Panasonic DMCFZ18 User Manual [nl]

Beknopte

gebruiksaanwijzing

Digitale Camera

Model Nr. DMC-FZ18

PP

Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen

alvorens dit apparaat in gebruik te nemen.

EG

Lees ook de Gebruiksaanwijzing
(PDF) op de CD-ROM met de
Gebruiksaanwijzing
(meegeleverd).

U vindt er informatie in over gevordere opnamemethodes
en de lijst met problemen en oplossingen.

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

VQT1J32

F0707SM0 ( 16000 A)

Geachte Klant,

Wij willen van de gelegenheid gebruik
maken u te bedanken voor de aanschaf
van deze Panasonic Digitale Fotocamera.
Lees deze handleiding met aandacht en
bewaar hem binnen handbereik voor
toekomstige raadpleging.

Informatie voor Uw
Veiligheid

WAARSCHUWING:

OM HET RISICO VAN BRAND,
ELEKTRISCHE SCHOK OF
PRODUCTBESCHADIGING TE
VERKLEINEN,

• STELT U DIT APPARAAT NIET
BLOOT AAN REGEN, VOCHT,
DRUPPELS OF SPETTERS, EN MAG
U GEEN VOORWERPEN WAARIN
EEN VLOEISTOF ZIT BOVENOP
HET APPARAAT PLAATSEN.

• GEBRUIKT U UITSLUITEND DE
AANBEVOLEN ACCESSOIRES.

• VERWIJDERT U NIET DE
AFDEKKING (OF HET
ACHTERPANEEL). ER BEVINDEN
ZICH GEEN ONDERDELEN IN HET
APPARAAT DIE DOOR DE
GEBRUIKER MOETEN WORDEN
ONDERHOUDEN. LAAT
ONDERHOUD OVER AAN
VAKBEKWAAM
ONDERHOUDSPERSONEEL.

Neem zorgvuldig het auteursrecht in acht.
Het opnemen van reeds beschreven
banden of schijven, of ander gepubliceerd
of uitgezonden materiaal, voor andere
doeleinden dan persoonlijk gebruik,
kunnen een overtreding van het
auteursrecht vormen. Zelfs voor
privé-gebruik kan het opnemen van
bepaald materiaal aan beperkingen
onderhevig zijn.

2

VQT1J32 (DUT)

• Houdt u er rekening mee dat de huidige
bedieningselementen, de onderdelen, de
menuopties enz. van uw Digitale Camera
enigszins af kunnen wijken van de
illustraties die in deze Handleiding voor
Gebruik opgenomen zijn.

• SDHC Logo is een handelsmerk.

• Leica is een gedeponeerd handelsmerk
van Leica Microsystems IR GmbH.

• Elmarit is een gedeponeerd handelsmerk
van Leica Camera AG.

• Andere namen, bedrijfsnamen en
productnamen die in deze handleiding
voorkomen, zijn handelsmerken of
geregistreerde handelsmerken van de
betreffende bedrijven.

HET STOPCONTACT MOET IN DE
NABIJHEID VAN HET APPARAAT
GEÏNSTALLEERD WORDEN EN
MAKKELIJK BEREIKBAAR ZIJN.

GEVAAR

Explosiegevaar wanneer de batterij op
onjuiste wijze vervangen wordt.
Vervang alleen door een zelfde soort
batterij of equivalent, die door de
fabrikant aanbevolen worden. Gooi de
gebruikte batterijen weg zoals door de
fabrikant voorgeschreven wordt.

Waarschuwing

Gevaar voor brand, explosie en vuur.
Niet uit elkaar halen, verhitten boven
60 xC of verassen.

Het productidentificatielabel bevindt
zich aan de onderkant van de
apparaten.

∫ Opmerking betreffende lithiumbatterijen
≥Bij dit product zijn lithiumbatterijen

geleverd. Wanneer deze verbruikt zijn,
mag u deze niet weggooien maar moet u
deze inleveren als klein chemisch afval.

≥Dit apparaat bevat een lithiumbatterij als

stroomvoorziening voor de klok.

≥Raadpleeg uw leverancier over het verwijderen

van de lithiumbatterij op het moment dat u het
apparaat aan het einde van de levensduur
vervangt.

≥Verzekert u ervan dat de ingebouwde

lithiumbatterij door vakbekwaam
servicepersoneel wordt verwijderd.

∫ Alleen voor servicepersoneel:

Printplaat

≥Verwijder de lithiumbatterij van de Gedrukte

Bedradingsplaat met behulp van de
schroevendraaier etc. zoals het figuur hierboven.

≥De vorm van de Gedrukte Bedradingsplaat en

de positie van de lithiumbatterij kunnen
verschillen afhankelijk van het model van de
digitale fotocamera.

Lithiumbatterij

Schroevendraaier

Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur
(particulieren)

Dit symbool betekent in Europa dat gebruikte elektrische en
elektronische producten niet bij het normale huishoudelijke afval mogen.
Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar
ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden
verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt. In Nederland kunt u uw
producten bij uw winkelier inleveren bij de aanschaf van een
vergelijkbaar nieuw product.
Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert, spaart u
waardevolle hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve

gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu, die anders kunnen
ontstaan door een onjuiste verwerking van afval.
Neem contact op met uw gemeente voor meer informatie over het dichtstbijzijnde
inzamelingspunt of raadpleeg www.nvmp.nl, www.ictoffice.nl of www.stibat.nl.

Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie

Neem voor het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur contact op met
uw leverancier voor verdere informatie.

Informatie over verwijdering van afval in landen buiten de Europese Unie

Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie.
Neem wanneer u dit product wilt weggooien, contact op met de lokale overheid of uw
leverancier en vraag wat de juiste verwijderingsmethode is.

(DUT) VQT1J32

3

∫ Over de batterijoplader

WAARSCHUWING!

• OM EEN GOEDE VENTILATIE TE
VERZEKEREN, DIT APPARAAT
NIET IN EEN BOEKENKAST, EEN
INGEBOUWDE KAST OF EEN
ANDERE GESLOTEN RUIMTE
INSTALLEREN OF GEBRUIKEN.
ZORG ERVOOR DAT DE
VENTILATIEWEGEN NIET DOOR
GORDIJNEN OF ANDERE
MATERIALEN WORDEN
AFGESLOTEN, OM GEVAAR VOOR
ELEKTRISCHE SCHOK OF BRAND
TEN GEVOLGE VAN
OVERVERHITTING TE
VOORKOMEN.

• ZORG DAT DE
VENTILATIE-OPENINGEN VAN HET
APPARAAT NIET GEBLOKKEERD
WORDEN DOOR KRANTEN,
TAFELKLEEDJES, GORDIJNEN, OF
IETS DERGELIJKS.

• ZET GEEN OPEN VUUR, ZOALS
BRANDENDE KAARSEN, OP HET
APPARAAT.

• DOE LEGE BATTERIJEN WEG OP
EEN MILIEUVRIENDELIJKE
MANIER.

• De batterijoplader gaat in standby staan
als u de AC- stroomkabel aansluit.
Het primaire circuit is altijd “actief” zolang
een stroomsnoer op het stroomnet is
aangesloten.

∫ Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik

• Geen andere AV-kabels gebruiken dan de
meegeleverde kabel.

Houd het toestel uit de buurt van
magnetische apparatuur (zoals
magnetrons, televisie, videospelletjes,
enz.).

• Indien u het toestel op of naast een
televisie gebruikt, kunnen de opnamen en
de audio onderbroken worden door de
straling van de elektromagnetische
golven.

• Gebruik het toestel niet in de buurt van
een mobiele telefoon omdat het geluid
kan ervan een nadelige invloed kan
hebben op de opnamen en de geluiden.

• Opgenomen gegevens kunnen
beschadigd worden of beelden kunnen
vervormd worden, als gevolg van sterke
magnetische velden die gecreëerd
worden door luidsprekers of zware
motoren.

• De straling van elektromagnetische
golven die door een microprocessor
gegenereerd wordt, kan een nadelige
invloed hebben op het toestel en
storingen van beelden en geluiden
veroorzaken.

• Als het toestel de invloed van
magnetische geladen apparatuur
ondergaat en vervolgens niet naar
behoren werkt, dient u het toestel uit te
schakelen en de batterij te verwijderen, of
de netspanningsadapter (DMW-AC7E;
optioneel) los te maken, en vervolgens de
batterij weer terug te plaatsen of de
netspanningsadapter weer aan te sluiten.
Hierna schakelt u het toestel weer in.

Gebruik de digitale fotocamera niet in
de nabijheid van hoogspanningsdraden
of hoogspanningsleidingen.

• Opnemen in de buurt van
hoogspanningsdraden of
hoogspanningsleidingen kan nadelige
gevolgen hebben voor de opnamen of
geluiden.

4

VQT1J32 (DUT)

∫ Wat u wel en niet met het toestel mag

doen

• Het toestel niet erg schudden of stoten.

U kunt hiermee de lens of de LCD-monitor
beschadigen, problemen met het toestel
veroorzaken, of het opnemen onmogelijk
maken.

• Laat de lens weer naar binnengaan
voordat u het toestel draagt of opnamen
terugspeelt.

• Wees bijzonder voorzicht op de
volgende plaatsen die problemen met
het toestel kunnen veroorzaken.

– Plaatsen met veel zand of stof.
– Plaatsen waar water in het toestel kan

komen zoals op een strand of op
plaatsen waar het regent.

• Raak de lens of de aansluitingen niet
aan met vuile handen. Zorg er ook voor
dat er geen vloeistof in de ruimte
rondom de lens, de knoppen, enz.
terecht kan komen.

• Als er zeewaterdruppels op het toestel
komen, een droge doek gebruiken om
het toestellichaam voorzichtig af te
drogen.

∫ Over Condensatie (Wanneer de lens

of de Zoeker met damp bedekt is)

• Condens doet zich voor wanneer de
omgevingstemperatuur of vochtigheid
wijzigt zoals hieronder beschreven wordt.
Op condens letten omdat het vlekken op
de lens, schimmel of storing veroorzaakt.

• Als er condens in de camera komt, zet u
het toestel uit en laat het ongeveer 2 uur
met rust. De aanslag verdwijnt vanzelf als
de camera weer op kamertemperatuur
komt.

∫ Over kaarten die gebruikt kunnen

worden in dit apparaat

U kunt een SD-geheugenkaart, een
SDHC-geheugenkaart en een
MultiMediaCard gebruiken.

• Wanneer de term kaart gebruikt wordt in

deze gebruiksaanwijzing verwijst dit naar
de volgende types Geheugenkaarten.
– SD-geheugenkaart (8 MB tot 2 GB)
– SDHC-geheugenkaart (4 GB)
– MultiMediaCard (alleen foto’s)

Meer specifieke informatie over kaarten die
gebruikt kunnen worden met dit apparaat.

• U kunt alleen een SDHC-geheugenkaart
gebruiken als u kaarten gebruikt met
4 GB of meer vermogen.

• Een 4 GB-geheugenkaart zonder een
SDHC-logo is niet gebaseerd op de
SD-standaard en zal niet in dit product
werken.

OK

44

Ga voor de meest recente informatie naar
de volgende website.

http://panasonic.

(Deze site is alleen beschikbaar in het
Engels.)

• Houd de geheugenkaarten buiten het
bereik van kinderen om te voorkomen dat
ze de kaart inslikken.

co.jp/pavc/global/cs

(DUT) VQT1J32

5

Inhoud

Informatie voor Uw Veiligheid.............................................................................................2

Standaard accessoires ....................................................................................................... 7

Namen van de onderdelen .................................................................................................8

De batterij opladen met de oplader...................................................................................10

Over de batterij................................................................................................................. 11

Een kaart (optioneel) of batterij in het toestel doen ......................................................... 11

De datum en de tijd instellen (Klokinstelling) ....................................................................13

• De klokinstelling wijzigen............................................................................................ 13

De Instelknop.................................................................................................................... 14

Menu instellen...................................................................................................................15

LCD-Monitor/Zoekerdisplay/Het Display van de LCD-monitor/Zoeker omschakelen .......17

Opnamen maken .............................................................................................................. 19

Opnamen maken met de automatische functie (intelligente automatische functie).......... 20

De optische zoom gebruiken/De extra optische zoom gebruiken (EZ)............................. 21

Beelden maken met de ingebouwde flits ..........................................................................22

Opnamen maken met de zelfontspanner.......................................................................... 23

De opnamen controleren (Overzicht)................................................................................ 24

Beelden afspelen/verwijderen...........................................................................................25

Aansluiting op de PC ........................................................................................................27

De Gebruiksaanwijzing (PDF) lezen................................................................................. 28

Specificaties......................................................................................................................29

6

VQT1J32 (DUT)

Standaard accessoires

Controleer of alle accessoires aanwezig
zijn voordat u het toestel gebruikt.

12

CGR-S006E

3

K2CQ2CA00006

45

67

89

VFC4269

10 11

A: VYQ4123
B: VYQ4122

DE-A44A

K1HA08CD0014K1HA08CD0013

VFF0392

VYK2E94

VYQ4124

1 Batterijpakket

(In de tekst wordt dit aangeduid als
batterij)

2 Batterijoplader

(In de tekst wordt deze aangeduid als
oplader)

3 AC-Kabel
4 USB-kabel
5AV-Kabel
6 CD-ROM

• Software

7 CD-ROM

• Gebruiksaanwijzing
8 Schouderriem
9 Lensdop/Lensdopriempje
10 Lensbescherming

A: Zilver
B:Zwart

11 Adapter voor lensbescherming

• De SD-geheugenkaart, de

SDHC-geheugenkaart en de
MultiMediaCard worden in de tekst
aangeduid als kaart.

• De kaart is een optie.

U kunt opnamen maken of afspelen
met het ingebouwde geheugen als u
geen kaart gebruikt.

• Raadpleeg uw dealer of het

dichtstbijzijnde servicecentrum als u
meegeleverde accessoires verliest. (U
kunt de accessoires apart aanschaffen.)

Bij dit product zijn
batterijen geleverd.
Wanneer deze leeg
zijn, moet u ze niet

NL

weggooien maar
inleveren als KCA.

Informatie over de heroplaadbare
batterij

De batterij kan worden gerecycled.
Leef de plaatselijke
recyclingvoorschriften na.

(DUT) VQT1J32

7

Namen van de

6

onderdelen

1234

In deze gebruiksaanwijzing worden de
operaties voor gebruik van de joystick
beschreven zoals hieronder wordt
afgebeeld.
bijv.: Als u de joystick naar rechts zet

bijv.: Als u in het midden van de joystick
drukt

1 Lens
2 Flits
3 Zelfontspannerlampje

AF-lamp

4 Microfoon

8

13

12 14 15

5 Flits-open-knop
6 Diopterinstelring
7 Zoeker
8 Speaker
9 [EVF/LCD] Knop
10 [AF/AE LOCK]-knop
11 Joystick

12 LCD-monitor
13 [DISPLAY/LCD MODE] knop
14 Wisknop/

Knop voor enkele of burstfunctie

15 Cursorknoppen

11

10956 7

1

2/Zelfontspannerknop
4/[REV] knop
1/Flitsinstelknop
3/Belichtingscompensatie/

Auto bracket/Flitswerking instellen/
Achtergrondverlichtingcompensatie in
de intelligente functie

In deze gebruiksaanwijzing worden
handelingen met de cursorknop
beschreven met afbeeldingen zoals
hieronder staan.
bijv.: Wanneer u op de 4-knop drukt

16 [MENU/SET] knop

8

VQT1J32 (DUT)

3

17 18 1

9

5

6
7

4

8

20 21 2

22

17 Zoomhendeltje
18 Ontspanknop
19 Macro-AF/focus-schakelknop
20 Instelknop
21 Toestel ON/OFF
22 Stroomlamp
23 [AF/MF]-knop

24 Lusje voor draagriem
25 [DIGITAL/AV OUT] aansluiting
26 [DC IN] aansluiting

• Altijd een echte Panasonic AC-adapter
gebruiken (DMW-AC7E; optioneel).

• U kunt de batterij niet in de camera
opladen, ook niet als de AC-adapter
(DMW-AC7E; optioneel) erop aan is
gesloten.

27 Klep op aansluiting
28 Objectiefcilinder

29 30

29 Kaart/Batterijklep
30 Statiefbevestiging

• Zet het statief goed vast als u het
toestel erop bevestigt.

2

2

2
2
2

(DUT) VQT1J32

9

De batterij opladen
met de oplader

De camera wordt verzonden met een
niet-opgeladen batterij. Laad de batterij
op voordat u het toestel in gebruik
neemt.

1 Steek de batterij op zijn plaats en

sluit deze aan op de oplader.

2 Sluit de AC-kabel aan.

• De AC-kabel gaat niet helemaal in de
AC-aansluiting. Er blijft een stukje over
zoals op de afbeelding.

3 Maak de batterij los als deze

opgeladen is.

• Als u hebt opgeladen, trekt u de stekker
uit het stopcontact.

• De batterij wordt warm na het gebruik/
laden of tijdens het laden. Ook de
fotocamera wordt warm tijdens het
gebruik. Dit is echter geen storing.

• Een volle batterij raakt leeg als u deze
lang niet gebruikt. Laad de batterij
opnieuw op.

• De batterij kan opgeladen worden zelfs
als deze niet helemaal leeg is.

• Gebruik hiervoor de oplader.

• Laad de batterij op met de oplader.

• De oplader niet uit elkaar halen of er
iets aan wijzigen.

• Houd metalen voorwerpen (zoals
paperclips) uit de buurt van de
aansluitingen van de netstekker om
brand en/of elektrische schokken als
gevolg van kortsluiting of
warmteontwikkeling die daardoor
optreedt, te voorkomen.

• Het laden start als het lampje
[CHARGE] A groen oplicht.

• Het laden is gedaan als het lampje
[CHARGE] A uitgaat (na ongeveer
120 minuten).

10

VQT1J32 (DUT)