PANASONIC DMCFZ150EG User Manual [hr]

Upute za uporabu

naprednih funkcija

Digitalni fotoaparat

Model br.

DMC-FZ150

Prije uporabe u cijelosti pročitajte ove upute.

- 3 -

Snimanje izražajnih portreta i fotografija

krajolika (napredni scenski način rada) ......... 86

• [PORTRAIT] (Portret) ........................... 86

• [SCENERY] (Krajolik)........................... 87

• [SPORTS] (Sport) ................................ 87

• [CLOSE-UP] (Krupni plan)................... 87

• [NIGHT PORTRAIT] (Noćni portret) ..... 88

Snimanje fotografija koje odgovaraju sceni

koja se snima (scenski način rada) ................ 89

• [PANORAMA ASSIST] (Panoramske

snimke) ............................................... 90

• [PARTY] (Zabava) ................................ 90

• [CANDLE LIGHT] (Svjetlost svijeće) ...... 91

• [BABY1]/[BABY2] (Dijete1/Dijete2) ..... 91

• [PET] (Kućni ljubimac) ......................... 92

• [SUNSET] (Zalazak sunca) .................. 92

• [HIGH SENS.] (Visoka osjetljivost) ......92

• [FLASH BURST]

(Uzastopna Bljeskalica) .......................... 92

• [PANNING] (Pomicanje fotoaparata

tijekom trajanja ekspozicije) ................ 93

• [STARRY SKY] (Zvjezdano nebo) .......... 94

• [FIREWORKS] (Vatromet) ...................... 94

• [BEACH] (Plaža) ..................................95

• [SNOW] (Snijeg) ..................................... 95

• [AERIAL PHOTO] (Slika iz zraka) ........... 95

• [PHOTO FRAME] (Fotografija

s okvirom)............................................... 96

• [HIGH SPEED VIDEO] (Videozapis

velike brzine) ....................................... 96

• [3D PHOTO MODE] (3D fotografije) .... 97

Snimanje videozapisa s ručnim postavkama

(Način kreativnog videozapisa) ...................... 98

Snimanje fotografija u načinu rada Custom

(prilagođeno) ................................................ 100

• Registriran je osobnih posta vki

izbornika (Registriranje

prilagođenih postavki) ...................... 100

Snimanje fotografija s funkcijom

prepoznavanja lica ....................................... 102

• Postavke lica..................................... 103

• Podešavanje automatskog

registriranja/Osjetljivosti ................... 105

Unos teksta .................................................. 107

Korištenje izbornika načina rada [REC] ....... 108

• [PHOTO STYLE] (Stil fotografije)....... 108

• [ASPECT RATIO] (Omjer) .................. 109

• [PICTURE SIZE] (Veličina slike) ......... 110

• [QUALITY] (Kvaliteta) ........................111

• [SENSITIVITY] (Osjetljivost) .................. 111

• [ISO LIMIT SET] (Podešavanje

granica ISO) ...................................... 112

• [ISO INCREMENTS]

(ISO povećanja) ................................ 112

• [White Balance] (Balans bijele boje) .... 113

• [FACE RECOG.]

(Prepoznavanje lica) .......................... 116

• [AF Mod e] (Automatski fokus)........... 117

• [QUICK AF] (Brzi automatski fokus) .. 120

• [AF/AE LOCK]

(Zaključavanje AF/AE) ....................... 121

• [METERING MODE]

(Način mjerenja) ................................ 122

• [I.DYNAMIC]

(Inteligentni dinamički

raspon kontrole) ................................... 123

• [MIN. SHTR SPEED] (Min. brzina

zatvarača) ......................................... 123

• [I.RESOLUTION] (I. razlučivost) ........ 124

• [DIGITAL ZOOM] (Digitalni zum) ....... 124

• [STABILIZER] (Stabilizator) ...............125

• [AF ASSIST LAMP] (Pomoćno svjetlo

za automatski fokus) ............................ 126

• [FLASH] (Bljeskalica) ......................... 1 26

• [FLASH SYNCHRO]

(Sinkronizacija bljeskalice) ................ 126

• [RED-EYE REMOVAL] (Uklanjanje

efekta crvenih očiju) .......................... 127

• [CONVERSION] (Konverzija) ............. 127

• [CLOCK SET] (Podešavanje sata) ....... 127

Korištenje izbornika načina

[MOTION PICTURE] .....................................128

• [REC MODE] (Način snimanja) .......... 128

• [REC QUALITY]

(Kvaliteta snimanja) ........................... 129

• [EXPOSURE MODE]

(Način ekspozicije) ............................ 130

• [CONTINUOUS AF]

(Uzastopni automatski fokus) ...........130

• [WIND CUT]

(Smanjenje učinka vjetra) .................. 131

• [ZOOM MIC]

(Zumiranje mikrofona) ....................... 131

- 2 -

- 3 -

Sadržaj

Prije uporabe

Briga o uređaju ................................................. 5

Pribor ................................................................ 6

Nazivi i funkcije osnovnih dijelova ................... 7

Priprema

Pričvršćivanje poklopca objektiva/vrpce

za nošenje na ramenu .................................... 12

Pričvršćivanje sjenila objektiva ...................... 14

Punjenje baterije ............................................ 15

• Punjenje .............................................. 15

• Približno vrijeme rada i broj

fotografija koje je moguće snimiti ....... 17

Umetanje i vađenje kartice (neobavezna)/

baterije ............................................................ 19

Ugrađena memorija/kartica ........................... 20

• Približan broj fotografija koje se mogu snimiti i raspoloživo

vrijeme snimanja ................................. 22

Podešavanje datuma/vremena (Clock Set) ... 23

• Promjena postavki sata ...................... 24

Osnovne funkcije

Odabir načina snimanja ................................. 25

Savjeti za snimanje dobrih fotografija ............ 27

• Sprečavanje vibracija (podrhtavanje

fotoaparata) ........................................ 27

Snimanje fotografija s vašim omiljenim

postavkama (Način rada programa AE) ........ 28

• Mijenjanje programa ........................... 29

Izoštravanje .................................................... 30

Snimanje fotografija automatskom

funkcijom (Inteligentni auto. način) ................ 32

Snimanje videozapisa ................................... 35

• Snimanje fotografija dok snimate

videozapise ......................................... 38

Reprodukcija fotografija

([NORMAL PLAY]) .......................................... 39

• Odabir fotografije ................................ 40

• Prikaz više zaslona (višestruka

reprodukcija) .......................................... 40

• Korištenje zumiranja reprodukcije ...... 41

Reprodukcija videozapisa .............................. 42

• Stvaranje fotografija od videozapisa .. 43

Brisanje fotografija ........................................ 44

• Brisanje jedne fotografije .................... 44

• Brisanje više fotografija (do 100) ili

svih fotografija ....................................45

Podešavanje izbornika ................................... 46

• Postavljanje opcija izbornika .............. 48

• Korištenje brzog izbornika ..................... 49

Izbornik Setup (Postavljanje).......................... 50

Snimanje

LCD monitor/tražilo ........................................ 62

Korištenje zuma ............................................. 64

• Korištenje optičkog zuma/ Korištenje ekstra optičkog zuma (EZ)/ Korištenje inteligentnog zuma/

Korištenje digitalnog zuma .................... 64

Snimanje fotografija pomoću bljeskalice ....... 67

• Prebacivanje na odgovarajuću

postavku bljeskalice ........................... 67

• Podešavanje jačine bljeskalice ........... 71

Snimanje fotografija izbliza ............................ 72

Snimanje fotografija pomoću funkcije

ručnog podešavanja fokusa .......................... 73

Snimanje fotografija pomoću

automatskog okidača .................................... 75

Kompenzacija ekspozicije ............................. 76

Snimanje fotografija u načinu Auto Bracket (funkcija uzastopnog snimanja više fotografija

s različitim postavkama ekspozicije) ............. 77

Snimanje fotografija u nizu (Burst) ................. 78

Postavljanje osjetljivosti na svjetlo ................. 80

Snimanje fotografija pomoću određivanja

otvora blende/brzine zatvarača ..................... 82

• AE s prioritetom otvora blende ........... 82

• AE s prioritetom zatvarača ................. 82

• Način rada za ručno podešavanje

ekspozicije .......................................... 83

Snimanje fotografija s različitim efektima

slike (Način kreativnog upravljanja) ............... 84

- 3 -

Snimanje izražajnih portreta i fotografija

krajolika (napredni scenski način rada) ......... 86

• [PORTRAIT] (Portret) ........................... 86

• [SCENERY] (Krajolik)........................... 87

• [SPORTS] (Sport) ................................ 87

• [CLOSE-UP] (Krupni plan)................... 87

• [NIGHT PORTRAIT] (Noćni portret) ..... 88

Snimanje fotografija koje odgovaraju sceni

koja se snima (scenski način rada) ................ 89

• [PANORAMA ASSIST] (Panoramske

snimke) ............................................... 90

• [PARTY] (Zabava) ................................ 90

• [CANDLE LIGHT] (Svjetlost svijeće) ...... 91

• [BABY1]/[BABY2] (Dijete1/Dijete2) ..... 91

• [PET] (Kućni ljubimac) ......................... 92

• [SUNSET] (Zalazak sunca) .................. 92

• [HIGH SENS.] (Visoka osjetljivost) ......92

• [FLASH BURST]

(Uzastopna Bljeskalica) .......................... 92

• [PANNING] (Pomicanje fotoaparata

tijekom trajanja ekspozicije) ................ 93

• [STARRY SKY] (Zvjezdano nebo) .......... 94

• [FIREWORKS] (Vatromet) ...................... 94

• [BEACH] (Plaža) ..................................95

• [SNOW] (Snijeg) ..................................... 95

• [AERIAL PHOTO] (Slika iz zraka) ........... 95

• [PHOTO FRAME] (Fotografija

s okvirom)............................................... 96

• [HIGH SPEED VIDEO] (Videozapis

velike brzine) ....................................... 96

• [3D PHOTO MODE] (3D fotografije) .... 97

Snimanje videozapisa s ručnim postavkama

(Način kreativnog videozapisa) ...................... 98

Snimanje fotografija u načinu rada Custom

(prilagođeno) ................................................ 100

• Registriran je osobnih posta vki

izbornika (Registriranje

prilagođenih postavki) ...................... 100

Snimanje fotografija s funkcijom

prepoznavanja lica ....................................... 102

• Postavke lica..................................... 103

• Podešavanje automatskog

registriranja/Osjetljivosti ................... 105

Unos teksta .................................................. 107

Korištenje izbornika načina rada [REC] ....... 108

• [PHOTO STYLE] (Stil fotografije)....... 108

• [ASPECT RATIO] (Omjer) .................. 109

• [PICTURE SIZE] (Veličina slike) ......... 110

• [QUALITY] (Kvaliteta) ........................111

• [SENSITIVITY] (Osjetljivost) .................. 111

• [ISO LIMIT SET] (Podešavanje

granica ISO) ...................................... 112

• [ISO INCREMENTS]

(ISO povećanja) ................................ 112

• [White Balance] (Balans bijele boje) .... 113

• [FACE RECOG.]

(Prepoznavanje lica) .......................... 116

• [AF Mod e] (Automatski fokus)........... 117

• [QUICK AF] (Brzi automatski fokus) .. 120

• [AF/AE LOCK]

(Zaključavanje AF/AE) ....................... 121

• [METERING MODE]

(Način mjerenja) ................................ 122

• [I.DYNAMIC]

(Inteligentni dinamički

raspon kontrole) ................................... 123

• [MIN. SHTR SPEED] (Min. brzina

zatvarača) ......................................... 123

• [I.RESOLUTION] (I. razlučivost) ........ 124

• [DIGITAL ZOOM] (Digitalni zum) ....... 124

• [STABILIZER] (Stabilizator) ...............125

• [AF ASSIST LAMP] (Pomoćno svjetlo

za automatski fokus) ............................ 126

• [FLASH] (Bljeskalica) ......................... 1 26

• [FLASH SYNCHRO]

(Sinkronizacija bljeskalice) ................ 126

• [RED-EYE REMOVAL] (Uklanjanje

efekta crvenih očiju) .......................... 127

• [CONVERSION] (Konverzija) ............. 127

• [CLOCK SET] (Podešavanje sata) ....... 127

Korištenje izbornika načina

[MOTION PICTURE] .....................................128

• [REC MODE] (Način snimanja) .......... 128

• [REC QUALITY]

(Kvaliteta snimanja) ........................... 129

• [EXPOSURE MODE]

(Način ekspozicije) ............................ 130

• [CONTINUOUS AF]

(Uzastopni automatski fokus) ...........130

• [WIND CUT]

(Smanjenje učinka vjetra) .................. 131

• [ZOOM MIC]

(Zumiranje mikrofona) ....................... 131

- 3 -

- 5 -

Prije uporabe

Briga o uređaju

Uređaj nemojte izlagati jakim vibracijama, udarcima ili pritisku.

• Objektiv, LCD monitor ili vanjsko kućište mogu se oštetiti u sljedećim uvjetima. Moglo bi doći i do nepravilnosti u radu ili do nemogućnosti snimanja.

– Ako udarite uređaj ili ako vam ispadne. – Ako jako pritisnete objektiv ili LCD monitor.

• Kada ne koristite fotoaparat ili kada koristite značajku reprodukcije, obavezno postavite objektiv na položaj za odloženi fotoaparat, s pričvršćenim poklopcem objektiva.

• U nekim će se trenucima iz fotoaparata začuti zvukovi zveckanja ili vibracije, ali riječ je samo o kretanju blende, zuma i motora i ne radi se o kvaru.

Ovaj fotoaparat nije otporan na prašinu/kapljice/vodu. Fotoaparat nemojte koristiti na mjestima punima prašine, vode, pijeska i sl.

• Tekućina, pijesak i druge strane tvari mogu dospjeti u prostor oko objektiva, gumba i sl. Budite oprezni na sljedećim mjestima jer osim nepravilnosti u radu može doći i do nepopravljive štete.

– Mjesta na kojima ima mnogo pijeska ili prašine. – Mjesta na kojima uređaj može doći u kontakt s vodom, kao npr. pri

korištenju uređaja za kišnog dana ili na plaži.

 Kondenzacija (kada se objektiv ili tražilo zamagle)

• Do kondenzacije dolazi kod promjena u temperaturi i relativnoj vlazi zraka u okolini. Obratite pozornost na kondenzaciju jer ona uzrokuje nastanak mrlja i gljivica na objektivu te kvar uređaja.

• Ako dođe do kondenzacije, isključite fotoaparat i ostavite ga dva sata. Kada se temperatura izjednači s temperaturom okoline, uređaj će se odmagliti.

- 4 -

- 5 -

Reprodukcija/uređivanje

Reprodukcija fotografija snimljenih u nizu ... 132

Uređivanje fotografija snimljenih u nizu ....... 134

Metode reprodukcije .................................... 135

• [SLIDE SHOW] (Prikaz slika u nizu)... 136

• [MODE PLAY]

(Reprodukcija načina) ....................... 139

• [CATEGORY PLAY]

(Reprodukcija kategorija) .................. 139

• [FAVORITE PLAY] (Reprodukcija

omiljenih snimki) ...............................139

Korištenje izbornika [PLAYBACK]

(Reprodukcija) .............................................. 140

• [CALENDAR] (Kalendar) .................... 140

• [UPLOAD SET]

(Postavke učitavanja) ........................ 141

• [TITLE EDIT] (Uređivanje naslova) ..... 142

• [VIDEO DIVIDE]

(Podjela videozapisa) ........................ 143

• [TEXT STAMP] (Otisnuti tekst) .......... 144

• [RESIZE] (Promjena veličine) ............ 146

• [CROPPING] (Rezanje) ...................... 147

• [LEVELING] (Niveliranje) .................... 148

• [ROTATE DISP.]

(Zakretanje zaslona) .......................... 149

• [FAVORITE] (Omiljene snimke) .......... 150

• [PRINT SET] (Postavke ispisa) .......... 151

• [PROTECT] (Zaštita) .......................... 153

• [FACE REC EDIT] (Uređivanje lica) ... 154

• [COPY] (Kopiranje) ............................ 155

Povezivanje s drugom opremom

Reprodukcija fotografija na zaslonu

TV prijamnika ............................................... 156

• Korištenje mogućnosti VIERA Link

(HDMI) ............................................... 158

Reprodukcija 3D fotografija ......................... 160

Spremanje snimljenih fotografija

i videozapisa ................................................ 162

• Kopiranje umetanjem SD

memorijske kartice u snimač ............ 162

• Kopiranje reproducirane slike

pomoću AV kabela ........................... 163

• Kopiranje na računalo pomoću

softvera “PHOTOfunSTUDIO” .......... 164

Povezivanje s računalom ............................. 165

• Preuzimanje fotografija i videozapisa formata [MOTION JPEG] (osim

videozapisa formata [AVCHD]) ......... 166

Slanje slika na web-mjesta za dijeljenje

sadržaja ........................................................ 168

Ispis fotografija .............................................169

• Odabir i ispis jedne fotografije .......... 170

• Odabir i ispis više fotografija ............ 170

• Postavke ispisa ................................. 171

Ostalo

Neobavezni pribor ........................................ 174

Prikaz zaslona ............................................. 180

Mjere opreza ................................................ 183

Prikaz poruka ............................................... 189

U slučaju problema ...................................... 192

- 5 -

Prije uporabe

Briga o uređaju

Uređaj nemojte izlagati jakim vibracijama, udarcima ili pritisku.

• Objektiv, LCD monitor ili vanjsko kućište mogu se oštetiti u sljedećim uvjetima. Moglo bi doći i do nepravilnosti u radu ili do nemogućnosti snimanja.

– Ako udarite uređaj ili ako vam ispadne. – Ako jako pritisnete objektiv ili LCD monitor.

• Kada ne koristite fotoaparat ili kada koristite značajku reprodukcije, obavezno postavite objektiv na položaj za odloženi fotoaparat, s pričvršćenim poklopcem objektiva.

• U nekim će se trenucima iz fotoaparata začuti zvukovi zveckanja ili vibracije, ali riječ je samo o kretanju blende, zuma i motora i ne radi se o kvaru.

Ovaj fotoaparat nije otporan na prašinu/kapljice/vodu. Fotoaparat nemojte koristiti na mjestima punima prašine, vode, pijeska i sl.

– Mjesta na kojima ima mnogo pijeska ili prašine. – Mjesta na kojima uređaj može doći u kontakt s vodom, kao npr. pri

korištenju uređaja za kišnog dana ili na plaži.

 Kondenzacija (kada se objektiv ili tražilo zamagle)

• Do kondenzacije dolazi kod promjena u temperaturi i relativnoj vlazi zraka u okolini. Obratite pozornost na kondenzaciju jer ona uzrokuje nastanak mrlja i gljivica na objektivu te kvar uređaja.

• Ako dođe do kondenzacije, isključite fotoaparat i ostavite ga dva sata. Kada se temperatura izjednači s temperaturom okoline, uređaj će se odmagliti.

- 5 -

- 7 -

Prije uporabe

Nazivi i funkcije osnovnih dijelova

1 Objektiv (str.5, 184) 2 Pokazatelj automatskog okidača (str.75)/

Pomoćno svjetlo za automatski fokus (str.126)

3 Bljeskalica (str.67)

4 Gumb za otvaranje bljeskalice (str.67) 5 Kotačić za podešavanje dioptrije (str.10) 6 Tražilo (str.10, 180) 7 Gumb [EVF/LCD] (str.10) 8 Gumb [AF/AE LOCK] (str.119, 121) 9 Stražnji kotačić (str.11) 10 Gumb za reprodukciju (str.39) 11 Gumb [MENU/SET] (str.11, 48)

12 Navigacijske tipke (str.11)

/ Kompenzacija ekspozicije (str.76)/ Automatsko snimanje u nizu (str.77)/Podešavanje jačine bljeskalice (str.71)

/ Gumb auto. okidača (str.75) / ISO (str.80) / Funkcijski gumb (str.52)

Moguće je dodijeliti sljedeće izbornike.

[PHOTO STYLE]/[ASPECT RATIO]/[QUALITY]/[METERING MODE]/[WHITEBALANCE]/ [I.DYNAMIC]/[GUIDE LINE]/[

REC AREA]/[REMAINING DISP.]

13 Gumb [Q.MENU] (Brzi izbornik) (str.49)/Gumb za brisanje (str.44) 14 Gumb za [DISPLAY] (Zaslon) (str.62) 15 LCD zaslon (str.62, 180)

- 6 -

- 7 -

Prije uporabe

Pribor

Prije uporabe fotoaparata provjerite je li isporučen sav pribor.

• Pribor i oblik pribora razlik ovat će se ovisno o državi ili području u kojem je fotoaparat kupljen.

• Detalje o priboru potražite u os novnim uputama za uporabu.

• Baterijsko pakiranje u tekstu se označava kao baterijsko pakiranje ili baterija.

• Punjač baterije u tekstu se označ ava kao punjač baterije ili punjač.

• SD memorijska kartica, SDHC memorijska kartica i SDXC memorijska kartica u daljnjem se tekstu

označavaju kao kartica.

• Kartica nije obavezna.

Kada ne koristite karticu, fotografije možete snimati na ugrađenu memoriju il i reproducirati s nje.

• Ako izgubite isporučeni pribor, obratite se dobavljaču ili najb ližem servisu. (Pribor možete kupiti

odvojeno.)

- 7 -

Prije uporabe

Nazivi i funkcije osnovnih dijelova

1 Objektiv (str.5, 184) 2 Pokazatelj automatskog okidača (str.75)/

Pomoćno svjetlo za automatski fokus (str.126)

3 Bljeskalica (str.67)

12 Navigacijske tipke (str.11)

/ Kompenzacija ekspozicije (str.76)/ Automatsko snimanje u nizu (str.77)/Podešavanje jačine bljeskalice (str.71)

/ Gumb auto. okidača (str.75) / ISO (str.80) / Funkcijski gumb (str.52)

Moguće je dodijeliti sljedeće izbornike.

[PHOTO STYLE]/[ASPECT RATIO]/[QUALITY]/[METERING MODE]/[WHITEBALANCE]/ [I.DYNAMIC]/[GUIDE LINE]/[

REC AREA]/[REMAINING DISP.]

13 Gumb [Q.MENU] (Brzi izbornik) (str.49)/Gumb za brisanje (str.44) 14 Gumb za [DISPLAY] (Zaslon) (str.62) 15 LCD zaslon (str.62, 180)

- 7 -

- 8 -

- 9 -

Prije uporabe

16 St ereomikrofon 17 Ručica zuma (str.64) 18 Zatvarač (str.28, 32) 19 Gumb za videozapise (str.35) 20 Gumb za načina rada Burst (str.78) 21 Lampica napajanja (str.23) 22 Prekidač za uključivanje/isključivanje fotoaparata

(str.23)

23 Ručica za promjenu načina rada (str.25) 24 Poklopac priključka za bljeskalicu (Hot Shoe)

(str.176, 178)

25 Zvučnik (str.52)

• Nemojte pokrivati zvučnik prstima.

26 Rupica za vrpcu za nošenje (str.13) 27 Utičnica [MIC/REMOTE] (str.178) 28 Utičnica [HDMI] (str.156) 29 Utičnica [AV OUT/DIGITAL] (str.156, 163, 166,

169)

30 Prekidač birača fokusa (str.72, 73) 31 Gumb [FOCUS] (str.32, 74, 120) 32 Bočna ručica (str.64, 73) 33 Kućište objektiva

34 Utor za spajanje stativa (str.188) 35 Ručica za otpuštanje (str.19) 36 Vrata pretinca za karticu/bateriju (str.19) 37 Poklopac sprežnika za istosmjernu struju

• Ako uređaj želite povezati s prilagodnikom,

obavezno koristite Panasonicov sprežnik (samo za prikaz u trgovini) i prilagodnik (neobavezan).

(str.179)

- 9 -

Prije uporabe

LCD monitor

U trenutku se kupnje fotoaparata LCD monitor nalazi unutar tijela fotoaparata. Izvucite LCD monitor kako je prikazano u nastavku.

1 Otvorite LCD monitor. (Maksimalno 180°) 2 Može se zakrenuti unaprijed za 180°. 3 Vratite monitor u početni položaj.

• LCD monitor zakrećite samo nakon što ga dovoljno otvorite i pazite da ne primijenite preveliku silu jer bi se mogao oštetiti.

LCD monitor možete okretati prema svojim potrebama. To je korisno jer tako možete snimati fotografije iz raznih kutova pode šavanjem LCD monitora.

• Ne pokrivajte pomoćno svjetlo za automatski fokus prstima ili drugim predmetima.

 Snimanje fotografija iz visokog kuta

• Ovo je korisno kada je netko ispred vas i ne možete se približiti objektu.

• Može se okrenuti za samo 90° prema vama.

 Snimanje fotografija iz niskog kuta

• Ovo je korisno kada snimate fotografije cvijeća i sličnih predmeta u niskom položaju.

• Može se zakrenuti unaprijed za 180 °.

- 9 -

Prije uporabe

LCD monitor

U trenutku se kupnje fotoaparata LCD monitor nalazi unutar tijela fotoaparata. Izvucite LCD monitor kako je prikazano u nastavku.

1 Otvorite LCD monitor. (Maksimalno 180°) 2 Može se zakrenuti unaprijed za 180°. 3 Vratite monitor u početni položaj.

• LCD monitor zakrećite samo nakon što ga dovoljno otvorite i pazite da ne primijenite preveliku silu jer bi se mogao oštetiti.

LCD monitor možete okretati prema svojim potrebama. To je korisno jer tako možete snimati fotografije iz raznih kutova pode šavanjem LCD monitora.

• Ne pokrivajte pomoćno svjetlo za automatski fokus prstima ili drugim predmetima.

 Snimanje fotografija iz visokog kuta

• Ovo je korisno kada je netko ispred vas i ne možete se približiti objektu.

• Može se okrenuti za samo 90° prema vama.

 Snimanje fotografija iz niskog kuta

• Ovo je korisno kada snimate fotografije cvijeća i sličnih predmeta u niskom položaju.

• Može se zakrenuti unaprijed za 180 °.

- 11 -

Prije uporabe

Navigacijski gumbi/Gumb [MENU/SET]

U ovom se dokumentu gore, dolje, lijevo i desno na navigacijskom gumbu opisuju na sljedeći način ili kao ///.

Navigacijski gumb: Biraju se stavke ili podešavaju vrijednosti, itd.

Gumb [MENU/SET]: Potvrđuje se sadržaj postavki, itd.

npr. Kada pritisnete gumb (dolje)

ili Pritisnete 

Stražnji kotačić

Dva su načina kojima se upravlja stražnjim kotačićem - zakretanjem ulijevo ili udesno te odlučivanjem pritiskom.

Zakretanje: Izbor opcija ili podešavanje vrijednosti obavlja se tijekom različitih postavki.

Pritiskanje: Radnje koje su jednake kao gumb [MENU/SET], primjerice određivanje postavki, i sl., obavljaju se tijekom različitih postavki.

• Stražnji kotačić u ovim uputama za upotrebu opisuje se na sljedeći način

npr.: Zakretanje ulijevo ili udesno npr.: Pritiskanje stražnjeg kotačića

- 10 -

- 11 -

Prije uporabe

Napomena

• Budite oprezni prilikom okretanja LCD monitora jer se uređaj može ogrebati ako prethodno

niste potpuno otvorili LCD monitor.

• Kada okrećete LCD monitor, provjerite jesu li vrata terminala zatvorena. Vrata terminala

mogu se oštetiti ili se LCD monitor može ogrebati ako okrećete LCD monitor s otvorenim vratima terminala.

• Kada ne koristite LCD monitor, preporučujemo da ga zatvorite sa zaslonom okrenutim prema

unutra da biste spriječili ulazak prljavštine i grebanje.

• Imajte na umu da se zvuk rada može snimiti kada snimate videozapise s okrenutim LCD

monitorom.

Tražilo

 Prebacivanje LCD monitora/tražila

Pritisnite [EVF/LCD].

• Moguće je prebacivanje s prikaza LCD monitora na prikaz tražila i

obratno.

• Prebacivanje pomoću gumba [LVF/LCD] zadržat će se čak i kad se

fotoaparat isključi ([OFF]).

 Podešavanje dioptrije

Podesite dioptriju tako da odgovara vašem vidu da biste mogli jasnije vidjeti tražilo.

Pogledajte prikaz za tražilo i zakrenite kotačić za podešavanje dioptrije do mjesta u kojem je zaslon izoštren.

Kotačić za podešavanje dioptrije

- 11 -

Prije uporabe

Navigacijski gumbi/Gumb [MENU/SET]

U ovom se dokumentu gore, dolje, lijevo i desno na navigacijskom gumbu opisuju na sljedeći način ili kao ///.

Navigacijski gumb: Biraju se stavke ili podešavaju vrijednosti, itd.

Gumb [MENU/SET]: Potvrđuje se sadržaj postavki, itd.

npr. Kada pritisnete gumb (dolje)

ili Pritisnete 

Stražnji kotačić

Dva su načina kojima se upravlja stražnjim kotačićem - zakretanjem ulijevo ili udesno te odlučivanjem pritiskom.

Zakretanje: Izbor opcija ili podešavanje vrijednosti obavlja se tijekom različitih postavki.

Pritiskanje: Radnje koje su jednake kao gumb [MENU/SET], primjerice određivanje postavki, i sl., obavljaju se tijekom različitih postavki.

• Stražnji kotačić u ovim uputama za upotrebu opisuje se na sljedeći način

npr.: Zakretanje ulijevo ili udesno npr.: Pritiskanje stražnjeg kotačića

- 11 -

- 13 -

Provucite vrpcu za nošenje na ramenu kroz rupicu vrpce za nošenje na ramenu.

Provucite vrpcu za nošenje na ramenu kroz zapirač i pričvrstite vrpcu za nošenje na ramenu.

Povucite vrpcu za nošenje na ramenu 2 cm ili više.

• Pričvrstite vrpcu za nošenje na ramenu na drugu stranu fotoaparata, pazeći da je ne uvijete.

Priprema

 Pričvršćivanje vrpce za nošenje na ramenu

• Preporučujemo da pričvrstite vrpcu za nošenje na ramenu dok koris tite fotoaparat kako ne bi ispao.

- 12 -

- 13 -

Provucite vrpcu za nošenje kroz rupicu na fotoaparatu.

Provucite tu istu vrpcu kroz rupicu na poklopcu objektiva.

Pričvrstite poklopac objektiva.

• Uređajem nemojte mahati.

• Obavezno skinite poklopac objektiva prije paljenja ([ON]) uređaja.

• Čuvajte poklopac objektiva da ga ne biste izgubili.

• Pazite da se vrpca poklopca ob jektiva ne zapetlja s vrpcom za nošenje na ramenu.

Priprema

 Pričv ršćivanje poklopca objektiva

• Kada isključite ili nosite fotoaparat, pričvrstite poklopac objektiva da biste zaštitili površinu objektiva.

Pričvr šćivanje poklopca objektiva/vrpce za nošenje na ramenu

- 13 -

Provucite vrpcu za nošenje na ramenu kroz rupicu vrpce za nošenje na ramenu.

Provucite vrpcu za nošenje na ramenu kroz zapirač i pričvrstite vrpcu za nošenje na ramenu.

Povucite vrpcu za nošenje na ramenu 2 cm ili više.

• Pričvrstite vrpcu za nošenje na ramenu na drugu stranu fotoaparata, pazeći da je ne uvijete.

Priprema

 Pričvršćivanje vrpce za nošenje na ramenu

• Preporučujemo da pričvrstite vrpcu za nošenje na ramenu dok koris tite fotoaparat kako ne bi ispao.

- 13 -

- 15 -

Priprema

Uložite bateriju, pazeći pritom na pr avilan smjer.

Uključite punjač u strujnu utičnicu.

• Indikator [CHARGE] (punjenje)

zasvijetlit će, a

punjenje započeti.

Punjenje baterije

 Baterije za uporabu s ovim uređajem

Na nekim se tržištima mogu nabaviti krivotvorene baterije koje su izgledom vrlo slične izvornima. Neke od tih baterija nemaju primjerenu unutarnju zaštitu i ne zadovoljavaju odgovarajuće sigurnosne standarde. Postoji opasnost od požara ili eksplozije. Tvrtka Panasonic odriče se odgovornosti u slučaju bilo kakvih nezgoda ili kvarova nastalih uslijed uporabe krivotvorenih baterija. Da biste bili sigurni da koristite sigurne proizvode, predlažemo korištenje izvornih Panasonicovih baterija.

• Koristite namjenski punjač i bateriju.

Punjenje

• Baterija se ne isporučuje napunjena. Prije uporabe napunite bateriju.

• Bateriju napunite pomoću punjača u za tvorenom prostoru.

vrsta priključka

vrsta ulaza

- 14 -

- 15 -

Priprema

Pričvrstite sjenilo objektiva s kraćom stranom poravnatom s donjom stranom uređaja.

• Nemojte držati sjenilo objektiva tako da se savija ili uvrće

Zakrenite sjenilo objektiva u smjeru strelice.

Točno prije oznake osjetit ćete otpor, ali nastavite zakretati sjenilo objektiva do položaja

u kojem se oznake poravnavaju. (Sjenilo objektiva zaustavit će se uz zvuk klika).

• Provjerite je li sjenilo objektiva čvrsto pričvršćeno i pojavljuje li se

na fotografiji.

Pričvršćivanje sjenila objektiva

Pri jakom suncu ili pozadinskom osvjetljenju sjenilo objektiva smanjit će odbljesak i odsjaje. Sjenilo objektiva uklanja višak svjetlosti i povećava kvalitetu fotografija.

• Provjerite je li fotoaparat isključen.

• Zatvorite bljeskalicu.

Napomena

• Kada snimate fotografije koristeći bljeskalicu dok je sjenilo pričvršćeno, donji dio fotografije možda će se zatamniti (efekt vinjetiranja), a kontrola bljeskalice možda ne bude dostupna jer bi sjenilo objektiva moglo zatamniti bljeskalicu. Prep oručujemo da skinete sjenilo objektiva.

• Dok privremeno skidate i nosite sjenilo objektiva, pričvrstite sjenilo objektiva na objektiv u suprotnom smjeru. Vratite ga u normalan smjer prilikom snimanja fotografija.

- 15 -

Priprema

Uložite bateriju, pazeći pritom na pr avilan smjer.

Uključite punjač u strujnu utičnicu.

• Indikator [CHARGE] (punjenje)

zasvijetlit će, a

punjenje započeti.

Punjenje baterije

 Baterije za uporabu s ovim uređajem

• Koristite namjenski punjač i bateriju.

Punjenje

• Baterija se ne isporučuje napunjena. Prije uporabe napunite bateriju.

• Bateriju napunite pomoću punjača u za tvorenom prostoru.

vrsta priključka

vrsta ulaza

- 15 -

- 17 -

Priprema

Približno vrijeme rada i broj fotografija koje je moguće snimiti

 Snimanje fotografija (prilikom korištenja LCD monitora)

Broj fotografija koje je

moguće snimiti

Približno 410 fot ografija

(Prema standardu CIPA u na činu

Program AE)

Vrijeme snimanja Približno 205 min

Uvjeti snimanja prema standardu CIPA

• CIPA je kratica za [Camera & Imaging Products Association].

• Temperatura: 23°C/Vlaga: 50% relativne vlaga kad je uključen LCD monitor.

• Korištenje Panasonicove SD memorijske kartice (32 MB).

• Uporaba isporučene baterije.

• Početak snimanja 30 sekundi nakon uključivanja fotoaparata. (Kad je funkcija optičkog stabilizatora slike postavljena na [ON] (uklj.))

• Snimanje jednom svakih 30 sekundi s punom jačinom bljeskalice kod svake druge snimke.

• Zakretanje ručice za zum od Tele do Wide ili obrnuto kod svake snimke.

• Isključivanje fotoaparata nakon svakih 10 snimaka i ostavljanje sa strane dok se temperatura baterije ne smanji.

Broj raspoloživih fotografija ovisi o intervalu snimanja. Kod duljih intervala smanjuje se broj raspoloživih fotografija. [Na primjer, kad biste snimili po jednu fotografiju svake dvije minute, broj fotografija smanjio bi se za otprilike četvrtinu gore navedenog broja fotografija (odnosi se na snimanje jedne fotografije svakih 30 sekundi).]

- 16 -

- 17 -

Priprema

 Indikator [CHARGE]

Indikator [CHARG E] uključuje se:

Indikator [CHARGE ] uključen je tijekom punjenja.

Indikator [CHARGE] se isključuje:

Indikator [CHARGE] isključit će se kad se punjenje završi bez problema. (iskopčajte punja č iz strujne utičnice i izvadite bateriju nakon što se punjenje završi).

• Kada indikator [CHARGE] treperi

– Temperatura baterije je previsoka ili preniska. Preporučujemo ponovno punjenje baterije u

prostoru temperature između od 10°C do 30°C.

– Kontakti punjača ili baterije su prljavi. U tom ih slučaju obrišite suhom krpom.

 Vrijeme punjenja

Vrijeme punjenja Približno 155 min

• Prikazano vrijeme punjenja navodi se za slučaj kada je baterija u potpunosti ispražnjena. Vrijeme

punjenja može se razlikovati ovisno o načinu korištenja baterije. Vrijeme punjenja baterije u toplim/ hladnim uvjetima okoline ili baterije koja nije korištena dulje vrijeme može biti dulje od uobičajenog.

 Poka zatelj baterije

Pokazatelj baterije prikazuje se na zaslonu.

• Kada se baterija isprazni, pokazatelj postaje crven i počinje treperiti. (Lampica napajanja također

treperi) Napunite bateriju ili je zamijenite napunjenom baterijom.

Napomena

• Nemojte ostavljati metalne predmete (poput spojnica) u blizini kontaktnih površina utikača.

Može doći do požara i/ili strujnog udara uslijed kratkog spoja ili stvorene topline.

• Baterija se zagrijava za vrijeme korištenja te za vrijeme i nakon punjenja. Fotoaparat se također

zagrijava tijekom uporabe. Nije riječ o kvaru.

• Baterija se može dopuniti i prije nego što se do kraja istroši, ali se ne preporučuje učestalo

dopunjavanje dok je baterija u potpunosti napunjena (jer može doći do karakterističnog slabljenja baterije).

- 17 -

Priprema

Približno vrijeme rada i broj fotografija koje je moguće snimiti

 Snimanje fotografija (prilikom korištenja LCD monitora)

Broj fotografija koje je

moguće snimiti

Približno 410 fot ografija

(Prema standardu CIPA u na činu

Program AE)

Vrijeme snimanja Približno 205 min

Uvjeti snimanja prema standardu CIPA

• CIPA je kratica za [Camera & Imaging Products Association].

• Temperatura: 23°C/Vlaga: 50% relativne vlaga kad je uključen LCD monitor.

• Korištenje Panasonicove SD memorijske kartice (32 MB).

• Uporaba isporučene baterije.

• Početak snimanja 30 sekundi nakon uključivanja fotoaparata. (Kad je funkcija optičkog stabilizatora slike postavljena na [ON] (uklj.))

• Snimanje jednom svakih 30 sekundi s punom jačinom bljeskalice kod svake druge snimke.

• Zakretanje ručice za zum od Tele do Wide ili obrnuto kod svake snimke.

• Isključivanje fotoaparata nakon svakih 10 snimaka i ostavljanje sa strane dok se temperatura baterije ne smanji.

- 17 -

- 19 -

Priprema

Ručicu za otvaranje gurnite u smjeru strelice i otvorite vrata pretinca za karticu/ bateriju.

• Uvijek koristite originalne Panasonicove baterije.

• Ako koristite baterije drugih proizvođača, ne možemo jamčiti za kvalitetu ovog proizvoda.

Baterija: Pazite na smjer umetanja baterije, umetnite je do kraja dok ne čujete zvuk zaključavanja te provjerite je li je ručica blokirala

Bateriju izvadite tako da povučete ručicu

u smjeru strelice. Kartica: Čvrsto je gurajte do kraja dok ne

čujete zvuk klika, pritom pazeći na smjer umetanj a. Da biste izvadili karticu, gurnite je dok ne čujete zvuk klika, a nakon toga je ravno izvadite.

: Nemojte dodirivati spojne priključke kartice.

1: Zatvorite vrata pretinca za karticu/ bateriju.

2: Povucite ručicu za otpuštanje u smjeru strelice.

Umetanje i vađenje kartice (neobavezna)/ baterije

• Podesite prekidač na [OFF] i provjerite je li kućište objektiva uvučeno.

• Preporučujemo uporabu Panasonicove memorijske kartice.

Napomena

• Bateriju izvadite nakon uporabe. (Baterija će se isprazniti ako je ostavite da stoji dulje vrijeme nakon punjenja.)

• Uklonite karticu ili bateriju nakon isključivanja uređaja dok je lampica baterije potpuno isključena, a kućište objektiva uvučeno. (Moguće je da će fotoaparat nepravilno raditi ili da će se kartica i snimljeni sadržaj o štetiti).

• Kada umjesto baterije koristite prilagodnik (neobavezan), pogledajte str.179.

- 18 -

- 19 -

Priprema

 Snimanje videozapisa (prilikom korištenja LCD monitora)

[AVCHD

]

(

Snimanje s kvalitetom fotografija

podešenom na [PSH] (str.129))

[MP4]

(Snimanje s kvalitetom fotografija

podešenom na [FHD] (str.129))

Raspoloživo vrijeme

snimanja

Približno 110 min Približno 140 min

Stvarno vrijeme

snimanja

Približno 60 min Približno 75 min

• Navedena vremena vrijede pri temperaturi od 23°C i vlazi od 50%RH. Imajte na umu da su

navedena vremena približna.

• Stvarno raspoloživo vrijeme snimanja vrijeme je dostupno za snimanje pri ponavljanju radnji kao što

su uključivanje i isključivanje napajanja, početak/kraj snimanja, rad zuma itd.

• Videozapisi se mogu neprekidno snimati 29 minuta i 59 sekundi. Isto tako, videozapis u formatu

[MP4] može se neprekidno snimati do 4 GB. Maksimalno dostupno vrijeme uzastopnog snima nja prikazuje se na zaslonu.

 Reprodukcija (pri korištenju LCD monitora)

Vrijeme reprodukcije Približno 330 min

Napomena

• Vrijeme rada i broj raspoloživih snimaka razlikuju se ovisno o okruženju u kojem se

fotoaparat koristi ili uvjetima njegova korištenja.

Na primjer, vrijeme rada i broj fotografija koje je moguće snimiti smanjuju se u sljedećim slučajevima.

– U uvjetima niskih temperatura, kao što su skijališta. – Kada se koristi način rada [LCD MODE]. – Kod neprestanog korištenja bljeskalice i zuma.

• Ako vrijeme rada fotoaparata postane izrazito kratko, čak i nakon pravilnog punjenja baterije,

moguće je da je radni vijek baterije istekao. Kupite novu bateriju.

- 19 -

Priprema

Ručicu za otvaranje gurnite u smjeru strelice i otvorite vrata pretinca za karticu/ bateriju.

• Uvijek koristite originalne Panasonicove baterije.

• Ako koristite baterije drugih proizvođača, ne možemo jamčiti za kvalitetu ovog proizvoda.

Baterija: Pazite na smjer umetanja baterije, umetnite je do kraja dok ne čujete zvuk zaključavanja te provjerite je li je ručica blokirala

Bateriju izvadite tako da povučete ručicu

u smjeru strelice. Kartica: Čvrsto je gurajte do kraja dok ne

čujete zvuk klika, pritom pazeći na smjer umetanj a. Da biste izvadili karticu, gurnite je dok ne čujete zvuk klika, a nakon toga je ravno izvadite.

: Nemojte dodirivati spojne priključke kartice.

1: Zatvorite vrata pretinca za karticu/ bateriju.

2: Povucite ručicu za otpuštanje u smjeru strelice.

Umetanje i vađenje kartice (neobavezna)/ baterije

• Podesite prekidač na [OFF] i provjerite je li kućište objektiva uvučeno.

• Preporučujemo uporabu Panasonicove memorijske kartice.

Napomena

• Bateriju izvadite nakon uporabe. (Baterija će se isprazniti ako je ostavite da stoji dulje vrijeme nakon punjenja.)

• Kada umjesto baterije koristite prilagodnik (neobavezan), pogledajte str.179.

- 19 -

- 21 -

Priprema

Napomena

• Nemojte isključivati fotoaparat, vaditi bateriju il i karticu ili isključivati prilagodnik za izmjenični napon (neobavezan) kada svijetli pokazatelj pristupa (kada se fotografije učitavaju ili brišu ili se ugrađena memorija, odnosno kartica, formatiraju). Nadalje, fotoaparat nemojte izlagati vibracijama, udarcima ili statičkom elektricitetu. Može doći do oštećenja kartice ili podataka na kartici, a fotoaparat može prestati pravilno funkcionirati. Ako ne možete izvršiti radnju zbog vibracija, udaraca ili statičkog elektriciteta, ponovite radnju.

• Kartice su opremljene prekidačem za zaštitu od kopiranja

(Kada je prekidač postavljen u položaj [LOCK], nije moguće daljnje zapisivanje, brisanje ili formatiranje. Mogućnost zapisivanja, brisanja i formatiranja podataka ponovno će biti omogućena kada se prekidač vrati u početni položaj.)

• Uslijed djelovanja elektromagnetskog zračenja, statičkog elektriciteta ili kvara na fotoaparatu ili kartici može doći do oštećenja podataka na ugrađenoj memoriji i kartici. Preporučujemo da važne podatke pohranite na računalo i sl.

• Karticu nemojte formatirati na računalu ili drugim uređajima. Formatirajte je isključivo na fotoaparatu da biste omogućili pravilan rad. (str.60)

• Čuvajte memorijsku karticu izvan dohvata djece da je ne bi progutala.

- 20 -

- 21 -

Priprema

Ugrađena memorija/memorijska kartica

Ovim fotoaparatom mogu se vršiti sljedeće radnje.

• Kad memorijska kartica nije umetnuta:

Slika se mogu snimiti na ugrađenu memoriju i ponovno reproducirati.

• Kad se umetne memorijska kartica:

Slika se mogu snimiti na karticu i reproducirati.

• Kada koristite ug rađenu memoriju:

k>ð (pokazatelj pristupa*)

• Kada koristite karticu

† (pokazatelj pristupa*)

* Pokazatelj pristupa crvene je boje kad se fotografije snimaju na ugrađenu memoriju (ili karticu).

Ugrađena memorija

• Snimljene fotografije možete kopirati na karticu. (str.155)

• Veličina memorije: Približno 70 MB

• Vrijeme pristupa ugrađenoj memoriji može biti dulje od onog za memorijsku karticu.

Kartica

Sljedeće kartice koje su u skladu sa SD videostandardom mogu se koristiti s ovim uređajem. (Te se memorijske kartice dalje u tekstu nazivaju kartice)

Napomene

SD memorijska kartica (8 MB do 2 GB)

• Kod snimanja videozapisa preporučuje se upotreba kartica čiji je SD razred brzine (SD Speed Class) označen kao „Klasa 4“ („Class 4“) ili viša.

• SDHC memorijska kartica može s e koristiti zajedno s opremom koja podržava SDHC memorijske kartice ili SDXC memorijske kartice.

• SDXC memorijska kartica može se koristiti samo s opremom koja je kompatibilna s SDXC karticama.

• Provjerite jesu li računalo i ostala oprema kompatibilni s SDXC memorijskim karticama.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Mogu se koristiti samo kartice s kapacitetom navedenim na lijevoj strani.

SDHC memorijska kartica (4 GB do 32 GB)

SDXC memorijska kartica (48 GB, 64 GB)

* SD speed class (razred brzine SD kartice) standard je brzine neprekinutog zapisivanja. Provjerite

naljepnicu na kartici i sl.

npr.:

• Najnovije informacije potražite na sljedećem web-mjestu:

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Ovo je web-mjesto samo na engleskom jeziku.)

- 21 -

Priprema

Napomena

• Kartice su opremljene prekidačem za zaštitu od kopiranja

• Karticu nemojte formatirati na računalu ili drugim uređajima. Formatirajte je isključivo na fotoaparatu da biste omogućili pravilan rad. (str.60)

• Čuvajte memorijsku karticu izvan dohvata djece da je ne bi progutala.

- 21 -

- 23 -

Priprema

Uključite fotoaparat.

• Lampica napajanja 1 zasvijetlit će kad se uređaj uključi.

• Ako se ne prikazuje zaslon za izbor jezika, prijeđite na korak

Pritisnite [MENU/SET] (izbornik/postaviti).

Pritisnite / za odabir jezika te pritisnite [MENU/SET] (izbornik/ postaviti).

Pritisnite [MENU/SET].

Pritiskom / odaberite opcije (godina, mjesec, dan, sat, minuta, prikaz redoslijeda ili prikaz formata vremena) i pri tisnite / da biste postavili te opcije.

Lokalno vrijeme

Vrijeme na odredištu putovanja

• Možete odustati od podešavanja sata pritiskom [‚]

Pritisnite [MENU/SET] da biste podesili postavku.

Pritisnite [MENU/SET].

2 3

6 7

Podešavanje datuma/vremena (Clock Set)

• Na isporučenom fotoaparatu vrijeme nije podešeno.

- 22 -

- 23 -

Priprema

Približan broj fotografija koje se mogu snimiti i raspoloživo vrijeme snimanja

 Prikaz broja fotografija koje se mogu snimiti i preostalog vremena snimanja

• Prebacivanje s prikaza broja dostupnih fotografija i vremena rada dostupno je u opciji [REMAINING DISP.] (Preostali prikaz) (str.55) u izborniku [SETUP].

Broj fotografija koje je moguće snimiti

Raspoloživo vrijeme snimanja

 Broj fotografija koje je moguće snimiti

• Ako je preostalo više od 100.000 fotografija, prikazat će se oznaka [+99999].

• Omjer [X], Kvaliteta [A]

[PICTURE SIZE]

(Veličina slike)

Ugrađena memorija

(Približno 70 MB)

2 GB 32 GB 64 GB

12M 15 380 6260 12670

5M (EZ) 26 650 10620 21490

0.3M (EZ ) 400 10050 162960 247150

 Raspoloživo vrijeme snimanja (kada se snimaju videozapisi)

• (“h” je kratica za sat (hour), “m” za minutu (minute), a “s” je kratica za sekundu (second).)

• [AVCHD]

[REC QUALITY]

(Kvaliteta snimanja)

Ugrađena memorija

(Približno 70 MB)

2 GB 32 GB 64 GB

PSH − 8m00s 2h31m00s 5h07m00s FSH − 14m00s 4h09m00s 8h26m00s

SH − 14m00s 4h09m00s 8h26m00s

• [MP4]

[REC QUALITY]

(Kvaliteta snimanja)

Ugrađena memorija

(Približno 70 MB)

2 GB 32 GB 64 GB

FHD − 11 m40s 3h22m35s 6h50m29s

Tvrdi disk − 22m17s 6h26m46s 13h03m40s

VGA 1m49s 49m02s 14h11m14s 28h44m42s

Napomena

• Broj raspoloživih fotografija i raspoloživo vrijeme snimanja približne su vrijednosti. (One se mijenjaju ovisno o uvjetima snimanja i vrsti kartice).

• Broj raspoloživih fotografija i raspoloživo vrijeme snimanja ovisi o objektima snimanja.

• Broj raspoloživih slika/raspoloživo vrijeme snimanja za memorijsku karticu može se smanjiti ako koristite funkciju [Upload Set].

• Videozapisi se mogu neprekidno snimati 29 minuta i 59 sekundi. Isto tako, videozapis u formatu [MP4] može se neprekidno snimati do 4 GB. Maksimalno dostupno vrijeme uzastopnog snimanja prikazuje se na zaslonu.

A B

- 23 -

Priprema

Uključite fotoaparat.

• Lampica napajanja 1 zasvijetlit će kad se uređaj uključi.

• Ako se ne prikazuje zaslon za izbor jezika, prijeđite na korak

Pritisnite [MENU/SET] (izbornik/postaviti).

Pritisnite / za odabir jezika te pritisnite [MENU/SET] (izbornik/ postaviti).

Pritisnite [MENU/SET].

Pritiskom / odaberite opcije (godina, mjesec, dan, sat, minuta, prikaz redoslijeda ili prikaz formata vremena) i pri tisnite / da biste postavili te opcije.

Lokalno vrijeme

Vrijeme na odredištu putovanja

• Možete odustati od podešavanja sata pritiskom [‚]

Pritisnite [MENU/SET] da biste podesili postavku.

Pritisnite [MENU/SET].

2 3

6 7

Podešavanje datuma/vremena (Clock Set)

• Na isporučenom fotoaparatu vrijeme nije podešeno.

- 23 -

- 24 -

- 25 -

Priprema

Promjena postavki vremena

Odaberite [CLOCK SET] u izborniku [REC] ili [SETUP] te pritisnite . (str.48)

• Sat se može poništiti na način prikazan u koracima 5 i 6.

• Postavke vremena ostaju pohranjene 3 mjeseca u ugrađenoj bateriji sata, čak i bez baterije. (Da biste napunili ugrađenu bateriju sata, ostavite napunjenu bateriju u uređaju 24 sata.)

Napomena

• Ako sat nije podešen, pravilan datum neće biti moguće ispisati ako ga upišete na sliku pomoću funkcije [TEXT STAMP] (otisnuti tek st), niti će ga se moći ispisati u fotostudiju koji tiska fotografije.

• Ako je sat podešen, pravilan datum će se ispisati na tiskano j fotografiji čak i ako on nije prikazan na zaslonu fotoaparata.

- 25 -

Osnovne funkcije

Odabir načina snimanja

Promjena načina rada zakretanjem funkcijskog kotačića.

• Funkcijski kotačić A polagano zakrećite da biste odabrali željeni način rada.

 Osnovne funkcije

Način rada programa AE

(str.28)

Objekti se snimaju prema vašim postavkama.

Inteligentni automatski način rada

(str.32)

Snimanje objekata uz postavke koje fotoaparat automatski određuje.

- 25 -

Osnovne funkcije

Odabir načina snimanja

Promjena načina rada zakretanjem funkcijskog kotačića.

• Funkcijski kotačić A polagano zakrećite da biste odabrali željeni način rada.

 Osnovne funkcije

Način rada programa AE

(str.28)

Objekti se snimaju prema vašim postavkama.

Inteligentni automatski način rada

(str.32)

Snimanje objekata uz postavke koje fotoaparat automatski određuje.

- 27 -

Osnovne funkcije

Savjeti za snimanje dobrih fotografija

Fotoaparat držite nježno s obje ruke dok su vam ruke mirno položene sa strane, a stopala blago razmaknuta.

• Nemojte stavljati prste na bljeskalicu, Pomoćno svjetlo za automatski fokus

, mikrofon B,

zvučnik, objektiv, itd.

• Prilikom pritiska na zatvarač nemojte pomicati fotoaparat.

• Neka vaš položaj bude stabilan tijekom snimanja i pazite da se ne sudarite s drugom osobom ili predmetom.

• Dok snimate, nemojte držati kućište objektiva. Prst bi vam mogao zaglaviti kada se objektiv uvuče.

 Funkcija uočavanja smjera ([ROTATE DISP.])

Fotografije snimljene uz okomito držanje fotoaparata reproduciraju se okomito (zakrenuto). (Samo kada je funkcija [ROTATE DISP.] (Zakretanje zaslona) (str.149) postavljena na [ON] (Uklj.))

• Kada fotoaparat držite okomito te ga naginjete prema dolje i prema gore tijekom snimanja fotografije, funkcija prepoznavanja smjera možda neće ispravno raditi.

• Videozapisi snimljeni uz okomito držanje fotoaparata ne prikazuju se okomito.

• Ne možete snimati 3D fotografije u okomitom usmjerenju.

Sprečavanje vibracija (podrhtavanja fotoaparata)

Kada se pojavi upozorenje na vibracije [], upotrijebite funkciju [STABILIZER] (str.125), stativ, auto. okidač (str.75) ili daljinski okidač (DMW-RSL1; neobavezan) (str.178).

• Brzina zatvarača bit će sporija, osobito u sljedećim slučajevima. Fotoaparat držite mirno od trenutka pritiska zatvarača do pojave slike na zaslonu. Preporučujemo korištenje stalka.

– Smanjenje brzine rada okidača (Slow sync.)/Sprečavanje efekta crvenih očiju (Red-eye reduction) – [HIGH DYNAMIC] u načinu rada kreativnog upravljanja – [NIGHT PORTRAIT] i [NIGHT SCENERY] u načinu [NIGHT PORTRAIT] – [PANORAMA ASSIST], [PARTY], [CANDLE LIGHT], [STARRY SKY] ili [FIREWORKS] u scenskom

načinu rada

– Kada se brzina zatvarača smanji u načinu [MIN. SHTR SPEED]

- 26 -

- 27 -

Osnovne funkcije

 Napredne funkcije

Način rada AE s prioritetom otvora blende

(str.82)

Brzina zatvarača automatski se određuje prema vrijednosti otvora blende koju podesite.

Način rada AE s prioritetom zatvarača

(str.82)

Otvor blende automatski se određuje prema vrijednosti brzine zatvarača koju podesite.

Ručno podešavanje ekspozicije

(str.83)

Ekspozicija se podešava prema otvoru blende i brzini zatvarača koje ručno podesite.

Način kreativnog videozapisa

(str.98)

Snimanje videozapisa s ručnim postavkama.

Prilagođeni način rada

(str.100)

Koristite ovaj način rada za snimanje fotografija putem prethodno registriranih postavki.

Scenski način rada

(str.89)

Snimanje fotografija koje odgovaraju uvjetima scene koja se snima.

Način kreativnog upravljanja

(str.84)

Snimanje uz provjeru efekta slike.

 Napredni scenski način rada

Portret

(str.86)

Ovaj način rada koristi se za snimanje ljudi.

Krajolik

(str.87)

Ovaj način rada koristi se za snimanje krajolika.

Sport

(str.87)

Ovaj način rada koristi se za snimanje sportskih događaja i sl.

Krupni plan

(str.87)

Ovaj način rada koristi se za snimanje objekata koji se nalaze blizu.

Noćni portret

(str.88)

Ovaj način koristi se za snimanje fotografija noćnih scena i ljudi u noćnom krajoliku.

- 27 -

Osnovne funkcije

Savjeti za snimanje dobrih fotografija

Fotoaparat držite nježno s obje ruke dok su vam ruke mirno položene sa strane, a stopala blago razmaknuta.

• Nemojte stavljati prste na bljeskalicu, Pomoćno svjetlo za automatski fokus

, mikrofon B,

zvučnik, objektiv, itd.

• Prilikom pritiska na zatvarač nemojte pomicati fotoaparat.

• Neka vaš položaj bude stabilan tijekom snimanja i pazite da se ne sudarite s drugom osobom ili predmetom.

• Dok snimate, nemojte držati kućište objektiva. Prst bi vam mogao zaglaviti kada se objektiv uvuče.

 Funkcija uočavanja smjera ([ROTATE DISP.])

Fotografije snimljene uz okomito držanje fotoaparata reproduciraju se okomito (zakrenuto). (Samo kada je funkcija [ROTATE DISP.] (Zakretanje zaslona) (str.149) postavljena na [ON] (Uklj.))

• Kada fotoaparat držite okomito te ga naginjete prema dolje i prema gore tijekom snimanja fotografije, funkcija prepoznavanja smjera možda neće ispravno raditi.

• Videozapisi snimljeni uz okomito držanje fotoaparata ne prikazuju se okomito.

• Ne možete snimati 3D fotografije u okomitom usmjerenju.

Sprečavanje vibracija (podrhtavanja fotoaparata)

Kada se pojavi upozorenje na vibracije [], upotrijebite funkciju [STABILIZER] (str.125), stativ, auto. okidač (str.75) ili daljinski okidač (DMW-RSL1; neobavezan) (str.178).

• Brzina zatvarača bit će sporija, osobito u sljedećim slučajevima. Fotoaparat držite mirno od trenutka pritiska zatvarača do pojave slike na zaslonu. Preporučujemo korištenje stalka.

načinu rada

– Kada se brzina zatvarača smanji u načinu [MIN. SHTR SPEED]

- 27 -

- 29 -

Osnovne funkcije

Napola pritisnite za tvarač i na zaslonu će se pojaviti vrijednost otvora blende i brzina zatvarača.

Dok se vrijednosti prikazuju (oko 10 sekundi), promijenite ih zakretanjem stražnjeg kotačića.

• Prebacit će se s mijenjanja vrijednosti na kompenzaciju ekspozicije (str.76) svaki put kad pritisnete stražnji kotačić dok su prikazane vrijednosti.

• Pokazatelj mijenjanja programa

pojavljuje se na zaslonu kad je aktivirana funkcija

mijenjanja programa.

• Mijenjanje programa poništava se kada je fotoaparat isklj učen ili stražnji kotačić zakrenut dok pok azatelj mijenjanja programa ne nestane.

Mijenjanje vrijednosti

U načinu rada programa AE možete mijenjati trenutnu vrijednost otvora blende i b rzine zatvarača bez mijenjanja ekspozicije. To se zove mijenjanje vrijednosti. Možete zamutiti pozadinu smanjivanjem vrijednosti otvora blende ili snimiti objekt u pokretu s više dinamike usporavanjem brzine zatvarača kada snimate fotografije u Programu AE.

 Primjer mijenjanja programa

(A): Vrijednost otvora blende (B): Brzina zatvarača 1

Količina mijenjanja programa

Linijski grafikon funkcije mijenjanja programa

Ograničenje mijenjanja programa

Napomena

• EV je akronim od [Exposure Value], mjere količine ekspozicije. Vrijednost ekspozicije mijenja se zajedno s otvorom blende ili brzinom zatvarača.

• Funkcija mijenjanja programa otkazuje se, a fotoaparat se vraća na normalni način Program AE ako prođe više od 10 sekundi otkako je funkcija aktivirana. No, postavke funkcije mijenjanja programa se pohranjuju.

• Ovisno o svjetlini objekta, funkcija mijenjanja programa ne mora se aktivirati.

• Funkcija mijenjanja programa dostupna je u svim postavkama ISO osjetljivosti osim [

- 28 -

- 29 -

Osnovne funkcije

Postavite funkcijski kotačić na [ ].

• Postavite prekidač birača fokusa na [AF].

Usmjerite okvir područja automatskog fokusa prema točki koju želite izoštriti.

Zatvarač pritisnite dopola za izoštravanje.

Vrijednost otvora blende

Brzina zatvarača

ISO osjetljivost

• Pokazatelj fokusa

(zeleni) uključuje se kad je

predmet u fokusu.

• Maksimalna udaljenost snimke iz blizine (najkraća udaljenost s koje se objekt može snimiti) razlikuje se ovisno o uvećanju zuma. Provjerite prikazani raspon fokusa na zaslonu. (str.30)

• Ako nije postignuta odgovarajuća ekspozicija, otvor blende i brzina zatvarača prikazuju se u crvenoj boji. (Osim kada koristite bljeskalicu)

U potpunosti pritisnite zatvarač (pritisnite ga jače) i snimite fotografiju.

Fotoaparat automatski podešava brzinu zatvarača i otvor blende ovisno o svjetlini objekta koji se snima. Odabirom raznih postavki u izborniku [REC] (Snimanje) omogućeno je snimanje fotografija uz veću slobodu.

Primjenjiv i načini rada:

Snimanje fotografija s vašim omiljenim postavkama

(Način rada programa AE)

A B C

- 29 -

Osnovne funkcije

Napola pritisnite za tvarač i na zaslonu će se pojaviti vrijednost otvora blende i brzina zatvarača.

Dok se vrijednosti prikazuju (oko 10 sekundi), promijenite ih zakretanjem stražnjeg kotačića.

• Prebacit će se s mijenjanja vrijednosti na kompenzaciju ekspozicije (str.76) svaki put kad pritisnete stražnji kotačić dok su prikazane vrijednosti.

• Pokazatelj mijenjanja programa

pojavljuje se na zaslonu kad je aktivirana funkcija

mijenjanja programa.

• Mijenjanje programa poništava se kada je fotoaparat isklj učen ili stražnji kotačić zakrenut dok pok azatelj mijenjanja programa ne nestane.

Mijenjanje vrijednosti

 Primjer mijenjanja programa

(A): Vrijednost otvora blende (B): Brzina zatvarača 1

Količina mijenjanja programa

Linijski grafikon funkcije mijenjanja programa

Ograničenje mijenjanja programa

Napomena

• EV je akronim od [Exposure Value], mjere količine ekspozicije. Vrijednost ekspozicije mijenja se zajedno s otvorom blende ili brzinom zatvarača.

• Ovisno o svjetlini objekta, funkcija mijenjanja programa ne mora se aktivirati.

• Funkcija mijenjanja programa dostupna je u svim postavkama ISO osjetljivosti osim [

- 29 -

- 31 -

Osnovne funkcije

 Kada objekt nije u fokusu (npr. kada nije u središtu kompozicije fotografije koju želite

snimiti)

Usmjerite okvir područja automatskog fokusa prema objektu i pritisnite zatvarač dopola kako biste popravili fokus i ekspoziciju.

Pritisnite i držite zatvarač dopola dok pomičete fotoaparat da biste dobili kompoziciju slike.

• Radnje iz koraka 1 možete uzastopno ponavljati prije nego do kraja pritisnete zatvarač.

 Objekti i uvjeti snimanja kod kojih je izoštravanje otežano.

• Objekti u brzom pokretu, izuzetno svijetli objekti ili objekti bez kontrasta

• Kada se objekti snimaju kroz prozor ili u blizini svjetlucavih objekata

• Kada je mračno ili dođe do vibracija

• Kada je fotoaparat preblizu objekt u ili kad se istovremeno snimaju udaljeni i bliski objekti

- 30 -

- 31 -

Osnovne funkcije

Izoštravanje

Usmjerite okvir područja automatskog fokusa prema objektu i pritisnite zatvarač dopola.

Fokus Kada je objekt izoštren Kada objekt nije izoštren

Indikacija fokusa

Uključen Treperi

Područje automatskog fokusa

bijelo > zeleno bijelo > crveno

Zvuk Zvučni signal 2 puta Zvučni signal 4 puta

• Područje automatskog fokusa bit će uvećano kod korištenja digitalnog zuma ili u tamnim uvjetima.

 Raspon fokusa

Tijekom zumiranja prikazuje se raspon fokusa.

• Raspon fokusa prikazuje se u crvenoj boji ako nije došlo do pravilnog izoštravanja nakon što pritisnete zatvarač dopola.

Raspon fokusa postepeno se mijenja ovisno o položaju zuma.

npr.: Raspon fokusa u načinu rada programa AE

2 m

30 cm

+ 172 hidden pages