Panasonic DMC-FZ100EEK User Manual

Основная инструкция по эксплуатации

Цифровая фотокамера

Модель №. DMC-FZ100

Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту

инструкцию полностью.

См. также инструкцию по эксплуатации (в формате PDF) на компакт-диске (прилагается в комплекте).

Вы сможете узнать о способах выполнения улучшенных операций и проверить советы по устранению неполадок.

VQT2U50

Уважаемый покупатель!

Благодарим вас за приобретение этой цифровой камеры Panasonic. Прочитайте, пожалуйста, внимательно эту инструкцию по эксплуатации и держите ее всегда под рукой. Просьба обратить внимание, что органы управления, составные части и меню вашей цифровой фотокамеры могут несколько отличаться от тех, что представлены на рисунках этой инструкции.

Тщательно соблюдайте законы об авторских пр

авах.

• Запись с предварительно записанных магнитных лент или дисков, а также

других опубликованных или телевещательных материалов с целью, отличной от вашего личного пользования, является нарушением закона об авторских правах. Даже с целью вашего личного пользования запись определённого материала может быть запрещена.

Информация для вашей безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ,

• НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ,

КАПЕЛЬ ИЛИ БРЫЗГ, И НЕ ПОМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ НИКАКИЕ ПРЕДМЕТЫ, НАПОЛНЕННЫЕ ВОДОЙ, НАПРИМЕР, ВАЗЫ.

• ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.

• НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ); ВНУТРИ НЕТ

ЧАСТЕЙ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ЗА ОБСЛУЖИВАНИЕМ ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ ПЕРСОНАЛУ.

РАЗ ЪЕМ ДОЛЖЕН НАХОДИТЬСЯ ВБЛИЗИ АППАРАТУРЫ И ДОСТУП К НЕМУ НЕ ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗАТРУДНЕН.

∫ Идентификационная маркировка изделия

Изделие Месторасположение

Цифровая фотокамера Внизу Зарядное устройство Внизу

VQT2U50 (RUS)

∫ Информация о батарейном блоке

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При неправильной замене аккумулятора возникает опасность взрыва. Производить замену, используя только тот же тип аккумулятора, или равноценный ему, рекомендуемый производителем. Размещение в отходы использованных аккумуляторов производить со инструкциям производителя.

Не нагревайте и не подвергайте воздействию огня.

•

гласно

• Не оставляйте аккумулятор(ы) в автомобиле под прямыми солнечнfыми

лучами на длительное время при закрытых дверях и окнах.

Предупреждение

Существует риск возгорания, взрыва или ожогов. Запрещается разбирать, нагревать свыше 60 xC или сжигать.

∫ О зарядном устройстве батареи

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

•

НЕ СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ РАЗМЕЩАТЬ ДАННЫЙ АППАРАТ В КНИЖНОМ ШКАФУ, ВСТРОЕННОМ ШКАФУ ИЛИ ДРУГОМ ОГРАНИЧЕННОМ ПРОСТРАНСТВЕ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ СОХРАНИТЬ УСЛОВИЯ ХОРОШЕЙ ВЕНТИЛЯЦИИ. УДОСТОВЕРЬТЕСЬ, ЧТО ШТОРЫ И ДРУГИЕ ПОДОБНЫЕ ПРЕДМЕТЫ НЕ ПРЕПЯТСТВУЮТ НОРМАЛЬНОЙ ВЕНТИЛЯЦИИ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЗ-ЗА ПЕРЕГРЕВА.

• НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ АППАРАТА

ГАЗ ЕТАМИ, СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАМИ И ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.

• НЕ РАЗМ Е Щ А Й ТЕ НА АППАРАТ ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО

ПЛАМЕНИ, ТАКИЕ , КАК ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ.

• ВЫБРАСЫВАЙТЕ БАТАРЕИ В МУСОР, УЧИТЫВАЯ ОХРАНУ

ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.

При подключенном шнуре питания переменного тока зарядное устройство

•

аккумулятора находится в режиме ожидания. Первичная цепь всегда “работает”, пока шнур питания подключен к электрической розетке.

(RUS) VQT2U50

∫ Предосторожности при использовании фотокамеры

Не использовать любые другие кабели AV, за исключением поставляемого.

•

• Не используйте никакие другие кабели USB, помимо входящего в комплект.

• Всегда используйте фирменный мини-кабель HDMI Panasonic (RP-CDHM15,

RP-CDHM30; не поставляется в комплекте).

Номера частей: RP-CDHM15 (1,5 м), RP-CDHM30 (3,0 м)

• Всегда используйте фирменный дистанционный затвор Panasonic (DMW-RSL1;

не поставляется в комплекте).

Храните данное устройство как можно дальше от источников электромагнитного излучения (например, микроволновых печей, телевизоров, видеоигр и т.д.).

• При использовании данного устройства, размещенного на телевизоре или

вблизи него, снимки и/или звуки данного устройства могут искажаться под действием электромагнитных волн.

• Не пользуйтесь данным устройством вблизи сотовых телефонов, так как это

может привести к помехам, отрицательно влияющим на снимки и/или звук.

•

Записанные данные могут быть запорчены или снимки могут быть искажены под действием сильных магнитных полей, создаваемых динамиками или крупными двигателями.

•

Электромагнитное излучение, создаваемое микропроцессорами, может отрицательно влиять на данное устройство, вызывая искажение изображений и/или звука.

• Если на данное устройство негативно влияет электромагнитное оборудование, и

данное устройство прекращает нормальную работу, выключите его, извлеките аккумулятор или отключите адаптер переменного тока (DMW-AC8E; не входит в комплект поставки). Затем снова вставьте аккумулятор или подключите адаптер переменного тока и включите данное устройство.

Не используйте данное устройство возле радиопередатчиков или высоковольтных линий.

• Если вы производите съемку возле радиопередатчиков или

высоковольтных линий, на записанные изображения и/или звук могут накладываться помехи.

-Если Вы увидите такой символ-

Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз

Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз. Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в м

естных органах власти или у дилера, как

следует поступать с отходами такого типа.

VQT2U50 (RUS)

Содержание

Информация для вашей безопасности .....................................................2

Стандартные принадлежности...................................................................6

Названия составных частей .......................................................................7

Зарядка аккумулятора ..............................................................................10

О встроенной памяти/карте...................................................................... 13

Установка и извлечение карты

(поставляется отдельно)/аккумулятора ..................................................14

Настройка даты/времени (настройка часов) ...........................................15

• Изменение настроек часов................................................................. 15

Настройка элементов меню .....................................................................16

Выбор режима [ЗАП.] ................................................................................ 17

Выполнение снимков с использованием автоматической функции

ñ: интеллектуальный автоматический режим) ...................................19

(

• Определение сцены............................................................................20

• Функция АФ со слежением ................................................................. 20

Выполнение снимков с использованием любимых настроек

³: Режим программы АЕ) ......................................................................21

(

• Изменение программы........................................................................22

Компенсация экспозиции ..........................................................................23

Выполнение снимков с указанием значения диафрагмы/скорости

затвора.......................................................................................................24

• [ ] АЭ с приоритетом диафрагмы..................................................24

• [ ] АЭ с приоритетом выдержки....................................................24

Съемка с ручной установкой экспозиции ................................................25

Съемка в режиме серийной съемки.........................................................26

Запись видеокадров..................................................................................27

Воспроизведение снимков ([НОРМ.ВОСПР.]).........................................28

Удаление снимков ..................................................................................... 29

Чтение инструкции по эксплуатации (формат PDF)...............................30

Технические характеристики .................................................................... 32

(RUS) VQT2U50

Стандартные принадлежности

910

VFC4453

DE-A84A

K1HA14AD0003

K1HA14CD0004

VYQ5607

DMW-BMB9E

VYQ5606

VFF0641

K2CQ29A00002

Перед использованием камеры убедитесь в наличии всех принадлежностей. Номера изделий правильны по состоянию на июль 2010 г. Они могут изменяться.

1 Блок аккумулятора

(Далее в тексте блок

аккумулятора или аккумулятор) Зарядите аккумулятор перед использованием.

2 Зарядное устройство

(Далее в тексте зарядное

устройство аккумулятора или зарядное устройство)

3 Кабель питания 4 Кабель USB 5 Кабель AV 6 Компакт-диск

• Программное обеспечение:

используйте для установки программного обеспечения на ПК.

7 Компакт-диск

• Инструкция по эксплуатации

8 Наплечный ремень 9 Крышка объектива/Шнурок крышки

объектива

10 Бленда

• В дальнейшем по тексту карта памяти

SD, карта памяти SDHC и карта памяти SDXC обозначаются как карта.

• Карта поставляется отдельно.

Без карты памяти записывать и воспроизводить снимки можно с использованием встроенной памяти.

• При утере поставляемых

принадлежностей обратитесь в ближайший центр обслуживания. (Принадлежности можно приобрести отдельно.)

VQT2U50 (RUS)

Названия составных частей

9 10 11 1213

14 15

1 Объектив 2 Вспышка 3 Индикатор автоматического таймера

Вспомогательная лампочка AF

4 Деталь прикрепления бленды объектива

5 Кнопка [Q.MENU] /кнопка удаления 6 Кнопка [DISPLAY] 7 Монитор ЖКД 8 Кнопка открытия вспышки 9 Регулятор диоптра 10 Видоискатель 11 Кнопка [EVF/LCD] 12 Кнопка [AF/AE LOCK]

13 Задний диск

Задний диск описан в соответствии с данными инструкциями по эксплуатации.

Например, Поворот влево или вправо

Например, нажатие заднего диска

123

14 Кнопка воспроизведения 15 Кнопка [MENU/SET]

(RUS) VQT2U50

16 Кнопки курсора

CUST

2324

MIC

REMOTE

AV OUT/DIGITAL

3132

2/ Кнопка автоматического таймера 4/ Кнопка функций

Присвойте меню режима записи [ЗАП.]

кнопке 4. Регистрация часто

используемого меню режима записи [ЗАП.] повышает удобство его применения. [РЕЖИМ СЪЕМКИ]/[ФОРМАТ]/[КАЧЕСТВО]/[РЕЖИМ ЗАМЕРА]/[БАЛ. БЕЛ.]/[ИНТ. ЭКСПОЗ.]/[КОНТР ЛИНИИ]/[ РАМКА ЗАП.]/[ОТОБР. ОСТАВШ.]

1/ISO 3/ Компенсация экспозиции/

Автобрекетинг/Регулировка мощности вспышки

В данной инструкции по эксплуатации кнопки курсора изображаются, как показано на рисунке ниже, или изображаются при помощи

3/4/2/1

Пример: При нажатии кнопки 4 (вниз)

17 Стереомикрофон 18 Рычажок трансфокатора 19 Кнопка затвора 20 Кнопка видеосъемки 21 Кнопка серийной съемки 22 Индикатор питания 23 Переключатель включения/

выключения камеры 24 Диск рабочего режима 25 Посадочное место

26 Дверца отсек а разъемов [MIC/REMOTE] 27 Ушко для плечевого ремня 28 Гнездо [MIC/REMOTE] 29 Гнездо [HDMI] 30 Гнездо [AV OUT/DIGITAL] 31 Дверца гнезд 32 Кнопка [FOCUS] 33 Переключатель выбора фокусировки

VQT2U50 (RUS)

или

Нажать 4

34 Громкоговоритель

35 Корпус объектива

34 35

36 Запирающий рычажок 37 Гнездо штатива

• При использовании штатива перед

установкой на него фотокамеры убедитесь, что штатив установлен устойчиво.

38 Дверца для ввода карты памяти/

аккумулятора

39 Крышка отсека для DC переходника

• При использовании адаптера

переменного тока убедитесь в том, что используются разъем постоянного тока Panasonic (DMW-DCC6; поставляется отдельно) и сетевой адаптер переменного тока (DMW-AC8E; поставляется отдельно).

• Всегда используйте только

оригинальный сетевой адаптер переменного тока производства Panasonic (DMW-AC8E; поставляется отдельно).

• Адаптер переменного тока следует

использовать только с кабелем переменного тока, поставляемым вместе с адаптером.

• Во время записи видеокадров

рекомендуем использовать аккумулятор с достаточным зарядом или адаптер переменного тока.

•

Видеокадры не будут записаны, если во время видеозаписи с использованием адаптера переменного тока подача питания будет прекращена из-за отключения электроэнергии или будет отключен адаптер переменного тока и т. д.

(RUS) VQT2U50

Подготовка

Зарядка аккумулятора

∫ О батареях, используемых с этим аппаратом Данную камеру

можно использовать с аккумулятором типа DMW-BMB9E.

На рынках некоторых стран существуют поддельные батареи, которые очень похожи на оригиналы. В некоторые из таких батарей отсутствует надлежащая внутренняя защита, которая должна соответствовать стандартам безопасности. Поэтому существует опасность возгорания или взрыва таких батарей. Пожалуйста, примите к сведе ответственность за любое происшествие или сбой вследствие использования поддельных батарей. Для гарантии безопасной эксплуатации аппаратуры мы рекомендуем использовать оригинальные батареи Panasonic.

Используйте специально предназначенные зарядное устройство и

•

аккумулятор.

• Данная камера оснащена функцией распознавания аккумуляторов,

которые можно использовать безопасно. Эта функция поддерживает только аккумулятор (DMW-BMB9E). С данной камерой можно использовать оригинальные аккумуляторы Panasonic или аккумуляторы третьих сторон, сертифицированные компанией Panasonic. (Аккумуляторы, которые не поддерживаются данной функцией, использовать нельзя.) Качество, производительность и безопасность аккумуляторов третьих сторон, отличающихся от оригинальных, не гарантируется.

∫ Зарядка

•

При поставке фотокамеры аккумулятор не заряжен. Следует подзарядить аккумулятор перед использованием.

• Подзаряжать аккумулятор зарядным устройством внутри помещения.

• Рекомендуется заряжать аккумулятор при температуре от 10 oC до

30 oC. (Температура аккумулятора должна быть такой же.)

нию, что мы снимаем с себя всякую

Прикрепите аккумулятор Соблюдайте полярность.

VQT2U50 (RUS)

Подсоедините зарядное устройство в электрическую розетку.

• Отсоединить зарядное устройство от

штепсельной розетки и аккумулятор после окончания зарядки.

∫ Об индикаторе [CHARGE]

Индикатор [CHARGE] включается: Загорится индикатор [CHARGE] A и начнется

Индикатор [CHARGE] выключается: Индикатор [CHARGE] A зарядного устройства без

•

Когда мигает индикатор [CHARGE]

– Температура аккумулятора слишком высокая или слишком низкая.

Рекомендуется зарядить аккумулятор снова при температуре окружающей среды от 10 ºC до 30 ºC.

– Контакты зарядного устройства либо полюса батареи загрязнены. В

таком случае протрите их сухой тканью.

подзарядка.

проблем выключится, когда закончится зарядка.

(RUS) VQT2U50

∫ Зарядка

Время подзарядки Приблизительно 155 мин.

Перезаряжаемая батарейка может перезаряжаться около 500 раз.

•

∫ Запись фотоснимков (при использовании монитора ЖКД /

видоискателя)

Количество

записываемых

снимков

Время записи

Условия записи по стандарту СIPA

• CIPA – это аббревиатура от [Camera & Imaging Products Association].

• Температура:23oC/Влажность: 50%RH при включенном мониторе ЖКД.

Приблизительно

410 снимков.

Приблизительно

205 мин.

(Согласно стандарту CIPA

в режиме программы АЕ)

• Используется карта памяти SD Panasonic (32 MБ).

• Использование поставляемого аккумулятора.

• Начало записи через 30 секунд после включения камеры. (Когда функция

оптического стабилизатора изображения установена на [AUTO].)

• Запись производится каждые 30 секунд, через раз включается полная

вспышка.

• Рычажок трансфокатора поворачивается от телережима к

широкоугольному режиму или наоборот при каждой записи.

• Камера выключается после каждых 10 записей и не включается до

остывания аккумулятора.

∫ Воспроизведение (при использовании монитора ЖКД /

видоискателя)

Время

воспроизведения

Приблизительно 330 мин.

VQT2U50 (RUS)

+ 26 hidden pages