Panasonic DMCFZ10EG User Manual

Bezpečnosť

Vážený zákazník,

Ďakujeme Vám, že ste si kúpili digitálny fotoaparát Panasonic. Prečítajte si pozorne tento návod na obsluhu a uchovajte ho pre neskoršie použitie.

POUŽITE VŽDY SIEŤOVÚ ZÁSUVKU,

KTORÁ JE V BLÍZKOSTI A KTORÁ JE

ĽAHKO PRÍSTUPNÁ.

Bezpečnostné informácie

VAROVANIE

ABY NEDOŠLO K ZASIAHNUTIU OSÔB ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO VZNIKU POŽIARU A NEVZNIKALO NEPRÍJEMNÉ

RUŠENIE, POUŽÍVAJTE LEN

ODPORÚČANÉ DOPLNKY. FOTOAPARÁT NEVYSTAVUJTE DAŽĎU ALEBO PÔSOBENIU VLHKÉHO PROSTREDIA. NIKDY NEOTVÁRAJTE ZADNÝ ANI HORNÝ

KRYT FOTOAPARÁTU. VO VNÚTRI

FOTOAPARÁTU SA NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE SÚČASTI, KTORÉ SÚ SVOJPOMOCNE OPRAVITEĽNÉ.

V PRÍPADE POTREBY OPRAVY ALEBO

ZÁSAHU DO FOTOAPARÁTU SA OBRÁŤTE

NA KVALIFIKOVANÉHO SERVISNÉHO ODBORNÍKA.

Rešpektujte zákony o autorských právach.

Záznam a kopírovanie komerčne distribuovaných materiálov na páskach alebo diskoch alebo iného publikovaného materiálu za iným účelom než pre osobné použitie sa považuje za porušenie autorských práv.

Záznam niektorých materiálov je zákonom obmedzený aj pre osobné použitie.

•Niektoré ovládacie prvky a súčasti, položky menu alebo iné súčasti fotoaparátu sa môžu odlišovať od zobrazení v tomto návode na obsluhu.

•Logo SD je ochranná známka.

•Ďalšie názvy výrobcov a produktov nachádzajúce sa v tomto návode na obsluhu sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky výrobcov jednotlivých komponentov.

UPOZORNENIE

Ak sa batéria vloží nesprávnym spôsobom, hrozí nebezpečenstvo explózie. Pri výmene nahraďte opotrebovanú batériu novou batériou rovnakého typu podľa odporúčania výrobcu. Opotrebovanú batériu zlikvidujte predpísaným spôsobom.

LCD monitor/hľadáčik sa vyrába technológiou s extrémne vysokou presnosťou. Výsledkom je viac než 99,99% funkčných obrazových elementov, pričom len 0,01% bodov je nefunkčných alebo sústavne trvalo svietiacich. To ale nepredstavuje žiadnu poruchu a neovplyvňuje záznam obrazu.

Likvidácia batérií

Batérie nepatria do domového odpadu! Použite niektorý zo systémov zberu použitých batérií. Odovzdávajte len vybité batérie/ akumulátory. Batérie sú zvyčajne vybité, ak sa prístroj, ktorý je nimi napájaný,

vypne, pričom signalizuje vybité batérie a po dlhšom používaní batérií nefunguje správne. Aby nedošlo ku skratu, pri likvidácii je potrebné póly batérií odizolovať lepiacou páskou.

Tieto chemické značky sa nachádzajú na batériách obsahujúcich škodlivé látky: Pb = Batéria obsahuje olovo

Cd = Batéria obsahuje kadmium

Hg = Batéria obsahuje ortuť

Li = Batéria obsahuje lítium

Obsah

Prípravy
Štandardné príslušenstvo ..............................	5
Popis komponentov ........................................	6
Stručný návod .................................................	8
Nabíjanie batérie .............................................	10
Informácie o batérii ........................................	11
Vkladanie batérie ............................................	12
Vyberanie batérie ...........................................	13
Používanie sieťového adaptéra .....................	14
Informácie o pamäťovej karte ........................	15
Vkladanie pamäťovej karty ............................	16
Vyberanie pamäťovej karty ............................	17
Pripevnenie remienka ....................................	18
Pripevnenie tienidla a krytu objektívu .........	19
Nastavenie dátumu a času
(nastavenie hodín) ...........................................	20
Použitie menu ................................................	22
Používanie LCD monitora a hľadáčika ...........	25
Histogram ........................................................	27
Ovládač režimov .............................................	28

Fotografovanie s manuálnym zaostrovaním ......	63
Nastavenie vyváženia bielej ...........................	65
Manuálne nastavenie vyváženia bielej ...........	67
Jemné nastavenie vyváženia bielej ...............	68
Zmena veľkosti obrázkov ...............................	69
Zmena kvality obrázkov ..................................	70
Fotografovanie v režime bodového
automatického zaostrovania ...........................	71
Nastavenie citlivosti ISO ...............................	72
Snímanie záberov so zvukom .........................	73
Priebežné automatické zaostrovanie ............	74
Používanie digitálneho zoomu ......................	75
Používanie farebných efektov ........................	76
Podanie obrazu ..............................................	77
Optická stabilizácia obrazu ............................	78
Animácie .........................................................	79
Používanie externého blesku ..........................	82
Používanie objektívov ...................................	84
Prezeranie záberov so zvukom ....................	86
Prezeranie videozáznamov ............................	87

Fotografovanie (základné funkcie)
Fotografovanie ...............................................	29
Kontrola nasnímaných záberov ....................	34
Používanie optického zoomu ........................	35
Fotografovanie so zabudovaným bleskom ....	36
Vyváženie expozície ......................................	39
Fotografovanie s automatickou gradáciou
expozície ........................................................	40
Fotografovanie so samospúšťou ...................	41
Sekvenčné snímanie - BURST ......................	42
Prezeranie záberov (základné funkcie)
Prezeranie záberov .......................................	43
Multizobrazenie 9 obrázkov ...........................	44
Používanie zoomu pri prezeraní obrázkov ....	45
Mazanie obrázkov ...........................................	46
Fotografovanie (zložitejšie funkcie)
Tlačidlo EXPOSURE .........................................	49
Fotografovanie v režime automatickej
expozície s prioritou clony .............................	50
Fotografovanie v režime automatickej
expozície s prioritou expozičného času ......	51
Fotografovanie v režime s manuálnym
nastavením expozície ....................................	52
Clona a expozičný čas ....................................	54
Fotografovanie v režime MAKRO ................	55
Fotografovanie v režime portrétu ...................	56
Fotografovanie v športovom režime .............	57
Fotografovanie v panoramatickom režime .....	58
Fotografovanie v režime nočného portrétu ....	60
Snímanie videozáznamov .............................	61

Prezeranie záberov (zložitejšie funkcie)
Otáčanie snímok ............................................	88
Zadanie snímok pre tlač a počtu výtlačkov
(zadania DPOF) ...............................................	89
Ochrana pred náhodným vymazaním
snímky .............................................................	94
Prezentácia záberov (SlideShow) .................	96
Pridanie zvuku k nasnímanému
záznamu (Audio Dubbing) .............................	98
Korekcia veľkosti snímok ..............................	99
Úprava obrázkov (orezanie) .........................	101
Formátovanie pamäťovej karty ...................	103
Prezeranie snímok na televíznej
obrazovke .....................................................	104
Pred pripojením pomocou USB kábla ........	105
Pripojenie k PC (Mass Storage) ..................	107
Pripojenie k PC (PTP) ...................................	108
Pripojenie k tlačiarni ....................................	110
Používanie tlačiarne (PictBridge) ................	111
Používanie tlačiarne (USB Direct-Print) ........	113
Ďalšie informácie
Používanie ochranného MC filtra a
ND filtra ..........................................................	115
Po skončení používania fotoaparátu ............	116
Prostredie menu ............................................	119
Upozornenia súvisiace s použitím
fotoaparátu ....................................................	121
Približný počet a veľkosť snímok, ktoré je
možné uložiť na kartu ..................................	124
Chybové hlásenia ........................................	125
Riešenie problémov ....................................	126
Technické údaje ..........................................	128

Obsah

Prepojenie s počítačom
Úvod ..............................................................	132
Kontrola obsahu výbavy ...............................	132
Charakteristika .............................................	133
Podporované operačné systémy ..................	134
Systémové požiadavky ................................	135
Návod na inštaláciu ......................................	136
Odinštalovanie ovládača alebo softvéru ......	137
Inštalácia softvéru ........................................	138
Prepojenie digitálneho fotoaparátu
s počítačom ..................................................	139
Kontrola správneho zapojenia a
rozpoznania fotoaparátu v počítači .............	140
Bezpečné odpojenie prepojovacieho
USB kábla .......................................................	141
Spustenie programu SD Viewer for DSC .....	142
Spustenie programu SD Viewer for DSC .....	142
Zatvorenie programu SD Viewer for DSC .....	142
Zobrazenia v programe SD Viewer for DSC ......	143
Zmena zobrazenia obrazových záznamov .....	144
Zmena veľkosti náhľadu ...............................	145
Preskupenie obrázkov .................................	145
Zobrazenie iba vybraných obrázkov ..........	146
Zobrazenie informácií DPOF zadania .........	146
Práca s obrázkami ........................................	147
Zväčšenie obrázkov ......................................	148
Prehrávanie videozáznamov ......................	148
Používanie náhľadu .....................................	149
Ukladanie obrázkov upravených v náhľade ...... 150
Kopírovanie obrázkov do inej zložky ..............	151
Kopírovanie z pamäťovej karty do počítača .....	151
Kopírovanie obrázka na pamäťovú kartu ......	152
Presun obrázkov do inej zložky ....................	152
Vymazanie obrázka .......................................	153
Premenovanie obrázka .................................	153
Otočenie obrázka ..........................................	153
Zmena veľkosti obrázka ................................	154
Vytvorenie tapety - obrázka do pozadia
pracovnej plochy ...........................................	154
Aktualizácia panela so zložkami alebo
panela s náhľadom obrázkov .......................	155
Aktualizácia zobrazenia obsahu
pamäťovej karty (spojenie) ..........................	155
Zmena formátu obrázka ...............................	155
Vytvorenie albumu .......................................	156
Zadania DPOF ...............................................	157
Vyhľadávanie obrázkov ..............................	158
Vyhľadávanie obrázkov podľa dátumu ........	159
Prezentácia SlideShow ................................	160
SD prezentácia (SD SlideShow) ...................	162
Uloženie prezentácie (SlideShow) ................	162
Tlač obrázkov ..............................................	165
Tlač sledu zobrazovaných obrázkov
(tlač z prehľadu obrázkov) .........................	167

Jednoduchá tlač obrázkov
(zjednodušená tlač) .....................................	169
Pripojenie obrázka k e-mailovej správe ......	170
Panely zobrazení ...........................................	171
Kontextové menu ..........................................	173
Menu .............................................................	174
Riešenie problémov (otázky a odpovede) ......	177
Bezpečnostné upozornenia .........................	178

Prípravy

Štandardné príslušenstvo

Pred používaním zariadenia si skontrolujte dodané príslušenstvo

pPamäťová SD karta (16 MB)

RP-SD016B

(V ďalšom texte iba "karta")

pA/V kábel na pripojenie k audio/ videozariadeniam

K1V204C10001

p Kábel na pripojenie cez USB rozhranie p Batéria K1HA05CD0004

CGA-S002E

(V ďalšom texte iba "batéria")

p CD-ROM disk

pNabíjačka batérie/sieťový adaptér

DE-928B

(V ďalšom texte iba "sieťový adaptér")

p Kryt na objektív

VYK0W96

p Remienok na zavesenie

VFC4036

pSieťový kábel

K2CR2DA00004/K2CQ2DA00002

p Tienidlo na objektív

(72 mm závit pre MC a ND filter)

VYQ2793 (strieborné) VYQ2824 (čierne)

pKáblik jednosmerného napájania

K2GH2DB00003

Prípravy

Popis komponentov

1	Objektív
2	Blesk
3	Mikrofón (str. 61, 73)
4	Indikátor samospúšte (str. 41)

5 Hľadáčik (str. 25)

6 Prstenec dioptrickej korekcie (str. 26)

7 Tlačidlo pre vyklopenie blesku (str. 36)

8 Tlačidlo [EVF/LCD] (str. 25)

9 Tlačidlo [DISPLAY] (str. 25)

10 Tlačidlo [EXPOSURE] (str. 33, 49, 50, 51, 52)

11 Indikátor napájania (str. 30)

12 Tlačidlo zapnutia/vypnutia fotoaparátu (str. 9)

13 LCD monitor (str. 25, 117)

14 Tlačidlo [MENU] (str. 22)

15 Tlačidlo mazania (str. 46)

16 Kurzorové tlačidlá

Tlačidlo / samospúšť (str. 41)

Tlačidlo $/ REVIEW/SET (str. 34)

Tlačidlo / režim blesku (str. 36)

Tlačidlo 4/ vyváženie expozície (str. 39) / sled záberov s automat. gradáciou expozície

(str. 40) / jemné nastavenie vyváženia bielej

(str. 68) / nastavenie intenzity blesku (str. 38)

17 Reproduktor (str. 86)

18 Objektív (str. 31)

19 Prstenec objektívu (str. 19)

20 Prstenec pre manuálne zaostrovanie (str. 63)

21 Ovládač zoomu (str. 35, 75)

22 Aktívna pätka príslušenstva (str. 82)

23 Prepínač režimu (str. 28)

24 Tlačidlo spúšte (str. 29)

25 Tlačidlo prepínania režimu jedného/viacerých záberov (str. 42)

Prípravy

26Prepínač zaostrovania (str. 63)

27Výstupný konektor [A/V OUT] (str. 104)

28Konektor [USB] (5-pólový) (str. 107, 108,

110)

29Kryt

30 Očko pre upevnenie remienka (str. 18)

31 Konektor js napájania [DC IN] (str. 14)

32Kryt konektora [DC IN] (str. 14)

33Kryt pre pamäťovú kartu a batériu (str. 12,

16)

34Ovládací prvok otvorenia krytu pre pamäťovú kartu a batériu (str. 12, 16)

35Styčné miesto pre upevnenie k statívu

pNabíjačka batérie/sieťový adaptér (str. 10, 14)

1Konektor sieťového prívodu [AC IN]

2Indikátor napájania [POWER]

3Indikátor nabíjania [CHARGE]

4Priestor pre batériu

5Konektor jednosm. napájania [DC OUT]

Prípravy

Stručný návod

1Pred použitím vložte do fotoaparátu batériu.

2Pripravte si fotoaparát, sieťový kábel, batériu, sieťový adaptér, pamäťovú kartu.

3Skontrolujte, či je fotoaparát vypnutý a či je objektív zatiahnutý.

4Zatvorte blesk (str. 36)

p	Príprava
1	Vložte batériu (str. 10).	3 1	Vložte kartu (str. 16).
		2	Zatvorte kryt priestoru pre pamäťovú
			kartu/batériu.

•Batériu nie je možné nabíjať, keď je k sieťovému adaptéru pripojený káblik napájania.

21 Posuňte páčku otvorenia priestoru pre pamäťovú kartu/batériu.

2 Vložte batériu (str. 12).

Prípravy

p Snímanie		6 1	Zvoľte režim prehrávania [ ]
•	Zložte kryt objektívu.		(str. 36).
•	Dávajte pozor, aby ste kryt objektívu nestratili.	2	Zvoľte snímku, ktorú chcete zobraziť
			(str. 43).

41 Zapnite fotoaparát.

2 Nastavte čas (str. 20).

3 Zvoľte režim programu AE [P].

51 Otvorte blesk (ak ho chcete použiť)

(str. 36).

2 Nasnímajte záber (str. 29).

Prípravy

Nabíjanie batérie

Pred použitím batériu nabite.

3 Vyberte batériu.

1 Pripojte sieťový kábel.

•Sieťový kábel sa do adaptéra nezasunie úplne. Kúsok zostane trčať, ako je to zobrazené.

•Rozsvieti sa indikátor napájania [POWER].

•Batériu nie je možné nabíjať, keď je k sieťovému adaptéru pripojený káblik jednosmerného napájania.

2 Batériu vložte do sieťového adaptéra.

Odporúčania a tipy

•Po použití vždy odpojte sieťový kábel.

•Batéria sa pri použití alebo počas nabíjania zahrieva. Fotoaparát sa počas používania takisto zahrieva. Nie je to závada.

•Sieťový adaptér a batéria, ktoré sa dodávajú s týmto digitálnym fotoaparátom, sú určené špeciálne pre tento fotoaparát. Nepoužívajte ich s inými zariadeniami.

•Sieťový adaptér nemeňte ani nerozoberajte.

•Keď sa rozsvieti indikátor nabíjania

[CHARGE], začne sa nabíjanie.

•Keď indikátor [CHARGE] zhasne

(približne po 90 minútach), je nabíjanie ukončené.

Prípravy

Informácie o batérii

p Indikátor stavu batérie

Pre informáciu o stave napájania sa nasledujúcimi indikátormi zobrazuje zostávajúca kapacita batérie.

(Pri použití sieťového adaptéra sa tento indikátor nezobrazuje.)

(Bliká červeným svetlom): Nabite alebo vymeňte batériu!

p Dĺžka nabíjania a záznamový čas

Údaje v tabuľke boli namerané za nasledujúcich podmienok:

•teplota: 25°C/ vlhkosť: 60%

•snímanie každých 30 sekúnd s použitím blesku pri každom druhom zábere

•záznam na 16 MB pamäťovú SD kartu (súčasťou výbavy) (počet obrazových bodov: 2304 x 1728/ kvalita: vysoká / ak sa po plnom využití všetky zábery zmažú)

	Dĺžka nabíjania	Dĺžka nepretržitého snímania/prezerania
		záznamov(počet možných záberov)

		Snímanie s použitím LCD monitoraPribl. 100
		minút(zodpovedá 200 statickým záberom)

Štandardne	Približne 90 minút	Snímanie s hľadáčikomPribl. 120
dodávaná batéria		minút(zodpovedá 240 statickým záberom)

		Prezeranie záberov s použitím LCD
		monitoraPribl. 180 minút

Dĺžka záznamu (počet uložených snímok) a prehrávania závisí od konkrétnych podmienok.

p Prostredie pre nabíjanie batérie a chyby pri nabíjaní

•Batériu nabíjajte na mieste s teplotou v rozpätí od 10°C do 35°C (batéria by mala mať takú istú teplotu).

•Keď začne nabíjanie, rozsvieti sa indikátor nabíjania [CHARGE]. Ak po začatí nabíjania indikátor nabíjania bliká v približne 1-sekundových intervaloch, vyskytla sa pri nabíjaní chyba. V takomto prípade odpojte sieťový adaptér od elektrickej siete, vyberte batériu a skontrolujte, či nie je teplota batérie alebo teplota v miestnosti príliš vysoká alebo príliš nízka. Potom začnite nabíjanie batérie odznova. Ak by táto chyba pretrvávala, obráťte sa na predajcu alebo najbližšie servisné stredisko.

Prípravy

Vkladanie batérie

Príprava

•Skontrolujte, či je fotoaparát vypnutý a či je objektív zatiahnutý.

•Zatvorte blesk.

1Posuňte páčku otvorenia priestoru pre pamäťovú kartu/batériu.

3 Zatvorte kryt pamäťovej karty/batérie.

2Vložte nabitú batériu tak, aby zapadla na svoje miesto.

Prípravy

Vyberanie batérie

Príprava

•Skontrolujte, či je fotoaparát vypnutý a či je objektív zatiahnutý.

•Zatvorte blesk.

1Posuňte páčku otvorenia priestoru pre pamäťovú kartu/batériu.

3 Zatvorte kryt pamäťovej karty/batérie.

2Posuňte poistku 1, aby ste mohli vybrať batériu.

Odporúčania a tipy

•Ak nebudete fotoaparát dlhší čas používať, vyberte z neho batériu.

•Ak do fotoaparátu vložíte úplne nabitú batériu na dobu dlhšiu ako jedna hodina, fotoaparát uchováva nastavenie hodín po vybratí batérie maximálne na 3 mesiace, a to aj v prípade, ak vyberiete batériu. (Ak nie je batéria dostatočne nabitá, môže byť táto doba kratšia.) Ak uplynula doba dlhšia ako 3 mesiace, nastavenie hodín sa vymaže. V takomto prípade nastavte hodiny znova (str. 20).

•Počas čítania dát z pamäťovej karty neotvárajte kryt pamäťovej karty/batérie.

•Batéria dodávaná s týmto fotoaparátom je určená výhradne pre tento fotoaparát.

Nepoužívajte ju s inými zariadeniami.

Prípravy

Používanie sieťového adaptéra

Keď používate sieťový adaptér, ktorý je pripojený do elektrickej siete, môžete fotoaparát používať bez

časového obmedzenia a bez obáv, že sa batéria vybije.

Príprava

•Skontrolujte, či je fotoaparát vypnutý a či je objektív zatiahnutý.

•Zatvorte blesk.

1Pripojte sieťový kábel.

2Otvorte kryt konektora [DC IN].

3 Zapojte káblik jednosmerného napájania.

Odporúčania a tipy

•Používajte výhradne dodávaný káblik jednosmerného napájania. Ak použijete iný káblik, môže dôjsť k poruche.

•Batéria sa pri použití alebo nabíjaní zahrieva.

Fotoaparát sa počas používania takisto zahrieva. Nie je to závada.

•Po použití vždy odpojte sieťový kábel a adaptér.

•Batériu nie je možné vo fotoaparáte nabíjať, ak je pripojený sieťový adaptér.

Prípravy

Informácie o pamäťovej karte

p Prístup k dátam na pamäťovej karte

Keď fotoaparát pracuje s pamäťovou kartou, svieti indikátor prístupu na kartu 1.

Ak svieti indikátor prístupu na kartu :

•nevypínajte fotoaparát,

•nevyberajte batériu ani nevyťahujte pamäťovú kartu z fotoaparátu,

•neodpájajte káblik jednosmerného napájania (ak využívate sieťový adaptér).

Mohlo by dôjsť k zničeniu pamäťovej karty alebo

údajov uložených na karte, prípadne k poruche fotoaparátu.

Keďže vplyvom rušivého šumu, elektrostatickej energie a vplyvom porúch na fotoaparáte alebo pamäťovej karte prípadne neželaným zmazaním dát môže dôjsť k vymazaniu údajov uložených na pamäťovej karte, odporúčame vám ukladať si dôležité záznamy do osobného počítača využitím prostriedkov USB prepojenia dodávaných k digitálnemu fotoaparátu (str. 107,

108).

pPamäťová SD karta (súčasť výbavy) a pamäťová karta MultimediaCard

(samostatný doplnok)

Pamäťová SD karta a multimediálna MMC karta sú malé, ľahké, vyberateľné externé pamäťové médiá. Pamäťová SD karta sa vyznačuje veľkou rýchlosťou načítavania a zápisu dát. Pamäťová SD karta je vybavená ochranou proti neželanému zápisu, ktorou môžete zabrániť zápisu na kartu a formátovaniu karty. (Keď je prepínač ochrany nastavený po polohy [LOCK], nie je možné na pamäťovú kartu zapisovať, vymazávať z nej údaje ani ju formátovať. Po nastavení posuvného prepínača ochrany do pôvodnej polohy sú tieto funkcie opäť k dispozícii.)

Pamäťová SD karta

Pamäťová karta MultiMediaCard

Odporúčania a tipy

•Multimediálne karty pracujú s nižšou rýchlosťou čítania a zápisu dát ako pamäťové

SD karty. Pri práci s multimediálnymi kartami sa niektoré funkcie môžu realizovať o niečo pomalšie než je uvedené.

•Po nasnímaní dynamického záznamu na multimediálnu kartu sa môže na chvíľu rozsvietiť indikátor prístupu na kartu. Toto je normálny jav a nejde o poruchu.

•Dbajte na to, aby sa pamäťové karty nedostali do rúk deťom a aby ich neprehltli.

Prípravy

Vkladanie pamäťovej karty

Príprava

•Skontrolujte, či je fotoaparát vypnutý a či je objektív zatiahnutý.

•Zatvorte blesk.

1Posuňte páčku otvorenia priestoru pre pamäťovú kartu/batériu.

2Vložte pamäťovú kartu dovnútra tak, aby štítok karty smeroval k prednej časti fotoaparátu a karta zapadla na svoje miesto.

3 Zatvorte kryt pamäťovej karty/batérie.

•Kartu zasúvajte jemne dovtedy, kým nezapadne na svoje miesto. Ak sa karta nedá voľne zasunúť, pravdepodobne ju vsúvate nesprávne otočenú. Kartu nezasúvajte násilím.

•Nedotýkajte sa kontaktov na zadnej strane pamäťovej karty.

Prípravy

Vyberanie pamäťovej karty

Príprava

•Skontrolujte, či je fotoaparát vypnutý a či je objektív zatiahnutý.

•Zatvorte blesk.

1Posuňte páčku otvorenia priestoru pre pamäťovú kartu/batériu.

2Pamäťovú kartu zatlačte tak, aby bolo počuť kliknutie a vytiahnite ju potom rovno nahor.

Odporúčania a tipy

•Ak pamäťovú kartu vyberiete, keď je fotoaparát zapnutý, môžete ju poškodiť.

•Ak sa kryt pamäťovej karty/batérie po vložení karty nedá úplne zavrieť, vyberte kartu a vložte ju dovnútra znova.

•Ak sa karta nedá do fotoaparátu vložiť, skontrolujte, či ju vkladáte správne otočenú.

•Odporúčame používať originálnu pamäťovú SD kartu Panasonic. (Používajte iba originálne pamäťové karty.)

•Ak sa karta úplne nezasunie, môže dôjsť k jej poškodeniu.

3 Zatvorte kryt pamäťovej karty/batérie.

Prípravy

Pripevnenie remienka

11 Tlačte obidve strany krytu spony.

2 Vytiahnite von čierny úchyt remienka.

3Prevlečte kovovú sponu cez očko na fotoaparáte.

4Otáčajte plastovou časťou úchytu do opačnej strany dovtedy, až kým nezapadne.

2Uvoľnite čierny úchyt remienka z kovovej spony.

5Posuňte kryt spony v smere šípky do polohy, v ktorej bude riadne pripevnená.

•Po úplnom uvoľnení čierny úchyt remienka znova pripevnite naspäť podľa obrázka.

•Na druhú stranu fotoaparátu pripevnite remienok rovnakým spôsobom a dávajte pozor, aby nebol pretočený

•Pripevnite remienok tak, aby bolo vidieť logo "Panasonic".

•Skontrolujte, či je remienok dôkladne pripevnený k fotoaparátu.

Prípravy

Pripevnenie tienidla a krytu objektívu

Príprava

•Skontrolujte, či je fotoaparát vypnutý a či je objektív zatiahnutý.

•Zatvorte blesk.

p	Slnečná clona	p	Kryt objektívu
1	Zložte prstenec z objektívu.	1	Nasaďte kryt objektívu.
	Nasaďte slnečnú clonu.

•Pri silnom slnečnom svetle alebo protisvetle môže slnečná clona obmedziť odlesky objektívu a vznik odrazov.

•Slnečná clona zabraňuje prenikaniu príliš silného svetla a zlepšuje kvalitu obrazu.

•Zloženie slnečnej clony je opísané na strane 116.

pPripevnenie slnečnej clony

•Ak fotografujete s bleskom, jeho svetlo tieni tienidlo objektívu a okraje obrazu stmavnú (efekt vignetovania).

•Pri snímaní záberov s bleskom odporúčame slnečnú clonu zložiť.

•Dávajte pozor, aby ste kryt objektívu nestratili.

p Nasadenie krytu objektívu

•Keď fotoaparát vypnete, prenášate alebo si prezeráte snímky, použite kryt objektívu na ochranu objektívu.

•Kryt objektívu dajte dole predtým, ako fotoaparát prepnete do režimu fotografovania.

•Ak stratíte niektorú časť z dodávaného príslušenstva, obráťte sa na predajcu alebo servisné stredisko (príslušenstvo je možné jednotlivo dokúpiť).

Prípravy

Nastavenie dátumu a času (nastavenie hodín)

p Základné nastavenie

Fotoaparát sa dodáva bez nastaveného času. Pri zapnutí fotoaparátu sa zobrazí prostredie pre nastavenie presného času.

1V menu [SETUP] si zvoľte položku [CLOCK SET] (nastavenie hodín) (str. 22).

Pri stlačení tlačidla [MENU] sa zobrazí prostredie opísané v kroku 2. Tu nastavte presný

čas.

2 Nastavte dátum a presný čas.

• / : Pomocou týchto tlačidiel si vyberte požadovanú položku.

• 4/$: Pomocou týchto tlačidiel nastavte dátum a čas.

Prípravy

3Zvoľte nastavenie [M/D/Y] (mesiac, deň, rok), [D/M/Y] (deň, mesiac, rok) alebo [Y/ M/D] (rok, mesiac, deň)

•Menu zatvoríte dvoma stlačeniami tlačidla [MENU] po ukončení nastavení.

•Po vypnutí a opätovnom zapnutí fotoaparátu si overte, či je nastavený čas správny.

p Vytlačenie dátumu

•Dátum sa dá na tomto fotoaparáte zadať pomocou nastavení DPOF (str. 93).

•Prostredníctvom vhodného programu (SD Viewer for DSC - SD prehliadač pre digitálne fotoaparáty), je možné vytlačiť na fotografii aj dátum. Ďalšie informácie (inštalácia programového vybavenia) sú uvedené v dodanom návode pre pripojenie fotoaparátu k

PC.

•Nezabudnite pri návšteve fotolabu požiadať o vytlačenie fotografií aj s dátumom. Ďalšie informácie získate vo fotoštúdiu alebo obchode. V niektorých zariadeniach túto službu nemusia poskytovať.

Odporúčania a tipy

•Môžete nastaviť rok z rozsahu 2003 až 2099.

Používa sa 24-hodinový formát času.

•Ak do fotoaparátu vložíte úplne nabitú batériu na dobu dlhšiu ako jedna hodina, fotoaparát si zapamätá nastavenie hodín po vybratí batérie maximálne na 3 mesiace, a to aj v prípade, ak vyberiete batériu. (Ak nie je batéria dostatočne nabitá, môže byť táto doba kratšia.) Ak uplynula doba dlhšia, ako 3 mesiace, nastavenie hodín sa vymaže. V takomto prípade nastavte hodiny znova (str. 20).

•Ak do fotoaparátu vložíte úplne nabitú batériu na dobu dlhšiu ako je jedna hodina, fotoaparát uchová nastavenie hodín na približne 24 hodín, a to aj v prípade, ak batériu vyberiete. (Ak nie je batéria dostatočne nabitá, môže sa táto doba skrátiť.)

Prípravy

Použitie menu

1 Zapnite fotoaparát.

4 Zvoľte si požadovanú funkciu.

5 Zadajte požadované nastavenie.

• Po ukončení nastavení stlačením tlačidla [MENU] zatvoríte menu.

2 Stlačte tlačidlo [MENU].

3 Zvoľte menu [SETUP] (nastavenia).

				Prípravy
V menu [SETUP] (nastavenie) je možné vykonávať nasledujúce nastavenia.

Menu				Funkcie

MONITOR/FINDER (LCD	• Nastavte jas LCD monitora (ak sa majú obrázky zobrazovať na
monitor/ hľadáčik)		LCD monitore) alebo hľadáčika (ak sa majú obrázky
		zobrazovať v hľadáčiku) na jednu zo siedmich úrovní.

AUTO REVIEW*1	• [OFF]:			Odfotený obrázok sa nezobrazí automaticky.
(automatická kontrola)	•	[1SEC]:		Odfotený obrázok sa zobrazí automaticky
				približne na 1 sekundu.
	• [3SEC]:			Odfotený obrázok sa zobrazí automaticky
				približne na 3 sekundy.
	• [ZOOM]:			Odfotený obrázok sa zobrazí automaticky
				približne na 1 sekundu. Potom sa 4-násobne
				zväčší a a zobrazí približne na 1 sekundu. Tento
				režim slúži na kontrolu zaostrenia.
	•	Pri režime snímania videozáznamu [ ] nie je táto funkcia
		aktívna.
	• Pri používaní režimu sekvenčného snímania (BURST) alebo
		sledu snímok s automatickou gradáciou expozície je funkcia
		automatickej kontroly počas záznamu dát na pamäťovú kartu
		aktívna, a to nezávisle od nastavenia funkcie automatickej
		kontroly (obrázok sa v takomto prípade nezväčší).
	•	Pri snímaní obrázkov so zvukom je funkcia automatickej
		kontroly počas záznamu dát na pamäťovú kartu (obrázok alebo
		zvuk) aktívna, nezávisle od nastavenia funkcie automatickej
		kontroly (obrázok sa v takomto prípade nezväčší).

BEEP (pípnutie)	•	[	]: Hlasitosť pípnutia sa zvýši.
	•	[	]: Hlasitosť pípnutia sa zníži.
	•	[	]: Pípanie sa vypne.

POWER SAVE (úsporný	• [2MIN] / [5MIN] / [10MIN]
režim)		Fotoaparát sa automaticky vypne, keď ho počas určenej doby
		nebudete používať. (Ak chcete šetriaci režim ukončiť, stlačte
		tlačidlo spúšte alebo fotoaparát vypnite a znova zapnite.)
	• [OFF]: Fotoaparát sa nebude automaticky vypínať.
	•	Pri použití sieťového adaptéra, pri napojení na počítač alebo
		tlačiareň, pri snímaní videozáznamov, pri prezeraní fotografií a
		počas prezentácie fotografií je šetriaci režim vypnutý.

*1 Len v režime snímania.

		Prípravy

Menu		Funkcie

MF ASSIST *1	Pri manuálnom zaostrovaní sa v strede zobrazenia objaví
(sprievodca manuálnym	pomocný indikátor, ktorý zjednodušuje zaostrovanie.
zaostrovaním)

NO. RESET.*1 (číslo	Táto funkcia slúži na nastavenie číslovania, ak chcete pri
súboru)	ďalšom zábere začať s číslovaním súborov od 0001. (Poradové
	čísla sa aktualizujú a číslovanie súborov začne od 0001.)·
	Poradové číslo môže byť súboru priradené od 100 do 999. Ak
	poradové číslo súboru dosiahne 999, nie je nastavenie
	číslovania od začiatku možné. V takomto prípade odporúčame
	zálohovať dáta z karty na počítači a pamäťovú kartu
	sformátovať.
	• Nastavenia fotoaparátu sa vrátia do pôvodného stavu.

RESET*1 (obnova	Číslovanie súborov a nastavenie času sa napriek tomu
pôvodných nastavení)	nezmenia.

CLOCK SET (nastavenie	Zmena dátumu a času (str. 20).
hodín)

USB MODE (režim USB)	Nastavenie pred pripojením k počítaču alebo tlačiarni (str. 105).

LANGUAGE (jazyk)	Táto funkcia slúži na výber jazyka spomedzi nasledujúcich
	siedmich jazykov. Pomocou tlačidiel / si vyberte požadovaný
	jazyk a výber potvrďte stlačením tlačidla $.
	• [ENGLISH]: Menu sa bude zobrazovať v angličtine.
	• [DEUTSCH]: Menu sa bude zobrazovať v nemčine.
	• [FRANCAIS]: Menu sa bude zobrazovať vo francúzštine.
	• [ESPANOL]: Menu sa bude zobrazovať v španielčine.
	• [ITALIANO]: Menu sa bude zobrazovať v taliančine.
	• [	]: Menu sa bude zobrazovať v čínštine (zjednodušenej).
	• [	]: Menu sa bude zobrazovať v japončine.
	• Ak omylom zvolíte iný jazyk, požadovaný jazyk si zvoľte v
	menu [ ].

PLAY ON LCD *2	Ak sa v režime snímania používa hľadáčik, snímaný obraz sa v
(zobrazenie na monitore)	režime kontroly a prezenrania záznamov automaticky zobrazuje
	na LCD monitore (str. 26).

VOLUME *2 (hlasitosť)	Hlasitosť reproduktora je možné nastaviť v siedmich úrovniach.
	• Pri pripojení fotoaparátu k televízoru sa nastavenie hlasitosti
	reproduktorov na televízore nezmení.

VIDEO OUT*2	• [NTSC]: Videovýstup je nastavený na normu NTSC.
(videovýstup)	• [PAL]: Videovýstup je nastavený na normu PAL (str. 104).

*1 Len v režime snímania *2 Len v režime prehrávania

	Prípravy
Používanie LCD monitora a hľadáčika
p Prepnutie zobrazovania	V režime snímania
Na prepínanie zobrazovania elektronického
hľadáčika a monitora slúži tlačidlo [EVF/LCD].

	C Indikácie
	D Indikácie s histogramom
	E Bez indikácií
	(vodiace línie kompozičného členenia)
A LCD monitor (LCD)	F Bez indikácií
B Hľadáčik (EVF)	* Histogram
• Pri zapnutí LCD monitora sa hľadáčik vypne (a	V režime prehrávania záznamu
naopak).
p Vyvolanie zobrazovania indikácií
Na prepnutie typu zobrazovania (s indikáciami
alebo bez indikácií) slúži tlačidlo [DISPLAY]
(indikácie).
• Keď sa počas multizobrazenia alebo počas
zoomu pri prehrávaní objaví prostredie menu,
tlačidlo [DISPLAY] nie je funkčné.

G Indikácie

H Indikácie s informáciami o záznamových parametroch snímky a histogram

I Bez indikácií

Prípravy

p Dioptrická korekcia

Táto funkcia je určená pre používateľov, ktorí nosia okuliare a uprednostňujú používanie hľadáčika.

Príprava

•Stlačením tlačidla [EVF/LCD] zobrazte obraz v hľadáčiku.

1Otáčaním ovládača dioptrickej korekcie nastavte potrebnú úpravu dioptrickej odchýlky.

p Priorita monitora

Pri nastavení položky [PLAY ON LCD]

(zobrazenie na LCD monitore) na možnosť [ON] (aktivované) (str. 24) sa LCD monitor zapne v nasledujúcich prípadoch:

•pri prepnutí z režimu snímania na režim prehrávania,

•pri kontrole obrázkov (str. 34),

•pri zapnutí fotoaparátu v režime prehrávania.

•Prepnutie na LCD monitor sa dá ušetriť, keď sa pri snímaní používa hľadáčik.

pVodiace línie kompozičného členenia pri fotografovaní

Kompozične vyvážené scény je možné dosiahnuť prostredníctvom zarovnania podľa priesečníkov vodorovných a zvislých línií.

Pomocou nich môžete takisto obrázky ľahko zarovnať s horizontom.

Ak sledujete veľkosť a vyváženie objektov, môžu sa vám podariť kompozične veľmi dobré snímky.

Prípravy

Histogram

•Histogram je diagram, ktorý zobrazuje jas na vodorovnej osi (od čiernej po bielu) a počet bodov na každej úrovni jasu na vertikálnej osi.

•Pomocou histogramu môže používateľ jednoducho odhadnúť, ako je snímka exponovaná.

•Táto funkcia je predovšetkým užitočná, keď používate manuálne nastavenie clony a času uzávierky, čiže v situáciách, kde je nemožné kvôli nerovnomernému osvetleniu použiť automatické nastavenie expozície. Používanie histogramu umožňuje dosiahnuť s fotoaparátom tie najlepšie výsledky.

• Ak sú hodnoty koncentrované predovšetkým	Odporúčania a tipy
na ľavej strane, ako na obrázku , je obraz	• Ak jas snímky nezodpovedá histogramu,
podexponovaný.	histogram sa zobrazí žltou.
• Ak sú hodnoty rozložené tak, ako na obrázku ,	• Histogram bude žltý v nasledujúcich
je obraz exponovaný správne a jas	prípadoch:
rovnomerne rozložený.	- keď je zapnutý blesk,
• Ak sú hodnoty koncentrované predovšetkým	- keď je blesk vypnutý
na pravej strane, ako na obrázku , je obraz	1.	pre AE s prioritou clony/AE s prioritou exp.
preexponovaný.		času:
p Príklad histogramu		keď nie je jas displeja správny alebo nie je
p Príklad histogramu		správne nastavená expozícia,
	2. pre manuálne nastavenie expozície:
		keď je expozičný čas dlhší ako 1/13
		sekundy.
	3.	pri ostatných nastaveniach:
		keď je jas zobrazenia v tmavom prostredí
		nesprávny.

• Histogram sa nezobrazuje v režime videozáznamu [], počas multizobrazenia a zoomu prehrávaného záznamu.

• Histogram pri zázname a pri prehrávaní nemusí byť rovnaký.

• Histogram zobrazený na tomto fotoaparáte nie je rovnaký ako histogram zobrazený v programoch na úpravu obrázkov na počítači.

• Histogram v režime záznamu je len orientačný.

A Podexponovaný

B Správne exponovaný

C Preexponovaný

* Histogram

Prípravy

Ovládač režimov

Otáčaním ovládača režimov si zvoľte požadovaný režim.

P:Režim automatickej expozície AE (Program AE) (str. 29)

Rýchlosť uzávierky a clona sa nastavuje automaticky.

A/S/M: Režim A/S/M (str. 50-52)

A: Režim automatickej expozície (AE) s prioritou clony (str. 50)

V tomto režime sa automaticky nastavuje rýchlosť uzávierky na základe predvoľby clony, ktorú zadáte.

S: Režim automatickej expozície (AE) s prioritou expozičného času (str. 51)

V tomto režime sa automaticky nastavuje clona na základe predvoľby rýchlosti uzávierky, ktorú zadáte.

M: Režim manuálnej expozície (str. 52)

V tomto režime sa clona a rýchlosť uzávierky nastavuje manuálne.

: Režim MAKRO (str. 55)

Tento režim umožní snímať zábery predmetov už od vzdialenosti 5 cm (širokouhlé nastavenie).

: Portrétový režim (str. 56)

Tento režim je určený na snímanie portrétov osôb alebo predmetov v popredí a dosiahnutie hĺbky zaostrenia. Predmet sa na nezaostrenom pozadí javí ostrý a výrazný.

: Športový režim (str. 59)

Tento režim umožní jednoducho zachytiť momentky pohybujúcich sa osôb, ak snímate športové aktivity pod holým nebom.

: Panoramatický režim (str. 60)

Panoramatické snímanie je technika, pri ktorej sa fotoaparátom pohybuje tak, aby sledoval objekt v pohybe.

Prostredníctvom nižšej rýchlosti uzávierky počas sledovania objektu môžete ostro nasnímať pohybujúci sa objekt, zatiaľčo pozadie bude rozostrené.

: Režim nočných portrétov (str. 62)

Ak snímate napr. zábery priateľov na pozadí nádhernej nočnej osvetlenej scenérie, tento režim slúži na nastavenie vhodnej expozície pre snímaný objekt ako aj pre pozadie. Využije pritom blesk a dlhý expozičný čas.

: Režim dynamických videozáznamov (str. 63)

Slúži na zachytenie pohyblivých obrazových záznamov.

: Režim prezerania záberov (str. 43)

Táto funkcia umožňuje prezeranie nasnímaných záberov.

Fotografovanie (základné funkcie)

Fotografovanie

Príprava

•Do fotoaparátu vložte batériu, ktorá je súčasťou výbavy (str. 12) alebo pripojte sieťový adaptér (str. 14).

•Vložte do fotoaparátu pamäťovú kartu (str. 16).

•Zložte kryt objektívu.

1 1 Zapnite fotoaparát.

3 Zaostrite na snímaný objekt.

2Zvoľte režim automatickej expozície AE [P].

3Prepínač zaostrovania prepnite na automatické zaostrovanie [AF].

2Nasmerujte oblasť automatického zaostrovania 1 na bod, na ktorý chcete zaostriť

•A: Zaostrenie sa spúšťa stlačením tlačidla spúšte do polovice.

•B: Ak chcete daný objekt odfotiť, stlačte tlačidlo spúšte úplne.

•Indikátor zaostrenia 2 sa rozsvieti a zobrazí sa nastavenie clony 3 a čas uzávierky 4.

•Ak indikátor zaostrenia bliká, nie je objekt správne zaostrený. Stlačte do polovice tlačidlo spúšte a zaostrite na objekt znova.

Fotografovanie (základné funkcie)

p Správna poloha pri fotografovaní

Fotografovanie bez roztrasených záberov

•Uchopte opatrne fotoaparát obidvoma rukami, lakte držte pevne pri tele a nohy dajte mierne od seba.

•Skontrolujte, či sa obraz pri polovičnom stlačení spúšte nechveje.

•Po stlačení tlačidla spúšte držte ešte fotoaparát nehybne, kým sa na displeji nezobrazí nasnímaný záber.

•V nasledujúcich prípadoch držte fotoaparát nehybný dlhšiu dobu:

-v režime synchronizácie s pomalou uzávierkou a redukciou efektu červených očí [] (str. 38),

-v režime nočného portrétu [] (str. 62),

-v režime s dlhým expozičným časom

(str. 35, 53, 54).

Snímanie s LCD monitorom

Snímanie s hľadáčikom

•Fotoaparát držte pevne pravou rukou.

•Ľavú ruku položte na prstenec objektívu, aby ste fotoaparátom nehýbali.

•Dávajte pozor, aby ste mikrofón nezakryli prstom alebo nejakým predmetom.

•Nedotýkajte sa plášťa objektívu.

p Indikátor napájania

Svieti:

• Keď je fotoaparát zapnutý

Bliká:

•Keď je otvorený kryt pre pamäťovú kartu a batériu

•Keď nie je vložená pamäťová karta

•Keď už nie je voľná pamäť na pamäťovej karte

•Keď je karta v režime snímania zablokovaná

•Keď je zostávajúca kapacita batérie nízka (pomalé blikanie)

p Zaostrovanie

• Rozsah zaostrovania je 30 cm - ∞ (širokouhlé nastavenie), 2 m - (teleobjektív)

•Ak tlačidlo spúšte stlačíte úplne bez toho, aby ste predtým zaostrili, môže byť obraz rozmazaný alebo rozostrený.

•Ak je objekt zaostrený, fotoaparát 2x pípne. Ak nie je, fotoaparát pípne 4x.

•Ak fotoaparát ani po niekoľkých pokusoch nezaostrí, skúste ho vypnúť a znova zapnúť.

•Ak chcete zvuk pri obsluhe vypnúť, riaďte sa pokynmi na str. 23.

Poloha nôh

+ 149 hidden pages