Panasonic DMC-FZ1000 User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации

для улучшения характеристик

Цифровая фотокамера

Модель №. DMC-FZ1000

Перед использованием этого изделия, пожалуйста, внимательно прочитайте данные инструкции и сохраните это руководство для

дальнейшего использования.

Отображение сообщений P330

Устранение неисправностей P343

Поиск нужной информации P2

Содержание P4

Содержание по функциям P10

Список меню P334

SQT0238-1

F0614YD1084

Поиск нужной информации

P4 ~

P10 ~

P15 ~

P324 ~

P330 ~

P334 ~

P343 ~

P250 ~

В данной “Инструкция по эксплуатации для улучшения характеристик” вы можете найти нужную вам информацию на следующих страницах. Нажав номер страницы, вы можете перейти на соответствующую страницу и быстро найти информацию.

Поиск по “Содержание”

Поиск по списку названий функций

“Содержание по функциям”

Поиск по разделу “Названия и функции составных частей

Поиск по разделу

“Отображение на мониторе/

видоискателе

”

Поиск по списку экранных сообщений

“Отображение сообщений”

Поиск по списку меню

“Список меню”

[Зап.]..............................................................P334

[Видео] ..........................................................P336

[Пользов.]......................................................P337

[Настр.]..........................................................P340

[Восп.]............................................................P342

”

Поиск по разделу

“

Устран е н и е неисправностей

Подробную информацию о том, как пользоваться данным руководством, можно найти на следующей странице.

Функция Wi-Fi

”

Как пользоваться данным руководством

Нажмите этот значок, чтобы перейти к разделу “Поиск нужной информации

Нажмите этот значок, чтобы перейти к разделу “Содержание”.

Нажмите этот значок, чтобы перейти к разделу “Список меню”.

Нажмите этот значок, чтобы вернуться на предыдущую страницу.

Обозначение применимого режима

Применимые режимы:

Значки обозначают режимы, доступные для какой-либо функции.

• Черные значки: применимые режимы

• Серые значки: недоступные режимы

и различаются в зависимости от режимов записи, зарегистрированных в

пользовательских настройках.

•

Нажмите на перекрестную ссылку в тексте, чтобы перейти на соответствующую страницу.

• Вводя ключевые слова в поле поиска в верхней части экрана Adobe Reader, можно

осуществлять поиск по ключевым словам и переходить на соответствующую страницу.

• Операции и другие детали данного руководства могут различаться в зависимости от

используемой версии Adobe Reader.

∫ Используемые в тексте символы

Обозначает возможность установки пунктов меню нажатием кнопки [MENU/SET].

Wi-Fi

Обозначает возможность выполнения настройки Wi-Fi нажатием кнопки [Wi-Fi].

: Настройки, которые можно выполнять в меню [Пользов.].

: Советы для умелого использования и рекомендации для съемки.

: Усло в и я, при которых нельзя использовать определенную функцию.

: Продолжение на следующей странице.

”.

В этой инструкции по эксплуатации шаги по установке какого-либо пункта меню показаны следующим образом.

> [Зап.] > [Качество] > [›]

Содержание

Поиск нужной информации ....................................................................................2

Как пользоваться данным руководством...............................................................3

Содержание по функциям ....................................................................................10

1. Перед использованием

Уход за камерой ....................................................................................................13

Стандартные принадлежности.............................................................................14

Названия и функции составных частей...............................................................15

2. Подготовка перед съемкой

Присоединение бленды объектива......................................................................21

Крышка объектива.................................................................................................22

Прикрепление наплечного ремня ........................................................................23

Зарядка аккумулятора ..........................................................................................24

• Зарядка..........................................................................................................24

• Приблизительное время работы и количество записываемых

снимков .........................................................................................................26

Уста новка и извлечение карты (поставляется отдельно)/аккумулятора...........28

О карте...................................................................................................................30

• Информация о картах, которые можно использовать с

данной камерой ............................................................................................30

• Форматирование карты памяти (инициализация)......................................31

• Приблизительное количество записываемых снимков и доступное

время записи ................................................................................................32

Настройка да

• Изменение настройки часов ........................................................................36

Настройка меню ....................................................................................................37

• Настройка элементов меню.........................................................................37

Мгновенный вывод на экран часто используемых пунктов меню

(меню быстрого доступа) ......................................................................................40

• Измените быстрое меню на требуемый элемент.......................................42

Назначение кнопкам часто используемых функций

(функциональные кнопки).....................................................................................44

Настройка основных параметров данного устройства (меню настройки) ........47

Ввод текста ............................................................................................................55

ты/времени (н

3. Основные операции

астройка часов).......................................................35

Советы по съемке удачных снимков....................................................................56

• Определяет ориентацию камеры

(функция определения направления).........................................................56

Использование видоискателя ..............................................................................57

• Кнопка [LVF] (переключение между монитором/видоискателем).............57

• Информация об АФ по сенсору глаза .........................................................58

Выполнение фотоснимка......................................................................................59

Запись видеокадров..............................................................................................61

Выбор режима записи...........................................................................................62

Переключение отображения информации на экране записи............................64

Воспроизведение снимков/видео.........................................................................68

• Воспроизведение снимков ...........................................................................68

• Воспроизведение видео...............................................................................70

• Изменение отображения информации на экране воспроизведения........71

Уда ление снимков .................................................................................................73

4. Режимы записи

Съемка с использованием автоматической функции (Интеллектуальный

автоматический режим) ........................................................................................75

• Запись ночных сцен ([Ночн. сним. с рук])....................................................80

• Объединение снимков в один снимок с богатыми оттенками ([iHDR]) .....81

• Выполнение снимков с размытым фоном

(управление расфокусировкой)...................................................................82

• Запись изображений с изменением яркости или цветового оттенка ........83

Выполнение снимков с использованием любимых настроек

(Режим программы АЭ) .........................................................................................84

Съемка пут

Выполнение снимков в соответствии с записываемой сценой

(Режим подсказки для сцены) ..............................................................................93

полн

Вы

(Режим творческого управления) .......................................................................107

Запись видеокадров с ручной установкой показателя диафрагмы и

выдержки (Творчес кий режим видео) ................................................................118

Регистрация предпочтительных настроек (Пользовательский режим)...........120

ем определ

• Режим приоритета диафрагмы АЭ ..............................................................86

• Режим приоритета выдержки АЭ .................................................................87

• Режим ручной экспозиции ............................................................................88

• Проверьте срабатывание диафрагмы и скорости затвора

(Режим предварительного просмотра) .......................................................91

• Легкая установка диафрагмы/скорости затвора для подходящей

экспозиции (АЭ одним нажатием)...............................................................92

ение снимков с различными эффектами изображения

• Запись видеороликов с эффектом замедленного движения

(высокоскоростная видеосъемка).............................................................119

• Регистрация персональных настроек меню

(регистрация пользовательских настроек)...............................................120

• Съемка с применением пользовательского набора ................................121

ения диафрагмы/скорости затвора ...............................86

5. Изображение и настройки качества снимка

Изменение качества снимка при добавлении эффекта ([Фото стиль])...........122

Изменение ярких/темных участков ([Свет / тени]) ............................................124

Настройка баланса белого .................................................................................126

Уста новка качества и размера снимков ............................................................131

• Уста новка формата снимков......................................................................131

• Устан овка количества пикселей................................................................131

• Уста новка степени сжатия снимков ([Качество])......................................132

Использование функций коррекции изображений............................................134

• Компенсация контрастности и экспозиции ([Инт.динамич.]) ...................134

• Повышение разрешения ([Инт.разреш.]) ..................................................134

• Объединение снимков с различной экспозицией ([HDR]) .......................135

• Подавление шума длительной выдержки ([Подавл. шума])....................136

• Уста новка цветового пространства ([Цвет. простр]).................................137

6. Настройки фокусировки и яркости (экспозиции)

Выполнение снимков с автоматической фокусировкой ...................................138

• Информация о режиме фокусировки (AFS/AFF/AFC)..............................139

• Тип режима автофокусировки....................................................................140

• Уста новка желаемого способа фокусировки ............................................148

Съемка в режиме ручной фокусировки.............................................................150

Съемка крупным планом ....................................................................................155

Фиксирование фокуса и экспозиции (блокировка АФ/АЭ) ...............................157

Компенсация экспозиции ....................................................................................159

Настройка светочувствительности ....................................................................160

• Уста новка верхнего предела для светочувствительности ISO ...............162

• Уста новка пошагового интервала для светочувствительности ISO .......162

• Расширение светочувствительности ISO .................................................162

Выбор спос

оба измерения ярко

сти ([Режим замера]) ......................................163

7. Настройки затвора и срабатывания затвора

Уста новка типа затвора ......................................................................................164

Выбор режима срабатывания затвора ..............................................................166

Съемка в режиме серийной съемки ..................................................................167

Съемка с использованием автоматической настройки значений

экспозиции ...........................................................................................................171

Съемка с автоматическим таймером.................................................................174

Автоматическая съемка с установленным интервалом

([Интервал. съемка]) ...........................................................................................176

Создание покадровой анимации ([Покадр. анимация]) ...................................180

8. Функции, настраиваемые индивидуально для различных

объектов и целей съемки

Применение множественной экспозиции на одном снимке

([Множ.экспоз.])....................................................................................................184

Одновременное отключение рабочих звуков и светового выхода

([Бесшумный режим]) ..........................................................................................186

Выполнение четких снимков с помощью регистрации лиц людей

([Опред. лица]).....................................................................................................187

Запись на изображениях данных о детях и домашних животных...................192

Использование экранов и способов отображения, подходящих для

съемки ..................................................................................................................193

Запись с проверкой снятых фотокамерой изображений..................................194

9. Стабилизатор, трансфокатор и вспышка

Оптический стабилизатор изображения............................................................195

Съемка с увеличением .......................................................................................197

Съемка с использованием вспышки ..................................................................201

• Смена режима вспышки .............................................................................203

• Уста новка на синхронизацию по 2-й шторке ............................................206

• Настройка мощности вспышки ..................................................................207

• Синхронизация мощности вспышки с компенсацией экспозиции ..........207

• Изменение режима срабатывания (ручная настройка вспышки) ...........208

• Настройка беспроводной вспышки ...........................................................209

• Коррекция эффекта красных глаз .............................................................211

10. Видеосъемка

Запись видеокадров............................................................................................212

• Уста новка формата, размера и частоты кадров ......................................212

• Метод фокусировки при записи видео ([Непрер. АФ]) .............................214

• Запись видеокадров ...................................................................................215

• Запись видеороликов в формате 4K.........................................................218

Запись фотоснимков во время видеосъемки....................................................219

Использование меню [Видео].............................................................................221

• [Формат записи] ..........................................................................................221

• [Кач-во зап.].................................................................................................221

• [Реж. выдержки] ..........................................................................................221

• [Высокоскор. видео]....................................................................................221

• [Реж.кадра]..................................................................................................221

• [Непрер. АФ] ................................................................................................221

• [Съемка с выравнив.] .................................................................................222

овень яркост

• [Ур

• [Умен. мерцан.] ...........................................................................................222

• [Пок.ур.микр.] ..............................................................................................223

• [Рег.уров.микр.]............................................................................................223

• [Спец. микрофон] ........................................................................................223

• Автоматическая настройка входного уровня звука

([Огр. ур. микрофона]) ................................................................................223

• [Шумоподавл.].............................................................................................224

• [Зум-микрофон]...........................................................................................224

и]........................................................................................222

11. Воспроизведение и редактирование изображений

Воспроизведение снимков группы .....................................................................225

Создание фотоснимков на основе видеоизображений....................................227

Использование меню [Восп.]..............................................................................228

• [Слайд шоу] .................................................................................................228

• [Реж. воспр.] ................................................................................................230

• [Вед. журн. местопол.]................................................................................231

• [Обработка RAW] ........................................................................................232

• [Ред загол] ...................................................................................................235

• [Отпеч симв] ................................................................................................236

• [Редакт.видео] .............................................................................................239

• [Видео интер. съемки]................................................................................240

• [Покадровое видео] ....................................................................................240

• [Изм.разм.]...................................................................................................241

• [Подрезка]....................................................................................................242

• [Поверн.]/[Поверн. ЖКД].............................................................................243

• [Избранное] .................................................................................................244

• [Уст. печ.]......................................................................................................245

• [Защитить] ...................................................................................................247

• [Ред. расп. лиц] ...........................................................................................248

• [Сортировка кадров] ...................................................................................248

• [Подтверж. удаления] .................................................................................249

12. Использование функции Wi-Fi

Функция Wi-FiR/функция NFC.............................................................................250

Возможные операции с помощью функции Wi-Fi .............................................253

Управление с помощью смартфона/планшета .................................................254

• Уста новка приложения для смартфонов/планшетов “Image App” .........254

• Подключение к смартфону/планшету .......................................................255

• Выполнение снимков с помощью смартфона/планшета

(дистанционная запись) .............................................................................260

• Воспроизведение снятых фотокамерой изображений ............................261

• Сохранение изображений из памяти фотокамеры ..................................261

• Отправка изображений с камеры в социальные сети .............................263

• Добавление информации о мест

планшета к сохраненным в фотокамере изображениям.........................263

• Отправка изображений на смартфон/планшет с помощью

управления камерой ..................................................................................265

Отображение снимков на телевизоре ...............................................................268

Беспроводная печать..........................................................................................269

При отправке изображений на АВ-устройство..................................................270

При отправке изображений на ПК......................................................................273

Использование веб-служб ..................................................................................277

• При отправке изображений на веб-службу...............................................277

• При отправке изображений в облачную сл

Регистрация в “LUMIX CLUB” .............................................................................283

• Информация о [LUMIX CLUB]....................................................................283

Информация о подключениях ............................................................................288

• Подключение из дому (через сеть)............................................................289

• Подключение из места вдали от вашего дома

(прямое подключение) ...............................................................................291

онахождении со смартф

ужб

у синхронизации ............281

она/

• Быстрое подключение с использованием предыдущих настроек ([Выбрать получателя из истории]/

[Выбрать получателя из избранного]).......................................................292

• Информация о настройках для отправки изображений ..........................294

Меню [Настройка Wi-Fi] ......................................................................................297

13. Подсоединение к другому оборудованию

Удо вольс твие от просмотра видеороликов в формате 4K...............................299

Воспроизведение фотоснимков на экране телевизора....................................301

• Использование VIERA Link (HDMI)............................................................304

Сохранение фотоснимков и видеокадров на ПК ..............................................306

• Информация о программном обеспечении, поставляемом в

комплекте....................................................................................................307

Сохранение фотоснимков и видеокадров на рекордере .................................312

Печать снимков....................................................................................................313

14. Другое

Принадлежности, не входящие в комплект поставки.......................................319

Отображение на мониторе/видоискателе .........................................................324

Отображение сообщений ...................................................................................330

Список меню ........................................................................................................334

• [Зап.] ............................................................................................................334

• [Видео].........................................................................................................336

• [Пользов.] ....................................................................................................337

• [Настр.] ........................................................................................................340

• [Восп.] ..........................................................................................................342

Устранение неисправностей...............................................................................343

Предосторожности при использовании фотокамеры.......................................360

Содержание по функциям

Запись

Режим записи.................................P62

[Предвар. просмотр] ...................... P91

Макросъемка................................P155

[Множ.экспоз.] ..............................P184

[Бесшумный режим].....................P186

Фокус (AF/MF)

Режим фокусировки..................... P139

Режим АФ .....................................P140

Настройка положения зоны

АФ .................................................P145

Ручная фокусировка ....................P150

Блокировка АФ/АЭ.......................P157

Привод

Режим срабатывания затвора .... P166

[Авт. таймер] ................................P174

[Интервал. съемка] ...................... P176

[Покадр. анимация]...................... P180

Качество снимка и цветовой оттенок

[Фото стиль]..................................P122

ет / тени]

[Св

Баланс белого ..............................P126

[Разм. кадра] ................................P131

..................................P124

Экспозиция

Вспышка

Настройки экрана

[Качество]......................................P132

[Инт.динамич.] ..............................P134

[Инт.разреш.] ................................P134

[HDR] .............................................P135

[Подавл. шума].............................P136

[Цвет. простр] ...............................P137

Светочувствительность ISO........P160

[AE одн.нажат.] ...............................P92

Блокировка АФ/АЭ .......................P157

Компенсация экспозиции.............P159

[Режим замера] ............................P163

[Авт. брекетинг] ............................P171

[Режим вспышки] ..........................P203

Синхронизация по 2-й шторке.....P206

[Настр.вспышки] ...........................P2

Настр

ойки беспроводной

вспышки........................................P209

[Маркер центра]............................P193

[Монохр. жив. просм.]...................P194

[Пок.ур.микр.] ................................P223

Видеозапись

Творческий режим видео ............P118

[Высокоскор. видео] .....................P119

[Формат записи] ...........................P212

[Кач-во зап.]..................................P212

Видео в формате 4K....................P218

Запись фотоснимков во время

видеосъемки ................................P219

Аудио

[Рег.уров.микр.] ............................P223

[Шумоподавл.] ..............................P224

[Огр. ур. микрофона]....................P223

Настройки/пользовательские настройки

Основные настройки

[Форматир.].....................................P31

[Уст. часов] .....................................P35

Как установить пункты меню ........P37

[Q.MENU] ........................................P40

[Сигнал] ..........................................P49

[Эконом. реж.] ................................P51

[Сброс] (инициализация)...............P54

Настройка диоптра ........................P58

Переключение отображения... P64, 71

Воспроизведение

[Авт. просм.] ...................................P60

Воспроизведение снимка..............P68

Увеличение при

воспроизведении ...........................P68

Многооконное

воспроизведение ...........................P69

Воспроизведение видео................P70

Удаление ........................................P73

Настройки отображения/ воспроизведения

[Слайд шоу] ..................................P228

[Поверн.]/[Поверн. ЖКД].............. P243

Выполнение пользовательских настроек

[CUSTOM]

доступа............................................P42

Функциональные кнопки................P44

Индивидуальный режим..............P120

Меню [Пользов.]...........................P337

Редактирование

[Обработка RAW] .........................P232

[Изм.разм.] ....................................P241

[Подрезка].....................................P242

Добавление информации

[Вед. журн. местопол.] .................P231

[Ред за

[Отпеч симв] .................................P236

Настройки изображения

[Избранное]...................................P244

[Уст. печ.] ......................................P245

[Защитить].....................................P247

в меню быстрого

.................................P235

гол] ...

Wi-Fi

Подключение

“Image App ” ..................................P254

NFC ...............................................P259

[WPS (Кнопка)] .....................P289, 291

Прямое подключение ..................P291

Приложение “Image App”

Дистанционная запись ................P260

Сохранение изображений ........... P261

Отправка изображений ....... P262, 265

Отправка и добавление информации о

местонахождении ........................P263

Подключение к другим устройствам

ПК

“PHOTOfunSTUDIO” ....................P307

SILKYPIX ......................................P307

Телевизор

[VIERA link] ...................................P304

[Поделиться касан.] .....................P298

В сочетании с другими устройствами

Воспроизведение снимков на

телевизоре....................................P268

Печать изображений....................P269

Отправка изображений на

аудио-видео устройство ..............P270

Отправка изображений на ПК .....P273

Отправка изображений на

б-служ

ве Использование

[Облач.служба синхрониз.]..........P281

Рекордер

Дублирование...............................P312

Принтер

PictBridge ......................................P313

бу....................................P277

Перед использованием

Уход за камерой

Не подвергайте камеру воздействию сильной вибрации, ударных нагрузок или давления.

Объектив, монитор и внешний корпус могут быть повреждены в

•

случае использования фотокамеры в следующих условиях. Также возможно возникновение неисправностей или отсутствие записи изображений.

– Падение камеры или воздействие ударной нагрузки. – Нажатие с усилием на объектив или монитор.

• При переноске или использовании функции воспроизведения

убедитесь, что объектив находится в положении хранения с крышкой объектива.

• Иногда камера издает дребезжащий звук или вибрирует, но это

происходит ввиду движения диафрагмы, трансфокатора и работы двигателя и не является признаком дефекта.

Данная камера не является пыле-, влаго- и водонепроницаемой. Избегайте пользования камерой в местах концентрации пыли, воды, песка и т. п.

Жидкость, песок и прочие посторонние вещества могут попадать на участки возле

•

объектива, кнопок и т. п. Необходимо соблюдать особую осторожность, поскольку это может привести не только к неисправности, но и к невозможности ремонта.

– Места с большим количеством песка или пыли. – Места, в которых возможен контакт данной камеры с водой, например, при

использовании в дождливый день или на пляже.

∫ Информация о конденсации (когда запотевает

объектив, видоискатель или монитор)

Конденсация происходит, когда окружающая температура или

•

влажность изменяются. Остерегайтесь конденсации, поскольку она вызывает появление пятен и плесени на объективе, видоискателе и мониторе, а также приводит к сбоям в работе фотокамеры.

• Если произошла конденсация, выключите камеру и оставьте ее

примерно на 2 часа. Конденсат исчезнет сам собой, когда температура камеры сравняется с температурой окружающей среы.

1. Перед использованием

Стандартные принадлежности

Перед использованием камеры убедитесь в наличии всех принадлежностей.

Дополнительные принадлежности и их форма отличаются в зависимости от страны или

•

региона приобретения камеры. Подробную информацию о принадлежностях см. в разделе “Основная инструкция по эксплуатации”.

• Батарейный Блок обозначается в тексте как Батарейный Блок или аккумулятор.

• Зарядное устройство для аккумулятора обозначается в тексте как зарядное устройство

для аккумулятора или зарядное устройство.

• В дальнейшем по тексту карта памяти SD, карта памяти SDHC и карта памяти SDXC

обозначаются как карта.

• Карта поставляется отдельно.

1. Перед использованием

5116

17 18

15 16

Названия и функции составных частей

1 Индикатор автоматического таймера

(P174)/

Вспомогательная лампочка AФ (P149) 2 Вспышка (P201) 3 Поверхность объектива

4 Кнопка [LVF] (P57)/

Кнопка [Fn5] (P44) 5 Датчик приближения глаза (P57) 6 Наглазник (P361) 7 Видоискатель (P57) 8 Кнопка [AF/AE LOCK] (P157) 9 Рычажок режимов фокусировки (P138,

150)

10 Задний диск (P19) 11 Громкоговоритель

Следите за тем, чтобы не закрывать

•

динамик пальцами. Это может ухудшить слышимость звука.

12 Монитор (P18) 13 Кнопка [Q.MENU] (P40)/

Кнопка [Fn3] (P44) 14 [(] кнопка (воспроизведения) (P68) 15 Кнопка [] (Удал и ть/Отменить) (P73)/

Кнопка [Fn4] (P44) 16 Кнопка [MENU/SET] (P20, 37) 17 Кнопки курсора (P20)

3/кнопка ISO (P160)

1/WB (Баланс белого) (P126)

2/Кнопка режима AF (P138)

4/Кнопка AF # (P155)

18 Кнопка [DISP.] (P64, 71)

При каждом нажатии этой кнопки меняется отображение на мониторе.

•

1. Перед использованием

2120 22 23

3126 272829 30

32 3633 34 35

19 Шкала фокусного расстояния

(соответствующих значений для 35-мм

пленочной фотокамеры)

Показывает значения для формата [3:2].

•

(Во время видеосъемки значения

фокусного расстояния отображаются на экране.)

20 Кнопка видеосъемки (P215) 21 Рычажок трансфокатора (P197) 22 Кнопка затвора (P59) 23 Кнопка [Fn1] (P44) 24 Приводной диск выбора режима (P166)

Один снимок (P166):

Серийная съемка (P167):

Автобрекетинг (P171):

Таймер автоспуска (P174):

Интервальная съемка/анимация (P176, 180):

25 Посадочное место (Крышка колодки для принадлежностей) (P319) 26 Стереомикрофон (P223)

Следите за тем, чтобы не закрывать микрофон пальцами. Это может затруднить

•

запись звука.

27 Диск рабочего режима (P62) 28 Переключатель включения/выключения камеры (P35) 29 Индикатор состояния (P35) 30 Индикатор соединения Wi-Fi

(P251)

31 Кнопка [Wi-Fi] (P251)/

Кнопка [Fn2] (P44)

32 Антенна NFC [ ] (P259) 33 Крепление штатива (P365)

Прикрепление штатива с винтом длиной

•

5,5 мм или более может привести к повреждению данного устройства.

34 Дверца для ввода карты памяти/

аккумулятора (P28) 35 Запирающий рычажок (P28) 36 Крышка отсека для DC переходника

(P323)

При использовании сетевого адаптера

•

(поставляется отдельно) убедитесь в том,

что используются DC переходник Panasonic (поставляется отдельно) и сетевой адаптер переменного тока.

1. Перед использованием

37 Кольцо ручного управления (P150, 197)

•

Позволяет управлять масштабированием или фокусировкой.

38 Переключатель кольца ручного

управления (P150, 197)

39 Переключатель O.I.S. (P195) 40 Гн ездо [MIC] (P322) 41 Ушко для плечевого ремня (P23)

При использовании камеры следует

•

обязательно прикреплять плечевой ремень во избежание ее падения.

42 Рычажок открытия вспышки (P201)

•

Открывается вспышка, и становится возможной съемка со вспышкой.

43 Регулятор диоптра (P58) 44 Гн ездо [REMOTE] (P321) 45 Гн ездо [HDMI] (P301) 46 Гн ездо [AV OUT/DIGITAL] (P302, 310, 312,

313)

47 Крышка отсека для разъемов

Приводной диск выбора режима

Вы можете менять операции, выполняемые фотокамерой при нажатии кнопки затвора. (P166)

37 38 39 40 41 42 43

374644 45 4147

Регулятор диоптра

Настройте диоптр в соответствии со своей остротой зрения, так, чтобы четко видеть изображение в видоискателе. (P58)

A Регулятор диоптра

1. Перед использованием

Монитор

На момент покупки данной фотокамеры монитор убран в ее корпус. Выдвиньте монитор, как показано ниже.

1 Чтобы открыть монитор, поместите палец в паз с правой стороны монитора.

(Максимум 180o)

2 Он может поворачиваться на 180o вперед. 3 Верните монитор в его исходное положение.

Поворачивайте монитор только после того, как откроете его достаточно широко, и

•

старайтесь не применять излишнюю силу, чтобы не повредить монитор.

∫ Съемка в любом ракурсе

Монитор можно поворачивать в соответствии с необходимостью. Это удобно, поскольку таким образом можно делать снимки с различных ракурсов, регулируя положение монитора.

Не закрывайте вспомогательную лампочку автофокусировки пальцами или другими

•

предметами.

Съемка в режиме верхнего ракурса Съемка в режиме нижнего ракурса

• Когда монитор не используется, рекомендуется закрыть его экраном внутрь во избежание

загрязнения и царапин.

1. Перед использованием

Передний диск

Существует два способа управления задним диском: вращение влево или вправо и подтверждение нажатием.

Вращение: Выполняется выбор элементов или установка параметров при различных настройках. Нажатие: Операции, аналогичные выполняемым при нажатии кнопки [MENU/SET], например определение параметров и т. д., осуществляются во время различных настроек.

Задний диск описан в соответствии с данными инструкциями по эксплуатации.

•

Например: при поворачивании заднего диска влево или вправо/нажатии заднего диска

Позволяет установить показатель диафрагмы, выдержку и другие параметры в режимах ///.

Диск рабочего

режима

(P84) переключение программ

(P86) Показатель диафрагмы

(P87) Выдержка

(P88)

Значение диафрагмы/скорость

Задний диск

затвора

¢ Нажатием заднего диска можно установить компенсацию экспозиции.

Отображение/скрытие руководства по работе

> [Пользов.] > [О работе с лимбом] > [ON]/[OFF]

При установке значения [ON] на экране записи

•

отображается руководство по работе с дисками, кнопками и т. п.

989898

1. Перед использованием

Кнопки курсора/Кнопка [MENU/SET]

Нажатие кнопки курсора: выбор элементов или настройка значений и т. д. Нажатие [MENU/SET]: выполняется подтверждение параметров и т. д.

В этой инструкции по эксплуатации нажатие кнопки курсора

•

вверх, вниз, влево и вправо указано в виде 3/4/2/1.

Подготовка перед съемкой

Присоединение бленды объектива

При ярком солнечном свете или в условиях контрового освещения бленда объектива позволяет блики и ореолы в объективе. Бленда объектива отсекает чрезмерное освещение и улучшает качество снимка.

Не держите бленду объектива таким образом, при котором она

•

скручивается или изгибается.

• Убедитесь, что фотокамера выключена.

• Закройте вспышку.

Совместите метку крепления на

бленде объектива с точкой немного выше крепежного выступа на краю объектива.

A Крепежный выступ (край объектива) B Метка крепления (бленда объектива)

Закрутите бленду объектива в

направлении, указанном стрелкой.

Продолжайте поворачивать бленду

объектива до щелчка, даже если она будет туго двигаться, а затем совместите с меткой на нижней части камеры.

C Поворачивайте, пока метки не совпадут.

• Убедитесь, что бленда объектива прикреплена надежно и не появляется на

изображении.

2. Подготовка перед съемкой

• При съемке с блендой объектива при использовании вспышки, нижняя часть снимка

может быть затененной (эффект виньетирования), а управление вспышкой может быть отключено, поскольку бленд а объектива может затенять вспышку. Рекомендуется отсоединить бленду объектива.

• При временном отсоединении и переноске бленды объектива рекомендуется

прикреплять ее к объективу в обратном направлении. При выполнении снимков верните ее в нормальное положение.

Крышка объектива

• При выключении или переноске камеры надевайте крышку, чтобы защитить поверхность

объектива.

• Обязательно снимайте крышку объектива при

включении данного устройства.

• Будьте осторожны, чтобы не потерять крышку

объектива.

2. Подготовка перед съемкой

Прикрепление наплечного ремня

• Рекомендуется прикреплять наплечный ремень при использовании камеры во

избежание ее падения.

Пропустите наплечный ремень через

отверстие в ушке для наплечного ремня.

Пропустите наплечный ремень через

ограничитель и затяните.

A Вытащите наплечный ремень на 2 см или больше.

• Прикрепите наплечный ремень к другой стороне

фотокамеры, не перекручивая его.

• Плечевой ремень следует надевать на шею.

– Не оборачивайте его вокруг шеи. – Это может привести к травме или несчастному случаю.

• Не допускайте, чтобы до наплечного ремня могли дотянуться маленькие дети.

– Неуместное обертывание его вокруг шеи может привести к несчастному случаю.

2. Подготовка перед съемкой

90°

Зарядка аккумулятора

∫ Сведения об аккумуляторах, которые можно использовать для данной

камеры

Выяснилось, что на некоторых рынках в продаже появились поддельные аккумуляторные блоки, которые очень похожи на оригинальные. Некоторые из этих блоков не имеют надлежащей встроенной защиты, отвечающей требованиям соответствующих стандартов безопасности. Возможно эти аккумуляторы пожаро- и взрывоопасны. Пожалуйста, имейте в виду, что мы не несем никакой ответственности за несчастные случаи или отказ об аккумуляторов. Чтобы гарантировать использование безопасной продукции, мы рекомендуем оригинальные аккумуляторные блоки

Panasonic.

•

Используйте специально предназначенные зарядное устройство и аккумулятор.

орудования в резу

Зарядка

• При поставке фотокамеры аккумулятор не заряжен. Следует подзарядить

аккумулятор перед использованием.

• Подзаряжать аккумулятор зарядным устройством внутри помещения.

Прикрепите аккумулятор. Соблюдайте

полярность.

льтате использования поддельных

Подсоедините зарядное устройство в

электрическую розетку.

• Загорается индикатор [CHARGE] A, и начинается

зарядка.

тип подключения

тип входного отверстия

2. Подготовка перед съемкой

AFSAFS

3:2

∫ Об индикаторе [CHARGE]

Включен: Зарядка.

Выключен:

Зарядка завершена. (Отсоединить зарядное устройство от штепсельной розетки и аккумулятор после окончания зарядки.)

•

Когда мигает индикатор [CHARGE]

– Температура аккумулятора слишком высокая или слишком низкая. Рекомендуется

зарядить аккумулятор снова при температуре окружающей среды от 10 oC до 30 oC.

– Контакты зарядного устройства либо полюса аккумулятора загрязнены. В таком случае

протрите их сухой тканью.

∫ Время подзарядки

Время подзарядки Прибл. 140 мин

•

Указываемое время зарядки приводится для полностью разряженного аккумулятора. Время зарядки может изменяться в зависимости от способа использования аккумулятора. Время зарядки для аккумулятора в жаркой/холодной окружающей среде или аккумулятора, который не использовался в течение долгого времени, может быть больше, чем обычно.

∫ Индикатор заряда аккумулятора

Индикатор становится красным и мигает, если аккумулятор разрядился.

•

(Индикатор состояния также мигает.) Перезарядите аккумулятор или замените его полностью заряженным аккумулятором.

• Не оставляйте какие-либо металлические предметы (например, скрепки) рядом с

контактными участками вилки питания. В противном случае может произойти пожар или поражение электрическим током из-за короткого замыкания или в результате тепловыделения.

• Аккумулятор можно перезаряжать, даже если остается некоторый заряд, но не

рекомендуется часто продолжать зарядку аккумулятора, если он полностью заряжен. (Поскольку может произойти характерное вздутие.)

2. Подготовка перед съемкой

Приблизительное время работы и количество записываемых снимков

∫ Запись фотоснимков (при использовании монитора)

(согласно стандарту CIPA в режиме программы AЭ)

Количество записываемых снимков Прибл. 360 снимков

Время записи Прибл. 180 мин

∫ Запись фотоснимков (при использовании видоискателя)

(согласно стандарту CIPA в режиме программы AЭ)

Количество записываемых снимков Прибл. 300 снимков

Время записи Прибл. 150 мин

Условия записи по стандарту СIPA

CIPA – это аббревиатура от [Camera & Imaging Products Association].

•

• Температура:23oC/относительная влажность: 50%RH при включенном мониторе.

• При использовании карты памяти SDHC производства Panasonic.

• Использование поставляемого аккумулятора.

• Запись начинается по истечении 30 секунд после включения камеры.

(Если оптический стабилизатор изображения установлен в положение [].)

• Запись производится каждые 30 секунд, через раз включается полная вспышка.

• Рычажок трансфокатора поворачивается от телережима к широкоугольному режиму или

наоборот при каждой записи.

• Камера выключается после каждых 10 записей и не включается до остывания

аккумулятора.

Количество записываемых снимков может изменяться в зависимости от промежутка времени между снимками. Если промежуток времени между снимками удлиняется, количество снимков уменьшается. [Например, если делать один снимок каждые две минуты, количество снимков уменьшится примерно на четверть от приведенного выше количества снимков (указанного для записи снимка каждые 30 секунд).]

2. Подготовка перед съемкой

∫ Запись видеокадров (при использовании монитора)

[AVCHD] (Запись с установленным качеством изображения [FHD/17M/50i])

Время записи Прибл. 135 мин

Фактическое время записи Прибл. 70 мин

[MP4] (Запись с установленным качеством изображения [FHD/20M/25p])

Время записи Прибл. 140 мин

Фактическое время записи Прибл. 75 мин

Видеоролики [AVCHD]:

•

Запись останавливается, когда время непрерывной записи превышает 29 минут 59 секунд.

• Видеоролики с размером файла, установленным на [FHD], [HD] или [VGA] в [MP4]:

Запись останавливается, когда время непрерывной записи превышает 29 минут 59 секунд или размер файла превышает 4 ГБ.

– Поскольку размер файла увеличивается при установке на [FHD], запись с установкой

[FHD] останавливается до истечения 29 минут 59 секунд.

• Видеоролики с размером файла, установленным на [4K] в [MP4]:

Запись останавливается, когда время непрерывной записи превышает 29 минут 59 секунд. (Запись можно продолжать непрерывно, даже если размер файла превышает 4 ГБ, но видеофайл разделяется на части, которые воспроизводятся отдельно.)

• Время указано для температуры окружающей среды 23 oC и влажности 50%RH.

Приведенные показатели времени являются приблизительными.

• Фактически возможное время записи — это доступное время записи при повторяющихся

действиях, таких как включение/выключение устройства, пуск/остановка записи, выполнение операций увеличения и т. п.

∫ Воспроизведение (при использовании монитора)

Время воспроизведения Прибл. 300 мин

Время работы и количество записываемых снимков зависят от окружающей

•

среды и условий съемки.

Например, в следующих случаях время работы сокращается, и количество записываемых снимков уменьшается.

– В условиях низкой температуры, например на лыжных склонах. – При неоднократном использовании вспышки.

• Если рабочее время фотокамеры стало чрезвычайно коротким, даже при правильно

заряженном аккумуляторе, скорее всего истек срок его эксплуатации. Приобретите новый аккумулятор.

2. Подготовка перед съемкой

Установка и извлечение карты (поставляется отдельно)/аккумулятора

• Убедитесь, что камера выключена.

• Рекомендуется использовать карту Panasonic.

Сдвиньте запирающий рычажок в

направлении стрелки и откройте крышку карты/аккумулятора.

• Всегда используйте оригинальные

аккумуляторы Panasonic.

• При использовании других

аккумуляторов качество работы данного продукта не гарантируется.

Аккумулятор: Внимательно

следите за ориентацией аккумулятора, вставляйте его до конца, пока не услышите звук фиксации, затем проверьте

фиксацию рычажком

Потяните рычажок A в направлении стрелки, чтобы извлечь аккумулятор.

Карта: Надежно вставьте ее до конца, пока не услышите щелчок. Внимательно при этом следите за направлением, в котором вы ее вставляете.

Чтобы извлечь карту, нажмите на карту, чтобы она щелкнула, затем извлеките карту, не допуская перекосов.

B: Не прикасайтесь к контактным клеммам карты.

1: Закройте дверцу карты/

аккумулятора.

: Сдвиньте запирающий рычажок

в направлении стрелки.

2. Подготовка перед съемкой

• После использования камеры выньте аккумулятор.

(Если после зарядки аккумулятора прошло много времени, он может разрядиться.)

• При работе и зарядке аккумулятор нагревается. Также нагревается и фотокамера.

Это не свидетельствует о неисправности.

• Прежде чем извлечь карту или аккумулятор, выключите камеру и подождите, пока

полностью не погаснет индикатор питания. (Несоблюдение этого указания может привести неправильной работе данной камеры и повреждению самой карты либо утере записанных снимков.)

2. Подготовка перед съемкой

AFS

3:2

О карте

Информация о картах, которые можно использовать с данной камерой

С данной камерой можно использовать следующие карты, соответствующие стандарту SD.

(В тексте данные карты упоминаются как карта.)

Карта памяти SD (8 МБ до 2 ГБ)

• Карты памяти SDHC и карты памяти SDXC можно

использовать только с устройствами, которые с ними совместимы.

• При использовании карт памяти SDXC убедитесь, что ПК

Карта памяти SDHC (4 ГБ до 32 ГБ)

и другое оборудование с ними совместимы.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Данная камера совместима с картами памяти SDHC/

Карта памяти SDXC (48 ГБ, 64 ГБ)

SDXC стандарта UHS-I UHS класса скорости 3.

• Разрешается применение только карт памяти с

емкостями, перечисленными слева.

∫ Информация о видеозаписи и классе скорости

Требуемая карта отличается в зависимости от параметров [Формат записи] (P212) и [Кач-во зап.] (P212) видеозаписи. Используйте карту, соответствующую следующим

значениям класса скорости SD или класса скорости UHS.

Класс скорости SD и класс скорости UHS — это стандарты скорости для непрерывной

•

записи. Класс скорости можно проверить на стороне с наклейкой и т. п. карты памяти.

[Формат

записи]

[AVCHD] Все

[MP4] FHD/HD/VGA

[MP4]

[Кач-во зап.] Класс скорости Пример наклейки

Класс 4 или выше

4K/

Высокоскор. видео

UHS класса скорости 3

• Самую новую информацию можно найти на следующем веб-сайте:

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Сайт только на английском языке.)

Обращение к карте

Индикатор обращения к памяти отображается красным цветом при записи снимков на карту памяти.

+ 337 hidden pages