Panasonic DMCFX8 Instructions Manual

48

Képek törlése (folytatás)

Lejátszás (alapok)

3

Törölje a képeket.

• Egyszerre max. 50 kép törölhetô.

• A képek a törlés után nem nyerhetôk vissza.

Kérjük ellenôrizze többször, hogy a képek való­ban törlendôk-e.

• A törlési folyamat közben ne kapcsolja ki a fény-

képezôgépet.

• Amikor a képeket törli, megfelelôen feltöltött álla­potú akkumulátort használjon (➜ 12), vagy a há­lózati tápegységet alkalmazza (DMW-AC5, meg­vásárolható tartozék).

• Több kép törlése hosszabb idôt vesz igénybe.

• A védett képek [ ] (➜ 76) vagy a DCF elôírá-

soknak nem megfelelô képek (➜ 44) esetleg ak­kor sem törölhetôk, ha a minden kép törlése té­telt [ALL DELETE] választotta ki.

■ Összes kép törlése

1

Válassza ki az összes kép törlése [ALL
DELETE] tételt.

2

Törölje az összes képet.

Ez az üzemmód lehetôséget nyújt Önnek közeli fel­vételek készítésére a tárgyakról, például virágokról.
Megközelítheti a tárgyat 5 cm-ig a lencsétôl, a
zoom gomb legszélsô, széles látószöget beállító
(1-szeres nagyítású) helyzetében.

■ Fókusztartomány

• Állvány, valamint önkioldó használatát javasol-

juk.

• Amikor a tárgy közel van a fényképezôgéphez,

az effektív fókusztartomány (mélységélesség)
igen kicsiny lesz. Ezért esetleg nehézkes lesz a
fókusztartomány beállítása, ha a tárgy és a fény­képezôgép közötti távolság változik miután a fó­kuszt beállította.

• Amikor a fényképezôgép lencséje a beállítási

tartományon túl van a tárgytól, a tárgy esetleg
nem lesz élesre állítva, még ha a fókusz kijelzés
világít is.

• A lehetséges vaku mûködési tartomány kb. 30

cm – 4,0 m (széles látószögû lencse állásban).
(Ez akkor érvényes, ha az ISO-érzékenységet
automatikusra [AUTO] választotta.)

• Amikor kis távolságból készít felvételt makro

üzemmódban, a kép szélein képtorzítások kelet­keznek. Ez azonban nem jelent hibát.

49

Az üzemmódválasztó tárcsa használata

KÉPEK FELVÉTELE (RÉSZLETESEN)

Ezzel a fényképezôgéppel lehetséges mozgóké­pek felvétele.

1

Válassza ki a képüzemmód [PICT. MODE]
tételt.

• Zárja a menüt az exponáló gomb félig törté-

nô megnyomásával, vagy a menü gomb
[MENU] megnyomásával, miután befejezte
a beállítást.

• Egyenletesebb mozgóképeket tud felvenni

[30 kép/s VGA] és [30 kép/s QVGA] üzem­módban.

• Hosszabb idôtartamú mozgóképet tud fel-

venni 10 kép/s VGA [10 fps VGA] és 10
kép/s QVGA [10 fps QVGA] üzemmódban,
azonban a képminôség gyengébb lesz.

• Mivel 10 kép/s QVGA [10 fps QVGA] fájl

mérete kicsiny, ezért gond nélkül csatolható
e-mailhez.

• Az fps (frame per second, azaz kép/másod-

perc): a másodpercenként felvett képek
számát mutatja.

■ Lehetséges felvételi idô

(másodpercben)

• A lehetséges felvételi idô közelítô érték. (Ez függ
a felvételi körülményektôl).

• A felvételi idô változik a tárgytól függôen.

• A lehetséges felvételi idô, amely kijelzésre kerül

az LCD-monitoron, nem csökken egyenletesen.

• Ez a készülék nem támogatja mozgókép felvéte­lét MultiMedia kártyára.

2

Nyomja le félig az exponáló gombot.

• A fókusz-kijelzô kigyullad, amikor az

élesre állítás megtörtént.

3

Az exponáló gomb teljes lenyomásakor
megkezdôdik a felvétel.

• A képernyôn látható a még lehetséges fel-

vételi idô (hozzávetôleges) .

• Egyidejûleg az audiofelvétel is elindul a

beépített mikrofonnal.

• Az exponáló gomb újabb teljes lenyomása-

kor megáll a felvétel.

• Ha a kártya megtelik a felvétel során, a

fényképezôgép automatikusan stopra kap­csolja a felvételt.

50

Az üzemmódválasztó tárcsa használata

(folytatás)

Képek felvétele (részletesen)

• Mozgóképet hang nélkül nem lehet felvenni.

• Az autofókusz/zoom/lencsenyílás értékek rögzí-

tésre kerülnek, amikor a felvétel megkezdôdik
(az elsô képkockánál).

• A kártya típusától függôen a felvétel után a kár-

tyahozzáférés jelzés megjelenik egy idôre. Ez
nem jelent hibát.

• Ha a képminôséget 30 kép/s VGA-ra [30 fps

VGA] választotta, vagy a kártya típusától füg­gôen a felvétel leállhat a mozgókép felvétel köz­ben.
Azt javasoljuk, hogy nagy sebességû SD memó­riakártyát használjon, amelyen, vagy a csoma­golásán a „20 MB/s” jelölés látható.

• Ha olyan kártyát használ, amelyre már ismétel-

ten felvett és törölt képeket, a mozgókép felvétel
a felvétel közben leállhat. Azt javasoljuk, frissítse
rendszeresen a kártyát (➜ 80).

• Panasonic gyártmányú SD memóriakártya

használatát javasoljuk. (Csak eredeti SD kár­tyát, SD logóval.)

• Amikor ezzel a fényképezôgéppel felvett mozgó-

képeket játszik vissza más készülékkel, a kép­és hangminôség csökkenhet, vagy esetleg nem
lehetséges a lejátszás.

• 30 kép/s VGA, 30 kép/s QVGA vagy 10 kép/s

VGA képminôség beállítással készített mozgó­kép felvételek nem játszhatók le olyan más ké­szülékekkel, amelyek nem támogatják ezt a
beállítást.

• Mozgókép felvétel üzemmódban [ ] nem

használható a fényképezôgép elfordítás érzéke­lô és a felvett kép ellenôrzô funkció.

• Az optikai képstabilizátor nem használható [MO-

DE2]-ben.

51

Képek felvétele (részletesen)

52

Képek felvétele (részletesen)

Az üzemmódválasztó tárcsa használata

(folytatás)

Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát jelenet üzem­módba a menü képernyô megjelenítésére.
Amikor a beállítás menüben [SETUP] a jelenet me­nüt [SCENE MENU] (➜ 18) kikapcsolta [OFF],
nyomja meg a menü [MENU] gombot a menü kép­ernyô megjelenítésére.

• Amikor megnyomja a [F] gombot, minden egyes

jelenet üzemmód magyarázata kijelzésre kerül.
(Ha a [E] gombot nyomja meg, a képernyô a
menü kijelzésére tér vissza.)

• Ha a zoom gombot a T vagy a W jelzés felé for-

gatja, a menü képernyô oldalát elôre vagy vissza
léptetheti.

• Ha megnyomja a menü gombot [MENU] miköz-

ben a menü képernyô került kijelzésre, beállít­hatja a felvétel üzemmód menüt [REC] (➜ 60) és
a beállítás menüt [SETUP] (➜ 18).

: Portré üzemmód [PORTRAIT] (➜ 53)
: Sport üzemmód [SPORTS] (➜ 53)
: „Étel” üzemmód [FOOD] (➜ 54)
: Tájkép üzemmód [SCENERY] (➜ 54)

: Éjszakai portré üzemmód

[NIGHT PORTRAIT] (➜ 55)

: Éjszakai tájkép üzemmód

[NIGHT SCENERY] (➜ 55)
: Bébi üzemmód [BABY] (➜ 56)
: Lágy bôrszín üzemmód [SOFT SKIN] (➜57)
: Parti üzemmód [PARTY] (➜ 57)
: Tûzijáték üzemmód [FIREWORKS] (➜ 58)
: Hó üzemmód [SNOW] (➜ 58)

: Önportré üzemmód [SELF PORTRAIT]

(➜ 59)

• Amikor felvételt készít jelenet üzemmódban és a

kiválasztott üzemmód nem megfelelô a körülmé­nyekhez, a színárnyalat különbözhet az aktuális
jelenetétôl.

• Amikor a felvételre kerülô jelenet fényességét

meg akarja változtatni, kompenzálja (változtassa
meg) az expozícizót. (➜ 39)

• A következô funkciók nem változtathatók meg a

jelenet üzemmódban:
– Fehéregyensúly (➜ 61)
– ISO-érzékenység (➜ 63)
– Színeffektus (➜ 68)
– Képbeállítás (➜ 58)

53

Válassza ki ezt az üzemmódot, személyekrôl
készített felvételekhez.
Ez az üzemmód lehetôséget ad arra, hogy a tár­gyat kiemelje, és az expozíciót, valamint a színár­nyalatot úgy állítsa be, hogy az természetes arc­színt biztosítson a személynek.

■ A portré üzemmód használata

Ez az üzemmód a következôkkel még hatékonyab­bá tehetô.
1 Fordítsa el a zoom gombot teljesen a teleobjek-

tív állás felé [T].

2 A hatás növelésére olyan hátteret válasszon,

amely olyan távol van a fényképezôgéptôl
amennyire csak lehetséges, és így közelítsen a
tárgyra.

• Ez az üzemmód külsô térben (szabadban), nap-

fénynél készített felvételekhez alkalmas.

• Az ISO-érzékenység beállítás automatikus

[AUTO] állásba kerül.

Ez az üzemmód lehetôséget nyújt arra, hogy gyor­san mozgó tárgyakról készítsen felvételt (például:
külsô térben történô sportok).

■ A sport üzemmód használata

A gyorsan mozgó tárgyakról úgy készíthetô fény­képfelvétel, hogy a zársebességet a szokásosnál
gyorsabbra választja. Ez az üzemmód napfényben,
tiszta idôben hatásosabb.

• Ez az üzemmód szabadban, napfénynél ajánlott,

amikor a tárgytól lévô távolság 5 méternél na­gyobb.

• Az ISO-érzékenység beállítás automatikus

[AUTO] állásba kerül.

Képek felvétele (részletesen)

Ez az üzemmód lehetôséget ad arra, hogy széles
tájképet készítsen.
A fényképezôgép a távoli tárgyra próbál fókuszálni.

• A fókusztartomány 5 m – ∞ .

• Az ISO-érzékenység beállítás automatikus

[AUTO] beállításba kerül.

• A vakubeállítás: forszírozott üzemmód kikap-

csolva [OFF] [ ].

• Az AF segédlámpa beállítása nem aktív.

Válassza ezt az üzemmódot, ha ételekrôl kíván fel­vételt készíteni úgy, hogy azokat ne befolyásolja a
környezeti fény, mint például egy étteremben. Ez­zel az üzemmóddal természetes színárnyalattal ké­szíthet fényképfelvételt.

• A fókusztartomány ugyanaz, mint makro üzem-

módban [5 cm széleslátószögû, míg 30 cm-tôl
∞-ig terjed teleobjektív beállítás esetében].

• Az ISO-érzékenység beállítás automatikus

[AUTO] állásba kerül.

54

Az üzemmódválasztó tárcsa használata

(folytatás)

Képek felvétele (részletesen)

Ez az üzemmód lehetôséget nyújt arra, hogy éjsza­kai jelenetrôl készítsen felvételt. A tájkép világo­sabb lesz a lassú zársebesség beállítás következ­tében.

■ Az éjszakai tájkép üzemmód

használata

• Mivel a zársebesség lassú lesz (maximum kb. 8

másodperc) használjon állványt. Ezenkívül az
önkioldó alkalmazását is javasoljuk (➜ 38).

• A fókusztartomány 5 m – ∞.

• A zár esetleg a fényképkészítés után zárva ma-

radhat (kb. max. 8 másodpercig), a jelfeldolgo­zás miatt, de ez nem jelent hibát.

• Ha sötét környezetben készít fényképfelvételt,

esetleg zaj lesz látható a képen.

• Az ISO-érzékenység beállítás ISO 80-ra kerül

beállításra.

• A vakubeállítás: forszírozott üzemmód kikap-

csolva [OFF] [ ].

• Az AF segédlámpa beállítása nem aktív.

• Nem lehet a lassú zársebességet beállítani.

Ez az üzemmód lehetôséget ad arra, hogy éjszakai
tájkép elôtti tárgyról készítsen felvételt. A tárgyról
élethû fényességgel készíthet felvételt a vaku
használatával és lassú zársebességgel.

■ Az éjszakai portré üzemmód

használata

• Használja a vakut.

• Mivel a zársebesség lassú lesz, állvány és az

önkioldó (lásd elôzôekben) használatát javasol­juk.

• A tárgy kb. 1 másodpercig legyen mozdulatlan a

fényképkészítés során.

• Azt javasoljuk, hogy a fényképkészítést a zoom

beállító kart széles látószögû állásába [W] tolva
készítse (1-szeres nagyítást beállítva), és a
tárgytól lévô távolság kb. 150 cm legyen.

• A fókusztartomány 120 cm – 5 m.
[Legyen figyelemmel a vaku mûködésére (➜

36)].

• Zár esetleg a kép készítése után (kb. max. 1 má­sodpercig) zárva maradhat a kép körülményei
miatt, azonban ez nem jelent hibát.

• Ha sötét környezetben készít fényképfelvételt,
esetleg zaj lesz látható a képen.

• Amikor a vaku aktiválódik, a vaku beállítása rög­zítôdik a hosszú záridô/pirosszem-hatás csök­kentés funkcióban. [ ]

• Az ISO-érzékenység beállítás automatikus [AU­TO] beállításba kerül.

55

Képek felvétele (részletesen)

• Ha az „életkorral” [WITH AGE] tételt választotta,

de elôtte nem állította be a születésnapot, üze­net fog megjelenni. Nyomja meg a menü [ME­NU] gombot és állítsa be a születésnapot az elô­zô 2. és 3. lépés szerint.

• A fókusztartomány ugyanaz, mint makró üzem-

módban.
[5 cm széles látószögû, míg 30 cm-tôl ∞-ig terjed
teleobjektív beállítás esetében.]

• Az ISO-érzékenység beállítás automatikus

[AUTO] állásba kerül.

• A fényképezôgép bekapcsolása után bébi üzem-

módban [BABY] vagy más üzemmódról bébi
[BABY] üzemmódra kapcsolva a születésnap és
az aktuális dátum és idô kb. 5 másodpercig kijel­zésre kerül a képernyô alján.

• Az életkor kijelzés stílusa különbözik a felvételi

üzemmódban kiválasztott nyelvtôl függôen.

• A születési dátum 0 hónap 0 nap szerint kerül ki-

jelzésre.

• Ha az életkor nem megfelelôen kerül kijelzésre,

ellenôrizze az órát és a születésnap beállításait.

• Ha az életkor nélkül [WITHOUT AGE] beállítást

választotta, az életkor nem fog felvételre kerülni,
még akkor sem, ha a születésnapot és az idôt
beállította. Ez azt jelenti, hogy az életkort nem
lehet megjeleníteni, még akkor sem, ha a fény­képkészítés után az életkorral [WITH AGE] beál­lítást választotta.

• A születésnap beállítás törlésére használja a

beállítás menü [SETUP] törlés [RESET] tételét
(lásd elôzôekben).

Válassza ezt az üzemmódot, ha kisgyermekrôl kí­ván képeket készíteni. Az expozíció és a színár­nyalat beállítás egészséges, természetes arcszínt
biztosít. Ha vakut is használ, a fény gyengébb lesz,
mint általában.

• A képeket visszajátszva a gyermek életkorát is

megjelenítheti.

• Az életkort minden képnél ki lehet nyomtatni a

LUMIX Simple Viewer szoftver használatával,
amelyet a mellékelt CD-ROM tartalmaz.
(A nyomtatás részleteit a számítógéphez történô
csatlakoztatáshoz a különálló kezelési útmutató­ban találhatja meg.)

Életkor kijelzés beállítása

• Ha meg akarja jeleníteni az életkort, állítsa be elô-

re a születésnapot, válassza az „életkorral” [WITH
AGE] beállítást, majd nyomja meg a [E] gombot.

• Ha nem kívánja megjeleníteni az életkort, vá-

lassza az életkor nélkül [WITHOUT AGE] beállí­tást, majd nyomja meg a [E] gombot.

Születésnap beállítása
1 Válassza a születésnap beállítása [BIRTHDAY

SET.] tételt, majd nyomja meg a [E] gombot.

2 Amikor a „Kérjük állítsa be a bébi születésnap-

ját” [PLEASE SET THE BIRTHDAY OF THE
BABY] üzenet megjelenik, válassza ki a tétele­ket (év, hó és a nap) a [F/E] gombokkal, és ál­lítsa be a [G/H] gombokkal.

3 Nyomja meg a menü [MENU] gombot a beállí-

tás befejezésére.

56

Az üzemmódválasztó tárcsa használata

(folytatás)

Képek felvétele (részletesen)

Ez az üzemmód lehetôséget ad arra, hogy a szituá­ciónak megfelelô atmoszférájú felvételt készítsen
(például esküvô, teremben lévô parti stb.).
Mind a személyek, mind a háttér világosan, a való­ságnak megfelelôen kerülhet felvételre a vaku
használatával, valamint a lassú zársebesség hasz­nálatával.

■ A parti üzemmód használata

• Mivel a zársebesség lassú lesz, állvány és az

önkioldó használatát javasoljuk.

• Azt javasoljuk, hogy a zoom beállító gombot

fordítsa a széles látószögû [W] állás felé, hogy
a nagyítás mértéke 1-szeres legyen és a tárgy
távolsága kb. 150 cm legyen.

• Amikor a vaku aktiválva van, annak forszírozott

üzemmód/pirosszem-hatás csökkentés funkció­ja [ ] vagy a hosszú záridô/pirosszem-ha­tás csökkentés funkciója [ ] legyen be­kapcsolva.

• Az ISO-érzékenység beállítás automatikus

[AUTO] beállításba kerül.

Válassza ezt az üzemmódot, amikor mellképet kí­ván készíteni. Ebben az üzemmódban a fényképe­zôgép egy bôrszín tartományt érzékel – mint
például egy arcot – és lágy megjelenítést biztosít a
bôrnek.

■ Lágy bôrszín üzemmód használata

Ezt az üzemmódot még hatásosabbá teheti:
1 Fordítsa el a zoom gombot teljesen a teleobjek-

tív állás felé [T].

2 A hatás növelésére olyan hátteret válasszon,

amely olyan távol van a fényképezôgéptôl,
amennyire csak lehetséges, és így közelítsen a
tárgyra.

• Ez az üzemmód csak szabad térben, napfénynél
használható.

• Az ISO-érzékenység beállítás ISO 80-ra kerül
beállításra.

• Ha a háttérben a bôr színéhez hasonló szín van,
az a rész is „lágyítva” kerül felvételre.

• Ez az üzemmód esetleg nem lesz hatásos elég­telen megvilágításnál.

57

Képek felvétele (részletesen)

Ez az üzemmód lehetôséget ad arra, hogy felvéte­leket készítsen sípályák és havas hegyek környe­zetében. Az expozíció és a fehéregyensúly beállítá­sa a havas környezet színére fog történni.

• Az ISO-érzékenység beállítás automatikus

[AUTO] beállításba kerül.

Ez az üzemmód lehetôséget ad arra, hogy szép fel­vételeket készítsen az égbolton robbanó petárdák­ról. A zársebesség automatikusan a tûzijáték felvé­teléhez fog beállítódni.

■ A tûzijáték üzemmód használata

• Állvány használatát javasoljuk.

• Ez az üzemmód még hatásosabb, ha a tárgy tá-

volsága 10 m-nél nagyobb.

• A vaku beállítás forszírozott üzemmód kikap-

csolva [OFF] [ ].

• Az ISO-érzékenység beállítás automatikusan az

optimális értékre kerül beállításra.

• Az AF üzemmódot nem lehet beállítani.

• Az AF segédlámpa beállítása nem aktív.

• Lassú zársebességet nem lehet beállítani.

58

Az üzemmódválasztó tárcsa használata

(folytatás)

Képek felvétele (részletesen)

• A lehetséges fókusztartomány 30 cm – 70 cm.

• Hanggal együtt is készíthet felvételt saját magá-

ról.
Ez idô alatt az önkioldó jelzés világít, amíg a
hangfelvétel tart (lásd késôbb).

• Ha az önportré üzemmódot [SELF PORTRAIT]

választotta, a zoom nagyításának mértéke auto­matikusan 1-szeresre (széles látószög) állítódik
be.

• Az önkioldót vagy kikapcsolhatja, vagy 2 másod-

percre állíthatja be (lásd elôzôekben).
Ha 2 másodpercre állította be, ez addig marad
érvényben, amíg a fényképezôgépet kikapcsol­ja, vagy az üzemmódválasztó tárcsát átkapcsol­ja.

• A stabilizátor-funkció fixen [MODE2]-re van beál­lítva (➜ 41).

• Az ISO-érzékenység beállítás automatikus [AU­TO] beállításba kerül.

• Az AF üzemmód fixen, 5-tartományú fókusz
beállításra állítódik.

• Az AF segédlámpa beállítása nem aktív

Ebben az üzemmódban saját magáról készíthet ké­peket.

■ Az üzemmód használata

Amikor a képet az exponáló gomb félig lenyomásá­val élesre állította, megjelenik az önkioldó kijelzés.
Tartsa szorosan a fényképezôgépet, majd nyomja
végig az exponáló gombot.

• A fényképezôgép nem tudta a fókuszt beállítani,

ha az önkioldó kijelzés villog. Újra nyomja meg
félig az exponáló gombot a fókuszbeállítás érde­kében.

• A felvett kép megtekintésre automatikusan meg-

jelenik az LCD-monitoron. A felvett kép ellenôr­zésének részleteit lásd az elôzôekben.

• Ha a kép az alacsony zársebesség miatt elmo-

sódottnak tûnik, javasoljuk a 2 másodperces ön­kioldó (lásd elôzôekben) használatát.

59

Képek felvétele (részletesen)

A felvételi üzemmód [REC] menü használata

FELVÉTEL MENÜ BEÁLLÍTÁSAI

60

A színárnyalat, a képminôség stb. beállításával le­hetôsége van a fényképfelvételek széles választé­kának készítésére.

• Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát a kívánt fel-

vételi üzemmódra.

• A zoom beállító kar „T” vagy „W” irányba fordítá-

sával a menü képernyô oldalai elôre, vissza lép­tethetôk.

• A menü bezárására félig nyomja meg az expo-

náló gombot, vagy nyomja meg a menü [MENU]
gombot a beállítás befejezése után.

: Fehéregyensúly [W. BALANCE] (➜ 61)

: ISO-érzékenység [SENSITIVITY] (➜ 63)

: Képméret arány [ASPECT RATIO] (➜ 63)

: Képméret [PICT.SIZE] (➜ 64)

: Képminôség [QUALITY] (➜ 64)
: Hangfelvétel [AUDIO REC.] (➜ 65)

: Automatikus fókusz üzemmód

[AF MODE] (➜ 65)

: AF-segédlámpa (AF ASSIST LAMP] (➜66)

: Lassú zársebesség [SLOW SHUTTER]

(➜ 67)

: Digitális zoom [D. ZOOM] (➜ 68)

: Színhatás [COL.EFFECT] (➜ 68)
: Képbeállítás [PICT. ADJ.] (➜ 68)

61

Ez a funkció arra szolgál, hogy biztosítsa a fehér
szín természetes színvisszaadását, amikor nap­fénynél, halogénlámpa fényénél stb. készít felvé­telt, amikor a fehér szín „vöröses” vagy „fehéres”
színárnyalatú lehet.

■ Automatikus

fehéregyensúly-beállítás

Az automatikus fehéregyensúly-beállítás használa­ta kedvezôtlen fényviszonyok között vöröses vagy
kékes árnyalatú képeket eredményezhet. Ha a tár­gyat több fényforrás veszi körül, a fehéregyensúly
automatikus beállítása adott esetben nem mûködik
helyesen. Ebben az esetben a fehéregyensúlyt
kézzel kell beállítania az [AUTO]-tól eltérô üzem­módban.

1 A fényképezôgép automatikus fehéregyensúly

beállításának tartománya

2 Kék égbolt

3 Felhôs ég (esô)

4 Tv-képernyô

5 Napfény

6 Fehér fénycsô fénye

7 Izzólámpa fénye

8 Napkelte vagy naplemente

9 Gyertyafény

• A fehéregyensúly automatikustól eltérô [AUTO]

beállítása esetén a fehéregyensúly finombeállí­tását végezheti el.

K = Kelvin színhômérséklet

Automatikus

fehéregyensúly-beállítás

Külsô felvételekhez, napfény­ben

Külsô felvételekhez, felhôs
vagy borult ég esetén

Halogénlámpa fényben készü­lô felvételekhez

Az elôre beállított fehéregyen­súly használatához

A fehéregyensúly ismételt be­állításához

AUTO

(nappali fény)

(felhôs)

(halogén)

(fehéregyensúly­beállítás)

(fehéregyensúly­beállítás)

Felvétel menü beállításai

■ A fehéregyensúly kézi beállítása

(fehéregyensúly )

Ez az üzemmód lehetôséget nyújt a fehéregyen­súly kézi beállítására.
1 Állítsa be az üzemmódot (fehéregyensúly-beállí-

tás ) és azután nyomja meg a [E] gombot.

2 A fényképezôgépet irányítsa fehér papírra vagy

hasonló fehér tárgyra úgy, hogy a képernyô kö­zepén a teljes kép fehéren legyen kitöltve, majd
nyomja meg a [E] gombot.

■ A fehéregyensúly finombeállítása

(fehéregyensúly finombeállítása

)

Ha a kívánt színárnyalatot a fehéregyensúly-beállí­tás segítségével nem tudja elérni, a fehéregyensúly
finombeállítását az alábbiak szerint végezze el.

1 Állítsa a fehéregyensúlyt [ ] / [ ] / [ ] /

[ ] az elôzô oldalon leírtak szerint.

2 Nyomja meg többször a [G] gombot, amíg a fe-

héregyensúly-beállítás felirat [WB ADJUST.]
megjelenik.

3 Végezze el a fehéregyensúly-beállítást.

• E [BLUE] (kék): Nyomja meg, ha a szín-

árnyalat vöröses.

• F [RED] (piros): Nyomja meg, ha a szín-

árnyalat kékes.

A fehéregyensúlyról

• Fényképkészítés egyszerû üzemmódban [ ]

a fehéregyensúly fixen automatikusra [AUTO]-ra
van állítva.

• Vakuval történô fényképezésnél a fehéregyen-

súly automatikusan be van állítva (kivéve [ ],
nappali fény), de az a fehéregyensúly-beállítás
nem helyes, ha a vaku nem ad kielégítô fényt.

A fehéregyensúly finombeállítása

• A fehéregyensúly szimbólumának színe a képer-

nyôn vörösre vagy kékre változik.

• A fehéregyensúly értéket minden üzemmódra

egymástól függetlenül beállíthatja.

• A fehéregyensúly finombeállítása vakuval való

fényképezésnél is érvényes a felvételnél.

• A fehéregyensúlynak a fehéregyensúly üzem-

móddal való beállításakor [ ] a szabályo-

zási szint „0”-ra áll vissza [ ].

• Ha a színeffektus beállítást akár „hideg” [COOL];

„meleg” [WARM]; fekete-fehér [B/W] vagy szépia
[SEPIA] választotta (➜ 68) a fehéregyensúly ké­zi finom beállítása nem lehetséges.

62

A felvételi üzemmód [REC] menü használata

Felvétel menü beállításai

63

(folytatás)

Felvétel menü beállításai

A képméret arány a kép vízszintes és függôleges
méretének az aránya.
Két képméret arányt választhat az alkalmazásnak
megfelelôen.

• A 16:9 képarány [ ] esetében a felvett ké-
pek mindkét vége levágásra kerülhet nyomtatás­kor. Elôre ellenôrizze a képet (➜ 96).

Az ISO-érzékenység a fényérzékenység mérôszá­ma. Ha az ISO-érzékenységet nagyobb számra
(értékre) állítja, a fényképezôgép sötét helyen is
jobban látható felvételt készít.

• Amikor az automatikus beállítást [AUTO] válasz-

totta ki, az érzékenység automatikusan kerül
beállításra a megvilágítástól függôen.
ISO80 és ISO200 között [ISO80]–[ISO200]
(Az érzékenység vaku használatánál [ISO100]­tól [ISO400]-ig állítható be.)

• A fényképkészítés egyszerû módban [ ],

mozgókép módban [ ] vagy a jelenet mód­ban [SCN] az ISO-érzékenység automatikusra
[AUTO]-ra van beállítva. (➜ 52)
(Éjszakai tájkép üzemmódban [NIGHT SCENE­RY] és lágy bôrszín [SOFT SKIN] üzemmódban
ISO80 érték kerül beállításra.)

• A képzaj elkerülése érdekében azt javasoljuk,

hogy csökkentse az ISO-érzékenységet, vagy
állítsa a képminôség beállítást [PICT. ADJ.] ter­mészetes állásba [NATURAL]. (➜ 68)

Normál arány.

A kép vízszintesen hosszabb. Ez alkal­mas tájképek és más tárgyak felvételé­re, amelyeknél célszerû a széles kép
forma.
Ez szintén alkalmas széles képernyôjû
tv-készüléken és nagy felbontású tv-ké­szüléken történô megjelenítéshez.

A kép felhasználásától függôen kétféle minôségi fo­kozatból (adattömörítési arányból) választhat.

• A képek a tárgy vagy a felvételi feltételek függvé-

nyében mozaikszerû mintával jelenhetnek meg.

• A felvehetô képek száma a tárgyaktól függ.

• A még felvehetô képek száma, amely a képer-

nyôn kijelzésre kerül, esetleg nem függ össze a
felvett képek számával.

• A felvehetô képek számáról további információ-

kat az elôzôekben találhat.

64

A felvételi üzemmód [REC] menü használata

Felvétel menü beállításai

Nagyobb képméret kiválasztásakor [ ] tisztább
képnyomtatás lehetséges. Minél kisebb képméret
van beindítva [ ], annál több kép vehetô fel a
memóriakártyára. Emellett a képet, kisebb fájlmé­retének köszönhetôen e-mailhez csatolhatja vagy
honlapon keresztül felhasználhatja.

■ Ha a képarány 4:3 [ ]

• Mozgókép üzemmódban [ ] a képméret
640×480 képpontra (VGA) vagy 320×240 kép­pontra (QVGA) van rögzítve.

• A képek a tárgy vagy a felvételi feltételek függvé­nyében mozaikszerûen jelenhetnek meg.

• A felvehetô képek száma a tárgytól függ.

• A még felvehetô képek száma, amely a

képernyôn kijelzésre kerül, esetleg nem függ
össze a felvett képek számával.

• A felvehetô képek számáról lásd (➜ 16).

Finom (alacsony tömörítés)
Ez a típus a képminôségre helyezi a
hangsúlyt. A képminôség igen jó.

Normál (nagy tömörítés)
Ez a típus a felvehetô képek számára he­lyezi a hangsúlyt és átlagos minôségû
képeket készít.

■ Ha a képarány 16:9 [ ]

A képhez hang vehetô fel.

• A hangfelvétel [AUDIO REC] tétel bekapcsolásá-

nál [ON] a [ ] jelzés lesz látható a képernyôn.

• Ha a felvételt a tárgy élesre állításánál indítja és

megnyomja az exponáló gombot, 5 másodperc
múlva a hangfelvétel automatikusan leáll. Az ex­ponáló gombot nem kell tovább nyomva tartania.

• A hangot a fényképezôgép a beépített mikrofon-

nal veszi fel.

• Ha a menü [MENU] gombot a hangfelvétel köz-

ben megnyomja, akkor a hangfelvétel törlôdik,
és nem vehetô fel hang.

• Nem készíthetô fényképfelvétel hanggal a fény-

képkészítés automatikus összehasonlítással,
vagy sorozatfelvétel üzemmóddal.

• Ha minden képhez hangfelvételt készít, a kár-

tyán tárolható fényképfelvételek száma kismér­tékben csökkenni fog.

65

(folytatás)

Felvétel menü beállításai

5 tartomány élesre állítása:
A fényképezôgép
mind az 5 fókusztar­tományt élesre állít­ja. Ezzel szabadon
alakíthatja a képet a
tárgy pozíciójának bármiféle korlátozá­sa nélkül.

3 tartomány élesre állítása:
(gyors sebességgel)
A fényképezôgép
balról, jobbról és a
képernyô közepén
mindent élesre állít.

1 tartomány élesre állítása:
(gyors sebességgel):
A fényképezôgép
az AF területen, a
kép közepén lévô
tárgyat állítja éles­re.

1 tartomány élesre állítása:
A fényképezôgép
az AF területen, a
kép közepén lévô
tárgyat állítja éles­re.

Spot élesre állítás:
A fényképezôgép a
képernyô korláto­zott és kicsiny terü­letét állítja élesre.

■ Gyors sebességû AF (H) beállítás

üzemmód

• Ha a 3 tartományú fókuszbeállítást választja
(gyors sebességgel), vagy az 1 tartományú fó­kuszbeállítást választja (gyors sebességgel), a
fókuszbeállítás gyors sebességgel fog megtör­ténni, és ezáltal sokkal gyorsabban tudja a
tárgyra beállítani a fókuszt.

• Ha félig nyomja meg az exponáló gombot a kép
rövid ideig esetleg állni látszik a fókuszálás elôtt.
Azonban ez nem jelent hibát. Ha nem kíván fel­vételt készíteni ilyen állókép megjelenéssel, vá­lasszon más AF beállítási üzemmódot a 3, vagy
az 1. tartományú gyors fókuszbeállításon kívül.

• Digitális zoom esetén vagy képek sötét környe­zetben való felvételénél az AF-tartomány a kép­ernyô közepén nagyobbnak jelenik meg a szo­kásosnál.

• Több AF-tartomány (max. 5) egyidejû bekap­csolása esetén a fényképezôgép az összes AF­tartományt élesre állítja. A fókuszpozíció nincs
elôre rögzítve, mert az arra a pozícióra vonatko­zik, amit a fényképezôgép az élesre állítás idô­pontjában megállapít. Kapcsolja át az AF-módot
az 1 tartomány élesre állítására, vagy a spot
élesre állítására, ha a fókuszpozíciót a képek fel­vételénél rögzíteni szeretné.

• Az AF beállítás nem állítható be tûzijáték [FIRE­WORKS] és önportré [SELF PORTRAIT] üzem­módokban (➜ 52).

66

A felvételi üzemmód [REC] menü használata

Felvétel menü beállításai

A tárgy AF-segédlámpával való megvilágítása lehe­tôvé teszi a fényképezôgépnek,
hogy a tárgyat gyenge fényvi­szonyok között is élesre állítsa.
Az exponáló gomb félig lenyo­másakor sötét környezetben
vagy más feltételek között a
szokásosnál nagyobb AF-tarto­mány jelenik meg, és az AF-segédlámpa be­kapcsolódik.

ON Az AF-segédlámpa nem kielégítô fényvi-

szonyok esetén kapcsol be. Ezen idô
alatt az AF-segédlámpa szimbóluma
[ ] megjelenik a képernyôn. Az AF­segédlámpa effektív tartománya 1,5 m.

OFF Az AF-segédlámpa nem kapcsol be.

• Az AF-segédlámpa használatánál ügyeljen az

alábbiakra:
– Ne nézzen az AF-segédlámpába.
– Ne takarja el ujjaival vagy más tárggyal.

• Egyszerûsített üzemmódban [ ] az [AF AS-

SIST LAMP] beállítása fixen bekapcsolt [ON].

• Az AF-segédlámpa nem használható tájkép

[SCENERY], éjszakai tájkép [NIGHT SCENE­RY], tûzijáték [FIREWORKS] és önportré [SELF
PORTRAIT] üzemmódokban (➜ 52).

• Ha nem kívánja használni az AF-segédlámpát

(például tárgy képének felvételénél sötét környe­zetben), akkor az [AF ASSIST LAMP] beállítása
kikapcsolt legyen [OFF]. Ebben az esetben
azonban nehéz a tárgy élesre állítása.

• Amikor az AF-segédlámpa be van kapcsolva, az

AF-tartomány szélesebb, mint a használt normál
AF-tartomány kijelzés, és a tartomány a képer­nyô közepére irányul (➜ 66).

67

(folytatás)

Felvétel menü beállításai

A zársebesség automatikusan beállítható. Ha világo­sabbá kívánja tenni a képeket, kézi beállításnál las­súbb zársebességet válasszon. Ez akkor különösen
hatásos, ha mind az éjszakai tájképet, mind a tár­gyat világossá kívánja tenni a felvételen az éjszakai
portré üzemmódban [NIGHT PORTRAIT]. (➜ 52)

Az 1/8 s, 1/4 s, 1/2 s és 1s záridôkbôl választhat.
[1/8–], [1/4–], [1/2–] és [1–].

Lassú záridô
beállítása

Fényesség Sötétebb Világosabb

Képremegés Csekély Erôsebb

• Általános esetben [1/8]-ra válassza a záridôt.

(Más érték választásánál, amely 1/8 másodperc­nél hosszabb, a [ ] jelenik meg az LCD­monitor bal alsó részében.)

• Ha a lassú zársebesség [SLOW SHUTTER]

pontban hosszabb zársebességet állít be, java­soljuk állvány, valamint az önkioldó használatát
a képremegés megelôzése érdekében.

• Hosszú záridô [SLOW SHUTTER] nem választ-

ható az éjszakai tájkép [NIGHT SCENERY] és a
tûzijáték [FIREWORKS] jelenet üzemmódban.
(➜ 52)

■ Példa

A képtôl függôen négyféle színhatás használható,
a kép hangulatától függôen.

COOL (Hûvös) A kép kékes lesz.

WARM (Meleg) A kép pirosabb lesz.

B/W (Fekete/fehér) A kép fekete/fehér lesz.

SEPIA (Szépia) A kép barnás lesz.

Ezt a funkciót a felvételi helyzet és az atmoszféra
függvényében használja.

NATURAL A kép lágyabb lesz.

VIVID A kép élesebb lesz.

• Sötét környezetben történô felvételnél zaj fordul-

hat elô. A zaj elkerülése érdekében azt javasol­juk, hogy a képbeállításnál [PICT. ADJ.] a termé­szetes [NATURAL] beállítást válassza.

A kép tárgyát az optikai nagyítással 3-szorosára, és
a digitális zoommal további 4-szeresére lehet na­gyítani, ezáltal 12-szeres nagyítás érhetô el.

■ A digitális zoom tartomány elérése

Ha a zoom beállító gombot teljesen a teleobjektív
állás felé fordítja [T], a képernyôn megjelenô zoom
kijelzés pillanatnyilag megállhat. Ez nem jelent hi­bát. Beléphet a digitális zoom tartományba a zoom
beállító gomb folyamatos [T] állásban tartásával
vagy a gomb elengedése után újra [T] állásba for­gatásával.

• Ki [OFF]:

• Be [ON]:

a Optikai zoom
b Digitális zoom

• A digitális zoom használatával romlik a képminô­ség.

• A digitális zoom tartományban a stabilizáló funk­ció esetleg nem kellôen hatékony.

• Javasoljuk állvány használatát a digitális zoom
tartományban. (lásd elôzôekben)

• A digitális zoom tartományban a fókusz beállítá­si tartomány a szokásosnál nagyobbnak jelenik
meg, és csak a képernyô közepén egy pontra
van beállítva. (➜ 66)

68

Felvétel menü beállításai

A felvételi üzemmód [REC] menü használata

(folytatás)

69

Képek lejátszása hanggal / mozgóképek

LEJÁTSZÁS (RÉSZLETESEN)

■ Gyors elôre-/gyors visszaléptetés

Mozgó jelenet lejátszása alatt tartsa nyomva a
[F/E] gombot.

E: Gyors elôre léptetés
F: Gyors vissza léptetés

• Ha a gombot elengedi, a normál mozgókép leját-

szásra kapcsolódik a készülék.

■ Megállítás (pillanat állj)

Nyomja meg a [G] gombot a mozgó jelenet leját­szása közben (pillanat állj, szünet).

• Nyomja meg újra [G] a pillanat állj törlésére.

• A hangot a készülék hangszórójából hallhatja.

A hangerô beállítását lásd (➜ 20).

• A hangot tartalmazó kép méretét nem lehet mó­dosítani, vagy vágni (➜ 79).

• A zoom funkció mozgókép lejátszáskor vagy pil­lanat állj közben nem állítható.

• A fényképezôgéppel lejátszható fájlformátum
QuickTime Motion JPEG.

• Bizonyos QuickTime Motion JPEG fájlok, ame­lyek személyi számítógéppel vagy más berende­zéssel készültek, esetleg nem játszhatók le a
fényképezôgéppel.

• Mozgó jelenet lejátszásánál, amelyet más be­rendezéssel készítettek, a jelenet minôsége
gyengülhet, vagy esetleg nem lehetséges leját­szani.

• Amikor nagy kapacitású kártyát használ, elôfor­dulhat, hogy a gyors elôre léptetés lassabb lesz
a szokásosnál.

■ Képek lejátszása hanggal

Válassza ki a kép-hanggal ikont [ ], és
játssza le a hangot.

■ Mozgóképek

Válassza ki a képet a mozgókép ikonnal [ ] /
[ ]/[ ]/[ ] és játssza le a

mozgó jelenetet.

• A lejátszás során kijelzett kurzor meg-

felel a [G/H/F/E] gomboknak.

• A mozgó jelenet lejátszása megállítható és a

normál lejátszásra kapcsolható a [H] gomb meg­nyomásával.

: Diaszerû lejátszás [SLIDE SHOW]

(➜ 71)

: A kijelzô elfordítása [ROTATE DISP.]

(➜ 72)

: A kép forgatása [ROTATE] (➜ 73)

: Védelem (zár) funkció [PROTECT]

(➜ 76)

: DPOF nyomtatás [DPOF PRINT]

(➜ 74)

: Utóhangosítás [AUDIO DUB.]

(➜ 77)

: Képméret átalakítása [RESIZE]

(➜ 78)

: Kép vágása [TRIMMING]

(➜ 79)

: Frissítés [CLEAN UP]

(➜ 80)

: Formázás [FORMAT]

(➜ 81)

Különbözô funkciókat használhat lejátszás üzem­módban, úgy mint az elfordítás vagy a felvett képek
védelmét.

• Amikor a zoom beállító gombot T vagy W állás-

ba fordítja, a menü képernyô oldalai elôre vagy
vissza irányba léptethetôk.

• Miután kiválasztott egy menü tételt a fentiekben

leírtak szerint, beállíthatja az egyes menüket.

70

A lejátszási üzemmód menü [PLAY] használata

Lejátszás (részletesen)

1

Válassza ki a diaszerû lejátszás tételt.

2

Válassza a start tételt [START].

3

A menü [MENU] gomb megnyomására a
diaszerû lejátszás funkció megáll.

• A mozgókép felvételek nem játszhatók vissza
diaszerû lejátszással.

• Amikor az audio tételnél [AUDIO] a bekapcsolást
[ON] választotta, és ezután a képet hanggal
együtt játszotta le, a következô kép fog meg­jelenni a hang lejátszása után.

71

Lejátszás (részletesen)

Idôtartam
[DURATION]

Hang
[AUDIO]

Az idôtartam 1, 2, 3 vagy 5
másodpercre állítható be.

Bekapcsolt állapotban [ON] a
képpel felvett hang lejátszható
diaszerû lejátszásnál is.

• Amikor a fényképezôgép függôleges helyzeté-

ben készít felvételt, gondosan olvassa el az elô­zôekben az „Ötletek a jó képek készítéséhez” fe­jezetet.

• Az irányérzékelô funkció (➜ 27) esetleg nem

mûködik megfelelôen, amikor a fényképezôgé­pet fel- vagy lefelé irányította a felvételnél.

• Csak állóképek normál lejátszásával lehetséges

az elforgatás. Amikor elfordított képeket játszik
le zoom- vagy többszörös kép lejátszás funkció­val, a képek eredeti irányban jelennek meg.

• Elfordíthatja és így megjelenítheti a képeket a

kép forgatása [ROTATE] funkcióval még akkor
is, ha felvételnél nem függôleges helyzetben volt
a fényképezôgép.

• Amikor a tv-készülékhez csatlakoztatja a fényké-

pezôgépet és függôleges állásban készített
fényképet játszik vissza, az esetleg homályos
(életlen) lehet. (Ha a mellékelt AV-kábelt hasz­nálja.)

Ez a funkció lehetôséget ad arra, hogy amikor a
fényképezôgépet függôlegesen tartotta a felvétel­nél, vagy a képet elfordította [ROTATE], a kép meg­felelôen kerüljön lejátszásra.

1

Válassza a be [ON] beállítást.

• Amikor a ki [OFF] beállítást választja, a ké-

pek elfordítás nélkül kerülnek kijelzésre.

• Lásd az elôzôekben, miként lehet a képeket

lejátszani.

72

A lejátszási üzemmód menü [PLAY] használata

Lejátszás (részletesen)

A felvett képeket 90°-os lépésekben elfordíthatja,
és így jelenítheti meg azokat.

■ Példa

Elforgatás az óra járásával azonos irányban
[ ]

1

Válassza ki az elfordítandó képet és állítsa
be.

• A mozgóképeket, amelyek mozgóképfelvé-

tel üzemmódban [ ] készültek, valamint
a védett képeket nem lehet elfordítani.

73

(folytatás)

Lejátszás (részletesen)

2

Válassza ki a kép elfordításának irányát.

A kép az óra járásával egyezôen
90°-os lépésekben elfordul.

A kép az óra járásával ellenkezôen
90°-os lépésekben elfordul.

• Amikor a képeket személyi számítógépen ke­resztül játssza le, az elfordított helyzetben felvett
képek csak megfelelô szoftverprogrammal, vagy
Exif kompatibilis operációs rendszerrel játszha­tók le.

• Az Exif olyan állókép fájlformátum, amelyhez fel­vételi információk és más adatok adhatók hozzá
a JEITA (Japan Electronics and Information
Technology Industries Association) elôírásai
szerint.

• Amikor a kijelzô elfordítása [ROTATE DISP.]
funkciót kikapcsolta [OFF], az elfordítás [ROTA­TE] funkció nem mûködik.

• Amikor függôleges fényképezôgép helyzettel ké­szít felvételt, a képek függôleges helyzetben ke­rülnek lejátszásra (a képek elfordítva jelennek
meg).

• Más készülékkel felvett képeket esetleg nem
lehetséges elfordítani.

Eredeti kép

■ Egy kép beállítása [SINGLE]

Válassza ki a képet, és állítsa be a nyomtatások
számát.

• A nyomtatások száma 0-tól 999-ig állítható be.

• A nyomtatási darabszámot jelzô ikon [ ] meg-

jelenik.

• Amikor a nyomtatási darabszámot „0”-ra állította

be, a DPOF-beállítás törlôdik.

■ Többszörös kép beállítás

Válassza ki a képeket és állítsa be a nyomtatá­sok számát.

• Ismételje meg az elôzô eljárást.

• A nyomtatások száma 0-tól 999-ig állítható be.

• A nyomtatási darabszámot jelzô ikon [ ] meg-

jelenik.

• Amikor a nyomtatási darabszámot „0”-ra állította

be, a DPOF-beállítás törlôdik.

A DPOF (Digital Print Order Format, azaz digitális
nyomtatási adat formátum) olyan rendszer, amely
lehetôséget nyújt a felhasználónak, hogy melyik
képet nyomtassa ki, és abból milyen darabszám
készüljön, vagy milyen felvételi dátumok kerüljenek
kinyomtatásra a kompatibilis nyomtatóval vagy a
fényképkészítô szolgáltatás által.
A részletek tisztázására forduljon a fényképkészítô
szolgáltatóhoz.

1

Válassza ki az egy [SINGLE]; többszörös
[MULTI] vagy a törlés [CANCEL] tételt.

74

A lejátszási üzemmód menü [PLAY] használata

Lejátszás (részletesen)

Kétszer nyomja meg

Kétszer nyomja meg

■ Minden beállítás törlése

Válassza az igent [YES] minden beállítás törlé­sére.

■ A dátum kinyomtatása

Beállíthatja/kinyomtathatja a felvett dátumot a kijel­zô gomb [DISPLAY] megnyomásával, miután beál­lította a kinyomtatandó darabszámot.

• A dátum kinyomtatás ikon [ ] megjelenik.

• Amikor a „LUMIX Simple

Viewer” szoftvert használja, amely a CD-ROM­on van mellékelve (szállított tartozék), a képeket
dátummal együtt tudja kinyomtatni a képernyôn
elhelyezett pozíció szerint. A részleteket a szá­mítógéphez történô csatlakoztatás részben talál­hatja meg.

• Amennyiben fényképkészítô szolgáltatóhoz for-

dul a digitális fénykép nyomtatásokkal, ügyeljen
arra, hogy úgy rendelje meg a nyomtatásokat,
hogy a dátum is a képeken legyen (ha ezt

75

(folytatás)

Lejátszás (részletesen)

igényli).

• A dátum esetleg nem nyomtatható ki a fénykép­készítô szolgáltatótól, vagy a nyomtatótól füg­gôen még akkor sem, még ha az be van állítva.
További információkért forduljon a fényképkészí­tô szolgáltatóhoz vagy olvassa el a nyomtató ke-

zelési útmutatóját.

• A DPOF nyomtatási beállítás kényelmes szolgál­tatás, ha a kinyomtatandó képeket közvetlenül
PictBridge szolgáltatást támogató nyomtatóval
kívánja készíteni. (➜ 86)

• A DPOF a Digital Print Order Format (digitális
nyomtatási adat formátum) rövidítése. Ez a szol­gáltatás lehetôséget ad arra, hogy kinyomtassa
az adatokat a médiára és használhassa DPOF
kompatibilis rendszerekben.

• Ha a fájl nem DCF szabvány szerinti, a DPOF
nyomtatási adatokat nem lehet beállítani. A DSF
a Design rule for Camera File system rövidítése,
melyet a JEITA (Japan Electronic and Informati­on Technology Industries Association) hozott
létre.

• Amikor a DPOF nyomtatási adatokat a fényké­pezôgépen állította be, minden egyéb, más ké­szülékkel történt DPOF nyomtatási adat törlôdik.

■ Többszörös kép beállítás/minden

beállítás törlése

Hajtsa végre a „Képek kiválasztása nyomtatásra és
a nyomtatási darabszám beállítása [DPOF PRINT]”
fejezetben leírtakat. (➜ 74–75)

• Ha védett képeket kíván törölni (elhagyni), elô-

ször a védelmet kell kiiktatnia (törölni).

• Még ha a képek véletlen törlését megakadályo-

zó funkciót használja, a kártya formázása során
minden adat véglegesen törlôdik. (➜ 81)

• A kép védelme esetleg nem lesz hatásos más

készüléken történô törlésnél.

• A kártya felírás védô kapcsolójának „zár”

helyzetbe [LOCK] állításánál az SD memóriakár­tyák esetében megakadályozza a kép törlését
még akkor is, ha a védelem nincs bekapcsolva.

• A következô funkciók nem használhatók a védett

képeknél:
– Képforgatás [ROTATE] (lásd elôzôekben)
– Utóhangosítás [AUDIO DUB.] (➜ 77)

Beállíthatja képeinek véletlen törlés elleni védel­mét, ha nem akarja, hogy véletlenül törölje azokat.

1

Válassza ki az egy [SINGLE], a többszörös
[MULTI] vagy a törlés [CANCEL] tételt.

■ Egy kép beállítása [SINGLE]

Válassza ki a képet és állítsa be/törölje a védel­met (zár beállítást).

76

A lejátszási üzemmód menü [PLAY] használata

Lejátszás (részletesen)

A védelem ikon [ ] megje­lenik.

A védelem ikon [ ] eltûnik.

Beállítás [SET]

Törlés [CANCEL]

Kétszer nyomja meg.

77

(folytatás)

Lejátszás (részletesen)

A kép felvétele után hangfelvételt adhat a képhez
(max. 10 másodpercig képenként).

1

Válassza ki a képet, és indítsa el a hangfel­vételt.

• Ha már hangmûsort vett fel, a jóváhagyási

képernyô fog megjelenni. Nyomja meg a [H]
gombot az igen [YES] kiválasztására, és
ezután nyomja meg a [E] gombot a hangfel­vétel megkezdésére. (Az eredetileg felvett
hangmûsor felülírásra kerül.)

• Az utóhangosítás a következô képek eseté-

ben nem lehetséges:
– Mozgóképek
– Védett képek.

• A hang hozzáadása a felvett képhez

(utóhangosítás) esetleg nem mûködik meg­felelôen más készülékkel felvett képek ese­tében.

2

Állítsa le a hangfelvételt.

• A hangfelvétel megáll a [H] gomb megnyo-

mására.

• Még ha nem is nyomta meg a [H] gombot,

10 másodperc után a hangfelvétel automati­kusan stopra kapcsolódik.

Kétszer nyomja meg.

78

A lejátszási üzemmód menü [PLAY] használata

Lejátszás (részletesen)

Ez a funkció jól használható, amikor csökkenteni
kívánja a képfájl méretét, ha e-mail-hez akarja csa­tolni, vagy egy weblapra letölteni.

1

Válassza ki a képet és állítsa be.

• A következô képek méretét nem lehet meg-

változtatni:
– 640×480 pixel bontással felvett képek-

nél [ ].

– 1920×1080 pixel bontással felvett

képeknél [ ].
– Mozgóképeknél.
– Hanggal felvett képeknél.

• Más készülékkel felvett képek méretét eset-

leg nem lehet megváltoztatni.

2

Válassza ki a méretet és állítsa be.

• Kisebb méret lesz látható, mint az eredeti-

leg felvett kép kijelzése.

• Ha a képméretarányt 4:3-ra [ ] vá-

lasztotta:
– [ ]: 2048×1536 pixel

– [ ]: 1600×1200 pixel
– [ ]: 1280×960 pixel
– [ ]: 640×480 pixel

• Ha a képméretarányt 16:9-re [ ] vá-

lasztotta:
– [ ]: 1920×1080 pixel

3

Válassza az igent [YES] vagy a nemet [NO]
és állítsa be.

• Amikor az igent [YES] választotta, a kép fe-

lülíródik.
Amikor a kép felülírásra került, a képméret
beállítás során többé már nem állítható
vissza.

• Ha az eredeti kép védett, nem lehet felülírni

a megváltoztatott méretû képet.
Ha a nem [NO] beállítást választotta, a meg­változtatott méretû kép újra megváltoztatha­tó.

Kétszer nyomja meg.

79

(folytatás)

Lejátszás (részletesen)

Akkor használja ezt a funkciót, amikor a felvett kép
szükségtelen részeit le akarja vágni.

1

Válassza ki a képet és állítsa be.

• A következô képek nem vághatók:

– Mozgóképek
– Hangmûsorral felvett képek.

• Más készülékkel felvett képeket esetleg

nem lehet vágni.

2

Növelje vagy csökkentse a képet.

3

Tolja el a képet, és nyomja meg az exponá­ló gombot a beállításra.

(Folytatás a következô oldalon.)

80

A lejátszási üzemmód menü [PLAY] használata

Lejátszás (részletesen)

4

Válassza az igent [YES] vagy a nemet [NO],
és állítsa be.

• Amennyiben az igent [YES] választotta, a

kép felülíródik. Amikor a megváltoztatott kép
felülírásra kerül, többé már nem állítható
vissza.

• Ha az eredeti kép védett volt, a vágott kép

nem írható felül. Nem [NO] választásánál a
kép újra átalakítható.

• A vágott képek mérete kisebbé válik, mint az

eredetié volt, a vágás mértékétôl függôen.

• A vágott kép képminôsége romlani fog.

Kétszer nyomja meg.

A frissítéssel [CLEAN UP] visszaállítható az adat­beírási sebesség, ha az csökkent az SD memória­kártyánál.
Általánosságban csökken az SD memóriakártya
adatbeírási sebessége, ha ismételten készít rá fel­vételeket, majd törli azokat. Ebben az esetben a
felvétel leállhat mozgókép felvétele során.
Azt javasoljuk, frissítse a kártyát a fényképezôgép­pel, mielôtt mozgókép felvételeket kíván készíteni.

1

Válassza az igent [YES] a frissítés indításá­ra.

• A frissítés [CLEAN UP] olyan funkció, amely

visszaállítja az adatbeírás sebességét a kártya
szabad helyére. Ennél fogva a képek és adatok,
amelyeket a kártyán tárolt, nem fognak törlôdni.

• Amikor a frissítést elindítja, bizonyos idô fog el-

telni, amíg befejezôdik.

• A kártya típusától függôen a frissítés [CLEAN

UP] esetleg nem hatékony.

• A frissítést a MultiMediaCard nem támogatja.

• Frissítés közben ne kapcsolja ki a fényképezô-

gépet.

• Amikor a kártyát frissíti, kellôen feltöltött akku-

mulátort, vagy hálózati tápegységet [DMW-AC5,
megvásárolható tartozék) használjon.

• Amikor az SD memóriakártya írásvédô kapcso-

lója zár [LOCK] állásban van, a kártya nem fris­síthetô.

81

(folytatás)

Lejátszás (részletesen)

1

Válassza az igent [YES] a formázáshoz.

• Általában nem szükséges a kártya formázása.

Amikor a „memóriakártya hiba” [MEMORY
CARD ERROR] látható, szükséges a formázás.

• Amikor a kártyát személyi számítógéppel vagy

más készülékkel formázta, újra kell formáznia
azt ezzel a fényképezôgéppel.

• A kártya formázása során minden adat, be­leértve a védett képek adatait is, törlôdnek,
és visszaállíthatatlanok lesznek. Kérjük el­lenôrizze, hogy minden adatot átmentett-e
személyi számítógépre, mielôtt a formázást
végrehajtaná.

• Formázás közben ne kapcsolja ki a fényképezô­gépet.

• Amikor kártyát formáz, megfelelô állapotú akku­mulátort használjon (lásd elôbb), vagy használja
a hálózati tápegységet (DMW-AC5, megvásárol­ható tartozék).

• Ha az SD memóriakártya írásvédô kapcsolója
zár állásban [LOCK] van, nem lehet a kártyát for­mázni.

• Ha a kártyát nem lehet formázni, forduljon a
szakszervizhez.

A képek lejátszása tv-készüléken keresztül

82

Lejátszás (részletesen)

■ Képek lejátszása a mellékelt

AV-kábel segítségével

• Kapcsolja ki a fényképezôgépet és a tv-készülé-

ket.

1

Csatlakoztassa az AV-kábelt (tartozék)
a fényképezôgép AV-kimenetéhez [AV
OUT].

• Csatlakoztassa az AV-kábelt a [ ] jelzé-

sével a fényképezôgép [F] jelzésû [AV
OUT] csatlakozójához.

• Fogja a csatlakozódugót és nyomja be-

felé vagy húzza ki azt.

2

Csatlakoztassa az AV-kábelt a tv-készülék
videobemenetéhez, és audiobemeneti csat­lakozóihoz.

• 1 Sárga: a videobemeneti csatlakozóalj-

zathoz.

• 2 Fehér: az audiobemeneti csatlakozóhoz.

3

Kapcsolja be a tv-készüléket, és válassza ki
a külsô jelforrás bemenetét (ahová a fény­képezôgépet csatlakoztatta).

4

Kapcsolja be a fényképezôgépet, majd állít­sa az üzemmódválasztó tárcsát lejátszás
üzemmódra [ ].

■ Amikor a képeket más országban

kívánja megnézni

Amikor a beállítás menüben [SETUP] a videokime­net tételt [VIDEO OUT] beállítja, lehetôség van ar­ra, hogy más országokban használt NTSC vagy
PAL tv-rendszert válasszon ki.

■ A felvett képek visszajátszása

olyan tv-készüléken, amely
SD memóriakártya fogadására
alkalmas

A felvételt tartalmazó SD memóriakártya közvetlenül
is lejátszható olyan tv-készüléken, amely SD memó­riakártya fogadására alkalmas nyílást tartalmaz.
(A képek esetleg nem jeleníthetôk meg a teljes ké­pernyôn a tv-készülék típusától függôen.
MultiMediaCard nem játszható le olyan tv-készülé­ken, amely SD memóriakártya fogadására alkal­mas nyílást tartalmaz.)

• Ne használjon más AV-kábelt a mellékelten kí-

vül.

• Csak akkor jeleníthetô meg kép a tv-készüléken,

ha az üzemmódválasztó tárcsát lejátszásra [ ]
állította.

• Olvassa el a tv-készülék kezelési útmutatóját is.

• Az audio hangvisszajátszás mono lesz.

• Amikor a fényképezôgépet tv-készülékhez csat-

lakoztatja és függôleges irányítottságú képet ját­szik le, az esetleg elmosódott lesz (ha az AV-ká­belt használja).

83

• Amikor a személyi számítógép [PC] beállítást

választotta, a fényképezôgép az USB Mass Sto­rage kommunikációs rendszer szerint fog csatla­kozni.

• Amikor a PictBridge [PTP] beállítást választotta,

a fényképezôgép PTP (Picture Transfer Proto­col) kommunikációs rendszer szerint fog csatla­kozni.

2

Válassza a személyi számítógép [PC] vagy
a PictBridge [PTP] beállítást.

• Ha a fényképezôgépet személyi számító-

géphez csatlakoztatja, válassza a [PC]
beállítást (lásd a következô oldalon).

• Ha a fényképezôgépet nyomtatóhoz csatla-

koztatja, amely a PictBridge funkciót támo­gatja, válassza a [PTP] tételt. (➜ 86)

Mielôtt személyi számítógéphez
vagy nyomtatóhoz csatlakoztatna

[ : USB MODE]

CSATLAKOZTATÁS SZEMÉLYI SZÁMÍTÓGÉPHEZ VAGY NYOMTATÓHOZ

Válassza ki az USB kommunikációs rendszert mie­lôtt a fényképezôgépet személyi számítógépéhez
vagy nyomtatóhoz csatlakoztatja, az USB-csatla­kozókábellel (tartozék).
Válassza az USB üzemmódot [USB MODE] a beál­lítás menüben [SETUP]. (➜ 18)

1

Válassza az USB üzemmódot [USB MODE].

Az ezzel a fényképezôgéppel készített képeket át­töltheti személyi számítógépre, ha a fényképezô­gépet csatlakoztatja a személyi számítógéphez. A
mellékelt CD-ROM-on lévô LUMIX Simple Viewer
(for Windows®) szoftver arra szolgál, hogy a fény­képezôgéppel felvett képeket áttöltse személyi
számítógépre, vagy könnyen elküldhesse azokat
e-mailen.

Ha Windows 98/98 SE rendszert használ, tele­pítse az USB-meghajtót, és ezután csatlakoz­tassa a személyi számítógéphez a készüléket.

A LUMIX Simple Viewer szoftver részleteit és a te­lepítését az önálló kezelési útmutató tartalmazza a
személyi számítógéphez történô csatlakoztatás­hoz.

: USB-csatlakozókábel (tartozék)
: Hálózati tápegység (DMW-AC5, megvásárol-

ható tartozék)

• Ha a hálózati tápegységet használja (DMW-AC5,

megvásárolható tartozék), csatlakoztatás elôtt
kapcsolja ki a fényképezôgépet.

1

Kapcsolja be a fényképezôgépet, majd állít­sa USB üzemmódra [USB MODE] a beállítás
menüben [SETUP], a személyi számítógép
tételnél [PC]. (lásd elôzô oldalt)

• Ha az USB üzemmódot [USB MODE] Pict-

Bridge [PTP] beállításra kapcsolja és a
fényképezôgépet személyi számítógéphez
csatlakoztatja, esetleg üzenet jelenhet meg
a személyi számítógép monitorán.
Válassza a törlés [CANCEL] tételt a kijelzé­sek bezárásához, és bontsa a fényképezô­gép – személyi számítógép közötti csatla­koztatást. Újra csatlakoztassa a fényképe­zôgépet az USB üzemmód [USB MODE] ki­választása után.

2

A fényképezôgép csatlakoztatása személyi
számítógéphez az USB-csatlakozókábellel

(tartozék).

• Csatlakoztassa az USB-kábelt a [ ] jel-

zésével a digitális csatlakozó [DIGITAL] [F]
jelöléséhez.

• Tartsa a csatlakozót amikor betolja vagy

kihúzza azt.

: Ez az üzenet jelenik meg az adatátvitel alatt.

[Windows]

A meghajtó a [Saját gép] mappában jelenik meg.

• Ha a fényképezôgépet elsô alkalommal köti

össze személyi számítógéppel, akkor a szüksé­ges meghajtót a rendszer automatikusan telepí­ti, hogy a Windows Plug and Play felismerhesse.
Ezután az a [Saját gép] mappában jelenik meg.

[Macintosh]

A meghajtó a képernyôn „név nélkül” [NO-NAME],
vagy „cím nélkül” [Untitled] kerül kijelzésre.

Csatlakoztatás személyi számítógéphez

Csatlakoztatás személyi számítógéphez vagy nyomtatóhoz

84

85

Csatlakoztatás személyi számítógéphez vagy nyomtatóhoz

• Ha az akkumulátor az adatátvitel közben kime-

rül, a felvett adatok sérülhetnek. Ha személyi
számítógéphez csatlakoztatja a fényképezôgé­pet, megfelelô állapotú akkumulátort, vagy háló­zati tápegységet (DMW-AC5, megvásárolható
tartozék) használjon.

• Ha az akkumulátorban tárolt energia kevés az

adatátvitelnél, az akkumulátor kijelzés piros szí­nû lesz, és villogni fog (lásd elôzôekben), és fi­gyelmeztetô beep hang lesz hallható. Ebben az
esetben azonnal állítsa meg az adat kommuni­kációt.

• Amikor a hozzáférés [ACCESS] kerül kijelzésre,

ne bontsa az USB-kábel csatlakozását.

• Ha személyi számítógépének operációs

rendszere Windows 2000 és a fényképezôgé­pet USB-kábellel csatlakoztatta a személyi
számítógéphez, ne helyezze a kártyát a PC­hez csatlakoztatott fényképezôgéphez. A kár­tya információi sérülhetnek.
Ügyeljen arra, hogy bontsa az USB-csatlako­zókábelt mielôtt visszahelyezi a kártyát. A
részleteket a különálló kezelési útmutatóban
találhatja meg, a személyi számítógéphez
történô csatlakoztatásról.

• Ne használjon más USB-kábelt, csak a készü-

lékhez mellékeltet.

• További információkat a fényképezôgép csatla-

koztatásáról a számítógép kezelési útmutatójá­ban találhat.

■ PictBridge (PTP) beállítás

Ha az USB üzemmódot [USB MODE] [PictBridge
(PTP)]-re választotta, csak Windows XP Home Edi­tion, Windows XP Professional vagy Mac OS X
operációs rendszer esetében csatlakoztathat a PC­hez.

• A fényképezôgéprôl csak a képek letöltése le-

hetséges, a kártyára nem lehet írni, vagy törölni.

• Amikor a kártyán 1000-nél több kép van, a ké-

pek nem importálhatók.

■ Mappa kompozíció

A kártya vagy a MultiMediaCard könyvtárszerkeze­tét az alábbi ábra mutatja be.

1 Mappaszám
2 Fájlszám
3 JPEG: képek

MOV: mozgó jelenetek
A fájlok mindegyik mappában a következôképpen
kerülnek tárolásra.

• Felvételnél max. 999 képadatot lehet tárolni egy

mappában. Ha a képek száma meghaladja a
999-et, másik mappa fog létrejönni.

• Amikor törli a fájlszámot vagy a mappaszámot,

válassza a beállítás menüben [SETUP] a szám
törlése beállítást [NO.RESET]. (➜ 18)

DCIM

100_PANA

MISC

Mappák
[100_PANA]-tól [999_PANA]-ig

Képek/mozgó jelenetek

DPOF nyomtatási beállításokat
tartalmazó fájlok

Ha a fényképezôgépet közvetlenül csatlakoztatja
USB-összekötôkábelen keresztül (mellékelve) a
PictBridge-et támogató nyomtatóhoz, akkor kivá­laszthatja a kinyomtatandó képeket vagy elindíthat­ja a nyomtatási folyamatot az LCD-monitoron.
Elôre állítsa be a nyomtatási adatokat a nyomtatón,
mint például: nyomtatási minôség stb. (Olvassa el
a nyomtató kezelési útmutatóját.)

: USB-csatlakozókábel (tartozék)
: Hálózati adapter (DMW-AC5, megvásárolható

tartozék)

• Ha a hálózati tápegységet használja (DMW-

AC5, megvásárolható tartozék) csatlakoztatás
elôtt kapcsolja ki a fényképezôgépet.

1

Kapcsolja be a fényképezôgépet és vá­lassza a beállítás menüben [SETUP] az USB
üzemmódnál [USB MODE] a [PictBridge
(PTP)] beállítást. (➜ 83)

2

Kapcsolja be a nyomtatót.

3

Csatlakoztassa a fényképezôgépet az
USB-csatlakozókábellel (tartozék) a nyom­tatóhoz.

• Csatlakoztassa az USB-kábelt a [ ] jelzé-

sével a digitális csatlakozó [DIGITAL] [F]
jelzéséhez.

• Tartsa a csatlakozót ,amikor betolja

vagy kihúzza azt.

• A képek nyomtatása bizonyos idôbe telik. Ezért

azt ajánljuk, használjon elegendô teljesítményû
akkumulátort (lásd elôbb) vagy hálózati adaptert
(AMW-AC5, megvásárolható tartozék) a nyom­tatóhoz való csatlakozásnál.

• Ha az akkumulátorban tárolt energia az adatcse-

re közben lecsökken, az akkumulátor kijelzés pi­ros színû lesz, és villogni fog (lásd elôzôekben)
és figyelmeztetô beep hang fog hallatszani. Eb­ben az esetben állítsa le az adatcserét.

• Oldja az USB-csatlakozókábelt a nyomtatás

után.

• Ne használjon a mellékelten kívül más USB-

csatlakozókábelt.

• Az életkor számítógépen keresztül történô ki-

nyomtatásához bébi üzemmódban [BABY] hasz­nálja a LUMIX Simple Viewer szoftvert, amelyet
a mellékelt CD-ROM tartalmaz. A részleteket a
különálló kezelési útmutatóban találhatja meg, a
személyi számítógéphez történô csatlakoztatá­sokról.

Csatlakoztatás PictBridge kompatibilis

86

Csatlakoztatás személyi számítógéphez vagy nyomtatóhoz

Amikor nincs DPOF
nyomtatás beállítva.

Amikor DPOF nyomta­tás be van állítva (➜ 74).

Válassza az egy kép
[SINGLE PICTURE] be­állítást (➜ 87).

Válassza a DPOF képet
[DPOF PICTURE] (➜

88).

87

nyomtatóhoz

Csatlakoztatás személyi számítógéphez vagy nyomtatóhoz

● Nyomtatás dátummal [PRINT WITH DATE]

• Ha a nyomtató nem támogatja a dátum nyomta-

tását, akkor a dátum nem nyomtatható rá a kép­re.

● A nyomtatás darabszáma [NUM. OF PRINTS]

Állítsa be a kívánt darabszámot.

● Papírméret [PAPER SIZE]

(Lehetséges papírformák a fényképezôgépen.)
A tételek 1/2-re és 2/2-re vannak felosztva. Nyom­ja meg a [H] gombot a kívánt tétel eléréséhez.

■ Egyedi kép

1

Válassza ki a nyomtatandó képet.

• Kb. 2 másodperc ideig megjelenik egy üzenet.

2

Állítsa be a nyomtatási adatokat.

• A nyomtató által nem támogatott tételek

szürke színnel jelennek meg, és nem vá­laszthatók.

• Ha a képeket olyan papírformátumban vagy

elrendezés szerint akarja nyomtatni, amit a
fényképezôgép nem támogat, állítsa be a
papírméretet [PAPER SIZE] vagy az oldal
elrendezést [PAGE LAYOUT] [ ]-re és
ezután állítsa be a papírméretet vagy az el­rendezést a nyomtatón. (A részleteket a
nyomtató kezelési útmutatójában találhatja
meg).

Ki [OFF]

Be [ON]

A nyomtatón elvégzett beállítások
prioritást élveznek.

A dátumot nem nyomtatja.

A dátumot nyomtatja.

1/2

A nyomtatón lévô beállítások
prioritást élveznek.

L/3,5” × 5” 89 mm × 127 mm
2L/5” × 7” 127 mm × 178 mm
Levelezôlap 100 mm × 148 mm
A4 210 mm × 297 mm

2/2

✻

Kártyaméret 54 mm × 85,6 mm
10 × 15 cm 100 mm × 150 mm
4” × 6” 101,6 mm × 152,4 mm
8” × 10” 203,2 mm × 254 mm
Levél 216 mm × 279,4 mm

✻ Ezek a tételek nem jeleníthetôk meg, ha a nyom-

tató ezen papírméreteket nem támogatja.

● Oldal elrendezés [PAGE LAYOUT] beállítása

(Lehetséges elrendezések a fényképezôgépen.)

■ DPOF-kép

• A fényképezôgépen állítsa be elôre a DPOF
nyomtatást. (➜ 74)

1

Válassza ki a DPOF-kép [DPOF PICTURE]
beállítást.

• Az új beállítások szerinti nyomtatás elôtt

oldja az USB-csatlakozókábelt, majd csatla­koztassa újra a nyomtatóra.

• A DPOF nyomtatási beállítások módosítá-

sára nyomja meg a menü [MENU] gombot.
(➜ 74)

2

Válassza a nyomtatás indítását [PRINT
START], majd nyomtassa ki a képet.

• A nyomtatás beállításáról lásd a (➜ 87).

• A nyomtatás leállításához nyomja meg a

menü [MENU] gombot.

88

Csatlakoztatás PictBridge kompatibilis

Csatlakoztatás személyi számítógéphez vagy nyomtatóhoz

A nyomtatón lévô beállítások prioritást
élveznek.

1 oldal keret nyomtatása nélkül

1 oldal keret nyomtatásával

2 oldalas nyomtatás

4 oldalas nyomtatás

3

Válassza a nyomtatás indítását [PRINT
START], majd nyomtassa ki a képet.

• A nyomtatás leállításához nyomja meg a

menü [MENU] gombot.

89

nyomtatóhoz (folytatás)

Csatlakoztatás személyi számítógéphez vagy nyomtatóhoz

■ Szerkesztett nyomtatás

• Egy kép többszörös nyomtatása 1 papírlapra

Például, ha egy képet négyszer szeretne egy
papírlapra kinyomtatni, válassza az oldal elren­dezést [PAGE LAYOUT] [ ]-re, majd állítsa
be a nyomtatások számát négyre a nyomtatási
darabszám tételnél [NUM. OF PRINTS].

• Különbözô képek nyomtatása 1 lapra (csak

DPOF-nyomtatásnál)

Amennyiben például négy képet kíván 1 lapra
nyomtatni, állítsa az oldal elrendezést [PAGE
LAYOUT] [ ]-re, majd állítsa be a nyomtatá­sok számát egyre a DPOF-beállításoknál
[COUNT] (➜ 74), a négy kép mindegyikénél
egyre.

■ A dátumnyomtatás elôre beállítása

a DPOF-nyomtatással

Ha a nyomtató a dátum kinyomtatását a DPOF-be­állításokkal támogatja, javasoljuk, hogy a dátum
nyomtatását a DPOF-nyomtatáson át elôre állítsa
be (lásd elôbb). A felvétel dátuma a nyomtatás kez­detén való kiválasztásával nyomtatható ki a DPOF­kép [DPOF PICTURE] beállítással.

• Ne bontsa az USB-csatlakozókábelt, ha világít a

kábelmegszakítás figyelmeztetô szimbóluma
[ ].

• Ügyeljen arra, ha a [●] kijelzés nyomtatás köz-

ben sárgán világít, a fényképezôgép hiba üzene­tet érzékelt a nyomtató felôl. Ügyeljen arra, hogy
ne legyen hiba a nyomtatónál, a nyomtatás be­fejezéséig.

• A DPOF-nyomtatásnál a képek nyomtatása bi-

zonyos idôt vesz igénybe, ha a nyomatok teljes
száma vagy a nyomtatott képek száma nagy.
(A maradék nyomatok száma eltér a beállítástól.
Ez azonban nem mûködési zavar.)

• A nyomtató beállításai adott esetben elsôbbsé-

get élveznek a fényképezôgép beállításaival
szemben a dátum kinyomtatása során. El­lenôrizze a nyomtatón is a beállításokat a dátum
nyomtatására vonatkozóan.

• Ha a nyomtató nem támogatja a dátumnyomta-

tást, akkor az nem nyomtatható a képre.

15 Életkor (➜ 56)

• Ez kb. 5 másodpercig kerül kijelzésre, ami-

kor a fényképezôgépet bekapcsolja bébi
[BABY] üzemmódban, és miután más
üzemmódról [BABY] üzemmódra kapcsol.

16 Pillanatnyi dátum és óraidô (➜ 17)

• Ez a kijelzés kb. 5 másodpercig látható a

fényképezôgép bekapcsolásakor, a pontos
idô beállításakor és a lejátszásról felvétel
üzemmódba váltásnál.

Zoom/digitális zoom (➜ 34, 68)

17 Zársebesség kijelzése (➜ 26)
18 Lencsenyílás kijelzése (➜ 26)
19 Expozíció kompenzálása (➜ 39)

20 Felvétel készítése automatikus összehasonlí-

tással (➜ 40)
21 Lassú zársebesség (➜ 67)
22 LCD megnövelt fényerôvel (➜ 23)
23 Autofókusz beállítási tartománya (AF) (➜ 26)

24 Szpot autofókusz beállítási tartománya

(➜ 65)
25 AF-segédlámpa (➜ 66)
26 Önkioldó [ ] (➜ 38)
27 Optikai képstabilizátor (➜ 41)

■ Felvételnél

1 Felvétel üzemmód
2 Vaku üzemmód (➜ 35)
3 Sorozatfelvétel (burst) üzemmód (➜ 42)

: Hangfelvétel (➜ 50, 65)
4 Fehéregyensúly (➜ 61)
5 ISO-érzékenység (➜ 63)
6 Fókuszkijelzés (➜ 26)
7 Képméret (➜ 64)
8 Minôség (➜ 64)

Mozgókép üzemmódban (➜ 49)

: képremegés figyelmeztetô kijelzés

(➜ 28)

9 Akkumulátor állapotkijelzés (➜ 12)

10 Színhatás (➜ 68)

11 Kép/hátralévô idô mozgókép üzemmódban:

például 11S

12 Kártyahozzáférés kijelzés (➜ 15)

13 Felvétel kijelzés
14 Hisztogram (➜ 24)

Képernyô kijelzések

EGYEBEK

90

91

EGYEBEK

1 Vaku üzemmód (➜ 35)
2 Fókuszkijelzés (➜ 26)
3 Kép üzemmód (➜ 30)

: képremegés figyelmeztetô kijelzése

(➜ 28)

4 Akkumulátor állapotkijelzés (➜ 12)

5 Még készíthetô képek száma
6 Kártyahozzáférés jelzés (➜ 15)

7 Felvételi állapot jelzés
8 Autofókusz beállítási tartománya (AF) (➜ 26)
9 Ellenfény kompenzáció mûködése (➜ 32)

10 Pillanatnyi dátum és óraidô (➜ 17)

• Ez a kijelzés kb. 5 másodpercig látható a

fényképezôgép bekapcsolásakor, a pontos
idô beállításakor és a lejátszásról az
egyszerû felvétel üzemmódba váltásnál.

Zoom beállítás (➜ 34)

11 Ellenfény kompenzálás (➜ 32)
12 LCD megnövelt fényerôvel (➜ 23)
13 Önkioldó (➜ 38)
14 AF-segédlámpa (➜ 66)
15 Sorozatfelvétel kijelzés (➜ 42)

■ Fényképek készítése egyszerû üzemmódban

1 Lejátszás üzemmód
2 DPOF-nyomtatások darabszáma (➜ 74)
3 Írásvédett kép („zár” funkció) (➜ 76)
4 Kép hangfelvétellel/mozgókép (➜ 69)
5 Képméret (➜ 64)
6 Képminôség (➜ 64)

Mozgókép üzemmódban (➜ 49)

Egyszerû üzemmódban (➜ 30)

: ENLARGE

: 4”×6”/10×15 cm

: E-MAIL
7 Akkumulátor állapotkijelzés (➜ 12)
8 Könyvtár/fájl száma (➜ 85)

9 Oldalszám/képek teljes száma

10 Hisztogram (➜ 24)

• Ez akkor kerül kijelzésre, ha a [DISPLAY]

gombot megnyomja.

11 Felvétel-információ

(Felvétel üzemmód / lencsenyílás érték /
zársebesség / ISO-érzékenység /
vaku üzemmód /fehéregyensúly)

• Ez akkor kerül kijelzésre, ha a [DISPLAY]

gombot megnyomja.

12 Felvétel dátuma és idôpontja
13 Életkor kijelzés (➜ 56)
14 LCD megnövelt fényerôvel (➜ 23)
15 Hanglejátszás (➜ 69)

: mozgókép üzemmódban

92

Képernyô kijelzések (folytatás)

Egyebek

■ Lejátszás üzemmódban

93

Egyebek

Figyelmeztetô, vagy hibaüzenetek jelennek meg az
LCD-monitoron bizonyos esetekben.
A fôbb üzeneteket a következô példákban foglaljuk
össze.

[THIS MEMORY CARD IS PROTECTED] (Ez a
memóriakártya írásvédett)

Törölje a memóriakártya írásvédelmét, az írásvédô
kapcsolót [LOCK] kapcsolja át az SD memóriakár­tyán.

[NO VALID IMAGE TO PLAY] (Nincs lejátszható kép)

A lejátszást a felvétel, vagy a tárolt képeket tartal­mazó memóriakártya behelyezése után indítsa el.

[THIS PICTURE IS PROTECTED] (Ez a kép írásvédett)

A védelem törlése után a kép törölhetô vagy felülír­ható.

[THIS PICTURE CANNOT BE DELETED]/ [SOME
PICTURES CANNOT BE DELETED] (Ez a kép

nem törölhetô/egyes képek nem törölhetôk)

A nem DCF-szabvány alapú képek nem törölhetôk.
Ha törölni kívánja, formázza a kártyát, miután el­mentette a szükséges adatokat személyi számító­gépen vagy hasonlón.

[CANNOT BE SET ON THIS PICTURE] / [CAN­NOT BE SET ON SOME PICTURES] (Ez a kép

nem állítható be / néhány kép nem állítható be)

Ha a kép nem DCF-szabvány alapú, akkor a
DPOF-nyomtatóbeállítás nem végezhetô el.

[NO ADDITIONAL DELETE SELECTIONS CAN BE
MADE] (További törlés kijelölés nem lehetséges)

A többszörös kép-törlés [MULTI DELETE] beállítás­sal egyidejûleg kijelölhetô képszámot túllépte.
Egyszerre annyi képet töröljön, amennyi lehetsé­ges, majd ismételje a többszörös kép törlést.

[MEMORY CARD ERROR FORMAT THIS CARD?]

(Memóriakártya hiba, formázzam a kártyát?)

A fényképezôgép nem képes felismerni a kártya
formátumát. Formázza újra a kártyát a fényképezô­géppel, miután elmentette a szükséges adatokat
személyi számítógépre, vagy hasonlóra.

[PLEASE TURN CAMERA OFF AND THEN ON
AGAIN] (Kapcsolja ki a fényképezôgépet, majd

kapcsolja be újra)

Ez az üzenet akkor jelenik meg, amikor a fényké­pezôgép nem mûködik helyesen. Kapcsolja ki a
fényképezôgépet, majd kapcsolja be. Forduljon a
márkakereskedôhöz vagy a legközelebbi szerviz­központhoz, ha az üzenet továbbra is megjelenik.

[MEMORY CARD ERROR] (Memóriakártya hiba)

Sikertelen hozzáférés a kártyához. Helyezze be új­ra a kártyát.

[READ ERROR PLEASE CHECK THE CARD]

(Adatolvasási hiba, kérjük ellenôrizze a kártyát)

Adat kiolvasási hiba. Ügyeljen arra, hogy a kártyát
biztonságosan helyezze be, majd ezután újra pró­bálja meg lejátszani.

[WRITE ERROR PLEASE CHECK THE CARD]

(Adatbeírási hiba, kérjük ellenôrizze a kártyát)

Kapcsolja ki a fényképezôgépet, és vegye ki a kár­tyát. Tegye be utána a kártyát, majd kapcsolja be
újra a fényképezôgépet. Ellenôrizze, hogy a fény­képezôgép ki van kapcsolva, mielôtt eltávolítja
vagy beteszi a kártyát, hogy megakadályozza an­nak sérülését.

[MOTION RECORDING WAS CANCELLED DUE TO
THE LIMITATION OF THE WRITING SPEED OF THE
CARD] (A mozgóképfelvétel üzemmód törlôdött a

kártya beírási sebességének korlátja miatt)

• Ha a képminôséget 30 kép/s VGA-ra [30 fps

VGA] állította be, vagy a kártya típusától füg­gôen a felvétel leállhat mozgóképfelvétel köz­ben. Azt javasoljuk, hogy nagy sebességû SD
memóriakártyát használjon, amelyen vagy a
csomagolásán a „20 MB/s” jelölés látható.

• Ha olyan kártyát használ, amelyre már ismétel-

ten felvett és törölt képeket, a mozgóképfelvétel
a felvétel közben leállhat. Azt javasoljuk, hogy
rendszeresen frissítse a kártyát (➜ 80).

[A FOLDER CANNOT BE CREATED] (Mappa nem
hozható létre)

Nem hozható létre mappa, mivel a kártya megtelt.
Formázza a kártyát miután elmentette a szükséges
adatokat személyi számítógépre vagy hasonlóra,
vagy törölte a fölösleges adatokat.

Figyelmeztetô üzenetek

■ Felvétel

1: Nem készíthetô felvétel.

• Van kártya a készülékben?

• Megfelelôen van beállítva az üzemmódvá-

lasztó tárcsa?

• Van elegendô kapacitás a kártyán?

– Felvétel elôtt töröljön néhány képet.

2: A tárgy nem megfelelôen fókuszált.

• A fókusztartomány a felvételi üzemmódtól

függ. Fordítsa el az üzemmódválasztó tár­csát a megfelelô üzemmódba, a tárgy távol­ságának megfelelôen.

• A fókusztartományon kívül van a tárgy? (➜

28)

• Ha többszöri próbálkozás után sem lehet a

tárgyat élesre állítani, kapcsolja ki a fényké­pezôgépet, majd újra kapcsolja be.

3: A felvett kép elmosódott.

• Ha sötét környezetben készít felvételt, a zár-

sebesség lassú lesz és az optikai képstabili­zátor esetleg nem kellôen hatékony. Ebben
az esetben azt javasoljuk, hogy mindkét ke­zével szilárdan tartsa a fényképezôgépet. Ha
lassú zársebességet [SLOW SHUTTER] állít
be, az állvány és az önkioldó használatát ja­vasoljuk. (➜ 38)

4: A felvett kép fehér színárnyalatú.

• Ellenôrizze, hogy nincs-e ujjlenyomat a len-

csén.
– Ügyeljen arra, hogy ne érintse meg a len-

cse felületét, vagy azon ne legyen folt. Ha
a lencse szennyezett, tolja ki a lencsetu­bust (➜ 9), és finoman törölje át a lencse
felületét puha, száraz kendôvel.

5: Mozgóképfelvétel közben a felvétel leáll.

• MultiMediaCard-ot használ?

– Ez a készülék nem támogatja a MultiMe-

diaCard használatát.

• Ha a képminôséget 30 kép/s VGA-ra [30 fps

VGA] állította be, vagy a kártya típusától füg­gôen a felvétel leállhat mozgókép felvétel
közben.

Ha a menüt visszaállítja a gyári alapbeállításra, le­hetséges, hogy javulást érhet el. Hajtsa végre a

beállítás menüben [SETUP] a törlés beállítást
[RESET]. (➜ 18)

■ Akkumulátor és tápfeszültség-

ellátás

1: A fényképezôgépet nem lehet mûködtetni,

holott bekapcsolta.

• Megfelelôen helyezte be az akkumulátort?
– Ellenôrizze az akkumulátor helyzetét (➜

13).

• Az akkumulátor megfelelôen fel van töltve?
– Megfelelôen feltöltött akkumulátort hasz-

náljon.

2: Az LCD-monitor kikapcsolódik, bár a fény-

képezôgépet bekapcsolta.

• Az energiatakarékos funkció vagy a gazda­ságos funkció aktiválódott? (➜ 18)
– Félig nyomja meg az exponáló gombot

ennek a funkciónak a törlésére.

• Az akkumulátor töltöttsége nem elegendô a
készülék mûködtetéséhez?
– Helyezzen be megfelelôen feltöltött akku-

mulátort.

3: A bekapcsolás után azonnal kikapcsolódik a

fényképezôgép.

• Az akkumulátor töltöttsége elegendô a ké­szülék mûködtetéséhez?
– Megfelelôen feltöltött akkumulátort hasz-

náljon.

– Ha a fényképezôgépet bekapcsolt álla-

potban hagyja, az akkumulátor kimerül.
Mindig kapcsolja a fényképezôgépet gaz­daságos vagy energiatakarékos funkció­ra. (➜ 18)

94

Hibaelhárítás

Egyebek

Azt javasoljuk, hogy nagy sebességû SD
memóriakártyát használjon, amelyen vagy a
csomagolásban a „20 MB/s” jelzés látható.

• Ha olyan kártyát használ, amelyre már ismé-

telten felvett és törölt képeket, a mozgókép
felvétel a felvétel közben leállhat. Azt java­soljuk, hogy rendszeresen frissítse a kártyát.
(➜ 80)

■ LCD-monitor

1: Az LCD-monitor a fényképezôgép bekap-

csolása után kikapcsolódik.

• A gazdaságos (takarékos üzemmódot vá­lasztotta ki? (➜ 18)
– Gazdaságos üzemmódban az LCD-moni-

tor kikapcsolódik, amikor a vaku töltôdik.

2: A képernyô fényereje túl sötét vagy túl vilá-

gos egy kis idôre.

• Ez a jelenség akkor fordul elô, amikor az expo­náló gombot félig megnyomja a fényérték beál­lítására, és ez nem befolyásolja a felvett képet.

3: A képernyô túl sötét vagy világos.

• Állítsa be a monitor fényerejét. (➜ 18)

• Az LCD-monitor megnövelt fényerejû funk-

cióját aktiválta?

4: Egyes képpontok mindig világítanak vagy

nem világítanak az LCD-monitoron.

• Ezek a képpontok nem befolyásolják a felvett
képet. Ez nem jelent hibát.

5: Zaj látszik az LCD-monitoron.

• Sötét helyen esetleg zaj jelenik meg az LCD­monitor fényerejének beállításától függôen,
azonban ez nem befolyásolja a felvett képet.

6: Függôleges piros vonal jelenik meg az LCD-

monitoron.

• Ezt „utánhúzásnak” (smear) nevezik. Ez a
CCD képátalakító eszköz tulajdonsága, és
nem jelent hibát. Ez akkor jelenik meg, ha a
tárgy világos részt tartalmaz. Ez mozgóké­pek felvételénél kerül felvételre, azonban ál­lóképeknél nem.

■ Vaku

1: A vaku nem mûködik.

• Ki van kapcsolva a forszírozott vaku üzem-

mód [OFF] [ ]?
– Változtassa meg a vaku beállítását.

• A vaku nem aktiválódik, amikor mozgókép

felvétel [ ], jelenet [SCENERY], éjszakai
jelenet [NIGHT SCENERY] vagy tûzijáték
[FIRE WORKS] üzemmódot állított be. (➜ 52)

2: A vaku kétszer aktiválódik.

• Ha az automatikus/pirosszem-hatás csök-

kentés [ ] funkciót bekapcsolta, az el­sô villanás a pirosszem-hatás csökkentés
funkciót aktiválja, hogy megakadályozza a
pirosszem effektust, mielôtt az aktuális felvé­tel elkészülne. Az elsô villanás után újra be­kapcsolódik a vaku az aktuális felvételnél.

■ Lejátszás

1: A képek lejátszásánál azok elfordítva, nem

megfelelô irányban jelennek meg.

A kamera automatikusan elfordítja a képet, ha a
felvétel függôleges fényképezôgép állásban
történt. (Ha a felvétel során a fényképezôgépet
felfelé vagy lefelé irányította, a fényképezôgép
esetleg ezt vízszintes helyzetnek azonosította.)

• Amikor a kijelzô elfordítása [ROTATE DISP.]

funkciót kikapcsolta [OFF] a kép elfordítás
nélkül fog megjelenni.

• A képet az elfordítás [ROTATE] funkcióval
forgathatja el. (➜ 73)

2: A kép nem játszható le.

• Az üzemmódválasztó tárcsát lejátszás
üzemmódra [ ] állította?

• Van kártya be-

helyezve?

• Van kép a kártyán?

Egyebek

95

3: A visszajátszott kép homályos, zaj jelenik

meg a képen.

• Az ISO-érzékenység beállítás nagy értékû,

vagy a zársebesség lassú?
– Csökkentse az ISO-érzékenységet. (➜ 63)
– Állítsa a kép beállítást [PICT. ADJ.] ter-

mészetesre [NATURAL]. (➜68)

– Jobb megvilágítási környezetben készít-

se a felvételt.

4: A mappaszám és a fájlszám [–] jelként kerül

kijelzésre, és a képernyô feketére vált.

• A kép személyi számítógéppel került szer-

kesztésre, vagy nem Panasonic fényképezô­géppel került felvételre?
Ez akkor is elôfordulhat, ha az akkumulátort
a felvétel készítése után azonnal eltávolítot­ta, vagy a felvételt kimerült akkumulátorral
készítette.
– Az említett képeket törölje, és formázza

az adatokat. (➜ 86)
[A formázás során minden adat – beleért­ve más képeket is – többé nem állíthatók
vissza. Gondosan végezze el a formá­zást!)

■ Tv-készülék, személyi számítógép

és nyomtató

1: Nem jelenik meg a kép a tv-készüléken.

• Megfelelôen van csatlakoztatva a fényképe-

zôgép a tv-készülékhez?

• Válassza ki a tv-készüléken a külsô bemene-

tet.

2: Amikor személyi számítógéphez csatlakoz-

tatja a fényképezôgépet, a képeket nem le­het átvinni.

• Megfelelôen van csatlakoztatva a fényképe-

zôgép a személyi számítógéphez?

• Megfelelôen felismeri a fényképezôgépet a

személyi számítógép?

• Válassza az USB üzemmódot személyi szá­mítógéphez [PC]. (➜ 83)

3: A személyi számítógép nem ismeri fel a kár-

tyát.

• Bontsa az USB-csatlakozókábelt, majd csat-

lakoztassa újra miután kártyát helyezett a
fényképezôgépbe.

4: A képek nem nyomtathatók ki a fényképezô-

géphez csatlakoztatott nyomtatóval.

• A nyomtató támogatja a PictBridge funkciót?

– Olyan nyomtatóval nem nyomtathatók ki

képek, amely nem támogatja a PictBrid­ge funkciót. (➜ 83)

• Állítsa az USB üzemmódot [PictBridge

(PTP)]-re.

5: Nyomtatásnál a kép mindkét vége levágásra

kerül.

• A képméret arányt 16:9-re [ ] állította?
(➜ 63)

• Amikor fénykép kidolgozó szolgáltatónál ren­delte meg a fényképeket, kérdezze meg,
hogy a kép mindkét végét ki tudják-e nyom­tatni?

• Ha olyan nyomtatót használ, amely vágási
(trimming) funkcióval rendelkezik, vagy más
olyan vágási funkcióval, amellyel a képek
mindkét végét levágják, törölje a nyomtató
ilyen jellegû funkcióját. Ezek a funkciók a
nyomtatótól függenek.

• A részletek megismeréséhez olvassa el a
nyomtató kezelési útmutatóját.

96

Hibaelhárítás (folytatás)

Egyebek

■ Egyebek

1: Véletlenül nem megfelelô nyelvet választott

ki.

• Nyomja meg a menü [MENU] gombot, és vá-

lassza ki az [ ] ikont a beállítás menüben
[ SETUP] a kívánt nyelv kiválasztására.

2: A felvett kép automatikus ellenôrzése nem

mûködik.

• A fényképezôgép sorozatfelvétel, a képek

készítése automatikus összehasonlítással,
vagy mozgókép felvétel üzemmódban van
[ ]? A hangfelvételt [AUDIO REC] bekap­csolta [ON], vagy az önportré üzemmódot
[SELF PORTRAIT] választotta?
– Ezekben az esetekben nem lehet a beál-

lítás menüben [SETUP] a felvett képek
automatikus ellenôrzését választani.

3: Amikor az exponáló gombot félig megnyom-

ja, a piros fény idônként bekapcsolódik.

• Sötét környezetben az AF-segédlámpa (lásd

az elôzôekben) pirosan fog világítani, hogy
könnyebben tudja a készülék a fókuszt beál­lítani.

4: Az AF-segédlámpa nem kapcsolódik be.

• Az AF-segédlámpa [AF ASSIST LAMP] a fel-

vétel menüben [REC] be van kapcsolva
[ON]?

• Sötét helyen készít felvételt?

– Az AF-segédlámpa jól megvilágított he-

lyen nem kapcsolódik be.

• Az AF-segédlámpa nem kapcsolódik be táj-

kép [SCENERY], éjszakai tájkép [NIGHT
SCENERY], tûzijáték [FIREWORKS], vagy
önportré [SELF PORTRAIT] üzemmódok­ban. (➜ 52)

5: A fényképezôgép melegszik.

• A fényképezôgép felülete felmelegszik a

használat során, azonban ez nem jelent
problémát a fényképezôgép funkcióit vagy
minôségét tekintve.

6: A lencse kattanó hangot ad.

• Amikor a fényerô változik a zoom beállításá-

tól, a fényképezôgép mozgásától vagy más
egyébtôl, a lencse kattanó hangot hallathat
és a képernyôn megjelenô kép erôteljesen
megváltozhat, azonban ez a felvételt nem
befolyásolja. A hangot a lencsenyílás auto­matikus beállítása okozza. Ez nem jelent hi­bát.

7: Az órabeállítás törlôdik.

• Ha hosszabb ideig nem használta a fényké-

pezôgépet, az óra mûködése törlôdik. Ha a
[PLEASE SET THE CLOCK] (kérjük állítsa
be az órát) üzenet megjelenik, újra állítsa be
az órát.

• Ha az óra beállítása nélkül készít felvételt, az

a [0:00 0. 0. 0] állásban kerül felvételre.

8: Olyan színek jelennek meg a képen, amelyek

nem voltak a tárgy körül.

• A lencse tulajdonságai miatt bizonyos színel-

tolódások keletkezhetnek. Ez azonban nem
jelent hibát.

97

Egyebek

98

Minôségtanúsítás, mûszaki adatok

Egyebek

A 2/1984. (III. 10.) BkM–IpM számú együttes rendelet alapján – mint forgalmazó – tanúsítjuk, hogy a

Panasonic DMC-FX8 típusú digitális fényképezôgép

megfelel a következô mûszaki jellemzôknek.

Digitális fényképezôgép: Információk az Ön biztonsága érdekében

Tápfeszültség: 5,1 V egyenfeszültség

Teljesítményfelvétel: 1,6 W (felvételnél),

0,8 W (lejátszásnál)

Effektív képpontok száma: 5 000 000 pixel

Képátalakító eszköz: 1/2,5” (10,16 mm) CCD, képpontok teljes száma 5 360 000 pixel,

elsôdleges színszûrô

Lencse: 3× optikai zoom f=5,8 –17,4 mm (35 mm-es filmes

fényképezôgépnél ez 35–105 mm-nek felel meg)/F2,8–5,0

Digitális zoom: max. 4×

Fókusz: normál / makro / 5-tartományú élesre állítás /

3-tartományú élesre állítás (gyorssebességû) /
1-tartományú élesre állítás (gyorssebességû) /
1-tartományú élesre állítás / szpot-élesre állítás

Fókusztartomány: normál: 50 cm – ∞

makro/egyszerûsített üzemmód:
5 cm (széleslátószögnél) / 30 cm (tele) – ∞

Zárrendszer: elektronikus zár + mechanikus zár

Sorozat fényképfelvétel

Sebessége: 3 kép/s (nagy sebesség)

2 kép/s (alacsony sebesség)
kb. 1,5 teljes kép/s (korlátozás nélkül)

Felvehetô képek száma: max. 5 teljes kép (normál); max. 3 teljes kép (finom)

A kártya szabad kapacitásától függôen (korlátozás nélkül).
(A sorozatfelvétel jellemzôi csak SD memóriakártyára vonatkoznak.
A MultiMediaCard jellemzôi gyengébbek.)

Mozgóképfelvétel: 640×480 pixel / 320×240 pixel

(30 vagy 10 teljes kép/másodperc hanggal.
A max. felvételi idô a kártya kapacitásától függ.)

99

Egyebek

ISO-érzékenység: AUTO/80/100/200/400

Zársebesség (záridô): 8 – 1/2000 másodperc

mozgókép-mód: 1/30 – 1/2000 másodperc

Fehéregyensúly beállítás: AUTO / napfény / felhôs / halogén / fehérbeállítás

Expozíció (AE): program AE

expozíció-kompenzáció (1/3 EV lépésekben, –2 … +2 EV)

Mérési mód: többszörös

LCD-monitor: 2,5” (6,35 cm) alacsony hômérsékletû polikristály

TFT LCD (114 000 pixel)
(látható mezô arány kb. 100% felett)

Vaku: vakutartomány (ISO AUTO): kb. 30 cm … 4,0 m (széleslátószögnél)

AUTO, AUTO/pirosszem-hatás csökkentés,
forszírozott bekapcsolás (forszírozott be/pirosszem-hatás csökkentés),
lassú szinkronizálás/pirosszem-hatás csökkentés,
forszírozott kikapcsolás

Mikrofon: mono

Hangszóró: mono

Felvételi médium: SD memóriakártya/MultiMediaCard (csak állóképre)

Képméret:

Állókép: ha a képméretarány

2560 × 1920 pixel,
2048 × 1536 pixel,
1600 × 1200 pixel,
1280 × 960 pixel,
640 × 480 pixel,
ha a képméretarány
2560 × 1440 pixel,
1920 × 1080 pixel

Mozgókép: 640 × 480 pixel,

320 × 240 pixel

Minôség: finom/normál

Felvételi fájlformátum

Állókép: JPEG (Design rule for Camera File system, Exif 2.2),

DPOF-nek megfelelô

Kép hanggal: JPEG (Design rule for Camera File system, Exif 2.2)

+ QuickTime (kép hanggal)

Mozgókép: QuickTime Motion JPEG (mozgókép hanggal)

Csatlakozások

Digitális: USB 2.0 (teljes sebesség)
Analóg video/audio: NTSC/PAL kompozit (menübôl kapcsolva)

audio vonal kimenet (mono)

Csatlakozók

AV OUT/DIGITAL: speciális aljzat (8-pólusú)
Egyenfeszültségû bemeneti
csatlakozó: speciális jack

Méretek
(szélesség × magasság × mélység): 94,1 × 50,5 × 24,2 mm (kiálló rész nélkül)

Tömeg: kb. 127 g (memóriakártya és akkumulátor nélkül)

kb. 155 g (akkumulátorral és kártyával)

Mûködési hômérséklet-tartomány: 0 °C – 40 °C

Mûködési légnedvesség-tartomány: 10% – 80%

Akkumulátor töltô
(Panasonic DE-A12A): Információk az ön biztonsága érdekében

Hálózati tápfeszültség: 110 V–240 V~; 50–60 Hz; 0,2 A
Egyenfeszültségû kimenet: Töltésnél: 4,2 V; 0,8 A
Érintésvédelmi osztály: II.

Akkumulátor csomag
(Panasonic CGA-S005E): Információk az Ön biztonsága érdekében

Tápfeszültség kapacitás: 3,7 V / 1150 mA/óra

100

Minôségtanúsítás, mûszaki adatok (folytatás)

Egyebek