PANASONIC DMCFZ150EB User Manual [hu]

Kezelési útmutató

a speciális funkciókhoz

Digitális fényképezőgép

Típusszám: DMC-FZ150

Használat előtt kérjük, hogy teljesen

olvassa el ezt a kezelési utasítást.

VQT3S92

Tartalomjegyzék

Használat előtt

Odafigyelés a fényképezőgépre................5

Standard tartozékok ..................................6

A készülék részei és azok funkciói............7

Előkészületek

A lencsesapka/vállszíj felerősítése .........12

A lencsevédő felerősítése.......................14

Az akku feltöltése....................................15

• Töltés ................................................15

• Körülbelüli üzemid és a rögzíthet

képek száma.....................................17

A kártya (külön megvásárolható)/

az akku behelyezése és kivétele.............19

Tudnivalók a beépített memóriáról/

a kártyáról ...............................................20

• A körülbelül hátralevő rögzítési időtartam és a rögzíthető

képek száma.....................................22

Dátum/óraidő beállítása (Órabeállítás) ...23

• Az órabeállítás módosítása...............24

Kezdő

A felvételi mód kiválasztása....................25

Fényképezési tippek ...............................27

• A bemozdulás (gépremegés)

elkerülése .........................................27

Fényképezés a kedvenc beállításokkal

(AE program mód)...................................28

• Program léptetés...............................29

Fókuszálás..............................................30

Fényképezés az automatikus funkció

használatával (intelligens auto mód).......32

Mozgóképek felvétele .............................35

• Állóképek és mozgóképek egyidejű

rögzítése...........................................38

Képek lejátszása

([NORM. LEJÁTSZ.]) ..............................39

• Képválasztás.....................................40

• Többképernyős megjelenítés

(Többképernyős lejátszás)................40

• A lejátszási zoom használata............41

Mozgóképek lejátszása ...........................42

• Állóképek készítése mozgóképről .....43

Képek törlése ..........................................44

• Egyetlen kép törlése..........................44

• Több (akár 100) vagy minden

kép törlése ........................................45

A menü beállítása....................................46

• A menüpontok beállítása...................48

• A gyorsmenü használata...................49

Tudnivalók a Setup menüről....................50

Rögzítés

Tudnivalók az LCD

monitorról/keresőről.................................62

Fényképezés zoom használatával ..........64

• Az optikai zoom használata/Az extra optikai zoom (EZ) használata/Az intelligens zoom használata/

A digitális zoom használata ..............64

Fényképezés a vaku használatával ........67

• A megfelelő vakuzás beállítása.........67

• A vaku fényerő beállítása..................71

Fényképezés közelről..............................72

Fényképezés kézi fókusz

használatával ..........................................73

Fényképezés az önkioldóval ...................75

Az expozíció kompenzálása....................76

Fényképezés automatikus expozíció

sorozattal.................................................77

Fényképezés sorozatfelvételi módban ....78

A fényérzékenység beállítása .................80

Fényképezés a rekesz/záridő megadása

mellett......................................................82

• Rekesz-előválasztásos AE................82

• Záridő-előválasztásos AE .................82

• Kézi expozíciós mód .........................83

Fényképezés különböző képi hatások

mellett (kreatív mód)................................84

Művészi jellegű portrék és tájképek

készítése (Motívum mód haladóknak).....86

• [PORTRÉ] .........................................86

• [TÁJKÉP]...........................................87

• [SPORT]............................................87

- 2 -

• [KÖZELI] ...........................................87

• [ÉJSZAKAI PORTRÉ] .......................88

Fényképezés a körülmények figyelembe

vételével (Motívum mód).........................89

• [PANORÁMASEGÉD].......................90

• [PARTY]............................................90

• [GYERTYAFÉNY] .............................91

• [BABA1]/[BABA2]..............................91

• [HÁZIÁLLAT].....................................92

• [NAPNYUGTA]..................................92

• [MAGAS ÉRZÉK.].............................92

• [VAKU SOROZAT]............................92

• [TÉMAKÖVETÉS].............................93

• [CSILLAGOS ÉG] .............................94

• [TŰZIJÁTÉK].....................................94

• [VÍZPARTI]........................................95

• [HÓ]...................................................95

• [LÉGI FOTÓ].....................................95

• [FÉNYKÉPKERET] ...........................96

• [NAGY SEB. MOZGÓKÉP] ...............96

• [3D FÉNYKÉP MÓD] ........................97

Mozgóképek rögzítése kézi beállítás mellett

(Kreatív mozgókép mód).........................98

Fényképezés egyedi módban ...............100

• Személyes menübeállítások

bejegyzése

(Egyedi beállítások bejegyzése) .....100

Fényképezés az arcfelismerés

funkcióval..............................................102

• Arcbeállítások .................................103

• Az automatikus regisztráció/

érzékenység beállítása ...................105

Szövegbeírás ........................................107

A [FELVÉTEL] mód menü

használata.............................................108

• [FOTÓSTÍLUS] ...............................108

• [KÉPARÁNY] ..................................109

• [KÉPMÉRET] .................................. 110

• [MINŐSÉG] ..................................... 111

• [ÉRZÉKENYSÉG]...........................111

• [ISO-LIMIT BEÁ.] ............................112

• [ISO-SZINT EMEL.] ........................112

• [FEHÉREGYENS.]..........................113

• [ARCFELISMERÉS]........................116

• [AF MÓD]........................................117

• [GYORS AF] ...................................120

• [AF/AE-RÖGZ.]...............................121

• [FÉNYMÉR. MÓD] ..........................122

• [I.DINAMIKUS] (Intelligens

dinamikus tartományvezérlés) ........123

• [MIN. ZÁRSEB.] ..............................123

• [I.FELBONTÁS]...............................124

• [DIGIT. ZOOM]................................124

• [STABILIZÁTOR].............................125

• [AF-SEGÉDFÉNY] ..........................126

• [VAKU] ............................................126

• [VAKU SZINKRON].........................126

• [VSZEM.CSÖKK.]...........................127

• [KONVERZIÓ].................................127

• [ÓRABEÁLL.]..................................127

A [MOZGÓKÉP] mód menü

használata.............................................128

• [FELVÉTELI MÓD]..........................128

• [FELV. MINŐSÉG] ..........................129

• [EXPOZÍCIÓ MÓD] .........................130

• [FOLYAMATOS AF] ........................130

• [SZÉLZAJCSÖKK.] .........................131

• [ZOOM MIKR.] ................................131

- 3 -

Lejátszás/szerkesztés

Sorozatfelvételi képek lejátszása ..........132

A sorozatfelvételi képek

szerkesztése.........................................134

Különböző lejátszási lehetőségek .........135

• [DIABEMUTATÓ]............................136

• [LEJÁTSZÁS M.].............................139

• [KATEG. LEJ.].................................139

• [KEDVENC LEJ.] ............................139

A [LEJÁTSZÁS] mód menü

használata.............................................140

• [NAPTÁR] .......................................140

• [FELTÖLTÉSI BEÁLL.] ...................141

• [CÍMSZERK.] ..................................142

• [VIDEÓ FELOSZT]..........................143

• [SZÖVEGBÉLY.].............................144

• [ÁTMÉRET.]....................................146

• [LEVÁG]..........................................147

• [SZINTBEÁLL.] ...............................148

• [KIJELZ.FORG.]..............................149

• [KEDVENC].....................................150

• [NYOMT.-RA]..................................151

• [VÉDELEM].....................................153

• [ARCFEL. SZERK.].........................154

• [MÁSOLÁS].....................................155

Csatlakoztatás számítógéphez .............165

• Állóképek és [MP4] mozgóképek átvitele (az [AVCHD] mozgóképek

kivételével)......................................166

• Képfeltöltés a megosztó

oldalakra .........................................168

A képek kinyomtatása ...........................169

• Egy kép kiválasztása és

nyomtatása .....................................170

• Több kép kiválasztása és

nyomtatása .....................................170

• Nyomtatás beállítások.....................171

Egyebek

Külön megvásárolható tartozékok .........174

Képernyőkijelzés ...................................180

Használati óvintézkedések....................183

Üzenetkijelzés .......................................189

Hibaelhárítás .........................................192

Csatlakoztatás más

berendezésekhez

Képek lejátszása TV képernyőn............156

• VIERA Link (HDMI) használata.......158

3D képek lejátszása ..............................160

A rögzített állóképek és mozgóképek

mentése ................................................162

• Másolás a felvevőbe helyezett

SD-kártyával...................................162

• A lejátszott kép mentése AV-kábel

segítségével....................................163

• Másolás számítógépre a

“PHOTOfunSTUDIO”

használatával..................................164

- 4 -

Használat előtt

Odafigyelés a fényképezőgépre

Tilos a készüléket erős rázkódásnak, ütésnek vagy nyomásnak kitenni.

•

Ez ugyanis az alábbi körülmények között a lencse, az LCD monitor vagy a készülékház sérülését okozhatja. Az is előfordulhat, hogy nem jól működik a készülék, vagy nem történik képrögzítés.

– Ön leejti vagy megüti a készüléket. – Ön nagyon megnyomja a lencsét vagy az LCD monitort.

• Lejátszás végzése vagy használata közben ügyeljen arra, hogy

a lencse tárolási helyzetben legyen.

• Előfordulhat, hogy a készülékből zörgő hangok vagy

rázkódások észlelhetők, de ezek a rekesz, a zoom és a motor mozgásából adódnak, így nem jelentenek meghibásodást.

A készülék nem por-/csepp-/vízálló. Kerülje a készülék használatát olyan helyeken, ahol sok a por, víz, homok stb.

•

A folyadék, homok és más idegen anyag bekerülhet a lencse, gombok stb. körüli résekbe. Erre nagyon oda kell figyelni, mert emiatt a készülék nem csupán meghibásodhat, de akár javíthatatlanná is válhat.

– Homokos vagy poros helyeken. – Olyan helyeken, ahol a készülék vízzel érintkezhet (például esős

időben vagy tengerparton való használatkor).

∫ Tudnivalók a páralecsapódásról (Amikor a lencse vagy a

kereső bepárásodik)

Páralecsapódás a környezeti hőmérséklet vagy páratartalom

•

megváltozásakor következik be. Ügyelni kell rá, mert a lencse foltosságát, gombásodást vagy rendellenes működést okozhat.

• Páralecsapódás esetén kapcsolja ki a készüléket kb. 2 órára. A

párásodás magától meg fog szűnni, amikor a fényképezőgép és a környezet hőmérséklete már közel egyforma.

- 5 -

Használat előtt

Standard tartozékok

A készülék használatba vétele előtt ellenőrizze a tartozékok meglétét.

•

A tartozékok és azok formája a készülék vásárlási helye szerinti országtól függően eltérőek lehetnek. A tartozékokkal kapcsolatos részleteket a használati útmutató tartalmazza.

• Az akkumulátoregység hivatkozása a szövegben akkumulátoregység vagy akkumulátor.

• Az akkumulátortöltő hivatkozása a szövegben akkumulátortöltő vagy töltő.

• Az SD-memóriakártya, az SDHC-memóriakártya és az SDXC-memóriakártya rövid

hivatkozása kártya a szövegben.

• A kártya külön megvásárolható tartozék.

Ha nem használ kártyát, a készülék beépített memóriáját használhatja képek rögzítésére és lejátszására.

• A készülékkel adott tartozékok elvesztése esetén forduljon a kereskedőhöz vagy a

legközelebbi márkaszervizhez. (A tartozékok külön is megvásárolhatók.)

- 6 -

Használat előtt

12 3

45 6

10 11

1415

A készülék részei és azok funkciói

1 Lencse (P5, 184) 2 Önkioldó lámpa (P75)

AF segédfény (P126)

3 Vaku (P67)

4 Vakufelnyitás gomb (P67) 5 Dioptriakorrekció tárcsa (P10) 6 Kereső (P10, 180) 7 [EVF/LCD] gomb (P10) 8 [AF/AE LOCK] gomb (P119, 121) 9 Hátsó tárcsa (P11) 10 Lejátszás gomb (P39) 11 [MENU/SET] gomb (P11, 48)

12 Kurzor gombok (P11)

3/ Expozíció kompenzáció (P76)/

Automatikus expozíció sorozat (P77)/Vaku fényerőállítás (P71)

2/ Önkioldó gomb (P75) 1/ISO (P80) 4/ Funkció gomb (P52)

Az alábbi menük hozzárendelése lehetséges. [FOTÓSTÍLUS]/[KÉPARÁNY]/[MINŐSÉG]/[FÉNYMÉR. MÓD]/[FEHÉREGYENS.]/ [I.DINAMIKUS]/[KOMP. SEGÉDV.]/[ FELV. TERÜL.]/[HÁTRALÉVŐ]

13 [Q.MENU] gomb (P49)/Törlés gomb (P44) 14 [DISPLAY] gomb (P62) 15 LCD monitor (P62, 180)

- 7 -

Használat előtt

16 Sztereó mikrofon 17 Zoom csúszka (P64) 18 Exponáló gomb (P28, 32) 19 Mozgókép gomb (P35) 20 Sorozatfelvétel gomb (P78) 21 Bekapcsolást jelző lámpa (P23) 22 Készülék BE/KI kapcsoló (P23) 23 Üzemmódválasztó tárcsa (P25) 24 Tartozékrögzítő sín (P176, 178) 25 Hangszóró (P52)

•

Ne takarja el ujjaival a hangszórót.

26 Vállszíj nyílás (P13) 27 [MIC/REMOTE] aljzat (P178) 28 [HDMI] aljzat (P156) 29 [AV OUT/DIGITAL] aljzat (P156, 163, 166,

169)

30 Fókusz választókapcsoló (P72, 73) 31 [FOCUS] gomb (P32, 74, 120) 32 Oldalsó csúszka (P64, 73) 33 Lencsetubus

34 Állványfoglalat (P188) 35 Kioldó csúszka (P19) 36 Kártya/akkufedél (P19)

37 Egyenáramú csatlakozófedél

•

Hálózati adapter használatakor ügyeljen arra, hogy Panasonic egyenáramú csatlakozót (Csak bolti kiállítási célra) és hálózati adaptert (külön megvásárolható) használjon.

(P179)

33 3132 30

CUST

23 22

MIC

REMOTE

AV OUT/DIGITAL

34 35

AV OUT/DIGITAL

27 28

- 8 -

Használat előtt

LCD monitor

A készülék megvásárlásakor az LCD monitor be van hajtva, így az hozzásimul a készülék vázához. Húzza ki az LCD monitort az alábbi ábra szerinti módon.

1 Hajtsa ki az LCD monitort. (Maximum 180 o) 2 180 o-os szögben lehet elforgatni előre. 3 Állítsa vissza a monitor eredeti helyzetét.

•

Csak akkor forgassa el az LCD monitort, ha már eléggé kihajtotta azt, és kerülje a túlzott erő alkalmazását, mert azzal sérülést okozhat.

Az LCD monitor igény szerint elforgatható. Kényelmes, mert az LCD monitor beigazításával különböző magasságokból lehet fényképeket készíteni.

•

Ne takarja el ujjaival vagy egyéb tárgyakkal az AF segédfényt.

∫ Fényképezés magasból

•

Ez akkor hasznos, amikor valaki Ön előtt áll és így Ön nem tud közelebb menni a fotótémához.

• Csak 90 o-os szögben forgathatja el saját maga felé.

∫ Fényképezés alacsonyról

•

Ez akkor hasznos, amikor Ön alacsonyan levő témákat, például virágokat stb. szeretne fényképezni.

• 180 o-os szögben lehet elforgatni előre.

- 9 -

Használat előtt

Megjegyzés

Legyen óvatos, mert megkarcolódhat a készülék, ha Ön úgy próbálja meg elforgatni az

•

LCD monitort, hogy előbb nem hajtotta ki azt teljesen.

• Az LCD monitor elforgatása előtt nézze meg, hogy zárva van-e a csatlakozó fedőajtó. A

csatlakozó fedőajtó megsérülhet, illetve az LCD monitor megkarcolódhat, ha Ön nyitott csatlakozó fedőajtó mellett forgatja el az LCD monitort.

• Ha nem használja, akkor ajánlatos az LCD monitort a képernyővel befelé behajtania a

szennyeződések és karcolások elkerülése érdekében.

• Megjegyzendő, hogy az üzemi zajok is rákerülhetnek a felvételre, ha a mozgókép rögzítése

alatt történik az LCD monitor elforgatása.

Kereső

∫ Váltás az LCD monitor/kereső között Nyomja meg az [EVF/LCD] gombot.

•

Váltogatni lehet az LCD monitor kijelzés és a kereső kijelzés között.

• Az [EVF/LCD] gombbal való váltogatás lehetősége akkor is

megmarad, ha [OFF] kapcsolják a digitális fényképezőgép áramellátását.

∫ Dioptriakorrekció

A dipotriát úgy állítsa be saját szeméhez, hogy tisztán lássa a kereső képét.

Figyelje a kereső képét és közben forgassa oda a dioptriakorrekció tárcsát, ahol a legélesebb a képernyő.

A Dioptriakorrekció tárcsa

- 10 -

Használat előtt

Kurzor gombok/[MENU/SET] gomb

A jelen útmutató a következők szerint jelzi a kurzor gomb fel, le, balra és jobbra irányát 3/4/2/1.

Kurzor gomb: Az egyes pontok kiválasztása vagy értékek beállítása stb.

[MENU/SET] gomb: A beállítások tartalmának stb. megerősítése.

Példa: A 4 (le) gomb lenyomásakor

vagy

Nyomja meg a 4 gombot.

Hátsó tárcsa

A hátsó tárcsa 2 féle használati módja a balra vagy jobbra forgatás és a megnyomás.

Elforgatás: Az egyes pontok kiválasztása vagy értékek beállítása a különböző beállítások során történik.

Megnyomás: A [MENU/SET] gombéval megegyező műveletek, így például a beállítások meghatározása stb. elvégzése a különböző beállítások során.

•

A hátsó tárcsa az alábbiak szerint szerepel a használati útmutatóban.

pl. Elforgatás balra vagy jobbra pl. A hátsó tárcsa lenyomása

- 11 -

Előkészületek

A lencsesapka/vállszíj felerősítése

∫ A lencsesapka felerősítése

•

A készülék kikapcsolásakor vagy szállításakor a lencsesapka felhelyezésével védje a lencse felületét.

Bújtassa át a zsinórt a készülék nyílásán.

Bújtassa át ugyanezt a zsinórt a lencsesapka nyílásán.

Helyezze fel a lencsesapkát.

• Tilos a készüléket ennél fogva tartani vagy lóbálni.

• Az áramellátás [ON] kapcsolásakor esetén mindig

vegye le a lencsesapkát.

• Ügyeljen arra, hogy ne veszítse el a

lencsesapkát.

• Ügyeljen arra, hogy a lencsesapka-zsineg és a

vállszíj ne gabalyodjon össze.

- 12 -

Előkészületek

∫ A vállszíj felerősítése

•

A leejtés elkerülése érdekében a készülék használata közben ajánlatos a vállszíjat felcsatolni.

A vállszíjat bújtassa át a vállszíj nyíláson.

A vállszíjat bújtassa át a rögzítőn, majd szorítsa meg a vállszíjat.

A Húzzon legalább 2 cm-t a szíjon.

• Erősítse fel a vállszíjat a készülék másik oldalára, de

ügyeljen arra, hogy ne tekeredjen meg.

- 13 -

Előkészületek

A lencsevédő felerősítése

Erős napfény vagy ellenfény esetén a lencsevédő minimálisra csökkenti a fényvisszaverődést és a szellemkép-jelenséget. A lencsevédő kirekeszti a fölös fényt és javítja a képminőséget.

•

Ellenőrizze, hogy a készülék ki van-e kapcsolva.

• Csukja le a vakut.

Úgy tegye rá a lencsére a lencsevédőt, hogy annak rövid oldala egy vonalban legyen a készülék aljával.

• Tilos úgy megfogni a lencsevédőt, hogy az elcsavarodjon vagy

meghajoljon.

Forgassa el a nyíl irányába a lencsevédőt.

A jelzés előtt kicsit nehezebben fog menni, de forgassa tovább a lencsevédőt egészen a A helyzetig, ahol a jelzések egy vonalba kerülnek. (A lencsevédő egy "kattanó" hanggal fog megállni.)

• Ügyeljen arra, hogy a lencsevédő stabilan rögzüljön és hogy ne

lógjon be a képbe.

Megjegyzés

Ha felerősített lencsevédő mellett vakuval készít fényképeket, akkor előfordulhat, hogy a képek

•

alsó része besötétedik (címkés hatás) és a vakuvezérlés nem működik, mert a vakut elsötétíti a lencsevédő. Javasolt a lencsevédő levétele.

• Átmeneti levétele esetén a lencsevédőt ellentétes irányban csavarja rá a

lencsére. Fényképezéskor állítsa vissza a normál irányba.

- 14 -

Előkészületek

90°

Az akku feltöltése

∫ A készülékhez használható akkumulátorok

Ismeretes, hogy egyes piacokon az eredetihez termékhez nagymértékben hasonlító, de hamisított akkumulátoregységeket árulnak. Az ilyen akkumulátoregységeknél nem mindig található meg a hatályos biztonsági normák követelményeit kielégítő mértékű belső védelem. Előfordulhat, hogy ezek az akkumulátoregységek tüzet vagy robbanást okozhatnak. Semmilyen felelősséget nem vállalunk a hamisított akkumulátoregységek használatából eredő balesetekért vagy meghibásodásokért. A biztonságos üzemeltetés érdekében azt ajánljuk, hogy mindig eredeti Panasonic akkumulátoregységet használjon.

•

Használja az erre a célra szolgáló töltőt és akkut.

Töltés

• A készülék megvásárlásakor az akku nincs feltöltve. Ezért használat előtt töltse fel az

akkut.

• Zárt helyen töltse fel az akkut a töltővel.

Helyezze fel az akkut, ügyelve annak polaritására.

plug-in típusú

Csatlakoztassa a töltőt a hálózati konnektorhoz.

• Világítani kezd a [CHARGE] lámpa A és

megkezdődik a töltés.

inlet típusú

- 15 -

Előkészületek

∫ Tudnivalók a [CHARGE] lámpáról A [CHARGE] lámpa világít:

Töltés közben a [CHARGE] lámpa világít.

A [CHARGE] lámpa kialszik:

A [CHARGE] lámpa kialszik, amikor a töltés probléma nélkül befejeződött. (A töltés befejezése után húzza ki a töltőt a hálózati konnektorból és vegye le az akkumulátort.)

•

A [CHARGE] lámpa villogása esetén

– Az akkumulátor hőmérséklete túl magas vagy túl alacsony. Javasolt az akkumulátor ismtételt

feltöltése 10 oC és 30 oC közötti környezeti hőmérsékleten.

– A töltő vagy az akku érintkezői bekoszolódtak. Ilyenkor száraz ruhával törölje át őket.

∫ Töltési időtartam

Töltési időtartam Kb. 155 perc

A jelzett töltési időtartam teljesen lemerített akkumulátorra vonatkozik. A töltési

•

időtartam az akkumulátor addigi használatától függően változó lehet. A szokásosnál tovább tarthat a töltés meleg/hideg viszonyok között, vagy ha az akkumulátort már régóta nem használták.

∫ Akku állapota

Az akkumulátor állapota megjelenik a képernyőn.

A jelzés pirosan kezd villogni, amikor az akkumulátor töltöttségi szintje már alacsony. (A

•

bekapcsolást jelző lámpa szintén villog.) Töltse fel az akkumulátort, vagy tegyen be helyette egy teljesen feltöltött akkumulátort.

Megjegyzés

Ne hagyjon fémtárgyakat (pl. csipeszeket) a hálózati csatlakozó érintkezői közelében.

•

Ellenkező esetben a rövidzárlat vagy a keletkező hő tüzet és/vagy áramütést okozhat.

• Használat után, valamint töltés közben és után az akku felmelegszik. Használat közben a

fényképezőgép is felmelegszik. Ez nem jelent meghibásodást.

• Az akkumulátor abban az esetben is feltölthető, ha még van benne energia, de a teljesen

feltöltött akkumulátor esetében nem ajánlott a gyakori utántöltés. (Ennek következtében ugyanis az akkumulátor jellemző módon megduzzadhat.)

- 16 -

Előkészületek

Körülbelüli üzemid és a rögzíthet képek száma

∫ Állóképek rögzítése (Az LCD monitor használatakor)

Rögzíthető képek

száma

Felvételi időtartam Kb. 205 perc

CIPA szabvány szerinti rögzítési körülmények

•

A CIPA rövidítés jelentése [Camera & Imaging Products Association].

• Hőmérséklet: 23 oC/Páratartalom: 50%RH az LCD monitor bekapcsolt állapotában.

• Panasonic SD-memóriakártyával (32 MB).

• A tartozékként adott akkuval.

• A rögzítés elkezdése 30 másodperccel a készülék bekapcsolása után. (Ha az optikai

képstabilizátor funkció [ON] helyzetben van.)

• Rögzítés 30 másodpercenként úgy, hogy minden másodiknál teljes vakut használ.

• A zoom csúszka elforgatása minden rögzítésnél Tele állásból Wide állásba, vagy fordítva.

• A készülék kikapcsolása minden 10 rögzítés után addig, amíg nem csökken az akku

hőmérséklete.

A rögzíthető képek száma a rögzítések közötti időtartamtól függően változik. A rögzítések közötti időtartam hosszabbodása esetén csökken a rögzíthető képek száma. [Ha például Ön kétpercenként szeretne egy fényképet elkészíteni, akkor a képek száma a fent megadott képszám kb. negyedére csökkenne (a 30 másodpercenként készített egy kép alapján).]

Kb. 410 kép

(A CIPA szabvány szerint AE

program módban)

- 17 -

Előkészületek

∫ Mozgóképek rögzítése (Az LCD monitor használatakor)

(Felvétel a képminőség [PSH]

Felvételi időtartam Kb. 110perc Kb. 140perc

Tényleges felvételi

időtartam

Ezek az időtartamok 23 oC-os környezeti hőmérséklet és 50%RH-os páratartalom esetén

•

érvényesek. Ezek az időtartamok azonban csak közelítő értékek.

• A tényleges felvételi időtartam az olyan ismétlődő jellegű tevékenységek esetén rendelkezésre

álló felvételi időt jelenti, mint a készülék [ON]/[OFF] kapcsolása, a felvétel elindítása/leállítása, zoom használat stb.

• Mozgóképek legfeljebb 29 perc 59 másodpercen át rögzíthetők folyamatosan.

Emellett a mozgóképek [MP4] formátumban való folyamatos rögzítése legfeljebb 4 GB méretig lehetséges. A hátralevő maximális rögzítési időtartam folyamatosan látható a képernyőn.

[AVCHD]

helyzetében (P129))

Kb. 60 perc Kb. 75 perc

(Felvétel a képminőség [FHD]

[MP4]

helyzetében (P129))

∫ Lejátszás (Az LCD monitor használatakor)

Lejátszási időtartam Kb. 330 perc

Megjegyzés

Az üzemidő hossza és a rögzíthető képek száma a körülményektől és az üzemi

•

viszonyoktól függően változhat.

Az alábbi esetekben például csökken az üzemidő hossza és a rögzíthető képek száma.

– Alacsony hőmérsékletű helyeken, például sípályákon. – [LCD ÜZEMMÓD] használata esetén. – Egyes műveletek, mint például a vaku és a zoom ismételt használata esetén.

• Ha a készülék üzemideje az akku teljes feltöltése után is csak nagyon rövid, akkor az akku

valószínűleg elhasználódott. Vásároljon új akkut.

- 18 -

Előkészületek

A kártya (külön megvásárolható)/az akku behelyezése és kivétele

• Állítsa az áramellátás kapcsolót [OFF] helyzetbe és nézze meg, hogy visszahúzódott-e a

lencsetubus.

• Panasonic kártya használata javasolt.

A nyíl irányában tolja el a kioldó csúszkát, majd nyissa fel a kártya/ akkufedelet.

• Mindig eredeti Panasonic akkut használjon.

• Más akku használata esetén nem tudjuk

garantálni a készülék minőségét.

Akkumulátor: Ügyelve a behelyezési irányra, a kattanásig tolja be az akkumulátort, majd ellenőrizze, hogy rögzíti-e azt a csúszka A. Az akkumulátor kivételéhez a nyíl irányában húzza el a csúszkát A.

Kártya: A beillesztési irányra ügyelve kattanásig tolja be a kártyát. Kivétel alkalmával kattanásig tolja be, majd húzza ki egyenesen a kártyát.

B: Tilos a kártya csatlakozási érintkezőit

megérinteni.

1:Zárja le a kártya/akkufedelet. 2:Csúsztassa a nyíl irányába a kioldó

csúszkát.

Megjegyzés

Használat után vegye ki az akkumulátort. (Az akkumulátor lemerül abban az esetben, ha a

•

feltöltés után hosszú idő telik el.)

• A kártyát vagy az akkumulátort az áramellátás kikapcsolása után vegye ki, amikor már teljesen

kialudt az állapotjelző és visszahúzodott a lencsetubus. (Ellenkező esetben a készülék meghibásodhat, illetve sérülhet a kártya vagy elveszhetnek a kártyára rögzített képek.)

• Akkumulátor helyett hálózati adapter (külön megvásárolható) használata esetén lásd P179.

- 19 -

Előkészületek

Tudnivalók a beépített memóriáról/a kártyáról

Az alábbi műveletek végezhetők a készülékkel.

•

Kártya behelyezése nélkül: A beépített memóriával képek rögzíthetők és játszhatók le.

• Kártya behelyezésekor:

A kártyával képek rögzíthetők és játszhatók le.

• A beépített memória használatakor

>ð (hozzáférési lámpa

• A kártya használatakor

† (hozzáférési lámpa

¢ A hozzáférési lámpa pirosan világít, amikor a beépített memóriába (vagy a

kártyára) történik a képek rögzítése.

Beépített memória

• A rögzített képeket kártyára lehet átmásolni. (P155)

• Memóriaméret: kb. 70 MB

• Előfordulhat, hogy a beépített memóriánál hosszabb a hozzáférési idő, mint a kártya esetében.

Kártya

Az SD-video szabványnak megfelelő alábbi kártyák használhatók a készülékhez. (Ezek a kártyák a továbbiakban kártya néven szerepelnek.)

SD-memóriakártya (8 MB és 2 GB)

SDHC-memóriakártya (4 GB és 32 GB)

SDXC-memóriakártya (48 GB, 64 GB)

¢ Az SD sebességkategória a folyamatos írás sebességszabványa. Ellenőrizze a kártyán levő

címkét stb.

pl.:

)

Megjegyzések

• Mozgóképek rögzítéséhez használjon

“4. sebességkategóriájú” vagy ennél magasabb SD sebességkategóriájú

• SDHC-memóriakártya csak SDHC-memóriakártyával vagy

SDXC-memóriakártyával kompatibilis berendezéshez használható.

• SDXC-memóriakártya csak SDXC-memóriakártyával

kompatibilis berendezéshez használható.

• Az SDXC-memóriakártyák használatakor ellenőrizze, hogy

kompatibilis-e a számítógép és a többi berendezés.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

kártyát.

• Csak a bal oldalon felsorolt kapacitású kártyák használhatók.

• Kérjük, hogy a legfrissebb információkért keresse fel az alábbi honlapot.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Ez a honlap angol nyelvű.)

- 20 -

Előkészületek

Megjegyzés

Tilos a készülék kikapcsolása, az akku vagy kártya kivétele, illetve a hálózati adapter

•

(külön megvásárolható) lecsatlakoztatása a hozzáférési lámpa világítása közben (vagyis a képek írása, olvasása vagy törlése, illetve a beépített memória vagy a kártya formattálása alatt). Emellett tilos a készüléket rázkódásnak, ütésnek vagy sztatikus elektromosságnak kitenni. Ezek következtében ugyanis sérülhet a kártya vagy annak adattartalma, és maga a készülék is meghibásodhat. Ha rázkódás, ütés vagy sztatikus elektromosság miatt nem sikerül valamilyen művelet, ismételje azt meg.

• Írásvédő kapcsolóval ellátva A (A kapcsoló [LOCK] helyzetében semmilyen

további írás, törlés vagy formattálás nem lehetséges. A kapcsolót az eredeti helyzetbe visszaállítva ismét lehetséges lesz az írás, törlés és formattálás.)

• Az elektromágneses hullámok, a statikus elektromosság vagy a készülék, illetve

kártya meghibásodása miatt megsérülhetnek vagy elveszhetnek a beépített memóriában vagy a kártyán levő adatok. A fontos adatokat érdemes számítógépen, stb. tárolni.

• Tilos a kártyát számítógéppel vagy más berendezéssel formattálni. A megfelelő működés

érdekében a formattálást csak a fényképezőgéppel végezze. (P60)

• Az esetleges lenyelés elkerülése érdekében a memóriakártya gyermekektől távol tartandó.

- 21 -

Előkészületek

A körülbelül hátralevő rögzítési időtartam és a rögzíthető képek száma

∫ Tudnivalók a körülbelül hátralevő rögzítési időtartam és a rögzíthető képek száma

kijelzéséről

A rögzíthető képek száma és a hátralevő rögzítési időtartam közötti váltás a [BEÁLLÍTÁS]

•

menü [HÁTRALÉVŐ] (P55) pontjánál lehetséges.

A Rögzíthető képek száma B Hátralevő rögzítési időtartam

∫ Rögzíthető képek száma

•

[i99999] jelenik meg, ha még több mint 100.000 kép van hátra.

• Képarány [X], Minőség [A]

Beépített

[KÉPMÉRET]

12M 15 380 6260 12670

5M (EZ) 26 650 10620 21490

0,3M (EZ) 400 10050 162960 247150

∫ Hátralevő rögzítési időtartam (mozgóképek rögzítésekor)

•

A “h”, “m” és “s” jelentése “óra”, “perc” és “másodperc”.

• [AVCHD]

[FELV. MINŐSÉG]

PSH j 8m00s 2h31m00s 5h07m00s

FSH j 14m00s 4h09m00s 8h26m00s

SH j 14m00s 4h09m00s 8h26m00s

• [MP4]

[FELV. MINŐSÉG]

FHD j 11m40s 3h22m35s 6h50m29s

HD j 22m17s 6h26m46s 13h03m40s

VGA 1m49s 49m02s 14h11m14s 28h44m42s

Megjegyzés

•

A rögzíthető képek száma és a hátralevő rögzítési időtartam csak közelítő érték. (A rögzítés körülményeitől és a kártya típusától függően eltérő lehet.)

• A rögzíthető képek száma és a hátralevő rögzítési időtartam a fotótémától függően változik.

• [FELTÖLTÉSI BEÁLL.] végzése esetén csökkenhet a hátralevő rögzítési időtartam/rögzíthető

képek száma.

• Mozgóképek legfeljebb 29 perc 59 másodpercen át rögzíthetők folyamatosan.

Emellett a mozgóképek [MP4] formátumban való folyamatos rögzítése legfeljebb 4 GB méretig lehetséges. A hátralevő maximális rögzítési időtartam folyamatosan látható a képernyőn.

memória

(Kb. 70 MB)

Beépített memória

(Kb. 70 MB)

Beépített memória

(Kb. 70 MB)

2GB 32 GB 64 GB

- 22 -

Előkészületek

Dátum/óraidő beállítása (Órabeállítás)

• A készülék vásárlásakor nincs beállítva az óra.

Kapcsolja be a készüléket.

• A bekapcsolást jelző lámpa 1 világítani kezd,

amikor megtörténik a készülék bekapcsolása.

• Ha a nyelvválasztó képernyő nem jelenik meg,

ugorjon a

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

Nyomja meg a 3/4 gombot a nyelv kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

Nyomja meg a 2/1 gombot a tételek (év, hónap, nap, óra, perc, kijelzési sorrend vagy időkijelzési formátum) kiválasztásához, majd a beállításhoz nyomja meg a 3/4 gombot.

A: Otthon érvényes óraidő B: Az utazási célállomáson érvényes óraidő

•

A [‚] megnyomásával az óra beállítása nélkül elvetheti a kiválasztást.

4 lépésre.

A beállításhoz nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

- 23 -

Előkészületek

Az órabeállítás módosítása

Válassza ki a [ÓRABEÁLL.] pontot a [FELVÉTEL] vagy [BEÁLLÍTÁS] menüből, majd nyomja meg a 1 gombot. (P48)

•

Módosítása a 5 és 6 lépésben lehetséges az órabeállításnál.

• A beépített óraelemnek köszönhetően az órabeállítást akku nélkül is tárolja a készülék

3 hónapon át. (A beépített elem feltöltéséhez hagyja a feltöltött akkut 24 órán át a készülékben.)

Megjegyzés

•

Ha nincs beállítva az óra, nem a helyes dátum kerül rá a képekre amikor Ön a [SZÖVEGBÉLY.] segítségével dátumbélyegzést végez vagy amikor a nyomtatást egy fényképész stúdióval végezteti el.

• Ha be van állítva az óra, akkor is a helyes dátum nyomtatható a képekre, ha a dátum nem

jelenik meg a készülék képernyőjén.

- 24 -

Kezdő

CUST

Kezdő

A felvételi mód kiválasztása

Módváltás az üzemmódválasztó tárcsa elforgatásával.

Fontos, hogy az A rész a kívánt módra mutasson.

•

Az egyes módokhoz lassan és pontosan forgassa el az üzemmódválasztó tárcsát.

∫ Kezdő

AE program mód (P28)

A fotótémákról az Ön saját beállításai mellett készülnek a felvételek.

Intelligens auto mód (P32)

A fotótémákról a készülék automatikus beállításai mellett készülnek felvételek.

- 25 -

Kezdő

∫ Haladó

Rekesz-előválasztásos AE mód (P82)

Az Ön által megadott rekeszérték alapján a készülék automatikusan állítja be a zársebességet.

Záridő-előválasztásos AE mód (P82)

Az Ön által megadott zársebesség alapján a készülék automatikusan állítja be a rekeszértéket.

Kézi expozíciós mód (P83)

Az expozíció a kézzel beállított rekeszérték és zársebesség alapján változik.

Kreatív mozgókép mód (P98)

Mozgóképek kézi beállítások melletti rögzítéséhez.

Egyedi mód (P100)

Ebben a módban korábban használt beállításokkal fényképezhet.

Motívum mód (P89)

Ezzel az üzemmóddal a körülményekhez legjobban illő felvételek készíthetők.

Kreatív mód (P84)

Felvétel közben ellenőrizhető a képi hatás.

∫ Motívum mód haladóknak

Portré mód (P86)

Ebben a módban emberekről készíthet fényképeket.

Tájkép mód (P87)

Ebben a módban tájakat fényképezhet.

Sport mód (P87)

Ebben a módban sporteseményekről, stb. készíthet fényképeket.

Közelkép mód (P87)

Ebben a módban közeli témákról készíthet fényképeket.

Éjszakai portré mód (P88)

Ebben a módban éjszakai háttérnél fényképezhet embereket és eseményeket.

- 26 -

Kezdő

MIC

REMOTE

AV OUT/DIGITAL

Fényképezési tippek

Fogja mindkét kezével a készüléket, karjait tartsa mozdulatlanul oldalt, lábaival pedig enyhe terpeszben álljon.

• Ne takarja el ujjaival a vakut, az AF segédfényt A,

a mikrofont B, a hangszórót vagy a lencsét stb.

• Ügyeljen arra, hogy az exponáló gomb lenyomásakor

ne mozogjon a fényképezőgép.

• Amikor képeket készít, ügyeljen arra, hogy stabil

helyen álljon és hogy ne ütközhessen bele egy másik személybe, tárgyba stb.

• Felvétel közben ne fogja a lencsetubust. Előfordulhat

ugyanis, hogy a visszahúzódó lencsetubus becsípi az ujjakat.

∫ Irányfelismerés funkció ([KIJELZ.FORG.])

A függőlegesen tartott fényképezőgéppel készített képek lejátszása függőlegesen (elforgatva) történik. (Csak amikor a [KIJELZ.FORG.] (P149) beállítása [ON])

• Előfordulhat, hogy az irányfelismerés funkció nem működik jól, ha fényképezésnél Ön a

készüléket függőlegesen tartva felfelé vagy lefelé billenti.

• A függőlegesen tartott fényképezőgéppel készített mozgóképek lejátszása nem függőlegesen

történik.

• Függőleges mozgatással nem lehet 3D képeket rögzíteni.

MIC

REMOTE

AV OUT/DIGITAL

A bemozdulás (gépremegés) elkerülése

Ha megjelenik a bemozdulás veszélye [ ], akkor ajánlott a [STABILIZÁTOR] (P125), a háromlábú állvány, az önkioldó (P75) vagy a zár távvezérlő (DMW-RSL1; külön megvásárolható) (P178) használata.

•

A zársebesség főként az alábbi esetekben lesz lassabb. Fontos, hogy a fényképezőgép az exponáló gomb lenyomásától a képnek a képernyőn való megjelenéséig mozdulatlan maradjon. Háromlábú állvány használata ajánlott.

– Lassú szinkron/Vörösszem-hatás csökkentés – [NAGY DINAMIKA] mellett kreatív módban – [ÉJSZAKAI PORTRÉ] és [ÉJSZAKAI TÁJKÉP] a [ÉJSZAKAI PORTRÉ] esetén – [PANORÁMASEGÉD], [PARTY], [GYERTYAFÉNY], [CSILLAGOS ÉG] vagy [TŰZIJÁTÉK]

motívum módban

– A zársebesség lelassításakor [MIN. ZÁRSEB.] esetén

- 27 -

Kezdő

CUST

A B C

Lehetséges módok:

Fényképezés a kedvenc beállításokkal

(AE program mód)

A fényképezőgép a fotótéma megvilágításától függően automatikusan beállítja a zársebességet és a rekeszértéket. Nagyobb szabadság mellett fényképezhet a [FELVÉTEL] menü különböző beállításainak a módosításával.

Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát [ ] helyzetbe.

• Állítsa a fókusz választókapcsolót [AF] helyzetbe.

Vegye bele az AF mezőbe azt a pontot, amelyikre fókuszálni kíván.

A fókuszáláshoz nyomja le félig az exponáló gombot.

A Rekeszérték B Zársebesség C ISO-érzékenység

• A D (zöld) fókuszjelzés világítani kezd, amikor a

téma fókuszban van.

• A legisebb távolság (a legrövidebb távolság, aminél a

fotótéma még fényképezhető) a zoom tényezőtől függően változik. Ellenőrizze a fényképezési tartomány kijelzését a képernyőn. (P30)

• A rekeszérték és a záridő pirossal jelenik meg, ha

nem sikerült elérni a helyes expozíciót. (Vaku használatakor ez nem számít)

A kép elkészítéséhez nyomja le teljesen (nyomja még tovább) az exponáló gombot.

- 28 -

Kezdő

Program léptetés

AE program módban az expozíció módosítása nélkül lehet megváltoztatni az előre beállított rekeszértéket és zársebességet. Ennek neve program léptetés. A rekeszérték csökkentésével elmosódottabbá tehető a háttér vagy a zársebesség lassításával dinamikusabb kép készíthető a mozgó fotótémáról, ha a fényképezés AE program módban történik.

Nyomja le félig az exponáló gombot, hogy a képernyőn megjelenjen a rekeszérték és a zársebesség.

Az értékek megjelenítése közben (kb. 10 másodperc) végezze el a programléptetést a hátsó tárcsa elforgatásával.

• Az értékek megjelenítése közben a hátsó tárcsa

minden egyes megnyomásakor váltás történik a programléptetés és az expozíció kompenzáció között

(P76).

• A program léptetés jelzés A megjelenik a képernyőn, amikor megtörténik a program

léptetés aktiválása.

• A programléptetés törlődik, ha Ön a kikapcsolja a készüléket vagy addig forgatja a

hátsó tárcsát, amíg eltűnik a programléptetés jelzés.

∫ Példa a program léptetésre

(A): Rekeszérték (B): Zársebesség

1 Program léptetési összeg 2 Program léptetési vonaldiagram 3 Program léptetési limit

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

2.8

(A)

5.6

1 1

125

(B)

250

500

1000

2000

Megjegyzés

EV az [Exposure Value] rövidítése, ami az expozíció mértékegysége. A rekeszérték vagy a

•

zársebesség hatására módosul az EV.

• A program léptetés törlődik és a készülék visszatér a normál AE program módba, ha

10 másodpercnél több telik el a program léptetés aktiválása után. A program léptetés beállítását azonban megjegyzi a készülék.

• A fotótéma fényerejétől függően előfordulhat, hogy a program léptetés nem aktiválódik.

• A programléptetés a [ ] kivételével minden ISO-érzékenység beállításnál elérhető.

- 29 -

Kezdő

Fókuszálás

Vegye bele az AF mezőbe a témát, majd nyomja le félig az exponáló gombot.

Fókuszálás

Fókuszjelzés A Be Villog

AF mező B Fehér>Zöld Fehér>Piros

Hang 2 sípolás 4 sípolás

Amikor a téma fókuszban van Amikor a téma nincs

fókuszban

• Az AF mező nagyobb méretben jelenik meg digitális zoom használatakor vagy sötétben.

∫ Tudnivalók a fókusztartományról A zoom használatakor megjelenik a fókusztartomány.

•

A fókusztartomány pirossal jelenik meg, ha az exponáló gomb félig történő lenyomása után nem sikerül a fókuszálás.

A fókusztartomány a zoom helyzettől függően fokozatosan változhat.

pl.: Fókusztartomány AE program módban

2 m

30 cm

- 30 -

+ 172 hidden pages