PANASONIC DMCFX80EG User Manual [tr]

Gelişmiş özelliklerle ilgili

Kullanım Talimatları

Dijital Fotoğraf Makinesi

Model No. DMC-FX80

Lütfen kullanmadan önce bu talimatları dikkatle okuyun.

VQT4A53

F0112SM0

İçindekiler

Kullanmadan Önce

Fotoğraf makinesinin bakımı .....................5

Standart Aksesuarlar.................................6

Bileşenlerin İsimleri ...................................7

Dokunmatik Ekran Kullanımı .....................8

• Çoklu fotoğraf (maksimum 50) ya da

bütün fotoğrafları silmek için .............38

Menü Ayarı ..............................................39

• Menü öğeleri ayarı ............................39

ık k

• S

ullanılan menü ö

kolayca çağırmanızı sağlar

([Kısayol ayarı]).................................41

Ayar Menüsü ile ilgili önemli notlar ..........42

ğelerini

Kayıt

Hazırlık

Bataryanın şarj edilmesi ...........................9

• Bataryanın takılması .........................10

• Şarj oluyor.........................................11

• Yaklaşık çalıştırma süresi ve

kaydedilebilir fotoğraf sayısı .............13

Kartın (isteğe bağlı) Takılıp

Çıkarılması ..............................................15

Dâhili Hafıza/Kart ile ilgili önemli notlar...16

• Kaydedilebilir yaklaşık fotoğraf

sayısı ve mevcut kayıt süresi ............ 18

Tarih/Saat Ayarı (Saat Ayarı) ..................20

• Saat ayarının değiştirilmesi...............21

Güzel fotoğraf çekmenin püf noktaları ....22

• Askıyı bileğinize geçirin ve fotoğraf makinesini dikkatli bir şekilde

tutun..................................................22

imin (fotoğraf

• Titreş

sarsılması) önlenmesi.......................22

makines

inin

Temel

Kayıt Modu Seçimi ..................................23

Sık kullandığınız ayarlarla fotoğraf

çekme (Normal Fotoğraf Modu) ..............24

Odaklama................................................25

Otomatik fonksiyon kullanarak fotoğraf

çekme (Akıllı Oto Modu)..........................27

• Ayarların değiştirilmesi......................29

Hareketli görüntü kaydederken ...............30

• Hareketli görüntü kaydı sırasında

fotoğraf kaydı ....................................32

Fotoğrafların Oynatılması

([Normal oynatma]) .................................33

• Görüntüyü ileri/geri alma...................33

• Çoklu Ekran Görüntüleme (Çoklu

Görüntüleme)....................................34

• Görüntüleme Sırasında Zum

Kullanımı ...........................................34

Hareketli görüntü oynatma......................35

• Hareketli Görüntüden Fotoğraf

Oluşturma .........................................36

Fotoğrafların Silinmesi ............................37

• Tek bir fotoğrafı silmek için ...............37

LCD Ekran ile ilgili önemli notlar..............52

Dokunmatik fonksiyon ile fotoğraf çekimi (Dokunmatik Deklanşör

fonksiyonu) ..............................................53

Dokunmatik fonksiyonları kullanarak odaklama ve pozlamayı istediğiniz hedefe göre ayarlayın (Dokunmatik

AF/AE).....................................................54

Zum kullanımı ..........................................56

• Optik Zum Kullanımı/Ekstra Optik Zum (EZ) Kullanımı/Akıllı Zum

Kullanımı/Dijital Zum Kullanımı .........56

• Dokunma ile zumlama.......................58

Farklı görüntü efektleriyle fotoğraf

çekme (Yaratıcı Kontrol Modu)................59

Kaydedilen sahneye uygun fotoğraf

çekme (Çekim Modu) ..............................62

• [Portre] ..............................................62

• [Manzara] ..........................................62

• [Panorama Çekim] ............................63

• [Spor].................................................65

• [Gece portre] .....................................65

• [Gece manzara].................................65

• [Elde gece çekimi].............................65

• [Yiyecek]............................................66

• [Bebek1]/[Bebek2].............................66

• [Evcil hayvan]....................................67

• [Gün batımı] ......................................67

• [Yük hassasiyet] ................................67

• [Pencereden Çekim]..........................67

• [Foto karesi] ......................................67

3D fotoğraf çekme (3D Fotoğraf

Modu) ......................................................68

Cilt dokusunu değiştirerek fotoğraf

çekme (Makyaj Modu) .............................69

Yüz Tanıma fonksiyonu ile fotoğraf

çekilmesi..................................................70

• Yüz Ayarları.......................................71

Metin girişi ...............................................74

[Kayıt

] Menüsünün Kullanımı ....

• [Flaş] .................................................75

• [Zamanlayıcı].....................................78

• [Resim boyutu] ..................................79

• [Kalite] ...............................................80

• [Hassasiyet].......................................81

• [B. dengesi] .......................................82

• [AF modu]..........................................84

..............75

- 2 -

• [Makro modu] .................................... 86

• [Hızlı AF] ...........................................87

• [Yüz tanımlama] ................................87

• [Pozlama]..........................................88

• [A. pozlama] ...................................... 90

• [Min. enst. Hızı].................................90

• [A.çözünürlük] ...................................91

• [D. zum].............................................91

• [Seri çekim] .......................................92

• [Renk modu]......................................94

• [AF yardm ışığı].................................94

• [Kır.göz gidr]......................................95

• [Optik sabitlm] ...................................95

• [Tarih ekle] ........................................96

• [Saat ayarı]........................................ 96

[Harekt.görüntü] Menüsünün

Kullanımı .................................................97

• [Kayıt modu] ......................................97

• [Kyt kalitesi].......................................98

• [Sürekli AF] .......................................99

• [Rüz sesi kes]....................................99

Rötuş yapma

Güzellik ve makyaj efektleri uygulama

([Güzellik Rötuşu]).................................119

• Favori rötuş ayarlarınızı

(Güzellik ayarı) kaydedebilirsiniz ....122

Görüntü efektleri ekleme

([Artistik Rötuş]).....................................123

• [Kolay Odaksızlaştırma] ..................124

• [Yaratıcı Rötuş] ...............................125

• [Renk/Parlaklık] ...............................126

Tek Tuşa Dokunarak Görüntü Kalitesinin İyileştirilmesi

([Otomatik Rötuş]) .................................127

Görüntülere damga ekleme ([Simge

Damgası])..............................................128

Başka bir cihaza bağlanması

Oynatma/Düzenleme

Çeşitli oynatma yöntemleri....................100

• [Slayt gösterisi]................................101

• [Filtreli Oynat]..................................103

• [Albüm Oynatımı] ............................104

• [Takvim] ..........................................104

[Oynatma] Menüsünün Kullanımı .......... 105

• [Yükleme Ayarı]...............................105

• [Fotoğraf Albümüm] ........................106

• [Başl. düzn.] ....................................107

• [Yazı ekle] .......................................108

• [Video bölme] ..................................110

• [Boyutla]..........................................111

• [Kırpma] ..........................................112

• [Favori]............................................113

• [Baskı ayar] .....................................114

• [Koruma] .........................................116

• [Yüz tan düznl] ................................117

• [Kopyala].........................................118

Fotoğrafların TV Ekranında

Görüntülenmesi.....................................130

• VIERA Link (HDMI) kullanımı ..........132

3D fotoğrafların görüntülenmesi............134

Kayıtlı fotoğrafların ve hareketli

görüntülerin kaydedilmesi......................136

• Kayıt cihazına SD kart takarak

kopyalama.......................................136

• Görüntüyü AV kablosu kullanarak

kopyalayın.......................................137

• “PHOTOfunSTUDIO” yazılımını kullanarak bilgisayara kopyalama ...138

Bilgisayara bağlama..............................139

• Fotoğrafların ve [MP4] hareketli görüntülerin alınması ([AVCHD] hareketli görüntülerin

dışındakiler) ....................................140

• Görüntüleri paylaşım sitelerine

yüklemek.........................................143

Fotoğrafların Bastırılması ......................144

• Tek bir fotoğraf seçip bastırmak......145

• Birden fazla fotoğraf seçip

bastırmak ........................................145

• Baskı Ayarları ..................................146

- 3 -

Diğer Aksaklıklar

Ekran göstergesi...................................149

Kullanım Uyarıları..................................151

Mesaj Ekranı .........................................157

Sorun giderme.......................................160

- 4 -

Kullanmadan Önce

Fotoğraf makinesinin bakımı

Güçlü sarsıntı, darbe veya basınç uygulamayın.

•

Aşağıdaki koşullarda kullanılırsa objektif, LCD ekran veya dış muhafaza zarar görebilir. Ayrıca şunları yaparsanız arızalanabilir ya da görüntü kaydedilemeyebilir:

– Fotoğraf makinesini düşürmek veya çarpmak. – Fotoğraf makinesi pantolonunuzun cebindeyken oturmak veya

makineyi dolu ya da sıkı bir çantaya sıkıştırmak.

– Aksesuar gibi öğeleri makineye bağlı askıya takmak. – Objektife veya LCD ekrana sertçe bastırmak.

Bu makine toz/damla/su geçirmez değildir. Makineyi çok miktarda toz, su, kum vs. olan yerlerde kullanmaktan kaçının.

•

Sıvı, kum ve diğer yabancı maddeler objektifin, butonların vs. çevresindeki boşluklara girebilir. Sadece arızaya neden olmakla kalmayıp onarılamaz bir duruma da gelebileceği için özellikle dikkat edin.

– Çok miktarda kum veya toz olan ortamlar. – Cihaza su temas etmesine neden olacak yağmurlu bir gün veya

plaj gibi yerler.

∫ Buğulanma ile ilgili önemli notlar (Objektif veya LCD

ekran buğulandığında)

Ortam sıcaklığı veya nem oranı değiştiğinde buğulanma olur.

•

Buğulanma objektifte veya LCD ekranda leke ya da küf oluşmasına ve fotoğraf makinesinin arızalanmasına neden olacağı için bu duruma karşı dikkatli olun.

• Buğulanma olursa fotoğraf makinesini kapatın ve yaklaşık 2 saat

bekleyin. Fotoğraf makinesinin sıcaklığı ortam sıcaklığına yaklaştığında buğulanma doğal olarak yok olur.

- 5 -

Kullanmadan Önce

Standart Aksesuarlar

Fotoğraf makinesini kullanmadan önce bütün aksesuarların ürünle birlikte verilip verilmediğini kontrol edin.

•

Aksesuarlar ve şekilleri fotoğraf makinesini satın aldığınız ülkeye veya bölgeye göre değişir. Aksesuarlarla ilgili ayrıntılı bilgi için bkz. Temel Kullanım Talimatları.

• Batarya Paketi metinde batarya paketi veya batarya olarak belirtilmiştir.

• SD Hafıza Kartı, SDHC Hafıza Kartı ve SDXC Hafıza Kartı metinde kart olarak belirtilmiştir.

• Kart isteğe bağlıdır.

Kart kullanmadığınızda dâhili hafızaya fotoğraf kaydedip buradan görüntüleyebilirsiniz.

• Ürünle birlikte verilen aksesuarları kaybederseniz satıcınıza veya en yakın Hizmet Merkezine

başvurun. (Aksesuarları ayrı olarak satın alabilirsiniz.)

- 6 -

Bileşenlerin İsimleri





16 17

Kullanmadan Önce

1 Otomatik zamanlayıcı göstergesi (P78)/

AF yardım lambası (P94)

2 Açma/kapatma tuşu (P20) 3Flaş (P75) 4 Objektif (P5, 152)

5 Dokunmatik ekran/LCD ekran (P8, 53,

149)

6Mikrofon 7Deklanşör (P24, 27) 8 Zum düğmesi (P56) 9 Şarj lambası (P11) 10 Hareketli görüntü tuşu (P30) 11 Oynatma tuşu (P33)

12 Askı gözü

•

Fotoğraf makinesini kullanırken düşürmemek için askısını mutlaka takın.

13 Objektif çerçevesi 14 [HDMI] soketi (P130, 132) 15 [AV OUT/DIGITAL] soketi (P11, 130,

137, 140, 144)

16 Tripod yuvası 17 Hoparlör (P44)

•

Hoparlörü parmağınızla kapatmamaya dikkat edin. Aksi durumda sesin duyulması güçleşebilir.

18 Kart/Battarya kapağı (P10, 15) 19 Çıkarma tırnağı (P10, 15)

98765

13 14

- 7 -

Kullanmadan Önce

Dokunmatik Ekran Kullanımı

Bu dokunmatik ekran basıncı tespit eder.

Dokunmatik ekran

Dokunmatik ekrana dokunmak ve parmağınızı çekmek.

Sürükleyin

Dokunmatik ekrandan parmağınızı çekmeden yapılan bir hareket.

Dokunmatik ekrandaki ikonları veya görüntüleri seçme gibi görevleri yaparken kullanın.

•

Aynı andan birden fazla ikona dokunulduğunda düzgün çalışmayabilir, ikonun ortasına dokunmaya çalışın.

Not

•

Piyasada bulunan LCD koruyucu filmlerden kullanıyorsanız, lütfen filmle birlikte verilen talimatları uygulayın. (Bazı LCD koruyucu filmler görüş veya çalışabilirlik seviyesini azaltabilir.)

• Piyasada bulunan koruyucu filmlerden kullanıyorsanız veya

ekranın iyi tepki vermediğini düşünüyorsanız biraz daha fazla basınç uygulayın.

• Cihazı tuttuğunuz eliniz dokunmatik ekrana temas ediyorsa

dokunmatik ekran düzgün çalışmaz.

• Sivri veya sert uçlu bir nesneyle ekrana dokunmayın.

• Tırnaklarınızla çalıştırmayın.

• LCD ekranı çizmeyin ve ekrana sert bir şekilde bastırmayın.

• LCD ekran parmak izleri vb. lekelerle kirlendiğinde kuru yumuşak bir bezle silin.

• Dokunmatik ekranda görüntülenen ikonlarla ilgili ayrıntılı bilgi için bkz. “Ekran göstergesi”,

P149.

Yatay yönde sürükleyerek bir sonraki görüntüye geçme veya ekrandaki görüntünün aralığını değiştirme gibi işlemleri yaparken kullanılır. Ayrıca kaydırma çubuğunu oynatarak ekranı değiştirmek gibi işlemlerde de kulanılabilir.

- 8 -

Hazırlık

Bataryanın şarj edilmesi

Kendi AC adaptörünü (ürünler birlikte verilmektedir), USB bağlantı kablosunu (ürünle birlikte verilmektedir) ve bataryasını kullanın.

•

Fotoğraf makinesi şarj edilmiş halde gelmez. Kullanmadan önce bataryayı şarj edin.

• Bataryayı sadece fotoğraf makinesine takılıyken şarj edin.

Fotoğraf makinesi durumu Şarj

Kapalı (veya [Oto kapanma] (P47) etkin) ≤ Cihazı aç —

¢ Fotoğraf makinesine sadece oynatma modunda USB bağlantı kablosu (ürünle birlikte

verilen) aracılığıyla elektrik prizinden güç sağlanabilir. (Batarya şarj edilmemiş.)

• Batarya takılmamışsa şarj edilmez veya güç beslemesi olmaz.

∫ Kamerayla kullanabileceğiniz bataryalar ile ilgili önemli notlar

Bazı pazarlarda orijinal ürüne çok benzeyen taklit bataryaların satıldığı anlaşılmıştır. Bu bataryaların bazıları ilgili güvenlik standartlarına uygun dahili korumayla yeterince korunmamaktadır. Bu bataryalar yangın veya patlamaya neden olabilir. Lütfen taklit batarya kullanımından kaynaklanan herhangi bir kaza veya arızadan bizim sorumlu olmadığımızı unutmayın. Güvenli ürünlerin kullanıldığından emin olmak için sadece orijinal Panasonic batarya kullanılmasını tavsiye ediyoruz.

- 9 -

Hazırlık

Bataryanın takılması

Bataryayı şarj etmek etmek için cihaza takın.

•

Cihazın açık olduğundan emin olun.

Çıkarma tırnağını ok yönünde kaydırın ve kart/batarya kapağını açın.

• Daima orijinal Panasonic bataryaları

kullanın.

• Diğer bataryaları kullanırsanız, bu ürünün

kalitesini garanti edemeyiz.

Bataryanın yönüne dikkat edin, kilit sesini duyana kadar tamamen ileri itin ve tırnak A ile kilitlendiğinden emin olun. Bataryayı çıkarmak için A düğmesini ok yönünde çekin.

1:Kart/batarya kapağını kapatın. 2:Çıkarma tırnağını ok yönünde

kaydırın.

Not

Bataryayı çıkarmadan önce fotoğraf makinesini kapatın ve LCD ekrandaki “LUMIX”

•

görüntüsünün kaybolmasını bekleyin. (Aksi takdirde, cihaz normal şekilde çalışmayabilir veya kart zarar görebilir ya da kayıtlı fotoğraflar silinebilir.)

- 10 -

Hazırlık

Şarj oluyor

• Bataryayı ortam sıcaklığı 10 oC ila 30 oC arasında (batarya sıcaklığı ile aynı) olan yerlerde

şarj edin.

Cihazın açık olduğundan emin olun.

A Elektrik prizine B AC adaptör (ürünle birlikte verilen) C Bilgisayar (Cihazı açın) D

USB bağlantı kablosu (ürünle birlikte verilen)

•

Konnektörlerin yönünü kontrol edin ve düzgün bir şekilde takıp çıkarın. (Aksi takdirde konnektörlerin şekli bozulabilir ve bu durum arızaya neden olabilir.)

E İşaretleri hizalayın ve takın. F Şarj lambası

(Elektrik prizinden şarj) AC adaptörü (ürünle birlikte verilmektedir) ve bu fotoğraf makinesini USB

bağlantı kablosuyla (ürünle birlikte verilmektedir) birleştirin ve AC adaptörü (ürünle birlikte verilmektedir) elektrik prizine takın.

• AC adaptörü (ürünle birlikte verilen) kapalı alanlarda kullanın.

(Bilgisayardan şarj) Bilgisayarı ve bu fotoğraf makinesini USB bağlantı kablosuyla (ürünle

birlikte verilen) bağlayın.

• Bilgisayar özelliklerine bağlı olarak cihaz şarj edilemeyebilir.

• Batarya şarj edilirken bilgisayar uyku moduna geçerse şarj işlemi durur.

• Bu fotoğraf makinesini elektrik prizine bağlı olmayan bir dizüstü bilgisayara bağlamak,

bilgisayarın şarjının çabuk bitmesine neden olur. Fotoğraf makinesini uzun süre bilgisayara bağlı bırakmayın.

• Fotoğraf makinesini daima bilgisayarın USB terminaline bağlayın. Fotoğraf makinesini monitör,

klavye veya yazıcının USB terminaline veya USB hub'a bağlamayın.

- 11 -

Hazırlık

∫ Şarj lambası hakkında

Açık: Şarj oluyor. Kapalı: Şarj tamamlandı. (Şarj işlemi tamamlandığında, fotoğraf makinesinin fişini

prizden çekin veya bilgisayar bağlantısını kesin.)

∫ Şarj süresi

AC adaptör (ürünle birlikte verilen) kullanırken

Şarj süresi Yaklaşık 180 dk

•

Belirtilen şarj süresi tamamen deşarj olmuş batarya için geçerlidir. Şarj süresi bataryanın nasıl kullanı ldığına bağlı olarak değişebilir. Sıcak/soğuk ortamlarda veya batarya uzun süre kullanılmadığında şarj süresi normalden uzun olabilir.

• Bilgisayara bağlandığında şarj süresi bilgisayarın performansına göre değişir.

∫ Batarya göstergesi

Batarya göstergesi LCD ekranda görüntülenir.

Batarya bittiğinde gösterge kırmızı yanıp söner. Bataryayı şarj edin veya tam olarak şarj edilmiş

•

bir bataryayla değiştirin.

Not

Güç kablosununun bağlantı bölgelerinin yakınına metal cisimler (klips gibi) koymayın.

•

Aksi takdirde kısa devre veya oluşan ısı nedeniyle yangın ve/veya elektrik çarpması meydana gelebilir.

• Ürünle birlikte verilenin dışındaki USB kablolarını kullanmayın.

Ürünle birlikte verilenden farklı bir USB bağlantı kablosu kullanmak arızaya neden olabilir.

• USB ek kablosu kullanmayın.

• AC adaptör (ürünle birlikte verilen) ve USB bağlantı kablosu (ürünle birlikte verilen) sadece bu

fotoğraf makinesi içindir. Başka cihazlarla kullanmayın.

• Bataryayı kullandıktan sonra çıkarın. (Batarya şarj edildikten sonra uzun süre kullanılmazsa

deşarj olur.)

• Batarya kullanım sırasında, şarj sırasında ve sonrasında ısınır. Fot oğraf makinesi de kullanım

sırasında ısınır. Bu bir arıza değildir.

• Bataryanın biraz şarjı olsa bile şarj edilebilir, ancak batarya tam olarak şarj edilmiş haldeyken

sık sık şarj edilmesi önerilmez. (Aksi takdirde şişebilir.)

• Güç çıkışında elektrik kesintisi gibi bir sorun olursa şarj normal bir şekilde tamamlanamayabilir.

Bu durumda, USB bağlantı kablosunu (ürünle birlikte verilen) çıkarıp tekrar takın.

• AC adaptörü (ürünle birlikte verilen) veya PC'yi bağladığınızda şarj lambası yanmazsa bu,

cihazın şarj için uygun aralıkta olmadığından şarjın durduğunu gösterir ve bir arıza belirtisi değildir. Ortam sıcaklığının (ve batarya sıcaklığının) 10 oC – 30 oC aralığında olduğu bir yerde USB bağlantı kablosunu (ürünle birlikte verilen) tekrar takın ve tekrar şarj etmeyi deneyin.

- 12 -

Hazırlık

Yaklaşık çalıştırma süresi ve kaydedilebilir fotoğraf sayısı

∫ Fotoğraf kaydı

Kaydedilebilir fotoğraf

sayısı

Kayıt süresi Yaklaşık 105 dk

CIPA standardına göre kayıt koşulları

•

CIPA [Camera & Imaging Products Association]’ın kısaltmasıdır.

• Sıcaklık: 23 oC/Nem: LCD ekran açıkken %RH50.

• Panasonic SD Hafıza Kartı kullanılması (32 MB).

• Ürünle birlikte verilen bataryanın kullanılması.

• Fotoğraf makinesi açıldıktan 30 saniye sonra kayıt başlar. (Optik Görüntü Sabitleyici

fonksiyonu [Açık] olarak ayarlandığında.)

• Her iki kayıtta bir tam flaş kullanılarak her 30 saniyede bir kayıt yapılması.

• Her kayıtta zumla büyütmenin Tele'den (T) Geniş (W) ayarına (veya tam tersi) çevrilmesi.

• Her 10 kayıtta bir fotoğraf makinesinin kapatılıp batarya sıcaklığı düşene kadar beklenmesi.

Kaydedilebilir fotoğraf sayısı kayıt aralığı süresine göre değişir. Kayıt aralığı arttıkça kaydedilebilir fotoğraf sayısı azalı r. [Ör neğin, her iki dakikada bir fotoğraf çekerseniz, fotoğraf sayısı yukarıda belirtilen sayının (her 30 saniyede bir fotoğraf baz alınmıştır) yaklaşı k dörtte biri kadar olur.]

∫ Hareketli görüntülerin kaydedilmesi

Kayıt süresi Yaklaşık 60 dk Yaklaşık 60 dk

Gerçek kayıt süresi Yaklaşık 30 dk Yaklaşık 30 dk

•

Bu süreler 23 oC ortam sıcaklığı ve %50RH nem koşullarında geçerlidir. Bu sürelerin yaklaşık değerler olduğunu unutmayın.

• Kayıt yapmak için kullanılabilen gerçek kayıt süresi, güç kaynağının kapatılması/açılması,

kaydın başlatılması/durdurulması, zum işlemi gibi işlemleri tekrar tekrar yapmak için gereken süredir.

• [AVCHD] ile hareketli görüntülerin kesintisiz maksimum kayıt süresi 29 dakika 59 saniyedir.

• [MP4] ile hareketli görüntülerin kesintisiz maksimum kayıt süresi 29 dakika 59 saniyedir. Ayrıca

[MP4] formatında kesintisiz kaydedilen hareketli görüntü boyutu maksimum 4 GB'dir. Bu sınırlamada, [FHD] modunda maksimum sürekli kayıt süresi yaklaşık 24 dakika 43 saniyedir. Kullanılabilir maksimum kesintisiz kayıt süresi ekranda görüntülenir.

Yaklaşık 210 fotoğraf

[AVCHD]

(Resim kalitesi [FSH] ayarında

kayıt)

Normal Fotoğraf Modunda CIPA

standardına göre

[MP4]

(Resim kalitesi [FHD] ayarında

kayıt)

- 13 -

Hazırlık

∫ Oynatım

Oynatma zamanı Yaklaşık 150 dk

Not

Çalıştırma süresi ve kaydedilebilir fotoğraf sayısı ortama ve çalıştırma koşullarına göre

•

değişecektir.

Örneğin, aşağıdaki durumlarda, çalıştırma süresi kısalır ve kaydedilebilir fotoğraf sayısı azalır:

– Kayak pistleri gibi sıcaklığı düşük ortamlarda. – [LCD modu] kullanırken. – Flaş ve zum gibi fonksiyonlar tekrar tekrar kullanılırken.

• Batarya düzgün şekilde şarj edildikten sonra bile fotoğraf makinesinin çalıştırma süresi çok kısa

olursa, bataryanın ömrü bitmiş olabilir. Yeni bir batarya alın.

- 14 -

Hazırlık

Kartın (isteğe bağlı) Takılıp Çıkarılması

• Cihazın açık olduğundan emin olun.

• Panasonic kart kullanmanızı öneririz.

Çıkarma tırnağını ok yönünde kaydırın ve kart/batarya kapağını açın.

Takt ığınız yöne dikkat edin ve “tık” sesini duyana kadar kartı iterek yerine oturtun. Kartı çıkarmak için, çıt sesi gelene kadar kartı itin, ardından kartı dışarı doğru çekin.

A:Kartın bağlantı terminallerine

dokunmayın.

1:Kart/batarya kapağını kapatın. 2:Çıkarma tırnağını ok yönünde

kaydırın.

Not

Kartı çıkarmadan önce fotoğraf makinesini kapatın ve LCD ekrandaki “LUMIX” görüntüsünün

•

kaybolmasını bekleyin. (Aksi takdirde, cihaz normal şekilde çalışmayabilir veya kart zarar görebilir ya da kayıtlı fotoğraflar silinebilir.)

- 15 -

Hazırlık

Dâhili Hafıza/Kart ile ilgili önemli notlar

Bu cihaz kullanılarak aşağıdaki işlemler yapılabilir.

Kart takılmadığında

Kart takıldı ğında

Fotoğraflar dahili hafızaya kaydedilip buradan görüntülenebilir.

Fotoğraflar karta kaydedilip buradan görüntülenebilir.

• Dâhili hafıza kullanırken:

>ð (erişim göstergesi

• Kart kullanırken:

(erişim göstergesi

¢ Fotoğraflar dahili hafızaya (veya karta) kaydedilirken erişim göstergesi

kırmızı yanar.

)

Dâhili hafıza

• Kaydedilen fotoğrafları karta kopyalayabilirsiniz. (P118)

• Hafıza boyutu: Yaklaşık 60 MB

• Dâhili hafızaya erişim süresi karta erişim süresinden uzun olabilir.

Kart

Bu cihazda SD video standardına uygun olan aşağıdaki kartlar kullanılabilir. (Bu kartlar metinde kart olarak belirtilmiştir.)

Yor uml ar

SD Hafıza Kartı (8 MB - 2 GB)

SDHC Hafıza Kartı (4 GB - 32 GB)

SDXC Hafıza Kartı (48 GB, 64 GB)

¢ SD Hız Sınıfı, sürekli yazma ile ilgili hız standartıdır. Karttaki vs. etiketten kontrol edin.

•

Hareketli görüntü kaydederken SD Hız Sınıfında¢ "4. Sınıf" veya üzeri bir kart kullanın.

• SDHC Hafıza Kartı, SDHC Hafıza Kartı veya SDXC Hafıza

Kartıyla uyumlu cihazlarda kullanılabilir.

• SDXC Hafıza Kartı sadece SDXC Hafıza Kartıyla uyumlu

cihazlarda kullanılabilir.

• SDXC Hafıza Kartı kullanırken bilgisayar ve diğer cihazın

uyumlu olup olmadığını kontrol edin.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Sadece solda listelenen kapasitede olan kartlar kullanılabilir.

örn.:

• Aşağıdaki web sitesinden güncel bilgilere ulaşabilirsiniz.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Site sadece İngilizce’dir.)

- 16 -

Hazırlık

Not

Erişim sırasında (görüntü yazma, okuma ve silme, biçimlendirme vs.), fotoğraf

•

makinesini kapatmayın, bataryayı, kartı veya AC adaptörü (ürünle birlikte verilen) çıkarmayın. Ayrıca, cihazı titreşim, darbe veya statik elektriğe maruz bırakmayın. Kart veya karttaki veri zarar görebilir ve cihaz normal şekilde çalışmayabilir. Titreşim, darbe veya statik elektrik nedeniyle işlem yapılamazsa tekrar yapın.

• Yazma koruma anahtarı A mevcuttur. (Bu anahtar [LOCK] konumuna

getirildiğinde veri yazma, silme veya biçimlendirme işlemleri yapılamaz. Anahtar ilk konumuna getirildiğinde bu işlemler tekrar yapılabilir.)

• Elektromanyetik dalgalar, statik elektrik veya fotoğraf makinesinin ya da kartın

bozulması nedeniyle dâhili hafıza veya karttaki veriler zarar görebilir. Önemli verilerinizi bilgisayara vs. kaydetmenizi öneririz.

• Kartı bilgisayarda veya diğer cihazlarda biçimlendirmeyin. Kartın düzgün şekilde

çalışması için sadece fotoğraf makinesinde biçimlendirin. (P51)

• Yutma ihtimaline karşı hafıza kartını çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin.

- 17 -

Hazırlık

Kaydedilebilir yaklaşık fotoğraf sayısı ve mevcut kayıt süresi

∫ Kaydedilebilir fotoğraf sayısı ve mevcut kayıt süresinin görüntülenmesi ile ilgili

önemli notlar

[ ] üzerine birkaç kez dokunarak kaydedilebilir fotoğraf sayısını ve kullanılabilir kayıt

•

süresini onaylayabilirsiniz. (P52)

A Kaydedilebilir fotoğraf sayısı B Kullanılabilir kayıt süresi

• Kaydedilebilir fotoğraf sayısı ve kullanılabilir kayıt

süresi yaklaşık değerlerdir. (Bunlar kayıt koşullarına ve kart tipine bağlı olarak değişebilir.)

• Kaydedilebilir fotoğraf sayısı ve kullanılabilir kayıt

süresi kaydedilen görüntüye göre değişir.

∫ Kaydedilebilir fotoğraf sayısı

•

100.000’den fazla fotoğraf varsa [i99999] görüntülenir.

Kalite [A]

Fotoğraf

boyutu

12M (4:3) 12 380 6260 12670

5M (4:3) 22 650 10620 21490

0,3M (4:3) 350 10050 162960 247150

Dâhili hafıza

(Yaklaşık60MB)

2GB 32 GB 64 GB

- 18 -

Hazırlık

∫ Kullanılabilir kayıt süresi (hareketli görüntü kaydederken)

•

“h” saatin, “m” dakikanın ve “s” saniyenin kısaltmasıdır.

[AVCHD]

Kayıt Kalitesi

Ayarı

FSH j 14m00s 4h10m 8h27m

SH j 14m00s 4h10m 8h27m

Dâhili hafıza

(Yaklaşık60MB)

2GB 32 GB 64 GB

[MP4]

Kayıt Kalitesi

Ayarı

FHD j 12m21s 3h23m17s 6h51m17s

HD j 23m36s 6h28m6s 13h5m11s

VGA 1m32s 51m57s 14h14m8s 28h48m4s

Dâhili hafıza

(Yaklaşık60MB)

2GB 32 GB 64 GB

Not

Karta kaydedilebilen fotoğraf sayısı/mevcut kayıs süresi [Yükleme Ayarı] işlemi

•

gerçekleştiğinde azalabilir.

• [AVCHD] ile hareketli görüntülerin kesintisiz maksimum kayıt süresi 29 dakika 59 saniyedir.

• [MP4] ile hareketli görüntülerin kesintisiz maksimum kayıt süresi 29 dakika 59 saniyedir. Ayrıca

- 19 -

Hazırlık

Tarih/Saat Ayarı (Saat Ayarı)

• Fotoğraf makinesi saat ayarı yapılmış halde gelmez.

Açma-kapatma tuşuna basın.

• Dil seçim ekranı görüntülenmezse 4. adıma geçin.

[Dil ayarı] üzerine dokunun.

Dili seçin ve ardından [OK] üzerine dokunun.

[Saat ayarı] üzerine dokunun.

Ayarlamak istediğiniz öğelere dokunun (Yıl/Ay/Gün/Saat/Dakika) ve [3]/[4] tuşunu kullanarak ayarlayın.

A: Bulunduğunuz bölgedeki saat B: Gideceğiniz yerdeki saat

•

[3]/[4] üzerine sürekli dokunarak ayarları değiştirmeye devam edebilirsiniz.

• Tarih ve saati ayarlamadan tarih ve saat ayarlarını iptal

etmek için [ ] üzerine dokunun.

Görüntü sırası ve saat formatı ayarı.

•

Görüntü sırasını/saat formatını ayarlamak üzere ayar ekranını görüntülemek için [Biçim] üzerine dokunun.

Ayarlamak için [Ayarl] üzerine dokunun.

Onay ekranında [Ayarl] üzerine dokunun.

- 20 -

Hazırlık

Saat ayarının değiştirilmesi

[Kayıt] veya [Ayarlar] menüsünde [Saat ayarı] seçin. (P39)

Saat, 5 ve 6. adımlarda gösterildiği gibi sıfırlanabilir.

•

• Saat ayarı dâhili saat bataryası kullanılarak (batarya olmadan bile) 3 ay saklanabilir.

(Dâhili bataryayı şarj etmek için şarj olmuş bataryayı cihazda 24 saat bırakın.)

Not

Saat ayarlanmazsa, fotoğraflarınızı fotoğraf stüdyosunda bastırırken ya da [Tarih ekle] veya

•

[Yazı ekle] ile basarken fotoğraflarınıza doğru tarih eklenmez.

• Saat ayarlanırsa, fotoğraf makinesinin ekranında tarih görüntülenmezse bile doğru tarih

basılabilir.

- 21 -

Hazırlık











Güzel fotoğraf çekmenin püf noktaları

Askıyı bileğinize geçirin ve fotoğraf makinesini dikkatli bir şekilde tutun

Fotoğraf makinesini iki elinizle nazikçe tutun, kollarınızı yanınızda sabit bir şekilde tutun ve bacaklarınızı biraz ayırın.

• Düşmesini önlemek için ürünle birlikte verilen askıyı takın ve bileğinize geçirin. (P7)

• Deklanşöre basarken fotoğraf makinesini hareket ettirmemeye özen gösterin.

• Parmaklarınızın flaş, AF yardım lambası, mikrofon, hoparlör ve objektifin vs. önüne

gelmemesine özen gösterin.

A Askı B Flaş C AF yardım lambası D Mikrofon E Hoparlör

∫ Yön Algılama Fonksiyonu ([Resmi dönd.])

Fotoğraf makinesi dik tutularak çekilen fotoğraflar dikey (normal) görüntülenir. (Sadece [Resmi dönd.] (P50) ayarlandığında)

• Fotoğraf makinesi dikey tutulurken fotoğraf kaydetmek için yukarı-aşağı eğildiğinde Yön

Algılama fonksiyonu düzgün çalışmayabilir.

• Fotoğraf makinesi dik tutularak çekilen hareketli görüntüler dikey oynatılmaz.

Titreşimin (fotoğraf makinesinin sarsılması) önlenmesi

Titreşim uyarısı [ ] belirince, [Optik sabitlm] (P95), tripod ya da otomatik zamanlayıcı

(P78) kullanın.

•

Enstantane özellikle aşağıdaki durumlarda düşük olacaktır. Dek lan şöre bastığınız andan fotoğraf ekranda görünene kadar fotoğraf makinesini hareket ettirmeyin. Tripod kullanmanızı öneririz.

– Yav aş eş zamanlama/Kırmızı göz azaltma – Çekim Modunun [Gece portre] ve [Gece manzara] ayarında – Enstantane değeri düştüğünde [Min. enst. Hızı]

- 22 -

Temel

Tem e l

Kayıt Modu Seçimi

Kayıt Modunda Kayıt Modu ikonuna dokunun.

Kayıt Modu liste ekranında Kayıt Moduna dokunun.

∫ Kayıt Modu Listesi

! Normal Fotoğraf Modu (P24)

Hedefler sizin ayarlarınız kullanılarak kaydedilir.

¦ Akıllı otomatik mod (P27)

Hedefler fotoğraf makinesinin otomatik olarak seçtiği ayarlar kullanılarak kaydedilir.

Yaratıcı Kontrol Modu (P59)

Görüntü efektine bakarak kaydedin.

Û Çekim Modu (P62)

Bu mod, çektiğiniz fotoğrafa uygun sahne modu seçmenizi sağlar.

3D Fotoğraf Modu (P68)

3D fotoğraf çeker.

Makyaj Modu (P69)

Cilt dokusunu ayarlayarak fotoğraf çeker.

Not

Mod, Oynatma Modundan Kayıt Moduna geçtiğinde, önceden ayarlanmış Kayıt Modu

•

ayarlanır.

- 23 -

Temel

B C

Kayıt modu:

Sık kullandığınız ayarlarla fotoğraf çekme

(Normal Fotoğraf Modu)

Fotoğraf makinesi hedefin parlaklığı na göre enstantane ve açıklık değerini otomatik olarak ayarlar. [Kayıt] menüsünde çeşitli ayarları değiştirerek daha özgür bir şekilde fotoğraf çekebilirsiniz.

Kayıt Modunda Kayıt Modu ikonuna dokunun.

Kayıt Modu liste ekranında [Normal resim] üzerine dokunun.

AF alanını odaklanmak istediğiniz noktaya yönlendirin.

Odaklanmak için deklanşöre yarım basın.

A ISO hassasiyeti B Açıklık değeri C Obtüratör hızı

• Hedefe odaklanıldığında odak göstergesi D (yeşil)

yanar.

• Minimal mesafe (hedefe ne kadar yakın

olabileceğiniz) zum faktörüne göre değişecektir. Lütfen ekrandaki kayıt aralığı göstergesini kontrol edin. (P25)

• Doğru pozlama yapılmazsa açıklık değeri ve

enstantane kırmızı görüntülenir. (Flaş kullanırken hariç)

Deklanşöre tam basın (ileriye doğru itin) ve fotoğrafı çekin.

- 24 -

Temel

50 cm

1 m

Odaklama

AF alanını hedefe yönlendirin ve deklanşöre yarım basın.

Odak Hedefe odaklanıldığında

Odaklama işareti A AçıkYanıp söner

AF alanı B Beyaz>Ye şil Beyaz>Kırmızı

Ses 2 kez bip sesi çalar 4 kez bip sesi çalar

• Bazı zumla büyütme ayarlarında ve karanlık ortamlarda AF alanı daha büyük görünebilir.

∫ Odak aralığı hakkında Zum yaparken odak aralığı görüntülenir.

•

Deklanşöre yarım basıldığında odaklanmazsa odak aralığı kırmızı görüntülenir.

Odak aralığı zum konumuna bağlı olarak kademeli olarak değişebilir.

Örn.: Normal Fotoğraf Modunda odak aralığı

Hedefe odaklanılmadığında

- 25 -

Temel

∫ Hedef odak alanında değilken (örn. çekmek istediğiniz fotoğrafın

kompozisyonunun merkezinde değilse)

1 AF alanını hedefe yönlendirin

ve ardından odak ve pozlamayı ayarlamak için deklanşöre yarım basın.

2 Fotoğrafın kompozisyonunu

oluşturmak için fotoğraf makinesini hareket ettirirken deklanşöre yarım basılı tutun.

Deklanşöre tam basmadan önce 1. adımda belirtilen işlemleri tekrar tekrar deneyebilirsiniz.

•

∫ Odaklanmanın zor olduğu hedef ve kayıt koşulları

•

Hızlı hareket eden, aşırı parlak veya kontrastsız hedefler

• Pencerenin arkasındaki veya parlak nesnelerin yakınındaki hedefleri kaydederken

• Karanlık bir ortamda kayıt yaparken veya titreşim oluştuğunda

• Fotoğraf makinesi hedefe çok yakın olduğunda veya uzak ve yakındaki hedefleri çekerken

- 26 -

Temel

Kayıt modu:

Otomatik fonksiyon kullanarak fotoğraf çekme

(Akıllı Oto Modu)

Fotoğraf makinesi hedefe ve kayıt koşullarına göre en uygun ayarları yapar, bu nedenle fotoğraf çekmeye yeni başlamış kişilere ya da ayarları fotoğraf makinesine bırakıp kolayca fotoğraf çekmek isteyenlere bu modu öneririz.

•

Aşağıdaki fonksiyonlar otomatik olarak etkinleşir.

– Sahne Algılama/Fon Işık Dengesi/Akıllı ISO hassasiyet kontrolü/Oto Beyaz Dengesi/Yüz

Algılama/[Hızlı AF]/[A. pozlama]/[A.çözünürlük]/[I.zoom]/[AF yardm ışığı]/[Kır.göz gidr]/[Optik sabitlm]/[Sürekli AF]/[Rüz sesi kes]

• Görüntü kalitesi [A] olarak ayarlıdır.

Kayıt Modunda Kayıt Modu ikonuna dokunun.

Kayıt Modu liste ekranında [Akıllı oto] üzerine dokunun.

Hedefe odaklanmak için deklanşöre yarım basın ve fotoğraf çekmek için tam basın.

1 Odaklama işareti

Yüz Algılama fonksiyonu kullanılırken AF alanı 2

•

hedefin yüzünün etrafında görüntülenir. Diğer durumlarda, hedef üzerinde odaklanılan noktada görüntülenir.

• Hedefe dokunulduğunda, AF izleme fonksiyonu

çalışır. Ayrıntılı bilgi için bkz. P55.

- 27 -

Temel

Sahne algılama

Fotoğraf makinesi en uygun sahneyi belirlediğinde, sahne ikonu 2 saniye mavi görüntülenir ve ardından normal rengi kırmızıya döner.

Fotoğraf çekerken

[i-Portre] [i-Manzara] [i-Makro] [i-Gece portre]

[i-Gece manzara] [i-Gün batımı]

[i-Bebek]

¢1 Sadece [ ] seçildiğinde. ¢2 [Yüz tanımlama] [Açık] olarak ayarlandığında, daha önce doğum günü

ayarlanmı şsa kayıtlı yüzler arasında sadece 3 yaşında veya daha küçük olanların yüzü algılandığında doğum günleri yerine, [ ] görüntülenir.

Hareketli görüntüler kaydedilirken

[i-Portre] [i-Manzara] [i-Düşük ışık] [i-Makro]

Bu sahnelerden hiçbiri uygun değilse [¦] ayarlanır ve standart ayarlar yapılır.

•

• [ ], [ ] ya da [ ] seçildiğinde, fotoğraf makinesi otomatik olarak bir kişinin yüzünü algılar

ve odağı ve pozlamayı ayarlar. (Yüz Algılama)

• Örneğin tripod kullanırken, Çekim Modu [ ] olarak belirlendiğinde fotoğraf makinesi

sarsıntının minimum olduğunu tespit ederse enstantane maksimum 8 saniyeye ayarlanır. Fotoğraf çekerken makineyi hareket ettirmemeye özen gösterin.

• [Yüz tanımlama] [Açık] olarak ayarlandığında ve yüzün kaydedilen yüzle aynı olduğu tespit

edildiğinde, [ ], [ ] ve [ ] sağ üst köşesinde [R] görüntülenir.

• Aşağıdaki gibi koşullara bağlı olarak aynı hedef için farklı bir sahne belirlenebilir. – Hedef koşulları: Yüzün aydınlık ya da karanlık olması , Hedefin boyutu, Hedefin rengi, Hedefin

uzaklığı, Hedefin kontrastı, Hedefin hareket etmesi

– Kayıt koşulları: Gün batımı, Güneşin doğuşu, Parlaklık oranı düşük koşullar, Fotoğraf

makinesinin sarsılması, Zum kullanımı

• En iyi sonuç için, fotoğrafları uygun Kayıt Modunda çekmeniz önerilir.

• Fon Işık Dengesi

– Fon ışığı hedefin arkasından gelen ışıktır. Bu durumda hedef kararır, bu fonksiyon fotoğrafı

aydınlatarak fon ışığını dengeler. Akıllı Oto Modunda, fon ışık dengesi otomatik olarak çalışır. Arkadan aydınlatma tespit edildiğinde ekranda [ ] görünür. Gerçek arkadan aydınlatma koşulları ile [ ] her zaman uyuşmayabilir.

- 28 -

Temel

Ayarların değiştirilmesi

Aşağıdaki menüler ayarlanabilir.

Menü Öğe

[Kayıt] [Flaş]¢/[Zamanlayıcı]/[Resim boyutu]¢/[Seri çekim]¢/[Renk

[Harekt.görüntü] [Kayıt modu]/[Kyt kalitesi] [Ayarlar] [Saat ayarı]/[Dünya saati]/[Bip sesi]

•

Menü ayar yöntemi için, bkz. P39.

¢ Ayarlar diğer Kayıt Modlarından farklı olabilir.

Akıllı Oto Moduna özel menüler

∫ Renk Modu

[Happy] renk ayarları [Renk modu] menüsünde mevcuttur. Otomatik olarak rengi daha parlak ve canlı fotoğraflar çekilebilir.

∫ Görüntü Netleştirme

[Hrk bul. azalt] [Açık] olarak ayarlandığında kayıt ekranında [ ] görüntülenir. Fotoğraf makinesi hedefin bulanıklığını azaltmak için hedefin hareketine göre uygun bir enstantane değeri belirler. (Bu gibi bir durumda piksel sayısı azalabilir.)

Flaş hakkında (P75)

[ ] seçildiğinde hedefin türüne ve parlaklığa göre [ ], [ ], [ ] ya da [ ] ayarlanır.

•

• [ ] ya da [ ] ayarlandığında, Dijital Kırmızı Göz Düzeltme fonksiyonu etkinleşir.

• [ ] ya da [ ] ayarında enstantane değeri düşecektir.

modu]

/[Hrk bul. azalt]/[Yüz tanımlama]

[O.sabitl.demo]

/[Kısayol ayarı]/[Dil]/

- 29 -

Temel

Uygulanabilir modlar:

Hareketli görüntü kaydederken

Hareketli görüntü tuşuna basarak kayda başlayın.

A Kullanılabilir kayıt süresi B Kayıt süresi

• Her Kayıt Moduna uygun hareketli görüntü kaydedebilirsiniz.

• Hareketli görüntü tuşuna bastıktan sonra hemen parmağınızı tuştan çekin.

• Hareketli görüntü kaydederken kayıt durumu göstergesi (kırmızı) C yanıp söner.

• [Kayıt modu] ve [Kyt kalitesi] ayarı için bkz. P97.

Hareketli görüntü tuşuna tekrar basarak kaydı durdurun.

∫ Hareketli görüntü kaydının kayıt formatı hakkında

Bu cihaz AVCHD ve MP4 formatında hareketli görüntüler kaydedebilir.

AVCHD:

Bu, net ve yüksek çözünürlüklü bir video formatıdır. Bu format, video yüksek çözünürlüklü bir televizyonda görüntüleneceğinde veya diske kaydedilip bilgisayarda izleneceğinde en iyi şekilde kullanılır.

MP4:

Bu, kapsamlı düzenleme gerektiğinde veya internete video yüklemede ideal olan daha basit bir video formatıdır.

∫ Kaydedilen hareketli görüntülerin uyumluluğu hakkında

[AVCHD] veya [MP4] formatında kaydedilen hareketli görüntüler düşük resim veya ses kalitesinde oynatılabilir ya da bu formatlarla uyumlu cihazlarda bile oynatılamayabilir. Ayrıca kayıt bilgisi de düzgün görüntülenemeyebilir. Bu durumda bu cihazı kullanın.

•

MP4 uyumlu cihazlarla ilgili ayrıntılı bilgi için aşağıdaki destek sitelerine bakın.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Site sadece İngilizce’dir.)

- 30 -

+ 141 hidden pages