Panasonic DMCFZ18 User Manual [nl]

Beknopte

gebruiksaanwijzing

Digitale Camera

Model Nr. DMC-FZ18

PP

Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen

alvorens dit apparaat in gebruik te nemen.

EG

Lees ook de Gebruiksaanwijzing
(PDF) op de CD-ROM met de
Gebruiksaanwijzing
(meegeleverd).

U vindt er informatie in over gevordere opnamemethodes
en de lijst met problemen en oplossingen.

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

VQT1J32

F0707SM0 ( 16000 A)

Geachte Klant,

Wij willen van de gelegenheid gebruik
maken u te bedanken voor de aanschaf
van deze Panasonic Digitale Fotocamera.
Lees deze handleiding met aandacht en
bewaar hem binnen handbereik voor
toekomstige raadpleging.

Informatie voor Uw
Veiligheid

WAARSCHUWING:

OM HET RISICO VAN BRAND,
ELEKTRISCHE SCHOK OF
PRODUCTBESCHADIGING TE
VERKLEINEN,

• STELT U DIT APPARAAT NIET
BLOOT AAN REGEN, VOCHT,
DRUPPELS OF SPETTERS, EN MAG
U GEEN VOORWERPEN WAARIN
EEN VLOEISTOF ZIT BOVENOP
HET APPARAAT PLAATSEN.

• GEBRUIKT U UITSLUITEND DE
AANBEVOLEN ACCESSOIRES.

• VERWIJDERT U NIET DE
AFDEKKING (OF HET
ACHTERPANEEL). ER BEVINDEN
ZICH GEEN ONDERDELEN IN HET
APPARAAT DIE DOOR DE
GEBRUIKER MOETEN WORDEN
ONDERHOUDEN. LAAT
ONDERHOUD OVER AAN
VAKBEKWAAM
ONDERHOUDSPERSONEEL.

Neem zorgvuldig het auteursrecht in acht.
Het opnemen van reeds beschreven
banden of schijven, of ander gepubliceerd
of uitgezonden materiaal, voor andere
doeleinden dan persoonlijk gebruik,
kunnen een overtreding van het
auteursrecht vormen. Zelfs voor
privé-gebruik kan het opnemen van
bepaald materiaal aan beperkingen
onderhevig zijn.

2

VQT1J32 (DUT)

• Houdt u er rekening mee dat de huidige
bedieningselementen, de onderdelen, de
menuopties enz. van uw Digitale Camera
enigszins af kunnen wijken van de
illustraties die in deze Handleiding voor
Gebruik opgenomen zijn.

• SDHC Logo is een handelsmerk.

• Leica is een gedeponeerd handelsmerk
van Leica Microsystems IR GmbH.

• Elmarit is een gedeponeerd handelsmerk
van Leica Camera AG.

• Andere namen, bedrijfsnamen en
productnamen die in deze handleiding
voorkomen, zijn handelsmerken of
geregistreerde handelsmerken van de
betreffende bedrijven.

HET STOPCONTACT MOET IN DE
NABIJHEID VAN HET APPARAAT
GEÏNSTALLEERD WORDEN EN
MAKKELIJK BEREIKBAAR ZIJN.

GEVAAR

Explosiegevaar wanneer de batterij op
onjuiste wijze vervangen wordt.
Vervang alleen door een zelfde soort
batterij of equivalent, die door de
fabrikant aanbevolen worden. Gooi de
gebruikte batterijen weg zoals door de
fabrikant voorgeschreven wordt.

Waarschuwing

Gevaar voor brand, explosie en vuur.
Niet uit elkaar halen, verhitten boven
60 xC of verassen.

Het productidentificatielabel bevindt
zich aan de onderkant van de
apparaten.

∫ Opmerking betreffende lithiumbatterijen
≥Bij dit product zijn lithiumbatterijen

geleverd. Wanneer deze verbruikt zijn,
mag u deze niet weggooien maar moet u
deze inleveren als klein chemisch afval.

≥Dit apparaat bevat een lithiumbatterij als

stroomvoorziening voor de klok.

≥Raadpleeg uw leverancier over het verwijderen

van de lithiumbatterij op het moment dat u het
apparaat aan het einde van de levensduur
vervangt.

≥Verzekert u ervan dat de ingebouwde

lithiumbatterij door vakbekwaam
servicepersoneel wordt verwijderd.

∫ Alleen voor servicepersoneel:

Printplaat

≥Verwijder de lithiumbatterij van de Gedrukte

Bedradingsplaat met behulp van de
schroevendraaier etc. zoals het figuur hierboven.

≥De vorm van de Gedrukte Bedradingsplaat en

de positie van de lithiumbatterij kunnen
verschillen afhankelijk van het model van de
digitale fotocamera.

Lithiumbatterij

Schroevendraaier

Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur
(particulieren)

Dit symbool betekent in Europa dat gebruikte elektrische en
elektronische producten niet bij het normale huishoudelijke afval mogen.
Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar
ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden
verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt. In Nederland kunt u uw
producten bij uw winkelier inleveren bij de aanschaf van een
vergelijkbaar nieuw product.
Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert, spaart u
waardevolle hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve

gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu, die anders kunnen
ontstaan door een onjuiste verwerking van afval.
Neem contact op met uw gemeente voor meer informatie over het dichtstbijzijnde
inzamelingspunt of raadpleeg www.nvmp.nl, www.ictoffice.nl of www.stibat.nl.

Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie

Neem voor het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur contact op met
uw leverancier voor verdere informatie.

Informatie over verwijdering van afval in landen buiten de Europese Unie

Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie.
Neem wanneer u dit product wilt weggooien, contact op met de lokale overheid of uw
leverancier en vraag wat de juiste verwijderingsmethode is.

(DUT) VQT1J32

3

∫ Over de batterijoplader

WAARSCHUWING!

• OM EEN GOEDE VENTILATIE TE
VERZEKEREN, DIT APPARAAT
NIET IN EEN BOEKENKAST, EEN
INGEBOUWDE KAST OF EEN
ANDERE GESLOTEN RUIMTE
INSTALLEREN OF GEBRUIKEN.
ZORG ERVOOR DAT DE
VENTILATIEWEGEN NIET DOOR
GORDIJNEN OF ANDERE
MATERIALEN WORDEN
AFGESLOTEN, OM GEVAAR VOOR
ELEKTRISCHE SCHOK OF BRAND
TEN GEVOLGE VAN
OVERVERHITTING TE
VOORKOMEN.

• ZORG DAT DE
VENTILATIE-OPENINGEN VAN HET
APPARAAT NIET GEBLOKKEERD
WORDEN DOOR KRANTEN,
TAFELKLEEDJES, GORDIJNEN, OF
IETS DERGELIJKS.

• ZET GEEN OPEN VUUR, ZOALS
BRANDENDE KAARSEN, OP HET
APPARAAT.

• DOE LEGE BATTERIJEN WEG OP
EEN MILIEUVRIENDELIJKE
MANIER.

• De batterijoplader gaat in standby staan
als u de AC- stroomkabel aansluit.
Het primaire circuit is altijd “actief” zolang
een stroomsnoer op het stroomnet is
aangesloten.

∫ Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik

• Geen andere AV-kabels gebruiken dan de
meegeleverde kabel.

Houd het toestel uit de buurt van
magnetische apparatuur (zoals
magnetrons, televisie, videospelletjes,
enz.).

• Indien u het toestel op of naast een
televisie gebruikt, kunnen de opnamen en
de audio onderbroken worden door de
straling van de elektromagnetische
golven.

• Gebruik het toestel niet in de buurt van
een mobiele telefoon omdat het geluid
kan ervan een nadelige invloed kan
hebben op de opnamen en de geluiden.

• Opgenomen gegevens kunnen
beschadigd worden of beelden kunnen
vervormd worden, als gevolg van sterke
magnetische velden die gecreëerd
worden door luidsprekers of zware
motoren.

• De straling van elektromagnetische
golven die door een microprocessor
gegenereerd wordt, kan een nadelige
invloed hebben op het toestel en
storingen van beelden en geluiden
veroorzaken.

• Als het toestel de invloed van
magnetische geladen apparatuur
ondergaat en vervolgens niet naar
behoren werkt, dient u het toestel uit te
schakelen en de batterij te verwijderen, of
de netspanningsadapter (DMW-AC7E;
optioneel) los te maken, en vervolgens de
batterij weer terug te plaatsen of de
netspanningsadapter weer aan te sluiten.
Hierna schakelt u het toestel weer in.

Gebruik de digitale fotocamera niet in
de nabijheid van hoogspanningsdraden
of hoogspanningsleidingen.

• Opnemen in de buurt van
hoogspanningsdraden of
hoogspanningsleidingen kan nadelige
gevolgen hebben voor de opnamen of
geluiden.

4

VQT1J32 (DUT)

∫ Wat u wel en niet met het toestel mag

doen

• Het toestel niet erg schudden of stoten.

U kunt hiermee de lens of de LCD-monitor
beschadigen, problemen met het toestel
veroorzaken, of het opnemen onmogelijk
maken.

• Laat de lens weer naar binnengaan
voordat u het toestel draagt of opnamen
terugspeelt.

• Wees bijzonder voorzicht op de
volgende plaatsen die problemen met
het toestel kunnen veroorzaken.

– Plaatsen met veel zand of stof.
– Plaatsen waar water in het toestel kan

komen zoals op een strand of op
plaatsen waar het regent.

• Raak de lens of de aansluitingen niet
aan met vuile handen. Zorg er ook voor
dat er geen vloeistof in de ruimte
rondom de lens, de knoppen, enz.
terecht kan komen.

• Als er zeewaterdruppels op het toestel
komen, een droge doek gebruiken om
het toestellichaam voorzichtig af te
drogen.

∫ Over Condensatie (Wanneer de lens

of de Zoeker met damp bedekt is)

• Condens doet zich voor wanneer de
omgevingstemperatuur of vochtigheid
wijzigt zoals hieronder beschreven wordt.
Op condens letten omdat het vlekken op
de lens, schimmel of storing veroorzaakt.

• Als er condens in de camera komt, zet u
het toestel uit en laat het ongeveer 2 uur
met rust. De aanslag verdwijnt vanzelf als
de camera weer op kamertemperatuur
komt.

∫ Over kaarten die gebruikt kunnen

worden in dit apparaat

U kunt een SD-geheugenkaart, een
SDHC-geheugenkaart en een
MultiMediaCard gebruiken.

• Wanneer de term kaart gebruikt wordt in

deze gebruiksaanwijzing verwijst dit naar
de volgende types Geheugenkaarten.
– SD-geheugenkaart (8 MB tot 2 GB)
– SDHC-geheugenkaart (4 GB)
– MultiMediaCard (alleen foto’s)

Meer specifieke informatie over kaarten die
gebruikt kunnen worden met dit apparaat.

• U kunt alleen een SDHC-geheugenkaart
gebruiken als u kaarten gebruikt met
4 GB of meer vermogen.

• Een 4 GB-geheugenkaart zonder een
SDHC-logo is niet gebaseerd op de
SD-standaard en zal niet in dit product
werken.

OK

44

Ga voor de meest recente informatie naar
de volgende website.

http://panasonic.

(Deze site is alleen beschikbaar in het
Engels.)

• Houd de geheugenkaarten buiten het
bereik van kinderen om te voorkomen dat
ze de kaart inslikken.

co.jp/pavc/global/cs

(DUT) VQT1J32

5

Inhoud

Informatie voor Uw Veiligheid.............................................................................................2

Standaard accessoires ....................................................................................................... 7

Namen van de onderdelen .................................................................................................8

De batterij opladen met de oplader...................................................................................10

Over de batterij................................................................................................................. 11

Een kaart (optioneel) of batterij in het toestel doen ......................................................... 11

De datum en de tijd instellen (Klokinstelling) ....................................................................13

• De klokinstelling wijzigen............................................................................................ 13

De Instelknop.................................................................................................................... 14

Menu instellen...................................................................................................................15

LCD-Monitor/Zoekerdisplay/Het Display van de LCD-monitor/Zoeker omschakelen .......17

Opnamen maken .............................................................................................................. 19

Opnamen maken met de automatische functie (intelligente automatische functie).......... 20

De optische zoom gebruiken/De extra optische zoom gebruiken (EZ)............................. 21

Beelden maken met de ingebouwde flits ..........................................................................22

Opnamen maken met de zelfontspanner.......................................................................... 23

De opnamen controleren (Overzicht)................................................................................ 24

Beelden afspelen/verwijderen...........................................................................................25

Aansluiting op de PC ........................................................................................................27

De Gebruiksaanwijzing (PDF) lezen................................................................................. 28

Specificaties......................................................................................................................29

6

VQT1J32 (DUT)

Standaard accessoires

Controleer of alle accessoires aanwezig
zijn voordat u het toestel gebruikt.

12

CGR-S006E

3

K2CQ2CA00006

45

67

89

VFC4269

10 11

A: VYQ4123
B: VYQ4122

DE-A44A

K1HA08CD0014K1HA08CD0013

VFF0392

VYK2E94

VYQ4124

1 Batterijpakket

(In de tekst wordt dit aangeduid als
batterij)

2 Batterijoplader

(In de tekst wordt deze aangeduid als
oplader)

3 AC-Kabel
4 USB-kabel
5AV-Kabel
6 CD-ROM

• Software

7 CD-ROM

• Gebruiksaanwijzing
8 Schouderriem
9 Lensdop/Lensdopriempje
10 Lensbescherming

A: Zilver
B:Zwart

11 Adapter voor lensbescherming

• De SD-geheugenkaart, de

SDHC-geheugenkaart en de
MultiMediaCard worden in de tekst
aangeduid als kaart.

• De kaart is een optie.

U kunt opnamen maken of afspelen
met het ingebouwde geheugen als u
geen kaart gebruikt.

• Raadpleeg uw dealer of het

dichtstbijzijnde servicecentrum als u
meegeleverde accessoires verliest. (U
kunt de accessoires apart aanschaffen.)

Bij dit product zijn
batterijen geleverd.
Wanneer deze leeg
zijn, moet u ze niet

NL

weggooien maar
inleveren als KCA.

Informatie over de heroplaadbare
batterij

De batterij kan worden gerecycled.
Leef de plaatselijke
recyclingvoorschriften na.

(DUT) VQT1J32

7

Namen van de

6

onderdelen

1234

In deze gebruiksaanwijzing worden de
operaties voor gebruik van de joystick
beschreven zoals hieronder wordt
afgebeeld.
bijv.: Als u de joystick naar rechts zet

bijv.: Als u in het midden van de joystick
drukt

1 Lens
2 Flits
3 Zelfontspannerlampje

AF-lamp

4 Microfoon

8

13

12 14 15

5 Flits-open-knop
6 Diopterinstelring
7 Zoeker
8 Speaker
9 [EVF/LCD] Knop
10 [AF/AE LOCK]-knop
11 Joystick

12 LCD-monitor
13 [DISPLAY/LCD MODE] knop
14 Wisknop/

Knop voor enkele of burstfunctie

15 Cursorknoppen

11

10956 7

1

2/Zelfontspannerknop
4/[REV] knop
1/Flitsinstelknop
3/Belichtingscompensatie/

Auto bracket/Flitswerking instellen/
Achtergrondverlichtingcompensatie in
de intelligente functie

In deze gebruiksaanwijzing worden
handelingen met de cursorknop
beschreven met afbeeldingen zoals
hieronder staan.
bijv.: Wanneer u op de 4-knop drukt

16 [MENU/SET] knop

8

VQT1J32 (DUT)

3

17 18 1

9

5

6
7

4

8

20 21 2

22

17 Zoomhendeltje
18 Ontspanknop
19 Macro-AF/focus-schakelknop
20 Instelknop
21 Toestel ON/OFF
22 Stroomlamp
23 [AF/MF]-knop

24 Lusje voor draagriem
25 [DIGITAL/AV OUT] aansluiting
26 [DC IN] aansluiting

• Altijd een echte Panasonic AC-adapter
gebruiken (DMW-AC7E; optioneel).

• U kunt de batterij niet in de camera
opladen, ook niet als de AC-adapter
(DMW-AC7E; optioneel) erop aan is
gesloten.

27 Klep op aansluiting
28 Objectiefcilinder

29 30

29 Kaart/Batterijklep
30 Statiefbevestiging

• Zet het statief goed vast als u het
toestel erop bevestigt.

2

2

2
2
2

(DUT) VQT1J32

9

De batterij opladen
met de oplader

De camera wordt verzonden met een
niet-opgeladen batterij. Laad de batterij
op voordat u het toestel in gebruik
neemt.

1 Steek de batterij op zijn plaats en

sluit deze aan op de oplader.

2 Sluit de AC-kabel aan.

• De AC-kabel gaat niet helemaal in de
AC-aansluiting. Er blijft een stukje over
zoals op de afbeelding.

3 Maak de batterij los als deze

opgeladen is.

• Als u hebt opgeladen, trekt u de stekker
uit het stopcontact.

• De batterij wordt warm na het gebruik/
laden of tijdens het laden. Ook de
fotocamera wordt warm tijdens het
gebruik. Dit is echter geen storing.

• Een volle batterij raakt leeg als u deze
lang niet gebruikt. Laad de batterij
opnieuw op.

• De batterij kan opgeladen worden zelfs
als deze niet helemaal leeg is.

• Gebruik hiervoor de oplader.

• Laad de batterij op met de oplader.

• De oplader niet uit elkaar halen of er
iets aan wijzigen.

• Houd metalen voorwerpen (zoals
paperclips) uit de buurt van de
aansluitingen van de netstekker om
brand en/of elektrische schokken als
gevolg van kortsluiting of
warmteontwikkeling die daardoor
optreedt, te voorkomen.

• Het laden start als het lampje
[CHARGE] A groen oplicht.

• Het laden is gedaan als het lampje
[CHARGE] A uitgaat (na ongeveer
120 minuten).

10

VQT1J32 (DUT)

Over de batterij

Aantal
opnamen

(Volgens CIPA standaard in programma
AE-functie [ ])
Lees de Gebruiksaanwijzing (PDF) voor
informatie over de CIPA-voorwaarden.

Het aantal opnamen verschilt
afhankelijk van de pauzetijd tussen de
opnamen.
Als de pauzetijd tussen de opnamen
langer wordt, neemt het aantal
mogelijke opnamen af.

Terugspeeltijd Ongeveer 420 min

Het aantal opnamen en de terugspeeltijd
zullen variëren afhankelijk van de
werkingsomstandigheden en
opslagcondities van de batterij.

Oplaadtijd Ongeveer 120 min

Oplaadtijd en aantal mogelijke opnamen
met het optionele batterijpakket
(CGR-S006E) zijn dezelfde als hierboven.

• Als het opladen start, brandt de
[CHARGE] aanduiding.

Ongeveer 400 opnamen
(Ongeveer 200 min)

Een kaart (optioneel)
of batterij in het toestel
doen

• Controleer of het toestel uit staat.

• Sluit de flits.

• Leg een kaart klaar. (optioneel)

• U kunt opnamen maken of terugspelen
met het ingebouwde geheugen als u
geen kaart gebruikt.

1 Schuif de kaart/batterijklep om

deze te openen.

• Altijd echte Panasonic batterijen
gebruiken (CGR-S006E).

• Bij gebruik van andere accu’s
kunnen wij de kwaliteit van dit
product niet garanderen.

(DUT) VQT1J32

11

2 Batterij:

Steek de opgeladen batterij
precies in de goede richting.
Trek de hendel A in de richting
van de pijl om de batterij eruit te
halen.
Kaart:
Druk er lichtjes op en zorg dat de
kaart in de goede richting zit.
Druk op de kaart totdat u deze
hoort klikken en trek de kaart dan
recht naar boven uit het toestel.

• Raak de aansluitingen op de achterkant
van de kaart niet aan.

• De kaart kan beschadigd worden als
deze niet goed in het toestel zit.

3 1:

Sluit de kaart/batterijklep.
2:
Schuif de kaart/batterijklep naar
het eind en sluit deze stevig.

• Verwijder de batterij na gebruik.

• Haal de batterij er niet uit als het
toestel aan staat omdat anders de
instellingen niet goed worden
opgeslagen.

• De geleverde batterij is alleen bedoeld
voor dit toestel. Gebruik de batterij niet
voor andere apparatuur.

• Kom niet aan de batterij terwijl het
toestel aan staat. De gegevens op het
ingebouwde geheugen of de kaart
kunnen beschadigd raken of verloren
gaan. Wees bijzonder voorzichtig als
het toestel gegevens aan het lezen is
op het ingebouwde geheugen of op de
kaart.

• We raden een kaart van Panasonic aan.

Het ingebouwde geheugen (ongeveer
27 MB) kan gebruikt worden als tijdelijke
opslagruimte als de kaart vol wordt. (Het
ingebouwde geheugen kan niet gebruikt
worden als er een kaart in het toestel zit.)

• Als u de kaart/batterijklep niet helemaal
kunt sluiten, haalt u de kaart eruit en
steekt u deze er weer in.

12

VQT1J32 (DUT)

De datum en de tijd
instellen
(Klokinstelling)

∫ Begininstelling

De klok is niet ingesteld zodat het volgende
scherm verschijnt wanneer u het toestel
aanzet.

OFF ON

A [MENU/SET] knop
B Cursorknoppen
C Instelknop

1 Druk op [MENU/SET].
2 Druk op 3/4/2/1 om de datum

en de tijd te kiezen.

:
:

A De tijd in uw woongebied
B De tijd in uw reisbestemmingsgebied

• 2/1: Kies het gewenste onderdeel.

• 3/4: De afbeeldingvolgorde voor de
datum en tijd instellen.

• : Annuleren zonder de klok in te

stellen.

3 Druk op [MENU/SET] om in te

stellen.

• Zet het toestel uit als u klaar bent met

het instellen van de klok. Zet dan de
instelknop op een opnamefunctie om
de camera aan te zetten en controleer
of de klok goed is ingesteld.

De klokinstelling wijzigen

1 Druk op [MENU/SET].
2 Druk op 3/4 om [KLOKINST.] te

selecteren.

3 Op 1 drukken en vervolgens de

stappen
te stellen.

4 Op [MENU/SET] drukken om het menu

te sluiten.

• U kunt de klok ook in het [SET-UP]

menu instellen.

• Als een volle batterij in het toestel heeft
gezeten gedurende meer dan 24 uur is ook
de ingebouwde klokbatterij opgeladen zodat
de klokinstelling blijft opgeslagen (in de
camera) voor minstens 3 maanden ook als u
de batterij verwijdert. (Als u er een batterij in
doet die niet helemaal is opgeladen, zal
deze tijd minder worden.) De klokinstelling
wordt in elk geval geannuleerd na deze tijd,
dus moet u de klok opnieuw instellen.

• U kunt het jaar instellen tussen 2000 en

2099. Er wordt gebruik gemaakt van het
24 uren systeem.

• Als de klok niet is ingesteld, wordt niet de
juiste datum afgedrukt als u de
datumafdruk op de opnamen instelt met
[TEKST AFDR.] of de opnamen laat
afdrukken door een fotograaf.

• Als de klok wel is ingesteld, kan de juiste
datum worden afgedrukt, zelfs als de
datum niet op het scherm van de camera
wordt weergegeven.

2 en 3 uitvoeren om de klok in

13

(DUT) VQT1J32

De Instelknop

Als u dit apparaat aandoet en dan de
functieknop draait, kunt u niet alleen
schakelen tussen opnemen en
terugspelen maar ook schakelen naar
een scènefunctie die overeenkomt met
uw opnamedoeleinde.

∫ Schakelen tussen functies door aan

de instelknop te draaien

Zet het deel A op de gewenste functie.

Draai langzaam aan de instelknop om een
functie in te stellen. (De functieknop draait
360 o)

CUSTOM

• Het scherm hierboven B verschijnt op de
LCD-monitor/Zoeker als u aan de
instelknop draait.
De functie die momenteel geselecteerd is
verschijnt op de LCD-monitor/Zoeker als
het toestel aanstaat.

∫ Basiskennis

Programma AE-functie

De belichting wordt automatisch door de
camera ingesteld.

Intelligente automatische
functie

Gebruik deze functie om het toestel
automatisch alle instellingen te doen
hanteren voor het maken van opnamen.

Terugspeelfunctie

Met deze functie speelt u opnamen af.

∫ Gevorderd

Openingsvoorrang AE-functie

De sluitertijd wordt automatisch bepaald
volgens de openingswaarde die u
ingesteld hebt.

Sluitervoorrang AE-functie

De openingswaarde wordt automatisch
ingesteld volgens de sluitertijd die u
ingesteld hebt.

Handmatige belichtingsfunctie

De belichting wordt aangepast aan de
sluitertijd en de openingswaarde die u
handmatig hebt ingesteld.

Klantfunctie

Gebruik deze functie om opnamen te
maken met eerder geregistreerde
instellingen.

Bewegende beeldfunctie

Met deze functie maakt u opnamen van
bewegende beelden.

14

VQT1J32 (DUT)

Printfunctie

Gebruik deze functie om beelden af te
drukken.

Scènefunctie

Hiermee maakt u beelden die passen bij
de scène die u opneemt.

In de scènefunctie beschikt u over de
volgende functies. Lees de
Gebruiksaanwijzing (PDF) voor meer
informatie.

–[VOEDSEL]
–[PARTY]
– [KAARSLICHT]
– [ZONSONDERG.]
– [H. GEVOELIGH.]

1 2

–

[BABY1]/[BABY2]
– [HUISDIER]
– [PANNING]
– [STERRENHEMEL]
– [VUURWERK]
– [STRAND]
–[SNEEUW]
– [LUCHTFOTO]

Geavanceerde scènefunctie

Portret

Gebruik deze functie om opnamen te
maken van personen.

Landschappen

Gebruik deze functie om opnamen te
maken van landschappen.

Sport

Gebruik deze functie om opnamen te
maken van sportevenementen, etc.

Nachtportret

Gebruik deze functie om opnamen te
maken van nachtlandschappen en
personen in nachtlandschap.

Menu instellen

∫ Menupagina’s afspelen

Druk op [MENU/SET].

bv.: Op het scherm verschijnt de eerste van
4 pagina’s.

B

A

A Menupictogrammen
B Huidige pagina
C Menuonderdelen en instellingen

• Draai aan de zoomhendel terwijl u een
menuonderdeel kiest om over te
schakelen naar de vorige of volgende
pagina.

• De menupictogrammen en onderdelen die
verschijnen hangen af van de stand van
de instelknop.

∫ Over de menupictogrammen

: De [KLANT]-functie wordt

afgebeeld.

[OPNAME] functie menu

Dit verschijnt als de instelknop op [ ]/
[ ]/[ ]/[ ]/[ ]/[ ]/[ ]/[ ]/
[ ]/[ ]/[ ]/[ ] staat.

[AFSPELEN] functie menu

Dit verschijnt als de instelknop op [ ]
staat.

Geavanceerd scènefunctiemenu

Dit verschijnt als de instelknop op [ ]/
[ ]/[ ]/[ ] staat.

C

[SCÈNE MODE] menu

Dit verschijnt als de instelknop op [ ]
staat.

(DUT) VQT1J32

15

[SET-UP] menu

Dit verschijnt als de instelknop op [ ]/
[ ]/[ ]/[ ]/[ ]/[ ]/[ ]/[ ]/
[ ]/[ ]/[ ]/[ ]/[ ]. staat.

[KLANT]-functiemenu

Dit verschijnt als de instelknop op [ ]
staat.

3

Druk op 3/4 om de functie te
kiezen.

of

∫ Menuonderdelen instellen

• In het volgende voorbeeld ziet u hoe u
[FOTO RES.] instelt als u het
AE-programma [ ] hebt gekozen.

1 Druk op 3/4 om het

menuonderdeel te kiezen.

of

A

• Druk op 4 in A om de volgende
menupagina te openen.

2 Druk op 1.

of

4 Druk op [MENU/SET] om in te

stellen.

MENU

SET

of

∫ De menupagina sluiten

Druk op [MENU/SET].

• Wanneer de functieknop ingesteld is op
[ ]/[ ]/[ ]/[ ]/[ ]/[ ]/
[ ]/[ ]/[ ]/[ ]/[ ]/[ ],
kunt u ook het menscherm sluiten door
de ontspanknop tot de helft in te
drukken of op het midden van de
joystick te drukken om te eindigen.

∫ Overschakelen naar het [SET-UP]

menu

1 Druk op 2 in een menupagina.

of

16

VQT1J32 (DUT)

2 Druk op 4 om het [SET-UP]

1/30

F2.8

menupictogram te kiezen.

3 Druk op 1.

2 Houdt de joystick richting 3/4/

2/1 om het menu-item en de
instelling te selecteren en druk
dan op het midden van de
joystick om te eindigen.

of

• Kies een menuonderdeel en stel het in.

∫ De snelle instelmethode gebruiken

• U kunt de joystick gebruiken om de
volgende items gemakkelijk in te stellen
wanneer u opneemt. (Opnemen in
programma AE-functie [ ])
– [STABILISATIE]
–[AF MODE]
– [MEETFUNCTIE]
– [WITBALANS]
– [GEVOELIGHEID]
–[FOTO RES.]
– [KWALITEIT]

1 Houd de joystick ingedrukt

tijdens de opname.

of

• De [ ] (Witbalans) instelling
verschijnt niet als u “snel instellen”
gebruikt.

LCD-Monitor/
Zoekerdisplay/Het
Display van de
LCD-monitor/Zoeker
omschakelen

∫ Schermdisplay in programma

AE-functie [ ] (op het moment van
aankoop)

12

17

16

15

1 Opnamefunctie
2 Flitsfunctie
3 AF-zone

4567

3

1/30

F2.8

14 13

8

6

9

10

1112

(DUT) VQT1J32

17

• De AF-zone op het scherm is groter
dan normaal als u opneemt op
donkere plaatsen.

4 Focus
5 Beeldgrootte
6 Kwaliteit

: Waarschuwingsbeweging

7 Batterijaanduiding

• De batterijaanduiding wordt rood en
knippert als de batterij bijna leeg is.
Laad de batterij op of vervang deze
door een volle batterij.

• Deze verschijnt niet wanneer u de
camera gebruikt met de AC-adapter
(DMW-AC7E; optioneel).

8 Aantal opnamen
9 Opnamestaat
10 Ingebouwd geheugen/kaart

• De kaartaanduiding wordt rood als er
opnamen met het ingebouwde
geheugen (of de kaart) worden
gemaakt.
– Als u het ingebouwde geheugen

gebruikt

– Als u de kaart gebruikt

• De volgende handelingen zijn niet
toegestaan als de kaartaanduiding
gaat branden. De kaart en de
gegevens kunnen beschadigd raken
en het toestel zou kunnen ophouden
met normaal werken.
– Het toestel uit zetten.
– Verwijder de batterij of de kaart

(wanneer u een kaart gebruikt).

– Slaan of stoten met het toestel.

– Maak de AC-adapter los

(DMW-AC7E; optioneel). (Wanneer
u de AC-adapter gebruikt)

• Doe wat hierboven staat niet als de
kaartaanduiding brandt, opnamen
worden gelezen of gewist of het
ingebouwde geheugen (of de kaart)
wordt geformatteerd.

• De toegangstijd voor het ingebouwde
geheugen kan langer zijn dan de
toegangstijd voor een kaart.

11 AF-zone selectie
12 Joystick operatie
13 Sluitertijd
14 Lensopening

• Als de belichting niet voldoende is,
worden de lensopeningaanduiding en
de sluitertijdaanduiding rood. (Deze
worden niet rood als de flits werkt.)

15 Belichtingscompensatie
16 Meetmethode
17 Optische beeldstabilisator

∫ Weergave op het scherm

omschakelen

U kunt de weergave op het scherm wijzigen
met [DISPLAY]. Hiermee kunt u informatie
weergeven terwijl u opnamen maakt, zoals
de beeldresolutie of het aantal resterende
opnamen. U kunt ook opnamen maken
zonder enige info op het scherm.

18

VQT1J32 (DUT)

Opnamen maken

1/30

F2.8

Het toestel stelt automatisch de sluitertijd
en de lensopening in volgens de helderheid
van het object.

C
USTO

M

OFF ON

• De stroomlamp 3 gaat branden wanneer
dit apparaat aanzet 2. (1: Ontspanknop)

1 Het toestel voorzichtig

vasthouden met beide handen,
armen stil houden en uw benen
een beetje spreiden.

AB

A AF-lamp
B Wanneer u het toestel verticaal houdt

2 Richt de AF-zone op het punt

waarop u wenst scherp te stellen.

3 Druk de ontspanknop half in om

scherp te stellen.

• De focusaanduiding 2 wordt groen en
de AF-zone 1 wordt groen in de plaats
van wit.
(3: Lensopening, 4: Sluitersnelheid)

• Het onderwerp is niet scherp in de
volgende gevallen.
– De focusaanduiding knippert (groen).
– De AF-zone wordt rood of er is geen

AF- zone.

– U hoort de focustoon 4 keer.

• Als er niet scherpgesteld is op het
onderwerp, zal er in het rood onderaan
het scherm een benadering verschijnen
van het focusbereik.

• Als de afstand buiten het focusbereik
valt, kan het beeld onscherp zijn ook als
de aanduiding groen is.

4 Druk de half ingedrukte

ontspanknop helemaal in om de
opname te maken.

• Als u de ontspanknop indrukt, kan de
LCD-monitor een ogenblikje helder of
donker worden. Dit heeft geen gevolgen
voor de opname.

• Houd de camera stil als u de ontspanknop
indrukt.

• De microfoon of de AF-lamp niet
bedekken met uw vingers of andere
voorwerpen.

• De voorkant van de lens niet aanraken.

• Wanneer u opnamen maakt, ervoor
zorgen dat uw voeten stevig staan en er
geen gevaar bestaat tegen iemand op te
botsen, of door een bal geraakt te worden
etc.

F2.8

1/30

19

(DUT) VQT1J32

Opnamen maken met
de automatische
functie (intelligente
automatische functie)

Alle instellingen van de camera worden
aangepast aan het onderwerp en de
opnamecondities. Wij raden deze manier
van opnemen dus aan voor beginners of
als u de instellingen wenst over te laten aan
de camera om gemakkelijker opnamen te
maken.

De volgende functies werken automatisch
in de intelligente automatische functie
[].

∫ Stabilisatiefunctie

Camerabewegingen worden waargenomen
en gestabiliseerd.

∫ Intelligente ISO-gevoeligheid

Het toestel zal automatisch de geschikte
ISO-gevoeligheid en de sluitertijd instellen
op de beweging van het onderwerp en de
omliggende helderheid.

∫ Gezichtherkenning

Het toestel kan automatisch een gezicht
van een persoon herkennen en zal de
focus en belichting aanpassen om geschikt
te zijn voor dat gezicht ongeacht de grootte
ervan in de opname.

∫ Automatische scèneherkenning

De camera zal de scènefunctie kiezen die
het best past bij het onderwerp en de
opnamecondities.
([ ] wordt ingesteld als geen van de
scènes van toepassing is.)

20

VQT1J32 (DUT)

Waargenomen scène

:[i-PORTRET]
: [i-LANDSCHAP]
:[i-MACRO]
: [i-NACHTPORTRET]
: [i-NACHTL. SCHAP]

• De camera zal verschillende
scènefuncties kiezen voor hetzelfde
onderwerp, afhankelijk van de
opnamecondities.

∫ Continu AF

Hiermee stelt de camera normaal scherp
zonder dat de ontspanknop half ingedrukt
hoeft te worden. De camera stelt sneller
scherp wanneer de ontspanknop wordt
ingedrukt.

∫ De instellingen veranderen
Op [MENU/SET] drukken om het
[OPNAME] functiemenu of het [SET-UP]
menu af te beelden, en dan het in te
stellen item selecteren.

Onderdelen die u kunt instellen

Menu Onderdeel

[ASPECTRATIO]

[OPNAME]-

functiemenu

[SET-UP]-

menu

• Voor de volgende onderdelen zullen
andere instellingen beschikbaar zijn
wanneer ze worden gebruikt in combinatie
met andere [OPNAME]-functies.
–[FOTO RES.]
– [STABILISATIE]
– [KLEUR EFFECT]

[FOTO RES.]
[STABILISATIE]
[KLEUR EFFECT]
[KLOKINST.]
[WERELDTIJD]
[REISDATUM]
[TOON]
[TAAL]

∫ Compensatie van de

achtergrondverlichting

Achtergrondverlichting treedt op wanneer
er licht achter het object is.
In dit geval zal het voorwerp, zoals een
persoon, donker worden. De functie
corrigeert het achtergrondlicht door het
hele beeld lichter te maken.

Op 3 drukken.

• Als de achtergrondlichtcompensatie is
ingeschakeld, verschijnt de [ ]
(achtergrondlichtcompensatie-aanduidi
ng AAN A). Druk opnieuw op 3 om
deze functie uit te schakelen.

A

• Afhankelijk van of de flits open of gesloten
is kunt u AUTO [ ] of Gedwongen
UIT [ ] selecteren. Als AUTO [ ]
wordt geselecteerd, wordt AUTO [ ],
AUTO/Rode-ogenreductie [ ] of
Langzame synch./Rode-ogenreductie
[ ] ingesteld afhankelijk van het
soort voorwerp en de hoeveelheid licht.

• Wanneer AUTO [ ] wordt
geselecteerd, wordt [i-NACHTL. SCHAP]
niet geïdentificeerd.

• Als Gedwongen UIT [ ] wordt
geselecteerd, [i-NACHTPORTRET] wordt
de scènefunctie niet geïdentificeerd.

De optische zoom
gebruiken/De extra
optische zoom
gebruiken (EZ)

U kunt mensen en voorwerpen dichterbij
doen lijken en landschappen opnemen met
breedhoek met de 18k optische zoom.
(35 mm filmcamera equivalent 28 mm tot
504 mm) Om voorwerpen nog dichter bij te
halen (maximum 28,7k), mag u de
beeldresolutie niet op de hoogste waarde
zetten voor elke aspectratio ( / /

).

∫ Gebruik (Tele) om het object dichterbij

te laten lijken

Het zoomhendeltje op Tele zetten.

W T

∫ Gebruik (Breed) om objecten verder

weg te doen lijken

Het zoomhendeltje op Breed
zetten.

W T

∫ Het mechanisme van de extra

optische zoom

Wanneer u de beeldresolutie instelt op
[ ] (3M EZ) (3 miljoen pixels), wordt de
8M (8,1 miljoen pixels) CCD-zone
geconcentreerd in het midden van de 3M
(3 miljoen pixels) –zone om een beeld te
maken met een hoger zoomeffect.

(DUT) VQT1J32

21

∫ Beeldresolutie en maximum

zoomvergroting

(±: Beschikbaar, —: Niet beschikbaar)

Aspec-

tratio

Beeldgrootte

(8M)

(6M)

(5M EZ)

(4,5M EZ)

(3,5M EZ)

(3M EZ)
(2M EZ)

(0,3M EZ)

(2,5M EZ)

(2M EZ)

Maximum

zoomuitver-

groting (Tele)

18k —(7M)

23k

28,7k

Extra

optische

zoom

±

±

Beelden maken met de
ingebouwde flits

∫ Naar de geschikte flitsinstelling

schakelen

De flits instellen voor opnamen.

1 Op 1 [ ] drukken.
2 Druk op 3/4 om de functie te

kiezen.

of

• U kunt ook op 1 [ ] drukken om te
selecteren.

3 Druk op [MENU/SET].

• U kunt ook de ontspanknop tot de
helft indrukken of op het midden van
de joystick drukken om te eindigen.

• Het menuscherm verschijnt na
ongeveer 5 seconden. Nu wordt het
geselecteerde item automatisch
ingesteld.

• De flitsinstelling is alleen vast
ingesteld op AAN/
Rode-ogenreductie wanneer u
[PARTY] of [KAARSLICHT] in de
scènefunctie instelt.

OPEN

A De flits openen

Druk op de knop voor het openen van de
flits.

B De flits sluiten

Druk op de flits totdat deze klikt.

• Sluit de flits altijd als u deze niet gebruikt.

• De flits is vast ingesteld op OFF [ ] als
de flits gesloten is.

22

VQT1J32 (DUT)

Opnamen maken met
de zelfontspanner

1 Op 2 [ ] drukken.
2 Druk op 3/4 om de functie te

kiezen.

of

• U kunt ook op 2 [ ] drukken om te
selecteren.

• Als u [10 S/3BEELDEN] instelt, maakt
het toestel na 10 seconden 3 opnamen
met tussenpozen van ongeveer
2 seconden.

3 Druk op [MENU/SET].

• U kunt ook de ontspanknop tot de
helft indrukken of op het midden van
de joystick drukken om te eindigen.

• Het menuscherm verschijnt na
ongeveer 5 seconden. Nu wordt het
geselecteerde item automatisch
ingesteld.

4 Druk de ontspanknop half in om

scherp te stellen en druk de knop
helemaal in om de opname te
maken.

A

A Druk de ontspanknop half in om scherp

te stellen.

B De ontspanknop helemaal indrukken

om de opname te maken.

• Het lampje van de zelfontspanner C
knippert en de sluiter wordt na
10 seconden geactiveerd (of na
2 seconden).

• Wanneer [10 S/3BEELDEN]
geselecteerd is, knippert de
zelfontspanner weer nadat de eerste en
tweede opnamen gemaakt zijn en de
sluiter geactiveerd is 2 seconden nadat
deze knippert.

• Als u tijdens het instellen van de
zelfontspanner op [MENU/SET] drukt,
wordt de instelling van de
zelfontspanner geannuleerd.

• Wanneer u een statief of dergelijke enz.
gebruikt, is de instelling van de
zelfontspanner op 2 seconden handig om
de beweging die veroorzaakt wordt door
het indrukken van de ontspanknop te
vermijden.

B

23

(DUT) VQT1J32

De opnamen
controleren
(Overzicht)

U kunt de opnamen controleren terwijl het
toestel nog in de [OPNAME] functie staat.

1 Op 4 [REV] drukken.

∫ Het beeld vergroten

1 Draai het zoomhendeltje naar [ ]

[T].

• Het zoomhendeltje op [ ] [T] zetten
voor een 4k vergroting en het
vervolgens nog verder zetten voor een
8k vergroting. Wanneer u het
zoomhendeltje in de richting van [ ]
[W] zet nadat het beeld vergroot is,
wordt de vergroting kleiner.

2 Op 3/4/2/1 drukken om de

stand te wijzigen.

• De laatst gemaakte opname verschijnt
10 seconden lang.

• Het overzicht wordt geannuleerd
wanneer de ontspanknop tot de helft
ingedrukt wordt of 4 [REV] opnieuw
ingedrukt wordt.

• U kunt de weergave van de informatie
op het scherm tijdens het afspelen
wijzigen met [DISPLAY].

2 Druk op 2/1 om de opname te

selecteren.

of

2: De vorige opname terugspelen
1: De volgende opname terugspelen

24

VQT1J32 (DUT)

A

• Wanneer u de vergroting of het af te
beelden punt wijzigt, verschijnt de
zoomstandaanduiding A 1 seconde
lang.

• Wanneer u 2/1 indrukt op de joystick,
kunt u door de volgende en vorige
opnamen lopen op de vergrootte
opnamemaat.

∫ Het opgenomen beeld wissen tijdens

het overzicht (Snel wissen)

U kunt tijdens het afspelen afzonderlijke,
meerdere of alle beelden verwijderen.

• Wanneer [LCD ROTEREN] ingesteld is op
[ON] worden opnamen die gemaakt zijn
met een verticaal gehouden toestel,
verticaal teruggespeeld (gedraaid).

Beelden afspelen/
verwijderen

Als er geen kaart in het toestel zit, kunt u
gegevens afspelen of wissen in het
ingebouwde geheugen. Als er een kaart in
het toestel zit, kunt u gegevens op de kaart
afspelen of wissen.

Verwijderde beelden zijn definitief
verwijderd. Controleer elk beeld
afzonderlijk zodat u niet ongewild
beelden verwijdert.

∫ Opnamen terugspelen

Druk op 2/1 om het beeld te
selecteren.

of

2: De vorige opname terugspelen
1: De volgende opname terugspelen

• Het bestandsnummer A en het
beeldnummer B wijzigen alleen elk
afzonderlijk. 2/1 loslaten zodra het
nummer van het gewenste terug te
spelen beeld verschijnt om het beeld
terug te spelen.

•Als u 2/1 blijft indrukken, neemt het
aantal opnamen dat vooruit/achteruit
wordt gespoeld, toe.

• In de functie overzicht terugdraaien in
de opnamefunctie en in meervoudig
terugdraaien, kunnen de opnamen
alleen één voor één verder of
teruggedraaid worden.

• Dit toestel voldoet aan de DCF standaard
“Design rule for Camera File system” van
de “JEITA (Japan Electronics and
Information Technology Industries
Association)”.

∫ Om een enkele opname uit te wissen

1 Druk op [ ] terwijl u het beeld

afspeelt.

2 Op 3 drukken om [JA] te kiezen

en vervolgens op [MENU/SET]
drukken.

∫ Snel vooruit spoelen/Snel achteruit

spoelen

Druk op 2/1 en houd deze
ingedrukt tijdens het terugspelen.

A
B

of

2: Snel achteruit
1: Snel vooruit

MENU

SET

• Terwijl het beeld gewist wordt,
verschijnt [ ] op het scherm.

25

(DUT) VQT1J32

∫ Om te wissen [MULTI WISSEN]/

[ALLES WISSEN]

1 Twee keer op [ ] drukken.
2 Op 3/4 drukken om [MULTI

WISSEN] of [ALLES WISSEN] te
kiezen en vervolgens op [MENU/
SET] drukken.

MENU

SET

• [MULTI WISSEN] > stap 3.

• [ALLES WISSEN] > stap

• [ALLES WISSEN BEHALVE ] (Alleen
als [FAVORIETEN] is ingesteld) >

5.

stap
(U kunt dit echter niet doen als op geen
enkel beeld [ ] staat.)

5.

3 Op 2/1 drukken om het beeld te

kiezen en vervolgens op 4
drukken.

(Alleen wanneer u [MULTI WISSEN]
kiest)

• Herhaal de bovenstaande procedure.

• [ ] verschijnt op de gekozen
opnamen. Als u opnieuw op 4 drukt,
wordt de instelling gewist.

• Het pictogram [ ] knippert en wordt
rood als het gekozen beeld beveiligd is
en niet gewist kan worden. De
beveiliging annuleren en vervolgens het
beeld wissen.

4 Op [ ] drukken.
5 Druk op 3om [JA] te kiezen en

vervolgens op [MENU/SET]
drukken om in te stellen.

(Scherm wanneer [MULTI WISSEN]
gekozen wordt)

MENU

SET

• Als u opnamen verwijdert, kunt u alleen
opnamen in het ingebouwde geheugen
of op de kaart verwijderen. (U kunt niet
tegelijkertijd opnamen in het geheugen
en op de kaart verwijderen.)

• Als u op [MENU/SET] drukt terwijl u
opnamen wist met [ALLES WISSEN] of
[ALLES WISSEN BEHALVE ] zal het
wissen halverwege stoppen.

• Het toestel niet uitzetten.

• Wanneer u opnamen wist, batterijen
gebruiken met voldoende batterijstroom of
de AC-adapter (DMW-AC7E; optioneel)
gebruiken.

• Als er beveiligde opnamen zijn [ ], of
opnamen die niet voldoen aan de
DCF-standaard of op een kaart staan met
de schrijfbescherming op [LOCK] worden
deze opnamen niet gewist ook niet als
[ALLES WISSEN] of [ALLES WISSEN
BEHALVE ] gekozen worden.

26

VQT1J32 (DUT)

Aansluiting op de PC

U kunt opnamen op een PC zetten door het
toestel en de PC met elkaar te verbinden.

Als u “Windows
USB-stuurprogramma installeren en
vervolgens op de computer aansluiten.

98/98SE”, gebruikt, het

DIGITAL/

AV OUT

2

Sluit het toestel aan op een PC met

A

de USB-kabel

(bijgeleverd).

• De USB-kabel aansluiten op de [ ]
markering in de richting van de [1]
markering op de [DIGITAL] aansluiting.

• De USB-kabel op 1 houden en recht
erin doen of eruit halen. (Als u de
USB-kabel er al wrikkend scheef of op
zijn kop indoet kunt u de
aansluitingsuiteinden vervormen en het
toestel of de aangesloten apparatuur
beschadigen.)

DC IN 8.4V

A USB aansluitkabel (bijgeleverd)
B AC-adapter (DMW-AC7E; optioneel)

• Geen enkele andere USB-kabel
gebruiken dan de meegeleverde kabel.

• Een batterij met voldoende batterijstroom
of de AC-adapter (DMW-AC7E; optioneel)
gebruiken.

• Het toestel uitzetten voordat u de kabel
erin doet of verwijdert voor de AC-adapter
(DMW-AC7E; optioneel).

• Stel de camera in voor een andere dan de
[ ] functie.

1 Zet het toestel en de PC aan.

TOEGANG

C Dit bericht verschijnt tijdens de

gegevensoverdracht.

[Windows]

Het stuurprogramma zit in de
[My Computer] map.

[Macintosh]

Het stuurprogramma wordt weergegeven
op het scherm.

• Het stuurprogramma wordt afgebeeld als
[LUMIX] als u het toestel zonder kaart erin
aansluit.

• Het stuurprogramma wordt afgebeeld als
[NO_NAME] of [Untitled] wanneer u het
toestel aansluit terwijl er een kaart in het
toestel zit.

Met het programma [LUMIX Simple
Viewer] of [PHOTOfunSTUDIO-viewer-]
(voor Windows

®

) op de CD-ROM
(bijgeleverd) kunt u gemakkelijk opnamen
op een PC zetten, afdrukken en per
e-mail verzenden.

Lees de afzonderlijke gebruiksaanwijzing
voor de meegeleverde softtware voor
meer informatie over de programma’s op
de CD-ROM (meegeleverd) en hoe u
deze installeert.

(DUT) VQT1J32

27

De Gebruiksaanwijzing
(PDF) lezen

• U hebt de basishandelingen die in de
gebruiksaanwijzing staan, ingeoefend en
wil overgaan tot gevorderde handelingen.

• U wil de lijst met problemen en
oplossingen raadplegen.

In deze situaties leest u de
Gebruiksaanwijzing (PDF) die op de
CD-ROM staat met de Gebruiksaanwijzing
(meegeleverd).

∫ Voor Windows

1 Zet de PC aan en steek de

CD-ROM erin met de
Gebruiksaanwijzing
(meegeleverd).

2 Kies de gewenste taal en klik op

[Gebruiksaanwijzing] om de
gebruikaanwijzing te installeren.

(Voorbeeld: Voor een Engelstalig
systeem)

∫ Als de Gebruiksaanwijzing (PDF) niet

open gaat

Dan hebt u Adobe Acrobat Reader 4.0 of
een latere versie nodig om deze te bekijken
of af te drukken (in PDF). Volg de
instructies hieronder om dit programma
voor uw systeem te installeren.

Als u Windows 2000 SP2 of later/XP/
Vista gebruikt

Steek de CD-ROM met de
Gebruiksaanwijzing (meegeleverd) in het
station, klik op [Adobe(R) Reader(R)] en
volg de instructies die op het scherm van
de PC verschijnen.

Als u Windows 98/98SE/Me gebruikt

Download en installeer een versie van
Adobe Reader die werkt met uw systeem
op de volgende website:

http://www.adobe.com/nl/products/
acrobat/readstep2_allversions.html

∫ De installatie van de

Gebruiksaanwijzing (PDF) ongedaan
maken.

Verwijder het PDF-bestand uit de map
“Program Files\Panasonic\Lumix\”.

• Als u de inhoud van het Program Files niet
kunt weergeven op het scherm klikt u
eerst op [De inhoud van deze map
weergeven].

∫ Voor Macintosh

1 Zet de PC aan en steek de

CD-ROM erin met de
Gebruiksaanwijzing
(meegeleverd).

2

Open de map “Manual” in “LUMIX”
en kopieer het PDF-bestand in de
gewenste taal in de map.

3 Klik twee keer op de “DMC-FZ18

Gebruiksaanwijzing”
snelkoppeling op het bureaublad.

28

VQT1J32 (DUT)

3 Klik twee keer op het

PDF-bestand om het te openen.

Specificaties

Digitale Camera: Informatie voor uw veiligheid

Stroom: DC 8,4 V
Stroomverbruik: 1,5 W (Wanneer u opnamen maakt met de LCD-monitor)

1,5 W (Wanneer u opnamen maakt met de Zoeker)
0,7 W (Wanneer u terugspeelt met de LCD-Monitor)
0,7 W (Wanneer u terugspeelt met de Zoeker)

Toesteleffectieve pixels
Beeldsensor:

Lens: Optisch 18k zoom, fl4,6 mm tot 82,8 mm (35 mm filmcamera

Digitale zoom: Max. 4k
Extra optische zoom: (behalve voor de maximum beeldgrootte voor elke aspectratio)

Focus: Normaal/AF-macro/Handmatige focus, Gezichtsherkenning/

Focusbereik: AF: 30 cm (Breed)/2 m (Tele) tot ¶

Ontspannersysteem:
Bewegend beeld
opnemen: Wanneer de instelling van de aspectratio [ ] is

Burstopname

Bursttijd: 3 beelden/seconde (Normaal), Ongeveer 2 beelden/seconde

Aantal opneembare
beelden: Max. 7 beelden (Standaard), max. 4 beelden (Fijn), het is

: 8.100.000 pixels

1/2,5q CCD, totaal aantal pixels 8.320.000 pixels, primair
kleurfilter

equivalent: 28 mm tot 504 mm)/F2.8 tot F4.2

Max. 28,7k

Meervoudige-zone-focussing/3-zone-focussing (Hoge
snelheid)/1-zone-focussing (Hoge snelheid)/1-zone-focussing/
Puntfocussing

Macro-AF/MF/Intelligente automatische functie: 1 cm (Breed)/
2 m (Tele) tot ¶
Maar: 1 m tot ¶ voor 12k tot 18k zoom

Elektronische ontspanneriMechanische ontspanner

640k480 pixels (alleen als u een kaart gebruikt), 320k240 pixels
Wanneer de instelling van de aspectratio [ ] is
848k480 pixels (alleen als u een kaart gebruikt)
30 frames/seconde, 10 frames/seconde met geluid

(Onbegrensd)

afhankelijk van het resterende vermogen van de kaart
(Onbeperkt).
(Prestatie in burstopname bestaat alleen met
SD-geheugenkaart/SDHC-geheugenkaart.
MultiMediaCard-prestatie zal minder zijn.)

29

(DUT) VQT1J32

ISO-gevoeligheid: AUTO/

Sluitertijd: 60 seconden tot 1/2000ste van een seconde

Witbalans: AUTO/Daglicht/Bewolkt/Schaduw/Flits/Halogeen/

Belichting (AE): Programma AE (P)/Diafragmavoorkeur AE (A)/Sluitervoorkeur

Meetfunctie: Meervoudig/ Middelpuntmeting/Punt
LCD-monitor: 2,5q lage-temperatuur polykrystallijn TFT LCD

Zoeker: Kleuren-LCD Zoeker (Ongeveer 188.000 pixels)

Flits: Ingebouwde uitklapflits

Microfoon: Monauraal
Speaker: Monauraal
Opnamemedia:

Beeldgrootte

Stilstaand beeld: Wanneer de instelling van de aspectratio [ ] is

Bewegende beelden: Wanneer de instelling van de aspectratio [ ] is

Kwaliteit: Fijn/Standaard/RAW/RAWiJPEG

100/200/400/800/1250/1600
[H. GEVOELIGH.] in de scènefunctie: 1600 tot 6400

[STERRENHEMEL] in scènefunctie: 15 seconden,
30 seconden, 60 seconden
Bewegend beeldfunctie: 1/30ste van een seconde tot
1/13000ste van een seconde

Wit ingesteld1/Wit ingesteld2

AE (S)/Handmatige belichting (M)
Belichtingscompensatie (1/3 EV-stap, j2EV tot i2EV)

(Ongeveer 207.000 pixels) (gezichtsveldratio ongeveer 100%)

(zichtsveldratio ongeveer 100%)
(met diopterinstelling j4 tot i4 diopter)

Flitsbereik: [ISO AUTO]
Ongeveer 30 cm tot 6 m (Breed)
AUTO, AUTO/Rode-ogenreductie, Gedwongen AAN
(Gedwongen AAN/Rode-ogenreductie), Langzame synch./
Rode-ogenreductie, Gedwongen UIT

Ingebouwd geheugen (Ongeveer 27 MB)/SD-geheugenkaart/
SDHC-geheugenkaart/MultiMediaCard (Alleen stilstaande beelden)

3264k2448 pixels, 2560k1920 pixels, 2048k1536 pixels,
1600k1200 pixels, 640k480 pixels
Wanneer de instelling van de aspectratio [ ] is
3264k2176 pixels, 2560k1712 pixels, 2048k1360 pixels
Wanneer de instelling van de aspectratio [ ] is
3264k1840 pixels, 2560k1440 pixels, 1920k1080 pixels

640k480 pixels (alleen als u een kaart gebruikt), 320k240 pixels
Wanneer de instelling van de aspectratio [ ] is
848k480 pixels (alleen als u een kaart gebruikt)

30

VQT1J32 (DUT)

Opname-fileformaat

Stilstaand beeld: JPEG (gebaseerd op “Design rule for Camera File system”,

Beeld met geluid: JPEG (gebaseerd op “Design rule for Camera File system”,

Bewegende beelden: “QuickTime Motion JPEG” (bewegende beelden met geluid)

Interface

Digitaal: “USB 2.0” (Volledige Snelheid)
Analoog
video/audio: NTSC/PAL Composiet (Geschakeld door menu),

Aansluiting

[DIGITAL/AV OUT]: Toegewijde jack (8 pin)
[DC IN]: Type 3 punts

Afmetingen: Ongeveer 117,6 mm (W)k75,3 mm (H)k88,2 mm (D)

Gewicht: Ongeveer 360 g (de kaart en batterij niet meegerekend),

Werkingstemperatuur: 0 oC tot 40 oC
Werkingsvochtigheid: 10% tot 80%

Batterijoplader
(Panasonic DE-A44A): Informatie voor uw veiligheid

Input: 110 V tot 240 V 50/60 Hz, 0,15 A
Output: LADING 8,4 V 0,43 A

gebaseerd op “Exif 2.21” standaard)/RAW, DPOF
overeenkomstig

gebaseerd op “Exif 2.21” standaard)i“QuickTime”
(beeldopname met geluid)

Geluidslijn-output (monauraal)

(de uitstekende delen niet meegerekend)

Ongeveer 407 g (met kaart en batterij)

Batterijpakket
(lithium-ion)
(Panasonic CGR-S006E)

Stroom/capaciteit: 7,2 V, 710 mAh

: Informatie voor uw veiligheid

(DUT) VQT1J32

31

QuickTime en het QuickTime-logo zijn merken of
geregistreerde merken van Apple Inc. en worden
onder licentie gebruikt.

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web Site: http://panasonic.net