PANASONIC DMCFZ150EP User Manual [pl]

Instrukcja obsługi

funkcje zaawansowane

Cyfrowy aparat fotograficzny

Model DMC-FZ150

Przed pierwszym włączeniem aparatu prosimy o

dokładne przeczytanie instrukcji obsługi.

VQT3S90

Spis Treści

Przed rozpoczęciem użytkowania

Obchodzenie się z aparatem ....................5

Standardowe wyposażenie .......................6

Nazwy i funkcje elementów.......................7

Przygotowanie

Zakładanie pokrywy obiektywu/paska na

ramię .......................................................12

Zakładanie osłony przeciwsłonecznej

obiektywu................................................14

Ładowanie akumulatora ..........................15

• Ładowanie.........................................15

• Przybliony czas dziaania i liczba zdj,

które mona zrobi ...............................17

Wkładanie i wyjmowanie karty (wyposażenie opcjonalne)/

akumulatora ............................................19

Informacje o wbudowanej

pamięci/karcie .........................................20

• Dostępny czas nagrywania i przybliżona liczba zdjęć,

które można zrobić ...........................22

Ustawianie daty i godziny

(ustawianie zegara).................................23

• Zmiana ustawienia zegara ................24

Czynności podstawowe

Wybieranie trybu nagrywania..................25

Wskazówki pomagające w robieniu

dobrych zdjęć..........................................27

• Zapobieganie drganiom

(drgania aparatu) ..............................27

Robienie zdjęć z ulubionymi ustawieniami

(Programowany tryb AE).........................28

• Programowana zmiana ustawień...... 29

Ustawianie ostrości .................................30

Robienie zdjęć przy użyciu funkcji automatycznej

(Tryb Intelligent Auto) ..............................32

Nagrywanie filmów..................................35

• Robienie zdjęć podczas nagrywania

filmów................................................38

Wyświetlanie zdjęć ([ODTW. NORM.])....39

• Wybór zdjęcia....................................40

• Wyświetlanie miniatur

(wyświetlanie wielu zdjęć).................40

• Korzystanie z funkcji odtwarzania z

powiększeniem .................................41

Odtwarzanie filmów .................................42

• Wyodrębnianie zdjęć z filmów...........43

Usuwanie zdjęć .......................................44

• Usuwanie pojedynczego zdjęcia .......44

• Usuwanie wielu zdjęć (maks. 100)

lub wszystkich zdjęć..........................45

Ustawienia menu.....................................46

• Ustawienia elementów menu ............48

• Korzystanie z szybkiego menu..........49

Informacje o menu konfiguracji ...............50

Nagrywanie

Informacje o wyświetlaczu

LCD/wizjerze ...........................................62

Robienie zdjęć z zoomem .......................64

• Używanie zoomu optycznego/ Używanie rozszerzonego zoomu optycznego (EZ)/Używanie zoomu inteligentnego/Używanie zoomu

cyfrowego..........................................64

Robienie zdjęć przy użyciu lampy

błyskowej.................................................67

• Wybieranie odpowiedniego

ustawienia lampy błyskowej..............67

• Regulacja mocy lampy błyskowej .....71

Robienie zbliżeń ......................................72

Robienie zdjęć w trybie

ostrości ręcznej .......................................73

Robienie zdjęć z samowyzwalaczem ......75

Kompensacja ekspozycji .........................76

Robienie zdjęć w trybie wielokrotnych

zdjęć (autobracketing) .............................77

Robienie zdjęć w trybie zdjęć

seryjnych .................................................78

- 2 -

Ustawianie światłoczułości......................80

Robienie zdjęć z określeniem wartości

przysłony/prędkości migawki...................82

• Tryb AE z priorytetem przysłony .......82

• Tryb AE z priorytetem migawki .........82

• Tryb ręcznej ekspozycji.....................83

Robienie zdjęć z różnymi efektami obrazu

(Tryb kreatywnego sterowania)...............84

Wykonywanie doskonałych zdjęć portretowych i krajobrazowych

(zawansowany tryb scen)........................86

• [PORTRET].......................................86

• [KRAJOBRAZ] ..................................87

• [SPORT]............................................87

• [ZBLIŻENIE]......................................87

• [PORTRET NOC]..............................88

Robienie zdjęć odpowiednich do danego

otoczenia (Tryb scen)..............................89

• [POM. PANORAMY] .........................90

• [IMPREZA] ........................................ 90

• [ŚWIATŁO ŚWIECY].........................91

• [DZIECKO1]/[DZIECKO2] .................91

• [ZWIERZĘ] ........................................92

• [ZACHÓD SŁOŃCA] .........................92

• [DUŻA CZUŁOŚĆ] ............................92

• [SERIA BŁYSKÓW] ..........................92

• [PANNING]........................................93

• [GWIAŹDZ. NIEBO] ..........................94

• [FAJERWERKI].................................94

• [ZDJ. NA PLAŻY] ..............................95

• [ŚNIEG].............................................95

• [ZDJĘCIA LOTN.] .............................95

• [RAMKA ZDJĘCIA] ...........................96

• [DUŻA PRĘD

• [T

RYB ZDJĘĆ 3D] ............................97

Filmowanie z ustawieniami ręcznymi

(Tryb filmowania kreatywnego) ...............98

Robienie zdjęć w trybie użytkownika.....100

• Zapisywanie osobistych ustawień menu (zapisywanie ustawień

użytkownika) ................................... 100

Robienie zdjęć z funkcją

rozpoznawania twarzy...........................102

• Ustawienia twarzy ...........................103

• Ustawianie automatycznej

rejestracji/czułości...........................105

Wprowadzanie tekstu............................107

K. REJESTR.] .............96

Korzystanie z menu trybu [NAGR.] .......108

• [STYL. ZDJ.]....................................108

• [FORMAT OBRAZU].......................109

• [ROZM. OBR.].................................110

• [JAKOŚĆ]........................................111

• [CZUŁOŚĆ] .....................................111

• [UST.LIMIT ISO]..............................112

• [PRZYROST ISO] ...........................112

• [BALANS BIELI]..............................113

• [ROZP. TWARZY]...........................116

• [TRYB AF].......................................117

• [AF SZYBKI]....................................120

• [BLOKADA AF/AE]..........................121

• [TRYB POMIARU]...........................122

• [I.DYNAMIKA] (inteligentne

sterowanie zakresem dynamiki)......123

• [MIN.SZYBK.MIG.] ..........................123

• [I.ROZDZIELCZ.].............................124

• [CYFR. ZOOM]................................124

• [STABILIZATOR].............................125

• [LAMPA WSP. AF] ..........................126

• [LAMPA BŁYSK.] ............................126

• [SYNCH. LAMPY] ...........................126

• [RED. CZ.OCZU].............................127

• [KONWERSJA] ...............................127

• [UST. ZEGARA] ..............................127

Korzystanie z menu trybu [FILM]...........128

• [TRYB NAGR.] ................................128

• [JAKOŚĆ NAGR.] ...........................129

• [TRYB EKSPOZ.] ............................130

• [AF CIĄGŁY] ...................................130

• [WYCISZ. WIATRU]........................131

• [MIKR.Z ZOOMEM].........................131

- 3 -

Odtwarzanie/Edycja

Wyświetlanie zdjęć seryjnych................132

Edycja zdjęć seryjnych..........................134

Różne metody odtwarzania...................135

• [POKAZ SLAJ.] ...............................136

• [TRYB ODTW.] ...............................139

• [ODTW. KATEG.]............................139

• [ODTW. ULUB.] ..............................139

Korzystanie z menu trybu [ODTW.].......140

• [KALENDARZ] ................................140

• [USTAW. PRZESYŁ.]......................141

• [EDYCJA TYT.]...............................142

• [PODZIAŁ FILMU] ...........................143

• [WPIS. TEKSTU].............................144

• [ZM.ROZM.] ....................................146

• [PRZYCIN.] .....................................147

• [POZIOM.].......................................148

• [OBRÓĆ WYŚW.] ...........................149

• [ULUBIONE]....................................150

• [UST. DRUKU]................................151

• [ZABEZPIECZ]................................153

• [ED.ROZP.TW.] ..............................154

• [KOPIUJ].........................................155

Podłączanie do innych urządzeń

• Przenoszenie zdjęć i filmów w formacie [MP4]

(innych niż filmy [AVCHD])..............166

• Wysyłanie zdjęć do serwisów

internetowych..................................168

Drukowanie zdjęć ..................................169

• Wybieranie i drukowanie

pojedynczego zdjęcia......................170

• Wybieranie i drukowanie

wielu zdjęć ......................................170

• Ustawienia drukowania ...................171

Inne

Wyposażenie opcjonalne ......................174

Wskaźniki na wyświetlaczu ...................180

Wskazówki dotyczące użytkowania ......183

Komunikaty na wyświetlaczu.................189

Rozwiązywanie problemów ...................192

Odtwarzanie zdjęć na ekranie

telewizora..............................................156

• Korzystanie z

VIERA Link (HDMI).........................158

Wyświetlanie zdjęć 3D ..........................160

Zapisywanie nagranych

zdjęć i filmów.........................................162

• Skopiuj, wkładając kartę SD do

nagrywarki ......................................162

• Skopiuj odtwarzany obraz za

pomocą kabla AV............................163

• Kopiowanie na komputer za pomocą programu

“PHOTOfunSTUDIO”......................164

Podłączanie do komputera

osobistego.............................................165

- 4 -

Przed rozpoczęciem użytkowania

Obchodzenie się z aparatem

Nie narażać na silne wibracje, uderzenia ani nacisk.

W poniższych przypadkach obiektyw, wyświetlacz LCD lub

•

obudowa mogą ulec uszkodzeniu. Aparat może nie działać poprawnie albo nie robić zdjęć.

– Upuszczenie lub uderzenie aparatu. – Silne naciskanie na obiektyw lub wyświetlacz LCD.

• Podczas przenoszenia lub korzystania z funkcji odtwarzania

upewnij się, że obiektyw jest schowany.

• Czasami z aparatu dochodzą grzechoczące dźwięki albo

wibracje. Wynikają one z poruszającej się przysłony, zoomu i silnika. Nie oznaczają usterki.

Aparat nie jest wodoszczelny, bryzgoszczelny ani pyłoszczelny. Unikaj używania aparatu w miejscach, w których jest dużo pyłu, wody, piasku itp.

•

Płyny, piasek i inne ciała obce mogą się dostać do przestrzeni wokół obiektywu, przycisków itp. Należy na to zwracać szczególną uwagę, ponieważ może to doprowadzić do niewłaściwego działania aparatu lub powstania uszkodzeń, których nie da się naprawić.

– Miejsca, w których znajduje się dużo piasku lub pyłu. – Miejsca, w których aparat może stykać się z wodą, np. podczas

deszczu lub na plaży.

∫ Informacje o skraplającej się parze (zaparowanie

obiektywu lub wizjera)

Do skroplenia pary wodnej dochodzi w przypadku zmiany

•

temperatury otoczenia lub wilgotności. Należy zwracać na to uwagę, gdyż może to powodować plamy na soczewce obiektywu, rozwój grzybów oraz usterki aparatu.

• Gdy doszło do skroplenia pary wodnej, należy wyłączyć aparat i

pozostawić go na około 2 godziny. Zaparowanie ustąpi w sposób naturalny, gdy temperatura aparatu zrówna się z temperaturą otoczenia.

- 5 -

Przed rozpoczęciem użytkowania

Standardowe wyposażenie

Przed rozpoczęciem użytkowania aparatu, należy sprawdzić, czy dołączono do niego całe wyposażenie.

•

Elementy wyposażenia i ich wygląd różnią się w zależności od kraju lub regionu zakupu aparatu. Szczegółow.e informacje dotyczące akcesoriów znajdują się w podstawowej instrukcji obsługi.

• Termin pakiet akumulatorów lub akumulator w tekście instrukcji odnosi się do pakietu

akumulatorów.

• Termin ładowarka do akumulatorów lub ładowarka w tekście instrukcji odnosi się do

ładowarki do akumulatorów.

• Termin karta w tekście instrukcji odnosi się do kart pamięci SD, SDHC i SDXC.

• Karta jest opcjonalna.

Jeżeli w aparacie nie ma karty, zdjęcia można zapisywać i odtwarzać korzystając z wbudowanej pamięci.

• W przypadku utraty dostarczonego wyposażenia należy zwrócić się do punktu sprzedaży lub

najbliższego serwisu. (Elementy wyposażenia można nabyć oddzielnie.)

- 6 -

Przed rozpoczęciem użytkowania

12 3

45 6

10 11

1415

Nazwy i funkcje elementów

1 Obiektyw (P5, 184) 2 Kontrolka samowyzwalacza (P75)

Lampa wspomagająca dla trybu AF (P126)

3 Lampa błyskowa (P67)

4 Przycisk otwarcia lampy błyskowej (P67) 5Pokrętło regulacji dioptrii (P10) 6 Wizjer (P10, 180) 7 Przycisk [EVF/LCD] (P10) 8 Przycisk [AF/AE LOCK] (P119, 121) 9 Tylne pokrętło (P11) 10 Przycisk odtwarzania (P39) 11 Przycisk [MENU/SET] (P11, 48)

12 Przyciski kursora (P11)

3/ Kompensacja ekspozycji (P76)/

Funkcji wielokrotnych zdjęć (autobracketing) (P77)/mocy lampy błyskowej (P71)

2/ Przycisk samowyzwalacza (P75) 1/ISO (P80) 4/ Przycisk funkcji (P52)

Można przypisać następujące menu. [STYL. ZDJ.]/[FORMAT OBRAZU]/[JAKOŚĆ]/[TRYB POMIARU]/[BALANS BIELI]/ [I.DYNAMIKA]/[LINIE POMOC.]/[ OBSZ. NAGR.]/[WYŚW. RESZTY]

13 Przycisk [Q.MENU] (P49)/usuwania (P44) 14 Przycisk [DISPLAY] (P62) 15 Wyświetlacz LCD (P62, 180)

- 7 -

Przed rozpoczęciem użytkowania

16 Mikrofon stereo 17 Dźwignia zoomu (P64) 18 Spust migawki (P28, 32) 19 Przycisk filmowania (P35) 20 Przycisk zdjęć seryjnych (P78) 21 Lampka zasilania (P23) 22 Włącznik aparatu ON/OFF (P23) 23 Pokrętło wyboru trybu (P25) 24 Gorąca stopka (P176, 178) 25 Głośnik (P52)

•

Nie przykrywaj głośnika palcami.

26 Uchwyt na pasek na ramię (P13) 27 Gniazdo [MIC/REMOTE] (P178) 28 Gniazdo [HDMI] (P156) 29 Gniazdo [AV OUT/DIGITAL] (P156, 163,

166, 169)

30 Przełącznik ostrości (P72, 73) 31 Przycisk [FOCUS] (P32, 74, 120) 32 Dźwignia boczna (P64, 73) 33 Tubus obiektywu

34 Gniazdo statywu (P188) 35 Dźwignia zwalniania blokady (P19) 36 Pokrywa komory karty/akumulatora (P19)

37 Pokrywa złącza DC

•

W przypadku korzystania z zasilacza sieciowego, należy stosować złącze DC (Wyłącznie dla potrzeb ekspozycji.) i zasilacz sieciowy (wyposażenie opcjonalne) firmy Panasonic. (P179)

33 3132 30

CUST

23 22

MIC

REMOTE

AV OUT/DIGITAL

34 35

AV OUT/DIGITAL

27 28

- 8 -

Przed rozpoczęciem użytkowania

Wyświetlacz LCD

Wyświetlacz LCD nowo zakupionego aparatu znajduje się wewnątrz obudowy urządzenia. Wysunięcie wyświetlacza LCD wymaga wykonania operacji przedstawionych na ilustracjach poniżej.

1 Otwórz wyświetlacz LCD. (Maksymalny kąt 180 o) 2 Wyświetlacz można obrócić o 180 o do przodu. 3 Przywróć wyświetlacz w oryginalne położenie.

•

Wyświetlacz LCD można obracać jedynie po odpowiednio szerokim otwarciu wyświetlacza; jednocześnie należy uważać, aby nie robić tego na siłę, gdyż grozi to uszkodzeniem urządzenia.

Wyświetlacz LCD można obracać stosownie do potrzeb. Regulacja ustawienia wyświetlacza LCD umożliwia wykonywanie zdjęć pod różnymi kątami.

•

Nie należy zasłaniać lampy wspomagającej dla trybu AF palcami lub jakimikolwiek przedmiotami.

∫ Robienie zdjęć z góry

•

Opcja ta umożliwia wykonywanie zdjęć obiektu zasłoniętego przez inną osobę, której nie można ominąć.

• Wyświetlacz można obrócić jedynie o 90 o w kierunku użytkownika.

∫ Robienie zdjęć z dołu

•

Opcja ta umożliwia robienie zdjęć kwiatów i tym podobnych obiektów w niskim położeniu.

• Można go obrócić o 180 o w przód.

- 9 -

Przed rozpoczęciem użytkowania

Uwaga

Podczas obracania ekranu LCD, który nie jest całkowicie otwarty, urządzenie może ulec

•

zarysowaniu.

• Ekran LCD można obracać tylko, gdy pokrywa złączy jest zamknięta. W przeciwnym

razie może dojść do zarysowania ekranu albo uszkodzenia pokrywy.

• Jeśli wyświetlacz LCD nie jest używany, zaleca się zamknięcie wyświetlacza, z ekranem

skierowanym do wewnątrz; takie zamknięcie umożliwia uniknięcie zanieczyszczeń i zadrapań ekranu.

• Podczas nagrywania filmu może się nagrać dźwięk obracanego wyświetlacza LCD.

Wizjer

∫ Przełączanie wyświetlacza LCD i wizjera Naciśnij [EVF/LCD].

•

Można przełączać między wyświetlaniem na wyświetlaczu LCD i wyświetlaniem w wizjerze.

• Przełączanie za pomocą przycisku [EVF/LCD] zostaje

utrzymane nawet po wyłączeniu aparatu (ustawienie [OFF]).

∫ Regulacja dioptrii

Można ustawić ilość dioptrii tak, by obraz w wizjerze był wyraźny.

Patrz przez wizjer i obracaj pokrętło regulacji dioptrii aż do uzyskania najwyraźniejszego obrazu.

A Pokrętło regulacji dioptrii

- 10 -

Przed rozpoczęciem użytkowania

Przyciski kursora/przycisk [MENU/SET]

W niniejszym dokumencie przyciski kursora w górę, w dół, w lewo i w prawo są pokazane w poniższy sposób lub jako symbole 3/4/2/1.

Przycisk kursora: Wybiera elementy lub ustawia wartości itp.

Przycisk [MENU/SET]: Potwierdza wybrane ustawienia itp.

Np. Naciśnięcie przycisku 4 (w dół)

lub

Naciśnij przycisk 4

Tylne pokrętło

Dostępne są dwa sposoby obsługi pokrętła tylnego, tj. obracanie go w lewo lub w prawo oraz wybieranie opcji poprzez wciśnięcie pokrętła.

Obracanie: Wybór opcji lub ustawień wartości określanych przy dokonywaniu różnych ustawień.

Naciskanie: Naciśnięcie pokrętła umożliwia wykonanie tych samych operacji, co naciśnięcie przycisku [MENU/SET], tzn. wybór ustawień itp., które są wykonywane dla różnych ustawień.

•

W niniejszej instrukcji obsługa tylnego pokrętła została opisana w sposób przedstawiony poniżej.

np.: Obracanie w lewo lub w prawo np.: Naciśnięcie tylnego pokrętła

- 11 -

Przygotowanie

Zakładanie pokrywy obiektywu/paska na ramię

∫ Zakładanie pokrywy obiektywu

•

Po wyłączeniu aparatu lub przy jego przenoszeniu zaleca się założenie pokrywy obiektywu w celu ochrony powierzchni obiektywu.

Przesuń żyłkę przez otwór w aparacie.

Tę samą żyłkę przesuń przez otwór w pokrywie obiektywu.

Załóż pokrywę obiektywu.

• Nie machaj urządzeniem ani nie kręć nim w

powietrzu.

• Upewnij się, żeby przed ustawieniem wyłącznika

na [ON] zdjąć pokrywę obiektywu.

• Należy uważać, aby nie zgubić pokrywy

obiektywu.

• Uważaj, aby pasek pokrywy obiektywu nie zaplątał

się z paskiem na ramię.

- 12 -

Przygotowanie

∫ Mocowanie paska na ramię

•

Zaleca się zamocowanie paska na ramię w celu zapobiegania upuszczeniu aparatu podczas użytkowania.

Przełóż pasek na ramię przez otwór w uchwycie na pasek na ramię.

Przełóż pasek na ramię przez blokadę i zamocuj go.

A Pociągnij pasek na ramię 2 cm lub więcej.

• Zamocuj pasek na ramię do drugiego końca aparatu i

uważaj, aby nie skręcić paska.

- 13 -

Przygotowanie

Zakładanie osłony przeciwsłonecznej obiektywu

Przy jasnym świetle słonecznym lub przy świetle z tyłu, osłona przeciwsłoneczna obiektywu będzie minimalizowała odbicia obiektywu i zakłócenia obrazu. Osłona przeciwsłoneczna redukuje nadmiar światła i poprawia jakość zdjęć.

•

Upewnij się, że aparat jest wyłączony.

• Zamknij lampę błyskową.

Włóż osłonę przeciwsłoneczną do obiektywu, krótszą stroną wyrównaną względem spodu głównego urządzenia.

• Nie trzymaj osłony przeciwsłonecznej tak, aby się zginała albo

skręcała.

Obróć osłonę przeciwsłoneczną w kierunku wskazywanym przez strzałkę.

Tuż przed oznaczeniem da się wyczuć lekki opór, ale obracaj osłonę przeciwsłoneczną dalej do miejsca A, w którym oznaczenia wyrównają się względem siebie. (Osłona przeciwsłoneczna przestanie się obracać i da się słyszeć kliknięcie.)

• Sprawdź, czy osłona przeciwsłoneczna została dokładnie

zamocowana oraz upewnij się, że nie widać jej na zdjęciach.

Uwaga

Podczas robienia zdjęć z lampą błyskową i założoną osłoną przeciwsłoneczną obiektywu dolna

•

część zdjęcia może być ciemna (efekt winietowania), a sterowanie lampą błyskową wyłączone. Jest to spowodowane przesłonięciem lampy błyskowej przez osłonę przeciwsłoneczną. Zalecamy wtedy zdjęcie osłony przeciwsłonecznej obiektywu.

• Gdy zdejmujesz na pewien czas i przenosisz osłonę przeciwsłoneczną

obiektywu, zakładaj ją z powrotem na aparat w odwrotnej kolejności. Załóż ją z powrotem normalnie podczas robienia zdjęć.

- 14 -

Przygotowanie

90°

Ładowanie akumulatora

∫ Akumulatory, których można używać z tym aparatem

Stwierdzono, że na niektórych rynkach dostępne są podróbki akumulatorów zbliżone wyglądem do oryginalnych produktów. Część z nich nie ma odpowiedniego zabezpieczenia wewnętrznego i w związku z tym nie spełnia odnośnych norm bezpieczeństwa. Korzystanie z nich może grozić pożarem lub wybuchem. Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek wypadki lub usterki powstałe na skutek używania podróbek akumulatorów. W celu zapewnienia bezpieczeństwa należy używać oryginalnych akumulatorów Panasonic.

Należy korzystać z odpowiedniej ładowarki i akumulatora.

•

Ładowanie

• Akumulator dostarczony wraz z aparatem nie jest naładowany. Należy naładować go

przed rozpoczęciem użytkowania aparatu.

• Należy ładować akumulator przy użyciu ładowarki w pomieszczeniach.

Włóż akumulator zwracając uwagę na kierunek.

Z wtyczką

Podłącz ładowarkę do gniazda sieciowego.

• Zapala się wskaźnik [CHARGE] A i rozpoczyna

się ładowanie.

Z gniazdem

- 15 -

Przygotowanie

∫ Informacje o wskaźniku [CHARGE] Wskaźnik [CHARGE] włącza się:

Wskaźnik [CHARGE] jest włączony podczas ładowania.

Wskaźnik [CHARGE] wyłącza się:

Wskaźnik [CHARGE] wyłączy się po zakończeniu bezproblemowego ładowania. (Odłącz ładowarkę z gniazdka elektrycznego i odłącz akumulator po zakończeniu ładowania.)

•

Gdy wskaźnik [CHARGE] miga

– Temperatura akumulatora jest zbyt niska lub zbyt wysoka. Należy ponownie naładować

akumulator w temperaturze otoczenia od 10 oC do 30 oC.

– Styki ładowarki lub akumulatora są zabrudzone. Należy je wówczas przetrzeć suchą

ściereczką.

∫ Czas ładowania

Czas ładowania Około 155 min

Wskazany czas ładowania dotyczy sytuacji, gdy akumulator jest całkowicie

•

rozładowany. Czas ładowania może być inny, w zależności od sposobu użytkowania akumulatora. Czas ładowania akumulatora może być dłuższy w gorącej/zimnej temperaturze otoczenia lub gdy z akumulatora długo nie korzystano.

∫ Wskaźnik akumulatora

Wskaźnik akumulatora jest wyświetlany na ekranie.

Kolor wskaźnika zmienia się na czerwony i wskaźnik miga, gdy akumulator jest rozładowany.

•

(Lampka zasilania również miga.) Należy naładować akumulator lub wymienić go na w pełni naładowany.

Uwaga

Nie należy pozostawiać metalowych przedmiotów (np. spinek) w pobliżu styków

•

akumulatora. Może to powodować zwarcia lub wydzielanie ciepła, a co za tym idzie niebezpieczeństwo, pożaru i/lub porażenia prądem.

• W czasie użytkowania akumulator rozgrzewa się. Aparat rozgrzewa się również podczas pracy

i ładowania. Jest to normalne zjawisko.

• Akumulator można ładować, nawet jeśli nie rozładował się całkowicie. Nie zaleca się jednak

częstego doładowywania, gdy akumulator jest naładowany całkowicie (Akumulator może w charakterystyczny sposób “spuchnąć”).

- 16 -

Przygotowanie

Przybliony czas dziaania i liczba zdj, które mona zrobi

∫ Robienie zdjęć (podczas korzystania z ekranu LCD)

Liczba możliwych do

zapisania zdjęć

Czas nagrywania Około 205 min

Warunki zapisu w standardzie CIPA

•

CIPA to skrót od [Camera & Imaging Products Association].

• Temperatura 23 oC/Wilgotność: 50%RH przy włączonym wyświetlaczu LCD.

• Korzystanie z karty pamięci SD firmy Panasonic (32 MB).

• Korzystanie z dołączonego akumulatora.

• Rozpoczynanie robienia zdjęć w 30 sekund po włączeniu aparatu. (Funkcja optycznego

stabilizatora obrazu ustawiona na [ON].)

• Nagrywanie co 30 sekund z pełnym błyskiem lampy przy co drugim zdjęciu.

• Przesuwanie dźwigni zoomu z położenia Tele na Wide lub odwrotnie przy każdym zdjęciu.

• Wyłączanie aparatu co 10 zdjęć i pozostawianie do ostygnięcia akumulatora.

Liczba możliwych do zapisania zdjęć różni się w zależności od odstępu czasowego pomiędzy kolejnymi zdjęciami. Gdy odstęp czasowy się zwiększa, liczba zdjęć ulega zmniejszeniu. [Na przykład, jeśli chcesz robić jedno zdjęcie co dwie minuty, liczba zdjęć zmniejszy się do ok. jednej czwartej podanej wyżej liczby zdjęć (opartej na robieniu jednego zdjęcia co 30 sekund).]

Około 410 zdjęć

(W standardzie CIPA w

programowanym trybie AE)

- 17 -

Przygotowanie

∫ Nagrywanie filmów (podczas korzystania z ekranu LCD)

(Nagrywanie z jakością obrazu

ustawioną na [PSH] (P129))

Czas nagrywania Około 110 min Około 140 min

Faktyczny czas

nagrywania

Podane czasy zmierzono w temperaturze otoczenia 23 oC przy wilgotności 50%RH. Są one

•

tylko przybliżone.

• Faktyczny czas nagrywania oznacza dostępny czas nagrywania, podczas którego wielokrotnie

włącza i wyłącza się aparat, przerywa i wznawia nagrywanie, przesuwa dźwignię zoom itp.

• Filmy mogą być zapisywane w sposób ciągły do 29 minut 59 sekund.

Ponadto, rozmiar pliku filmu nagrywanego w sposób ciągły w [MP4] jest ograniczony do 4 GB. Maksymalny dostępny czas nagrywania jest wyświetlany na ekranie w sposób ciągły.

[AVCHD]

Około 60 min Około 75 min

(Nagrywanie z jakością obrazu

ustawioną na [FHD] (P129))

[MP4]

∫ Odtwarzanie (podczas korzystania z ekranu LCD)

Czas odtwarzania Około 330 min

Uwaga

Czasy działania i liczba zdjęć, które można zrobić, zależą od warunków otoczenia i

•

pracy.

Np. w następujących przypadkach czasy pracy się skracają, a liczba zdjęć się zmniejsza.

– W niskich temperaturach, takich jak na stoku narciarskim. – Podczas korzystania z [TRYB LCD]. – Podczas częstego używania takich funkcji, jak lampa błyskowa lub zoom.

• Jeśli czas pracy aparatu jest zbyt krótki, nawet po właściwym naładowaniu, okres eksploatacji

akumulatora dobiegł końca. Należy kupić nowy akumulator.

- 18 -

Przygotowanie

Wkładanie i wyjmowanie karty (wyposażenie opcjonalne)/akumulatora

• Przełącz wyłącznik zasilania w położenie [OFF] oraz upewnij się, że tubus obiektywu został

wsunięty.

• Zaleca się stosowanie kart firmy Panasonic.

Przesuń dźwignię zwalniania blokady w kierunku wskazywanym przez strzałkę i otwórz pokrywę komory karty/ akumulatora.

• Należy zawsze korzystać z oryginalnego

akumulatora firmy Panasonic.

• W przypadku użycia innych akumulatorów, nie

gwarantuje się jakości działania aparatu.

Akumulator: Zwróć uwagę na ułożenie akumulatora. Wsuń go do oporu, aż rozlegnie się dźwięk blokowania. Sprawdź, czy jest zablokowany przez dźwignię A. Przesuń dźwignię A w kierunku wskazywanym przez strzałkę, aby wyjąć akumulator.

Karta: Wsuń ją ostrożnie do oporu, aż rozlegnie się dźwięk “kliknięcia”. Zwróć uwagę na kierunek wkładania. Aby wyjąć kartę, popchnij ją, a kiedy usłyszysz kliknięcie, wyciągnij kartę, nie zginając jej i nie przechylając.

B: Nie należy dotykać styków karty.

1:Zamknij pokrywę komory karty/

akumulatora.

2:Przesuń dźwignię zwalniania blokady

w kierunku wskazywanym przez strzałkę.

Uwaga

Zawsze wyjmuj akumulator po zakończeniu użytkowania aparatu. (Naładowany akumulator,

•

pozostawiony przez dłuższy czas, ulegnie wyczerpaniu.)

• Kartę pamięci lub akumulator należy wyjmować jedynie po wyłączeniu zasilania, kompletnym

zgaśnięciu lampki zasilania oraz całkowitym wsunięciu tubusa obiektywu. (W przeciwnym razie aparat nie będzie działać poprawnie, a karta pamięci lub zapisana zawartość mogą ulec uszkodzeniu.)

• W przypadku korzystania z zasilacza sieciowego (wyposażenie opcjonalne) zamiast

akumulatora, patrz P179.

- 19 -

Przygotowanie

Informacje o wbudowanej pamięci/karcie

Aparat umożliwia wykonywanie poniższych czynności.

•

Brak karty: Zdjęcia mogą być zapisywane we wbudowanej pamięci i wyświetlane.

• Włożona karta:

Zdjęcia mogą być zapisywane na karcie i wyświetlane.

• Wbudowana pamięć

>ð (Wskaźnik dostępu

• Karta

† (Wskaźnik dostępu

¢ Wskaźnik dostępu świeci się na czerwono podczas zapisywania zdjęć we

wbudowanej pamięci (lub na karcie).

Wbudowana pamięć

• Zapisane zdjęcia można skopiować na kartę. (P155)

• Pojemność pamięci: około 70 MB

• Czas dostępu w przypadku wbudowanej pamięci może być dłuższy niż w przypadku karty.

Karta

W aparacie można używać następujących kart zgodnych ze standardem SD Video. (W tekście instrukcji używany jest termin karta.)

Karta pamięci SD (8 MB do 2 GB)

Karta pamięci SDHC (4 GB do 32 GB)

Karta pamięci SDXC (48 GB, 64 GB)

¢ Klasa szybkości SD stanowi standardową szybkość dla ciągłego zapisu. Informacje mogą

być umieszczone na naklejce na karcie itp.

np.:

)

Uwagi

• Do nagrywania filmów należy stosować karty SD o klasie

szybkości (Speed Class)

• Karty pamięci SDHC można używać w połączeniu ze

sprzętem kompatybilnym z kartą pamięci SDHC lub kartą pamięci SDXC.

• Karty pamięci SDXC można używać jedynie w połączeniu ze

sprzętem kompatybilnym z kartami pamięci SDXC.

“klasy 4” lub lepsze.

• Używając kart pamięci SDXC upewnij się, że komputer i inne

urządzenia są z nimi kompatybilne.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Można używać tylko kart o pojemności podanej po lewej

stronie.

• Najnowsze informacje można uzyskać na stronie podanej poniżej.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Serwis jest dostępny wyłącznie w języku angielskim.)

- 20 -

Przygotowanie

Uwaga

Nie wyłączaj kamery, nie wyjmuj akumulatora lub karty ani nie odłączaj zasilacza

•

(wyposażenie opcjonalne), gdy świeci się kontrolka dostępu (trwa zapis, odczyt lub usuwanie obrazów albo formatowanie pamięci wbudowanej bądź karty). Nie narażaj kamery na wstrząsy, uderzenia ani wyładowania elektrostatyczne. Mogłyby one doprowadzić do uszkodzenia karty lub danych znajdujących się na karcie, a kamera mogłaby przestać działać poprawnie. Jeśli kamera nie wykona jakiegoś działania wskutek wstrząsu, uderzenia albo

wyładowania elektrostatycznego, wykonaj to działanie ponownie.

• Przełącznik zabezpieczenia przed zapisem A (Przesunięcie przełącznika w

położenie [LOCK] uniemożliwia zapis, usuwanie i formatowanie. Ponowny zapis, usuwanie i formatowanie są możliwe po przesunięciu przełącznika w położenie wyjściowe.)

• Dane zapisane we wbudowanej pamięci lub na karcie mogą zostać uszkodzone

lub utracone na skutek działania fal elektromagnetycznych, ładunków statycznych lub uszkodzenia aparatu bądź karty. Zaleca się zapisywanie ważnych danych w komputerze osobistym itp.

• Nie należy formatować karty w komputerze osobistym lub w innym urządzeniu. W celu

zapewnienia właściwego funkcjonowania należy ją formatować wyłącznie w aparacie. (P60)

• Kartę pamięci należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, aby zapobiec jej

połknięciu.

- 21 -

Przygotowanie

Dostępny czas nagrywania i przybliżona liczba zdjęć, które można zrobić

∫ Informacje o wyświetlaniu liczby zdjęć, które można zrobić, i o dostępnym czasie

nagrywania

Przełączanie między wyświetlaniem liczby pozostałych do zrobienia zdjęć oraz dostępnego

•

czasu nagrywania można wykonać w [WYŚW. RESZTY] (P55) w menu [KONF.].

A Liczba możliwych do zapisania zdjęć B Dostępny czas nagrywania

∫ Liczba możliwych do zapisania zdjęć

•

Element [i99999] jest wyświetlany, jeśli pozostało więcej niż 100.000 zdjęć.

• Współczynnik proporcji [X], Jakość [A]

Wbudowana

[ROZM. OBR.]

12M 15 380 6260 12670

5M (EZ) 26 650 10620 21490

0,3M (EZ) 400 10050 162960 247150

∫ Dostępny czas nagrywania (w przypadku zapisywania filmów)

•

“h” to skrót oznaczający godzinę, “m” minutę, a “s” sekundę.

• [AVCHD]

[JAKOŚĆ NAGR.]

PSH j 8m00s 2h31m00s 5h07m00s

FSH j 14m00s 4h09m00s 8h26m00s

SH j 14m00s 4h09m00s 8h26m00s

• [MP4]

[JAKOŚĆ NAGR.]

FHD j 11m40s 3h22m35s 6h50m29s

HD j 22m17s 6h26m46s 13h03m40s

VGA 1m49s 49m02s 14h11m14s 28h44m42s

Uwaga

Liczba możliwych do zapisania zdjęć i dostępny czas nagrywania są wartościami

•

przybliżonymi. (Różnią się one w zależności od warunków i typu karty.)

•

Liczba możliwych do zapisania zdjęć i dostępny czas nagrywania różnią się w zależności od obiektu.

• Liczba zdjęć, które można zrobić/dostępny czas nagrywania w przypadku karty mogą być

mniejsze po wykonaniu [USTAW. PRZESYŁ.].

•

Filmy mogą być zapisywane w sposób ciągły do 29 minut 59 sekund. Ponadto, rozmiar pliku filmu nagrywanego w sposób ciągły w [MP4] jest ograniczony do 4 GB. Maksymalny dostępny czas nagrywania jest wyświetlany na ekranie w sposób ciągły.

pamięć

(Około70MB)

Wbudowana

pamięć

(Około70MB)

Wbudowana

pamięć

(Około70MB)

2GB 32 GB 64 GB

- 22 -

Przygotowanie

Ustawianie daty i godziny (ustawianie zegara)

• W momencie zakupu aparatu zegar nie jest ustawiony.

Włącz aparat.

• Lampka zasilania 1 zaświeca się po włączeniu

urządzenia.

• Jeśli ekran wyboru języka nie jest wyświetlany,

przejdź do punktu

Naciśnij przycisk [MENU/SET].

Za pomocą przycisków 3/4 wybierz język, a następnie naciśnij przycisk [MENU/SET].

Naciśnij przycisk [MENU/SET].

Za pomocą przycisków 2/1 wybierz element (rok, miesiąc, dzień, godzina, minuty, sekwencja wyświetlania lub format wyświetlania daty) i ustaw za pomocą przycisków 3/4.

A: Godzina w miejscu zamieszkania B: Godzina w docelowym miejscu podróży

•

Aby anulować bez dokonywania ustawień zegara, naciśnij [‚].

Naciśnij przycisk [MENU/SET], aby zastosować.

Naciśnij przycisk [MENU/SET].

- 23 -

Przygotowanie

Zmiana ustawienia zegara

Wybierz opcję [UST. ZEGARA] w menu [NAGR.] lub [KONF.] i naciśnij przycisk 1.

(P48)

•

Można zmienić ustawienie w punktach 5 i 6 w celu ustawienia zegara.

• Ustawienie zegara zostaje zapamiętane przez 3 miesiące, nawet w przypadku wyjęcia

akumulatora, dzięki wbudowanej baterii zegara. (W celu naładowania wbudowanej baterii, należy włożyć do aparatu w pełni naładowany akumulator na 24 godziny.)

Uwaga

•

Jeżeli zegar nie zostanie ustawiony, nie będzie można wydrukować prawidłowej daty w przypadku jej nałożenia przy użyciu funkcji [WPIS. TEKSTU] lub drukowania zdjęć w zakładzie fotograficznym.

• Jeżeli zegar jest ustawiony, prawidłowa data może być drukowana, nawet jeżeli nie jest ona

wyświetlana na ekranie aparatu.

- 24 -

Czynności podstawowe

CUST

Czynności podstawowe

Wybieranie trybu nagrywania

Zmiana trybu poprzez obrócenie pokrętła wyboru trybu.

Należy zrównać oznaczenie żądanego trybu z elementem A.

•

Powoli i uważnie obracaj pokrętło wyboru trybu w celu przełączenia aparatu w żądany tryb pracy.

∫ Czynności podstawowe

Programowany tryb AE (P28)

Obiekty są fotografowane z wykorzystaniem własnych ustawień.

Tryb Intelligent Auto (P32)

Obiekty są fotografowane z wykorzystaniem ustawień wybieranych automatycznie.

- 25 -

Czynności podstawowe

∫ Tryby zaawansowane

Tryb AE z priorytetem przysłony (P82)

Szybkość migawki jest określana automatycznie na podstawie ustawionej wartości przysłony.

Tryb AE z priorytetem migawki (P82)

Wartość przysłony jest określana automatycznie na podstawie ustawionej szybkości migawki.

Tryb ręcznej ekspozycji (P83)

Ekspozycja jest ustawiana na podstawie ręcznie ustawianych wartości przysłony i szybkości migawki.

Tryb filmowania kreatywnego (P98)

Filmowanie z ustawieniami ręcznymi.

Tryb użytkownika (P100)

Można użyć tego trybu do robienia zdjęć z poprzednio zapisanymi ustawieniami.

Tryb scen (P89)

Umożliwia robienie zdjęć odpowiednich do danego otoczenia.

Tryb kreatywnego sterowania (P84)

Robienie zdjęć przy jednoczesnym podglądzie efektu obrazu.

∫ Zaawansowany tryb scen

Portret (P86)

Można użyć tego trybu do robienia portretów osób.

Sceneria (P87)

Można użyć tego trybu do robienia zdjęć scenerii.

Sport (P87)

Można użyć tego trybu do robienia zdjęć podczas zawodów sportowych itp.

Tryb zbliżenia (P87)

Można użyć tego trybu do robienia zdjęć obiektów znajdujących się w pobliżu.

Portret nocny (P88)

Można użyć tego trybu do robienia zdjęć w nocy oraz osób w scenerii nocnej.

- 26 -

Czynności podstawowe

Wskazówki pomagające w robieniu dobrych zdjęć

Trzymaj aparat delikatnie obiema rękami, nie poruszając nimi i stojąc w lekkim rozkroku.

• Nie kładź palców na lampie błyskowej, lampie

wspomagającej dla trybu AF A, mikrofonie B, głośniku, obiektywie itp.

• Należy uważać, aby nie poruszyć aparatem w

momencie naciskania spustu migawki.

• Podczas robienia zdjęć upewnij się, że podłoże jest

stabilne i nie występuje zagrożenie wejścia na inną osobę lub przedmiot itp.

• Nie trzymaj za tubus obiektywu w trakcie robienia

zdjęć. Cofający się obiektyw może przyciąć palce.

∫ Funkcja wykrywania orientacji ([OBRÓĆ WYŚW.])

Zdjęcia zrobione aparatem trzymanym pionowo są wyświetlane w pionie (obrócone). (Tylko wówczas, gdy funkcja [OBRÓĆ WYŚW.] (P149) została ustawiona na [ON])

Podczas trzymania aparatu pionowo i nachylania go w górę i w dół w celu robienia zdjęć,

•

funkcja wykrywania orientacji może nie działać poprawnie.

• Filmy zapisane aparatem trzymanym pionowo nie są odtwarzane w pionie.

• Nie można robić zdjęć 3D w orientacji pionowej.

MIC

REMOTE

AV OUT/DIGITAL

MIC

REMOTE

AV OUT/DIGITAL

Zapobieganie drganiom (drgania aparatu)

W przypadku wyświetlania ostrzeżenia przed drganiami [ ] zaleca się zastosowanie funkcji [STABILIZATOR] (P125), statywu, samowyzwalacza (P75) lub zdalnego spustu migawki (DMW-RSL1; wyposażenie opcjonalne) (P178).

•

Prędkość migawki będzie niższa szczególnie w poniższych przypadkach. Nie należy poruszać aparatem od momentu naciśnięcia spustu migawki do chwili wyświetlenia zdjęcia na wyświetlaczu. Zaleca się stosowanie statywu.

– Spowolniona synchronizacja/redukcja efektu czerwonych oczu – W [DUŻA DYNAMIKA] w trybie kreatywnego sterowania – Gdy wybrane jest ustawienie [PORTRET NOC] lub [KRAJOBRAZ NOC] w opcji [PORTRET

NOC]

– W opcji [POM. PANORAMY], [IMPREZA], [ŚWIATŁO ŚWIECY], [GWIAŹDZ. NIEBO] lub

[FAJERWERKI] w trybie scen

– W przypadku ustawienia niższej prędkości migawki w opcji [MIN.SZYBK.MIG.]

- 27 -

Czynności podstawowe

CUST

A B C

Tryby:

Robienie zdjęć z ulubionymi ustawieniami

(Programowany tryb AE)

Aparat automatycznie ustawia prędkość migawki i wartość przysłony odpowiednio do jasności obiektu. Można robić zdjęcia z większą swobodą, zmieniając różne ustawienia w menu [NAGR.].

Obróć pokrętło wyboru trybu na [ ].

• Ustaw przełącznik ostrości na [AF].

Nakieruj ramkę AF na miejsce, na którym chcesz ustawić ostrość.

Naciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić ostrość.

A Wartość przysłony B Prędkość migawki C Czułość ISO

• Wskaźnik ustawiania ostrości D (zielony) zaświeci

się po ustawieniu ostrości na obiekcie.

• Minimalna odległość (to, jak blisko możesz się

znajdować od obiektu) zmienia się zależnie od współczynnika powiększenia. Sprawdź zasięg robienia zdjęć wyświetlany na ekranie. (P30)

• Wartość przysłony i szybkość migawki wyświetlają się

na czerwono, jeśli nie osiągnięto właściwej ekspozycji (z wyjątkiem użycia lampy błyskowej).

Naciśnij do końca spust migawki (dociśnij), aby zrobić zdjęcie.

- 28 -

Czynności podstawowe

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1 1

125

250

500

1000

2000

2.8

5.6

(B)

(A)

Programowana zmiana ustawień

W programowanym trybie AE można zmieniać zaprogramowane nastawy wartości przysłony oraz szybkości migawki bez zmiany ekspozycji. Nazywa się to programowaną zmianą ustawień. Można bardziej rozmyć tło, zmniejszając wartość przysłony, lub nagrać poruszający się obiekt w sposób bardziej dynamiczny, zmniejszając szybkość migawki w trakcie robienia zdjęcia w programowanym trybie AE.

Naciśnij przycisk migawki do połowy, aby wyświetlić na ekranie wartości przysłony i szybkości migawki.

W trakcie wyświetlania wartości (ok. 10 s) wykonaj programowaną zmianę ustawień, obracając tylne pokrętło.

• Każdorazowe naciśnięcie tylnego pokrętła w trakcie

wyświetlania wartości umożliwia przełączenie pomiędzy programowaną zmianą ustawień a pracą z kompensacją ekspozycji (P76).

• Na ekranie pojawi się wskaźnik programowanej zmiany ustawień A po uaktywnieniu

programowanej zmiany ustawień.

• Zmiana programu jest anulowana po wyłączeniu aparatu lub obracaniu tylnego pokrętła

aż do zniknięcia wskaźnika zmiany programu.

∫ Przykład programowanej zmiany ustawień

(A): Wartość przysłony (B): Szybkość migawki

1 Wielkość programowanej zmiany

ustawień

2 Wykres linii programowanej zmiany

ustawień

3 Granica programowanej zmiany ustawień

Uwaga

EV to skrót oznaczający wartość ekspozycji, czyli ilość światła padającego na przetwornik

•

uzależnioną od wartości przysłony lub prędkości migawki.

• Programowana zmiana ustawień zostaje anulowana i aparat powraca do standardowego,

programowanego trybu AE, jeśli minie ponad 10 sekund od uaktywnienia programowanej zmiany ustawień. Programowana zmiana ustawień jest jednak zapamiętywana.

• W zależności od jasności obiektu programowana zmiana ustawień może nie zostać

uaktywniona.

• Programowana zmiana ustawień jest dostępna we wszystkich ustawieniach czułości ISO z

wyjątkiem [ ].

- 29 -

Czynności podstawowe

Ustawianie ostrości

Należy nakierować ramkę AF na obiekt, a następnie nacisnąć spust migawki do połowy.

Ostrość

Ikona ustawiania ostrości AŚwieci Miga

Ramka AF B Biała > Zielona Biała > Czerwona

Dźwięk 2 sygnały dźwiękowe 4 sygnały dźwiękowe

• Wyświetlany obszar AF jest większy w przypadku korzystania z zoomu cyfrowego lub gdy jest

ciemno.

Po ustawieniu ostrości na obiekcie

Gdy nie została ustawiona ostrość na obiekcie

∫ Informacje o zakresie ustawiania ostrości Podczas obsługi zoomu wyświetla się zakres

ustawiania ostrości.

•

Zakres ustawiania ostrości wyświetla się na czerwono, gdy nie uda się ustawić ostrości po naciśnięciu przycisku migawki do połowy.

Zakres ustawiania ostrości może się stopniowo zmieniać, zależnie od położenia zoomu.

np.: Zakres ustawiania ostrości w programowanym trybie AE

2 m

30 cm

- 30 -

+ 172 hidden pages