Panasonic DMC-FX80 User Manual [hr]

Osnovne upute za uporabu

Digitalni fotoaparat

Model br.

DMC-FX80

Prije uporabe u cijelosti pročitajte ove upute.

Detaljnije upute o radu ovog
fotoaparata sadržane su u
"Uputama za uporabu naprednih funkcija
(u PDF formatu)" na isporučenom CD-ROM-u.
Da biste ih pročitali, prvo ih instalirajte na računalo.

Web-mjesto: http://www.panasonic.hr

Model s oznakom „EB“ odnosi se na model za Ujedinjeno Kraljevstvo.

(HR) VQT4A34

3

 Baterija

OPREZ

• U slučaju nepravilne zamjene baterije postoji opasnost od eksplozije. Baterije
zamijenite isključivo onim tipom baterija koji preporučuje proizvođač.

• Ako želite odložiti baterije, obratite se lokalnim vlastima ili prodavaču i raspitajte se o
pravilnom načina odlaganja.

• Nemojte zagrijavati niti izlagati otvorenom plamenu.

• Baterije nemojte ostavljati dulje vrijeme u vozilu sa zatvorenim vratima i prozorima koje je
direktno izloženo sunčevim zrakama.

Upozorenje

Opasnost od požara, eksplozija i opeklina. Bateriju nemojte rastavljati, zagrijavati
na temperaturu iznad 60°C niti paliti.

OPREZ!
Da biste spriječili požar, električni udar ili oštećenje proizvoda, učinite
sljedeće:

• Ovaj uređaj nemojte instalirati ili postaviti u ormar, ugrađeni ormarić ili u drugi
ograničeni prostor. Uređaj se mora držati na dobro prozračenom mjestu.

• Uređaj je u stanju čekanja kad je priključen prilagodnik za izmjenični napon. Primarni strujni
krug uvijek je pod naponom dok je prilagodnik za izmjenični napon spojen na strujnu
utičnicu.

 Prilagodnik za izmjenični napon (isporučen)

VQT4A34 (HR)

2

(HR) VQT4A34

3

Sigurnosne napomene

Poštovani kupci,

ovom vam se prilikom zahvaljujemo na kupnji digitalnog fotoaparata tvrtke Panasonic.
Ove upute za uporabu pozorno pročitajte i zadržite ih za kasniju uporabu. Uzmite u
obzir da se neke kontrole i komponente, stavke izbornika i dr.
na vašem digitalnom fotoaparatu u stvarnosti mogu razlikovati od onih prikazanih u
ovim uputama.

Pridržavajte se zakona o autorskim pravima.

• Snimanje prethodno snimanih kaseta ili diskova te ostalog objavljenog ili emitiranog
materijala za potrebe koje se ne odnose na vašu privatnu uporabu može dovesti do kršenja
autorskih prava. Presnimavanje određenog materijala može biti zabranjeno čak i u privatne
svrhe.

UPOZORENJE:

Da biste spriječili požar, električni udar ili oštećenje proizvoda, učinite
sljedeće:

• Uređaj nemojte izlagati kiši, vlazi, kapanju ili prskanju tekućine.

• Na uređaj nemojte stavljati posude s tekućinom, kao što su vaze.

• Koristite samo preporučeni pribor.

• Nemojte uklanjati poklopce.

• Nemojte sami popravljati uređaj. Servisiranje povjerite kvalificiranom osoblju.

Utičnica mora biti blizu uređaja i lako dostupna.

 Oznake za identifikaciju proizvoda

Proizvod Lokacija

Digitalni fotoaparat Dno

(HR) VQT4A34

3

 Baterija

OPREZ

• U slučaju nepravilne zamjene baterije postoji opasnost od eksplozije. Baterije

zamijenite isključivo onim tipom baterija koji preporučuje proizvođač.

• Ako želite odložiti baterije, obratite se lokalnim vlastima ili prodavaču i raspitajte se o

pravilnom načina odlaganja.

• Nemojte zagrijavati niti izlagati otvorenom plamenu.

• Baterije nemojte ostavljati dulje vrijeme u vozilu sa zatvorenim vratima i prozorima koje je
direktno izloženo sunčevim zrakama.

Upozorenje

Opasnost od požara, eksplozija i opeklina. Bateriju nemojte rastavljati, zagrijavati
na temperaturu iznad 60°C niti paliti.

OPREZ!
Da biste spriječili požar, električni udar ili oštećenje proizvoda, učinite
sljedeće:

• Ovaj uređaj nemojte instalirati ili postaviti u ormar, ugrađeni ormarić ili u drugi
ograničeni prostor. Uređaj se mora držati na dobro prozračenom mjestu.

• Uređaj je u stanju čekanja kad je priključen prilagodnik za izmjenični napon. Primarni strujni
krug uvijek je pod naponom dok je prilagodnik za izmjenični napon spojen na strujnu
utičnicu.

 Prilagodnik za izmjenični napon (isporučen)

(HR) VQT4A34

3

(HR) VQT4A34

5

Obavijest za korisnike o prikupljanju i odlaganju dotrajalih uređaja i baterija

Ovim se oznakama na proizvodu, pakiranju i/ili pratećim dokumentima
označava da se korišteni električni i elektronički uređaji te baterije ne
smiju odlagati s otpadom iz domaćinstava.
Radi pravilne obrade, sanacije i recikliranja dotrajalih proizvoda i
baterija, odnesite ih u odgovarajuća prikupljališta, u skladu s lokalnim
zakonodavstvom i Direktivama 2002/96/EZ i 2006/66/EZ.
Pravilnim odlaganjem navedenih proizvoda i baterija pomoći ćete
očuvanju vrijednih resursa i spriječiti negativne učinke na ljudsko
zdravlje i okoliš koji bi mogli nastati zbog neprimjerenog rukovanja
otpadom.
Detaljne informacije o prikupljanju i recikliranju dotrajalih proizvoda i
baterija potražite u lokalnom poglavarstvu, službi za odlaganje otpada
ili na prodajnom mjestu na kojem ste kupili proizvod.
Za nepropisno odlaganje ovog otpada mogli biste biti kažnjeni
sukladno lokalnom zakonodavstvu.

Za poslovne korisnike u Europskoj uniji

Ako želite odložiti električnu i elektroničku opremu, detaljne obavijesti
zatražite od svog prodavača ili dobavljača.

[Informacije o odlaganju u zemljama izvan Europske unije]

Ovi su simboli važeći samo u Europskoj uniji. Ako želite odložiti te
uređaje, obratite se nadležnim lokalnim tijelima ili dobavljačima i
raspitajte se o pravilnoj metodi odlaganja.

Napomena o simbolima na bateriji (donja dva primjera simbola):

Ovaj se simbol može koristiti u kombinaciji s kemijskim simbolom.
U tom je slučaju usklađen sa zahtjevom navedenim u Direktivi za
korištene kemikalije.

VQT4A34 (HR)

4

(HR) VQT4A34

5

 Mjere opreza pri uporabi

• Koristite isključivo isporučeni USB kabel.

• Uvijek koristite originalni Panasonicov AV kabel (DMW-AVC1, neobavezan).

• Uvijek koristite originalni Panasonicov HDMI minikabel (RP-CDHM15, RP-CDHM30;
neobavezan).
Brojevi dijelova: RP-CDHM15 (1,5 m), RP-CDHM30 (3,0 m)

Uređaj držite što je dalje moguće od elektromagnetske opreme (poput
mikrovalnih pećnica, TV prijamnika, igraćih konzola itd.).

• Ako fotoaparat koristite na TV prijamniku ili blizu njega, elektromagnetsko bi zračenje
moglo štetno utjecati na sliku i zvuk.

• Uređaj nemojte koristiti u blizini mobitela jer bi se mogle pojaviti smetnje s nepovoljnim
utjecajem na sliku i/ili zvuk.

• Jaka magnetska polja kakva stvaraju zvučnici ili veliki motori mogu prouzročiti oštećenje
snimljenih podataka ili izobličenje slika.

• Elektromagnetska zračenja koja stvaraju mikroprocesori mogu štetno djelovati na
fotoaparat te može doći do izobličenja slike i/ili zvuka.

• Ako na uređaj nepovoljno utječe elektromagnetska oprema te on prestane ispravno
funkcionirati, isključite fotoaparat i izvadite bateriju ili iskopčajte prilagodnik za izmjenični napon
(isporučen). Nakon toga ponovno umetnite bateriju ili ponovno spojite prilagodnik za izmjenični
napon te uključite uređaj.

Nemojte koristiti uređaj blizu radioodašiljača ili vodova pod visokim naponom.

• Snimanje blizu radioodašiljača ili vodova pod visokim naponom moglo bi imati štetno
djelovanje na snimljene fotografije i/ili zvuk.

Informacije o softveru koji se koristi uz ovaj proizvod pronaći ćete ako dodirnete
[

], zatim [Setup] (Postavljanje) > [Version Disp.] (Verzija firmvera) > [Software

info] (Informacije o softveru).

(HR) VQT4A34

5

Obavijest za korisnike o prikupljanju i odlaganju dotrajalih uređaja i baterija

Ovim se oznakama na proizvodu, pakiranju i/ili pratećim dokumentima
označava da se korišteni električni i elektronički uređaji te baterije ne
smiju odlagati s otpadom iz domaćinstava.
Radi pravilne obrade, sanacije i recikliranja dotrajalih proizvoda i
baterija, odnesite ih u odgovarajuća prikupljališta, u skladu s lokalnim
zakonodavstvom i Direktivama 2002/96/EZ i 2006/66/EZ.
Pravilnim odlaganjem navedenih proizvoda i baterija pomoći ćete
očuvanju vrijednih resursa i spriječiti negativne učinke na ljudsko
zdravlje i okoliš koji bi mogli nastati zbog neprimjerenog rukovanja
otpadom.
Detaljne informacije o prikupljanju i recikliranju dotrajalih proizvoda i
baterija potražite u lokalnom poglavarstvu, službi za odlaganje otpada
ili na prodajnom mjestu na kojem ste kupili proizvod.
Za nepropisno odlaganje ovog otpada mogli biste biti kažnjeni
sukladno lokalnom zakonodavstvu.

Za poslovne korisnike u Europskoj uniji

Ako želite odložiti električnu i elektroničku opremu, detaljne obavijesti
zatražite od svog prodavača ili dobavljača.

[Informacije o odlaganju u zemljama izvan Europske unije]

Ovi su simboli važeći samo u Europskoj uniji. Ako želite odložiti te
uređaje, obratite se nadležnim lokalnim tijelima ili dobavljačima i
raspitajte se o pravilnoj metodi odlaganja.

Napomena o simbolima na bateriji (donja dva primjera simbola):

Ovaj se simbol može koristiti u kombinaciji s kemijskim simbolom.
U tom je slučaju usklađen sa zahtjevom navedenim u Direktivi za
korištene kemikalije.

(HR) VQT4A34

5

(HR) VQT4A34

7

Pribor

Prije uporabe fotoaparata provjerite je li isporučen sav pribor.
Brojevi dijelova važeći su od siječnja 2012. Podložni su promjenama.

1 Baterija

(U tekstu se označava kao baterijski
paket ili baterija)
Napunite bateriju prije uporabe.

2 Prilagodnik za izmjenični napon

Može se koristiti za punjenje i

reprodukciju.
3 USB kabel
4 CD-ROM

• Softver

• Upute za uporabu naprednih funkcija
Prije upotrebe instalirajte ih na računalo.

5 Vrpca za nošenje

• SD memorijska kartica, SDHC memorijska
kartica i SDXC memorijska kartica u daljnjem
se tekstu označavaju kao kartica.

• Kartica nije obavezna.

Kada ne koristite karticu, fotografije
možete snimati na ugrađenu memoriju ili
reproducirati s nje.

• Ako izgubite isporučeni pribor, obratite se
dobavljaču ili najbližem servisu.

(pribor možete kupiti odvojeno.)

VQT4A34 (HR)

6

(HR) VQT4A34

7

Sadržaj

Prije uporabe

 Briga o uređaju

• Nemojte izlagati fotoaparat prekomjernim vibracijama, udarcima ili pritisku.

• Ovaj fotoaparat nije otporan na prašinu/prskanje/vodu.
Izbjegavajte korištenje fotoaparata na mjestima gdje ima mnogo prašine, vode,
pijeska i sl.

 Kondenzacija (zamagljivanje objektiva ili LCD zaslona)

• Do kondenzacije dolazi kod promjena u temperaturi i relativnoj vlažnosti zraka u okolini.
Pripazite na kondenzaciju jer ona može uzrokovati nastanak mrlja i gljivica na objektivu ili
LCD zaslonu, te kvar uređaja.

• Dođe li do kondenzacije, isključite fotoaparat i ostavite ga da stoji dva sata. Kada se
temperatura uređaja izjednači s temperaturom okoline, zamagljenost će nestati sama od
sebe.

Sigurnosne napomene ................................................................................................. 2

Prije uporabe.................................................................................................................6

Pribor ............................................................................................................................. 7

Nazivi i funkcije osnovnih dijelova ..............................................................................9

Korištenje zaslona osjetljivog na dodir .................................................................... 10

Umetanje i vađenje kartice (neobavezna) / baterije ................................................ 11

Punjenje baterije .........................................................................................................12

Slijed radnji .................................................................................................................13

Čitanje uputa za uporabu (u PDF formatu) ..............................................................15

Instalacija isporučenog softvera ...............................................................................16

Tehnički podaci ..........................................................................................................17