Panasonic DMC-FX80 User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации

для улучшения характеристик

Цифровая фотокамера

Модель №. DMC-FX80

Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту

инструкцию полностью.

VQT4A61

F0112SM0

Содержание

Перед использованием

Уход за камерой ......................................5

Стандартные принадлежности...............6

Названия составных частей ...................7

Правила использования сенсорного

экрана.......................................................8

Подготовка

Зарядка аккумулятора ............................9

• Установка аккумулятора .................10

• Зарядка ............................................11

• Приблизительное время работы и

количество записываемых

снимков ............................................13

Установка и извлечение карты

(поставляется отдельно) ......................15

О встроенной памяти/карте.................. 16

• Приблизительное количество записываемых снимков и

доступное время записи.................18

Настройка даты/времени (настройка

часов) .....................................................20

• Изменение настройки часов...........21

Советы по съемке удачных снимков ...22

• Отрегулируйте длину ремешка и осторожно держ

• Предупреждение дрожания

(дрожания фотокамеры).................22

Основные сведения

Выбор режима записи...........................23

Выполнение снимков с использованием любимых настроек

(Нормальный режим съемки) ............... 24

Фокусировка...........................................25

Выполнение снимков с использованием автоматической функции (интеллектуальный

автоматический режим) ........................27

• Изменение настроек .......................29

Запись видеокадров..............................30

• Запись фотоснимков во время

видеосъемки....................................32

Воспроизведение снимков

([Норм.воспр.]) .......................................33

е камеру............22

ит

• Прокрутка изображений вперед и

назад ................................................33

• Отображение нескольких экранов (многооконное

воспроизведение) ...........................34

• Использование функции увеличения при в

оспроиз

Воспроизведение видео........................35

• Создание фотоснимков на основе

видеоизображений..........................36

Удаление снимков .................................37

• Удаление одного снимка.................37

• Для удаления нескольких снимков

(до 50) или всех снимков ................38

Настройка меню.....................................39

• Настройка элементов меню............39

• Легкий вывод на экран часто используемых элементов меню

([Уст.быстр.вызова])........................41

О меню настроек ...................................42

ведении.............................34

Запись

Информация о мониторе ЖКД .............52

Съемка с помощью сенсорного управления (функция сенсорного

затвора) ..................................................53

Настройка фокусировки и экспозиции на нужном объекте с помощью сенсорного управления

(сенсорная АФ/АЭ) ................................54

Использование увеличения..................56

• Использование оптического увеличения/Использование дополнительного оптического увеличения (EZ)/Использование интеллектуального увеличения/ Использование цифрового

увеличения ......................................56

• Операция увеличения касанием ....58

Выполнение снимков с различными эффектами (Ре

жим тв Выполнение снимков в соответствии с записываемой сценой

(режим сцены)........................................62

• [Портрет] ..........................................62

• [Пейзаж]............................................62

• [Панорамный снимок]......................63

• [Спорт] ..............................................65

• [Ночн. портрет].................................65

• [Ночн. пейзаж]..................................65

• [Портат.ноч.снимок].........................65

изображений

орческого управления).........59

- 2 -

• [Еда]..................................................66

• [Ребенок1]/[Ребенок2].....................66

• [Дом.животное] ................................67

• [Закат]...............................................67

• [Выс. чувств.] ...................................67

• [Сквозь Стекло]................................67

• [Фото кадр] .......................................67

Выполнение снимков 3D

(Режим 3D фото) ...................................68

Выполнение снимка во время изменения текстуры кожи

(Косметический режим).........................69

Выполнение снимка с помощью

функции Распознавание лиц ................ 70

• Настройки лиц .................................71

Ввод текста............................................74

Использование меню [Зап.] .................. 75

• [Вспышка].........................................75

• [Автотаймер] ....................................78

• [Разм. кадра]....................................79

• [Качество

• [Св

• [Бал. бел.] ........................................82

• [Режим аф].......................................84

• [Режим макро]..................................86

• [Быстр. АФ].......................................87

• [Опред. лица] ...................................87

• [Экспозиция] ....................................88

• [Инт. экспоз.] ....................................90

• [Мин. выдержка] ..............................90

• [Инт.разреш.] ...................................91

• [Цифр. увел].....................................91

• [Серийн.съемк] ................................92

• [Цвет.режим] ....................................94

• [Всп. ламп. АФ] ................................94

• [Корр.кр.гл.]......................................95

• [Стабилиз.] ....................................... 95

• [Отпеч.даты] ....................................96

• [Уст. часов].......................................96

Использование меню [Видео]............... 97

• [Режим записи] ................................97

• [Кач-

• [Непрер. АФ] ..

• [Шумоподавл.] .................................99

].........................................80

еточув

ст.]....................................81

..................................... 98

во зап.]

..................................99

Воспроизведение/

редактирование

Различные методы

воспроизведения .................................100

• [Слайд шоу]....................................101

• [Фильтр. воспр.] .............................103

• [Воспр. альбом]..............................104

• [Календ.].........................................104

Использование меню [Воспроизв.].....105

• [Настр.загрузки] .............................105

• [Мой фотоальбом] .........................106

• [Ред загол]......................................107

• [Отпеч симв]...................................108

• [Редакт.видео]................................110

• [Изм.разм.] .....................................111

• [Подрезка] ......................................112

• [Избранное] ....................................113

• [Уст. печ.]........................................114

• [Защитить]......................................116

• [Ред. расп. лиц]..............................117

• [Копия] ............................................118

Ретуширование

Применение эффектов приукрашивания и макияжа

([Портрет. Ретушь]) .............................119

• Можно зарегистрировать

избранные настройки ретуширования (настройка

“Мой портрет”) ...............................122

Добавление эффектов изображения

([Художественное ретуширование])...123

• [Простое размытие кадра] ............124

• [Креативное ретуширование] .......125

• [Цвет/яркость] ................................126

Улучшение качества изображения касанием кнопки

([Авторетуширование])........................127

Проставление отметок на

изображениях ([Штамп])......................128

- 3 -

Подсоединение к другому

оборудованию

Воспроизведение фотоснимков на

экране телевизора ..............................130

• Использование VIERA Link

(HDMI) ............................................132

Воспроизведение 3D изображений.... 134

Сохранение записанных

фотоснимков или видеокадров ..........136

• Выполните копирования,

вставив карту SD в рекордер .......136

• Копирование воспроизводимого

изображения при помощи

кабеля AV ......................................137

• Копирование на компьютер с

помощью программы

“PHOTOfunSTUDIO ” .....................138

Подсоединение к персональному

компьютеру ..........................................139

• Импортирование фотоснимков и

видеокадров [MP4] (кроме

видеокадров [AVCHD]) ................140

• Загрузка снимков на сайты

обмена изображениями

Печать сним

• Выбор и печать одного снимка .... 145

• Выбор и печать нескольких

снимков ..........................................145

• Настройки печати ..........................146

ков ................................... 144

................143

Другое

Вид экрана ...........................................149

Предосторожности при

использовании фотокамеры...............151

Сообщения...........................................157

Устранение неисправностей ..............160

- 4 -

Перед использованием

Уход за камерой

Не подвергайте камеру воздействию сильной вибрации, ударных нагрузок или давления.

•

Объектив, монитор ЖКД и внешний корпус могут быть повреждены в случае использования камеры в следующих условиях. Также возможно возникновение неисправностей или отсутствие записи изображений, если вы:

– Падение камеры или воздействие ударной нагрузки. – Нахождение камеры в кармане брюк сидящего человека,

применение усилия для укладки камеры в полную или тугую сумку и т. п.

– Прикрепление каких-либо предметов, таких как

вспомогательное оборудование, к ремню, крепящемуся к камере.

– Нажатие с усилием на объектив или монитор ЖКД.

Данная камера не является пыле-, влаго- и водонепроницаемой. Избегайте пользования камерой в местах концентрации пыли, воды, песка и т. п.

•

Жидкость, песок и прочие посторонние вещества могут попадать на участки возле объектива, кнопок и т. п. Необходимо соблюдать особую осторожность, поскольку это может привести не только к неисправности, но и к невозможности ремонта.

– Места с большим количеством песка или пыли. – Места, в которых возможен контакт данной камеры с водой,

например, при использовании в дождливый день или на пляже.

∫ О конденсации (при запотевании объектива

объектива или монитора ЖКД)

Конденсация происходит, когда окружающая температура или

•

влажность изменяются, как описано ниже. Остерегайтесь конденсации, поскольку она вызывает появление пятен на объективе или мониторе ЖКД, плесени или приводит к сбоям в работе камеры.

• Если произошла конденсация, выключите камеру и оставьте ее

примерно на 2 часа. Конденсат исчезнет сам собой, когда температура камеры сравняется с температурой окружающей среы.

- 5 -

Перед использованием

Стандартные принадлежности

Перед использованием камеры убедитесь в наличии всех принадлежностей.

•

Дополнительные принадлежности и их форма отличаются в зависимости от страны или региона приобретения камеры. Сведения о дополнительных принадлежностях приведены в основной инструкции по эксплуатации.

• Блок аккумулятор обозначается в тексте как блок аккумулятора или аккумулятор.

• В дальнейшем по тексту карта памяти SD, карта памяти SDHC и карта памяти SDXC

обозначаются как карта.

• Карта поставляется отдельно.

Без карты памяти записывать и воспроизводить снимки можно с использованием встроенной памяти.

• При утере поставляемых принадлежностей обратитесь в ближайший центр

обслуживания. (Принадлежности можно приобрести отдельно.)

- 6 -

Перед использованием





16 17

Названия составных частей

1 Индикатор автоспуска (P78)/

Вспомогательная лампочка AФ (P94)

2 Кнопка питания (P20) 3 Вспышка (P75) 4 Объектив (P5, 152)

5 Сенсорный экран/ЖК-дисплей (P8,

53, 149)

6 Микрофон 7 Кнопка затвора (P24, 27) 8 Рычажок трансфокатора (P56) 9 Индикатор зарядки (P11) 10 Кнопка видеосъемки (P30) 11 Кнопка воспроизведения (P33)

12 Отверстие для крепления ремешка

•

При использовании камеры следует обязательно прикреплять ремень во избежание ее падения.

13 Корпус объектива 14 Гнездо [HDMI] (P130, 132) 15 Гнездо [AV OUT/DIGITAL] (P11, 130,

137, 140, 144)

16 Гнездо штатива 17 Громкоговоритель (P44)

•

Следите за тем, чтобы не закрывать динамик пальцами. Это может ухудшить слышимость звука.

18 Дверца для ввода карты памяти/

аккумулятора (P10, 15)

19 Запирающий рычажок (P10, 15)

98765

13 14

- 7 -

Перед использованием

Правила использования сенсорного экрана

Данный сенсорный экран реагирует на нажатие.

Прикосновение к экрану

Коснуться и убрать палец с сенсорного экрана.

Перетаскивание

Двигать пальцем, не убирая его с экрана.

Используется для выполнения таких задач, как выбор значков или изображений, отображаемых на сенсорном экране.

•

Может не действовать надлежащим образом при одновременном касании нескольких значков, поэтому старайтесь касаться центра значка.

Используется при выполнении таких операций, как переход к следующему изображению при горизонтальном перетаскивании или изменение размера отображаемого изображения. Эта функция может также использоваться для выполнения таких операций, как переключение экрана с помощью полосы прокрутки.

Примечание

•

При использовании имеющейся в продаже защитной пленки для жидкокристаллических дисплеев следуйте инструкции, прилагающейся к пленке. (Некоторые защитные пленки для жидкокристаллических дисплеев могут негативно сказаться на видимости или эксплуатационных качествах.)

• Прилагайте несколько большее усилие при нажатии,

если используете имеющуюся в продаже защитную пленку или считаете реакцию на прикосновение недостаточной.

• Сенсорный экран не будет работать надлежащим образом, если рука, удерживающая

камеру, нажимает на сенсорный экран.

• Не нажимайте на экран предметами с заостренным или твердым кончиком.

• Не нажимайте ногтями во время управления.

• Не царапайте монитор ЖКД и не нажимайте на него с силой.

• Если монитор ЖКД загрязнен, и на нем имеются отпечатки пальцев и т. п., протрите его

сухой мягкой тканью.

• Информацию о значках, выводимых на сенсорном экране, см. в разделе “Вид экрана” на

P149

- 8 -

Подготовка

Зарядка аккумулятора

Используйте специально предназначенный сетевой адаптер (поставляется в комплекте), соединительный USB-кабель (поставляется в комплекте) и аккумулятор.

•

При поставке фотокамеры аккумулятор не заряжен. Следует подзарядить аккумулятор перед использованием.

• Заряжайте аккумулятор, только если он вставлен в камеру.

Состояние камеры Зарядка

Питание отключено (или включен режим [Авто выключ.] (P47))

Питание включено —

¢ Питание на камеру может поступать по соединительному кабелю USB (поставляется в

комплекте) только в режиме воспроизведения. (Аккумулятор не заряжается.)

• Если аккумулятор не установлен, ни зарядка, ни питание не выполняется.

∫ Сведения об аккумуляторах, которые можно использовать для данной

камеры

Выяснилось, что на некоторых рынках в продаже появились поддельные аккумуляторные блоки, которые очень похожи на оригинальные. Некоторые из этих блоков не имеют надлежащей встроенной защиты, отвечающей требованиям соответствующих стандартов безопасности. Возможно, эти аккумуляторы пожаро- и взрывоопасны. Пожалуйста, имейте в виду, что мы не несем никакой ответственности за несчастные случаи или отказ об

орудования в рез

ультате использования поддельных аккумуляторов. Чтобы гарантировать использование безопасной продукции, мы рекомендуем оригинальные аккумуляторные блоки

Panasonic.

≤

- 9 -

Подготовка

Уст анов ка аккумулятора

Установите аккумулятор в камеру, чтобы зарядить его.

•

Убедитесь, что камера выключена.

Сдвиньте запирающий рычажок в направлении стрелки и откройте крышку карты/аккумулятора.

• Всегда используйте оригинальные

аккумуляторы Panasonic.

• При использовании других

аккумуляторов качество работы данного продукта не гарантируется.

Внимательно следите за ориентацией аккумулятора, вставляйте его до конца, пока не услышите звук фиксации, затем проверьте фиксацию рычажком A. Потяните рычажок A в направлении стрелки, чтобы извлечь аккумулятор.

1:Закройте дверцу карты/

аккумулятора.

2:Сдвиньте запирающий рычажок

в направлении стрелки.

Примечание

Прежде чем извлекать аккумулятор, выключите камеру и подождите, пока на монитора

•

ЖКД исчезнет надпись “LUMIX”. (Несоблюдение этого указания может привести неправильной работе данной камеры и повреждению самой карты либо утере записанных снимков.)

- 10 -

Подготовка

Зарядка

• Рекомендуется заряжать аккумуляторную батарею при температуре окружающей

среды между 10 oC и 30 oC (и такой же температуре батареи).

Убедитесь, что камера выключена.

A В розетку питания B Сетевой адаптер переменного тока (поставляется в комплекте) C Компьютер (включите питание) D Соединительный кабель USB (поставляется в комплекте)

• Проверьте направления разъемов и вставьте или извлеките их, не допуская

перекосов. (В противном случае разъемы могут принять изогнутую форму, что может вызвать нарушение нормальной работы.)

E Совместите отметки и вставьте. F Индикатор зарядки

(Зарядка от сетевой розетки)

Подключите сетевой адаптер (поставляется в комплекте) к камере соединительным USB-кабелем (поставляется в комплекте) и вставьте сетевой адаптер (поставляется в комплекте) в розетку питания.

• Используйте сетевой адаптер (поставляется в комплекте) внутри помещений.

(Зарядка от компьютера)

Подключите камеру к компьютеру с помощью USB-кабеля (поставляется в комплекте).

• В зависимости от компьютера зарядка, возможно, будет недоступна.

• Если во время зарядки аккумулятора компьютер перейдет в спящий режим, зарядка

остановится.

• Не подключайте камеру к ноутбуку, не подключенному к сети, на длительное время,

поскольку в этом случае аккумулятор ноутбука будет разряжаться быстрее.

• Подключайте камеру только к USB-разъему компьютера. Не подключайте камеру к

USB-разъему монитора, клавиатуры или принтера или в USB-концентратор.

- 11 -

Подготовка

∫ Об индикаторе зарядки

Включен: Зарядка. Выключен: Зарядка завершена. (После завершения зарядки отсоедините

камеру от сетевой розетки или компьютера.)

∫ Время подзарядки

При использовании сетевого адаптера переменного тока (поставляется в комплекте)

Время подзарядки Приблизительно 180 мин

•

Указываемое время зарядки приводится для полностью разряженного аккумулятора. Время зарядки может изменяться в зависимости от способа использования аккумулятора. Время зарядки для аккумулятора в жаркой/холодной окружающей среде или аккумулятора, который не использовался в течение долгого времени, может быть больше, чем обычно.

• Время зарядки от компьютера зависит от характеристик компьютера.

∫ Индикатор заряда аккумулятора

Индикация аккумулятора отображается на мониторе ЖКД.

Индикатор становится красным и мигает, если батарея разрядилась. Перезарядите

•

батарею или замените ее полностью заряженной батареей.

Примечание

Не оставляйте какие-либо металлические предметы (например, скрепки) рядом с

•

контактными участками вилки питания. В противном случае может произойти пожар или поражение электрическим током из-за короткого замыкания или в результате тепловыделения.

• Не используйте никакие другие кабели USB, помимо входящего в комплект.

Использование других кабелей, помимо поставляемого в комплекте соединительного кабеля USB, может привести к неисправности.

• Не используйте удлинительный USB-кабель.

• Сетевой адаптер (поставляется в комплекте) и соединительный USB-кабель

(поставляется в комплекте) предназначены только для этой камеры. Не используйте их с другими устройствами.

• После использования камеры выньте аккумулятор. (Если после зарядки аккумулятора

прошло много времени, он может разрядиться.)

• При работе и зарядке аккумулятор нагревается. Также нагревается и фотокамера. Это не

свидетельствует о неисправности.

• Аккумулятор можно перезаряжать, даже если остается некоторый заряд, но не

рекомендуется часто продолжать зарядку аккумулятора, если он полностью заряжен. (Поскольку может произойти характерное вздутие.)

• Если возникают неполадки с сетевым питанием, например, пропадание сетевого

напряжения, зарядка может не завершиться нормально. В этом случае отсоедините и снова подсоедините соединительный USB-кабель (поставляется в комплекте).

• Если индикатор зарядки не включается или мигает при подключении сетевого адаптера

(поставляется в комплекте) или ПК, это означает, что зарядка прекратилась, поскольку

камера находится в диапазоне температур, не подходящем для зарядки, и это не указывает на неисправность. Повторно подключите кабель USB (поставляется в комплекте) в том месте, где температура окружающей среды (и те от 10 oC до 30 oC, и повторите попытку зарядки.

мпература акк

умулятора) соответствует диапазону

- 12 -

Подготовка

Приблизительное время работы и количество записываемых снимков

∫ Фотосъемка

Количество

записываемых

снимков

Время записи

Условия записи по стандарту СIPA

•

CIPA – это аббревиатура от [Camera & Imaging Products Association].

• Температура:23oC/Влажность:50%RH при включенном мониторе ЖКД.

• Используется карта памяти SD Panasonic (32 MБ).

• Использование поставляемого аккумулятора.

• Начало записи по истечении 30 секунд после включения фотокамеры. (Если функция

стабилизатора оптического изображения установлена в положение [Вкл].)

• Запись производится каждые 30 секунд, через раз включается полная вспышка.

• Изменение увеличения от телережима к широкоугольному режиму или наоборот при

каждой записи.

• Камера выключается после каждых 10 записей и не включается до остывания

аккумулятора.

Количество записываемых снимков может изменяться в зависимости от промежутка времени между снимками. Если промежуток времени между снимками удлиняется, количество снимков уменьшается. [Например, если делать один снимок каждые две минуты, количество снимков уменьшится примерно на четверть от приведенного выше количества снимков (указанного для записи снимка каждые 30 секунд).]

∫ Видеозапись

Время записи Приблизительно 60 мин Приблизительно 60 мин

Фактическое время

записи

•

Время указано для температуры окружающей среды 23 oC и относительной влажности 50%RH. Приведенные показатели времени являются приблизительными.

• Фактическое время записи — это доступное время записи при повторяющихся

действиях, например включение/выключение [ON]/[OFF] питания, пуск/остановка записи, изменение масштаба и т. п.

• Максимальное время непрерывной видеозаписи в [AVCHD] составляет 29 минут

59 секунд (если не установлен [SH]).

• Максимальная длительность непрерывной записи фильма в формате [MP4] составляет

29 минут 59 секунд. Кроме того, размер непрерывного видео в формате [MP4] составляет

до 4 ГБ. С учетом данного ограничения максимальная продолжительность непрерывной записи в [FHD] составляет примерно 24 минуты 43 секунды. Максимально доступное время записи постоянно отображается на экране.

Приблизительно

210 снимков.

Приблизительно

105 мин

[AVCHD]

(Запись с установленным

качеством изображения [FSH])

Приблизительно 30 мин Приблизительно 30 мин

Согласно стандарту CIPA в

нормальном режиме съемки

(Запись с установленным

качеством изображения [FHD])

[MP4]

- 13 -

Подготовка

∫ Воспроизведение

Время

воспроизведения

Приблизительно 150 мин

Примечание

Время работы и количество записываемых снимков зависят от окружающей

•

среды и условий съемки.

Например, в следующих случаях время работы сокращается, и количество записываемых снимков уменьшается.

– В условиях низкой температуры, например на лыжных склонах. – При использовании [Режим ЖКД]. – При неоднократном выполнении операций со вспышкой и трансфокатором.

• Если рабочее время фотокамеры стало чрезвычайно коротким, даже при правильно

заряженном аккумуляторе, скорее всего истек срок его эксплуатации. Приобретите новый аккумулятор.

- 14 -

Подготовка

Установка и извлечение карты (поставляется отдельно)

• Убедитесь, что камера выключена.

• Рекомендуется использовать карту Panasonic.

Сдвиньте запирающий рычажок в направлении стрелки и откройте крышку карты/аккумулятора.

Надежно вставьте ее до конца, пока не услышите щелчок. Внимательно при этом следите за направлением, в котором вы ее вставляете. Чтобы извлечь карту, нажмите на карту, чтобы она щелкнула, затем извлеките карту, не допуская перекосов.

A: Не прикасайтесь к контактным клеммам карты.

1:Закройте дверцу карты/

аккумулятора.

2:Сдвиньте запирающий рычажок

в направлении стрелки.

Примечание

Прежде чем извлекать карту, выключите камеру и подождите, пока на монитора ЖКД

•

исчезнет надпись “LUMIX”. (Несоблюдение этого указания может привести неправильной работе данной камеры и повреждению самой карты либо утере записанных снимков.)

- 15 -

Подготовка

О встроенной памяти/карте

При помощи данной камеры можно выполнять следующие операции.

Если карта не вставлена

Если карта вставлена

Изображения могут записываться и воспроизводиться с использованием встроенной памяти.

Изображения могут записываться и воспроизводиться с использованием карты.

• При использовании встроенной памяти:

k>ð (Индикатор обращения к памяти

• При использовании карты:

(Индикатор обращения к памяти

¢ Индикатор обращения отображается красным цветом, когда

изображения записываются на встроенную память (или карту).

)

Встроенная память

• Позволяет копировать сделанные снимки на карту памяти. (P118)

• Объем памяти: прибл. 60 МБ

• Время доступа ко встроенной памяти может быть больше, чем к карте.

Карта

С данной камерой можно использовать следующие карты, соответствующие стандарту SD-video.

(В тексте данные карты упоминаются как карта.)

Примечания

Карта памяти SD (от 8 МБ до 2 ГБ)

Карта памяти SDHC (от 4 ГБ до 32 ГБ)

Карта памяти SDXC

(48 ГБ, 64 ГБ)

•

При видеозаписи используйте карту памяти SD класса скорости выше.

• Карту памяти SDHC можно использовать с

оборудованием, совместимым с картой памяти SDHC или SDXC.

• Карту памяти SDXC можно использовать только с

оборудованием, совместимым с картой памяти SDXC.

, указанным как “Класс 4” или

• При использовании карт памяти SDXC убедитесь, что ПК

и другое оборудование с ними совместимы.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Разрешается применение только карт памяти с

емкостями, перечисленными слева.

¢ Класс скорости SD — это стандарт скорости при непрерывной записи. См. надписи на

карте и т. д.

например:

• Самую новую информацию можно найти на следующем веб-сайте.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Сайт только на английском языке.)

- 16 -

Подготовка

Примечание

Во время осуществления доступа (записи, считывания и удаления изображений,

•

форматирования и т. д.) не выключайте питание и не извлекайте аккумулятор, карту или сетевой адаптер (поставляется в комплекте). Кроме того, запрещается подвергать камеру вибрации, ударам или воздействию статического электричества. Карта или данные на карте могут быть повреждены, и это может привести к

равильной работе данной камеры.

неп Если операция не выполняется из-за вибрации, удара или статического электричества, выполните операцию снова.

• Предусмотрен переключатель защиты от записи A (Если переключатель

установлен в положение [LOCK], запись, удаление или форматирование данных выполнить невозможно. Возможность записывать, удалять и форматировать данные восстанавливается, когда переключатель возвращается в исходное положение.)

• Данные, хранящиеся во встроенной памяти или на карте, могут быть

повреждены вследствие воздействия электромагнитного излучения, возникновения разрядов статического электричества, неисправности фотокамеры или карты. Важные данные рекомендуется хранить на ПК и т.д.

• Не форматируйте карточку на персональном компьютере или на другом оборудовании.

Если карта была отформатирована с помощью компьютера или другого устройства, для обеспечения ее нормальной работы повторно отформатируйте ее с помощью фотокамеры. (P51)

• Храните карту памяти вдали от детей во избежание ее проглатывания.

- 17 -

Подготовка

Приблизительное количество записываемых снимков и доступное время записи

∫ Об отображении количества записываемых снимков и доступного времени

записи

Можно сверить количество записываемых снимков и оставшееся время записи

•

коснувшись [] несколько раз. (P52)

A Количество записываемых снимков B Доступное время записи

• Количество записываемых снимков и время

записи даны в приближенном значении. (Эти параметры варьируются в зависимости от условий записи и типа карты памяти.)

• Количество записываемых снимков и

доступное время записи отличаются в зависимости от объектов.

∫ Количество записываемых снимков

•

[i99999] отображается, если остается более 100.000 снимков.

Качество [A]

Встроенная

Размер снимка

12M (4:3) 12 380 6260 12670

5M (4:3) 22 650 10620 21490

0,3M (4:3) 350 10050 162960 247150

память

(Прибл.60MБ)

2 ГБ 32 ГБ 64 ГБ

- 18 -

Подготовка

∫ Доступное время записи (при записи видео)

•

“h” – сокращенно, часы, “m” – минуты, “s” – секунды.

[AVCHD]

Настройка

качества

записи

FSH j 14m00s 4h10m 8h27m

SH j 14m00s 4h10m 8h27m

Встроенная

память

(Прибл.60MБ)

2 ГБ 32 ГБ 64 ГБ

[MP4]

Настройка

качества

записи

FHD j 12m21s 3h23m17s 6h51m17s

HD j 23m36s 6h28m6s 13h5m11s

VGA 1m32s 51m57s 14h14m8s 28h48m4s

Встроенная

память

(Прибл.60MБ)

2 ГБ 32 ГБ 64 ГБ

Примечание

•

Количество записываемых снимков/доступное время записи для карты может уменьшиться, если выполняется [Настр.загрузки].

• Максимальное время непрерывной видеозаписи в [AVCHD] составляет 29 минут

59 секунд (если не установлен [SH]).

• Максимальная длительность непрерывной записи фильма в формате [MP4] составляет

29 минут 59 секунд. Кроме того, размер непрерывного видео в формате [MP4] составляет

- 19 -

Подготовка

Настройка даты/времени (настройка часов)

• На момент поставки камеры часы не выставлены.

Нажмите кнопку питания.

• Если экран выбора языка не отображается,

перейдите к шагу

Коснитесь [Настр. языка].

Выберите язык, а затем коснитесь [OK].

Коснитесь [Уст. часов].

Прикоснитесь к элементам, которые хотите настроить (год/месяц/день/часы/ минуты), и настройте их с помощью

[3]/[4].

A: Время в домашнем регионе B: Время в пункте назначения поездки

•

Вы можете продолжительно переключать настройки, непрерывно нажимая [3]/[4].

• Нажмите [], чтобы отменить установки даты и

времени без их настройки.

Чтобы настроить последовательность отображения и формат отображения времени.

Нажмите [Стиль] , для вывода экрана настройки,

•

чтобы определить порядок отображения настроек/формат отображения времени.

Нажмите [Уст.] для выбора.

Коснитесь [Уст.] в экране подтверждения.

- 20 -

Подготовка

Изменение настройки часов

Нажмите [Уст. часов] в меню [Зап.] или [Настр.]. (P39)

Часы можно установить в исходное состояние, как показано в пунктах действий 5 и 6.

•

• Настройка часов поддерживается в течение 3 месяцев с помощью встроенного

аккумулятора часов, даже без аккумулятора. (Оставьте заряженный аккумулятор в камере на 24 часа для зарядки встроенного аккумулятора.)

Примечание

•

Если время не установлено, правильную дату невозможно напечатать при заказе печати фотографии в фотоателье либо при проставлении отметки даты на фотографиях с помощью [Отпеч.даты] или [Отпеч симв].

• Если часы установлены, правильную дату можно напечатать, даже если дата не

отображается на экране камеры.

- 21 -

Подготовка

Советы по съемке удачных снимков

Отрегулируйте длину ремешка и осторожно держите камеру

Держите фотокамеру осторожно обеими руками, держите руки неподвижно по бокам и слегка расставьте ноги.

• Чтобы камера не упала, обязательно прикрепите к ней ремешок, входящий в

комплект поставки, и отрегулируйте его длину по своему запястью. (P7)

• При нажатии кнопки затвора не допускайте смещения камеры.

• Следите за тем, чтобы не закрывать пальцами вспышку, вспомогательную лампочку

автофокусировки, микрофон, динамик или объектив и т. д.

A Ремешок B Вспышка C Вспомогательная лампочка AФ D Микрофон E Громк оговоритель











∫ Функция определения ориентации ([Поверн. ЖКД])

Снимки, сделанные фотокамерой в вертикальной ориентации, воспроизводятся в вертикальной ориентации (повернутыми). (Тол ьк о если выбрано [Поверн. ЖКД]

(P50))

•

Если камера удерживается вертикально и при съемке наклоняется вверх и вниз, функция определения ориентации может работать неправильно.

• Видео, сделанное фотокамерой, ориентированной вертикально, не отображается в

вертикальной ориентации.

Предупреждение дрожания (дрожания фотокамеры)

Если отобразилось предупреждение о сотрясении [], используйте [Стабилиз.]

(P95), штатив или автоматический таймер (P78).

•

Скорость затвора будет меньше в следующих случаях. Уд е рживай т е фотокамеру неподвижно от момента нажатия кнопки затвора до появления снимка на экране. Рекомендуется пользоваться штативом.

– Замедленная синхронизация/уменьшение эффекта красных глаз – В [Ночн. портрет] и [Ночн. пейзаж] в режиме сцены – При снижении скорости затвора в [Мин. выдержка]

- 22 -

Основные сведения

Выбор режима записи

Коснитесь значка режима записи в режиме записи.

На экране со списком режимов записи коснитесь нужного режима записи.

∫ Перечень режимов записи

! Режим обычного снимка (P24)

Объекты записываются с использованием настроек пользователя.

¦ Интеллектуальный автоматический режим (P27)

Объекты записываются с использованием настроек, автоматически устанавливаемых камерой.

Режим творческого управления (P59)

Запись с проверкой эффектов изображения.

Û Режим сцены (P62)

Этот режим позволяет делать снимки в соответствии с записываемой сценой.

Режим 3D фото (P68)

Выполнение снимка 3D.

Косметический режим (P69)

Выполнение снимка с регулировкой текстуры кожи.

Примечание

•

При переключении с режима воспроизведения в режим записи устанавливается предыдущий режим записи.

- 23 -

Основные сведения

A B C

Режим записи:

Выполнение снимков с использованием любимых настроек (Нормальный режим съемки)

Фотокамера автоматически выбирает скорость затвора и показатель диафрагмы в соответствии с яркостью объекта съемки. Можно делать снимки с большей свободой выбора, меняя различные установки в меню [Зап.].

Коснитесь значка режима записи в режиме записи.

На экране со списком режимов записи коснитесь [Нормальн режим].

Нацельте участок автофокусировки на точку, на которой нужно сфокусироваться.

Для фокусировки нажмите наполовину кнопку затвора.

A Светочувствительность ISO B Показатель диафрагмы C Скорость затвора

• При фиксации фокусировки на объекте загорится

индикатор фокусировки D (зеленый).

• Минимальное расстояние (до объекта) будет

изменяться в зависимости от коэффициента зума. Проверьте диапазон расстояний съемки, отображаемый на экране. (P25)

• Если правильная экспозиция не достигается,

значение диафрагмы и скорости затвора отображается красным цветом. (За исключением случаев использования вспышки)

Чтобы сделать снимок, нажмите кнопку затвора до конца (нажмите ее дальше).

- 24 -

Основные сведения

50 cm

1 m

Фокусировка

Выберите на объекте зону фокусировки, а затем наполовину нажмите кнопку затвора.

Фокусировка

Индикатор фокусировки A Вкл Мигает

Участок автофокусировки

Звук 2 звуковых сигнала 4 звуковых сигнала

Когда объект сфокусирован

B Белый>Зеленый Белый>Красный

Когда объект не сфокусирован

• Область автофокусировки может отображаться больше при некотором увеличении и

слабой освещенности.

∫ О диапазоне фокусировки

При использовании зума отображается диапазон фокусировки.

•

Диапазон фокусировки отображается красным цветом, если фокусировка не выполнена после нажатия кнопки затвора наполовину.

Диапазон фокусировки может постепенно меняться в зависимости от изменения положения зума.

например: Диапазон фокусировки в режиме нормальной съемки

- 25 -

Основные сведения

∫ Если объект не находится в фокусе (например, если объект не находится в

центре композиции снимка, который требуется снять)

1 Наведите зону

автофокусировки на объект, а затем нажмите кнопку затвора наполовину для фиксирования фокусировки и экспозиции.

2 Нажмите и удерживайте кнопку затвора нажатой наполовину и поверните

фотокамеру для съемки желаемой композиции.

Можно несколько раз попытаться повторить действия, описанные в шаге 1, прежде чем

•

нажать до конца кнопку затвора.

∫ Условия, касающиеся объекта и съемки, при которых усложняется

фокусирование

Быстро движущиеся объекты, чрезмерно яркие объекты или неконтрастные объекты

•

• Если объекты снимаются сквозь окна или находятся при записи рядом с блестящ ими

предметами

• Когда темно или при дрожании камеры

• Если камера слишком близко расположена к объекту или при одновременной съемке

отдаленных и близк о расположенных объектов

- 26 -

Основные сведения

Режим записи:

Выполнение снимков с использованием автоматической функции

(интеллектуальный автоматический режим)

Камера установит наиболее подходящие настройки в соответствии с объектом и условиями съемки, поэтому мы рекомендуем данный режим новичкам или тем, кто хочет легко выполнить снимки, используя настройки камеры.

•

Следующие функции включаются автоматически.

– Определение сцены/Компенсация контрового освещения/Интеллектуальное

управление светочувствительностью ISO/Автоматический баланс белого/ Распознавание лиц/[Быстр. АФ]/[Инт. экспоз.]/[Инт.разреш.]/[i.Zoom]/[Всп. ламп. АФ]/

[Корр.кр.гл.]/[Стабилиз.]/[Непрер. АФ]/[Шумоподавл.]

• Качество изображения фиксируется до [A].

Коснитесь значка режима записи в режиме записи.

На экране со списком режимов записи коснитесь [Интеллект. АФ].

Нажмите кнопку затвора наполовину для фокусировки, а затем нажмите кнопку затвора полностью для съемки.

1 Индикатор фокусировки

Зона автофокусировки 2 отображается вокруг

•

лица объекта при использовании функции распознавания лиц. В других случаях она отображается в точке объекта, на котором выполнена фокусировка.

• При касании объекта срабатывает функция АФ со

слежением. За подробной информацией обратитесь к P55.

- 27 -

Основные сведения

Определение сцены

Когда камера определяет оптимальную сцену, значок такой сцены отображается синим в течение 2 секунд, после чего его цвет меняется на обычный красный.

При выполнении снимков

[i-Портрет][i-Пейзаж] [i-Макро][i-Ночн. портрет]

[i-Ночн. пейзаж][i-Закат]

[i-Ребенок]

¢1 Тольк о при выборе []. ¢2 При установке [Опред. лица] на [Вкл], [ ] будет отображаться для

дней рождения уже установленных зарегистрированных лиц только в случае обнаружения лица ребенка возрастом 3 года или меньше.

Информация о записи видеокадров

¦ > [i-Портрет]

[i-Пейзаж] [i-Недостаточное

oсвещение] [i-Макро]

•

[¦] установлено, если ни одна из сцен не подходит и установлены стандартные настройки.

• При выборе [ ], [ ] или [] камера автоматически распознает лицо человека и по

нему установит фокус и экспозицию. (Распознавание лиц)

• Если, к примеру, используется штатив и камера определяет, что дрожание камеры

является минимальным, когда режим сцены идентифицирован как [ ], скорость затвора будет установлена на максимальную и составит 8 секунд. Следите за тем, чтобы камера не двигалась во время выполнения снимков.

• При установке [Опред. лица] на [Вкл] и обнаружении лица, похожего на

зарегистрированное, отображается [R] справа вверху [], [] и [].

• Ввиду таких условий, как перечисленные ниже, для одного и того же объекта могут

определяться разные сцены.

– Услов ия, касающиеся объекта: яркое или темное лицо, размер объекта, цвет объекта,

расстояние до объекта, контраст объекта, перемещение объекта

– Услов ия съемки: закат, восход, недостаточное освещение, дрожание камеры,

использование увеличения

• Для выполнения снимков в заданной сцене рекомендуется выполнять снимки в

соответствующем режиме записи.

• Компенсация контрового света

– Контровой свет – это свет, идущий из-за объекта съемки. В данном случае объект

съемки темнеет, поэтому данная функция компенсирует контровой свет, увеличивая яркость снимка. В интеллектуальном автоматическом режиме компенсация контрового света срабатывает автоматически. При обнаружении контрового света на экране отображается [ ]. Фактические условия контрового света и [] не всегда совпадают.

- 28 -

Основные сведения

Изменение настроек

Можно настроить указанные ниже меню.

Меню Элемент

[Зап.] [Вспышка]¢/[Автотаймер]/[Разм. кадра]¢/[Серийн.съемк]¢/

[Цвет.режим]

[Видео] [Режи м записи]/[Кач-во зап.] [Настр.] [Уст. часов]/[Мировое время]/[Звук. сигн.]

[Язык]/[Опт. стаб. демо.]

Информацию о порядке настройки меню см. в P39.

•

¢ Настройки могут отличаться от других режимов записи.

Меню в интеллектуальном автоматическом режиме

∫ Цветовой режим

Настройка цвета [Happy] доступна в режиме [Цвет.режим]. С ее помощью можно автоматически делать снимки с более высоким уровнем яркости цвета и четкости.

∫ Движение без смазывания

Если установить [Движ.без смаз.] в положение [Вкл], [ ] отображается на экране записи. Камера автоматически устанавливает оптимальную скорость затвора в соответствии с движением объекта для умен случае количество пикселей может уменьшиться.)

Информация о вспышке (P75)

При выборе [] устанавливается [ ], [ ], [ ] или [] в зависимости от типа

•

объекта съемки и яркости.

• При установке [] или [] включается цифровая коррекция красных глаз.

• При выборе режима вспышки [] или [] скорость срабатывания затвора

уменьшается.

/[Движ.без смаз.]/[Опред. лица]

ьшения его

размытости. (В таком

/[Уст.быстр.вызова]/

- 29 -

Основные сведения

Применимые режимы:

Запись видеокадров

Начните запись, нажав кнопку видеосъемки.

A Доступное время записи B Оставшееся время записи

• Можно записывать видео в каждом режиме записи.

• После нажатия на кнопку видеосъемки сразу же отпустите ее.

• Индикатор состояния записи (красный) C будет мигать во время видеозаписи.

• Для настройки режима [Режим записи] и качества записи [Кач-во зап.], обратитесь

к P97.

Остановите запись, повторно нажав кнопку видеосъемки.

∫ О формате записи для видеосъемки

Данная камера позволяет записывать видео в форматах AVCHD или MP4.

AVCHD:

Это формат высокоточного видео высокой четкости. Данный формат лучше всего использовать, если видео будет показано на телевизоре высокой четкости или сохранено на диске с последующим просмотром на компьютере.

MP4:

Это упрощенный формат видео, его лучше всего использовать, когда тр

давать видео в Интернет.

пере

ебуется

∫ О совместимости записанного видео

Видеоизображения, записанные в [AVCHD] или [MP4], могут воспроизводиться с плохим качеством изображения или звука, или же воспроизведение может быть невозможно даже при воспроизведении на оборудовании, совместимом с данными форматами. Кроме того, информация о записи может не воспроизводиться надлежащим образом. В таком случае воспользуйтесь данной ка

•

Подробные сведения об устройствах, совместимых с MP4, см. на сайтах поддержки, приведенных ниже.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Сайт только на английском языке.)

- 30 -

мерой.

+ 141 hidden pages