nie wpatruj siê w lampê b³yskow¹ z ma³ej odleg³oœci, gdy jest ona wyzwalana.

!

Efektywny zasiêg lampy b³yskowej zawiera siê w przedziale 30 cm - 2,1 m, przy czu³oœci
ustawionej na ISO100.

!

Kiedy w zakresie pracy lampy b³yskowej pokazuje siê ostrze¿enie o wstrz¹sach migawki,
zalecamy skorzystanie z lampy b³yskowej.

!

Nie zakrywaj palcami ani ¿adnymi przedmiotami czujnika lampy b³yskowej , poniewa¿
pomiar jasnoœci mo¿e zostaæ zak³ócony.

!

Lampa b³yskowa jest zawsze wy³¹czona [ ], kiedy korzystasz z funkcji nagrywania
sekwencji filmowych [ ].

!

Je¿eli wykonujesz zdjêcia seryjne lub korzystasz z funkcji automatycznego próbkowania, w
trakcie jednego b³ysku wykonywane jest tylko jedno zdjêcie.

!

Przy w³¹czonej funkcji robienia zdjêæ portretowych przy s³abym oœwietleniu [ ], lampa jest
zawsze ustawiona na [ ] (wolna migawka z redukcj¹ efektu „czerwonych oczu”).

!

Za³o¿ona na obiektyw os³ona przeciws³oneczna mo¿e przeszkadzaæ w oœwietlaniu ujêæ za
pomoc¹ lampy b³yskowej.

!

Ikonka lampy b³yskowej staje siê czerwona, kiedy naciskasz po³owicznie przycisk migawki.

!

Kiedy lampa jest ³adowana (ikona lampy b³yskowej miga na czerwono), zdjêcie nie zostanie
wykonane po pe³nym naciœniêciu przycisku migawki.

!

Kiedy fotografujesz z lamp¹ b³yskow¹, nie zbli¿aj siê zbytnio do fotografowanych obiektów.
Ich kszta³ty i kolory mog¹ ulec zmianie z powodu temperatury i œwiat³a lampy b³yskowej.

!

Kiedy zamierzasz skorzystaæ z lampy b³yskowej, pamiêtaj o tym, aby ca³kowicie j¹ otworzyæ.

!

Balans bieli zostanie ustawiony automatycznie (poza przypadkiem rêcznego ustawiania).
Jednak¿e je¿eli natê¿enie œwiat³a lampy b³yskowej jest niewystarczaj¹ce, ustawienie
balansu bieli mo¿e nie byæ prawid³owe.

!

Robi¹c zdjêcie po rêcznym wyregulowaniu balansu bieli mo¿e siê okazaæ, ¿e balans nie jest
ustawiony poprawnie. Podczas robienia zdjêæ z lamp¹ b³yskow¹ zalecamy w³¹czenie
automatycznej regulacji balansu bieli (ustawienie [AUTO], str 58).

: Zawsze wy³¹czona

Lampa b³yskowa nie bêdzie aktywowana nawet
w ciemnych miejscach.
Wybierz tê funkcjê, gdy fotografujesz w miejscach,
gdzie u¿ywanie lampy b³yskowej nie jest dozwolone.

Zamykanie lampy b³yskowej
3 Naciœnij obudowê w kierunku

oznaczonym strza³k¹. Lampa zostanie

zatrzaœniêta.

!

Pamiêtaj o zamykaniu lampy b³yskowej,
kiedy z niej nie korzystasz.

Rejestrowanie zdjêæ - podstawy

Optyczny stabilizator obrazu

Dziêki funkcji stabilizatora obrazu mo¿esz
niwelowaæ wp³yw potrz¹sania aparatem na
wykonywane zdjêcia.

[Przygotowanie]

!

Za pomoc¹ pokrêt³a w³¹cz ¿¹dan¹ funkcjê
z wyj¹tkiem [ ] i [ ] (str. 24).

1 Naciœnij przycisk [MENU].
2 Przyciskami / wska¿ opcjê

[STABILIZER].
3 Za pomoc¹ przycisków / mo¿esz

w³¹czaæ (ON) i wy³¹czaæ (OFF) funkcjê

stabilizatora.
4 Naciœnij przycisk [MENU].

!

Menu zniknie.

!

Je¿eli wy³¹czy³eœ stabilizator, pojawi siê
ikona [ ] .

!

Stabilizator mo¿e nie dzia³aæ, je¿eli aparat jest nara¿ony na zbyt wielkie wstrz¹sy lub gdy
„œledzisz” aparatem poruszaj¹ce siê obiekty.

!

W zakresie dzia³ania zoom-u cyfrowego stabilizator mo¿e nie dzia³aæ efektywnie.

!

Stabilizowanie obrazu jest mniej wydajne, kiedy prêdkoœæ migawki jest niewielka
(np. robienie zdjêæ portretowych w s³abym oœwietleniu).

!

Ostrze¿enie o wstrz¹sach migawki pojawi siê na ekranie, kiedy dŸwigienka zoom-u
znajduje siê w pobli¿u symbolu T (du¿e powiêkszenia) i migawka jest ustawiona na prêdkoœæ
ni¿sz¹ ni¿ 1/125.

!

Kiedy pojawia siê ostrze¿enie o wstrz¹sach migawki, zalecane jest korzystanie ze statywu.

!

Stabilizator jest zawsze w³¹czony, gdy u¿ywana jest funkcja fotografowania uproszczonego
[ ].

Rejestrowanie zdjêæ - podstawy

Wyzwalacz autofokusa

Istniej¹ dwa sposoby aktywowania autofokusa:

1. po³owiczne naciœniêcie przycisku migawki
lub

2. przez naciœniêcie przycisku [FOCUS].
Korzystanie z przycisku [FOCUS] pozwala na
wstêpne ustawienie ostroœci przez aparat.

[Przygotowanie]

!

1 Naciœnij przycisk [MENU].
2 Przyciskami / wska¿ opcjê

3 Za pomoc¹ przycisków wybierz jedno

4 Naciœnij przycisk [MENU].

Za pomoc¹ pokrêt³a w³¹cz ¿¹dan¹ funkcjê
z wyj¹tkiem [ ] i [ ] (str. 25).

[AF TRIGGER].

z dostêpnych ustawieñ: [ ] lub [ ].

!

!

!

!

Przycisk migawki:
Automatyczne ustawianie ostroœci przez
wciœniêcie do po³owy przycisku migawki.

Przycisk [FOCUS]:
Automatyczne ustawianie ostroœci za
pomoc¹ przycisku [FOCUS].

Menu zniknie.
Je¿eli wybra³eœ opcjê aktywowania
przyciskiem [FOCUS], na ekranie LCD lub
wizjerze zostanie wyœwietlony napis

+

Wstêpne ustawianie ostroœci

Technika wstêpnego ustawiania ostroœci sprawdza siê podczas fotografowania szybko
poruszaj¹cych siê obiektów - w sytuacjach, kiedy autofokus mo¿e nie zadzia³aæ prawid³owo
(np. fotografowanie technik¹ panningu - str. 50).

Ustaw opcjê [AF TRIGGER] na [ ].

1
2

Wypoœrodkuj fotografowany obiekt w obszarze autofokusa (str. 29) i naciœnij
przycisk [FOCUS].

!

Wyzwalacz autofokusa nie zadzia³a, dopóki nie naciœniesz ponownie przycisku
[FOCUS]. Po³owiczne wciœniêcie przycisku migawki nie daje ¿adnego efektu.

!

Opcja [AF TRIGGER] jest zawsze ustawiona na [ ], je¿eli w³¹czona jest funkcja
ci¹g³ego autofokusa [CONT.AF].

!

Przy w³¹czonej funkcji fotografowania uproszczonego [ ], opcja [AF TRIGGER] jest zawsze
ustawiona na [ ].

za pomoc¹ przycisku [FOCUS]

Rejestrowanie zdjêæ - podstawy

Ci¹g³y autofokus

Funkcja ci¹g³ego autofokusa pozwala na skrócenie
czasu niezbêdnego do ustawienia ostroœci,
poniewa¿ system aufokusa (AF) dzia³a przez ca³y
czas. Zbêdne staje siê po³owiczne naciskanie
przycisku migawki za ka¿dym razem.

[Przygotowanie]

!

Za pomoc¹ pokrêt³a w³¹cz ¿¹dan¹ funkcjê
z wyj¹tkiem [ ] i [ ] (str. 25).

1 Naciœnij przycisk [MENU].
2 Przyciskami / wska¿ opcjê

[CONT.AF].

3 Za pomoc¹ przycisku ustaw j¹ na

[ON] (w³¹czona).

4 Naciœnij przycisk [MENU].

!

Menu zniknie.

!

Na ekranie pojawi siê napis [ ] .

!

W³¹czenie ci¹g³ego autofokusa spowoduje prze³¹czenie funkcji [AF TRIGGER]
na [ ].

!

Ci¹g³y autofokus jest zawsze w³¹czony, gdy korzystasz z funkcji uproszczonego
fotografowania [ ].

!

Ustawianie ostroœci mo¿e chwilê potrwaæ w sytuacjach, kiedy zmieniasz ustawienie zoom-u z
ujêæ szerokok¹tnych na powiêkszenia (W T) lub gdy gwa³townie zmieniasz fotografowany
obiekt z oddalonego na bliski.

!

Je¿eli pojawi¹ siê k³opoty z ustawieniem ostroœci, ponownie naciœnij do po³owy przycisk
migawki.

®

Rejestrowanie zdjêæ - podstawy

Fotografowanie z samowyzwalaczem

Aktywowanie samowyzwalacza pozwala na
automatyczne robienie zdjêæ przez aparat po
up³ywie 10 lub 2 sekund (w zale¿noœci
od ustawieñ).

[Przygotowanie]

!

Za pomoc¹ pokrêt³a w³¹cz ¿¹dan¹ funkcjê
z wyj¹tkiem [ ] i [ ] (str. 25).

1 Naciœnij przycisk [ ].

!

Po ka¿dorazowym naciœniêciu tego
przycisku ikona na ekranie zmienia siê
wed³ug poni¿szego schematu:

: Samowyzwalacz ustawiony na 10

sekund.

: Samowyzwalacz ustawiony na 2
sekundy.
Brak tych ikonek oznacza, ¿e
samowyzwalacz jest wy³¹czony.

2 Wciœnij do koñca przycisk migawki.

!

Ikona samowyzwalacza zaczyna migaæ
i zdjêcie zostanie wykonane po up³ywie
10 lub 2 sekund (w zale¿noœci
od ustawieñ).

!

Je¿eli w³¹czy³eœ samowyzwalacz,
po³owiczne naciœniêcie przycisku
migawki nie ustawia ostroœci i ekspozycji.
Parametry te s¹ ustawiane tu¿
wykonaniem zdjêcia.

!

Naciœniêcie przycisku [MENU] spowoduje
wy³¹czenie samowyzwalacza.

Wy³.

!

Przy w³¹czonej funkcji fotografowania uproszczonego [ ] samowyzwalacz mo¿na nastawiæ
tylko na 10 sekund [ ].

!

Ustawienia samowyzwalacza dotycz¹ tylko pierwszego zdjêcia, je¿eli wykonujesz
fotografowanie seryjne.

!

Kiedy korzystasz z samowyzwalacza, zalecane jest u¿ywanie statywu.

Rejestrowanie zdjêæ - funkcje zaawansowane

Fotografowanie z jednoczesnym nagrywaniem dŸwiêku

Do wykonanego zdjêcia mo¿esz do³¹czyæ
piêciosekundowe nagranie dŸwiêku.

[Przygotowanie]

!

Za pomoc¹ pokrêt³a w³¹cz ¿¹dan¹ funkcjê
z wyj¹tkiem [ ], [ ] i [ ] (str. 25).

1 Naciœnij przycisk [MENU].
2 Przyciskami / wska¿ opcjê

[AUDIO REC.].

3 Za pomoc¹ przycisku ustaw j¹

na [ON] (w³¹czona).

4 Naciœnij przycisk [MENU].

!

Menu zniknie.

!

Na ekranie LCD lub wizjera zostanie
wyœwietlona ikona [ ] .

5 Wciœnij do koñca przycisk migawki

i wykonaj zdjêcie.

!

Nie ma potrzeby trzymania wciœniêtego
przycisku migawki.

!

DŸwiêk jest nagrywany przez wbudowany
mikrofon .

!

Nagrywanie dŸwiêku zatrzyma siê
automatycznie po piêciu sekundach.

!

Naciœniêcie przycisku [MENU]
w trakcie nagrywania dŸwiêku spowoduje
anulowanie nagrania.

!

Korzystanie z tej funkcji spowoduje, ¿e na
karcie zmieœci siê mniej zdjêæ.

!

DŸwiêku nie mo¿na nagrywaæ, je¿eli
wykonujesz zdjêcia seryjne (str. 54) lub
korzystasz z funkcji automatycznego
próbkowania (str. 62).

!

Funkcje edycyjne zmiany rozmiaru i
kadrowania zdjêæ (str. 78, 79) nie spowoduj¹
utraty nagrania dŸwiêkowego.

Rejestrowanie zdjêæ - funkcje zaawansowane

Zmiana formatu zdjêæ

Format (rozmiar) wykonywanych zdjêæ mo¿na
wybraæ spoœród trzech dostêpnych ustawieñ.

[Przygotowanie]

!

Za pomoc¹ pokrêt³a w³¹cz ¿¹dan¹ funkcjê
z wyj¹tkiem [ ], [ ] i [ ] (str. 25).

1 Naciœnij przycisk [MENU].
2 Przyciskami / wska¿ opcjê

[PICT.SIZE].

3 Za pomoc¹ przycisków / wybierz

¿¹dany format.

!

: 1600x1200 pikseli

!

: 1280x960 pikseli

!

4 Naciœnij przycisk [MENU].

!

Sekwencje filmowe [ ] zawsze maj¹ sta³y format, który wynosi 320x240 pikseli.

!

Im mniejszy format wybierzesz, tym wiêcej zdjêæ zmieœci siê na karcie pamiêci.
Dodatkowo mniejsze pliki zdjêæ ³atwiej jest rozsy³aæ za poœrednictwem poczty
elektronicznej lub umieszczaæ na stronach WWW.

!

Zdjêcia o wiêkszych formatach bêd¹ wyraŸniejsze na wydrukach.

: 640x480 pikseli

!

Menu zniknie.

Rejestrowanie zdjêæ - funkcje zaawansowane

Zmiana jakoœci ­wspó³czynnik kompresji danych

Jakoœæ wykonywanych zdjêæ mo¿na ustaliæ na
jednym z dwóch dostêpnych poziomów.

[Przygotowanie]

!

Za pomoc¹ pokrêt³a w³¹cz ¿¹dan¹ funkcjê
z wyj¹tkiem [ ], [ ] i [ ] (str. 25).

1 Naciœnij przycisk [MENU].
2 Przyciskami / wska¿ opcjê

[QUALITY].

3 Korzystaj¹c z przycisków / ustaw

¿¹dan¹ jakoœæ (wspó³czynnik kompresji
danych).

!

: Wysoka jakoϾ (niska kompresja)
Priorytetem jest wykonywanie zdjêæ o
wysokiej jakoœci.

!

: JakoϾ standardowa (standardowa

kompresja)
Priorytetem jest liczba zdjêæ, które mo¿na
zapisaæ na karcie. Zdjêcia s¹ zapisywane
w standardowej jakoœci.

4 Naciœnij przycisk [MENU].

!

Menu zniknie.

!

Format, jakoœæ i liczba mo¿liwych do zapisania na karcie zdjêæ
(karty pamiêci SD 8MB i 64MB)

Format zdjêcia

Sekwencje
filmowe

!

Wartoœci podane w powy¿szej tabeli s¹ szacunkowe. Liczba mo¿liwych do zarejestrowania
zdjêæ ulegnie zmianie, je¿eli wykonujesz zdjêcia o ró¿nych poziomach jakoœci.

!

Mo¿e siê zdarzyæ, ¿e zdjêcie bêdzie wygl¹da³o jak mozaika, w zale¿noœci od charakterystyki
fotografowanego ujêcia.

!

Licznik pozosta³ych zdjêæ wyœwietlany na ekranie LCD mo¿e nie odpowiadaæ liczbie
zapisanych klatek, jednak¿e nie oznacza to usterki.

8MB (dostarczona)

35 sekund 350 sekund

64MB (opcjonalna)

Rejestrowanie zdjêæ - funkcje zaawansowane

Program AE
z priorytetem przys³ony

Dziêki temu programowi mo¿na wykonywaæ
zdjêcia z ustawion¹ rêcznie wartoœci¹ przys³ony i
automatycznie dobran¹ przez aparat prêdkoœci¹
migawki. Prêdkoœæ migawki bêdzie ustalana
w zakresie od 1 do 1/2000 sekundy (je¿eli
w³¹czona jest lampa b³yskowa zakres ten jest
ograniczony do 1/30 - 1/2000 sekundy).
Program ten idealnie nadaje siê do fotografowania
statycznych scen.

1 Za pomoc¹ pokrêt³a w³¹cz funkcjê [P/A/S]

2 Naciœnij przycisk [MENU].
3 Przyciskami / wska¿ opcjê

4 Naciœnij przycisk [MENU].

5 Korzystaj¹c z przycisków / wybierz

6 Naciœnij przycisk .
7 Przyciskami

8 Naciœnij przycisk /[REVIEW/SET].

9 Wykonaj zdjêcie.

(str. 25).

[AE MODE].

!

Zostanie wyœwietlone podmenu.

opcjê [A].

przes³ony.

!

Menu zniknie.

/ ustaw ¿¹dan¹ wartoœæ

!

Obraz na ekranie LCD lub wizjerze mo¿e nie uwzglêdniaæ zmian. Efekty zastosowania tego
programu mo¿na podejrzeæ za pomoc¹ funkcji odtwarzania zdjêæ lub podgl¹du zdjêcia.

!

Zakres efektywnych odleg³oœci od fotografowanego obiektu wynosi 120 cm ­(powiêkszenia) i 5 cm - (ujêcia szerokok¹tne).

!

Wartoœæ przys³ony mo¿e przyjmowaæ wartoœci z zakresu od F2.8 do F8.0.

!

Je¿eli fotografowany obiekt porusza siê szybko, wartoœæ przys³ony nale¿y ustawiæ na nieco
wiêksz¹.

!

Programu AE z priorytetem przys³ony nie mo¿na w³¹czyæ, kiedy opcja czu³oœci ISO jest
ustawiona na [AUTO].

!

Je¿eli automatyka aparatu nie bêdzie mog³a dobraæ w³aœciwej prêdkoœci migawki, wartoœæ
przes³ony na ekranie LCD (F i liczba) bêdzie wyœwietlana na czerwono.

¥

¥

Rejestrowanie zdjêæ - funkcje zaawansowane

Program AE
z priorytetem migawki

Program ten pozwala na w³asne ustawienie
prêdkoœci migawki i dostosowanie do niej przez
aparat wartoœci przes³ony (np. podczas
fotografowania szybko poruszaj¹cych siê
obiektów).

1 Za pomoc¹ pokrêt³a w³¹cz funkcjê [P/A/S]

(str. 25).
2 Naciœnij przycisk [MENU].
3 Przyciskami / wska¿ opcjê

[AE MODE].
4 Za pomoc¹ przycisku wska¿ opcjê [S].

5 Naciœnij przycisk [MENU].

!

Zostanie wyœwietlone podmenu.

7 Naciœnij przycisk .
8 Przyciskami

prêdkoœci migawki.
9 Naciœnij przycisk /[REVIEW/SET].

!

Menu zniknie.

9 Wykonaj zdjêcie.

/ ustaw ¿¹dan¹ wartoœæ

!

Obraz na ekranie LCD lub wizjerze mo¿e nie uwzglêdniaæ zmian. Efekty zastosowania tego
programu mo¿na podejrzeæ za pomoc¹ funkcji odtwarzania zdjêæ lub podgl¹du zdjêcia.

!

Zakres efektywnych odleg³oœci od fotografowanego obiektu wynosi 120 cm ­(powiêkszenia) i 5 cm - (ujêcia szerokok¹tne).

!

Programu AE z priorytetem przys³ony nie mo¿na w³¹czyæ, kiedy:

"

lampa b³yskowa jest ustawiona na pracê z woln¹ migawk¹ i redukcj¹ efektu czerwonych
oczu [ ] (str. 36).

"

opcja czu³oœci ISO jest ustawiona na [AUTO].

!

Je¿eli automatyka aparatu nie bêdzie mog³a dobraæ w³aœciwej wartoœci przes³ony, jej
wartoœæ na ekranie LCD (F i liczba) bêdzie wyœwietlana na czerwono.

!

Wartoœæ przes³ony jest ograniczona, je¿eli prêdkoœæ migawki przekracza 1/500 s.

¥

¥

Rejestrowanie zdjêæ - funkcje zaawansowane

Fotografowanie z niewielkich odleg³oœci - funkcja „Makro”

Korzystaj z funkcji „Makro” [ ], kiedy fotografujesz z
odleg³oœci mniejszych ni¿ 120 cm (powiêkszenia)
lub do 5 cm (ujêcia szerokok¹tne).
Na diagramach poni¿ej „T” oznacza fotografowanie
z powiêkszeniem, zaœ „W” - ujêcia szerokok¹tne.

!

Funkcja „Makro” [ ]

!

Zwyk³e fotografowanie

1 Za pomoc¹ pokrêt³a w³¹cz funkcjê

„Makro” [ ].
2 Wykonaj zdjêcie.

!

W zale¿noœci od panuj¹cych warunków w³¹czaj lub wy³¹czaj lampê b³yskow¹ (str. 36).

!

Efektywny zasiêg pracy lampy b³yskowej wynosi 30 cm - 2,1 m, przy czu³oœci ustawionej na
ISO100.

!

Kiedy w zasiêgu pracy lampy b³yskowej wyœwietlane jest ostrze¿enie o wstrz¹sach
migawki, zalecane jest w³¹czenie lampy b³yskowej.

!

Kiedy obiektyw aparatu znajduje siê poza dostêpn¹ odleg³oœci¹ od obiektu, ostroœæ mo¿e
nie byæ ustawiona poprawnie, pomimo wyœwietlenia ikony fokusa.

Rejestrowanie zdjêæ - funkcje zaawansowane

Zdjêcia portretowe

Funkcja ta pozwala na robienie ³adnych portretów
dziêki „wydobywaniu” z t³a fotografowanych
obiektów.
Zaleca siê, aby obiekt znajdowa³ siê bli¿ej aparatu
i w odpowiedniej odleg³oœci od t³a,
na którym jest fotografowany.
Zwróæ uwagê, ¿e funkcja ta nadaje siê do ujêæ w
plenerze, w warunkach oœwietlenia s³onecznego.

1 Za pomoc¹ pokrêt³a w³¹cz funkcjê [ ].
2 Wykonaj zdjêcie.

!

Balans bieli jest domyœlnie ustawiony na [AUTO]. Mo¿esz zmieniæ to ustawienie
(str. 58).

Rejestrowanie zdjêæ - funkcje zaawansowane

Fotografowanie zawodów sportowych

Funkcja ta pozwala na ³atwe fotografowanie
wydarzeñ sportowych podczas zawodów
rozgrywanych w plenerze.
Zwróæ uwagê na warunki, które musz¹ byæ
spe³nione, aby uzyskane efekty by³y najlepsze:
odleg³oœæ od obiektów co najmniej 5 m oraz
oœwietlenie œwiat³em s³onecznym.

1 Za pomoc¹ pokrêt³a w³¹cz funkcjê

fotografowania zawodów sportowych

[ ].
2 Wykonaj zdjêcie.

!

Balans bieli domyœlnie jest ustawiony na [AUTO]. Mo¿esz zmieniæ to ustawienie
(str. 58).

Rejestrowanie zdjêæ - funkcje zaawansowane

Fotografowanie z panningiem

Panning jest technik¹ „œledzenia” aparatem
poruszaj¹cego siê obiektu.
Dziêki niewielkiej prêdkoœci migawki uzyskasz
zdjêcia ostrych obiektów z jednoczesnym
rozmyciem t³a.
W mniej sprzyjaj¹cych warunkach oœwietlenia (np.
podczas jasnego letniego dnia), kiedy nie mo¿na
ustawiæ niskiej prêdkoœci migawki i, tym samym,
uzyskaæ efektu rozmycia t³a, skorzystaj z
opcjonalnego filtra ND (DMW-LND55) (str. 63).
Podczas fotografowania szybko poruszaj¹cych siê
obiektów w

ostroœci

1 Za pomoc¹ pokrêt³a w³¹cz funkcjê

2 Wykonaj zdjêcie.

ypróbuj techniki wstêpnego ustawiania

(str. 39).

panningu [ ].

W trakcie œledzenia obiektu p³ynnie przesuwaj aparat.
Naciœnij przycisk migawki nie przestaj¹c przesuwaæ aparatu.

Wci¹¿ przesuwaj aparat w œlad za fotografowanym obiektem.
Ustawienie ostroœci mo¿e okazaæ siê trudne, je¿eli obiekt ju¿ siê pojawi³. Zanim to nast¹pi,
ustaw ostroœæ z góry na punkcie, w którym obiekt mo¿e siê pojawiæ.

!

Przestaw wyzwalacz autofokusa na [FOCUS], dziêki czemu ustawisz ostroœæ, nawet je¿eli

wciœniesz przycisk migawki do po³owy (str. 39).

!

Balans bieli domyœlnie jest ustawiony na [AUTO]. Mo¿esz zmieniæ to ustawienie

(str. 58).

!

Funkcja stabilizatora obrazu dzia³a efektywnie tylko wtedy, gdy fotografujesz obiekt

poruszaj¹cy siê poziomo, z jednej strony aparatu na drug¹.

Rejestrowanie zdjêæ - funkcje zaawansowane

Zdjêcia portretowe
przy s³abym oœwietleniu

Funkcja robienia zdjêæ portretowych przy s³abym
oœwietleniu ³¹czy w sobie elektroniczn¹ kontrolê
lampy b³yskowej i „woln¹ migawkê”. Ta unikalna
cecha umo¿liwia fotografowanie bliskich obiektów
na naturalnym tle nocnym. Poniewa¿ prêdkoœæ
migawki jest niska, zalecane jest skorzystanie ze
statywu, w celu ustabilizowania aparatu.
Obiekt powinien znajdowaæ siê w zakresie
efektywnej pracy lampy b³yskowej. Dla czu³oœci
ustawionej na ISO100 bêdzie to 30 cm - 2,1 m.
Zalecamy przestawienie dŸwigienki zoom-u na
pozycjê W.

1 Naciœnij przycisk [ OPEN], aby otworzyæ

2 Za pomoc¹ pokrêt³a w³¹cz funkcjê zdjêæ

3 Wykonaj zdjêcie.

!

!

lampê b³yskow¹.

portretowych przy s³abym oœwietleniu
[ ].

Fotografowanie scenerii nocnych+

Wybieraj ujêcia statyczne (bez innych obiektów),
które chcesz sfotografowaæ bez u¿ycia lampy
b³yskowej.
Czas otwarcia migawki wyniesie oko³o 8 sekund.

!

Zamykaj lampê b³yskow¹, kiedy z niej nie korzystasz.

!

Sposób dzia³a lampy b³yskowej jest sta³y i ustawiony na [ ].

!

Balans bieli jest domyœlnie ustawiony na [AUTO]. Mo¿esz zmieniæ to ustawienie (str. 58).

!

Je¿eli nie otworzysz lampy b³yskowej, mo¿esz sfotografowaæ sam¹ sceneriê przy niskiej

prêdkoœci migawki. W takim wypadku ostroœæ mo¿na ustawiaæ w zakresie 5 cm - .

!

Bezpoœrednio po wykonaniu zdjêcia migawka mo¿e pozostaæ zamkniêta (maksymalnie

przez oko³o 8 sekund), jednak¿e nie oznacza to usterki.

!

Je¿eli zdjêcie jest wykonywane w ciemnym miejscu, mog¹ pojawiæ siê zak³ócenia. Aby ich

unikn¹æ, ustaw funkcjê wyg³adzania zdjêæ na [NATURAL] (str. 57).

¥

Rejestrowanie zdjêæ - funkcje zaawansowane

Fotografowanie punktowe

W³¹czenie opcji fotografowania punktowego
spowoduje, ¿e ostroœæ i ekspozycja bêd¹ tak
regulowane, aby by³y skupione na ograniczonym
obszarze. Funkcja ta jest przydatna, gdy
fotografujesz w warunkach delikatnego oœwietlenia i
chcesz wykonasz zdjêcie ograniczonego obszaru.

[Przygotowanie]

!

Za pomoc¹ pokrêt³a w³¹cz ¿¹dan¹ funkcjê
z wyj¹tkiem [ ], [ ] i [ ] (str. 25).

1 Naciœnij przycisk [MENU].
2 Przyciskami / wska¿ opcjê

[SPOT MODE].

3 Za pomoc¹ przycisku ustaw j¹ na [ON]

(w³¹czona).

4 Naciœnij przycisk [MENU].

!

!

5 Wypoœrodkuj fotografowany obiekt

w celowniku obszaru autofokusa.

6 Wykonaj zdjêcie.

Menu zniknie.
Pojawi¹ siê celowniki obszaru autofokusa

i pomiaru celu

.

!

Na ciemnych obiektach ostroœæ mo¿e nie byæ regulowana prawid³owo.

!

T³o mo¿e staæ siê ciemne lub bia³awe w zale¿noœci od obiektu, poniewa¿ w³aœciwa

ekspozycja jest regulowana dla obszaru autofokusa.

!

Je¿eli obiekt znajduje siê poza obszarem skupienia autofokusa, skorzystaj z blokady

AF/AE (str. 55).

Rejestrowanie zdjêæ - funkcje zaawansowane

Kompensowanie ekspozycji

W niektórych okolicznoœciach oœwietlenia t³a
i fotografowanego obiektu mog¹ siê ró¿niæ,
w zwi¹zku z czym systemy automatyki nie zawsze
mog¹ obliczyæ poprawn¹ wartoœæ ekspozycji. Jest
to normalna sytuacja. Opisywana funkcja aparatu
pozwala na rêczne skompensowanie ekspozycji.

[Przygotowanie]
Za pomoc¹ pokrêt³a w³¹cz ¿¹dan¹ funkcjê
z wyj¹tkiem [ ], [ ] i [ ] (str. 25).

1 Naciœnij przycisk [ EXPOSURE].
2 Przyciskami / ustaw wartoϾ

kompensacji.

!

Wartoœæ mo¿na ustawiaæ w zakresie od ­2 EV do + 2 EV w krokach co 1/3 EV.
EV jest skrótem od Exposure Value
(wartoϾ ekspozycji) i oznacza iloϾ
œwiat³a podawanego na przetwornik CCD
z uwzglêdnieniem wartoœci przes³ony i
prêdkoœci migawki.

!

Stan kompensacji nie jest
odzwierciedlany przez jaskrawoϾ ekranu
LCD.

3 Naciœnij przycisk /[REVIEW/SET].

!

Okno kompensacji zostanie zamkniête.

!

Na ekranie pojawi¹ siê ikona i wartoœæ
kompensacji .

4 Wykonaj zdjêcie.

!

W zale¿noœci od prêdkoœci migawki i wartoœci przes³ony, mo¿liwy do skompensowania

zakres ekspozycji mo¿e byæ ograniczony.

Rejestrowanie zdjêæ - funkcje zaawansowane

Fotografowanie z próbkowaniem
automatycznej ekspozycji

Pojedyncze naciœniêcie przycisku migawki
spowoduje, ¿a aparat automatycznie wykona 3
zdjêcia, za ka¿dym razem zmieniaj¹c wartoœæ
ekspozycji zgodnie z ustawieniami.

[Przygotowanie]

!

Za pomoc¹ pokrêt³a w³¹cz ¿¹dan¹ funkcjê
z wyj¹tkiem [ ], [ ] i [ ] (str. 25).

1 Naciœnij dwukrotnie przycisk , aby

wybraæ opcjê [ AUTO BRACKET].

2 Przyciskami / ustal zakres

kompensacji.

!

OFF (wy³¹czona)

!

±

1/3EV

!

2/3EV

!

3 Naciœnij przycisk /[REVIEW/SET].

4 Wykonaj zdjêcie.

1EV±±

!

Okno kompensacji zostanie zamkniête.

!

Pojawi siê ikona automatycznego
próbkowania .

!

Po zrobieniu zdjêæ funkcja próbkowania zostanie automatycznie wy³¹czona.

!

Z aktywn¹ lamp¹ b³yskow¹ zostanie wykonane tylko jedno zdjêcie.

!

Powiêkszenie zoom-u cyfrowego jest ograniczone do 2x.

!

Przy w³¹czonej funkcji próbkowania nie mo¿na fotografowaæ z jednoczesnym nagrywaniem

dŸwiêku.

!

Je¿eli jednoczeœnie w³¹czono funkcje próbkowania i fotografowania seryjnego, wykonane

zostanie automatyczne próbkowanie.

Rejestrowanie zdjêæ - funkcje zaawansowane

Blokada AF/AE

Je¿eli fotografowany obiekt znajduje siê poza
obszarem autofokusa i naciœniesz przycisk
migawki, ostroϾ obiektu nie zostanie ustawiona.
Po zablokowaniu ostroœci i ekspozycji (blokada
AF/AE) mo¿esz wykonywaæ wyraŸne zdjêcia
z wyregulowan¹ ostroœci¹.
AF: autofokus
AE: automatyczna ekspozycja

[Przygotowanie]

!

Za pomoc¹ pokrêt³a w³¹cz ¿¹dan¹ funkcjê
z wyj¹tkiem [ ] (str. 25).

1 Nakieruj aparat na obiekt, którego

ostroœæ chcesz ustawiæ tak, aby znalaz³
siê w obszarze autofokusa na ekranie
LCD lub w wizjerze, a nastêpnie
przytrzymaj wciœniêty do po³owy
przycisk migawki (blokada AF/AE).

!

Po ustawieniu ostroœci pojawi siê ikona
fokusa [ ] .

2 Przesuñ aparat tak, abyœ móg³

sfotografowaæ wybrane ujêcie,
a nastêpnie wciœnij do koñca przycisk
migawki.

!

Przed naciœniêciem przycisku migawki mo¿esz
ustawiaæ blokadê AF/AE dowoln¹ liczbê razy.

Rejestrowanie zdjêæ - funkcje zaawansowane

Efekty kolorystyczne

Funkcja ta pozwala na zastosowanie do zdjêæ
efektów kolorystycznych takich, jak: niebieskawy,
czerwonawy i czarno-bia³y.

[Przygotowanie]

!

Za pomoc¹ pokrêt³a w³¹cz ¿¹dan¹ funkcjê
z wyj¹tkiem [ ], [ ] i [ ] (str. 25).

1 Naciœnij przycisk [MENU].
2 Przyciskami / wska¿ opcjê

[COL.EFFECT].

3 Za pomoc¹ przycisków / w³¹cz

¿¹dany efekt: [OFF], [COOL], [WARM] lub
[B/W].

!

OFF:
Efekt kolorystyczny wy³¹czony.

!

COOL:
Zdjêcie staje siê niebieskawe.

!

WARM:
Zdjêcie staje siê czerwonawe.

!

B/W:
Zdjêcie staje siê czarno-bia³e.

4 Naciœnij przycisk [MENU].

!

Menu zniknie.

!

W zale¿noœci od wybranego efektu pojawi
siê napis [ ], [ ] lub [ ] .

Rejestrowanie zdjêæ - funkcje zaawansowane

Ustalanie kontrastu zdjêæ -

- naturalny, standardowy i ¿ywy

[Przygotowanie]

!

Za pomoc¹ pokrêt³a w³¹cz ¿¹dan¹ funkcjê
z wyj¹tkiem [ ], [ ] i [ ] (str. 25).

1 Naciœnij przycisk [MENU].
2 Przyciskami / wska¿ opcjê

[PICT.ADJ.].

3 Za pomoc¹ przycisków / wybierz

jedn¹ z wartoœci: [NATURAL],
[STANDARD] lub [VIVID].

!

[NATURAL]: zdjêcie staje siê bardziej
miêkkie.

!

[VIVID]: zdjêcie staje bardziej wyostrzone.

4 Naciœnij przycisk [MENU].

!

Menu zniknie.

!

Na zdjêciach wykonanych w ciemnych miejscach mog¹ pojawiaæ siê zak³ócenia. Aby ich

unikn¹æ, wyg³adzanie zdjêæ ustaw na [NATURAL].

Rejestrowanie zdjêæ - funkcje zaawansowane

Ustawianie balansu bieli

Funkcja automatycznego balansu bieli zosta³a
stworzona po to, aby aparat automatycznie
uzyskiwa³ naturalne soczyste tony. W wiêkszoœci
wypadków dzia³a bez zarzutu. Jednak¿e
w niektórych okolicznoœciach, gdy wystêpuje kilka
ró¿nych rodzajów oœwietlenia, mo¿na uzyskaæ
lepsze wyniki ustawiaj¹c balans bieli rêcznie.

[Przygotowanie]

!

Za pomoc¹ pokrêt³a w³¹cz ¿¹dan¹ funkcjê
z wyj¹tkiem [ ], [ ] i [ ] (str. 25).

1 Naciœnij przycisk [MENU].
2 Przyciskami / wska¿ opcjê

3 Za pomoc¹ przycisków / wybierz

4 Naciœnij przycisk [MENU].

[W.BALANCE].

jedn¹ z poni¿szych opcji:

!

AUTO:
automatyczny balans bieli

!

(Œwiat³o dzienne):

do fotografowania w plenerze w jasny dzieñ

!

(Zachmurzenie):
do fotografowania przy zachmurzonym
i niejednolitym niebie

!

(Halogen):
do fotografowania w warunkach oœwietlenia
halogenowego

!

(W³asne ustawienie):
rêczne ustawienie balansu bieli (dok³adne
informacje podano na nastêpnej stronie)

!

Menu zniknie.

!

Ustawienie balansu bieli ma zastosowanie w pozosta³ych funkcjach rejestrowania.

!

Balans bieli jest zawsze ustawiony na [AUTO], je¿eli s¹ w³¹czone funkcje fotografowania
uproszczonego [ ] lub rejestrowania sekwencji filmowych [ ].

!

Podczas fotografowania z lamp¹ b³yskow¹ balans bieli zostanie wyregulowany automatycznie
(za wyj¹tkiem rêcznego ustawienia), lecz je¿eli œwiat³o lampy bêdzie niewystarczaj¹ce, balans
bieli nie bêdzie wyregulowany poprawnie.

Rejestrowanie zdjêæ - funkcje zaawansowane

+

Rêczne ustawianie balansu bieli

Poni¿ej wyjaœniamy, jak mo¿na samodzielnie
ustawiæ balans bieli.

[Przygotowanie]

!

Za pomoc¹ pokrêt³a w³¹cz ¿¹dan¹ funkcjê
z wyj¹tkiem [ ], [ ] i [ ] (str. 25).

1 Naciœnij przycisk [MENU].
2 Przyciskami / wska¿ opcjê

[W.BALANCE].

3 Za pomoc¹ przycisków / wybierz

w³asne ustawienie balansu bieli [ ].

Tylko wtedy, gdy ponownie ustawiasz balans bieli

4 Naciœnij przycisk .

!

Pojawi siê komunikat „AIM THE CAMERA
AT WHITE SURFACE AND PRESS
SHUTTER” (wykadruj aparatem bia³¹
powierzchniê i naciœnij migawkê).

5 Nakieruj aparat na kartkê bia³ego

papieru lub podobny przedmiot, tak
aby ca³kowicie wype³ni³ on ekran
i naciœnij do koñca przycisk migawki.

!

Balans bieli zostanie ustawiony.

6 Naciœnij przycisk [MENU].

!

Menu zniknie.

!

Po rêcznym ustawieniu balansu bieli
fotografowanie z wykorzystaniem lampy
b³yskowej mo¿e spowodowaæ, ¿e balans nie
bêdzie poprawny. Kiedy u¿ywasz lampy
b³yskowej, zalecamy, aby balans bieli
przestawiæ na [AUTO].

Rejestrowanie zdjêæ - funkcje zaawansowane

Regulacja balansu bieli

Je¿eli ustawienia balansu bieli za pomoc¹ funkcji
[W.BALANCE] nie daj¹ zadowalaj¹cych rezultatów
w sytuacjach, kiedy ujêcie jest oœwietlone z wielu
ró¿nych Ÿróde³ œwiat³a, konieczna mo¿e okazaæ
siê dalsza regulacja balansu bieli.

[Przygotowanie]

!

!

1 Naciœnij dwukrotnie przycisk , aby

2 Za pomoc¹ przycisków / wyreguluj

3 Naciœnij przycisk /[REVIEW/SET].

4 Wykonaj zdjêcie.

Za pomoc¹ pokrêt³a w³¹cz ¿¹dan¹ funkcjê
z wyj¹tkiem [ ], [ ] i [ ] (str. 25).
W³¹cz jedno z ustawieñ balansu bieli: [ ], [ ],
[ ] lub [ ].

w³¹czyæ opcjê [ WB ADJUST.].

w³asne ustawienie balansu bieli.

[BLUE]: ustaw, je¿eli odcieñ zdjêcia jest

czerwonawy.

[RED]: u

!

!

staw, je¿eli odcieñ zdjêcia jest

niebieskawy..

Okno regulacji balansu bieli zostanie
zamkniête.
Symbol wybranego ustawienia balansu
bieli bêdzie wyœwietlany na czerwono lub
niebiesko.

!

Ponowne rêczne ustawienie balansu bieli [ ]
spowoduje wyzerowanie regulacji (wartoϾ
œrodkowa).

!

Wartoœæ regulacji mo¿na ustalaæ niezale¿nie dla
ka¿dego z ustawieñ [W.BALANCE].

!

Balansu bieli nie mo¿na regulowaæ, je¿eli
w³¹czono którykolwiek z efektów

Rejestrowanie zdjêæ - funkcje zaawansowane

Ustawianie czu³oœci ISO

Czu³oœæ ISO jest wartoœci¹ odpowiadaj¹c¹
czu³oœci na œwiat³o. Im wy¿sza, tym lepsze wyniki
aparat osi¹ga w ciemnych miejscach. Zwiêkszenie
czu³oœci spowoduje, ¿e aparat bêdzie bardziej
„wra¿liwy” w s³abym oœwietleniu.

[Przygotowanie]

!

Za pomoc¹ pokrêt³a w³¹cz ¿¹dan¹ funkcjê
z wyj¹tkiem [], [] i [] (str. 25).

1 Naciœnij przycisk [MENU].
2 Przyciskami / wska¿ opcjê

3 Za pomoc¹ przycisków / ustaw

4 Naciœnij przycisk [MENU].

[SENSITIVITY].

¿¹dan¹ czu³oœæ.

!

AUTO: czu³oœæ ISO jest dobierana
automatycznie, a¿ do wartoœci ISO400.
Je¿eli zdjêcie wci¹¿ wychodzi zbyt
ciemne, u¿yj lampy b³yskowej.

!

 ISO50

!

 ISO100

!

 ISO200

!

 ISO400

!

Menu zniknie.

!

Czu³oœæ jest zawsze ustawiona na [AUTO], je¿eli w³¹czone s¹ funkcje fotografowania
uproszczonego [] lub rejestrowania sekwencji filmowych [].

!

Kiedy fotografujesz z wysok¹ czu³oœci¹ ISO, na zdjêciu pojawiaj¹ siê zak³ócenia
i jego jakoϾ ulega pogorszeniu.

Rejestrowanie zdjêæ - funkcje zaawansowane

Zdjêcia seryjne

Przytrzymuj¹c wciœniêty przycisk migawki mo¿na
rejestrowaæ kolejne klatki ujêcia.

Prêdkoœæ

fotografowania

Liczba zdjêæ

4 klatki/
sekundê

2 klatki/
sekundê

4 klatki

4 klatki

7 klatek

7 klatek

[Przygotowanie]

!

Za pomoc¹ pokrêt³a w³¹cz ¿¹dan¹ funkcjê
z wyj¹tkiem [] i [] (str. 25).

1 Naciœnij przycisk [].

!

Ka¿dorazowe naciœniêcie tego przycisku
spowoduje, ¿e prêdkoœæ fotografowania
poklatkowego bêdzie zmienia³a siê jak na
poni¿szym diagramie:

WY£.

 H: Du¿a prêdkoœæ.
 L: Ma³a prêdkoœæ.
Je¿eli ¿adna z tych ikonek nie jest
wyœwietlana, fotografowanie poklatkowe
jest wy³¹czone.

2 Naciœnij do po³owy przycisk migawki,

aby zablokowaæ ostroœæ, a nastêpnie
naciœnij go do koñca, aby zarejestrowaæ
kolejne zdjêcia.

!

Mo¿na zarejestrowaæ 4 klatki w ci¹gu jednej
sekundy przy prêdkoœciach migawki powy¿ej
1/60, ale lampa b³yskowa nie bêdzie
jednoczeœnie uaktywniana.

!

Je¿eli lampa b³yskowa jest w³¹czona, mo¿na
zarejestrowaæ tylko jedn¹ klatkê.

!

Dla funkcji fotografowania uproszczonego []
prêdkoœæ migawki jest zawsze ustawiana na
ma³¹.

!

Korzystaj¹c z funkcji zdjêæ seryjnych nie mo¿na
jednoczeœnie nagrywaæ dŸwiêku.

!

Je¿eli w³¹czone s¹ opcje automatycznego
próbkowania i zdjêæ seryjnych, wykonane bêdzie
automatyczne próbkowanie.

Rejestrowanie zdjêæ - funkcje zaawansowane

Ochraniacz MC i filtr ND

Opcjonalny ochraniacz MC (DMW-LMC55) nie ma
wp³ywu na kolory i iloœæ œwiat³a podawanego na
obiektyw, mo¿na go zatem za³o¿yæ na sta³e, aby
ochrania³ obiektyw.
Opcjonalny filtr ND (DMW-LND55) redukuje iloϾ
œwiat³a o oko³o 1/8 bez wp³ywu na balans kolorów.

[Przygotowanie]

!

Upewnij siê, ¿e w³¹cznik zasilania znajduje siê
na pozycji [OFF] (wy³¹czony) i obiektyw jest
schowany.

!

Zamknij lampê b³yskow¹ (str. 37).

1 Zdejmij pierœcieñ obiektywu.
2 Za³ó¿ przejœciówkê .
3 Zainstaluj ochraniacz MC  lub

!

Niezale¿nie od ochraniacza i filtra na obiektyw
mo¿na zak³adaæ os³onê przeciws³oneczn¹ 
i pokrywkê .

!

Mo¿e wyst¹piæ efekt winiety, je¿eli fotografujesz
z u¿yciem lampy b³yskowej, maj¹c
zainstalowany na obiektywie ochraniacz MC lub
filtr ND.

!

Nie u¿ywaj obiektywów konwersyjnych. Je¿eli
za³o¿ysz taki obiektyw na przejœciówkê, mo¿e
ona pêkn¹æ.

filtr ND .

Odtwarzanie zdjêæ

Odtwarzanie

1 Za pomoc¹ pokrêt³a w³¹cz funkcjê

odtwarzania [].

!

Zostanie wyœwietlone ostatnie
zarejestrowane zdjêcie.

2 Naciœnij przycisk , aby odtworzyæ

poprzednie zdjêcie.
Naciœnij przycisk , aby odtworzyæ
nastêpne zdjêcie.

!

Ka¿dorazowe naciœniêcie przycisków /
spowoduje wyœwietlenie poprzedniego
b¹dŸ nastêpnego zdjêcia.

!

Po ostatnim zdjêciu zostanie wyœwietlone
pierwsze.

[Szybkie przeskakiwanie do przodu i do ty³u]

W trakcie odtwarzania przytrzymaj wciœniêty
przycisk  lub .
: Szybkie przewijanie do przodu.
: Szybkie przewijanie do ty³u.

!

Zwiêkszeniu b¹dŸ zmniejszeniu ulegaj¹ tylko
numery zdjêæ. Po zwolnieniu przycisku zostanie
wyœwietlone zdjêcie odpowiadaj¹ce aktualnemu
numerowi.

!

Aparat bazuje na standardach DCF (Design rule for Camera File system), które zosta³y
ustanowione przez Japan Electronics and Information Technology Industries (JEITA).

!

Formatem, który mo¿e byæ odtwarzany przez ten aparat jest JPEG (istniej¹ równie¿ zdjêcia,
których nie mo¿na odtworzyæ w formacie JPEG).

!

W trakcie odtwarzania zdjêæ wykonanych przy pomocy innych urz¹dzeñ, jakoœæ tych zdjêæ
mo¿e ulec pogorszeniu lub ich wyœwietlenie mo¿e nie byæ mo¿liwe.

!

Je¿eli zmienisz nazwy folderów lub plików ze zdjêciami za pomoc¹ komputera, mo¿e siê
okazaæ, ¿e aparat nie bêdzie w tanie ich odczytaæ i wyœwietliæ.

!

Przy próbie odtworzenia pliku nie spe³niaj¹cego norm, numer folderu i pliku jest wyœwietlany
jako [-] i ekran mo¿e staæ siê czarny.

Odtwarzanie

Odtwarzanie zdjêæ z nagranym dŸwiêkiem

1 Za pomoc¹ pokrêt³a w³¹cz funkcjê

odtwarzania [].

2 Przyciskami / wybierz plik z ikon¹

dŸwiêku [] .

3 Naciœnij przycisk /[REVIEW/SET], aby

odtworzyæ dŸwiêk.

!

DŸwiêk bêdzie emitowany przez
g³oœniczek .

+

Regulowanie poziomu g³oœnoœci 

1

Za pomoc¹ pokrêt³a w³¹cz funkcjê
odtwarzania [].

2

Naciœnij przycisk [MENU].

3

Naciœnij przycisk , aby przejœæ
do menu ustawieñ.

4

Przyciskami / wska¿ opcjê [VOLUME].

5

Za pomoc¹ przycisków / wybierz
¿¹dany poziom g³oœnoœci.
Naciœnij przycisk [MENU].

6

!

Menu zniknie.

Odtwarzanie

Jednoczesne odtwarzanie 9 zdjêæ

Dziêki tej funkcji mo¿na jednorazowo wyœwietliæ
9 zdjêæ.

[Przygotowanie]

!

Za pomoc¹ pokrêt³a w³¹cz funkcjê odtwarzania
[] (str. 25).

1 W trakcie odtwarzania obróæ dŸwigienkê

zoom-u w kierunku symbolu [].

!

Na ekranie zostanie wyœwietlonych
9 klatek.

2 Zdjêcia mo¿esz wskazywaæ przyciskami

///.

!

Aby powróciæ do zwyk³ego odtwarzania,
obróæ dŸwigienkê zoom-u w kierunku
symbolu []. Zostanie wyœwietlone zdjêcie,
którego numer by³ w kolorze ¿ó³tym.

Odtwarzanie

Powiêkszanie zdjêæ w trakcie odtwarzania

W trakcie odtwarzania zdjêcia mo¿na powiêkszaæ
dwu-, cztero-, oœmio­i szesnastokrotnie.

[Przygotowanie]

!

Za pomoc¹ pokrêt³a w³¹cz funkcjê odtwarzania
[] (str. 25).

1 W trakcie odtwarzania obróæ

dŸwigienkê zoom-u w kierunku
symbolu [].

!

Im bardziej obracasz dŸwigienkê
zoom-u w kierunku symbolu [], tym
wiêksze otrzymujesz powiêkszenia.

!

Im bardziej obracasz dŸwigienkê
zoom-u w kierunku symbolu [], tym
mniejsze powiêkszenia.

!

Przyciskami /// mo¿esz przewijaæ
obszar, który ma zostaæ wyœwietlony w
powiêkszeniu.

Kasowanie zdjêæ podczas wyœwietlania

+

w powiêkszeniu

Naciœnij przycisk [].
Kiedy pojawi siê komunikat „DELETE THIS
PICTURE?” (czy skasowaæ to zdjêcie?),
przyciskami / wska¿ opcjê [YES] i naciœnij
przycisk /[REVIEW/SET] (str. 69).

!

Im wy¿szy wspó³czynnik powiêkszenia, tym ni¿sza jakoœæ wyœwietlanego
fragmentu.

!

Odtwarzanie z zoom-em mo¿e nie dzia³aæ, je¿eli zdjêcia wykonano przy pomocy
innych urz¹dzeñ.

Odtwarzanie

Odtwarzanie sekwencji filmowych

[Przygotowanie]

!

Za pomoc¹ pokrêt³a w³¹cz funkcjê odtwarzania []
(str. 25).

1 Przyciskami / wska¿ plik z ikon¹ filmu

[] .

2 Naciœnij przycisk /[REVIEW/SET], aby

odtworzyæ film.

!

Odtwarzanie zatrzyma siê po naciœniêciu
przycisku .

!

Wyœwietlane symbole kontrolek  odpowiadaj¹
przyciskom ///.

[Szybkie przewijanie do przodu i do ty³u]

W trakcie odtwarzania filmu przytrzymaj naciœniêty
przycisk  lub .
: Szybkie przewiniêcie do przodu.
: Szybkie przewiniêcie do ty³u.

!

Po zwolnieniu przycisku odtwarzanie powraca do
normalnej prêdkoœci.

[Pauza]

Podczas odtwarzania filmu naciœnij przycisk .

!

Ponownie naciœnij przycisk , aby wznowiæ
odtwarzanie.

+

Regulowanie poziomu dŸwiêku - patrz
strona 65.

!

Podczas odtwarzania sekwencji filmowych nie mo¿na korzystaæ z funkcji powiêkszania
obrazu.

!

Próba odtworzenia sekwencji filmowych utworzonych za pomoc¹ innych urz¹dzeñ mo¿e siê
nie powieœæ lub spowodowaæ utratê jakoœci obrazu.

!

Aparat potrafi odtwarzaæ filmy zapisane w formacie QuickTime Motion JPEG.

!

Mo¿e siê zdarzyæ, ¿e aparat nie bêdzie w stanie odtworzyæ filmu w tym formacie, zapisanego
na komputerze PC, kamerach cyfrowych i innych urz¹dzeniach lub jakoœæ takiego filmu mo¿e
ulec pogorszeniu.

!

Je¿eli korzystasz z karty pamiêci o du¿ej pojemnoœci, przewijanie do przodu lub do ty³u mo¿e
byæ wolniejsze.

Kasowanie zdjêæ

Edycja

Zdjêcia zapisane na karcie mo¿na kasowaæ.
Skasowanych zdjêæ nie mo¿na odzyskaæ.

[Przygotowanie]

!

Za pomoc¹ pokrêt³a w³¹cz funkcjê odtwarzania []
(str. 25).

!

Je¿eli zdjêcie zosta³o zabezpieczone przed
skasowaniem, nie mo¿na go skasowaæ. Musisz
wy³¹czyæ zabezpieczenie (str. 74).

[Kasowanie pojedynczego zdjêcia]
1 Przyciskami / wska¿ zdjêcie, które

chcesz skasowaæ.
2 Naciœnij przycisk [].
3 Przyciskami / wska¿ opcjê [YES].
4 Naciœnij przycisk /[REVIEW/SET].

!

Wybrane zdjêcie zostanie skasowane.

Edycja

[Kasowanie wielu zdjêæ]

Jednorazowo mo¿na skasowaæ do 50 zdjêæ.

1 Naciœnij dwukrotnie przycisk [].
2 Przyciskami / wska¿ opcjê

[MULTI DELETE] i naciœnij przycisk .
3 Za pomoc¹ przycisków / wybierz

zdjêcia, które chcesz skasowaæ.
4 Naciœnij przycisk /[REVIEW/SET].

!

Wybrane zdjêcia zostan¹ oznaczone
symbolem []. Ponowne naciœniêcie
przycisku /[REVIEW/SET] usunie z nich to
oznaczenie.

!

Ikona [] miga na czerwono, je¿eli wybrane
zdjêcie jest zabezpieczone przed
skasowaniem. Musisz wy³¹czyæ
zabezpieczenie (str. 74).

5 Naciœnij przycisk [].

6 Kiedy pojawi siê komunikat „DELETE

THE PICTURES YOU MARKED?” (czy

skasowaæ zdjêcia, które zaznaczy³eœ?),

przyciskami wska¿ opcjê [YES].

/

7 Naciœnij przycisk /[REVIEW/SET].

!

Zaznaczone zdjêcia zostan¹ skasowane.

[Kasowanie wszystkich zdjêæ]

Po skasowaniu zdjêæ nie mo¿na ich odzyskaæ.

1

Naciœnij dwukrotnie przycisk [].

2

Przyciskami wska¿ opcjê [ALL

DELETE]

3

Kiedy pojawi siê komunikat „DELETE

/

i naciœnij przycisk .

ALL PICTURES?” (czy skasowaæ

wszystkie zdjêcia?), przyciskami

wska¿ opcjê [YES].

4

Naciœnij przycisk /[REVIEW/SET].

!

Zdjêcia zabezpieczone przed
skasowaniem (str. 74) i nie spe³niaj¹ce
standardów DCF (str. 64) nie zostan¹
usuniête.

!

Podczas kasowania nie wy³¹czaj zasilania ani
nie wyjmuj karty z aparatu.

!

Je¿eli akumulator jest bliski wyczerpania,
skorzystaj z zasilacza.

/

Edycja

Zapisywanie na karcie informacji
o drukowaniu - DPOF

DPOF jst skrótem od „Digital Print Order Format”.
Funkcja pozwala na zaznaczenie zdjêæ, które
bêdziesz chcia³ wydrukowaæ.

[Przygotowanie]

!

Za pomoc¹ pokrêt³a w³¹cz funkcjê odtwarzania
[ ] (str. 25).

[Ustawienia dla pojedynczego zdjêcia]

1 Naciœnij przycisk [MENU]
2 Przyciskami / wska¿ opcjê

[DPOF PRINT], a nastêpnie naciœnij

przycisk .
3 Wybierz opcjê [SINGLE] i naciœnij

przycisk .
4 Przyciskami / wybierz ¿¹dane

zdjêcie.

5 Za pomoc¹ przycisków ustal liczbê

arkuszy (kopii).

!

Liczba arkuszy powinna zawieraæ siê
pomiêdzy 1 a 999.

6 Dwukrotnie naciœnij przycisk [MENU].

!

Menu zniknie

[Anulowanie ustawieñ]

Aby skasowaæ informacje o druku, w kroku 5 jako
liczbê arkuszy nale¿y wprowadziæ 0 (zero).

/

Edycja

[Ustawienia dla wielu zdjêæ]

1 Naciœnij przycisk [MENU]
2 Przyciskami / wska¿ opcjê

[DPOF PRINT], a nastêpnie naciœnij

przycisk .
3 Wybierz opcjê [MULTI] i naciœnij przycisk

.

4 Przyciskami / wybierz ¿¹dane zdjêcie.

5 Za pomoc¹ przycisków ustal liczbê

arkuszy (kopii).

!

Liczba arkuszy powinna zawieraæ siê
pomiêdzy 1 a 999.

!

Wyœwietlony zostanie bia³y symbol 
informuj¹cy o zapisaniu danych
drukowania.

6 Powtórz czynnoœci opisane w punktach 4

i 5 dla innych zdjêæ, a na zakoñczenie

dwukrotnie naciœnij przycisk [MENU].

!

Ustawienia DPOF zostan¹ niezw³ocznie
zapisane.

!

Menu zniknie

[Anulowanie ustawieñ]

Aby skasowaæ informacje o druku, w kroku 5 jako
liczbê arkuszy nale¿y wprowadziæ 0 (zero).

!

Je¿eli plik nie spe³nia standardów DCF, nie
mo¿na zapisaæ dla niego danych DPOF.
DCF jest skrótem od „Design rule for Camera File
system” ustanowionym przez JEITA (Japan
Electronics and Information Technology Industries
Association).

!

Aparat zast¹pi (zama¿e) dane DPOF zapisane na
karcie przez inne urz¹dzenia.

!

Je¿eli zostanie wyœwietlony komunikat „MEMORY
CARD FULL” (pamiêæ karty zosta³a zape³niona),
anuluj wszystkie ustawienia
i zapisz dane DPOF.

/

Edycja

[Anulowanie wszystkich ustawieñ]

1 Naciœnij przycisk [MENU].
2 Przyciskami / wska¿ opcjê

[DPOF PRINT], a nastêpnie naciœnij

przycisk .
3 Wybierz opcjê [CANCEL] i naciœnij

przycisk .
4 Kiedy zostanie wyœwietlony komunikat

„CANCEL ALL DPOF SETTINGS?” (czy

anulowaæ wszystkie ustawienia

DPOF?), przyciskami / wska¿

[YES].
5 Naciœnij przycisk /[REVIEW/SET].

!

Wszystkie ustawienia DPOF zostan¹
anulowane.

6 Naciœnij przycisk [MENU].

!

Menu zniknie.

[Tworzenie i anulowanie indeksu] 

1

Naciœnij przycisk [MENU]

2

Przyciskami wska¿ opcjê

[DPOF PRINT], a nastêpnie naciœnij

przycisk .

3

Za pomoc¹ przycisków wybierz

[INDEX] i naciœnij .

4

Kiedy zostanie wyœwietlony komunikat

„SET INDEX PRINT?” (czy utworzyæ

indeks drukowania?), przyciskami

wska¿ [YES].

!

Je¿eli indeks by³ ju¿ utworzony, pojawi siê
komunikat „SET/CANCEL INDEX
PRINT?” (czy utworzyæ/anulowaæ indeks
drukowania?). Przyciskami / wybierz
jedn¹ z opcji: [SET] (utworzyæ), [CANCEL]
(anulowaæ) lub [NO] (nie).

5

Naciœnij przycisk /[REVIEW/SET].

!

Indeks wszystkich zdjêæ zostanie ustalony
lub anulowany, w zale¿noœci od wybranej
opcji.

6

Naciœnij przycisk [MENU].

!

Menu zniknie.

/

/

/

Edycja

Ochrona zdjêæ przed skasowaniem

Dziêki zabezpieczeniu wa¿nych zdjêæ, mo¿na je
ochroniæ przed przypadkowym skasowaniem.
Funkcja zabezpieczaj¹ca nie zadzia³a, je¿eli ca³a
karta zostanie sformatowana.

[Przygotowanie]

!

Za pomoc¹ pokrêt³a w³¹cz funkcjê odtwarzania [ ]
(str. 25).

[W³¹czanie i wy³¹czanie zabezpieczenia
dla pojedynczego zdjêcia]

1 Naciœnij przycisk [MENU].
2 Przyciskami / wska¿ opcjê

[PROTECT], a nastêpnie naciœnij .

3 Za pomoc¹ przycisków wybierz

opcjê [SINGLE] i naciœnij .

4 Przyciskami / wybierz zdjêcie.
5 Naciœnij przycisk /[REVIEW/SET].

!

Pojawi siê ikona w³¹czonego zabezpieczenia

.

!

Ponowne naciœniêcie przycisku

/[REVIEW/SET] spowoduje wy³¹czenie

zabezpieczenia zdjêcia i znikniêcie ikony.

6 Dwukrotnie naciœnij przycisk [MENU].

!

Menu zniknie.

[W³¹czanie i wy³¹czanie zabezpieczeñ dla
wiêkszej liczby zdjêæ oraz anulowanie ustawieñ]

/

1

Sposób postêpowania jest taki sam,

jak opisano w rozdziale „Zapisywanie na

karcie informacji o drukowaniu - DPOF”

(str. 71-73).

!

Formatowanie karty spowoduje usuniêcie z niej wszystkich danych, niezale¿nie od
w³¹czonej ochrony.

!

Przy próbie skasowania chronionego pliku zostan¹ wyœwietlone komunikaty „THIS PICTURE
IS PROTECTED” (to zdjêcie jest chronione) lub „PROTECTED PICTURES REMAIN
UNDELETED” (chronione zdjêcia nie zosta³y skasowane). Je¿eli chcesz skasowaæ taki plik,
najpierw musisz wy³¹czyæ zabezpieczenie.

!

Zabezpieczenia zdjêæ dzia³aj¹ tylko w tym aparacie.

!

Przestawienie prze³¹cznika karty SD na pozycjê [LOCK] chroni dane zapisane na karcie
przed skasowaniem, nawet je¿eli same zdjêcia nie zosta³y zabezpieczone.

!

Do zabezpieczonych zdjêæ nie mo¿na dodawaæ nagrañ dŸwiêkowych za pomoc¹ funkcji
„audio dubbing”.

!

Pomimo ¿e funkcja ta zapobiega przypadkowemu skasowaniu zdjêæ, wszystkie dane
zostan¹ nieodwracalnie usuniête w procesie formatowania karty.

Wykorzystanie techniczne

Pokaz slajdów -

- odtwarzanie automatyczne

Wszystkie zdjêcia zapisane na karcie mo¿na
odtwarzaæ jedno po drugim dziêki funkcji pokazu
slajdów („slide show”).

[Przygotowanie]

!

Za pomoc¹ pokrêt³a w³¹cz funkcjê odtwarzania
[ ] (str. 25).

1 Naciœnij przycisk [MENU].
2 Przyciskami / wska¿ opcjê

[SLIDE SHOW], a nastêpnie naciœnij .

3 Za pomoc¹ przycisków wybierz

opcjê [ALL] (wszystkie) lub [DPOF]

i naciœnij .

!

[ALL]:
odtworzenie wszystkich zdjêæ

!

[DPOF]:
odtworzenie tylko tych zdjêæ, dla których
zapisano ustawienia DPOF.

4 Przyciskami / /  wybierz i ustaw

poni¿sze parametry:

!

[DURATION] (czas wyœwietlania):
Mo¿esz wybraæ 1, 2, 3 lub 5 sekund.

!

[AUDIO] (dŸwiêk):
Ustawienie na [ON] spowoduje odtwarzanie
nagranego dŸwiêku podczas wyœwietlania
zdjêæ. [OFF] wy³¹cza odtwarzanie dŸwiêku.

!

[DPOF SET] (tylko, je¿eli w punkcie 3
wybrano DPOF):
Mo¿esz wybraæ zdjêcia, które zostan¹
wyœwietlone w pokazie slajdów.

!

[CANCEL ALL] (tylko, je¿eli w punkcie 3
wybrano DPOF):
anuluje ustawienia pokazu slajdów.

5 Przyciskami wska¿ opcjê

[SLIDE SHOW].

6 Naciœnij przycisk .

!

Rozpocznie siê pokaz slajdów.

!

Naciœniêcie przycisku [MENU] spowoduje
zatrzymanie pokazu.

/

/

/

Wykorzystanie techniczne

!

Pokaz slajdów nie jest dostêpny dla sekwencji filmowych.

!

Ustawienia DPOF poczynione podczas konfigurowania pokazu slajdów nie bêd¹ mia³y
wp³ywu na drukowanie DPOF.

!

W³¹czenie opcji [AUDIO] na [ON] spowoduje, ¿e zdjêcia z nagraniami dŸwiêkowymi bêd¹
wyœwietlane przez 5 sekund lub maksymalnie przez 10 sekund, je¿eli dograno do nich
dŸwiêk za pomoc¹ funkcji „audio dubbing”.

!

Za pomoc¹ dostarczonego z aparatem oprogramowania „SD Viewer for DSC” (na p³ycie CD­ROM), zdjêcia mo¿na odtworzyæ w pokazie slajdów SD (str. 98).

!

Je¿eli do zapisania danych DPOF u¿yto dostarczonego z aparatem oprogramowania „SD
Viewer for DSC” (na p³ycie CD-ROM), nie mo¿na ich odtworzyæ w pokazie slajdów DPOF za
pomoc¹ aparatu. Pokaz slajdów DPOF nale¿y skonfigurowaæ bezpoœrednio przy pomocy
funkcji aparatu.

!

Konfiguracja DPOF utworzona za pomoc¹ aparatu zast¹pi (wyma¿e) konfiguracjê zapisan¹
na karcie przez innye urz¹dzenia.

Wykorzystanie techniczne

Dogrywanie dŸwiêku
do zdjêæ zapisanych na karcie ­funkcja „audio dubbing”

Do ka¿dego zapisanego na karcie zdjêcia mo¿na
dograæ 10-sekundow¹ narracjê.

[Przygotowanie]

!

Za pomoc¹ pokrêt³a w³¹cz funkcjê odtwarzania
[ ] (str. 25).

1 Naciœnij przycisk [MENU]
2 Przyciskami / wska¿ opcjê

[AUDIO DUB.], a nastêpnie naciœnij

przycisk .
3 Przyciskami / wybierz ¿¹dane

zdjêcie.
4 Naciœnij przycisk /[REVIEW/SET], aby

rozpocz¹æ nagrywanie dŸwiêku

(mikrofon ).

!

Oryginalny dŸwiêk do³¹czony do zdjêcia
zostanie zast¹piony nowym nagraniem.

!

Je¿eli do zdjêcia wczeœniej dogrywano
dŸwiêk, pojawi siê komunikat
„OVERWRITE AUDIO DATA?”
(czy zamazaæ dane dŸwiêkowe?).
Przyciskami / wska¿ [YES] i naciœnij
przycisk /[REVIEW/SET], aby rozpocz¹æ
nagrywanie.

5 Naciœnij przycisk /[REVIEW/SET], aby

zakoñczyæ nagrywanie dŸwiêku.

!

Nawet je¿eli nie naciœniesz przycisku

/[REVIEW/SET], nagrywanie zakoñczy

siê automatycznie po oko³o 10 sekundach.

6 Naciœnij przycisk [MENU].

!

Menu zniknie.

!

Nagrania dŸwiêkowe zu¿yj¹ dodatkow¹ pamiêæ.
Korzystanie z funkcji „audio dubbing” spowoduje
zmniejszenie dostêpnego miejsca na karcie dla
zdjêæ.

!

Funkcji „audio dubbing” nie mo¿na wykorzystaæ
z nagranymi sekwencjami filmowymi.

!

Nie mo¿na dogrywaæ dŸwiêku do zdjêæ, które
zosta³y zabezpieczone przed skasowaniem.

Wykorzystanie techniczne

Zmiana rozmiarów zapisanych zdjêæ

Zdjêcia zapisane na karcie mo¿na zmniejszaæ.
Funkcja ta jest przydatna, gdy chcesz zmniejszyæ
objêtoœæ zdjêæ, aby u³atwiæ ich rozsy³anie poczt¹
elektroniczn¹ lub umieszczanie na stronach WWW.

[Przygotowanie]

!

Za pomoc¹ pokrêt³a w³¹cz funkcjê odtwarzania
[ ] (str. 25).

1 Naciœnij przycisk [MENU]
2 Przyciskami / wska¿ opcjê [RESIZE],

a nastêpnie naciœnij przycisk .
3 Przyciskami / wybierz ¿¹dane zdjêcie

i naciœnij .

4 Przyciskami wybierz nowy rozmiar

zdjêcia:

!

!

5 Naciœnij przycisk /[REVIEW/SET], aby

zatwierdziæ zmianê rozmiaru.

6 Kiedy zostanie wyœwietlony komunikat

„DELETE ORIGINAL PICTURE?”

(czy skasowaæ oryginalne zdjêcie?),

przyciskami wybierz [YES] (tak) lub

[NO] (nie).

7 Naciœnij przycisk /[REVIEW/SET].
8 Naciœnij przycisk [MENU].

!

Menu zniknie.

/

: 1280x960

: 640 x 480

/

!

Nowe zdjêcia zu¿yj¹ dodatkow¹ pamiêæ, je¿eli
zdecydujesz siê na pozostawienie orygina³ów.

!

Zdjêæ nie mo¿na zmniejszaæ do rozmiarów
mniejszych ni¿ 640x480. Nie mo¿na równie¿
zmniejszaæ zdjêæ, których format jest inny ni¿
4:3.

!

Zmniejszenie rozmiarów zdjêæ mo¿e nie byæ
mo¿liwe dla plików zapisanych na karcie przez
inne urz¹dzenia.

!

Nie mo¿na zmieniaæ rozmiarów klatek sekwencji
filmowych ani zdjêæ, do których do³¹czono

Wykorzystanie techniczne

Kadrowanie zapisanych zdjêæ

Niepotrzebne obszary zdjêcia mo¿na wyci¹æ
(kadrowanie), a pozosta³e - powiêkszyæ.

[Przygotowanie]

!

Za pomoc¹ pokrêt³a w³¹cz funkcjê odtwarzania
[ ] (str. 25).

1 Naciœnij przycisk [MENU]
2 Przyciskami / wska¿ opcjê

[TRIMMING], a nastêpnie naciœnij

przycisk .
3 Przyciskami / wybierz ¿¹dane zdjêcie

i naciœnij .
4 Obróæ dŸwigienkê zoom-u w kierunku

symbolu [ ], aby powiêkszyæ obiekt na

zdjêciu. Obracaj¹c dŸwigienkê w kierunku

symbolu [ ] mo¿esz go pomniejszaæ.

5 Przyciskami / / mo¿esz przesuwaæ

zdjêcia.

6 ZatwierdŸ przyciêcie zdjêcia przyciskiem

migawki.

7 Kiedy zostanie wyœwietlony komunikat

„DELETE ORIGINAL PICTURE?”

(czy skasowaæ oryginalne zdjêcie?),

przyciskami wybierz [YES] (tak) lub

[NO] (nie).

8 Naciœnij przycisk /[REVIEW/SET].
9 Naciœnij przycisk [MENU].

!

Menu zniknie.

!

Kadrowanie zu¿yje dodatkow¹ pamiêæ, je¿eli
zdecydujesz siê pozostawiæ orygina³y.

!

Zdjêæ nie mo¿na zmniejszaæ do rozmiarów
mniejszych ni¿ 640x480. Nie mo¿na równie¿
zmniejszaæ zdjêæ, których format jest inny ni¿ 4:3.

!

Funkcja kadrowania nie jest dostêpna dla plików
zapisanych na karcie przez inne urz¹dzenia.

!

Nie mo¿na kadrowaæ klatek sekwencji filmowych
ani zdjêæ, do których do³¹czono nagrania
dŸwiêkowe.

!

Jakoœæ wykadrowanego zdjêcia ulega
niewielkiemu obni¿eniu.

/

/

Wykorzystanie techniczne

Formatowanie karty

Zazwyczaj nie zachodzi potrzeba formatowania
(inicjalizowania) karty, ale funkcja ta mo¿e okazaæ
siê przydatna, gdy wyœwietlany jest komunikat
„MEMORY CARD ERROR” (b³¹d karty pamiêci).

!

Je¿eli karta by³a formatowana w komputerze PC
lub innym urz¹dzeniu, sformatuj j¹ ponownie w
aparacie.

[Przygotowanie]

!

Za pomoc¹ pokrêt³a w³¹cz funkcjê odtwarzania
[ ] (str. 25).

1 Naciœnij przycisk [MENU]
2 Przyciskami / wska¿ opcjê [FORMAT],

a nastêpnie naciœnij przycisk .
3 Kiedy zostanie wyœwietlony komunikat

„DELETE ALL DATA ON THE MEMORY

CARD?” (czy skasowaæ z karty wszystkie

dane?), przyciskami / wska¿ [YES].
4 Naciœnij przycisk /[REVIEW/SET].

!

Karta zostanie sformatowana.

!

Po sformatowaniu karty nie mo¿na
odzyskaæ zapisanych uprzednio na niej
zdjêæ ani innych danych.

!

Nie wy³¹czaj zasilania w trakcie formatowania.

!

Kartê formatowan¹ w komputerze lub innych urz¹dzeniach nale¿y ponownie sformatowaæ
w aparacie.

!

Je¿eli karta nie daje siê sformatowaæ, skontaktuj siê z serwisem.

Wykorzystanie techniczne

Regulacja jaskrawoœci
ekranu LCD i wizjera

Jaskrawoœæ ekranu LCD lub wizjera mo¿na
regulowaæ, dostosowuj¹c j¹ do w³asnych
preferencji i panuj¹cych warunków oœwietlenia.

[Przygotowanie]

!

Za pomoc¹ pokrêt³a w³¹cz ¿¹dan¹ funkcjê
z wyj¹tkiem [ ] (str. 25).

!

Naciœnij przycisk [DISPLAY], aby wybraæ sposób
funkcjonowania ekranu LCD lub wizjera
(str. 23).

1 Naciœnij przycisk [MENU].
2 Przyciskiem przejdŸ do menu

ustawieñ.
3 Za pomoc¹ przycisków / wska¿ opcjê

[MONITOR] (ekran LCD) lub [FINDER]

(wizjer).
4 Przyciskami / wyreguluj jaskrawoϾ.
5 Naciœnij przycisk [MENU].

!

Menu zniknie.

!

JaskrawoϾ ekranu LCD lub wizjera nie ma
wp³ywu na jasnoœæ zdjêæ.

!

Rozjaœnienie ekranu LCD lub wizjera mo¿e
spowodowaæ nieprawid³owe wyœwietlanie
obrazu sprawiaj¹c, ¿e ogl¹dane ujêcie bêdzie
jaœniejsze ni¿ wykonane zdjêcie.
W wiêkszoœci przypadków domyœlne ustawienie
jaskrawoœci zapewni najlepsz¹ i najwierniejsz¹
reprodukcjê ujêcia.

Wykorzystanie techniczne

Korzystanie z automatycznego podgl¹du

Dziêki tej funkcji bezpoœrednio po zrobieniu zdjêcia
mo¿na je wyœwietliæ na ekranie LCD lub wizjerze
przez okres 1 lub 3 sekund.

[Przygotowanie]

!

Za pomoc¹ pokrêt³a w³¹cz ¿¹dan¹ funkcjê
z wyj¹tkiem [ ] i [ ] (str. 25).

1 Naciœnij przycisk [MENU].
2 Przyciskiem przejdŸ do menu

ustawieñ.
3 Za pomoc¹ przycisków / wska¿ opcjê

[AUTO REVIEW].
4 Przyciskami / wybierz opcjê [1 SEC.]

lub [3 SEC.].
5 Naciœnij przycisk [MENU].

!

Menu zniknie.

!

Wyœwietlanie zdjêcia mo¿na przerwaæ naciskaj¹c do po³owy przycisk migawki.

!

Niezale¿nie od ustawieñ automatyczny podgl¹d nie dzia³a, gdy w³¹czona jest funkcja
rejestrowania sekwencji filmowych [ ].

!

Zdjêcie jest wyœwietlane automatycznie, je¿eli zosta³y w³¹czone funkcje zdjêæ seryjnych,
automatycznego próbkowania lub fotografowania z jednoczesnym nagrywaniem dŸwiêku

!

Dla funkcji fotografowania uproszczonego [ ] dostêpne s¹ nastêpuj¹ce opcje
automatycznego podgl¹du: [ON] (w³¹czony, zdjêcie bêdzie wyœwietlane przez
2 sekundy) lub [OFF] (podgl¹d wy³¹czony).

Wykorzystanie techniczne

Konfigurowanie dŸwiêków aparatu

U¿ytkownik mo¿e regulowaæ g³oœnoœæ
dŸwiêków emitowanych przez aparat,
towarzysz¹cych obs³udze menu.

1 Naciœnij przycisk [MENU]
2 Naciœnij przycisk , aby przejœæ

do menu ustawieñ.

!

Pomiñ ten krok, je¿eli w³¹czona jest
funkcja fotografowania uproszczonego.

3 Przyciskami / wska¿ opcjê [BEEP].
4 Za pomoc¹ przycisków / wyreguluj

dŸwiêki aparatu.
5 Naciœnij przycisk [MENU].

!

Menu zniknie.

!

Dla funkcji fotografowania uproszczonego [ ]
dostêpne s¹ jedynie opcje [ON] (dŸwiêki
w³¹czone) i [OFF] (dŸwiêki wy³¹czone).

Wykorzystanie techniczne

Funkcja oszczêdzania energii

Aparat mo¿na skonfigurowaæ w ten sposób, ¿e
je¿eli nie bêdzie u¿ywany przez okreœlony czas,
automatycznie siê wy³¹czy.

1 Naciœnij przycisk [MENU].
2 Naciœnij przycisk , aby przejœæ do

menu ustawieñ.
3 Przyciskami / wska¿ opcjê

[POWER SAVE].
4 Za pomoc¹ przycisków / ustaw czas

bezczynnoœci, po którym nast¹pi

wy³¹czenie aparatu:

!

[2 MIN.]

!

[5 MIN.]

!

[10 MIN.]

!

[OFF]: zasilanie nie bêdzie
automatycznie wy³¹czane.

5 Naciœnij przycisk [MENU].

!

Menu zniknie.

!

Je¿eli aparat zosta³ wy³¹czony przez funkcjê oszczêdzania energii, wy³¹cz go i w³¹cz
ponownie lub naciœnij przycisk migawki.

!

Funkcja oszczêdzania energii jest nieaktywna, gdy:
1 aparat jest pod³¹czony do zasilacza,
2 aparat jest po³¹czony z komputerem PC,
3 trwa nagrywanie sekwencji filmowej,
4 odtwarzana jest sekwencja filmowa,
5 trwa pokaz slajdów.

!

Dla funkcji fotografowania uproszczonego [ ] czas bezczynnoœci jest sta³y i wynosi dwie
minuty.

Wykorzystanie techniczne

Zerowanie licznika plików

Poniewa¿ numery plików rosn¹ kolejno wraz
z rejestrowanymi przez aparat zdjêciami, gdy
korzystasz z dwóch lub wiêkszej liczby kart, mo¿e
siê okazaæ, ¿e numeracja na karcie nie rozpoczyna
siê od 0001.
Skorzystaj z tej funkcji, gdy instalujesz now¹ kartê
lub gdy korzystasz z karty, na której s¹ ju¿ nagrane
pliki, a chcesz rozpocz¹æ numeracjê od 0001.

[Przygotowanie]

!

Za pomoc¹ pokrêt³a w³¹cz ¿¹dan¹ funkcjê
z wyj¹tkiem [ ] i [ ] (str. 25).

1 Naciœnij przycisk [MENU].
2 Naciœnij przycisk , aby przejœæ

do menu ustawieñ.
3 Przyciskami / wska¿ opcjê

[NO.RESET], a nastêpnie naciœnij .
4 Kiedy zostanie wyœwietlony komunikat

„RESET FILE NO. IN THE CAMERA?”

(czy wyzerowaæ numeracjê plików

w aparacie?), przyciskami / wska¿

[YES].
5 Naciœnij przycisk /[REVIEW/SET].
6 Naciœnij przycisk [MENU].

!

Menu zniknie

Wykorzystanie techniczne

Przywracanie ustawieñ fabrycznych

Funkcja ta kasuje ustawione przez u¿ytkownika
parametry aparatu i przywraca ustawienia
fabryczne.

[Przygotowanie]

!

Za pomoc¹ pokrêt³a w³¹cz ¿¹dan¹ funkcjê
z wyj¹tkiem [ ] i [ ] (str. 25)

1 Naciœnij przycisk [MENU].
2 Naciœnij przycisk , aby przejœæ

do menu ustawieñ.
3 Przyciskami / wska¿ opcjê [RESET],

a nastêpnie naciœnij .
4 Kiedy zostanie wyœwietlony komunikat

„RESET REC SETTINGS?”

(czy wykasowaæ ustawienia

nagrywania?), przyciskami / wska¿

[YES].
5 Naciœnij przycisk /[REVIEW/SET].

!

Przez oko³o dwie sekundy bêdzie
wyœwietlany komunikat „REC. SETTING
RESET COMPLETED” (zakoñczono
zerowanie ustawieñ nagrywania).

6 Kiedy zostanie wyœwietlony komunikat

„RESET SETUP PARAMETERS?”

(czy wykasowaæ ustawienia aparatu?),

przyciskami wska¿ [YES]./

7 Naciœnij przycisk /[REVIEW/SET].

!

Ustawienia zegara nie s¹ zmieniane.

8 Naciœnij przycisk [MENU].

!

Menu zniknie.

!

Funkcja ta nie jest dostêpna podczas
fotografowania uproszczonego [ ].

Wykorzystanie techniczne

Odtwarzanie zdjêæ
na ekranie telewizora

Pod³¹czaj¹c aparat do telewizora dostarczonym kablem A/V , zarejestrowane
zdjêcia mo¿na wyœwietlaæ na ekranie telewizora.

[Przygotowania]

!

Wy³¹cz aparat i telewizor.

1 Pod³¹cz kabel A/V do gniazda A/V OUT w aparacie.
2 Pod³¹cz kabel A/V do wejœæ wideo i audio w telewizorze.

!

Kolor ¿ó³ty: do wejœcia wideo.

!

Kolor bia³y: do wejœcia audio.

3 W³¹cz telewizor i prze³¹cz go na wyœwietlanie obrazu z urz¹dzeñ zewnêtrznych.
4 W³¹cz aparat i za pomoc¹ pokrêt³a w³¹cz funkcjê odtwarzania [ ].

!

Obraz zostanie wyœwietlony na ekranie telewizora.

Wyœwietlanie na ekranie telewizora w ró¿nych krajach

+

Dziêki opcji [VIDEO OUT] menu mo¿esz wyœwietlaæ obraz na ekranie telewizora w krajach,
które u¿ywaj¹ systemów NTSC lub PAL.

!

Kiedy wyœwietlasz zdjêcia na ekranie telewizora, jako Ÿród³o zasilania aparatu zalecamy
zasilacz (str. 14).

!

Nie u¿ywaj innych kabli oprócz dostarczonych z aparatem.

!

Kabla A/V nie mo¿na pod³¹czaæ do gniazda antenowego telewizora. Aby funkcja ta dzia³a³a
poprawnie, telewizor musi byæ wyposa¿ony w osobne wejœcia sygna³ów wideo
i audio.

!

Zapoznaj siê z instrukcj¹ obs³ugi telewizora.

Wykorzystanie techniczne

Pod³¹czanie do komputera PC

[Przygotowanie]

!

Dostarczona z aparatem sterownik USB (na p³ycie CD-ROM) mo¿e byæ wykorzystany tylko
w systemach Windows 98 i Windows 98 Wydanie Drugie. Nowsze wersje systemu
Windows, tj. Windows Me, Windows 2000 i Windows XP nie wymagaj¹ sterownika.
Komputer powinien automatycznie rozpoznaæ aparat.

1 Zainstaluj w aparacie kartê pamiêci i w³¹cz zasilanie.

2 Pod³¹cz aparat do komputera

dostarczonym kablem USB .

[Windows]
W folderze [Mój komputer] pojawi siê ikona dysku wyjmowalnego.

!

Je¿eli aparat pod³¹czasz do komputera po raz pierwszy, sterownik
jest instalowany automatycznie, dziêki czemu aparat jest rozpoznawany przez
system plug&play i wyœwietlany w folderze [Mój komputer].

[Macintosh]
Napêd jest wyœwietlany na ekranie.

!

Kiedy korzystasz z aparatu pod³¹czonego do komputera, jako Ÿród³o zasilania aparatu
zalecamy zasilacz (str. 14).

!

Podczas przesy³ania danych akumulator roz³adowuje siê. Kiedy jest bliski roz³adowania siê,
jego wskaŸnik miga i i rozlega siê dŸwiêk alarmowy. W takim wypadku przerwij przesy³anie
danych, wy³¹cz aparat i na³aduj akumulator.

!

Kiedy korzystasz z aparatu pod³¹czonego do komputera, zdjêcia i dŸwiêki nie s¹ wysy³ane
przez z³¹cze A/V OUT.

!

Wiêcej informacji (instalacja oprogramowania) znajdziesz w instrukcji obs³ugi po³¹czenia z
komputerem PC.

Wykorzystanie techniczne

Bezpoœrednie drukowanie przez port USB

Dziêki pod³¹czeniu aparatu do drukarki z systemem USB DIRECT-PRINT, mo¿esz drukowaæ
zdjêcia bezpoœrednio z aparatu. Do pod³¹czenia u¿yj dostarczonego z aparatem kabla USB.

Listê kompatybilnych modeli drukarek uzyskasz u ich producentów.

1 Zainstaluj w aparacie kartê pamiêci i w³¹cz zasilanie.
2 W³¹cz drukarkê.
3 Pod³¹cz aparat do drukarki dostarczonym kablem USB .

!

Kiedy korzystasz z aparatu pod³¹czonego do drukarki, jako Ÿród³o zasilania aparatu zalecamy
zasilacz (str. 14).

!

Zapoznaj siê z instrukcj¹ obs³ugi drukarki.

!

Po zakoñczonym drukowaniu od³¹cz kabel USB i przewód zasilaj¹cy pr¹du sta³ego.

Wykorzystanie techniczne

Bezpoœrednie drukowanie przez port USB
pojedynczych zdjêæ

[Przygotowanie]

!

Pod³¹cz aparat do drukarki (str. 89).

1 W przypadku, gdy zosta³y zapisane

ustawienia DPOF, przyciskami /

wybierz opcjê [SINGLE PICTURE],

a nastêpnie naciœnij przycisk

/[REVIEW/SET].

!

Je¿eli ustawienia DPOF nie zosta³y
zapisane, ten ekran jest pomijany.

2 Za pomoca przycisków wybierz

zdjêcie, ktore chcesz wydrukowaæ

i naciœnij przycisk /[REVIEW/SET].

!

Przez oko³o dwie sekundy bêdzie
wyœwietlany komunikat „PLEASE SELECT
THE PICTURE TO PRINT” (wybierz zdjêcie
do wydrukowania).

3 Naciœnij przycisk , a nastêpnie

przyciskami ustal liczbê arkuszy

(kopii).

Naciœnij przycisk /[REVIEW/SET].
4 Przyciskami wska¿ opcjê [YES].

!

Zostanie wyœwietlony komunikat „PLS
CHECK THE PRINTER. START
PRINTING?” (Proszê sprawdziæ drukarkê.
Czy rozpocz¹æ drukowanie?).

5 Naciœnij przycisk /[REVIEW/SET].

!

Rozpocznie siê drukowanie.

/

/

/

!

Aby zatrzymaæ drukowanie, naciœnij przycisk
[MENU].

Wykorzystanie techniczne

Bezpoœrednie drukowanie przez port USB
wed³ug ustawieñ DPOF

[Przygotowanie]

!

Pod³¹cz aparat do drukarki (str. 89).

!

Zapisz na karcie informacje o drukowaniu
DPOF (str. 71).

1 Przyciskami / wybierz opcjê [DPOF]

!

Aby zmieniæ ustawienia DPOF, naciœnij
przycisk [MENU] (str. 71).

2 Naciœnij przycisk /[REVIEW/SET].

!

Zostanie wyœwietlony komunikat „PLS
CHECK THE PRINTER. START
PRINTING?” (Proszê sprawdziæ drukarkê.
Czy rozpocz¹æ drukowanie?).

3 Przyciskami wska¿ opcjê [YES],/

a nastêpnie naciœnij przycisk

/[REVIEW/SET].

!

Rozpocznie siê drukowanie.

!

Aby zatrzymaæ drukowanie, naciœnij przycisk
[MENU].

!

Je¿eli liczba wszystkich zdjêæ przekracza 255,
liczba pozosta³ych zdjêæ bêdzie wyœwietlana
jako „----”.

Wykorzystanie techniczne

Po zakoñczonej eksploatacji

Po zakoñczonej eksploatacji aparatu i po
wykonaniu poni¿szych czynnoœci, schowaj aparat
do etui (opcjonalne), aby chroniæ go przed
uszkodzeniami.

1 Wy³¹cz zasilanie, przesuwaj¹c prze³¹cznik

na pozycjê [OFF] (str. 17).

!

Zamknij lampê b³yskow¹ (str. 37).

2 Wyjmij kartê (str. 15).

3 Wyjmij akumulator (str. 12).

4 Zdejmij os³onê przeciws³oneczn¹.

5 Zdejmij przejœciówkê z obiektywu.

6 Zdejmij pierœcieñ obiektywu.

7 Za³ó¿ przykrywkê obiektywu (str. 22).

!

Je¿eli nie bêdziesz korzysta³ z aparatu przez
d³u¿szy czas, wyjmij akumulator (po jego
ponownym zainstalowaniu pamiêtaj
o ustawieniu zegara).

Opcje menu

Informacje dodatkowe

Menu funkcji rejestrowania (REC)

1 Balans bieli (str. 58)
2 Program AE (str. 29, 45, 46)
3 Format zdjêæ (str. 43)
4 JakoϾ (str. 44)

5 Fotografowanie punktowe (str. 52)

6 Czu³oœæ (str. 61)
7 Nagrywanie dŸwiêku (str. 42)
8 Ci¹g³y autofokus (str. 40)

9 Wyzwalacz autofokusa (str. 39)

10 Zoom cyfrowy (str. 35)
11 Efekt kolorystyczny (str. 56)
12 Wyg³adzanie zdjêæ (str. 57)

13 Stabilizator (str. 38)

14 Ekran LCD/wizjer (str. 81)
15 Automatyczny podgl¹d (str. 82)
16 DŸwiêki aparatu (str. 83)
17 Oszczêdzanie energii (str. 84)

Informacje dodatkowe

18 Zerowanie licznika plików (str. 85)
19 Przywracanie ustawieñ fabrycznych

(str. 86)
20 Ustawianie zegara (str. 28)
21 Jêzyk menu

Menu funkcji fotografowania uproszczonego

!

Nieponumerowane opcje s¹ takie same, jak
w menu funkcji rejestrowania.

22 Tryb zdjêæ (str. 31)

Menu funkcji odtwarzania

!

Nieponumerowane opcje s¹ takie same, jak
w menu funkcji rejestrowania.

23 Zabezpieczanie przed skasowaniem

(str. 74)
24 Ustawienia DPOF (str. 71)
25 Pokaz slajdów (str. 75)
26 Dogrywanie dŸwiêku (str. 77)
27 Zmiana rozmiaru (str. 78)

28 Kadrowanie (str. 79)
29 Formatowanie karty (str. 80)

30 G³oœnoœæ (str. 65)

31 System telewizyjny (str. 87)

Informacje dodatkowe

Œrodki ostro¿noœci

Œrodki ostro¿noœci

+

Nie zbli¿aj siê z aparatem do
urz¹dzeñ wytwarzaj¹cych pole
magnetyczne (np. kuchenki
mikrofalowe, telewizory, gry wideo
itp.).

!

Kiedy korzystasz z aparatu w pobli¿u
telewizora, obrazy i dŸwiêki mog¹
byæ zniekszta³cone z powodu
promieniowania fal
elektromagnetycznych.

!

Nie u¿ywaj aparatu w pobli¿u
telefonu komórkowego, poniewa¿
zdjêcia i dŸwiêki mog¹ zostaæ
powa¿nie zaszumione.

!

Nagrane dane mog¹ zostaæ
uszkodzone, a zdjêcia ­zniekszta³cone przez silne pole
magnetyczne wytwarzane przez
g³oœniki i du¿e silniki,

!

Promieniowanie fal
elektromagnetycznych wytwarzane
przez mikroprocesory mo¿e mieæ
du¿y wp³yw na aparat, powoduj¹c
zniekszta³cenia obrazów i dŸwiêków.

!

Je¿eli aparat zosta³ nara¿ony na
dzia³anie pola magnetycznego i nie
dzia³a prawid³owo, wy³¹cz go, od³¹cz
akumulator i zasilacz, a nastêpnie
pod³¹cz ponownie te urz¹dzenia. Na
koñcu w³¹cz aparat.

Nie u¿ywaj aparatu w pobli¿u
nadajników radiowych i linii
wysokiego napiêcia

!

Je¿eli fotografujesz w pobli¿u
nadajników radiowych lub linii
wysokiego napiêcia, zdjêcia i dŸwiêki
mog¹ zostaæ powa¿nie
zniekszta³cone.

Nie spryskuj aparatu œrodkami
owadobójczymi ani ¿adnymi lotnymi
œrodkami chemicznymi.

!

Je¿eli aparat zostanie spryskany
takimi œrodkami, jego obudowa
mo¿e ulec uszkodzeniu, a
zewnêtrzna warstwa powierzchni
mo¿e zacz¹æ odpadaæ.

!

Zwróæ uwagê, aby aparat nie mia³
stycznoœci przez d³u¿szy czas z
przedmiotami wykonanymi z gumy
lub plastiku.

Je¿eli korzystasz z aparatu na pla¿y
lub w podobnym miejscu, zwróæ
uwagê, aby do œrodka urz¹dzenia
nie przedostawa³ siê piasek i drobny
py³.

!

Piasek i py³ mog¹ uszkodziæ aparat
lub kartê (szczególnie ostro¿nie
instaluj i wyjmuj kartê).

Je¿eli korzystasz z aparatu w
deszczowy lub œnie¿ny dzieñ, lub na
pla¿y, zwróæ uwagê, aby do aparatu
nie przedostawa³a siê woda.

!

Woda mo¿e spowodowaæ
nienaprawialn¹ usterkê aparatu lub
karty.

!

Je¿eli aparat zostanie ochlapany
przez wodê morsk¹, namocz miêkk¹
szmatkê wod¹ kranow¹, dobrze j¹
wyciœnij i przetrzyj obudowê aparatu.
Nastêpnie wytrzyj aparat porz¹dnie
such¹ i miêkk¹ szmatk¹.

Informacje dodatkowe

+ Nie u¿ywaj aparatu do inwigilacji i

innych zastosowañ
komercyjnych.

!

Je¿eli u¿ywasz aparatu przez
d³u¿szy czas, jego wewnêtrzna
temperatura wzrasta i ­w konsekwencji - mo¿e spowodowaæ
usterkê.

!

Aparat nie jest przeznaczony do
zastosowañ komercyjnych.

Do czyszczenia aparatu nie u¿ywaj
benzyn, rozpuszczalników i
alkoholu.

!

Obudowa aparatu mo¿e siê
zdeformowaæ,

!

a elementy wykoñczenia
powierzchni mog¹ odpadaæ.

!

Przed czyszczeniem aparatu wyjmij
akumulator lub od³¹cz zasilacz z
gniazdka.

!

Aparat wycieraj miêkk¹ i such¹
szmatk¹. Wiêkszy brud nale¿y
przetrzeæ szmatk¹ nas¹czon¹
detergentem rozpuszczonym

!

w wodzie, a nastêpnie wytrzeæ
szmatk¹

!

do sucha.

!

W trakcie transportu lub
przechowywania umieϾ aparat w
etui lub torbie i przypnij go miêkkimi
paskami, aby zapobiec obcieraniu
obudowy.

Po zakoñczonej eksploatacji
pamiêtaj o wyjêciu akumulatora i/lub
od³¹czeniu zasilacza z gniazdka.

!

Je¿eli przez d³u¿szy czas
akumulator bêdzie pozostawa³
zainstalowany w aparacie, jego
napiêcie spadnie i stanie siê
bezu¿yteczny nawet po
na³adowaniu.

+ Optymalne wykorzystanie

akumulatora

Akumulator jest typu litowo-jonowego.
Jego zdolnoϾ wytwarzania energii
elektrycznej polega na zachodz¹cych
w nim reakcjach chemicznych. Reakcje
te s¹ podatne na dzia³anie temperatury
otoczenia i wilgotnoœci. Je¿eli
temperatura i/lub wilgotnoœæ bêd¹ zbyt
wysokie lub zbyt niskie, czas pracy
akumulatora ulegnie skróceniu.

Pamiêtaj o wyjêciu akumulatora po
zakoñczonej eksploatacji.

Pamiêtaj o wyjêciu akumulatora po
zakoñczonej eksploatacji. Je¿eli
akumulator pozostanie w aparacie,
aparat ci¹gle bêdzie zu¿ywa³ niewielk¹
iloϾ energii elektrycznej, nawet po
wy³¹czeniu. Po d³u¿szym okresie
czasu nast¹pi roz³adowanie
akumulatora. Mo¿e siê okazaæ, ¿e
bêdzie on bezu¿yteczny, nawet po
na³adowaniu.

Pozbywaj siê bezu¿ytecznych
akumulatorów

!

Akumulator ma ograniczony czas
dzia³ania.

!

Nie wrzucaj akumulatora do ognia,
poniewa¿ mo¿e to spowodowaæ
wybuch.

Zawsze utrzymuj w czystoœci styki
akumulatora.

!

Zapobiegaj osadzaniu siê na
stykach akumulatora brudu, kurzu i
innych substacji.

!

Je¿eli przypadkowo upuœcisz
akumulator, sprawdŸ, czy jego
obudowa i styki nie uleg³y
odkszta³ceniom. Instalowanie
zniekszta³conego akumulatora mo¿e
uszkodziæ aparat.

Informacje dodatkowe

+

Kondesacja
Kondensacja jest zjawiskiem
osadzania siê na przedmiotach
kropelek wody podczas nag³ych
zmian temperatury.
Je¿eli nast¹pi kondensacja:
Wy³¹cz aparat i pozostaw go w tym
stanie przez oko³o godzinê. Kiedy
aparat zbli¿y siê do temperatury
otoczenia, kondensacja ust¹pi
naturalnie.

+

Œrodki ostro¿noœci odnoœnie

przechowywania

Wyjmij z aparatu kartê i akumulator.
Wszystkie czêœci sk³adowe przechowuj
w suchym miejscu, o relatywnie stabilnej
temperaturze.
Zalecana temperatura: 15-25OC.
Zalecana wilgotnoϾ: 40-60%.

Aparat

!

Owiñ go miêkk¹ szmatk¹, aby

zapobiec przedostawaniu siê kurzu.

!

Nie zostawiaj aparatu w miejscach

nara¿onych na dzia³anie wysokich

temperatur.

Akumulator

!

Nie zostawiaj aparatu i akumulatora

!

w miejscach, gdzie panuj¹ wysokie

temperatury (np. wewn¹trz

samochodu w œrodku lata).

!

Bardzo wysokie i bardzo niskie

temperatury skracaj¹ czas dzia³ania

akumualtora.

!

W miejscach zadymionych i

zakurzonych mo¿e dojœæ do

rdzewienia styków akumulatora, co z

kolei mo¿e powodowaæ usterki.

!

Zwracaj uwagê, aby styki akumulatora

nie mia³y kontaktu z przedmiotami

metalowymi (np. spinacze, spinki do

w³osów itd.). Mo¿e to spowodowaæ

zwarcia i wytworzenie ciep³a.

!

W przypadku dotkniêcia takiego

akumulatora mo¿esz siê powa¿nie

!

Akumulator przechowuj w stanie
ca³kowitego roz³adowania. Je¿eli nie
bêdziesz go u¿ywa³ przez d³u¿szy
czas, zalecamy, abyœ raz w roku
na³adowa³ go i ca³kowicie roz³adowa³
w aparacie.

Karta

!

Nie wy³¹czaj zasilania i nie wyjmuj
karty, gdy wykonywane s¹ na niej
jakiekolwiek operacje. Nie nara¿aj jej
na wstrz¹sy i uderzenia.

!

Nie zostawiaj karty w miejscach o
wysokiej temperaturze lub
wystawionych na dzia³anie promieni
s³onecznych. Trzymaj kartê z daleka
od miejsc, gdzie s¹ wytwarzane pola
elektromagnetyczne i ³adunki
elektrostatyczne.

!

Nie zaginaj i nie upuszczaj karty.
Dane na niej zapisane mog¹ ulec
uszkodzeniu.

!

Po zakoñczeniu eksploatacji pamiêtaj
o wyjêciu karty z aparatu.

!

Nie dotykaj palcami styków na tylnej
stronie karty. Nie dopuszczaj do
kontaktu styków

!

z brudem, kurzem i wod¹.

Zasilacz

!

Je¿eli akumulator jest nagrzany,
³adowanie trwa d³u¿ej ni¿ zazwyczaj.

!

Je¿eli korzystasz z zasilacza w
pobli¿u radioodbiornika, jego odbiór
mo¿e byæ zak³ócony. W³¹czony
zasilacz nale¿y trzymaæ w odleg³oœci
co najmniej 100 cm od
radioodbiorników.

!

W³¹czony zasilacz mo¿e emitowaæ
wibruj¹cy dŸwiêk, jednak¿e nie
oznacza to usterki.

!

Pamiêtaj, aby od³¹czaæ zasilacz od
sieci elektrycznej, gdy z niego nie
korzystasz. W³¹czony pobiera
niewielk¹ iloœæ energii elektrycznej.

!

Zawsze utrzymuj w czystoœci styki
zasilacza

Informacje dodatkowe

+

Ekran LCD/wizjer/pierœcieñ

obiektywu
Ekran LCD

!

W miejscach, gdzie nastêpuj¹ du¿e

zmiany temperatury, na ekranie LCD

mo¿e wytworzyæ siê kondensacja.

Przetrzyj ekran miêkk¹ i such¹

szmatk¹.

!

Je¿eli w trakcie w³¹czania aparat jest

bardzo zimny, obraz na ekranie jest

ciemniejszy ni¿ zazwyczaj. Wraz ze

wzrostem temperatury aparatu

jaskrawoϾ ekranu wraca do normy.

Do wyprodukowania ekranu LCD
u¿yto techonologii o wysokim
stopniu precyzji. Ekran sk³ada siê z
oko³o 114 000 pikseli. Dzia³aj¹cych
pikseli jest powy¿ej 99,99%, zaœ
nieaktywnych (zawsze zapalonych
lub zawsze zgaszonych) poni¿ej
0,01%. Nie oznacza to usterki i nie
ma wp³ywu na rejestrowany obraz.

Wizjer

Nie wystawiaj wizjera ani obiektywu na
dzia³anie promieni s³onecznych,
poniewa¿ wewnêtrzne podzespo³y
mog¹ ulec powa¿nemu uszkodzeniu.

Do wyprodukowania wizjera u¿yto
technologii o wysokim stopniu
precyzji. Ekran sk³ada siê z oko³o
114 000 pikseli. Dzia³aj¹cych pikseli
jest powy¿ej 99,99%, zaœ
nieaktywnych (zawsze zapalonych
lub zawsze zgaszonych) poni¿ej
0,01%. Nie oznacza to usterki i nie
ma wp³ywu na rejestrowany obraz.

+

Pierœcieñ obiektywu

!

Je¿eli w trakcie rejestrowa obrócisz
dŸwigienkê zoom-u w kierunku
symbolu W,
a na aparacie bêdzie za³o¿ony filtr lub
obiektyw konwersyjny, mo¿e wyst¹piæ
efekt winiety (przyciemnienie czterech
rogów ekranu). Wiêcej informacji
znajdziesz w instrukcji obs³ugi
akcesoriów.

!

Pierœcieñ powinien byæ stale
zamocowany na obiektywie, dziêki
czemu bêdzie on ogranicza³
podawanie na obiektyw
niepotrzebnego œwiat³a.

+

Pokaz slajdów SD

Je¿eli konfigurujesz pokaz slajdów za
pomoc¹ aplikacji „SD Viewer for DSC”
(do³¹czona do aparatu na p³ycie CD­ROM), przed rozpoczêciem zostanie
wyœwietlony komunikat „START SD
SLIDE SHOW?” (czy rozpocz¹æ pokaz
slajdów SD?). Wybierz [YES] i naciœnij
przycisk /[REVIEW/SET], aby
rozpocz¹æ pokaz. Aby rozpocz¹æ zwyk³e
odtwarzanie, wybierz [NO] i naciœnij
przycisk /[REVIEW/SET].

Struktura folderów

Po w³o¿eniu karty pamiêci do komputera
PC, struktura folderów na karcie bêdzie
siê przedstawia³a jak na poni¿szym
diagramie:

!

W folderze 100_PANA mo¿na zapisaæ
do 999 zdjêæ.

!

W folderze MISC mo¿na zapisywaæ
pliki

Informacje dodatkowe

Komunikaty ostrze¿eñ

[NO MEMORY CARD]
Brak karty pamiêci

Zainstaluj kartê.

[THIS MEMORY CARD IS PROTECTED]
Ta karta pamiêci jest zabezpieczona przed
zapisem

Odblokuj kartê

[NO VALID IMAGE TO PLAY]
Brak poprawnego zdjêcia do odtworzenia

Odtwarzanie przeprowadzaj po zrobieniu
zdjêæ lub w³ó¿ kartê z zapisanymi zdjêciami.

[MEMORY CARD FULL] / [NO ENOUGH
MEMORY IN THE CARD]
Pamiêæ karty zape³niona/Na karcie brak
wystarczaj¹cej iloœci miejsca

Zainstaluj now¹ kartê lub skasuj niepotrzebne
dane.

[PLEASE SET THE CLOCK]
Proszê ustawiæ zegar.

Komunikat jest wyœwietlany, kiedy w³¹czasz
aparat po raz pierwszy lub nie korzysta³eœ
z niego przez d³u¿szy czas.
Ponownie ustaw zegar.

[THIS PICTURE IS PROTECTED]
To zdjêcie jest zabezpieczone przed
skasowaniem

Po wy³¹czeniu zabezpieczenia mo¿esz
skasowaæ zdjêcie lub zast¹piæ je innym.

[THIS PICTURE CAN'T BE
DELETED]/[SOME PICTURES CAN'T BE
DELETED]
Nie mo¿na skasowaæ tego zdjêcia/Nie
mo¿na skasowaæ niektórych zdjêæ

Je¿eli zdjêcie nie spe³nia standardów DCF,
nie mo¿na go skasowaæ.

[REMOVE LENS CAP AND PRESS
BUTTON]
Zdejmij pokrywkê obiektywu i naciœnij
przycisk .

Po zdjêciu pokrywki naciœnij przycisk

/[REVIEW/SET].

[MEMORY CARD ERROR]
B³¹d karty pamiêci.

Nie mo¿na by³o odczytaæ karty. Zainstaluj j¹
ponownie.

[READ ERROR]
B³¹d odczytu

Spróbuj ponownie odczytaæ dane.

[WRITE ERROR]
B³¹d zapisu

Wy³¹cz aparat i wyjmij kartê. Nastêpnie
zainstaluj ponownie kartê i w³¹cz zasilanie.
Upewniaj siê, ¿e aparat jest wy³¹czany przed
wyci¹gniêciem i zainstalowaniem karty, aby

[NO ADDITIONAL DELETE SELECTIONS
CAN BE MADE]
Przekroczono liczbê zdjêæ zaznaczonych
do skasowania

Przekroczy³eœ liczbê zdjêæ, które mo¿na
skasowaæ jednorazowo.

[CAN'T BE SET ON THIS PICTURE]/[CAN'T
BE SET ON SOME PICTURES]
Nie mo¿na ustawiæ dla tego zdjêcia/Nie
mo¿na ustawiæ dla niektórych zdjêæ

Je¿eli zdjêcie nie spe³nia standardów DCF,
nie mo¿na ustawiæ dla niego danych DPOF.

[MEMORY CARD ERROR. FORMAT THIS
CARD?]
B³¹d odczytu karty. Czy sformatowaæ j¹?

Aparat nie rozpozna³ formatu karty. Sformatuj
j¹ ponownie w aparacie.

[MODE DIAL IS NOT IN THE PROPER
POSITION]
Pokrêt³o zmiany funkcji nie znajduje siê
w prawid³owym po³o¿eniu

Komunikat ten jest wyœwietlany, kiedy
w³¹czysz aparat z pokrêt³em zmiany funkcji
ustawionym

Informacje dodatkowe

Rozwi¹zywanie problemów

1: Aparat nie w³¹cza siê.

1-1: Czy prawid³owo pod³¹czy³eœ

akumulator i zasilacz? SprawdŸ
po³¹czenia.

1-2: Czy akumulator jest na³adowany

w wystarczaj¹cym stopniu? Na³aduj go
lub u¿yj innego na³adowanego.

5 Brak obrazu na ekranie LCD.

5: Czy ekran LCD jest w³¹czony?

6: Ekran LCD/wizjer jest zbyt jasny lub

6: Wyreguluj jaskrawoϾ ekranu

zbyt ciemny.

LCD/wizjera.

2: Aparat wy³¹cza siê zaraz

po w³¹czeniu.

2: Czy akumulator jest na³adowany

w wystarczaj¹cym stopniu? Na³aduj go
lub u¿yj innego na³adowanego.

3: Obiektyw lub wizjer jest zaparowany.

3: Czy wyst¹pi³a kondensacja?

Przeniesienie aparatu z zimnego
miejsca do ciep³ego mo¿e
spowodowaæ wytworzenie siê
kondensacji wewn¹trz urz¹dzenia.
Odczekaj, a¿ kondensacja ust¹pi.

4: Nie mo¿na zrobiæ zdjêcia.

4-1: Czy zainstalowano kartê?
4-2: Czy pokrêt³o zmiany funkcji jest we

w³aœciwym po³o¿eniu?

4-3: Na karcie brakuje wolnego miejsca.

Przed fotografowaniem skasuj kilka
zdjêæ.

7: Lampa b³yskowa nie jest wyzwalana.

7: Wymuszono trwa³e wy³¹czenie lampy

b³yskowej. Zmieñ sposób dzia³ania
lampy b³yskowej.

8: Nie mo¿na uzyskaæ ostrych zdjêæ

i obrazu na wyœwietlaczu LCD.

8: Za pomoc¹ pokrêt³a w³¹cz funkcjê

odpowiedni¹ dla odleg³oœci, z jakiej
fotografujesz.

9: Nie mo¿na odtworzyæ zdjêcia.

9-1: Czy zainstalowano kartê?
9-2: Na karcie nie ma ¿adnych zdjêæ.
9-3: Nie zosta³a w³¹czona funkcja

odtwarzania [ ].