Panasonic DMC-FZ100 User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации

для улучшения характеристик

Цифровая фотокамера

Модель №. DMC-FZ100

Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту

инструкцию полностью.

VQT2V35

Содержание

Перед использованием

Краткое руководство ...............................5

Стандартные принадлежности...............7

Названия составных частей ...................8

Вращение монитора ЖКД.....................11

Работа с задним диском .......................12

Прикрепление крышки объектива/

наплечного ремня..................................13

Присоединение бленды объектива .....15

Подготовка

Зарядка аккумулятора ..........................16

• Приблизительное время работы и

количество записываемых

снимков ............................................19

Установка и извлечение карты (поставляется отдельно)/

аккумулятора .........................................21

О встроенной памяти/карте.................. 23

Настройка даты/времени

(настройка часов) ..................................25

• Изменение настроек часов.............26

Настройка меню ....................................27

• Настройка элементов меню ...........28

• Использование быстрого меню...... 30

О меню настроек ...................................31

Как держать и использовать камеру.... 41

Основные сведения

Выбор режима [ЗАП.] и запись

фотоснимка или видеокадров.............. 45

• Выполнение фотоснимка................47

• Запись видео ...................................47

Выполнение снимков с использованием автоматической функции (интеллектуальный

автоматический режим) ........................48

• Определение сцены........................49

• Функция АФ со слежением .............50

• Настройки в интеллектуальном

автоматическом режиме ................51

Выполнение снимков с использованием любимых настроек

(Режим программы АЕ).........................53

• Фокусировка.....................................54

• Если объект не находится в

фо

кусе (например, если он не находится в центре композиции снимка, который предстоит

выполнить) ......................................54

• Предупреждение дрожания

(дрожания фотокамеры).................55

• Изменение программы....................56

Съемка с увеличением ........................57

• Использование оптического

увеличения/Использование дополнительного оптического увеличения (EZ)/Использование интеллектуального увеличения/ Использование цифрового

увеличения ......................................57

Воспроизведение снимков

([НОРМ.ВОСПР.]) ..................................60

• Отображение нескольких

экранов (многооконное

воспроизведение) ...........................61

• Использование функции увеличения при в

оспроизведении.............................62

• Увеличить точку фокусировки

(показать точку фокусировки) ........63

• Переключение режима [ВОСП.] .....63

Удаление снимков .................................64

• Удаление одного снимка.................64

• Удаление нескольких снимков

(до 100) или всех снимков ..............65

Расширенные сведения

(Запись изображений)

Информация о мониторе ЖКД/

Видоискателе.........................................66

Съемка со встроенной вспышкой.........69

• Переключение на желаемый

режим вспышки ...............................69

Съемка крупным планом.......................74

Съемка в режиме ручной

фокусировки...........................................75

Съемка с автоматическим

таймером................................................77

Компенсация экспозиции ......................78

Съемка с использованием автоматической настройки значений

экспозиции .............................................79

Настройка светочувствительности ......80

Съемка в режиме серийной съемки.....82

Выполнение снимков с указанием значения диафрагмы/

скорости затвора ...................................85

• АЭ с приори

• АЭ с приоритетом выдержки .........85

Съемка с ручной установкой

экспозиции .............................................86

Показатель диафрагмы и скорость

затвора ...................................................87

Выполнение снимков при регулировке цвета (пользовательский цветовой

режим) ....................................................88

• Настройка пользовательских параметров для достижения

требуемых эффектов......................90

Съемка выразительных портретов и пейзажей (расширенный режим

сцены).....................................................91

• [ПОРТРЕТ] .......................................92

тетом диафрагмы ......85

- 2 -

• [ПЕЙЗАЖ].........................................93

• [СПОРТ] ...........................................93

• [МАКРО] ...........................................94

• [НОЧН. ПОРТРЕТ]...........................95

Выполнение снимков в соответствии с записываемой сценой

(режим сцены) .......................................96

• [ВСПОМ. ПАНОР.]...........................97

• [ВЕЧЕРИНКА] ..................................98

• [СВЕЧИ]............................................98

• [РЕБЕНОК1]/[РЕБЕНОК2]...............99

• [ДОМ.ЖИВОТНОЕ]........................100

• [ЗАКАТ]...........................................100

• [ВЫС. ЧУВСТВ.].............................100

• [ИМПУЛЬС ВСПЫШКИ].................101

• [ПАНОРАМИРОВ.].........................102

• [ЗВЕЗДНОЕ НЕБО]........................103

• [ФЕЙЕРВЕРК] ................................104

• [ПЛЯЖ] ...........................................105

• [СНЕГ] ............................................105

• [АЭРОСЪЕМКА].............................105

• [ФОТО КАДР] .................................105

• [ВЫСОКОСКОР. ВИДЕО]..............106

Запись видеокадров............................107

• Фо

тосъемка или серийная съемка во время записи

видеоизображений........................110

• Изменение [РЕЖИМ ЗАПИСИ] и

[КАЧ-ВО ЗАП.] ...............................111

Запись видео с ручными настройками (Творческий

режим видео).......................................114

Сохранение личных настроек меню (Сохранение индивидуальных

настроек) ..............................................116

Съемка в индивидуальном режиме ... 117 Смена тональности цвета для снимаемого фото

(Режим фотопленки) ...........................118

• Настройка каждого режима

фотопленки с желаемыми парамет

• Брекетинг нескольких пленок.......120

Выполнение снимка с помощью

функции Распознавание лиц .............. 121

• Настройки лиц ...............................122

• Настройка автоматической

регистрации/чувствительности.... 125

• Автоматическая регистрация .......126

Полезные функции, используемые в пунктах назначения при

путешествиях.......................................127

• Запись при съемке даты отпуска

и места отпуска .............................127

• Запись дат/времени в заграничных поездках

(мировое время)............................130

Использование меню [ЗАП.]...............132

• [РЕЖИМ СЪ

• [ФОРМАТ].......................................132

• [РАЗР. КАДРА]...............................133

• [КАЧЕСТВО]...................................134

• [СВЕТОЧУВСТ.].............................135

• [УСТ.ОГР. ISO]...............................135

рами .................................119

ЕМКИ]........................132

• [БАЛ. БЕЛ.] .....................................136

• [ОПРЕД. ЛИЦА]..............................139

• [РЕЖИМ АФ] ..................................139

• [ПРЕДВ. АФ]...................................142

• [БЛОКИР. AФ/AЭ]...........................143

• [РЕЖИМ ЗАМЕРА].........................144

• [ИНТ. ЭКСПОЗ.] (Интеллектуальная настройка

экспозиции) ....................................144

• [МИН. ВЫДЕРЖКА] .......................145

• [ИНТ.РАЗРЕШ.]..............................145

• [ЦИФР. УВЕЛ] ................................146

• [СТАБИЛИЗ.]..................................146

• [ВСП. ЛАМП. АФ] ...........................147

• [ВСПЫШКА]....................................147

• [СИНХР. ВСП.] ...............................148

• [КОРР.КР.ГЛ.

• [ПРЕОБ. ЛИНЗА]............................149

• [УСТ. ЧАСОВ].................................149

Использование меню [ВИДЕО]...........150

• [РЕЖИМ ЗАПИСИ].........................150

• [КАЧ-ВО ЗАП.]................................150

• [РЕЖ. ВЫДЕРЖКИ] .......................150

• [НЕПРЕР. АФ] ................................151

• [ШУМОПОДАВЛ.] ...........................151

• [ЗУМ-МИКРОФОН].........................151

Ввод текста ..........................................152

Воспроизведение снимков в режиме

серийной съемки .................................153

Редактирование снимков серии.........155

Воспроизведение видео......................157

• Видео..............................................157

• Воспроизведение

[ВЫСОКОСКОР. ВИДЕО]..............158

Создание фотоснимков на основе

видеоизображений ..............................159

].................................148

Расширенные сведения

(Воспроизведение)

Последовательное воспроизведение

снимков (Показ слайдов) ....................160

Выбор снимков и их воспроизведение ([РЕЖ. ВОСПР]/

[ВОСПР. КАТ.]/[ВОСПР.ИЗБР.]) .........162

• [РЕЖ. ВОСПР] ...............................162

• [ВОСПР. КАТ.]................................163

• [ВОСПР.ИЗБР.]..............................164

Использование меню [ВОСП.] ............165

• [КАЛЕНДАРЬ].................................165

• [РЕД ЗАГОЛ] ..................................166

• [РЕДАКТ.ВИДЕО]...........................167

• [ОТПЕЧ СИМВ] ..............................168

• [ИЗМ. РАЗР.] Уменьшение размера снимка

(количество пикселей) ..................171

• [ПОДРЕЗКА] ...................................172

• [ВЫРАВН.] ......................................174

• [ПОВЕРН. ЖКД] .............................175

• [ИЗБРАННОЕ] ................................176

• [УС

Т. ПЕЧ.].....................................177

• [ЗАЩИТИТЬ] ..................................179

- 3 -

• [УДАЛ.]............................................180

• [РЕД. РАСП. ЛИЦ] .........................181

• [КОПИЯ] .........................................182

Подсоединение к другому

оборудованию

Воспроизведение фотоснимков на

экране телевизора ..............................183

• Воспроизведение фотоснимков при помощи кабеля AV

(поставляется)...............................183

• Воспроизведение фотоснимков

на телевизоре с

гнездом для карты памяти SD .....184

• Воспроизведение снимков на

телевизоре с разъемом HDMI ..... 185

Сохранение записанных

фотоснимков или видеокадров .......... 190

• Копирование воспроизводимого изображения при

помощи кабеля AV........................190

• Копирование на компьютер с помощью программы

“PHOTOfunSTUDIO 5.2 HD

Edition”............................................191

Подсоединение к персональному

компьютеру ..........................................192

Печат

ь снимков ................................... 196

• Выбор и печать одного снимка .... 197

• Выбор и печать нескольких

снимков ..........................................198

• Настройки печати ..........................199

Другое

Использование преобразовательных объективов

(поставляются отдельно)....................202

Использование защитного

устройства/фильтра............................204

(поставляется отдельно) ....................204

Использование внешней вспышки

(поставляется отдельно) ....................205

Использование дистанционного

затвора (поставляется отдельно) ......207

Использование внешнего микрофона

(поставляется отдельно) ....................208

Вид экрана ...........................................209

Предосторожности при

использовании фотокамеры...............212

Сообщения...........................................217

Устранение неисправностей .............. 220

Количество записываемых снимков

и доступное время записи ..................230

- 4 -

Перед использованием

90°

Перед использованием

Краткое руководство

Ниже приведено краткое описание процесса записи и воспроизведения снимков с помощью фотокамеры. ри изучении каждого шага смотрите страницы, указанные в скобках.

Зарядить аккумулятор. (P16)

• При поставке фотокамеры

аккумулятор не заряжен. Следует подзарядить аккумулятор перед использованием.

Вставить аккумулятор и карту.

(P21)

• Если карта памяти не применяется,

снимки можно записывать и воспроизводить, используя встроенную память (P23). При использовании карты см. P24.

тип подключения

тип входного отверстия

Для съемки включить фотокамеру.

1 Для съемки нажать кнопку затвора.

(P47)



- 5 -

Перед использованием

Воспроизведение снимков.

1 Нажмите [(]. 2 Выбрать снимок для просмотра.

(P60)





- 6 -

Перед использованием

Стандартные принадлежности

Перед использованием камеры убедитесь в наличии всех принадлежностей.

•

Дополнительные принадлежности и их форма отличаются в зависимости от страны или региона приобретения камеры. Сведения о дополнительных принадлежностях приведены в основной инструкции по эксплуатации.

• Блок аккумулятор обозначается в тексте как блок аккумулятора или аккумулятор.

• Зарядное устройство аккумулятора обозначается в тексте как зарядное устройство

аккумулятора или зарядное устройство.

• В дальнейшем по тексту карта памяти SD, карта памяти SDHC и карта памяти SDXC

обозначаются как карта.

• Карта поставляется отдельно.

Без карты памяти записывать и воспроизводить снимки можно с использованием встроенной памяти.

• При утере поставляемых принадлежностей обратитесь в ближайший центр

обслуживания. (Принадлежности можно приобрести отдельно.)

- 7 -

Перед использованием

123

1112

14 15

Названия составных частей

1 Объектив (P213) 2 Вспышка (P69) 3 Индикатор автоматического таймера (P77)

Вспомогательная лампочка AF (P147)

4 Деталь прикрепления бленды объектива (P15)

5 Кнопка [Q.MENU] (P30)/кнопка удаления

(P64)

6 Кнопка [DISPLAY] (P66) 7 Монитор ЖКД (P66, 209) 8 Кнопка открытия вспышки (P69) 9 Регулятор диоптра (P44) 10 Видоискатель (P44, 209) 11 Кнопка [EVF/LCD] (P44) 12 Кнопка [AF/AE LOCK] (P50, 140, 143)

13 Задний диск (P56, 61, 62, 75, 78, 85, 86, 11

Задний диск описан в соответствии с данными инструкциями по эксплуатации.

Например, Поворот влево или вправо

Работа с задним диском описана на P12.

•

14 Кнопка воспроизведения (P60) 15 Кнопка [MENU/SET] (P25)

Например, нажатие заднего диска

- 8 -

Перед использованием

CUST

2324

16 Кнопки курсора

2/ Кнопка автоматического таймера (P77) 4/ Кнопка функций (P32)

Присвойте меню режима записи [ЗАП.] кнопке 4. Регистрация часто используемого меню режима записи [ЗАП.] повышает удобство его применения.

[РЕЖИМ СЪЕМКИ]/[ФОРМАТ]/[КАЧЕСТВО]/[РЕЖИМ ЗАМЕРА]/[БАЛ. БЕЛ.]/ [ИНТ. ЭК

1/ISO (P80) 3/ Компенсация экспозиции (P78)/

Автобрекетинг (P79)/Регулировка мощности вспышки (P72)

В данной инструкции по эксплуатации кнопки курсора изображаются, как показано на рисунке ниже, или изображаются при помощи 3/4/2/1. Пример: При нажатии кнопки 4 (вниз)

СПОЗ.]/[КОНТР ЛИНИИ]/[ РАМКА ЗАП.]/[ОТОБР.ОСТАВ.]

17 Стереомикрофон (P108) 18 Рычажок трансфокатора (P57) 19 Кнопка затвора (P47, 48) 20 Кнопка видеосъемки (P47, 107) 21 Кнопка серийной съемки (P82) 22 Индикатор питания (P45) 23 Переключатель включения/выключения

камеры (P25) 24 Диск рабочего режима (P45) 25 Посадочное место (P205, 208)

26 Дверца отсека разъемов [MIC/REMOTE] 27 Ушко для плечевого ремня (P14) 28 Гнездо [MIC/REMOTE] (P207, 208) 29 Гнездо [HDMI] (P185, 187) 30 Гнездо [AV OUT/DIGITAL] (

196)

31 Дверца гнезд 32 Кнопка [FOCUS] (P50, 76, 141) 33 Переключатель выбора фокусировки (P74,

75)

P183, 190, 193,

или

Нажать 4

MIC

REMOTE

3132

AV OUT/DIGITAL

28 29

- 9 -

Перед использованием

34 Громкоговоритель (P157) 35 Корпус объектива (P204)

36 Запирающий рычажок (P21) 37 Гнездо штатива (P216)

•

При использовании штатива перед установкой на него фотокамеры убедитесь, что штатив установлен устойчиво.

38 Дверца для ввода карты памяти/аккумулятора

(P21)

39 Крышка отсека для DC переходника

(P22)

•

При использовании адаптера переменного тока убедитесь в том, что используются разъем постоянного тока Panasonic (поставляется отдельно) и сетевой адаптер переменного тока (поставляется отдельно). Более подробную информацию о подключении см. в P22.

- 10 -

Перед использованием

Вращение монитора ЖКД

При покупке данной фотокамеры монитор ЖКД убран в ее корпус. Выньте наружу монитор ЖКД, как показано ниже на рисунке.

1 Откройте монитор ЖКД. (Максимально на 180o) 2 Он может поворачиваться на 180o вперед. 3 Верните монитор в его исходное положение.

Диапазон вращения монитора ЖКД ∫ Раскрытие в горизонтальном

направлении

4 Максимально на 180o 5 180o

•

Предусмотрено его раскрытие от вас на 180o.

6 90o

•

Предусмотрено его закрытие к вам на 90o.

∫ Раскрытие в вертикальном

направлении

Примечание

•

Поворачивайте монитор ЖКД только после того, как откроете его достаточно широко, следя за тем, чтобы не прикладывать чрезмерное усилие, поскольку это может привести к его повреждениям.

• Будьте осторожны, так как данное устройство может

поцарапаться, если вращать ЖК-монитор, не полностью его открыв.

• При вращении ЖК-монитора проверьте, закрыта ли дверца

разъема. Дверца разъема может быть повреждена, а ЖК-монитор — поцарапан, если вращать ЖК-монитор с открытой дверцей разъема.

• Если монитор ЖКД удерживается за край, возможны определенные искажения, однако

это не является неисправностью. Более того, это не влияет на снимки, которые выполняются или воспроизводятся.

• Если монитор ЖКД не используется, рекомендуется закрыть его, обратив экран внутрь,

во избежание загрязнения и образования царапин.

• Будьте внимательны, поскольку при вращении монитора ЖКД во время видеосъемки звук

поворота может быть записан.

- 11 -

Перед использованием

Работа с задним диском

Существует два способа управления задним диском: вращение влево или вправо и подтверждение нажатием.

Вращение: Выполняется выбор элементов или установка параметров при различных настройках. Нажатие: Во время различных настроек выполняются те же операции, что и с помощью кнопки [MENU/SET], такие как выбор установок или выход из меню.

Пример операций во время записи/ отображения экрана воспроизведения

1 “Вращение” 2 “Нажатие”

Настройка изменения программы (P56), ручной фокусировки

(P75), диафрагмы (P85), скорости

затвора (P85), выбор элементов при установленной серийной съемке и т. д.

Перемотка изображений вперед/ назад при воспроизведении на одном экране (P60),

многооконное воспроизведение/ поиск по календарю

(P61), увеличение при

воспроизведении (P62)

A Задний диск

¢1 Запись ¢2 Воспроизведение

Примечание

Звук работы заднего диска может записаться, если пользоваться им во время записи

•

видео.

Переключение на компенсацию экспозиции (P78) и т. д.

Выбор изображения во время многооконного воспроизведения и поиска по календарю

- 12 -

Перед использованием

Прикрепление крышки объектива/ наплечного ремня

∫ Крышка объектива

•

При выключении или переноске камеры надевайте крышку, чтобы защитить поверхность объектива.

Пропустите шнур через отверстие в камере.

Пропустите тот же шнур через отверстие в крышке объектива.

Наденьте крышку объектива.

• Перед включением фотокамеры в

режиме съемки снимите крышку объектива.

• Не держите камеру за шнурок крышки

объектива и не размахивайте ей.

• Обязательно снимайте крышку

объектива при включении питания или масштабировании.

• Будьте осторожны, чтобы не

потерять крышку объектива.

• Поскольку шнур крышки объектива

длинный, следите за тем, чтобы он не запутался в плечевом ремне и не бил по штативу во время видеосъемки.

- 13 -

Перед использованием

∫ Наплечный ремень

•

Рекомендуется прикреплять плечевой ремень при использовании камеры во избежание ее падения.

Пропустите наплечный ремень через отверстие в ушке для наплечного ремня.

Пропустите наплечный ремень через ограничитель и затяните.

A Вытащите наплечный ремень на 2 см или больше.

• Прикрепите наплечный ремень к другой стороне

фотокамеры, не перекручивая его.

• Убедитесь, что плечевой ремень надежно прикреплен

к камере.

• Прикреплять наплечный ремень следует таким

образом, чтобы ЛОГОТИП “L стороны.

UMIX” находился с внешней

- 14 -

Перед использованием

123



123

Присоединение бленды объектива

При ярком солнечном свете или в условиях контрового освещения бленда объектива позволяет блики и ореолы в объективе. Бленда объектива отсекает чрезмерное освещение и улучшает качество снимка.

• Убедитесь, что фотокамера выключена.

• Закройте вспышку.

1 Вставьте бленду объектива в объектив короткими сторонами вверх и вниз. 2 Поворачивайте бленду объектива в направлении стрелки, пока она не

остановится со щелчком.

Убедитесь, что метки A на бленде объектива и тубусе объектива совпадают.

•

Убедитесь, что бленда объектива прикреплена надежно и не появляется на изображении.

∫ Временное хранение бленды

Поверните бленду объектива по направлению стрелки, чтобы отсоединить ее.

2 Переверните бленду объектива и затем вставьте ее в объектив короткими

сторонами вверх и вниз.

• Ввинтите блен ду объектива в тубус объектива по стрелке, убедившись в надлежащем

зацеплении двух деталей.

3 Поверните бленду объектива по стрелке до упора.

• Наденьте крышку объектива.

• При временном хранении бленды объектива убедитесь, что она надежно

прикреплена.

Примечание

• При съемке с блендой при использовании вспышки, нижняя часть снимка может быть

затененной (эффект виньетирования), а управление вспышкой может быть отключено, поскольку бленда может затенять вспышку. Рекомендуется отсоединить бленду.

• При использовании в темноте вспомогательной лампы автоматической фокусировки,

отсоедините бленду объектива.

• Подробная информация о прикреплении защитной линзы MC, ND-фильтра и PL-фильтра

приведена на P204.

- 15 -

Подготовка

Зарядка аккумулятора

∫ О батареях, используемых с этим аппаратом

На рынках некоторых стран существуют поддельные батареи, которые очень похожи на оригиналы. В некоторые из таких батарей отсутствует надлежащая внутренняя защита, которая должна соответствовать стандартам безопасности. Поэтому существует опасность возгорания или взрыва таких батарей. Пожалуйста, примите к сведению, что мы снимаем с себя всякую ответственность за любое происшествие или сбой вследствие испо

льзования поддельных батарей. Для гарантии безопасной эксплуатации аппаратуры мы рекомендуем использовать оригинальные батареи Panasonic.

Используйте специально предназначенные зарядное устройство и аккумулятор.

•

• Данная камера оснащена функцией распознавания аккумуляторов, которые можно

использовать безопасно. Эта функция поддерживает только аккумулятор . С данной камерой можно использовать оригинальные аккумуляторы Panasonic или аккумуляторы третьих сторон, сертифицированные компанией Panasonic. (Аккумуляторы, которые не поддерживаются данной функцией, использовать нельзя.) Качество, производительность и безопасность аккумуляторов третьих сторон, отличающихся от оригинальных, не гарантируется.

∫ Зарядка

•

При поставке фотокамеры аккумулятор не заряжен. Следует подзарядить аккумулятор перед использованием.

• Подзаряжать аккумулятор зарядным устройством внутри помещения.

• Рекомендуется заряжать аккумулятор при температуре от 10 oC до 30 oC.

(Температура аккумулятора должна быть такой же.)

Прикрепите аккумулятор. Соблюдайте полярность.

- 16 -

Подготовка

90°

тип подключения

Подсоедините зарядное устройство в электрическую розетку.

• Отсоединить зарядное устройство от

штепсельной розетки и аккумулятор после окончания зарядки.

• Кабель питания входит в гнездо питания не

полностью. Остается зазор, как показано справа.

тип входного отверстия

∫ Об индикаторе [CHARGE]

Индикатор [CHARGE] включается: Загорится индикатор [CHARGE]

Индикатор [CHARGE] выключается: Индикатор [CHARGE]

A зарядного устройства без проблем

выключится, когда закончится зарядка.

Когда мигает индикатор [CHARGE]

•

– Температура аккумулятора слишком высокая или слишком низкая. Рекомендуется

зарядить аккумулятор снова при температуре окружающей среды от 10 ºC до 30 ºC.

– Контакты зарядного устройства либо полюса батареи загрязнены. В таком случае

протрите их сухой тканью.

A и начнется подзарядка.

- 17 -

Подготовка

∫ Зарядка

Время подзарядки Приблизительно 155 мин

Указываемое время зарядки приводится для полностью разряженного

•

аккумулятора. Время зарядки может изменяться в зависимости от способа использования аккумулятора. Время зарядки для аккумулятора в жаркой/холодной окружающей среде или аккумулятора, который не использовался в течение долгого времени, может быть больше, чем обычно.

Время зарядки и количество снимков, которое может быть записано с дополнительным аккумулятором, соответствуют вышеуказанным.

∫ Индикатор заряда аккумулятора

Индикатор заряда батареи отображается на мониторе ЖКД/видоискателе. [Заряд не отображается, если используется адаптер перем. тока (поставляется отдельно) не входит в комплект поставки.]

•

Индикатор становится красным и мигает, если батарея разрядилась. (Индикатор питания также мигает.) Перезарядите батарею или замените ее полностью заряженной батареей.

Примечание

Аккумулятор нагревается при работе, во время и после зарядки. Также нагревается и

•

камера. Это не свидетельствует о неисправности.

• Аккумулятор можно перезаряжать, даже если остается некоторый заряд, но не

рекомендуется часто продолжать зарядку аккумулятора, если он полностью заряжен. (Поскольку может произойти характерное вздутие.)

• Не оставляйте какие-либо металлические предметы (например, скрепки) рядом с

контактными участками вилки питания. В противном случае может произойти пожар или поражение электрическим током из-за короткого замыкания или в результате тепловыделения.

- 18 -

Подготовка

Приблизительное время работы и количество

записываемых снимков

∫ Запись фотоснимков (при использовании монитора ЖКД/видоискателя)

Количество

записываемых

снимков

Время записи Приблизительно 205 мин

Условия записи по стандарту СIPA

CIPA – это аббревиатура от [Camera & Imaging Products Association].

•

• Температура:23oC/Влажность:50%RH при включенном мониторе ЖКД.

• Используется карта памяти SD Panasonic (32 MБ).

• Использование поставляемого аккумулятора.

• Начало записи через 30 секунд после включения камеры. (Когда функция оптического

стабилизатора изображения установена на [AUTO].)

• Запись производится каждые 30 секунд, через раз включается полная вспышка.

• Рычажок трансфокатора поворачивается от телережима к широкоугольному режиму или

наоборот при каждой записи.

• Камера выключается после каждых 10 записей и не включается до остывания

аккумулятора.

Количество записываемых снимков может изменяться в зависимости от промежутка времени между снимками. Если промежуток времени между снимками удлиняется, количество снимков уменьшается. [Например, если делать один снимок каждые две минуты, количество снимков уменьшится примерно на четверть от приведенного выше количества снимков (указанного для записи снимка каждые 30 секунд).]

Приблизительно

410 снимков.

(Согласно стандарту CIPA в

режиме программы АЕ)

- 19 -

Подготовка

FSH

∫ Видеосъемка (при использовании монитора ЖКД/видоискателя)

(Запись с установленным

качеством изображения [FSH]

Время непрерывной

записи

(Видео)

Фактическое время

записи

(Видео)

•

Время указано для температуры окружающей среды 23 oC и влажности 50%RH. Приведенные показатели времени являются приблизительными.

• Фактическое время записи — это доступное время записи при повторяющихся

действиях, например включение/выключение ([ON]/[OFF]) питания, пуск/остановка записи, изменение масштаба и т. п.

¢ Непрерывная запись видеокадров в [MOTION JPEG] занимает до 2 ГБ. На экране

отображается только максимальное время записи для 2 ГБ.

Приблизительно 110 мин Приблизительно 160 мин

Приблизительно 60 мин Приблизительно 90 мин

[AVCHD]

([ ]))

[MOTION JPEG]

(Запись с установленным

качеством изображения [HD]

([ ]))

∫ Воспроизведение (при использовании монитора ЖКД/видоискателя)

Время

воспроизведения

Приблизительно 330 мин

Примечание

Время работы и количество записываемых снимков зависят от окружающей

•

среды и условий съемки.

Например, в следующих случаях время работы сокращается, и количество записываемых снимков уменьшается.

– В условиях низкой температуры, например на лыжных склонах. – При использовании [АВТО ЯРКОСТЬ ЖКД] или [ЯРКИЙ ЖКД] (P32). – При неоднократном выполнении операций со вспышкой и трансфокатором.

• Если рабочее время фотокамеры стало чрезвычайно коротким, даже при правильно

заряженном аккумуляторе, скорее всего истек срок его эксплуатации. Приобретите новый аккумулятор.

- 20 -

Подготовка

Установка и извлечение карты (поставляется отдельно)/аккумулятора

• Установите выключатель питания в положение [OFF] и убедитесь, что тубус объектива

втянут.

• Закройте вспышку.

• Рекомендуется использовать карту Panasonic.

Сдвиньте запирающий рычажок в направлении стрелки и откройте крышку карты/аккумулятора.

• Всегда используйте оригинальные

аккумуляторы Panasonic.

• При использовании других аккумуляторов

качество работы данного продукта не гарантируется.

Аккумулятор: вставляйте до блокировки рычажком A, внимательно следя за направлением при вставке. Потяните рычажок A в направлении стрелки, чтобы извлечь аккумулятор.

Карта: Нажмите на нее до конца, пока не раздастся щелчок, при вставке соблюдайте направление. Для извлечения карты нажмите на карту до щелчка, затем вытащите карту, не допуская перекосов.

B: Не прикасайтесь к контактным клеммам

карты.

•

Карту можно повредить, если вставить не до конца.

LOCK

OPEN

1:Закройте дверцу карты/

аккумулятора.

2:Сдвиньте запирающий рычажок в

направлении стрелки.

• Если дверца отсека карты/аккумулятора не

закрывается до конца, выньте карту, проверьте ее направление и затем вставьте ее снова.

- 21 -

LOCK

OPEN

Подготовка











Примечание

После использования извлеките аккумулятор.

•

• Не вынимайте батарею при включенном питании, в противном случае настройки камеры

могут быть сохранены неправильно.

• Поставляемый аккумулятор предназначен только для данной камеры. Не используйте

его с любым другим оборудованием.

• Если с момента заряда аккумулятора прошло много времени, он может разрядиться.

• Извлекайте карту или аккумулятор после выключения питания, при этом индикатор

питания должен быть полностью выключен, а тубус объектива — полностью втянут. (Камера может не функционировать надлежащим образом, или же карта либо записанное содержимое могут быть повреждены.)

∫ Использование сетевого адаптера переменного тока (поставляется

отдельно) и DC переходника (поставляется отдельно) вместо аккумулятора

Адаптер переменного тока (не поставляется в комплекте) можно использовать только со специальным DC переходником Panasonic (не поставляется в комплекте). Адаптер переменного тока (не поставляется в комплекте) нельзя использовать сам по себе.

Подготовка:

Установите выключатель питания в положение

•

[OFF] и убедитесь, что тубус объектива втянут.

• Подключите кабель переменного тока к адаптеру

переменного тока и электрической розетке.

Подключите DC переходник к адаптеру переменного тока и камере.

A Дверца отсека для карты памяти/аккумулятора B DC переходник C Крышка отсека для DC переходника D Сетевой адаптер переменного тока E Кабель питания

1 Откройте дверцу отсека для карты и

аккумулятора и крышку DC-переходника на себя.

2 Вставьте DC-переходник в данное устройство.

•

Чтобы вставить, нажмите на центр DC-переходника.

• Нажимайте на DC-переходник, пока он не будет зафиксирован рычагом 1.

3 Вытяните кабель через отверстие, как показано на иллюстрации, а затем

закройте дверцу отсека для карты и аккумулятора.

•

Аккуратно закрывайте дверцу для ввода карты памяти/аккумулятора, чтобы не прижать кабель.

Примечание

Всегда используйте только оригинальный сетевой адаптер переменного тока

•

производства Panasonic (поставляется отдельно).

• Адаптер переменного тока следует использовать только с кабелем переменного тока,

поставляемым вместе с адаптером.

• Если в адаптере переменного тока и DC переходнике нет необходимости, отсоедините их

от цифровой камеры. Держите также крышку DC переходника закрытой.

•

Прочитайте также инструкции по работе с адаптером переменного тока и DC переходником.

• Во время записи видеокадров рекомендуем использовать аккумулятор с достаточным

зарядом или адаптер переменного тока.

• Видеокадры не будут записаны, если во время видеозаписи с использованием адаптера

переменного тока подача питания будет прекращена из-за отключения электроэнергии или будет отключен адаптер переменного тока и т. д.

- 22 -

Подготовка

О встроенной памяти/карте

При помощи данной камеры можно выполнять следующие операции.

•

Если карта не вставлена: Снимки можно записывать на встроенную память и воспроизводить.

• Если карта вставлена: Снимки можно записывать на карту и

воспроизводить.

• При использовании встроенной памяти

>ð (индикатор обращения к памяти

• При использовании карты

† (индикатор обращения к памяти

¢ Индикатор обращения к памяти загорается при записи снимков во встроенную память

(или на карту).

Встроенная память

• Позволяет копировать сделанные снимки на карту памяти. (P182)

• Объем памяти: прибл. 40 МБ

• Записываемое видео: только QVGA (320k240 пикселей)

• При заполнении карты встроенную память можно использовать в качестве временного

запоминающего устройства.

• Время доступа ко встроенной памяти может быть больше, чем к карте.

)

- 23 -

Подготовка

Карта

С данной камерой можно использовать следующие карты, соответствующие стандарту SD-video.

(В тексте данные карты упоминаются как карта.)

Тип карты, которую можно

использовать с данной

камерой

карта памяти SD (от 8 МБ до 2 ГБ)

Карта памяти SDHC (от 4 ГБ до 32 ГБ)

Карта памяти SDXC (48 ГБ, 64 ГБ)

•

В качестве карт с емкостью от 4 ГБ до 32 ГБ можно использовать только карты с логотипом SDHC (означающим, что карта соответствует стандарту SD-video).

• В качестве карт с емкостью 48 ГБ, 64 ГБ можно использовать только карты с логотипом

SDXC (означающим, что карта соответствует стандарту SD-video).

• При записи видеокадров в [AVCHD] используйте карту памяти SD класса скорости

указанным как “Класс 4” или выше. При записи видеокадров в [MOTION JPEG] используйте карту памяти SD класса скорости, указанном как “Класс 6” или выше.

¢ Класс скорости SD — это стандарт скорости при непрерывной записи.

• Карту памяти SDHC можно использовать с

оборудованием, совместимым с картой памяти SDHC или SDXC.

• Карту памяти SDXC можно использовать только с

оборудованием, совместимым с картой памяти SDXC.

• При использовании карт памяти SDXC убедитесь, что ПК

и другое оборудование с ними совместимы.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

Примечания

• Самую новую информацию можно найти на следующем веб-сайте.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Сайт только на английском языке.)

Примечание

Запрещается выключать камеру, извлекать аккумулятор или карту, отключать

•

адаптер переменного тока (поставляется отдельно), когда светится индикатор доступа [при записи, считывании или удалении снимков либо форматировании встроенной памяти или карты (P39)]. Кроме того, запрещается подвергать камеру вибрации, ударам или воздействию статического электричества. Карта или данные на карте могут быть повреждены, и данная ка больше не функционировать надлежащим образом. Если операция не выполняется ввиду вибрации, удара или статического электричества, выполните операцию снова.

мера может

• Предусмотрен переключатель защиты от записи A (Если переключатель

установлен в положение [LOCK], запись, удаление или форматирование данных выполнить невозможно. Возможность записывать, удалять и форматировать данные восстанавливается, когда переключатель возвращается в исходное положение.)

• Данные, хранящиеся во встроенной памяти или на карте, могут быть

повреждены вследствие воздействия электромагнитного излучения, возникновения разрядов статического электричества, неисправности фотокамеры или карты. Важные данные рекомендуется хранить на ПК и т.д.

• Не форматируйте карточку на персональном компьютере или на другом оборудовании.

Если карта была отформатирована с помощью компьютера или другого устройства, для обеспечения ее нормальной работы повторно отформатируйте ее с помощью фотокамеры. (P39)

• Храните карту памяти вдали от детей во избежание ее проглатывания.

- 24 -

Подготовка

Настройка даты/времени (настройка часов)

• На момент поставки камеры часы не выставлены.

Включите фотокамеру.

A Кнопка [MENU/SET] B Кнопки курсора

• Ту бус объектива выдвигается

• Если экран выбора языка не отображается,

перейдите к шагу

Нажмите [MENU/SET].

Нажмите 3/4 для выбора языка и нажмите [MENU/SET].

• Появляется сообщение [УСТАНОВИТЕ ЧАСЫ].

Нажмите [MENU/SET].

- 25 -

Подготовка

: :

Нажмите 2/1 для выбора элементов (год, месяц, день, час, минута,

последовательность отображения или формат отображения времени) и нажмите 3/4 для установки.

A: Время в домашнем регионе B: Время в пункте назначения поездки (P130)

•

Выберите [24 Ч] или [AM/PM] в качестве формата отображения времени.

• Если в качестве формата отображения времени выбрано [AM/PM], полночь

отображается как AM 12:00, а полдень отображается как PM 12:00. Данный формат времени характерен для США и других стран.

• Нельзя выполнить отмену без установки часов нажатием [‚].

Нажмите [MENU/SET] для установки.

Нажмите [MENU/SET].

• Чтобы вернуться к экрану настроек, нажмите [‚].

• После установки часов выключите камеру. Затем снова включите камеру и

убедитесь, что на дисплее отображаются выполненные настройки.

• При нажатии [MENU/SET] для завершения настройки, когда часы не выставлены,

следует правильно выставить часы, выполнив приведенную ниже процедуру

“Изменение настроек часов”.

Изменение настроек часов

Выберите [УСТ. ЧАСОВ] в меню [ЗАП.] или [НАСТР.] и нажмите 1. (P28)

Это можно изменить при выполнении шагов 5 и 6 для установки часов.

•

• Настройка часов поддерживается в течение 3 месяцев с помощью встроенного

аккумулятора часов, даже без аккумулятора. (Оставьте заряженный аккумулятор в камере на 24 часа для зарядки встроенного аккумулятора.)

Примечание

Для отображения часов следует несколько раз нажать [DISPLAY] во время записи.

•

• Год устанавливается в диапазоне от 2000 до 2099.

• Если часы не установлены, правильную дату нельзя напечатать при проставлении

отметки даты на снимках с помощью [ОТПЕЧ СИМВ] (P168) либо при заказе печати снимков в фотоателье.

• Если часы установлены, правильную дату можно напечатать, даже если дата не

отображается на экране камеры.

- 26 -

Подготовка

Настройка меню

Камера поставляется с меню, которые позволяют выполнять настройки для съемки и воспроизведения снимков требуемым образом, и меню, которые позволяют поиграть с камерой и упрощают управление ею. В частности, в меню [НАСТР.] имеются некоторые важные параметры, касающиеся часов и питания камеры. Проверьте настройки этого меню перед началом использования камеры.

! Меню режима [ЗАП.] (P132 до 149)

• Данное меню

позволяет установить цветность, чувствительность, формат, количество пикселей и другие параметры записываемых снимков.

Меню режима [ВИДЕО] (P150 до 151) ( [ВОСП.] Меню режима (P165 до 182)

• С помощью данного

меню можно установить

[РЕЖИМ ЗАПИСИ], [КАЧ-ВО ЗАП.] и

другие аспекты для видеозаписи.

[НАСТР.] Меню (P31 до 40)

• Данное меню позволяет выполнять настройки часов, выбирать

настройки рабочего звука и выполнять другие настройки, облегчающие управление камерой.

• Меню [НАСТР.] можно настраивать в режиме записи или в

режиме воспроизведения.

[MODE] Меню режима воспроизведения

• Данное меню

позволяет выбрать настройку способов воспроизведения, например, воспроизведение или показ слайдов только для снимков, обозначенных как [ИЗБРАННОЕ].

(P63, 160 до 164)

• Данное меню

позволяет установить настройки защиты, обрезки и печати записываемых снимков.

Примечание

Технические характеристики камеры не по

зволяют настраивать некоторые функции, также некоторые функции могут не работать при определенных условиях эксплуатации камеры. [ВОСПР.ИЗБР.] не отображается, если для [ИЗБРАННОЕ] в меню [НАСТР.] не установлено значение [ON]. (P39)

- 27 -

Подготовка

CUST



Настройка элементов меню

В данном разделе описано, как выбрать режим программы AE (P53); ту же настройку можно также использовать для меню режима [ВИДЕО], меню [ВОСП.] и меню [НАСТР.]. Пример.Чтобы изменить [РЕЖИМ АФ] с [Ø] (1-зонная фокусировка) на [š]

(Распознавание лиц) в режиме программы AE при установленном переключателе выбора фокусировки на [AF].

Включите фотокамеру.

A Диск рабочего режима B Кнопка [MENU/SET]

• Ту бус объектива выдвигается

Установите диск режимов на [].

• Чтобы установить меню воспроизведения,

перейдите к шагу

3, нажав [(].

Нажмите [MENU/SET] для отображения меню.

C Значок переключения меню D Пункт меню E Настройки F Страница экрана меню

• Можно легко переключать страницы экрана меню,

поворачивая рычажок трансфокатора.

Для выбора [РЕЖИМ АФ] нажмите 3/4.

• Выберите самый нижний пункт, а затем нажмите

4 для перехода ко второму экрану.

Нажмите 1.

• В зависимости от элемента, его настройка может

не появляться или же он может отображаться иным способом.

Для выбора [š] нажмите 3/4.

- 28 -

Подготовка

Нажмите [MENU/SET] для установки.

Нажмите [MENU/SET] для закрытия меню.

Переключение на другие меню

напр., Переключение на меню [НАСТР.]

1 Для отображения меню нажмите

[MENU/SET].

2 Нажмите 2.

3 Для выбора значка [НАСТР.]

нажмите 4 [].

4 Нажмите 1.

•

Затем выберите нужный пункт меню и задайте необходимые настройки.

- 29 -

Подготовка

Использование быстрого меню

Использование быстрого меню облегчает поиск некоторых настроек меню.

Некоторые пункты меню нельзя настроить по режимам.

•

Нажмите [Q.MENU] во время записи.

Нажатием 3/4/2/1 выберите элемент меню и установку, а затем нажатием [MENU/SET] закройте меню.

A Отображаются элементы для настройки и

параметры.

• Возможна детальная настройка нижеуказанных элементов при нажатии

[DISPLAY]. [БАЛ. БЕЛ.] (P136)/[РЕЖИМ АФ] (P139)

- 30 -

+ 210 hidden pages

Panasonic DMC-FZ100 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual