PANASONIC DMCFX55 User Manual [fa]

ﺎﻤﻨهار ﻪﭽﺑﺎﺘﮐ

ﺑرودﻦﻴ ﺳﺎﻜﻋﯽد ﯽﻟﺎﺘﻴﺠﻳ

ﻩرﺎﻤﺷ لﺪﻣ DMC-FX55

ًﺎ ﻔ ﻄ ﻟا ،ﻩدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ ﻦﻳ ار ﺎﻤﻨهار ﻪﭽﺑﺎﺘﮐ

ًﻼ ﻣ ﺎ ﮐﺎﻤﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﻴﻳ.

QuickTime ﺖﻣﻼﻋ و QuickTimeﻼﻋ ﮏﻳ ﮏﻳ ﺎﻳ و ﯼرﺎﺠﺗ ﺖﻣ

ﻞﭘا ﺖﮐﺮﺷ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﯼرﺎﺠﺗ ﺖﻣﻼﻋApple Inc. و ،ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ

ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺖﮐﺮﺷ نﺁ زﻮﺠﻣ ﺎﺑ.

VQT1K76

ﻪﮐ ﻪﭽﻧﺁ ﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﯽﻟﺎﺘﻴﺠﻳد ﺎﻤﻨهار ﻪﭽﺑﺎﺘﮐ ﻦﻳا ﺮﻳوﺎﺼﺗ رد

ﻪﻨﻳﺰﮔ ﯽﺳﺎﮑﻋ ﻦﻴﺑرود ﯼور ﺮﺑ ﻩﺮﻴﻏ و ﺖﺳﺮﻬﻓ ﯼﺎه

ﻩﺪﺷ ﻩداد نﺎﺸﻧﺪﻨﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﯼﻮﺤﻧ ﻪﺑ.

ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﯼرﺎﺠﺗ ﺖﻣﻼﻋ ﮏﻳ

Leica Microsystems IR GmbHﺪﺷﺎﺒﻴﻣ .

Leica Camera AGﺪﺷﺎﺒﻴﻣ .

اراد ار نﺎﻧﺁ دﻮﺧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ

ﯼرﺎﺠﺗ ﺖﻣﻼﻋ ﺎﻳ

ﺪﻨﺷﺎﺒﻴﻣ.

و ددﺮﮔ ﺐﺼﻧ قﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﮏﻳدﺰﻧ ﺖﺴﻳﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا

ﺪﺷﺎﺑ سﺮﺘﺳد رد ﯽﺘﺣاﺮﺑ.

طﺎﻴﺘﺣا

دﻮﺟو رﺎﺠﻔﻧا ﺮﻄﺧ دﻮﺸﻧ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﺮﮔا

ﺪﻴﻨﮐ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﻩﺪﺷ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻩﺪﻧزﺎﺳ . ﻖﺒﻃ ار ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ ﯼﺮﺗﺎﺑ

ﺪﻳزاﺪﻧا رود ﻪﺑ ﻩﺪﻧزﺎﺳ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد.

راﺪﺸه

ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ و رﺎﺠﻔﻧا ،ﯼزﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺮﻄﺧ . ﻢه زا ار ﻩﺎﮕﺘﺳد

راﺮﻗ ﺎﻬهﺎﮕﺘﺳد ﺮﻳز رد ﻻﺎﮐ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻩرﺎﻤﺷدراد .

ﯼﻻﺎﺑ تراﺮﺣ ،ﺪﻴﻨﮑﻧ زﺎﺑ60 xCﺪﻴﻧازﻮﺴﻧ و ﻩداﺪﻧ .

ﮔرﺎﮑﺑ زا ﻞﺒﻗﯼﺮﻴ

• ،ﯽﻌﻗاو ءاﺰﺟا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ًﺎ ﻔ ﻄ ﻟ
ﻦﻳا ﺪﻳﺮﺧ ﯼاﺮﺑ ﺎﻤﺷ زا و ﻩدﺮﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺻﺮﻓ ﻦﻳا زا ﻢﻴﻠﻳﺎﻣ

ﮏﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﭘ ﯽﻟﺎﺘﻴﺠﻳد ﯽﺳﺎﮑﻋ ﻦﻴﺑرودPanasonic ﺮﮑﺸﺗ

• ﺖﻣﻼﻋSDHC ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ ﯼرﺎﺠﺗ ﺖﻣﻼﻋ ﮏﻳ.

ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ سﺮﺘﺳد رد ﻩﺪﻨﻳﺁ رد ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺖﻬﺟ.

• Leica ﺖﮐﺮﺷ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ

• Elmaritﺖﮐﺮﺷ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﯼرﺎﺠﺗ ﺖﻣﻼﻋ ﮏﻳ

ﺎﻤﺷ ﯽﻨﻤﻳا ﯼاﺮﺑ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا

• ﯽﻣﺎﻤﺗمﺎﻧ ﺎه ﻪﮐ نﺎﻧﺁ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﯽﻣﺎﺳا و ﺎﻬﺘﮐﺮﺷ ﯽﻣﺎﺳا و

د ﯼرﺎﺠﺗ ﺖﻣﻼﻋ ،ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻩرﺎﺷا درﻮﻣ ﻪﭽﺑﺎﺘﮐ ﻦﻳا ر

ﯼوﺎﺣ ﯽﻳﺎﻴﺷا نداد راﺮﻗ زا ﻦﻴﻨﭽﻤه ،ﺪﻴهﺪﻧ راﺮﻗ

ﯼراددﻮﺧ ًا ﺪ ﺟ نﺁ ﯼور ﺮﺑ ناﺪﻠﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،تﺎﻌﻳﺎﻣ

دراﺪﻧ دﻮﺟو نﺁ رد ﺮﻴﻤﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ . ﻪﺑ تاﺮﻴﻤﻌﺗ ﺖﻬﺟ

دراد .ﺎﻤه ﺎﺑ ﻂﻘﻓ ار ﯼﺮﺗﺎﺑ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺎﻳ شدﻮﺧ عﻮﻧ ن

ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻓ ﻪﻌﺟاﺮﻣ زﺎﺠﻣ ىﺎه ﻰﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ.

ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻓ ﺖﻳﺎﻋر ﺖﻗﺪﺑ ار ﻒﻟﺆﻣ ﻖﺣ نﻮﻧﺎﻗ.

ﯼاﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺶﻴﭘ زا ﯼﺎه ﮏﺴﻳد و راﻮﻧ ﻩرﺎﺑود ﻂﺒﺿ

ﻖﺣ نﻮﻧﺎﻗ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﯽﺼﺨﺷ ﻩدﺎﻔﺘﺳا زا ﺮﻴﻏ ﯼرﻮﻈﻨﻣ

نﻮﻧﺎﻗ ﻂﺳﻮﺗ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻢﻠﻴﻓ ﮏﻳ ﻩرﺎﺑود ﻂﺒﺿ ﺰﻴﻧ ﯽﺼﺨﺷ

ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻊﻨﻣ

ﻣ،ﯽﻣاﺮﮔ ﯼﺮﺘﺸ

ﻢﻴﻨﮐ . ار نﺁ و ﻩدﺮﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗد ﻪﺑ ار ﺎﻤﻨهار ﻪﭽﺑﺎﺘﮐ ﻦﻳا ًﺎ ﻔ ﻄ ﻟ

راﺪﺸه:

ﮔﻮﻠﺟ ﺖﻬﺟ ﺎﻳ و ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ،ﯼزﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺮﻄﺧ زا ﯼﺮﻴ

ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا تارﺎﺴﺧ:

،ﺪﻨﮐ ﺾﻘﻧ ار ﻒﻟﺆﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻬﺟ دراﻮﻣ ﯽﻀﻌﺑ رد ﯽﺘﺣ

• تﺎﺤﺷﺮﺗ و ﺖﺑﻮﻃر ،نارﺎﺑ ضﺮﻌﻣ رد ار ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا

ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻓ.

• ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻩﺪﺷ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﯽﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ زا ﻂﻘﻓ.

•

ﺑ ار ﻦﻴﺑرود ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻪﻌﻄﻗ ﭻﻴه ،ﺪﻴﻨﻜﻧ زﺎﺑ ﻪﺟﻮﭽﻴه ﻪ

ﻒﻟﺆﻣ ﻖﺣ.

-2-

طﺎﻴﺘﺣا!

ﻧ راﺮﻗ ﻪﺘﺴﺑﺪﻴﻨﮑﻧ ﺐﺼﻧ و ﻩداﺪ . ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ

دراد راﺮﻗ اﻮه نﺎﻳﺮﺟ رد ﯽﺑﻮﺨﺑ . زا ﯼﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺖﻬﺟ

مﺮﮔ ﺮﻃﺎﺨﺑ ﯼزﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺎﻳ و ﯽﮑﻳﺮﺘﮑﻟا ﮎﻮﺷ ﺮﻄﺧ

مﺎﺴﺟا ﺎﻳ و ﻩدﺮﭘ ﻪﮐ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﺪﺣ زا ﺶﻴﺑ نﺪﺷ

دوﺪﺴﻣ ار اﻮه نﺎﻳﺮﺟ ﺮﮕﻳد.

ﺪﻨﻨﮑﻴﻤﻧ

ﯼﺰﻴﻣورﺪﻴﻨﮑﻧ دوﺪﺴﻣ ﻪﺑﺎﺸﻣ مﺎﺴﺟا و ﻩدﺮﭘ ،.

ﺪﻴهﺪﻧ.

ﺪﻳزاﺪﻧا.

ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﺖﻟﺎﺣ رد.

ﺪﺷﺎﺑ ﻞﺻو قﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﮏﻳ ﻪﺑ ﯼﺮﺗﺎﺑ رژرﺎﺷ ﻪﮑﻴﻧﺎﻣز ﺎﺗ

ﺪﻧﺎﻤﻴﻣ زﺎﺑ ﻪﺸﻴﻤه ﻪﻴﻟوا راﺪﻣ.

ﮔرﺎﮑﺑ زا ﻞﺒﻗﯼﺮﻴ

∫ ﻩرﺎﺑردرژرﺎﺷ ﯼﺮﺗﺎﺑ

قﺮﺑ خﺎﺷ ود عﻮﻧ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑ زﻮﻴﻓ ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﺤﻣAC

• ﯼﺎهﺎﻀﻓ ﺮﮕﻳد و ﺖﻨﻴﺑﺎﮐ ،ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد ار ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا

قﺮﺑ خﺎﺷ ود عﻮﻧ زا نﺎﻨﻴﻤﻃا زا ﺲﭘAC ار ﺮﻳز ﻞﺣاﺮﻣ

قﺮﺑ خﺎﺷ ود ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺮﻳوﺎﺼﺗAC توﺎﻔﺘﻣ ﯽﻌﻗاو

• ،ﻪﻣﺎﻧزور ﺎﺑ ار ﻩﺎﮕﺘﺳد ﯼاﻮه نﺎﻳﺮﺟ ﻩﺮﺠﻨﭘ ﯼﻮﻠﺟ

A

B

• ﻪﻠﻌﺷ راﺮﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺮﺑ ار ﻦﺷور ﻊﻤﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ دازﺁ ﯼﺎه

• ﯼﺮﺗﺎﺑ رود ﻪﺑ ﺖﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ ﻆﻔﺣ ﺖﻳﺎﻋر ﺎﺑ ار ﺎه

• قﺮﺑ نﺎﻳﺮﺟ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨهAC ﯼﺮﺗﺎﺑ رژرﺎﺷ ﺖﺳا راﺮﻗ ﺮﺑ

A

B

5

رد ﺮﮕﻳد ﯼﺎهرﻮﺸﮐ رد ﻦﺘﺧاﺪﻧا رود درﻮﻣ رد ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا

ﺖﺳا ﺮﺒﺘﻌﻣ ﺎﭘورا ﻪﻳدﺎﺤﺗا رد ﻂﻘﻓ ﺖﻣﻼﻋ ﻦﻳا.

ترﺎﮑﺴﻳد ار لﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳا ﻪﮐ ﺪﻳراد ﺖﺳود ﺎﻤﺷ ﺮﮔا

و

سﺮﭘ ﻦﺘﺧاﺪﻧا رود ﺢﻴﺤﺻ شور درﻮﻣ رد و ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ

∫ ﻢﻴﻨﮐ ضﻮﻋ ار زﻮﻴﻓ ﻪﻧﻮﮕﭼ

دﻮﺑ ﺪهاﻮﺧ توﺎﻔﺘﻣ) ﻞﮑﺷA و B.(

ﺪﻴهد مﺎﺠﻧا.

ﺪﻨﺷﺎﺑ.

1 ار زﻮﻴﻓ شﻮﭘرد ﯽﺘﺷﻮﮔ ﭻﻴﭘ ﮏﻳ ﺎﺑﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ.

2 ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ار زﻮﻴﻓ شﻮﭘرد و ﺪﻴﻨﮐ ضﻮﻋ ار زﻮﻴﻓ.

5

-ﯽﻣ ار ﺖﻣﻼﻋ ﻦﻳا ﺎﻤﺷ ﺮﮔا ﺪﻴﻨﻴﺑ-

ﺎﭘورا ﻪﻳدﺎﺤﺗا زا جرﺎﺧ

ﻄﻟ وﺪﻴﻨﮐًﺎ ﻔ سﺎﻤﺗ ﻩﺎﮕﺷوﺮﻓ ﺎﻳ دﻮﺧ ﯽﻠﺤﻣ ﻦﻴﻟوﻮﺴﻣ ﺎﺑ

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻮﺟ.

-3-

ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ ﮏﻳ زا ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻣSD ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ ﮏﻳ ،

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا.

ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ ﺮﻳز ﻪﻈﻓﺎﺣ ﯼﺎﻬﺗرﺎﮐ عاﻮﻧا زا ﯽﮑﻳ رﻮﻈﻨﻣ:

ﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﻴﻣ ﻪﮐ ﯼا ﻪﻈﻓﺎﺣ ﯼﺎﻬﺗرﺎﮐ ﻩرﺎﺑرد ﺮﺗ ﻊﻣﺎﺟ تﺎﻋﻼﻃا

ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ زا ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ ﻂﻘﻓ ﺎﻤﺷ دﻮﺸﻴﻣSDHCدﺎﻔﺘﺳا ﻩ

ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨهترﺎﮐ دﻮﺸﻴﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا

)ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻂﻘﻓ(

ﺪﻧﻮﺷ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا.

دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣSD رﺎﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا ﺎﺑ و ﺪﺷﺎﺒﻴﻤﻧ

دﺮﮐ ﺪهاﻮﺨﻧ.

OK

44

ﮔرﺎﮑﺑ زا ﻞﺒﻗﯼﺮﻴ

∫ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا ﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﻴﻣ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻬﺗرﺎﮐ ﻩرﺎﺑرد

ﺪﻧﻮﺷ.

SDHCﺎﻳﺪﻣ ﯽﺘﻟﻮﻣ ترﺎﮐ ﮏﻳ و MultiMediaCard

– ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐSD) زا8 ﺎﺗ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻣ2 ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ(
– ﻓﺎﺣ ترﺎﮐ ﻪﻈSDHC) 4 ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ(
– ترﺎﮐﺎﻳﺪﻣ ﯽﺘﻟﻮﻣ MultiMediaCard

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ.

ﺮﺧﺁ ًﺎ ﻔ ﻄ ﻟﻦﻳﺎﺳ سردﺁ رد ار تﺎﻋﻼﻃا ﺖﻳز ﺮﻳ ﻪﻈﺣﻼﻣ

ﻂﺒﺿ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﻨﮐ ﻞﻤﻋ ﺪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا

ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﺎﻳ ﺰﻨﻟ ﺎﻳ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ نﺎﮑﻣا ﺮﮕﻳد ﺮﻳوﺎﺼﺗLCD

• ﻩژاو ﺎﻤﻨهار ﻪﭽﺑﺎﺘﮐ ﻦﻳا رد

• ﺖﻴﻓﺮﻇ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻬﺗرﺎﮐ زا ﺮﮔا4 ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻳ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ

• ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ ﮏﻳ4 ﺖﻣﻼﻋ نوﺪﺑ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔSDHC

ﺎﻣﺮﻓﻴﻳﺪ:

cs/global/pavc/jp.co.panasonic://http

)اﻦﻳﺎﺳ ﺖﻳﻠﮕﻧا ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﯽﺴﻴﻣ ﺪﺷﺎﺒﻴ(.

ﻦﻴﺑ

ﺎﻳ ﮓﻨﺗ ﮎﺎﺳ ﻞﺧاد روز ﺎﺑ ار نﺁ ﺎﻳ و ﺪﻳراﺬﮕﻧ راﻮﻠﺷ ﺐﻴﺟ

ﻦﻳا ندﺮﮐ رﺎﮐ ﺪﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﻦﮐﺎﻣا

ﻞﺣﺎﺳ رد ﺎﻳ و ﯽﻧارﺎﺑ زور ﮏﻳ رد ﻩدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨه ﺪﻨﻧﺎﻣ

ﺰﻨﻟ و ﺎه ﻪﻤﮔد رود ﯽﻟﺎﺧ ﯼﺎﻀﻓ

ﺪﻴﻨﮐ ﮎﺎﭘ ار ﻦﻴﺑرود ﻪﻧﺪﺑ ﮏﺸﺧ لﺎﻤﺘﺳد ﮏﻳ.

ﺪﻳﺪﭘﺎﻧ ﯽﻌﻴﺒﻃ رﻮﻃ ﻪﺑ رﺎﺨﺑ ﺪﺷ ﮏﻳدﺰﻧ ﻂﻴﺤﻣ

ﻪﺑ تﺎﻌﻳﺎﻣ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺐﻗاﺮﻣ

خر ﯽﻣﺎﮕﻨه ﺮﻴﻄﻘﺗ

ﺪﻨﮐ رﺎﮐ ﺪﺑ ﻦﻴﺑرود و ،دﻮﺷ.

ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺮﻴﻏ و ﺮُﭘ . نﺁ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ

ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﺐﻴﺳﺁLCD ﺖﺣاﺮﺟ ﺎﻳ

ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺼﺨﺷ.

ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺐﻗاﺮﻣ ﻦﻳا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ نﻮﭼ

ﺪﻧﻮﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳد.

∫ ﻦﻴﺑرود زا ﺖﺒﻇاﻮﻣ

• ﻩﺮﻴﻏ و ﻦﺘﺧاﺪﻧا ﺎﺑ دراو ﺪﻳﺪﺷ ﻪﺑﺮﺿ و نﺎﮑﺗ ﻦﻴﺑرود ﻪﺑ

ﺪﻴﻨﮑﻧ.

ﺪﻨﻨﻴﺒﺑ ﺐﻴﺳﺁ.

• ﯽﻣ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨه ﻢﻴﻨﮑﻴﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ًﺎ ﻳ ﻮ ﻗ ﻧرود ﺪﻴﻨﻴﺸ رد ار

• ًﺎﺻﻮﺼﺨﻣ ﻦﮐﺎﻣا رد ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺮﻳز

– ﺑ ﻦﺷ و ﮎﺎﺧ ﺎﺑ ﯽﻨﮐﺎﻣارﺎﻴﺴ.
– ﺪﻨﮐ اﺪﻴﭘ سﺎﻤﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا ﺎﺑ بﺁ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﯽﻨﮐﺎﻣا

ﺎﻳرد.

• ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺲﻤﻟ ار تﻻﺎﺼﺗا و ﺰﻨﻟ ﻒﻴﺜﮐ نﺎﺘﺳد ﺎﺑ . ﻦﻴﻨﭽﻤه

دﻮﺸﻧ دراو.

• ﻴﺷﺎﭘ ﻦﻴﺑرود ﻪﺑ ﺎﻳرد بﺁ ﺎﻳ بﺁ ﺮﮔا زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ،ﺪﺷ ﻩﺪ

∫ ﺗ ﻩرﺎﺑردﻩﺮﻄﻗ ﻪﺑ رﺎﺨﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺮﻴﻄﻘ

)دﺮﻴﮕﻴﻣ اﺮﻓ رﺎﺨﺑ ار ﺰﻨﻟ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨه(

• ﻂﻴﺤﻣ ﺖﺑﻮﻃر و تراﺮﺣ ﻪﮐ ﺪهﺪﻴﻣ

ﺪﻨﮐ ﺮﻴﻴﻐﺗ. ﮏﻟ ﺰﻨﻟ دﻮﺸﻴﻣ ﺚﻋﺎﺑ اﺮﻳز ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺮﻴﻄﻘﺗ ﺐﻗاﺮﻣ

• ﻄﻘﺗ ﺮﮔا،داد خر ﺮﻴ ﻪﺑ ار نﺁ و ﺪﻴﻨﮐ شﻮﻣﺎﺧ ار ﻦﻴﺑرود

تﺪﻣ2 ﺪﻴﻨﮐ ﺎهر ﺖﻋﺎﺳ . ﻪﺑ ﻦﻴﺑرود تراﺮﺣ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨه

تراﺮﺣ

دﻮﺸﻴﻣ.

∫ ﺖﻤﺴﻗ ﺎﺑ ﻩاﺮﻤه "طﺎﻴﺘﺣا ﻩدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨه ﺎه "ﺪﻴﻧاﻮﺨﺑ .

)ص 138(

-4-

ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ تﺎﻴﻠﻤﻋ)ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ(

ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﻩرﺎﺑردLCD....................................42

رﺎﮐﻮﺗ شﻼﻓ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻦﺘﺧاﺪﻧا ﺲﮑﻋ..................47

دﻮﺨﺑ دﻮﺧ ﻂﺒﺿ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻦﺘﺧاﺪﻧا ﺲﮑﻋ.............52

رﺎﮐدﻮﺧ ﯼﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻦﺘﺧاﺪﻧا ﺲﮑﻋ..........54

59

ﺪﻳﺮﻴﮕﻴﻣ ﺲﮑﻋ تﻼﻴﻄﻌﺗ زا زور ماﺪﮐ ندﺮﮐ ﻂﺒﺿ......71

رﻮﻧ راﺪﻘﻣ ندﺮﮐ ناﺮﺒﺟﯽهد...............................53

ﮏﻳدﺰﻧ

زا ﻦﺘﺧاﺪﻧا ﺲﮑﻋ)پﺁ زﻮﻠﮐ(.....................55

ﺎﻄﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋﻪﻨﺤﺻ ﺎﺑ ﻖﺑ ﯼا دﻮﺸﻴﻣ ﻂﺒﺿ ﻪﮐ

ﻩرﺎﺘﺳ ﺮُﭘ نﺎﻤﺳﺁ[....................................65

ﮎﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ.....................................69

تﺮﻓﺎﺴﻣ ﺪﺼﻘﻣ رد نﺎﻣز ﺶﻳﺎﻤﻧ)ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺖﻋﺎﺳ(.........73

• ﺮﻴﻴﻐﺗﻩﺪﻣﺁرد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ تﺎﻋﻼﻃا....................42

• ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ندﺮﮐ نﺎﺸﺧردLCD.....................45

)ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ(..........................................56

• ]ﻩﺮﺗﺮﭘ[................................................57

• ]مﺮﻧ ﺖﺳﻮﭘ[..........................................57

• ]ﻩﺮﺗﺮﭘ زا دﻮﺧ[.......................................58

• ]ﻩﺮﻈﻨﻣ[...............................................59

• ]ﯽﺷزرو[.............................................59

• ]ﻩﺮﺗﺮﭘ ﺐﺷ[..........................................

• ]ﺐﺷ ﻩﺮﻈﻨﻣ[.........................................60

• ]ﯽﮐارﻮﺧ[.............................................60

• ]ﯽﻧﺎﻤﻬﻣ[..............................................60

• ]ﻊﻤﺷ رﻮﻧ[............................................61

• ]ﮎدﻮﮐ[1/]ﮎدﻮﮐ2[.................................61

• ]تﺎﻧاﻮﻴﺣ[.............................................63

• ]بوﺮﻏ[..............................................63

• ]ﻻﺎﺑ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ[.......................................64

• ]ﺖﻋﺮﺳ ﺮﭘ ﯼرﺎﻄﻗ[..................................64

• ]

• ]ﯼزﺎﺑ ﺶﺗﺁ[...........................................66

• ]ﻞﺣﺎﺳ[...............................................67

• ]فﺮﺑ[................................................67

• ]ﯽﻳاﻮه ﺲﮑﻋ[........................................68

ﯼﺮﻴﮔرﺎﮑﺑ زا ﻞﺒﻗ

ﺎﻤﺷ ﯽﻨﻤﻳا ﯼاﺮﺑ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا...................................2

ﯼزﺎﺳ ﻩدﺎﻣﺁ

رژرﺎﺷ ﻂﺳﻮﺗ ﯼﺮﺗﺎﺑ ندﺮﮐ ژرﺎﺷ.........................10

ترﺎﮐ ندروﺁرد ﺎﻳ ﻦﺘﺷاﺬﮔ)ﯼرﺎﻴﺘﺧا/(ﯼﺮﺗﺎﺑ..............13

ﺖﻋﺎﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ...................................18

ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻧودﺮﮔ ﻩرﺎﺑرد....................................19

تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻩرﺎﺑرد...................................23

ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﺑ ﺶﻳﺎﻤﻧLCD/ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﺑ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﯽﺳﺎﺳا تﺎﻴﻠﻤﻋ

ﯽﻓﺎﺿا ﯽﮑﻴﺘﭘا موز)EZ(...........................35

ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﻳﻮﺼﺗ لﺮﺘﻨﮐ)ﯽﻨﻴﺑزﺎﺑ(.......................38

ﺖﺳﺮﻬﻓ

دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﯽﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ........................................7

ءاﺰﺟا ﯽﻣﺎﺳا..................................................7

ﻊﻳﺮﺳ ﯼﺎﻤﻨهار................................................9

ﯼﺮﺗﺎﺑ ﻩرﺎﺑرد)ندﺮﮐ ژرﺎﺷ/ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻳوﺎﺼﺗ داﺪﻌﺗ(...11

رﺎﮐﻮﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻩرﺎﺑرد/رﺎﮐ ت)ﯼرﺎﻴﺘﺧا(....................15

ﺦﻳرﺎﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ/ ﺖﻋﺎﺳ)ﺖﻋﺎﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ(........................17

•

ﺖﺳﺮﻬﻓ ندﺮﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ........................................20

ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧLCD.............................................27

ﻦﺘﺧاﺪﻧا ﺲﮑﻋ..............................................29

ﺲﮑﻋﺧ دﺮﮑﻠﻤﻋ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔرﺎﮐدﻮ

موز ﺎﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ........................................35

ﺮﻳوﺎﺼﺗ

)رﺎﮐدﻮﺧ ﺪﻨﻤﺷﻮه ﺖﻟﺎﺣ(...................................32

• ﯽﮑﻴﺘﭘا موز زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا/

• ﺮﺘﺸﻴﺑ ﯽﻓﺎﺿا موز ﯽﻟﺎﺘﻴﺠﻳد موز زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا.........37

ﺶﺨﭘ/ﺮﻳوﺎﺼﺗ فﺬﺣ..............................39

-5-

ﺮﮕﻳد ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ لﺎﺼﺗا

ﯽﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﻪﺑ لﺎﺼﺗا..............................125

نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﺑ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ......................134

ﺮﻳوﺎﺼﺗ پﺎﭼ.............................................129

ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ

ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ.............................................135

تﻻﺎﮑﺷا ﻊﻓر.............................................143

ندﺮﮐ ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ نﺎﻣز و ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻳوﺎﺼﺗ داﺪﻌﺗ....149

ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ............................................153

اﻩدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨه ﺎه طﺎﻴﺘﺣ..................................138

ﺎﻬﻣﺎﻴﭘ ﺶﻳﺎﻤﻧ..............................................141

ﺖﻟﺎﺣ ﺖﺳﺮﻬﻓ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا] ﻂﺒﺿ[..........................75

• ]ﺪﻴﻔﺳ ﮓﻧر ﻢﻴﻈﻨﺗ[...................................77

• ]ﺖﻴﺳﺎﺴﺣﺪﻨﻤﺷﻮه [...................................79

• ]ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ[............................................80

• ]ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺒﺴﻧ[........................................80

• ]ﺲﮑﻋ ﻩزاﺪﻧا]/[ﺖﻴﻔﻴﮐ[...............................81

• ]اﺪﺻ ﻂﺒﺿ[..........................................82

• ] ﺖﻟﺎﺣ[AF...........................................83

• ]ﺮﻴﮔ شزﺮﻟ[..........................................85

• ]ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ[...............................................86

• ] ﯽﮑﻤﮐ ﭗﻣﻻ[AF...................................87

• ]ﻪﺘﺴهﺁ ﺮﺗﺎﺷ[.........................................88

• ] ﺖﻟﺎﺣﮕﻧرﯽ[.........................................88

ﯽﺘﻗﻮﻣ ﯼﺎﻬﺴﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ و ﻩﺪهﺎﺸﻣ

)ﺖﻗﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﻟﺎﺣ(...................................89

ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ تﺎﻴﻠﻤﻋ)ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ(

نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ تﺎﺤﻔﺻ رد ﺶﻳﺎﻤﻧ )ﺶﺨﭘ ﻦﻳﺪﻨﭼ(...............93

ﻂﺒﺿ ﺦﻳرﺎﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ)ﯽﻤﻳﻮﻘﺗ ﺶﺨﭘ(...94

ﮎﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮏﻳ زا ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳوﺎﺼﺗ دﺎﺠﻳا..............98

.............................................119

ﺶﺨﭘ رد موز زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا...................................95

ﮎﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ/اﺪﺻ ﺎﺑ ﺮﻳوﺎﺼﺗ...................96

ﺖﻟﺎﺣ ﺖﺳﺮﻬﻓ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا]ﺶﺨﭘ[.........................100

• ]ﺪﻳﻼﺳا[.............................................101

• ]ﯼﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳد[.........................................103

• ]ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺶﺧﺮﭼ[/ ]ﺶﺧﺮﭼ[........................106

• ]ﻩﺪﻳﺰﮔﺮﺑ[...........................................108

• ] ﺶﻳاﺮﻳوناﻮﻨﻋ[....................................109

• ] پﺎﭼفوﺮﺣ[......................................111

• ] پﺎﭼ[DPOF....................................114

• ]ﺖﻇﺎﻔﺣ[............................................116

• ]ﯼراﺬﮔاﺪﺻ[........................................117

• ]ﻩزاﺪﻧا ﺮﻴﻴﻐﺗ[.......................................117

• ]ﺶﻳارﺁ[

• ]ﺖﺒﺴﻧ ﻞﻳﺪﺒﺗ[.......................................120

• ]ﯽﭙﮐ[................................................122

• ]ﺖﻣﺮﻓ[.............................................124

-6-

ﯼزﺎﺳ ﻩدﺎﻣﺁ

6

ااﺰﺟا ﯽﻣﺎﺳء

ﯽﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟدراﺪﻧﺎﺘﺳا

1 2 3

ﯽﮑﻤﮐ ﭗﻣﻻAF) ص 87(

4 5

ﯼﺪﺘﺒﻣ ﺖﻟﺎﺣ رد ﻪﻨﻴﻣز ﺲﭘ رﻮﻧ ﻩﺪﻨﻨﮐ ناﺮﺒﺟ ﻪﻤﮔد

87

ﻪﻤﮔد[MENU/SET]) ص 17(

ﻪﻤﮔد)ص 53/(

ﻪﻘﺒﻃ رﺎﮐدﻮﺧ ﯼﺪﻨﺑ)ص 54/(

ﺪﻴﻔﺳ ﮓﻧر نزاﻮﺗ ﻖﻴﻗد ﻢﻴﻈﻨﺗ)ص 78/(

ﻩاﺮﻤه ﯽﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ مﺎﻤﺗ ﺪﻴﻨﮐ لﺮﺘﻨﮐ ﻦﻴﺑرود زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ

1 شﻼﻓ)ص 47(
2 ﺰﻨﻟ)ص 4 ،139(
3 ﻩﺪﻨهد نﺎﺸﻧ دﻮﺨﺑ دﻮﺧ ﻂﺒﺿ)ص 52(

دﺮﮐ ﺪهاﻮﺧ توﺎﻔﺗ ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﯼراﺪﻳﺮﺧ.

دﻮﺸﻴﻤﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا

4 ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧLCD) ص 27 ،42 ،135(
5 ﻪﻤﮔد[DISPLAY/LCD MODE]) ص 42 ،45(
6 ﮏﻴﺘﺳا ﯼﻮﺟ

2 / دﻮﺨﺑ دﻮﺧ ﻂﺒﺿ ﻪﻤﮔد)ص 52(
4 /د ﯽﻨﻴﺑزﺎﺑ ﻪﻤﮔ[REV]) ص 38(
1 / شﻼﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻤﮔد)ص 47(
3 / ﯽهدرﻮﻧ راﺪﻘﻣ ﻩﺪﻨﻨﮐ ناﺮﺒﺟ

)ص 34(

ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻓ ﻪﻌﺟاﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﻦﻳﺮﺘﮑﻳدﺰﻧ) . ﯽﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ

ﺪﻧﻮﺷ ﯼراﺪﻳﺮﺧ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﺪﻨﻧاﻮﺘﻴﻣ(.

ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﯽﺣاﺮﻃ ﺖﻓﺎﻳزﺎﺑ ﻞﺑﺎﻗ رﻮﻄﺑ ﯼﺮﺗﺎﺑ . زا ًﺎ ﻔ ﻄ ﻟ

ﺪﻴﻨﮐ ﯼوﺮﻴﭘ دﻮﺧ ﻞﺤﻣ رد ﺖﻓﺎﻳزﺎﺑ تراﺮﻘﻣ.

ترﺎﮐ زا ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨه، ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺮﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ

ﺎﭘورا ﻩرﺎﻗ و نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا ﯼاﺮﺑ

ژرﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﻩرﺎﺑرد ﯼا ﻪﺘﮑﻧ

ﻦﻴﺑرودﺷﺎﺑﺪﻨ.

ﺑﺑ ﮥﺘﺴﯼﺮﺗﺎ

1

) ﻦﺘﻣ ﻦﻳا ردﯼﺮﺗﺎﺑدﻮﺸﻴﻣ ﻩﺪﻴﻣﺎﻧ (

ﯼﺮﺗﺎﺑ رژرﺎﺷ

2

) ﻦﺘﻣ ﻦﻳا ردرژرﺎﺷدﻮﺸﻴﻣ ﻩﺪﻴﻣﺎﻧ (

بوﺎﻨﺘﻣ نﺎﻳﺮﺟ ﻢﻴﺳAC

3

ﻢﻴﺳﻂﺑار USB

4
5

ﻢﻴﺳﻂﺑار ﺮﻳﻮﺼﺗ و اﺪﺻ AV

6

ﮏﺴﻳدCD-ROM

• راﺰﻓا مﺮﻧ
7 ﮏﺴﻳدCD-ROM

• ﺎﻤﻨهار ﻪﭽﺑﺎﺘﮐ

ﺪﻨﺑﯽﺘﺳد

8
9

ﯼﺮﺗﺎﺑ ﻞﻤﺣ ﻪﺒﻌﺟ

• ﻦﻴﺑرود ﻪﮐ ﯽﻠﺤﻣ ﺎﻳ رﻮﺸﮐ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﻞﮑﺷ و ﯽﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ

ﺎﻳﺪﻣ ﯽﺘﻟﻮﻣMultiMediaCard ﻦﺘﻣ ﻦﻳا رد ترﺎﮐ ﻩﺪﻴﻣﺎﻧ

ﻂﺒﺿ رﺎﮐﻮﺗﺎﻳ و ﺶﺨﭘﺪﻴﻨﮐ.

• ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐSD ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ ،SDHCو ترﺎﮐ

دﻮﺸﻴﻣ.

• ﺎﮐا تررﺎﻴﺘﺧﯼ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ.

• ﺎﻳ و ﻩﺪﻨﺷوﺮﻓ ﻪﺑ ﺪﻳدﺮﮐ ﻢﮔ ار ﻩاﺮﻤه ﯽﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ ﺮﮔا

-7-

ﺎﺘﻓا زا ﯼﺮﻴﮔﻮﻠﺟﺪﻴﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ار ﯽﺘﺳد ﺪﻨﺑ ند.

ﻩدﺎﻔﺘﺳا.

19 20

15
16

17

ﯼزﺎﺳ ﻩدﺎﻣﺁ

ﺎﻤﻧ نﺎﮑﻣ ﻪﻤﮔد زا ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ،ﺎﻤﻨهار ﻪﭽﺑﺎﺘﮐ ﻦﻳا رد

لﺎﺜﻣ ﯼاﺮﺑ : ﻪﻤﮔد ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨه4ﺪﻴهﺪﻴﻣ رﺎﺸﻓ ار .

اﺪﻧﻮﺸﻴﻣ ﻩداد حﺮﺷ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺎﺑ ﺪﻨﻨﮑﻴﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳ.

18

15 ﯽﺘﺳد ﺪﻨﺑ ﻪﻘﻠﺣ

• ﺖﻬﺟ ﻦﻴﺑرود زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨه ﻢﻴﻨﮑﻴﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ

134(

Panasonic) ﯼرﺎﻴﺘﺧا (ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ

16 ﺰﻨﻟ ﯽﭘﻮﺗ
17 ﺖﮐﻮﺳ[AV OUT/DIGITAL]) ص 125 ،129 ،

18 ﺖﮐﻮﺳ[DC IN] ) ص 125 ،129(

• ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ زا ﻪﺸﻴﻤهACﯽﻠﺻا ﮏﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﭘ

لﺎﺜﻣ ﯼاﺮﺑ : ﻪﻤﮔد ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨه[MENU/SET] رﺎﺸﻓ ار

ﺪﻴهﺪﻴﻣ.

MENU

/SET

• ﻪﻳﺬﻐﺗAC) ﯼرﺎﻴﺘﺧا (ﺑﺪﺷﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ نﺁ ﻪ.
7 ﻪﻤﮔد [FUNC])ص 76 /( فﺬﺣ)ص 39(

8 نﺎﺸﻧ ﺖﻴﻌﺿو ﻩﺪﻨهد )ص 14 ،24 ،27 ،29 (

91110

ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ راﺪﻳﺎﭘ و راﻮﺘﺳا ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺳ ﺖﺳا ﻞﺼﺘﻣ نﺁ ﻪﺑ.

21

19 ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺳ ﺐﺼﻧ ﻞﺤﻣ

•

ﻦﻴﺑرود ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨه ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺳ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨه

20 ترﺎﮐ ﻪﭽﻳرد/ ﯼﺮﺗﺎﺑ)ص 13(
21 دازﺁ ﻪﻤﮔد ندﺮﮐ)ص 13(

12 13 14

9 ﻦﺷور ﺪﻴﻠﮐ/ شﻮﻣﺎﺧON/OFF ﻦﻴﺑرود )ص 17(
10 موز ﻪﻤﮔد)ص 35(
11 ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ)ص 97(
12 نﻮﻓوﺮﮑﻴﻣ)ص 69 ،82(
13 ﻦﺘﺧاﺪﻧا ﺲﮑﻋ ﻪﻤﮔد)ص 29 ،69(
14 ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻧودﺮﮔ)ص 19(

-8-

ﯼزﺎﺳ ﻩدﺎﻣﺁ

OFF

3 ﻨﮐ ﻦﺷور ار ﻦﻴﺑرود ﻦﺘﺧاﺪﻧا ﺲﮑﻋ ﯼاﺮﺑﺪﻴ.

• ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار ﺖﻋﺎﺳ) .ص 17(

ON

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺰﺘﻧاﺮﭘ ﻞﺧاد رد ﻩﺪﺷ ﺮﮐذ ﻪﺤﻔﺻ.

ﻊﻳﺮﺳ ﯼﺎﻤﻨهار

ﻦﻳاﺖﻤﺴﻗا ﻪﺑ ﺖﺳا ﯼزاﺪﻧا ﻢﺸﭼ ﻦﻴﺑرود ﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮑﻨﻳ

ﺪﻴﻨﮐ ﺶﺨﭘ و ﻂﺒﺿ ار ﺮﻳوﺎﺼﺗ . ﻩرﺎﻤﺷ ﻪﺑ ،ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺮه ﯼاﺮﺑ

1 ﺪﻴﻨﮐ ژرﺎﺷ ار ﯼﺮﺗﺎﺑ .)ص 10(

ﯽﺧﺎﺷود عﻮﻧ

1 ﺮﺑ ار ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻧودﺮﮔ] [ﺪﻴهد راﺮﻗ.
2 ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ﻦﺘﺧاﺪﻧا ﺲﮑﻋ ﻪﻤﮔد ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ﯼاﺮﺑ .

)ص 29(

ﯽﻤﻴﺳ عﻮﻧ

4 ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ.

ﺪﻴﻨﮐ ژرﺎﺷ ار ﯼﺮﺗﺎﺑ ﻩدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ.

1 ﺮﺑ ار ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻧودﺮﮔ [ ] ﺪﻴهد راﺮﻗ.
2 ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﺪﻴهاﻮﺨﻴﻣ ﻪﮐ ار ﯼﺮﻳﻮﺼﺗ .

)ص 39(

• نﺎﻣز ردﻞﻳﻮﺤﺗﺖﺳا ﻩﺪﺸﻧ ژرﺎﺷ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﻦﻴﺑرود .

2 ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺧاد ار ترﺎﮐ و ﯼﺮﺗﺎﺑ. )ص 13(

-9-

ﺪﻴﻨﮐ ﺶﺨﭘ و ﻂﺒﺿ رﺎﮐﻮﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺮﺑ ار ﺮﻳوﺎﺼﺗ .

• ﯽﻤﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ترﺎﮐ زا ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨه ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ ،ﺪﻴﻨﮐ

)ص 15 (ص ﻪﺑ ترﺎﮐ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯼاﺮﺑ 15

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ.

[CHARGE] A دﻮﺷ شﻮﻣﺎﺧ ) ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ زا ﺲﭘ

120 ﻪﻘﻴﻗد(.

ﯽﻗﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﯽﻧﻻﻮﻃ تﺪﻣ ﻪﺑ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﺮﮔا نﺪﺷ ژرﺎﺷ زا ﺲﭘ

ﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ ﻪﻴﻠﺨﺗ ﺪﻧﺎﻤﺑ .دﺪﺠﻣ ﺪﺷ ﻪﻴﻠﺨﺗ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨهًا نﺁ

ﺪﻴﻨﮐ ژرﺎﺷ ار.

رژرﺎﺷ ﺎﺑ ار ﯼﺮﺗﺎﺑﺪﻴﻨﮐ ژرﺎﺷ ﻪﺘﺴﺑ.

ﺎﻳ و ﯼزﻮﺳ ﺶﺗﺁ زوﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ تراﺮﺣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺎﻳ و

ددﺮﮔ ﯽﮑﻳﺮﺘﮑﻟا ﮎﻮﺷ.

ﯼزﺎﺳ ﻩدﺎﻣﺁ

• ﻩﺪﻨهد نﺎﺸﻧ ﻪﮐ دﻮﺸﻴﻣ ﻞﻣﺎﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨه ژرﺎﺷ ﻞﻤﻋ

• ﻩﺪﻨهد نﺎﺸﻧ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨه[CHARGE] ﺪﻧﺰﻴﻣ ﮏﻤﺸﭼ

ص 11ﺪﻴﻧاﻮﺨﺑ ار .

3 ﯼﺮﺗﺎﺑ ژرﺎﺷ ﻪﮑﻨﻳا زا ﺲﭘ ار نﺁ ﺪﺷ ﻞﻣﺎﮐ رد

ﯼﺮﺗﺎﺑ ندﺮﮐ ژرﺎﺷﻂﺳﻮﺗرژرﺎﺷ

نﺎﻣز رد ﻞﻤﺣﻦﻴﺑرود،ﺖﺳا ﻩﺪﺸﻧ ژرﺎﺷ ﯼﺮﺗﺎﺑ . زا ﻞﺒﻗ

ﺪﻴﻨﮐ ژرﺎﺷ ار ﯼﺮﺗﺎﺑ ﻩدﺎﻔﺘﺳا.

1 ﺼﺘﻣ نﺁ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ار ﯼﺮﺗﺎﺑﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻞ.

ﺪﻳروﺁ.

• ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﺪﺷ ﻞﻣﺎﮐ ﯼﺮﺗﺎﺑ ژرﺎﺷ ﻪﮑﻨﻳا زا ﺲﭘ ﻊﺒﻨﻣ

ﻪﻳﺬﻐﺗﺪﻴﻨﮑﻴﻣ ﻊﻄﻗ قﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ زا ار .

• مﺮﮔ نﺁ زا ﺪﻌﺑ و ژرﺎﺷ ﻦﻴﺣ رد و ﻩدﺎﻔﺘﺳا زا ﺲﭘ ﯼﺮﺗﺎﺑ

دﻮﺸﻴﻣ .ﻨﭽﻤهﻔﺘﺳا ﻦﻴﺣ رد ﻦﻴﺑرود ﻦﻴﺎدﻮﺸﻴﻣ مﺮﮔ ﻩد . ﻦﻳا

ﺴﻣﺎدﻮﺸﻴﻤﻧ بﻮﺴﺤﻣ ﺺﻘﻧ ﻪﻟ.

•

• ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺸﻧ ﯽﻟﺎﺧ ًﻼ ﻣ ﺎ ﮐ ﺮﮔا ﯽﺘﺣ دﻮﺷ ژرﺎﺷ ﺪﻧاﻮﺘﻴﻣ ﯼﺮﺗﺎﺑ.

• را رژرﺎﺷ و ﯼﺮﺗﺎﺑ زااﺋﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻩﺪﺷ ﻪ.

• ﻂﻴﺤﻣ رد

• ﺪﻴهﺪﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ نﺁ رد و ﺪﻴﻨﮑﻧ زﺎﺑ ﻢه زا ار رژرﺎﺷ.

• ﯼﺰﻠﻓ ءﺎﻴﺷا تﻻﺎﺼﺗا ﻞﺤﻣ ﯽﮑﻳدﺰﻧ رد)ﻩﺮﻴﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣ ( راﺮﻗ

ﺪﻴهﺪﻧ . لﺎﺼﺗا ﺮﺛا رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،ترﻮﺻ ﻦﻳا ﺮﻴﻏ رد
ﻩﺎﺗﻮﮐ

2 قﺮﺑ ﻢﻴﺳAC ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ار .

ﯽﺧﺎﺷود عﻮﻧ

ﯽﻤﻴﺳ عﻮﻧ

• قﺮﺑ ﻢﻴﺳACًﺎﻣﺎﻤﺗ ﻞﺧاد ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﯼدورو ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ

AC ﻩداد نﺎﺸﻧ ﺮﻳز رد ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤه ﻪﮑﻠﺑ ،دﻮﺸﻴﻤﻧ

ﺪﻧﺎﻣ ﺪهاﻮﺧ ﯽﻗﺎﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﮏﻳ ﺖﺳا ﻩﺪﺷ.

-10-

• ﻩﺪﻨهد نﺎﺸﻧ ﻪﮐ دﻮﺸﻴﻣ زﺎﻏﺁ ﯽﻣﺎﮕﻨه ژرﺎﺷ ﻞﻤﻋ

[CHARGE] ﺰﺒﺳ ﮓﻧر ﻪﺑ Aدﻮﺷ ﻦﺷور .

ﻂﺒﺿ ﻦﻴﺑ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﻔﻗو ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻳوﺎﺼﺗ داﺪﻌﺗ

ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻣ ندﺮﮐ.

ﻔﻗو ﺮﮔاﻪﻻﻮﻃ ﯽﻧﺎﻣز ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻳوﺎﺼﺗ داﺪﻌﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗ ﯽﻧ

ﯽﻣ ﺶهﺎﮐ ﺪﺑﺎﻳ.

ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻪﺑ ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻳوﺎﺼﺗ70ﯽﻣ ﺶهﺎﮐ ﺪﺑﺎﻳ[.

ًﺎ ﺒ ﻳ ﺮ ﻘ ﺗ300ﻪﻘﻴﻗد

ﺶﺨﭘ نﺎﻣز

ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺶﺨﭘ نﺎﻣز و ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻳوﺎﺼﺗ داﺪﻌﺗ

ﯼراﺪﻬﮕﻧ ﻂﻳاﺮﺷ و دﺮﮐرﺎﮐدﻮﺑ ﺪهاﻮﺧ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﯼﺮﺗﺎﺑ .

ًﺎ ﺒ ﻳ ﺮ ﻘ ﺗ120ﻪﻘﻴﻗد

ندﺮﮐ ژرﺎﺷ نﺎﻣز

ژرﺎﺷ نﺎﻣز ندﺮﮐ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﺎﺑ ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻳوﺎﺼﺗ داﺪﻌﺗ و

ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻻﺎﺑ رد ﻪﭽﻧﺁ ﺪﻨﻧﺎﻤه ﯼرﺎﻴﺘﺧا.

دﻮﺸﻴﻣ.

لﻮﻤﻌﻣ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ

نﺪﺷ لﻮﻃ ﺪهاﻮﺧﺪﻴﺸﮐ. ﻞﻤﻋ ،ﻦﻴﻨﭽﻤه

دﻮﺸﻧ ﻞﻣﺎﮐ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ژرﺎﺷ.

ﺪﻴﻨﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﮏﺸﺧ لﺎﻤﺘﺳد ﮏﻳ.

،ﺖﺳا ﻩﺎﺗﻮﮐ تﺪﺷ ﻪ .

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﯼراﺪﻳﺮﺧ ﻮﻧ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﮏﻳ.

ﯼزﺎﺳ ﻩدﺎﻣﺁ

ﯼﺮﺗﺎﺑ ﻩرﺎﺑرد

)ندﺮﮐ ژرﺎﺷ/ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻳﻮﺼﺗ داﺪﻌﺗ(

] ﺮه ﻪﮑﻴﻧﺎﻣز لﺎﺜﻣ ﯼاﺮﺑ2 داﺪﻌﺗ ،ﺪﻴﻨﮑﻴﻣ ﻂﺒﺿ رﺎﺒﮑﻳ ﻪﻘﻴﻗد

∫ ﺶﺨﭘ نﺎﻣز

ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻳوﺎﺼﺗ داﺪﻌﺗ)دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻂﺳﻮﺗCIPA ﺖﻟﺎﺣ رد

[(

ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﺲﮑﻋ ]

ًﺎ ﺒ ﻳ ﺮ ﻘ ﺗ280ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻳوﺎﺼﺗ داﺪﻌﺗ

) ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ140ﻪﻘﻴﻗد (

ندﺮﮐ ﻂﺒﺿ ﻂﻳاﺮﺷرددراﺪﻧﺎﺘﺳا CIPA

∫ ندﺮﮐ ژرﺎﺷ

• ﺖﻣﻼﻋ دﻮﺷ زﺎﻏﺁ ژرﺎﺷ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨه[CHARGE] ﻦﺷور

∫ ﺖﻣﻼﻋ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨه[CHARGE]ﺪﻧﺰﻴﻣ ﮏﻤﺸﭼ

ﻞﻣﺎﮐ شﻼﻓ ﺎﺑ

ﺮﻴﮔ شزﺮﻟ دﺮﮑﻠﻤﻋﯽﮑﻴﺘﭘا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﺑ [MODE1]

• ﺮﺗﺎﺑ تراﺮﺣﺖﺳا ﻢﮐ ﺎﻳ دﺎﻳز ﻩزاﺪﻧا زا ﺶﻴﺑ ﯼ. ژرﺎﺷ نﺎﻣز

• ﺪﻨﺘﺴه ﻒﻴﺜﮐ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﺎﻳ رژرﺎﺷ ﯼﺎه ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ . ﺎﺑ ار ﺎﻬﻧﺁ ،ترﻮﺻ ﻦﻳا رد

ﺪﺑﺎﻳ ﺶهﺎﮐ ﯼﺮﺗﺎﺑ تراﺮﺣ ﺎﺗ نﺁ ندﺮﮐ ﺎهر و ﺪﺷ مﺎﺠﻧا.

• ﻦﻴﺑرود دﺮﮐرﺎﮐ نﺎﻣز ﯼﺮﺗﺎﺑ ﻞﻣﺎﮐ ندﺮﮐ ژرﺎﺷ زا ﺲﭘ ﯽﺘﺣ ﺮﮔا

ﯽﻳﺎﻨﺷور رﺎﮐدﻮﺧLCD ﺎﻳ و

ﺑﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ نﺎﻳﺎﭘ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﺮﻤﻋ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ

Association[ )"ﻦﻴﺑرود و ﺲﮑﻋ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻦﻤﺠﻧا"(

∫ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﺮﻤﻋ

• تراﺮﺣ: oC 23 /

ﻮﻃرﺖﺑ :%50 ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨه LCD ﻦﺷور

¢

ﺖﺳا.

• ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳاSD ﮏﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﭘ Panasonic

)16 ﺎﮕﻣ ﺖﻳﺎﺑ(.

• ﻩاﺮﻤه ﯼﺮﺗﺎﺑ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا.

• ﻂﺒﺿ زﺎﻏﺁ30 ﻦﻴﺑرود نﺪﺷ ﻦﺷور زا ﺲﭘ ﻪﻴﻧﺎﺛ) ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨه

دراد راﺮﻗ(.

• ندﺮﮐ ﻂﺒﺿ رد ﺮه30 ﻳ ﻪﻴﻧﺎﺛ رﺎﺒﮑ ﺮه ﯼاﺮﺑ

ﻂﺒﺿندﺮﮐ .

• نﺪﻧﺎﺧﺮﭼﻪﻤﮔد ﻪﻠِﺗ زا ندﺮﮐ ﻂﺒﺿ ﺮه رد موز Tele ﻪﺑ

ﺪﻳاوWide ﺲﮑﻋﺮﺑ و.

• ﺮه زا ﺲﭘ ﻦﻴﺑرود ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ10 ﻂﺒﺿ ﻞﻤﻋ ﻪﮐ رﺎﺑ

¢ دﺮﮑﻠﻤﻋ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨه

ر دﺎﻳدزا ﯽﻳﺎﻨﺷوLCD ﻻﺎﺑ زا ﻪﻳواز دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺎﻳ

)ص 45 (ﯽﻣ ﺶهﺎﮐ ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻳوﺎﺼﺗ داﺪﻌﺗ ﺪﺑﺎﻳ.

• CIPAﻒﻔﺨﻣ ] Camera & Imaging Products

ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ.

-11-

ﯼزﺎﺳ ﻩدﺎﻣﺁ

.(

ﺪﺑﺎﻳ ﺶهﺎﮐ نﺁ دﺮﮐرﺎﮐ نﺎﻣز ﺎﻳ و ﻩﺪﺷ مرﻮﺘﻣ. دﺮﮐرﺎﮐ ﯼاﺮﺑ

مﺎﻤﺗ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﻪﮑﻨﻳا زا ﺶﻴﭘ ﻢﻴﻨﮑﻴﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ،ﯼﺮﺗﺎﺑ ﯽﻧﻻﻮﻃ

∫ ندﺮﮐ ژرﺎﺷ ﻂﻳاﺮﺷ

• ﻦﻴﺑ تراﺮﺣ ﻪﺟرد رد ار ﯼﺮﺗﺎﺑ10 oC ﺎﺗ 35 oC ژرﺎﺷ

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ) . راﺪﻘﻣ ﻦﻴﻤه ﺖﺴﻳﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﯼﺮﺗﺎﺑ تراﺮﺣ ﻪﺟرد

ﺪﺷﺎﺑ(.

• ﯽﻳارﺎﮐ ﻦﻴﻳﺎﭘ تراﺮﺣ ﻪﺟرد ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﯼﺮﺗﺎﺑ

ﻢﮐ ًﺎ ﺘ ﻗ ﻮ ﻣ دﻮﺷ ﻩﺎﺗﻮﮐ نﺁ دﺮﮐرﺎﮐ نﺎﻣز و دﻮﺷ ) لﺎﺜﻣ ﯼاﺮﺑ

ﯽﮑﺳا ﺖﺴﻴﭘ/فﺮﺑ

• ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﺪﻧﻮﺸﻴﻣ دﺎﻳز ژرﺎﺷ تﺎﻌﻓد داﺪﻌﺗ ﻪﮑﻴﻧﺎﻣز

ﺖﺳا ﻩﺪﺸﻧ ﺪﻴﻨﮑﻧ ژرﺎﺷ رﺮﮑﻣ ار نﺁ.

-12-

A

B

ﺪﻨﻴﺒﺑ ﺐﻴﺳﺁ.

ﺪﻴﺸِﮑﺑ نﺎﮑﻴﭘ ﺖﻬﺟ رد ار ندﺮﮐ دازﺁ ﻪﻤﮔد.

ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﻨﮐ لﺮﺘﻨﮐ ار نﺁ ﺖﻬﺟ ،ﺪﻳروﺁ رد ار ترﺎﮐ

ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺧاد ار نﺁ ﻩرﺎﺑود.

ﯼزﺎﺳ ﻩدﺎﻣﺁ

ﻳ ﻦﺘﺷاﺬﮔ ترﺎﮐ ندروﺁرد ﺎ

)ﯼرﺎﻴﺘﺧا/(ﯼﺮﺗﺎﺑ

• ﺪﻴﻨﮐ لﺮﺘﻨﮐﻩﺎﮕﺘﺳدﺖﺳا شﻮﻣﺎﺧ .

• ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻣﺁ ترﺎﮐ ﮏﻳ.) ﯼرﺎﻴﺘﺧا(

ﺪﻴﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺎﻳ ﻂﺒﺿ رﺎﮐﻮﺗ .

:B ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺲﻤﻟ ﺖﺳد ﺎﺑ ار ترﺎﮐ لﺎﺼﺗا ﯼﺎه.

• ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺸﻧ ﻞﺧاد ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ترﺎﮐ ﺮﮔا

3 1:

ترﺎﮐ ﻪﭽﻳرد/ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ار ﯼﺮﺗﺎﺑ.

2:

ﻢﻴﻨﮐ ﺖﻧﺎﻤﺿ ار لﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳا ﺖﻴﻔﻴﮐ ﻢﻴﻧاﻮﺘﻴﻤﻧ.

• ترﺎﮐ ﻪﭽﻳرد ﺮﮔا/ ،دﻮﺷ ﻪﺘﺴﺑ ًﻼ ﻣ ﺎ ﮐ ﺪﻧاﻮﺘﻴﻤﻧ ﯼﺮﺗﺎﺑ

ﻞﺧاد ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ نﺁ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ار ترﺎﮐ

دﻮﺷ ﻞﻔﻗ و ﺪﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ.

ﺎﺗ ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ترﺎﮐ ،ترﺎﮐ ندروﺁ رد ﯼاﺮﺑ

نوﺮﻴﺑ ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ

ﻪﺑ ار ترﺎﮐ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ

ترﺎﮐ ﻪﭽﻳرد/ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ار ﯼﺮﺗﺎﺑ.

Panasonicﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا .

ار ﯼﺮﺗﺎﺑًﻼ ﻣ ﺎ ﮐ نﺁ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻞﺧادﻨﮐﺪﻴ.

ﯼﺮﺗﺎﺑ ندروﺁرد ﯼاﺮﺑﻪﻤﮔد A ﺪﻴﺸِﮑﺑ ار .

• ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺮﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ ،ﺪﻴﻨﮑﻴﻤﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ترﺎﮐ زا ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨه

1 و ﺪﻴﺸِﮑﺑ نﺎﮑﻴﭘ ﺖﻬﺟ رد ار ندﺮﮐ دازﺁ ﻪﻤﮔد

• ﮏﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﭘ ﯽﻠﺻا ﯼﺎﻬﻳﺮﺗﺎﺑ زا ﻪﺸﻴﻤه

• ﯼﺮﺗﺎﺑ زا ﺎﻤﺷ ﺮﮔا ﺎﻣ ،ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺮﮕﻳد ﯼﺎه

2 ﯼﺮﺗﺎﺑ:

ترﺎﮐ:

ﺪﻴﺸﮑﺑ.

-13-

ﯼزﺎﺳ ﻩدﺎﻣﺁ

ﺪﻧﻮﺸﻧ ﻩﺮﻴﺧذ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ ﻦﻴﺑرود تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺖﺳا.

ﯽﺣاﺮﻃ ﻦﻴﺑرود ﻦﻳا ﯼاﺮﺑ ﻂﻘﻓ

ﺪﻨﺘﺴه ﯽﺳﺮﺘﺳد لﺎﺣ رد ترﺎﮐ

• رد ﻩدﺎﻔﺘﺳا زا ﺲﭘ ار ﯼﺮﺗﺎﺑ ﺪﻳروﺁ . ﻪﺒﻌﺟ رد ار ﯼﺮﺗﺎﺑ

)ﻩاﺮﻤه (ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ نﺁ.

• ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ﺎﺗLCD د نﺎﺸﻧ و ﺖﻴﻌﺿو ﻩﺪﻨه

)ﺰﺒﺳ ( ﻦﮑﻤﻣ نﻮﭼ ﺪﻳروﺎﻴﻧ رد ار ﯼﺮﺗﺎﺑ ﺪﻧا ﻩﺪﺸﻧ شﻮﻣﺎﺧ

• ﻩاﺮﻤه ﯼﺮﺗﺎﺑ ﻦﻴﺑرود ﻩﺪﺷ

ﺖﺳا.ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺮﮕﻳد ﯼﺎه ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ ار نﺁ .

• ﻞﺧاد ﻪﻧ ار ترﺎﮐ ﺎﻳ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﺷور ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻪﮑﻴﻟﺎﺣ رد

د ﻪﻧ ﺪﻴﻨﮐﺪﻳروﺁ ر . ﺎﻳ رﺎﮐﻮﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣ رد دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا

ﺪﻨﻨﻴﺒﺑ ﺐﻴﺳﺁ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ترﺎﮐ. ﺐﻗاﺮﻣ ﯽﻣﺎﮕﻨه ًﺎ ﺻ ﻮ ﺼ ﺨ ﻣ

ﺎﻳ رﺎﮐﻮﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﮐ ﺪﻴﺷﺎﺑ.

)ص 27(

• ﮏﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﭘ ترﺎﮐ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻣ Panasonic ار

ﻢﻴﻨﮑﻴﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ.

-14-

ﻩﺎﮕﺷوﺮﻓ زا ﺪﻴهﺪﻴﻣ

ﺖﻋﺮ

ﺮه

ﺪﻧﻮﺸﻴﻣ ﺮﻳﺬﭙﻧﺎﮑﻣا لﺎﻤﻋا ﻦﻳا دﻮﺷ ﻩﺪﻴﺸﮐ(.

ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ تﺎﺼﺨﺸﻣ سﺎﺳا ﺮﺑSD ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﺑ

ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ ﮏﻳ زا ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ ﺎﻤﺷSDHC ﯽهﺎﮕﺘﺳد رد

ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳاSDﺪﻨﺘﺴه رﺎﮔزﺎﺳ .

پﺎﭼ شرﺎﻔﺳ ﯽﺳﺎﮑﻋ ﻪﺑ ﺮﮔا ﻦﻴﻨﭽﻤه

ﯽﻧﺪﻧاﻮﺧ ﻂﻘﻓ ﯽﺘﻇﺎﻔﺣA ﺎﻳ ﻦﺘﺷﻮﻧ زا ﻊﻧﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴه

دﻮﺸﻴﻣ ترﺎﮐ ندﺮﮐ ﺖﻣﺮﻓ) . ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺪﻴﻠﮐ ﻦﻳا ﺮﮔا

[LOCK] ﺖﻣﺮﻓ و ندﺮﮐ فﺬﺣ و ﻦﺘﺷﻮﻧ ،دﻮﺷ ﻩﺪﻴﺸﮐ

دﻮﺸﻴﻣ ﻦﮑﻤﻣ ﺮﻴﻏ ترﺎﮐ ندﺮﮐ . ﺮﮕﻳد ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺪﻴﻠﮐ ﺮﮔا

2

ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ رﺎﮔزﺎﺳ .ﻪﻈﻓﺎﺣ ﯼﺎﻬﺗرﺎﮐ ﺎﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤهSDHC ﻪﮐ

FAT32ﺖﻣﺮﻓ ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ رﺎﮔزﺎﺳ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ .

ﻪﻈﻓﺎﺣ ﯼﺎﻬﺗرﺎﮐ ﺎﺑ ﻪﮐSDHC ،ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺳا رﺎﮔزﺎﺳ

ﺪﻴﻨﮐ لاﻮﺌﺳ ﯽﺳﺎﮑﻋ.() ص 4(

ص ﻪﺑ ترﺎﮐ ﺮه ﯼاﺮﺑ ﻂﺒﺿ 149ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ .

ﯼزﺎﺳ ﻩدﺎﻣﺁ

• ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ رد ﻦﺘﺷﻮﻧ و نﺪﻧاﻮﺧ ﺖﻋﺮﺳSD ترﺎﮐ و

ﻪﻈﻓﺎﺣSDHCﺪﺷﺎﺒﻴﻣ ﻊﻳﺮﺳ . ﺪﻴﻠﮐ ﯼاراد ترﺎﮐ ود

رﺎﮐﻮﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻩرﺎﺑرد/

ترﺎﮐ)ﯼرﺎﻴﺘﺧا(

راﺮﻗ ﻩدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﯽﺘﻗﻮﻣ ﻩﺮﻴﺧذ ﺖﻬﺟ ﯽهﺎﮕﺘﺳد ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ

ﺪﻴﻨﮐ ﯽﭙﮐ ترﺎﮐ ﮏﻳ ﻪﺑ ار ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ ﺎﻤﺷ .

• ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا) ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ ﻩﺎﮕﺘﺳدSDHC ( ﯼﺎﻬﺗرﺎﮐ ﺎﺑ
ﻪﻈﻓﺎﺣSD ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ تﺎﺼﺨﺸﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﮐ SD ﺎﺑ
ﻢﺘﺴﻴﺳFAT12 ﻢﺘﺴﻴﺳ و FAT16 ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺖﻣﺮﻓ

•

ﺎﻣاﯽﻤﻧ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﯼﺎﻬﺗرﺎﮐ ﺪﻴﻧاﻮﺗSDHCﻩﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ ار ﯽﻳﺎه

)رﻮﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﯼﺎﻤﻨهار ﻪﭽﺑﺎﺘﮐ ﻪﺸﻴﻤهﺪﻴﻧاﻮﺨﺑ ار ﻩدﺎﻔﺘﺳا د.

• ﻞﺑﺎﻗ نﺎﻣز و ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻳوﺎﺼﺗ داﺪﻌﺗ زا عﻼﻃا ﺖﻬﺟ

• ﻪﻴﺻﻮﺗ ﮎﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ مﺎﮕﻨه ﻢﻴﻨﮑﻴﻣ ترﺎﮐ زا

ﻪﻈﻓﺎﺣ/SD ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐSDHCﺳ ﺎﺑ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻻﺎﺑ

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ.

ص ،ﺪﻧﻮﺷ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا ﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﻴﻣ ﻪﮐ

زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﺎﺑ ﯼﺎﻬﺗرﺎﮐ ﯼاﺮﺑ ﻩﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا2 ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ

ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﺧاد ترﺎﮐ ﺮﮔا ﯽﺘﺣ.

ﺪﻨﺘﺴه ﯽﻨﺘﺷادﺮﺑ و نزو ﮏﺒﺳ. ﻩرﺎﺑرد عﻼﻃا ﯼاﺮﺑ

رد ِت ر ﺎ ﮐ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨهرﺎﮐﻮﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣ دﻮﺷ ﺮُﭘ ﻩدﺎﻔﺘﺳا لﺎﺣ ﺪﻧاﻮﺘﻴﻣ

دﺮﻴﮔ.

)ص 122(

[

[

ﺪﻴﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺎﻳ ﻂﺒﺿ.

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ.

ﻦﻤﺠﻧا ﻂﺳﻮﺗSD لﺎﺳ رد 2006ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ .

∫ رﺎﮐﻮﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣ]

ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻣار ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺎﻳ ﻂﺒﺿ رﺎﮐﻮﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺮﺑ .

)ﻓﺎﺣ ﺪﺷ ﻪﺘﺷاﺬﮔ ترﺎﮐ ﮏﻳ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨه ﺪﻧاﻮﺘﻴﻤﻧ رﺎﮐﻮﺗ ﻪﻈ

دﻮﺷ ﻩدﺎﻔﺘﺳا(.

• ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ رﺎﮐﻮﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﻴﻓﺮﻇ27 ﺎﮕﻣ ﺖﻳﺎﺑ ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ.

• رﺎﮐﻮﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺮﺑ ﮎﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ مﺎﮕﻨه ﻩزاﺪﻧا

ﺮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗQVGA) 320k240ﻞﺴﮑﻴﭘ (ﺪﻧﺎﻤﻴﻣ ﺖﺑﺎﺛ.

ﯼﺎﻬﺴﮑﻋﺘﻗﻮﻣ ﯽ) ص 89 (ذ رﺎﮐﻮﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣ ردﺧﺪﻧﻮﺸﻴﻣ ﻩﺮﻴ

•

∫ ﮐﺎ تر]

ﻴﻣﺎﮕﻨه ترﺎﮐ ﺮﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﺧاد ترﺎﮐ ﮏﻳ ﻪﮑ

∫ ترﺎﮐ) ﯼرﺎﻴﺘﺧا(

• ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐSD ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ ،SDHC ﯽﺘﻟﻮﻣ ترﺎﮐ و

ﺎﻳﺪﻣMultiMediaCard ،ﮏﭼﻮﮐ ﯽﺟرﺎﺧ ﯼﺎﻬﺗرﺎﮐ

ﯽﻳﺎﻬﺗرﺎﮐ 4 ار

• ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐSDHC دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ ﮏﻳ

-15-

ﯼزﺎﺳ ﻩدﺎﻣﺁ

رﺎﮐ زا ﺎﻳ و ﻦﮐﺎﺳ ﻪﺘﻴﺴﻳﺮﺘﮑﻟا ﺎﻳ ﺲﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﺘﮑﻟا جاﻮﻣا ﺮﺛا

ﺪﻨﻨﻴﺒﺑ ﻪﻣﺪﺻ ﺎﻳ و ﻪﺘﻓر ﻦﻴﺑ زا ترﺎﮐ ﺎﻳ و ﻦﻴﺑرود ندﺎﺘﻓا .

ﻩﺮﻴﻏ و ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﺮﺑ ار دﻮﺧ ﻢﻬﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻢﻴﻨﮑﻴﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ

ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺎﻳ و دﻮﺧ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﻂﺳﻮﺗ ا

ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ رود نﺎﮐدﻮﮐ.

• ﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ترﺎﮐ ﺎﻳ رﺎﮐﻮﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺮﺑ دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا

ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺮﻴﺧذ.

• ر ترﺎﮐ ﺖﻣﺮﻓ ﺮﮕﻳد

ﺪﻴﻨﮑﻧ . ﻦﻴﺑرود ﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺢﻴﺤﺻ دﺮﮑﻠﻤﻋ زا نﺎﻨﻴﻤﻃا ﯼاﺮﺑ

ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻣﺮﻓ) .ص 124(

• سﺮﺘﺳد زا ار ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ نﺪﺷ ﻩﺪﻴﻌﻠﺑ زا ﯼﺮﻴﮕﺸﻴﭘ ﺖﻬﺟ

-16-

ﯼزﺎﺳ ﻩدﺎﻣﺁ

1 ﻪﻤﮔد[MENU/SET]ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .

ﻈﻨﺗﺦﻳرﺎﺗ ﻢﻴ/ﺖﻋﺎﺳ )ﺖﻋﺎﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ(

2 ﻪﻤﮔد ﺖﻋﺎﺳ و ﺦﻳرﺎﺗ بﺎﺨﺘﻧا ﯼاﺮﺑ

3/4/2/1ﺪﻴهد ﺖﮐﺮﺣ ار .

:
:

ه ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ﺪﺷﺎﺒﻴﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻋﺎﺳ ﻦﺷور ار ﻦﻴﺑرود ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨ

دﻮﺸﻴﻣ ﺮهﺎﻇ ﺮﻳز ﻪﺤﻔﺻ ﺪﻴﻨﮑﻴﻣ:

∫ ﻪﻴﻟوا ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﺖﻋﺎﺳ ﺎﻳﺁ ﻪﮑﻨﻳا لﺮﺘﻨﮐ و ﻦﻴﺑرود ندﺮﮐ ﻦﺷور ﯼاﺮﺑ

ﺎﺣ رد ار ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻧودﺮﮔ ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺢﻴﺤﺻ ﺖﻟ

ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ.

ﺪﻴهد راﺮﻗ ﻂﺒﺿ.

OFF

A ﯽﻠﺤﻣ ﺖﻗو ﻪﺑ ﺖﻋﺎﺳ
B تﺮﻓﺎﺴﻣ ﺪﺼﻘﻣ ﺖﻗو ﻪﺑ ﺖﻋﺎﺳ)ص 73(

• :2/1 ﻪﻨﻳﺰﮔﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ .

• :3/4 ﺖﻋﺎﺳ و ﺦﻳرﺎﺗ ﯼاﺮﺑ ار ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺐﻴﺗﺮﺗ

•

: ﺖﻋﺎﺳ نﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ نوﺪﺑ ندﺮﮐ ﻮﻐﻟ.

3 ﻪﻤﮔد ندﺮﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯼاﺮﺑ[MENU/SET] ار

ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ.

• ﺪﻴﻨﮐ شﻮﻣﺎﺧ ار ﻦﻴﺑرود ﺖﻋﺎﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ زا ﺲﭘ . ﺲﭙﺳ

ON

A ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻧودﺮﮔ
B ﻪﻤﮔد[MENU/SET]

ﯼﻮﺟ ﻴﺘﺳاﮏ

-17-

ﯼزﺎﺳ ﻩدﺎﻣﺁ

ﺖﻋﺎﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ

1 ﻪﻤﮔد[MENU/SET]ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .
2 بﺎﺨﺘﻧا ﯼاﺮﺑ]ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻋﺎﺳ[ ﻪﻤﮔد 3/4 ار ﺖﮐﺮﺣ

ﺪﻴهد.

2 و 3 ار

3 ﻪﻤﮔد1 ار ﺖﮐﺮﺣﻞﺣاﺮﻣ ﺲﭙﺳ و ﻩداد

ﺪﻴﻨﮐ اﺮﺟا.

4 ﻪﻤﮔد ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻦﺘﺴﺑ ﯼاﺮﺑ]MENU/SET [ رﺎﺸﻓ ار

ﺪﻴهد.

• ﺖﺳﺮﻬﻓ رد ار ﺖﻋﺎﺳ ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤه]تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ[

ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ) .ص 23(

• زا ﺶﻴﺑ ﻩﺪﺷ ژرﺎﺷ ًﻼﻣﺎﮐِ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨه24 رد ﺖﻋﺎﺳ

،ﺪﻧﺎﻤﺑ ﻦﻴﺑرود ﻩﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺖﻋﺎﺳ ﯼاﺮﺑ رﺎﮐﻮﺗ ﯼﺮﺗﺎﺑ ژرﺎﺷ

ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ﺖﺳا ﺖﻋﺎﺳ)ﻦﻴﺑرود نورد ( ﯼﺮﺗﺎﺑ ﺮﮔا ﯽﺘﺣ

تﺪﻣ ﻪﺑ ﻞﻗاﺪﺣ ﺪﻳﺁرد3 ﺪﻧﺎﻤﻴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﺎﻣ) . ﻪﮐ ﯽﻳﺮﺗﺎﺑ ﺮﮔا

ژرﺎﺷ

ﯽﻓﺎﮐ ﻩزاﺪﻧا ﻪﺑ ﺪﻳراﺬﮕﻴﻣ تﺪﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺸﻧ

دﻮﺷ ﺮﺘﻤﮐ ﺪﻧﺎﻤﻴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻋﺎﺳ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز (. ﺲﭘ ،لﺎﺣ ﺮه ﻪﺑ

درﻮﺨﻴﻣ ﻢه ﻪﺑ ﺖﻋﺎﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ نﺎﻣز تﺪﻣ ﻦﻳا زا . ﻦﻳا رد

ﺻﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩرﺎﺑود ار ﺖﻋﺎﺳ ،ترﻮ.

• زا ار لﺎﺳ ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ2000 ﺎﺗ 2099ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ .

زا ﻢﺘﺴﻴﺳ24ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺘﻋﺎﺳ .

ﺮﮔاﻂﺳﻮﺗ ﺦﻳرﺎﺗ پﺎﭼ مﺎﮕﻨه ،ﺪﺷﺎﺒﻧ

• ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻋﺎﺳ

]پﺎﭼ فوﺮﺣ) [ص 111 ( ﮏﻳ ﻪﺑ ﺲﮑﻋ پﺎﭼ شرﺎﻔﺳ ﺎﻳ

ﺷ ﺪهاﻮﺨﻧ پﺎﭼ ﺢﻴﺤﺻ ﺦﻳرﺎﺗ ﯽﺳﺎﮑﻋ ﻩﺎﮕﺷوﺮﻓﺪ.

• ددﺮﮔ پﺎﭼ ﺪﻧاﻮﺘﻴﻣ ﺢﻴﺤﺻ ﺦﻳرﺎﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻋﺎﺳ ﺮﮔا

ﺪﻳﺂﻴﻧ رد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﻦﻴﺑرود ﻪﺤﻔﺻ ﺮﺑ ﺦﻳرﺎﺗ ﺮﮔا ﯽﺘﺣ.

-18-

SCN

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﻂﺒﺿ ﯼاﺮﺑ ار ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا.

ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﺲﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ)ص 29(

ﺖﻟﺎﺣرﺎﮐدﻮﺧ ﺪﻨﻤﺷﻮه )ص 32(

ﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا زا مﺎﻤﺗ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻦﻴﺑرود ﺎﺗ ﺪﻴﻨ

ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ﯼاﺮﺑ ار تﺎﻤﻴﻈﻨﺗﻩﺪﻬﻋدﺮﻴﮕﺑ .

ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ)ص 39(

ﺶﺨﭘ ار ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺪهﺪﻴﻣ ﻩزﺎﺟا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا

وﺮﮐﺎﻣ ﯽﻳﺎﻤﻨﮔرﺰﺑ ﺖﻟﺎﺣMacro )ص 55(

زا ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﻩژﻮﺳ ﮏﻳ زا ﺪهﺪﻴﻣ ﻩزﺎﺟا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا

ﮏﻳدﺰﻧﺪﻳﺮﻴﮕﺑ.

ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ)ص 56(

ﺲﮑﻋ ﺪهﺪﻴﻣ ﻩزﺎﺟا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا ﯽﻳﺎه ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﻪﻨﺤﺻ ﺎﺑ ﻪﮐ

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻂﺒﺿ درﻮﻣ.

ﮎﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ)ص 69(

ﺪﻴﻨﮐ ﻂﺒﺿ ار ﮎﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺪهﺪﻴﻣ ﻩزﺎﺟا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا.

ﺖﻗﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﻟﺎﺣ)ص 89(

ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا زا ﯽﺘﻗﻮﻣ ﯼﺎﻬﺴﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﯼاﺮﺑ.

پﺎﭼ ﺖﻟﺎﺣ)ص 129(

ﯼزﺎﺳ ﻩدﺎﻣﺁ

∫ تﺎﻴﻠﻤﻋﯽﺳﺎﺳا

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺶﺨﭘ و ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻴﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ

ﻪﺑ ﮏﻳدﺰﻧ زا ﻩژﻮﺳ ﮏﻳ زا ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﯼاﺮﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻴهد

ﺪﻴﻨﮐ.

ﺎﺑ و ﯽﻣارﺁ ﻪﺑ ار ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻧودﺮﮔ ﺖﻟﺎﺣ ﺮه ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯼاﺮﺑ

∫ تﺎﻴﻠﻤﻋﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ

زا ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳاﯼاﺮﺑ پﺎﭼ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺮﻳوﺎﺼﺗﺪﻴﻨﮐ.

ﺎﺑ ﻪﮐ ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﮏﻳ ﻪﺑ ﺎﻳ وﺮﮐﺎﻣ ﺖﻟﺎﺣﺪﺼﻗﺎﻤﺷ ﻂﺒﺿ زا

SCN

ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻧودﺮﮔ ﻩرﺎﺑرد

دﺮﮐ ﻦﺷور ار ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا ﺮﮔا ار ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻧودﺮﮔ ﺲﭙﺳ و ﻩ

.

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ندﺮﮐﺪﻴهد ﺮﻴﻴﻐﺗ

∫ نداد ﺮﻴﻴﻐﺗنﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﺎﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻧودﺮﮔ

ﺖﻤﺴﻗA ﺪﻴهد راﺮﻗ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﺑ ار .

ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ نﺎﻨﻴﻤﻃا.) ﭻﻴه ﻪﮐ ﺪﻴهﺪﻧ راﺮﻗ ﯽﺘﻤﺴﻗ رد ار نﺁ
دراﺪﻧ دﻮﺟو ﯽﺘﻟﺎﺣ(.

• ﺤﻔﺻ ،دﻮﺷ ﻩﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻧودﺮﮔ ﺮﮔا ﻻﺎﺑ ﻪB ﯼور

ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧLCDددﺮﮕﻴﻣ ﺮهﺎﻇ ) .ص 26(

ﻩﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻴﻌﺿو دﻮﺸﻴﻣ ﻦﺷور ﻦﻴﺑرود ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨه

ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﺮﺑ ﯼرﺎﺟLCDدﻮﺸﻴﻣ ﺮهﺎﻇ .

-19-

ﯼﺎه نﻮﮑﻳﺁ ﻩرﺎﺑرد

ﺮﺑ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻧودﺮﮔ ﻪﮐ ﺪﻳﺁ ﯽﻣ رد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﯽﻣﺎﮕﻨه

ﺮﺑ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻧودﺮﮔ ﻪﮐ ﺪﻳﺁ ﯽﻣ رد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﯽﻣﺎﮕﻨه]

[

[

ﺖﺳﺮﻬﻓ]تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ[ )ص 23:(

ﺮﺑ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻧودﺮﮔ ﻪﮐ ﺪﻳﺁ ﯽﻣ رد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﯽﻣﺎﮕﻨه

ﺖﻟﺎﺣ ﺖﺳﺮﻬﻓ]ﻂﺒﺿ[ )ص 75:(

ﺖﻟﺎﺣ ﺖﺳﺮﻬﻓ]ﺶﺨﭘ[ )ص 100:(

دراد راﺮﻗ.

ﺖﺳﺮﻬﻓ ]ﺖﻟﺎﺣ ﻩﺮﻈﻨﻣ[ )ص 56:(

ﯽﻣﺎﮕﻨه ﺮﺑ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻧودﺮﮔ ﻪﮐ ﺪﻳﺁ ﯽﻣ رد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ ]

دراد راﺮﻗ.

]/[]/[]/[]/[[/][دراد راﺮﻗ .

ﯼزﺎﺳ ﻩدﺎﻣﺁ

∫ ﺖﺳﺮﻬﻓ

[/][/]]/[[/][دراد راﺮﻗ .

]

]

ﺖﺳﺮﻬﻓ ندﺮﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ

∫ ﺤﻔﺻ ندروﺁ رد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑتﺎﺖﺳﺮﻬﻓ

ﻪﻤﮔد[MENU/SET]ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .

لﺎﺜﻣ ﯼاﺮﺑ: عﻮﻤﺠﻣ زا ﻪﺤﻔﺻ ﻦﻴﻟوا3 رد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﻪﺤﻔﺻ

ﯽﻣ ﺪﻳﺁ.

A ﺖﺳﺮﻬﻓ ﯼﺎه نﻮﮑﻳﺁ
B ﯼرﺎﺟ ﻪﺤﻔﺻ
C تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ و ﺖﺳﺮﻬﻓ ﯼﺎه ﻪﻨﻳﺰﮔ

• ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﯼاﺮﺑ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﮏﻳ بﺎﺨﺘﻧا ﻦﻴﺣ رد

ﯼﺪﻌﺑ/ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﯽﻧﺎﺳﺁ ﻪﺑ ار موز ﻪﻤﮔد ،ﯽﻠﺒﻗ.

• ﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﯼﺎه ﻪﻨﻳﺰﮔ و ﺖﺳﺮﻬﻓ ﯼﺎه نﻮﮑﻳﺁ ﺖﻴﻌﻗ

ﺪﻨﻨﮑﻴﻣ توﺎﻔﺗ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻧودﺮﮔ.

-20-

ﯼزﺎﺳ ﻩدﺎﻣﺁ

∫ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﺘﺴﺑ

ﻪﻤﮔد[MENU/SET]ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .

• ﺮﺑ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻧودﺮﮔ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨه

]/[]/[]/[]/[[ ﻦﻴﻨﭽﻤه ،دراد راﺮﻗ

]

ﻪﻤﮔد نداد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻣﻦﺘﺧاﺪﻧا ﺲﮑﻋ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ

ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ار ﺖﺳﺮﻬﻓ.

∫ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﯼﺎه ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻢﻴﻈﻨﺗ

• ﺮﻳز لﺎﺜﻣنﺎﺸﻧﻨه ﺪهﺪﻴﻣ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﺲﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕ

[ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻩﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا]ﺖﻴﻔﻴﮐ[دﻮﺸﻴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ .

]

1 ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﻨﻳﺰﮔ بﺎﺨﺘﻧا ﯼاﺮﺑﻪﻤﮔد3/4 ار

ﺖﮐﺮﺣ ﺪﻴهد.

-21-

ﺪﻴهد ﺖﮐﺮﺣ.

2 ﻪﻤﮔد1ﺮﺣ ار ﺪﻴهد ﺖﮐ.

• ﺖﻤﺴﻗ ردA ﻪﻤﮔد ﺪﻌﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﯼاﺮﺑ 4 ار

3 ﻪﻤﮔد ﻢﻴﻈﻨﺗ بﺎﺨﺘﻧا ﯼاﺮﺑ3/4ﺪﻴهد ﺖﮐﺮﺣ ار .

4 ﻪﻤﮔد[MENU/SET]ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .

MENU

/SET

ﯼزﺎﺳ ﻩدﺎﻣﺁ

∫ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ]تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ[

1 ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﺤﻔﺻ ﮏﻳ ﺮﺑ ﻪﻤﮔد2 ار ﺖﮐﺮﺣﺪﻴهد .

2 ﺖﺳﺮﻬﻓ نﻮﮑﻳﺁ بﺎﺨﺘﻧا ﯼاﺮﺑ]تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ [ ﻪﻤﮔد4

ارﺖﮐﺮﺣﺪﻴهد .

3 ﻪﻤﮔد1ﺪﻴهد ﺖﮐﺮﺣ ار .

• ﻢﻴﻈﻨﺗ ار نﺁ و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﮏﻳ

ﺪﻴﻨﮐ.

-22-

ﻩﺮﻴﺧذ ﯼژﺮﻧا[

MENU

[ و ﻩداد رﺎﺸﻓ ار

/SET

ﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯼاﺮﺑ ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﻨﻳﺰﮔﺪﻴﻨ) .ص 20(

ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯼاﺮﺑ]تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ [ﻪﻤﮔد]

]

ﺖﻟﺎﺣ ددﺮﮕﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻩﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا نﺎﻣز رد ﻦﻴﺑرود ﺮﮔا

ﻩﺮﻴﺧذ ﯼژﺮﻧا دﻮﺸﻴﻣ لﺎﻌﻓ )ﻪﻓﺮﺻ ﺖﻬﺟ ﻦﻴﺑرود ماود رد ﯽﻳﻮﺟ

دﻮﺸﻴﻣ شﻮﻣﺎﺧ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻄﺑ ﯼﺮﺗﺎﺑ.(

[1MIN.] ،[2MIN.] ،[5MIN.] ،[10MIN.] ،

[OFF]

ﺎﻳ و ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ ار ﻦﺘﺧاﺪﻧا ﺲﮑﻋ ﻪﻤﮔد

شﻮﻣﺎﺧﻦﺷور و ﮐ ﺖﻟﺎﺣ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻩﺮﻴﺧذ ﯼژﺮﻧادﻮﺷ ﻮﻐﻟ.

ﺮﺑ ﺖﻗﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﻟﺎﺣ و رﺎﮐدﻮﺧ ﺪﻨﻤﺷﻮه ﺖﻟﺎﺣ رد و

[5MIN.]دﺮﻴﮕﻴﻣ راﺮﻗ .

دراﻮﻣ رد .

ﯼزﺎﺳ ﻩدﺎﻣﺁ

)رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻄﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ(

ﺎﻬﻧﺁ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﻬﻧﺁ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا زا ﺶﻴﭘ.

• ار ﻦﻴﺑرود

• ﺮﺑ ﯽﻳﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ ﺖﻟﺎﺣ رد ﯼژﺮﻧا ﻩﺮﻴﺧذ ﺖﻟﺎﺣ[2MIN.]

MENU

[ ﻩداد رﺎﺸﻓ ار و

/SET

ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯼاﺮﺑ ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﻨﻳﺰﮔ) .ص 20(

ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯼاﺮﺑ]تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ[ﻪﻤﮔد ]

ﺪﻴهد ﺮﻴﻴﻐﺗ ار ﺖﻋﺎﺳ و ﺦﻳرﺎﺗ.

• ﺖﻟﺎﺣﻩﺮﻴﺧذ ﯼژﺮﻧادﻮﺸﻴﻤﻧ لﺎﻌﻓ ﺮﻳز

– ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨهAC) ﯼرﺎﻴﺘﺧا(
– مﺎﮕﻨهﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﻪﺑ لﺎﺼﺗا ﺮﮕﭘﺎﭼ ﺎﻳ

MENU

[ و ﻩداد رﺎﺸﻓ ار

/SET

– مﺎﮕﻨهﮎﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ ﺎﻳ ﻂﺒﺿ
– ﺪﻳﻼﺳا ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻦﻴﺣ رد

ار دﻮﺸﻴﻣ ﻩداد ﺶﻳﺎﻤﻧ نﺁ ﻦﺘﻓﺮﮔ زا ﺪﻌﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﮐ ﯽﺗﺪﻣ لﻮﻃ

ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯼاﺮﺑ]تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ [ﻪﻤﮔد]

ﺮﺑاﺮﺑ 1 ﻪﺑ ﻪﻴﻧﺎﺛ

ﺲﭙﺳ4k ﯼاﺮﺑ و ﻩﺪﺷ گرﺰﺑ

ﺪﻳﺁ ﯽﻣ رد ﺶﻳﺎﻤﻧ.

ﺮﻳﻮﺼﺗدﻮﺸﻴﻤﻧ.(

دﻮﺸﻴﻣ لﺎﻌﻓ نﺁ ﻢﻴﻈﻨﺗ. ) گرﺰﺑ

] ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨه ﺎﻳ ]ﻂﺒﺿ اﺪﺻ [ ،

ﮎﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ[

ﺪﺘﻓﺎﻴﻣ رﺎﮐ زا رﺎﮐدﻮﺧ ﯽﻨﻴﺑزﺎﺑ.

[ﮑﻠﻤﻋ رﺎﮐدﻮﺧ ﯽﻨﻴﺑزﺎﺑ دﺮ

ﻩرﺎﺑردﺖﺳﺮﻬﻓتﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

• ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﯼﺎه.

• ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺪﻳﺮﺧ مﺎﮕﻨه رد ﻪﻴﻟوا تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﯼاﺮﺑ

]ﺮﻔﺻ ندﺮﮐ[ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ) .ص 25(

• ﯼﺎه ﻪﻨﻳﺰﮔ]ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻋﺎﺳ[ ،]ﯽﻨﻴﺑزﺎﺑ رﺎﮐدﻮﺧ[،

]ﻩﺮﻴﺧذ ﯼژﺮﻧا[ و ]ﻪﻓﺮﺻ ﯽﻳﻮﺟ[ ﯽﻤﻬﻣ ﯼﺎه ﻪﻨﻳﺰﮔ

ﺪﻨﺘﺴه .ﺪﻴﻨﮐ لﺮﺘﻨﮐ ار

] ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻋﺎﺳ[ )ص 17(

)ﺖﻋﺎﺳ و ﺦﻳرﺎﺗ نداد ﺮﻴﻴﻐﺗ(

ﯽﻨﻴﺑزﺎﺑ رﺎﮐدﻮﺧ[

]

)ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﻳﻮﺼﺗ نداد ﺶﻳﺎﻤﻧ(

ﻳﺰﮔﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯼاﺮﺑ ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﻨ) .ص 20(

ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ.

[OFF]
[1SEC.]
[3SEC.]

:[ZOOM] ﯼاﺮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ1 و ﺪﻳﺁ ﯽﻣ رد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﻪﻴﻧﺎﺛ

• ﻮﺧ ﯽﻨﻴﺑزﺎﺑ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﮎﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ رد رﺎﮐد

]دﻮﺸﻴﻤﻧ لﺎﻌﻓ .

[

• مﺎﮕﻨه ﻩدﺎﻔﺘﺳارﺎﮐدﻮﺧ ﯼﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ ﺖﻟﺎﺣ رد ) ص 54( ،

]ﯼرﺎﻄﻗ ﺮﭘ ﺖﻋﺮﺳ) [ص 64 ( ،ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ رد ﺖﻟﺎﺣ

ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ) ص 86( ﺎﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ندﺮﮐ ﻂﺒﺿ مﺎﮕﻨه و

اﺪﺻ)ص 82( زا ﺮﻈﻨﻓﺮﺻ رﺎﮐدﻮﺧ ﯽﻨﻴﺑزﺎﺑ دﺮﮑﻠﻤﻋ ،

• رد ،ﯼرﺎﻄﻗ ﺖﻟﺎﺣ ﺎﻳ رﺎﮐدﻮﺧ ﯼﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨه

]ﻩﺮﺗﺮﭘ زا دﻮﺧ[ )ص 58 ( ﺎﻳ]ﯼرﺎﻄﻗ ﺮﭘ ﺖﻋﺮﺳ[
)ص 64 ( ﺮﺑ ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ رد[ON] ﻢﻴﻈﻨﺗ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ

• رﺎﮐدﻮﺧ ﺪﻨﻤﺷﻮه ﺖﻟﺎﺣ رد]

ﺮﺑ[1SEC]ﺪﻧﺎﻤﻴﻣ ﺖﺑﺎﺛ .

-23-

ﯼزﺎﺳ ﻩدﺎﻣﺁ

ﻧ درﻮﻣ ﻪﻨﻳﺰﮔﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯼاﺮﺑ ار ﺮﻈ) .ص 20(

:[LEVEL 1]

ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ تﺪﻣ ﻪﺑ ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ رد ﻦﻴﺑرود ﺮﮔا

15 ﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮑﺑ ﻪﻴﻧﺎﺛﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ دﻮﺸLCD

:[LEVEL 2]

ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ تﺪﻣ ﻪﺑ ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ رد ﻦﻴﺑرود ﺮﮔا

15 ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎﻳ و ﻪﻴﻧﺎﺛ5 ﺲﮑﻋ زا ﺲﭘ ﻪﻴﻧﺎﺛ

[5MIN.] و ،ﺪﻧﺎﻤﻴﻣ ﺖﺑﺎﺛ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨهAC

] ﻪﻓﺮﺻ ﯽﻳﻮﺟ[

) ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧLCDرﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻄﺑ (

ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧLCD ،ﺪﺑﺎﻳ ﯽﻣ ﺶهﺎﮐ و ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ LCD رﻮﻄﺑ

رﺎﮐدﻮﺧددﺮﮕﻴﻣ شﻮﻣﺎﺧو ﻪﻓﺮﺻ ﯼﺮﺗﺎﺑ ماود رد ﯽﻳﻮﺟ

دﻮﺸﻴﻣ.

:[OFF] ﻪﻓﺮﺻ ﺖﻟﺎﺣ دﻮﺷ لﺎﻌﻓ ﺪﻧاﻮﺘﻴﻤﻧ ﯽﻳﻮﺟ.

• ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﺖﺳا نﺪﺷ ژرﺎﺷ لﺎﺣ رد شﻼﻓ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨهLCD

ﻮﻣﺎﺧدﻮﺸﻴﻣ ش.

• ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﻪﮑﻴﻧﺎﻣزLCD

• ﻩﺮﻴﺧذ ﯼژﺮﻧا ﺮﺑ [2MIN.]ﺪﻧﺎﻤﻴﻣ ﺖﺑﺎﺛ .

]،لﺎﺣ ﺮه ﻪﺑ رﺎﮐدﻮﺧ ﺪﻨﻤﺷﻮه ﺖﻟﺎﺣ رد ]

)ﯼرﺎﻴﺘﺧا ( ﺖﻟﺎﺣﻩﺮﻴﺧذ ﯼژﺮﻧادﻮﺸﻴﻤﻧ لﺎﻌﻓ[.

• ﯽﻳﺎﻨﺷور دﺎﻳدزا ﺖﻟﺎﺣ ردLCD ،ﻻﺎﺑ زا ﻪﻳواز ﺖﻟﺎﺣ و

ﺖﻗو ﯽﻧﺎﻬﺟ[ )ص 73(

MENU

[ و ﻩداد رﺎﺸﻓ ار

/SET

ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯼاﺮﺑ ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﻨﻳﺰﮔ) .ص 20(

ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯼاﺮﺑ]تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ [ﻪﻤﮔد]

ﺧ ﯽﻠﺤﻣ ﺖﻗو ﻪﺑ ار نﺎﻣزﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار تﺮﻓﺎﺴﻣ ﺪﺼﻘﻣ و دﻮ.

MENU

[ و ﻩداد رﺎﺸﻓ ار

/SET

ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯼاﺮﺑ ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﻨﻳﺰﮔ) .ص 20(

MENU

[ و ﻩداد رﺎﺸﻓ ار

/SET

ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯼاﺮﺑ ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﻨﻳﺰﮔ) .ص 20(

ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯼاﺮﺑ]تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ [ﻪﻤﮔد]

ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯼاﺮﺑ]تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ [ﻪﻤﮔد]

]

MENU

[ و ﻩداد رﺎﺸﻓ ار

/SET

[: تﺮﻓﺎﺴﻣ ﺪﺼﻘﻣ

]
]

[: ﺎﻤﺷ ﯽﻠﺤﻣ ﺖﻗو

]

ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ[

دﻮﺸﻴﻤﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ رد ﻦﻴﺑرود ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨه ﯽﻳﺎﻨﺷور

ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﯽﻳﺎﻨﺷورLCD ار ﺎﺗ 7 ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺟرد.

]ﻂﺧ ﺎﻤﻨهار[

ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯼاﺮﺑ]تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ [ﻪﻤﮔد]

دﻮﺸﻴﻣ شﻮﻣﺎﺧ.

ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ دﻮﺸﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮑﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔLCD

مﺎﮕﻨهحﺮﻃ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ﺎﻤﻨهار طﻮﻄﺧ ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار.

دﻮﺸﻴﻣ شﻮﻣﺎﺧ.

)ص 42 ،43(

ﺎﻤﺷﻦﻴﻨﭽﻤه و ﻂﺒﺿ تﺎﻋﻼﻃا ﺎﻳﺁ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ

ﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩداد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺎﻤﻨهار طﻮﻄﺧ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨه ،رادﻮﻤﻧ نﺎﺸﻧ ﺪ

ﺮﻴﺧ ﺎﻳ

ﺪﻧﻮﺷ ﻩداد.

[ON]/[OFF]

[ON]/[OFF]

[ ]/[ ]

ﻩﺪﻨهد نﺎﺸﻧ دﻮﺸﻴﻣ شﻮﻣﺎﺧ

]تﺎﻋﻼﻃا ﻂﺒﺿ[:
]رادﻮﻤﻧ[:
]حﺮﻃ[:

دﻮﺸﻴﻣ ﻦﺷور ﺖﻴﻌﺿو .ﻪﻤﮔد ﺮه ﺎﺗ ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ﯼا

ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﻩرﺎﺑودLCDدﻮﺷ ﻦﺷور .

[ ﺮﺑ

• ﺖﻗﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﻟﺎﺣ رد][ ار ﺎﻤﻨهار طﻮﻄﺧ ناﻮﺘﻴﻤﻧ

دﺮﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ.

ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﯽﻳﺎﻨﺷورLCDﯽﻤﻧ ﺶهﺎﮐ ﺪﺑﺎﻳ.

• ﺖﻟﺎﺣﻩﺮﻴﺧذ ﯼژﺮﻧادﻮﺸﻴﻤﻧ لﺎﻌﻓ ﺮﻳز دراﻮﻣ رد:

[

– ﺖﻗﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﻟﺎﺣ رد]
– ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨهAC) ﯼرﺎﻴﺘﺧا(
– ﺪﻳﺁ رد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﺤﻔﺻ ﮏﻳ ﻪﮑﻴﻟﺎﺣ رد
– ﺖﺳا ﻢﻴﻈﻨﺗ دﻮﺨﺑ دﻮﺧ ﻂﺒﺿ ﻪﮑﻴﻟﺎﺣ رد
– ﮎﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ مﺎﮕﻨه

-24-

دﺪﻋ ﻪﺑ ﯼرﻮﺘﮐﺮﻳاد ﻩرﺎﻤﺷ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨه999 ﻩرﺎﻤﺷ ،ﺪﻴﺳر

ددﺮﮔ ﺮﻔﺻ ﺪﻧاﻮﺘﻴﻤﻧ . ندﺮﮐ ﻩﺮﻴﺧذ زا ﺲﭘ ﻢﻴﻨﮑﻴﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ

ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻣﺮﻓ ار ترﺎﮐ ﺮﮕﻳد ﯽﻳﺎﺟ ﺎﻳ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﺮﺑ تﺎﻋﻼﻃا.

و

دﺮﮐ ﺖﻣﺮﻓ اﺪﺘﺑا ار ترﺎﮐ ﻩ)ص 124 ( ﺮﻔﺻ ﯼاﺮﺑ ﺲﭙﺳ

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳا زا ﻞﻳﺎﻓ ﻩرﺎﻤﺷ ندﺮﮐ.

ﺮهﺎﻇ ﯼرﻮﺘﮐﺮﻳاد ﻩرﺎﻤﺷ ندﺮﮐ ﺮﻔﺻ ﯼاﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﮏﻳ

ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا.

MENU

[ و ﻩداد رﺎﺸﻓ ار

/SET

ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯼاﺮﺑ ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﻨﻳﺰﮔ) .ص 20(

ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯼاﺮﺑ]تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ [ﻪﻤﮔد]

ﺖﺳﺮﻬﻓ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ]ﻂﺒﺿ [ ﺎﻳ]تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ [ زﺎﺑ ﻪﻴﻟوا تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ

ﺖﺳﺮﻬﻓ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨه]تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ[ زﺎﺑ ﻪﻴﻟوا تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ

( ﺖﻟﺎﺣ ﺖﺳﺮﻬﻓ رد]ﺶﺨﭘ[

ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻩوﻼﻋ]ﻩﺪﻳﺰﮔﺮﺑ) [ص 108

دﺮﻴﮕﻴﻣ راﺮﻗ.

ﻪﺑ ﺖﻤﻳﺰﻋ ﺦﻳرﺎﺗ نﺎﻣز زا ﻩﺪﺷ ﯼﺮﭙﺳ ﯼﺎهزور داﺪﻌﺗ

رد تﺮﻓﺎﺴﻣ]ﺦﻳرﺎﺗ تﺮﻓﺎﺴﻣ.[) ص 71(

ﯼزﺎﺳ ﻩدﺎﻣﺁ

.

دﻮﺷ

• ﯼرﻮﺘﮐﺮﻳاد ﮏﻳ ﻩرﺎﻤﺷ ﻦﻴﺑ ﺪﻧاﻮﺘﻴﻣ 100 ﺎﺗ 999 ﻦﻴﻴﻌﺗ

MENU

[ و ﻩداد رﺎﺸﻓ ار

/SET

ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯼاﺮﺑ ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﻨﻳﺰﮔ) .ص 20(

] ﺦﻳرﺎﺗ تﺮﻓﺎﺴﻣ[ )ص 71(

ﻬﻓ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯼاﺮﺑ ﺖﺳﺮ]تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ [ﻪﻤﮔد]

ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار تﻼﻴﻄﻌﺗ زا ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺦﻳرﺎﺗ و ﺖﻤﻳﺰﻋ ﺦﻳرﺎﺗ.

• ﻪﺑ ﯼرﻮﺘﮐﺮﻳاد ﻩرﺎﻤﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﯼاﺮﺑ100، ﺎﻳ رﺎﮐﻮﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣ

MENU

[ و ﻩداد رﺎﺸﻓ ار

/SET

دﻮﺸﻴﻣ .ﻪﻨﻳﺰﮔ ]ﻪﻠﺑ[ ﯼرﻮﺘﮐﺮﻳاد ﻩرﺎﻤﺷ ندﺮﮐ ﺮﻔﺻ ﯼاﺮﺑ ار

ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯼاﺮﺑ ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﻨﻳﺰﮔ) .ص 20(

ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار ﭗﻴﺑ ﯼاﺪﺻ ﺎﺗ ﺪهﺪﻴﻣ ﻩزﺎﺟا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ.

ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯼاﺮﺑ]تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ [ﻪﻤﮔد]

[SET] ،[OFF]

ﭗﻴﺑ[

]

]ﭗﻴﺑ ﯼﺪﻨﻠﺑ[

]ﺮﻔﺻ ندﺮﮐ[

3

ﺪﻧدﺮﮕﻴﻣ.

MENU

[ و ﻩداد رﺎﺸﻓ ار

،ددﺮﮕﻴﻣ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﺮﻳز تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺪﻧدﺮﮕﻴﻣ زﺎﺑ ﻪﻴﻟوا ﺖﻟﺎﺣ . ﻪﺑ

/SET

ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯼاﺮﺑ ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﻨﻳﺰﮔ) .ص 20(

ﺮﺑOFF و ،دﺮﻴﮕﻴﻣ راﺮﻗ ]ﺶﺧﺮﭼ ﺶﻳﺎﻤﻧ) [ص 106 ( و

1

/ 2 /

ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯼاﺮﺑ]تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ [ﻪﻤﮔد]

هﺪﻴﻣ ﻩزﺎﺟا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺪﺮﺗﺎﺷ ﯼاﺪﺻﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار .

]ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﻴﻟوا) [ص 89 ( ﺮﺑ ﺖﻗﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﻟﺎﺣ ردON

– ﺪﻟﻮﺗ ﺦﻳرﺎﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ]ﮎدﻮﮐ1[/]ﮎدﻮﮐ [2)ص 61 ( و

ﻢﻳﻼﻣ ﺮﺗﺎﺷ ﯼاﺪﺻ

]تﺎﻧاﻮﻴﺣ[ )ص 63( ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ رد.

–

1/2/3

– ﻢﻴﻈﻨﺗ]ﺖﻗو ﯽﻧﺎﻬﺟ.[ )ص 73(

• ﺪﻨﻨﮑﻴﻤﻧ ﯼﺮﻴﻴﻐﺗ ﯼرﻮﺘﮐﺮﻳاد ﻩرﺎﻤﺷ و ﺖﻋﺎﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ.

MENU

[اد رﺎﺸﻓ ار و ﻩد

/SET

ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯼاﺮﺑ ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﻨﻳﺰﮔ) .ص 20(

ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯼاﺮﺑ]تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ [ﻪﻤﮔد]

]

[: ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﯼاﺪﺻ نوﺪﺑ

]

[: ﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﯼاﺪﺻﻢﻳﻼﻣ ﯽ

]

[: ﺪﻨﻠﺑ ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﯼاﺪﺻ

]اﺪﺻ ﭗﻴﺑ: [

]

ﺮﺗﺎﺷ[

] ﺮﺗﺎﺷ ﯼﺪﻨﻠﺑ[

]: ﺮﺗﺎﺷ ﯼاﺪﺻ نوﺪﺑ

[

]:[

:[

] ﺪﻨﻠﺑ ﺮﺗﺎﺷ ﯼاﺪﺻ

]اﺪﺻ ﺮﺗﺎﺷ[:

ﯼﺪﻨﻠﺑ اﺪﺻ[

]

ﺎﺗ ﺪﻧاﻮﺘﻴﻣ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﯼاﺪﺻ ﯼﺪﻨﻠﺑ7 زا ﻪﺟرد0 ﺎﺗ 6دﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ .

• ﺪﻴﻨﮑﻴﻣ ﻞﺼﺘﻣ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ار ﻦﻴﺑرود ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨه ﯼاﺪﺻ ،

ﻮﮔﺪﻨﻠﺑﺪﻨﮑﻴﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ .

ﺮﻔﺻ ندﺮﮐ ﻩرﺎﻤﺷ [

MENU

[ و ﻩداد رﺎﺸﻓ ار

/SET

ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯼاﺮﺑ ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﻨﻳﺰﮔ) .ص 20(

ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯼاﺮﺑ]تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ [ﻪﻤﮔد]

]

ﯼﺪﻌﺑ ﻂﺒﺿ رد ﻞﻳﺎﻓ ﻩرﺎﻤﺷ0001ددﺮﮔ ﯽﻣ .

• و ﻩﺪﺷ زور ﻪﺑ ﯼرﻮﺘﮐﺮﻳاد ﻩرﺎﻤﺷ زا ﻞﻳﺎﻓ ﻩرﺎﻤﺷ 0001

عوﺮﺷﻴﻣدﻮﺸ.) ص 126(

-25-

ﯼزﺎﺳ ﻩدﺎﻣﺁ

] ﯽﺟوﺮﺧ ﻮﺋﺪﻳو[

MENU

[ و ﻩداد رﺎﺸﻓ ار

/SET

ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯼاﺮﺑ ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﻨﻳﺰﮔ) .ص 20(

ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯼاﺮﺑ]تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ [ﻪﻤﮔد]

)ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ رد ﻂﻘﻓ (

ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ رﻮﺸﮐ ﺮه ﯽﮕﻧر نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﯼاﺮﺑ ار ﻦﻳا.

:[NTSC] ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺮﺑ ﻮﺋﺪﻳو ﯽﺟوﺮﺧNTSC ﻢﻴﻈﻨﺗ

دﻮﺸﻴﻣ.

:[PAL] ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺮﺑ ﻮﺋﺪﻳو ﯽﺟوﺮﺧPAL دﻮﺸﻴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ .

]

ﺖﺒﺴﻧ [TV

MENU

[ و ﻩداد رﺎﺸﻓ ار

/SET

ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯼاﺮﺑ ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﻨﻳﺰﮔ) .ص 20(

ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯼاﺮﺑ]تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ [ﻪﻤﮔد]

)ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻂﻘﻓ() ص 134(

ﺷﺎﺑ ﮓﻨهﺎﻤه نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ عﻮﻧ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯼرﻮﻃﺪ.

[: ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺑ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﮏﻳ ﻪﺑ لﺎﺼﺗا مﺎﮕﻨه.16:9

]

[: ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺑ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﮏﻳ ﻪﺑ لﺎﺼﺗا مﺎﮕﻨه.4:3

]

MENU

[ و ﻩداد رﺎﺸﻓ ار

/SET

[

ﺮﺑ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻧودﺮﮔ نداد راﺮﻗ مﺎﮕﻨه ﻪﮐ ﯼا ﻪﺤﻔﺻ]

ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯼاﺮﺑ]تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ [ﻪﻤﮔد]

ﺮﺑ ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﻨﻳﺰﮔﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯼا) .ص 20(

] ﻮﻨﻣ ﻩﺮﻈﻨﻣ[

ﺪﻨﮑﻴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار دﻮﺸﻴﻣ ﺮهﺎﻇ.

[AUTO]: ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﺤﻔﺻ]ﺖﻟﺎﺣ ﻩﺮﻈﻨﻣ [دﻮﺸﻴﻣ ﺮهﺎﻇ.

ﻓ ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ رد ﻂﺒﺿ ﻪﺤﻔﺻ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﮐ ﯽﻠﻌ

[OFF]:

دﻮﺸﻴﻣ ﺮهﺎﻇ ﻩﺪﺷ.

MENU

[ و ﻩداد رﺎﺸﻓ ار

/SET

ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯼاﺮﺑ ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﻨﻳﺰﮔ) .ص 20(

ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯼاﺮﺑ]تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ [ﻪﻤﮔد]

]ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﻧودﺮﮔ ﻊﺿو[

و ﻪﻧودﺮﮔ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨه ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻧودﺮﮔ ﺎﻳﺁ ﺪﺧﺮﭽﻴﻣ ﺖﻴﻌﺿ

ﺪﻳﺁ رد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﺖﻴﻌﺿوﺮﻴﺧ ﺎﻳ .

[ON] ،[OFF]

نﺎﺑز[

MENU

[ و ﻩداد رﺎﺸﻓ ار

/SET

ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯼاﺮﺑ ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﻨﻳﺰﮔ) .ص 20(

ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯼاﺮﺑ]تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ [ﻪﻤﮔد]

]

ﻧﺎﺑزﯽﺮﺑ ﻪﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار ﺪﻳﺁ ﯽﻣ رد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ .

• بﺎﺨﺘﻧا ﯼاﺮﺑ ،ﺪﻳدﺮﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار ﺮﮕﻳد نﺎﺑز ﮏﻳ ًﺎهﺎﺒﺘﺷا ﺮﮔا

] ار

ﺎﻬﻧﻮﮑﻳﺁ ﺖﺳﺮﻬﻓ زا ﺮﻈﻧ درﻮﻣ نﺎﺑزنﻮﮑﻳﺁ ، [

ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا.

-26-

دﻮﺸﻴﻣ ﻦﺷور ﺰﻣﺮﻗ.

رﺎﮐﻮﺗ) ترﺎﮐ ﺎﻳ ( ﮓﻧر ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺪﻨﺘﺴه

ﺪﻴهﺪﻧ مﺎﺠﻧا ار ﺮﻳز لﺎﻤﻋا. دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﺎﻳ ترﺎﮐ

ﻦﮑﻤﻣ ﻦﻴﺑرود و ﺪﻨﻨﻴﺒﺑ ﻪﻣﺪﺻ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ترﺎﮐ رد

ﺪﻨﮑﻧ رﺎﮐ ﯼدﺎﻋ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺮﮕﻳد ﺖﺳا.

)ا مﺎﮕﻨهترﺎﮐ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳ(

ﻪﺑ ﻪﺑﺮﺿ و نﺎﮑﺗ

)ﯼرﺎﻴﺘﺧا( ) ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨهAC(

رﺎﮐﻮﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣ)ترﺎﮐ ﺎﻳ ( نﺪﺷ ﺖﻣﺮﻓ لﺎﺣ رد

ﯽﺳﺮﺘﺳد نﺎﻣز نﺎﻣز زا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ

ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗ ﯽﻧﻻﻮﻃ ترﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد.

ﺪﻧﻮﺸﻴﻣ ﺰﻣﺮﻗ ﺮﺗﺎﺷ) . ﺰﻣﺮﻗ ﺪﺷﺎﺑ لﺎﻌﻓ شﻼﻓ ﺮﮔا

ﺪﻧﻮﺸﻴﻤﻧ(.

ﯼزﺎﺳ ﻩدﺎﻣﺁ

• ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺮﺑ نﺪﺷ ﻂﺒﺿ لﺎﺣ رد ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨه

– رﺎﮐﻮﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨه

ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﺑ ﺶﻳﺎﻤﻧLCD /

ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﺑ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ

LCD

– ترﺎﮐ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨه

• ،ﺖﺳا ﻦﺷور ﯽﺳﺮﺘﺳد ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﭗﻣﻻ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨه

12

13

– ﻩﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ
– ترﺎﮐ ﺎﻳ ﯼﺮﺗﺎﺑ ندروﺁ رد

– ﻩﺎﮕﺘﺳد
– ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ندﺮﮐ ﻊﻄﻗAC

3

4

56 7

1/30F2.8

1112

8



9

10

• ﺎﻳ ﺪﻨﺘﺴه فﺬﺣ ﺎﻳ ﻂﺒﺿ لﺎﺣ رد ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨه

)ص 124 (ﺪﻴهﺪﻧ مﺎﺠﻧا ار ﻻﺎﺑ لﺎﻤﻋا ﺪﻨﺘﺴه.

• رﺎﮐﻮﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﺑ

11 ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ)ص 29(
12 ﯽﮔدﺎﺸﮔ راﺪﻘﻣ)ص 29(

ﺪﻳﺁ ﯽﻣ رد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ لﻮﻤﻌﻣ زا ﺮﺘﮔرﺰﺑ.

• ﺖﻋﺮﺳ و ﯽﮔدﺎﺸﮔ راﺪﻘﻣ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﯽﻓﺎﮐ رﻮﻧ راﺪﻘﻣ ﺮﮔا

13 ﯽﮑﻴﺘﭘا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﻴﮔ شزﺮﻟ)ص 85(

ﺪﻧﺰﻴﻣ ﮏﻤﺸﭼ ﺰﻣﺮﻗ ﮓﻧر) . ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨه

LCD ﮏﻤﺸﭼ ﺖﻴﻌﺿو ﻩﺪﻨهد نﺎﺸﻧ ددﺮﮕﻴﻣ شﻮﻣﺎﺧ

ﯼﺮﺗﺎﺑ ﮏﻳ ﺎﺑ ار نﺁ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﮐ ژرﺎﺷ ًادﺪﺠﻣ ار ﯼﺮﺗﺎﺑ

ﺪﻴﻨﮐ ضﻮﻋ ﻩﺪﺷ ژرﺎﺷ ًﻼ ﻣ ﺎ ﮐ.

ﺮهﺎﻇ ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳاﺪﺷ ﺪها.

ﻮﺨﻧ

∫ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﺲﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ رد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ][

)ﺪﻳﺮﺧ نﺎﻣز رد(

1 ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ
2 شﻼﻓ ﺖﻟﺎﺣ)ص 47(

• ﻦﺘﺧاﺪﻧا ﺲﮑﻋ ﻪﻤﮔد ﺖﺳا لﺎﻌﻓ شﻼﻓ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨه ﺮﮔا

اردﻮﺸﻴﻣ ﺰﻣﺮﻗ شﻼﻓ نﻮﮑﻳﺁ ،ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ .

3 ﻩدوﺪﺤﻣAF )ص 29(

• ﻩدوﺪﺤﻣ ﯽﮑﻳرﺎﺗ رد ﻦﺘﺧاﺪﻧا ﺲﮑﻋ مﺎﮕﻨهAF

4 حﻮﺿو)ص 29(
5 ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩزاﺪﻧا)ص 81(
6 ﺖﻴﻔﻴﮐ )ص 81(

:ﯽﺑ راﺪﺸه ﯽﺗﺎﺒﺛ)ص 31(

7 ﯼﺮﺗﺎﺑ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

• ﯼوﺮﻴﻧ ﻩﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ ﺮﮔا ﻪﺑ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻦﻳا دﻮﺷ ﻪﻴﻠﺨﺗ ﯼﺮﺗﺎﺑ

ﺪﻧﺰﻴﻣ(.

• ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨه ﺎﺑ ﻦﻴﺑرود زا ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣAC) ﯼرﺎﻴﺘﺧا (

8 ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻳوﺎﺼﺗ داﺪﻌﺗ )ص 149(
9 ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻌﺿو

10 رﺎﮐﻮﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣ/ترﺎﮐ

-27-

ﯼزﺎﺳ ﻩدﺎﻣﺁ

نداد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻣﻪﻤﮔد [DISPLAY] ﻪﺤﻔﺻ ﺮﺑ ﺶﻳﺎﻤﻧ

ار ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻳوﺎﺼﺗ داﺪﻌﺗ ﺎﻳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩزاﺪﻧا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا

ﺲﮑﻋ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا

ﭻﻴه ﺶﻳﺎﻤﻧ نوﺪﺑ ﺎﻳ ﺪﻳروﺁ رد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ

• ص ﻪﺑ ﺶﻳﺎﻤﻧ تﺎﺤﻔﺻ ﺮﮕﻳد زا عﻼﻃا ﯼاﺮﺑ 135 ﻪﻌﺟاﺮﻣ

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ.

∫ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﺑ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺪﻴهد ﺮﻴﻴﻐﺗ ار. ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ لﺎﺣ رد ﺪهﺪﻴﻣ نﺎﮑﻣا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ

ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ .ﺮﺑص ﻪﺑ تﺎﻴﻳﺰﺟ ﯼا 42 ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ.

-28-

ﻠﻤﻋتﺎﻴﺳﺎﺳا ﯽ

3 ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ ار ﻦﺘﺧاﺪﻧا ﺲﮑﻋ ﻪﻤﮔد حﻮﺿو ﯼاﺮﺑ

ﻦﺘﺧاﺪﻧا ﺲﮑﻋ

ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ.

1/30F2.8

ﺰﺒﺳ(.

حﻮﺿو ﻩﺪﻨهد نﺎﺸﻧ ﺮﮔا ﯽﺘﺣ ددﺮﮕﻧ ﺢﺿاو ﺖﺳا

ﻢﮔاﺮﻓﺎﻳد ﯽﮔدﺎﺸﮔ راﺪﻘﻣ و ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻄﺑ ﻦﻴﺑرود

• حﻮﺿو ﻩﺪﻨهد نﺎﺸﻧ2 و دﻮﺸﻴﻣ ﻦﺷور ﺰﺒﺳ ﮓﻧر ﻪﺑ

ﻩدوﺪﺤﻣAF 1دﻮﺸﻴﻣ ﺰﺒﺳ ﺪﻴﻔﺳ زا .

3) :ﯽﮔدﺎﺸﮔ راﺪﻘﻣ ،4 :ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ(

ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ.

حﻮﺿو AFدراﺪﻧ دﻮﺟو .

دﻮﺷ ﻦﺷور.

• زا حﻮﺿو ﻩدوﺪﺤﻣ50 ﺎﺗ ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ¶ﺖﻳﺎﻬﻨﻴﺑ

• دﻮﺸﻴﻤﻧ ﺢﺿاو ﺮﻳز دراﻮﻣ رد ﻩژﻮﺳ:

– ﺪﻧﺰﺑ ﮏﻤﺸﭼ حﻮﺿو ﻩﺪﻨهد نﺎﺸﻧ)
– ﻩدوﺪﺤﻣAF ﺎﻳ و دﻮﺷ ﺰﻣﺮﻗ ﺪﻴﻔﺳ زا ﺻا ًﻼ ﻩدوﺪﺤﻣ

– حﻮﺿو ﯼاﺪﺻ4 ﺪﻨﮐ ﭗﻴﺑ رﺎﺑ.

و ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ ﺖﺑﺎﺛ ﻮﻠﻬﭘ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ناوزﺎﺑ ،ﺪﻳراد

• ﺪﺷﺎﺑ حﻮﺿو ﻩدوﺪﺤﻣ ﯼاﺮﻓ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺮﮔا . ﻦﮑﻤﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﺪﻨﮑﻴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩژﻮﺳ ﯽﻳﺎﻨﺷور سﺎﺳا ﺮﺑ ار.

• ﺪﻴﻨﮑﻴﻣ ﻦﺷور ار ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨه2 ﻩﺪﻨهد نﺎﺸﻧ

ﺖﻴﻌﺿو3دﻮﺸﻴﻣ ﻦﺷور . )ا ﺲﭘ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ز1ﻪﻴﻧﺎﺛ (

1) :ﺘﺧاﺪﻧا ﺲﮑﻋ ﻪﻤﮔدﻦ(

1 ﻪﮕﻧ ﺖﻤﻳﻼﻣ ﺎﺑ ﺖﺳد ود ﺮه ﺎﺑ ار ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا

ﺪﻴﺘﺴﻳﺎﺑ زﺎﺑ ﯽﻤﮐ ﯼﺎهﺎﭘ ﺎﺑ.

4 ﻩﺪﺷ ﻩداد رﺎﺸﻓ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ ﻪﮐ ﻦﺘﺧاﺪﻧا ﺲﮑﻋ ﻪﻤﮔد

اﺮﺑ ارﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ًﻼ ﻣ ﺎ ﮐ ﻦﺘﺧاﺪﻧا ﺲﮑﻋ ﯼ.

A شﻼﻓ
B ﯽﮑﻤﮐ ﭗﻣﻻAF

ﺪﻳور ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺪﻴﻨﮐ.

C ﺪﻳراﺪﻴﻣ ﻪﮕﻧ ﯼدﻮﻤﻋ ار ﻦﻴﺑرود ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨه

2 ﻩدوﺪﺤﻣAF ﺢﺿاو ﺪﻴهاﻮﺨﻴﻣ ﻪﮐ ﯼا ﻪﻄﻘﻧ ﻪﺑ ار

-29-

ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﺲﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﮔا[

] ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺮﻳﻮﺼﺗ رﻮﻄﺑ

ﺎﻳ ﮎﺎﺧ ﺰﻨﻟ و ﻩژﻮﺳ ﻦﻴﺑ ﻪﺸﻴﺷ ﺮﺑ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨه

ﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟوﻨﺪ.

ص ،ﻩﺮﻬﭼ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ دﺮﮑﻠﻤﻋ زا عﻼﻃا ﯼاﺮﺑ 83 ار

توﺎﻔﺘﻣ

ﻩژﻮﺳ ﮓﻧر ﺪﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ فاﺮﻃا رﻮﻧ ﮓﻧر ﺮﮔا

ﺪﻨﮑﻴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯽﻌﻴﺒﻃ ﮓﻧر ﮏﻳدﺰﻧ.) ﮓﻧر رﺎﮐدﻮﺧ نزاﻮﺗ

ﮓﻧر رﺎﮐدﻮﺧ نزاﻮﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﮕﻧر ﻒﻴﻃ ﺪﻴهاﻮﺨﻴﻣ ﺮﮔا

ﻢﻴﻈﻨﺗ

ار ﺪﻴﻔﺳ ﮓﻧر نزاﻮﺗ ﺪﻴهد ﺮﻴﻴﻐﺗ ار ﺪﻳﺁ ﯽﻣ ﺖﺳﺪﺑ ﺪﻴﻔﺳ

ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻖﻴﻗد ار نﺁ ﺪﻴﻔﺳ ﮓﻧر نزاﻮﺗ ﯽﻓﺎﺿا تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﯼاﺮﺑ

رﺎﮐدﻮﺧاوﺢﺿ دﻮﺸﻴﻣ )حﻮﺿورﺎﮐدﻮﺧ =AF .( ،لﺎﺣ ﺮه ﻪﺑ

ﻩژﻮﺳ زا ﯽﮑﻳ ﺎهددﺮﮕﻧ ﺢﺿاو ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺲﮑﻋ رد.

زا حﻮﺿو ﻩدوﺪﺤﻣ50 ﺎﺗ ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ¶ﺖﻳﺎﻬﻨﻴﺑ ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ .

ﺪﻧراد.

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد.

ﻞﻔﻗ شورAF/AEﺪﻴﻨﮐ نﺎﺤﺘﻣا ار وﺮﮐﺎﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﺎﻳ .

ﺪﻴﻧاﻮﺨﺑ.

ﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ .زا رﻮﻧ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨه ﺪﻨﻧﺎﻣﺖﻤﺳ نژﻮﻟﺎه رﻮﻧ ﺎﻳ بﺎﺘﻓﺁ

ﻠﻤﻋتﺎﻴﺳﺎﺳا ﯽ

∫ حﻮﺿو )ص 31 ،55(

ﮏﻳرﺎﺗ دﻮﺸﻴﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ﻪﮑﻴﻳﺎﺟ ﺪﻨﮐ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻴﺑرود ﺮﮔا

دﻮﺷ ﻩداد رﺎﺸﻓ ًﻼ ﻣ ﺎ ﮐ ﻦﺘﺧاﺪﻧا ﺲﮑﻋ ﻪﻤﮔد ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨه ،ﺖﺳا

– راﺮﻗ ﻪﻨﺤﺻ ﮏﻳ رد ﮏﻳدﺰﻧ و رود ﻩژﻮﺳ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨه

– دﻮﺟو ﻪﮑﻟ

– ﻴﺷا ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨه ﻩژﻮﺳ فاﺮﻃا رد نﺎﺸﺧرد و ﯽﻧارﻮﻧ ءﺎ

– ﮏﻳرﺎﺗ ﻦﮐﺎﻣا رد ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ مﺎﮕﻨه.
– ﺪﻨﮑﻴﻣ ﺖﮐﺮﺣ ﻊﻳﺮﺳ ﻩژﻮﺳ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨه.
– ﺪﺷﺎﺑ ﻢﮐ ﺖﺳاﺮﺘﻨﮐ ﯼاراد ﻪﻨﺤﺻ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨه.
– ﻦﺷور رﺎﻴﺴﺑ ﻩژﻮﺳ ﮏﻳ زا ﻂﺒﺿ مﺎﮕﻨه.
– ﻩژﻮﺳ ﮏﻳ زا ﮏﻳدﺰﻧ زا پﺁزﻮﻠﮐ ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ مﺎﮕﻨه.
– ﯽﺑ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨه ﺗﺎﺒﺛﺪهد خر ﯽ.

ﺪﻳﺎﻴﺑ .ﻮﻄﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا ،لﺎﺣ ﺮه ﻪﺑ ار ﮓﻧر ﻒﻴﻃ رﺎﮐدﻮﺧ ر

ﺪﻴﻔﺳ(

ﺪﻴﻨﮐ.

ﺪﻴﻨﮐ.

/[

∫ ﮓﻧر )ص 77 ،78(

[ﻤه ﺎﻳ و ﯽﻧﺎﻣﺰ

[دراد راﺮﻗ(.

دراﺪﻧ ﯼﺮﺛا ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﺑ لﺎﺣ ﺮه ﻪﺑ.

دﻮﺧ نﺎﺘﺸﮕﻧا ﺎﺑ

ﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ ﮏﻳرﺎﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗ ،ﻪﻨﻴﻣز ﺲﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ.

ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﯽﻨﺷور ﯼﺎﻬﺴﮑﻋ ﺪهﺪﻴﻣ نﺎﮑﻣا.

] ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار راﺪﻘﻣ

ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﺲﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﮔا[

∫ شﻼﻓ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا

دﻮﺸﻴﻣ لﺎﻌﻓ شﻼﻓ .) رﺎﮐدﻮﺧ ﺮﺑ شﻼﻓ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨه]

رﺎﮐدﻮﺧ/ ﻢﺸﭼ ﯼﺰﻣﺮﻗ ﺶهﺎﮐ]

ﻪﺘﺴهﺁ/ ﻢﺸﭼ ﯼﺰﻣﺮﻗ ﺶهﺎﮐ]

• ﺪﻴهد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻂﺒﺿ ﺎﺑ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﯼاﺮﺑ ار شﻼﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ .

)ص 47(

• ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨه ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ،ﺪﻴهﺪﻴﻣ رﺎﺸﻓ ار ﻦﺘﺧاﺪﻧا ﺲﮑﻋ ﻪﻤﮔد

LCD دﻮﺷ ﮏﻳرﺎﺗ و ﻦﺷور ﻪﻈﺤﻟ ﮏﻳ ﯼاﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ

• مﺎﮕﻨه ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺐﻗاﺮﻣ ﻦﻴﺑرود ﻦﺘﺧاﺪﻧا ﺲﮑﻋ ﻪﻤﮔد نداد رﺎﺸﻓ

ﺪﻨﮑﻧ ﺖﮐﺮﺣ.

• ﯽﮑﻤﮐ ﭗﻣﻻ ﺎﻳ و شﻼﻓAF ءﺎﻴﺷا ﺎﻳ و

ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﻧ ﺮﮕﻳد.

• ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺲﻤﻟ ﺖﺳد ﺎﺑ ار ﺰﻨﻟ ﯼﻮﻠﺟ.

∫ ﯽهدرﻮﻧ راﺪﻘﻣ )ص 53(

ﯽهدرﻮﻧ دﻮﺸﻴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ راﺪﻘﻣ ﺮﺑ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻄﺑ )ﺪﻘﻣ را
ﯽهدرﻮﻧرﺎﮐدﻮﺧ =AE .( ﻂﺒﺿ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ،لﺎﺣ ﺮه ﻪﺑ

،دراﻮﻣ ﻦﻳا ردﯽهدرﻮﻧ راﺪﻘﻣﺪﻴﻨﮐ ناﺮﺒﺟ ار . ﻦﻳا رﺎﮐ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ

-30-