Panasonic DMC-FZ18 User Manual [dk]

Vejledning i den

grundlæggende betjening

Digitalkamera

Model nr. DMC-FZ18

Læs denne anvisning grundigt inden brugen.

Der henvises ligeledes til brugervejleningen (i PDFformat), som også findes på medfølgende CD-ROM.

Her kan du bl.a. lære om avancerede betjeningsmetoder og søg hjælp i Fejlfinding.

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

F0707RY0 ( 4000 A)

VQT1J35

Kære Kunde,

Vi vil gerne benytte os af lejligheden til at takke dig for at have valgt dette Panasonic Digitalkamera. Læs venligst denne brugervejledning omhyggeligt igennem og opbevar den til senere brug på et let tilgængeligt sted.

Sikkerhedsoplysninger

ADVARSEL!

FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND, ELEKTRISK STØD ELLER BESKADIGELSE AF PRODUKTET:

• UNDLAD AT UDSÆTTE APPARATET FOR REGN, FUGT, DRYP ELLER TILSPRØJTNING, OG UNDLAD AT PLACERE VÆSKEFYLDTE GENSTANDE SOM F.EKS. VASER OVEN PÅ APPARATET.

• BENYT KUN ANBEFALET TILBEHØR.

• UNDLAD AT FJERNE KABINETTET (ELLER BAGBEKLÆDNINGEN). DER ER INGEN INTERNE DELE, SOM BRUGEREN SELV KAN SERVICERE. SERVICE MÅ KUN UDFØRES AF AUTORISERET SERVICEPERSONALE.

Der henstilles til at overholde de gældende copyright-love. Indspilning af færdigindspillede bånd, plader eller andet udgivet eller udsendt materiale til andet formål end privat brug kan krænke ophavsrettigheder. Selv ved indspilning til privat brug, kan indspilning af visse materialer være underlagt restriktioner.

• Du bedes lægge mærke til, at Digitalkameraets faktiske kontrolanordninger og komponenter samt dele af menuerne m.m. kan se lidt anderledes ud end på billederne i denne brugervejledning.

• SDHC-logoet er et varemærke.

• Leica er et registreret varemærke tilhørende Leica Microsystems IR GmbH.

• Elmarit er et registreret varemærke tilhørende Leica Camera AG.

• De andre navne på firmaer og produkter, som er trykt i denne vejledning, er de pågældende firmaers varemærker eller registrerede varemærker.

ELFORSYNINGSSTIKKET SKAL VÆRE I NÆRHEDEN AF UDSTYRET OG VÆRE LET TILGÆNGELIGT.

FORSIGTIG

Fare for eksplosion, hvis batteriet ikke udskiftes korrekt. Udskift kun med den type, der anbefales af fabrikanten eller med en tilsvarende type. Bortskaf brugte batterier i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger.

Advarsel

Fare for brand, eksplosion og forbrændinger. Må ikke adskilles eller opvarmes til over 60 xC eller kastes på åben ild.

Produktinformationsmærket er placeret i bunden af enhederne.

VQT1J35 (DAN)

Oplysninger til brugerne om afhændelse af elektriske apparater og elektronisk udstyr (private husholdninger)

Når produkter og/eller medfølgende dokumenter indeholder dette symbol, betyder det, at elektriske apparater og elektronisk udstyr ikke må smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald. For at sikre en korrekt behandling, indsamling og genbrug, skal du aflevere disse produkter på dertil indrettede indsamlingssteder, hvor de vil blive modtaget uden ekstra omkostninger. I nogle lande er der også mulighed for, at du kan indlevere dine produkter hos den lokale forhandler, hvis du køber et nyt og tilsvarende produkt. Hvis du afhænder dette produkt på korrekt vis, vil det være med at

negative påvirkninger på folkesundheden og miljøet, hvilket ellers kunne blive følgerne af en forkert håndtering af affaldet. Kontakt de lokale myndigheder for at få yderligere oplysninger om, hvor du kan finde det nærmeste indsamlingssted. I visse lande vil en forkert afhændelse af affaldet medføre en bødestraf i henhold til de gældende bestemmelser på området.

Professionelle brugere i EU

Hvis du ønsker at smide elektriske apparater eller elektronisk udstyr ud, skal du kontakte din forhandler eller leverandør for at få yderligere oplysninger.

Oplysninger om afhændelse i lande uden for EU

Dette symbol er kun gyldigt i EU. Hvis du ønsker at afhænde dette produkt, skal du rette henvendelse til de lokale myndigheder eller din forhandler. Her kan du få oplysninger om, hvordan du bedst kommer af med produktet.

∫ Om batteriopladeren • Batteriopladeren er i standby, når

BEMÆRK:

• PLACÉR APPARATET PÅ ET GODT VENTILERET STED. LAD VÆRE MED AT STILLE DET I ET SKAB ELLER ET ANDET LILLE, LUKKET RUM. PAS PÅ, AT GARDINER ELLER LIGNENDE IKKE DÆKKER VENTILATIONSÅBNINGERNE. HVIS APPARATET OVEROPHEDES, ER DER RISIKO FOR ELEKTRISK STØD ELLER BRAND.

• TILDÆK IKKE APPARATETS VENTILATIONSÅBNINGER MED AVISER, DUGE, GARDINER OG LIGNENDE TING.

• ANBRING IKKE KILDER TIL ÅBEN ILD, SOM FOR EKSEMPEL TÆNDTE STEARINLYS, OVENPÅ APPARATET.

• BORTSKAF BATTERIER PÅ EN MILJØMÆSSIG FORSVARLIG MÅDE.

spare på de værdifulde naturlige råstoffer og forhindre eventuelle

AC-forsyningskablet er tilsluttet. Hovedkredsløbet er altid “live”, så længe strømkablet er tilsluttet en stikkontakt.

∫ Forholdsregler ved brug

• Anvend udelukkende det medfølgende AV-kabel.

Hold kameraet væk fra magnetiseret udstyr (såsom mikrobølgeovne, TV, videospiludstyr osv.).

• Hvis kameraet anvendes på eller i nærheden af et fjernsyn, kan der opstå forstyrrelser i billeder og lyd på grund af elektromagnetisk stråling.

• Anvend ikke kameraet i nærheden af mobiltelefoner, da der ellers kan opstå støj med en negativ virkning på billederne og lyden.

(DAN) VQT1J35

• De optagede data kan blive beskadiget og billeder kan blive forvrængede af de stærke magnetiske felter, der dannes af højttalere eller motorer.

• Elektromagnetisk stråling frembragt af en mikroprocessor kan have en negativ virkning på kameraet og skabe billed- og lydforstyrrelser.

• Hvis kameraet påvirkes af magnetisk ladet udstyr og ikke fungerer korrekt, skal man slukke for det, fjerne batteriet eller afbryde lysnetadapteren (DMW-AC7E; ekstraudstyr). Herefter skal man isætte batteriet på ny eller tilslutte lysnetadapteren igen og tænde for kameraet.

Anvend ikke kameraet i nærheden af radiosendere eller højspændingsledninger.

• Hvis man optager i nærheden af radiosendere eller højspændingsledninger, kan de optagede billeder eller lyden påvirkes deraf.

∫ Vedligeholdelse af kameraet

• Undgå at ryste eller støde kameraet ved at tabe det osv.

Kameraet vil muligvis ikke fungere normalt, og man vil muligvis ikke længere kunne optage billeder, eller objektivet eller LCD-skærmen kan blive beskadiget.

• Skub objektivet ind, før kameraet bæres rundt, eller der afspilles billeder.

• Pas især på, når du opholder dig på følgende steder, da dette kan forårsage funktionsfejl.

– Steder, hvor der er meget sand eller støv. – Steder, hvor vand kan komme i berøring

med kameraet, f.eks. når det regner eller på stranden.

• Rør ikke ved objektivet eller stikkene med snavsede hænder. Sørg også for, at der ikke kommer væske ind i rummet omkring objektivet, knapperne osv.

• Hvis der sprøjter vand eller saltvand på kameraet, skal man bruge en tør klud og tørre kamerahuset forsigtigt af.

VQT1J35 (DAN)

∫ Om kondensdannelse (Når objektivet

eller søgeren dugger)

• Der kan dannes kondens, hvis der sker ændringer i den omgivende temperatur eller i luftfugtigheden. Vær opmærksom på kondensdannelse, idet det kan forårsage pletter på objektivet, svamp eller fejlfunktion.

• Hvis der opstår kondens, skal du slukke kameraet og lade det være slukket i ca. 2 timer. Duggen forsvinder på naturlig vis, når kameraets temperatur nærmer sig den omgivende temperatur.

Om kort, der kan anvendes til dette

∫

kamera

Du kan bruge et SD-memorykort, et SDHC-memorykort og et MultiMediaCard.

• Når ordet kort nævnes i denne brugervejledning, henvises der til følgende memorykorttyper. – SD-memorykort (8 MB til 2 GB) – SDHC-memorykort (4 GB) – MultiMediaCard (kun still-billeder)

Flere oplysninger om memorykort, der kan anvendes til dette kamera.

• Du kan kun bruge et SDHC-memorykort, hvis du bruger kort med 4 GB eller højere kapacitet.

• Et memorykort på 4 GB uden SDHC-logo er ikke baseret på SD-standarden og kan ikke bruges til dette produkt.

Bekræft den sidste oplysning på den følgende hjemmeside.

http://panasonic.

(Denne hjemmeside er kun på engelsk.)

• Opbevar memorykortet uden for børns rækkevidde for at forhindre, at de sluger det.

co.jp/pavc/global/cs

Indhold

Sikkerhedsoplysninger........................................................................................................2

Standardtilbehør ................................................................................................................. 6

Navnene på komponenterne ..............................................................................................7

Opladning af batteriet med opladeren ................................................................................9

Om batteriet......................................................................................................................10

Sådan isættes og fjernes kortet (ekstraudstyr)/batteriet ................................................... 10

Indstilling af dato/klokkeslæt (Tidsindstilling)....................................................................11

• Ændring af urets indstilling .........................................................................................12

Om Funktionsdrejeknappen..............................................................................................12

Indstilling af menuen.........................................................................................................14

LCD-skærmvisning/Søger/Skift af LCD-skærmvisning/Søgervisning ............................... 16

Sådan tager man billeder..................................................................................................18

Når du tager billeder i automatisk funktion (Intelligent Auto-funktion) ..............................19

Brug af optisk zoom/Brug af ekstra optisk zoom (EZ) ......................................................21

Sådan tages billeder med den indbyggede blitz ...............................................................22

Sådan tages billeder med selvudløser..............................................................................23

Kontrol af det optagede billede (Visning) ..........................................................................24

Afspilning/sletning af billeder ............................................................................................25

Tilslutning til en PC ...........................................................................................................27

Sådan læses brugervejledningen (PDF-format) ...............................................................28

Specifikationer .................................................................................................................. 29

(DAN) VQT1J35

Klargøring

Standardtilbehør

Kontrollér, at alt tilbehør medfølger, før du tager kameraet i brug.

CGR-S006E

K2CQ2CA00006

DE-A44A

K1HA08CD0014K1HA08CD0013

VFF0392

1 Batteripakke

(Angivet som batteri i teksten)

2 Batterioplader

(Angivet som oplader i teksten)

3 Lysnetkabel 4 USB-forbindelseskabel 5 AV-kabel 6CD-ROM

•Software

7CD-ROM

• Betjeningsvejledning 8 Skulderstrop 9 Objektivdæksel/Snor til objektivdæksel 10 Objektivhætte

A:Sølv B:Sort

11 Adapter til objektivhætte

• SD-memorykort, SDHC-memorykort og

MultiMediaCard er angivet som kortet i teksten.

• Kortet leveres som ekstraudstyr.

Du kan optage eller afspille billeder til eller fra den indbyggede hukommelse, når du ikke bruger et kort.

• Kontakt forhandleren eller det lokale

servicecenter, hvis det leverede tilbehør mistes. (Man kan købe tilbehøret separat).

Meddelelse om det genopladelige batteri

Batteriet er genanvendeligt. Følg den danske lovgivning om genbrug.

VFC4269

10 11

A: VYQ4123 B: VYQ4122

VQT1J35 (DAN)

VYK2E94

VYQ4124

Navnene på

komponenterne

1234

I denne brugervejledning fungerer joysticket som beskrevet nedenfor. f.eks.: Når du skubber joysticket til højre

f.eks.: Når du trykker på midt på joysticket

1Objektiv 2 Blitz 3 Selvudløser-indikator

AF-hjælpelampe

4Mikrofon

10956 7

12 14 15

5 Knappen Åbn blitz 6 Dioptrisk justeringsdrejeknap 7 Søger 8 Højttaler 9 [EVF/LCD]-knap 10 [AF/AE LOCK] knap 11 Joystick

12 LCD-skærm 13 [DISPLAY/LCD MODE]-knap 14 Slet knap /

Enkel- eller burst funktionsknap

15 Markørknapper

2/Selvudløser-knap 4/[REV]-knap 1/Blitz-indstillingsknap 3/Eksponeringskompensation/

Auto-holder/Blitz-outputjustering/ Knap til kompensation for baggrundslys i intelligent auto-funktion

I denne betjeningsvejledning beskrives handlinger med markørknappen ved

hjælp af illustrationer nedenunder. e.g.: Når du trykker på 4 knappen

16 [MENU/SET]-knap

(DAN) VQT1J35

17 18 1

6 7

20 21 2

17 Zoomgreb 18 Lukkerknap 19 AF-makro/Fokuskontakt 20 Funktionsdrejeknap 21 Kameraets ON/OFF-knap 22 Strømindikator 23 [AF/MF] knap

24 Strophul 25 [DIGITAL/AV OUT]-stik 26 [DC IN]-stik

• Brug altid en original Panasonic lysnetadapter (DMW-AC7E; ekstraudstyr).

• Dette kamera kan ikke oplade batteriet, selv om lysnetadapteren (DMW-AC7E; ekstraudstyr) er tilsluttet.

27 Dæksel til kontaktflader 28 Objektivcylinder

29 30

29 Kort/Batteridæksel 30 Stativfatning

• Hvis du bruger stativ, skal du sørge for, at det står fast, når kameraet er fastgjort.

2 2 2

VQT1J35 (DAN)

Opladning af batteriet med opladeren

Batteriet er ikke opladet, når kameraet leveres. Oplad batteriet før brug.

1 Isæt batteripolerne, og sæt

batteriet i opladeren.

2 Tilslut lysnetkablet.

• Lysnetkablet passer ikke helt i lysnetstikket. Der vil være et hul som vist nedenfor.

• Når opladningen starter, lyser [CHARGE]-indikatoren A grønt.

• Opladningen er afsluttet, når [CHARGE]-indikatoren A slukker (efter ca. 120 minutter).

3 Tag batteriet ud, når opladningen

er afsluttet.

• Når opladningen er afsluttet, skal man huske at tage strømledningen ud af stikkontakten.

• Batteriet bliver varmt efter anvendelse, opladning eller under opladning. Kameraet bliver ligeledes varmt under anvendelse. Dette er ikke nogen fejlfunktion.

• Batteriet tømmes, hvis det efterlades i længere tid, efter det er opladet. Genoplad batteriet, når det er tomt.

• Batteriet kan oplades, selv om det ikke er helt afladet.

• Anvend medfølgende oplader og batteri.

• Oplad batteriet i opladeren indendørs.

• Skil ikke opladeren ad og foretag ikke ændringer på den.

• Efterlad ikke metalgenstande (som clips) i nærheden af stikkontaktens berøringsområder. Der kan i modsat fald være fare for brand og/eller elektrisk stød forårsaget af kortslutning eller af den opståede varme.

(DAN) VQT1J35

Om batteriet

Antal mulige billeder

(Iht. CIPA-standard i AE-programfunktione []) Læs brugervejledningen (PDF-format) for at få oplysninger om betingelser i henhold til CIPA.

Antallet af mulige billeder varierer, afhængigt af optagelsesintervallet. Hvis optagelsesintervallet bliver længere, bliver antallet af mulige billeder færre.

Ca. 400 billeder (Ca. 200 min)

Sådan isættes og fjernes kortet (ekstraudstyr)/batteriet

• Kontrollér, at kameraet er slukket.

• Luk blitzen.

• Gør et kort klar (ekstraudstyr)

• Du kan optage eller afspille billeder til eller fra den indbyggede hukommelse, når du ikke bruger et kort.

1 Skub på kort/batteridækslet for at

åbne det.

Afspilningstid

Antallet af mulige billeder og afspilningstiden varierer afhængig af optagelsesforholdene og batteriets opbevaringsforhold.

Opladningstid

Opladetid og optagetid med den ekstra batteri-pakke (CGR-S006E)er de samme som beskrevet ovenfor.

• Når opladningen starter, lyser [CHARGE]-indikatoren.

Ca. 420 min

Ca. 120 min

VQT1J35 (DAN)

• Man skal altid anvende originale Panasonic-batterier (CGR-S006E).

• Ved brug af andre typer batterier kan vi ikke garantere for produktets kvalitet.

2 Batteri:

Sæt det helt ind, og vær opmærksom på, at det vender rigtigt. Træk i grebet A i pilens retning for at fjerne batteriet. Kort: Skub det helt ind, indtil der lyder et klik, og vær opmærksom på, at det vender rigtigt. For at fjerne kortet skal du skubbe det, indtil der lyder et klik, og derefter trække det ud opad.

+ 22 hidden pages